Annonsbladet 15.05.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

0400 655 655 Alla printarbeten - Kaikki printtityöt Yrkesmaskinsturné hos oss Ammattikonekiertue meillä ra alla Du kan provköapparater! maskiner och må ma 19.5.-14 kl(o) 9-15 Kaikki koneet ja laitteet ! koeajettavissa Toimi heti ja varmista kevään huikeat edut itsellesi. TULE TAPAAMAAN KEITTIÖASIANTUNTIJAA JA KESKUSTELEMAAN OMAN KEITTIÖSI UUDISTAMISESTA. Voit myös soittaa ja varata maksuttoman suunnitteluajan kotiisi! Husqvarna Battery Series Du kan provköra även traktorfyrhjulingar Koeajettavissa myös traktorimönkijät JÄRJ. 6/Puusepänkaari 6, Tappo 050 5920 808 www.englacharlotta.fi Kolabacksv. Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Vi betjänar: Välkommen till Aktia! Kimito 9.30?16.00 alla vardagar Dalsbruk 9.30?16.00 alla vardagar Lunchstängt 12.30?13.00 Bank . ENGELSBYNTIE 5 vard./ark. ARVOMME KÄVIJÖIDEN KESKEN ELECTROLUXIN SAUVASEKOITTIMEN. VUOSIKERTA Torstaina 15.5.2014 | Nro 20 Tinnes PRIS / HINTA 50? inkl. Reservdelsbank . Ratsastus . Ridning . ARVO 129 ?. Gräsklippare, motor- och röjningssågar, trimmer, häckklippare, blåsare.../ Ruohonleikkurit, moottori- ja raivaussahat, trimmerit, pensasleikkurit, puhaltimet.... SALON PUUSTELLI P. 0400 736 268, 0400 736 263 Anmälningar till jaana.eriksson@kimitoon.fi eller 040-7004219 senast 28.5 Ilmoittautumiset jaana.eriksson@kimitoon.fi tai 040-7004219 viimeistään 28.5 Må/ma-fre/pe 10-17, lö/la 10-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . 050 - 5574 225 Museiboden/Puoti Må-Fr 9-16 Ma-Pe Lö 10-14 La Museivägen 7 02 421738 Skärgårdstryckeriet Saariston Kirjapaino www.mainostekstiilit.com TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito - Kemiö TERVETULOA 21.- 24.5. WWW.PUUSTELLI.FI KE 10-17 TO-PE 13-18 LA 10-13 KEITTIÖ VIELÄ KESÄKSI KUNTOON! . hupiranneke+kuljetus Buss/Kuljetus: Kasnäs 9:00, Dalsbruk/Taalintehdas-Bio Pony 9:20, Dragsfjärd-Furulund vs/th 9:30, Genböle-Siwa 9:35, Björkboda-gamla butiken/vanha kauppa 9:40, Nivelax-gamla butiken/vanha kauppa 9:50, Kimito/Kemiö-Arkadia 10:15. Sta Start hem/Lähtö kotiin 19:30 TjudaSkola Antik & Kuriosa lotuek@gmail.com . 1 Kimito 02-421 031 Välkommen - Tervetuloa! Ons/Ke?-?Fre/Pe 9.3o?-?17.3o Lö/La 9.3o?-?15.oo Engla-Charlotta Barnklädsbutik Lastenvaatekauppa Ti-fre/pe 9-17, lö/la 9-14 Snickarssv. 1, Dalsbruk www.rosalahandelsbod.fi . 040-534 1981 KAHDET Yksitehot alk.99? Monitehot alk.199? KULTA, KUVA, OPTIIKKA Haarlantie 4, PERNIÖ 027357179 Pappersboden Paperipuoti Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet Vi köper dödsbon, antikviteter mm. Ostamme kuolinpesiä, antiikkia ym. Grönområdesplanering . Försäkringar . Varaosapankki Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi PUUSTELLI TUO PALVELUT LÄHELLESI! PUUSTELLI-AUTO KEMIÖSSÄ TMI VAHLBERGIN PIHALLA OS. åkband+buss sis. Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdagen den 15.5.2014 | Nr 20 ÅRGÅNG 89. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. Vihersuunnittelua . 02 420 6000 PS. 010 277 7331 Kimito/Kemiö
Ords 19:17 Nästa dag tog han (samariern) fram två denarer och gav åt värden och sade: ?Sköt om honom och kostar det mer skall jag betala dig på återvägen.. övriga juridiska ärenden . Kristeri . Peräti 33 perhettä, joilla yhteensä 58 lasta, ovat osallistuneet toimintaan perjantaisin. 18.03.1937 . toukokuuta klo 10 lähtien. Olet tervetullut mukaan. Vapaaehtoisia voimia tarvitaan. Lähetystupa avataan kesäksi 3. 10. Gudstjänsten radieras. Sö/Su 18.5 kl(o) 18 Kvällsmöte - Vittnesbördsmöte/Iltakokous - Todistuskokous. Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . 11.30, Robert Karlsson. Borgå stifts barnkörsstämma Konsert Suositun perhekahvilan kevätpäättäjäiset . 1 A, Kimito Lö 17.5 Bibelstudium kl. Kunniakäynti sankarihaudalla. VÄSTANFJÄRD Stupades dag 18.5 kl 10 Barnkörsgudstjänst. Ohjelma koostui seurustelusta ja ?miniröriksestä. 10 Barnkörsgudstjänst i Dbruks kyrka. Marith Leppäkari-Lindberg, kantor: Birgitta Forsman, musikledare: Peter Södergård. 28.01.2014 Nämndemansv. 6.5.2014 Gertrud Sjöholm samt tack till Hanna-hemmets personal. De anhöriga Med saknad Henry Tom, Kika, Simon och Andreas Tim och Mai När sjukdom härjar i människans kropp och åter till hälsa ej mer finnes hopp. Vi måste i döden befrielse se för vad har av glädje då livet att ge. Jordfästning i Kimito kyrka lördag 24.5 kl. Taalintehdas . 4.4.2014 Stockholm Henry Lenita Stig-Erik och Linda Barnbarn med familjer Övriga släktingar och vänner Urnebisättningen har skett i stillhet 5.5. Varmt tack till alla som hedrat minnet av Lea. Jordfästningen har ägt rum i Stockholm, Stefans kyrkan. Tack för vänligt deltagande. Varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Vår kära Raija Tuulikki SKOGSTEN f. Caféet startade sin verksamhet i januari och har varit mycket populärt. I regel har cirka tio föräldrar och 15 barn varje vecka träffats för att HITIS / HIITTINEN Stupades dag 18.5 kl. Niina Mura, kantor: Marianne Gustafsson-Burgmann, musikledare: Eeva-Liisa Malmgren. Uppvaktning vid hjältegraven. Sö 18.5 kl. kysymykset, ota yhteyttä Helenaan p. 0503 426825 eller Minna 040 512 1192. Lähetystuvan (srk:n kirppis) siivoustalkoot Kemiössä järjestetään torstaina 22. Maria Wikstedt, kantor: Reidar Tollander, musikledare: Vera Tollander. 2 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 15.5.2014 | Nr 20 DÖDA - KUOLLEET KYRKLIGT - KIRKOLLISTA Vår kära Vår käre Lea Seidorowna MOLLGREN Rolf Hilding LINDAHL f. Joh. Karin Donner, Kai Noponen. 14.1.1941 . 10.30, Alina Engblom, och Gudstjänst kl. 2. 1-6. Joka köyhää armahtaa, lainaa Herralle ja Herra maksaa takaisin hyvän teon. Sananl. Lindholm . Luk 10:35 Vägen till min rikedom går över omsorg om nästan: intet gör mig mer gott än att få göra andra gott. Birgit Karlsson Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . 8:7-11. Att få röra sig fritt i det stora utrymmet och bekanta sig med nya gymnastikredskap har varit uppskattat hos barnen. - De äldre barnen har speciellt tyckt om att få gunga uppe i ringarna, medan de yngre bland annat spatserat omkring med gåvagnen, bekantat sig med varandra och passat på att rulla bollar, berättar arrangörerna. Text: ABL DRAGSFJÄRD Stupades dag 18.5 kl. frågor, kontakta Helena tel. Viikottain n. 10 Barnkörsgudstjänst. kymmenen vanhempaa ja 15 lasta ovat tavanneet toisensa, juosseet, hypänneet, leikkineet ja pitäneet hauskaa yhdessä. (pientä liikuntaa) liikuntahallissa sekä lounaasta Strandhotelletissa. Kahvila käynnistyi tammikuussa ja se on ollut hyvin suosittu. Du är välkommen att delta. Uppvaktning vid hjältegraven. Sö 25.5 Utfärd till Pargas. Start från Lammala kl 8.30. Mat 15. Hela 33 familjer med sammanlagt 58 barn har hittat till motionshallen på fredagsförmiddagar. klo 12 Kaksikielinen jumalanpalvelus. 02-4661 150, 0400-828 472 springa, studsa, leka och ha skoj tillsammans. 16 Barnkörsgudstjänst. 6.7.1937 Dalsbruk . bouppteckningar och . Folkhälsanin perhekahvila Taalintehtaalla järjesti perjantaina kevätpäättäjäisensä. Karin Donner, kantor: Rodney Andrén, musikledare: Martina Hägg. Stupades dag 18.5 kl. Antti Kuokkanen, kantor: Kai Noponen, musikledare: Anna-Lena Röblom, Peter Södergård. ADVENTKYRKAN PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Elmer Sulonen Kb Ky Våravslutning för populärt familjecafé 4. i motionshallen och därefter lunch på Strandhotellet. + busskostnaden. Anmälning till Birgitta Söderholm tel. Vi behöver frivilliga krafter! Missionsstugan öppnas för sommaren den 3 juni. Ev. . På programmet stod då samvaro och ?Miniröris. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . muut oikeudelliset asiat KIMITO / KEMIÖ Sö 18.5 kl. 12 Tvåspråkig gudstjänst. Uppvaktning vid hjältegraven. 0503 426825 tai Minnaan 040 512 1192.. Lapset ovat olleet innoissaan päästessään vapaasti liikkumaan avarassa tilassa ja tutustuessaan uusiin voimisteluvälineisiin. - Vanhemmat lapset ovat erityisesti arvostaneet renkaissa keinumista, pienet ovat muun muassa kävelleet kävelyvaunun avulla, tutustuneet toisiinsa ja pyöritelleet palloja, järjestäjät kertovat. Teksti: ABL Käännös: Ingrid Sandman med ca 250 barn och stor orkester lö 17.5 kl 19 i Motionshallen i Dalsbruk Inträde vuxna 10 ?, barn i grundskolan 5 ?, barn under skolåldern gratis. Biljetter vid dörren 1h före konserten. Missionsstugans (lopptorg) städtalko i Kimito ordnas torsdagen 22 maj från och med kl. 02-425 053, 0400 182 057 Lakiasiaintoimisto . 11.00. Därefter minnesstund i församlingshemmet. I stället för blommor kan man stöda Varsinais-Suomen Muistiyhdistys ry. konto FI7543091520158633/Raijan muistolle. Juristbyrå Aftonen rodnar, vakan slår, Stilla en doft ur hjärtat går. Blommande sköna dalar Stråla sällhet då. Zacharias Topelius Päivän Tunnussana Room. 19:17. Dagens Lösen Rom 8:7-11, 2 Joh 1-6 Den som tar sig an de fattiga lånar åt Herren och skall få sin lön av honom. söndagen efter påsk/4.sunnuntai pääsiäisestä Himmelrikets medborgare i världen/ Taivaan kansalaisena maailmassa I minnet du lever Du finns hos oss kvar. I minnet vi ser dig precis som du var. KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Med saknad Mor Lilly Bo och Anneli Släkt och vänner . 040 8406301. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Ti 20.5 kl(o) 18 Bönemöte/ Rukouskokous. . kesäkuuta. Mahd. Folkhälsans familjecafé i Dalsbruk höll i fredags våravslutning. 10 Barnkörsgudstjänst i Dfjärds kyrka. Karin Donner, Kai Noponen. Kaatuneitten muistopäivä 18.5
9-16.30, LokalTapiolas Kontor Korpo 13.5. Tisdag: Köttfärssoppa/ semla. Men då förmanar vi och påpekar, säger rektor Britt-Mari Norrbacka. FR ÅN skolhälsovårdens sida menar man att riklig användning av energidrycker kan medföra rastlöshet och som en följd av det även koncentrationssvårigheter, vilket naturligtvis kan ha en negativ påverkan på skolarbetet. - Drycken gör att eleverna kan få svårt att somna på kvällarna, vilket gör att de är trötta följande dag, säger skolhälsovårdare Maria Launokorpi. Förutom en stor dos koffein innehåller energidrycker också bl.a. 9-16.30 LähiTapiolan Medan brandsläckaren www.englacharlotta.fi Kemiö 23.5. ost, mjölk och xylitol. 1 Kimito 02-421 031 Samtalspriser: www.lokaltapiola.?. Tjänsteleverantörer: Ömsesidigt Livförsäkringsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, Pensionsförsäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola LokalTapiola Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. Kapitalförvaltning Palveluntarjoajat: Henkivakuutusyhtiö, Ab LähiTapiola Keskinäinen LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Oy Telefon/puhelin 02-5210100 www.kasnas.com Kolabacksvägen/K olapakantie 4, 25900 Dalsbruk/Taalinteh Tfn/Tel. Under temat ?Vatten släcker törst. Kemiönsaaren koulut Måndag: Köttsås. Temadagen har de planerat i ett förebyggande och informativt syfte. Tsokkinen menar att det har blivit vanligare med mjuka tänder samtidigt som läskedryckerna blir allt populärare. - Problemet minskade tydligt under en tidsperiod, men under de senaste åren har situationen inte förbättrats, utan stampat på stället. Kaikki, toimistotarvik henkilövakuutu keet jotka tekevät vapaaehtoisen .fi ksen kesäkuun 040 5577 581, martin@fivestars www.fivestar s.fi loppuun mennessä Träffa oss på September punkkirokotuksenstängt . Keskiviikko: Broilervokki. 9-15, i Brandstationen i Korpo Pargas Houtskär 14.5. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. energidrycker) och godis utan lov är förbjudet?. - Lärarna övervakar denna regel och bryts den så tar vi upp saken. Ruokalista et.canews. fi ÅRGÅNG SEPTEMB MÄSSTIDNER OPE N 14.9. ING - MESSU 2013 LEHT 19.5.-23.5. Kimitoöns skolor . Perjantai: Juuressose, uunimakkara. festival TA BILAGA 14.9. - LIITE September Skärgårdens Skördefest 14.9.2013 Open Företagarmässa I September Open 14.9.2013 Septemberfestival Företagarmässa September Open 14.9.2013 Välkomna - Tervetu loa! TAXI 1+8 Saariston Sadonkorjuujuhla Yritysmessut September festival - September Saariston Sadonkorj 14.9.2013 Open juhla uuYritysmessut www.lindangroup.fi Ari Hellsberg Kimito - Kemiö Nu var det dags igen . Försäkringar . klo.9-13, 9-14 LähiTapiolan Nauvon Snickarssv. Fastighetsförme dling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Spec. Han var Lojo Kalkfabriks långvarige verkställande direktör och utvecklare av industrin inom hela Lojo nejden. Parainen 24.4. 9-14, Norrby förbindelsebåts bro Hjärtligt välkomna! Oy Five Stars Products Engla-Charlotta Tinnes och ?små ting? 1000 badbesök ! har donerat Forsströms Säätiö on lahjoittanut 1000 kylpyläkäyntiä ! Stiftelsens ändamål är att på de orter, där Oy Lohja Ab och Karl Forsström Aktiebolag sin verksamhet anskaffa har pensionärsbostäder och förhjälpa i behov varande personer till vila och rekreation... LähiTapiola Etelärannikko tarjoaa asiakkailleen maksuttomia sammutintarka ja tuleville asiakkailleen stuksia seuraavalla aikataululla: Ab Myös digitaalisesti... Kaikki Kemiönsaaressa kirjoilla olevat eläkeläiset ovat tervetulleit a uimaan ILMAISEKSI Kasnäsin kylpylään! Petter och Margit Bergsrådet Petter Forsström 1877-1967 var en banbrytare inom Finlands byggnadsindustri. spec.läkare. gallringar . Den som tecknar par-Sammutintarkastuksen slutet av juni får en en frivillig personförsäkrin eller yhteydessä voit poiketa konttorissamm fästingvaccination saada g föreehdotuksen oman hos Skärgårdsdokto e kahvilla ja Böcker, kort, leksaker, rn på köpet! Hantverk ja perheesi henkilöturvalle . Glasräck och -trappor! Lasikaiteet ja -raput! Tilaa! Alla pensionärer skrivna på Kimitoön är välkomna att bada GRATIS till Kasnäs Petter och Margit Forsströms bad! Stiftelse Tredje årets skogsstuder erbjuder skogstjänste ande från Brusaby r. Vi utför . besökte representanter för tandvården på Kimitoön och Kimitoöns Vatten årskurserna 7-9 på ön förra veckan. Tandläkare Anna-Maija Hamido och tandskötarna Jenny Bernstedt och Ida Tsokkinen ville få fram hur viktigt det är att man släcker törsten med vatten, istället för med t.ex. klo. konttori 6, Tappo 15-17, Västanfjärdin 050 5920 808 paloasema Taalintehdas 22.5. klo. 8.30-17.00,LokalTapiolas kontor i Dalsbruk Villa Lande Iniö 31.5. Torstai: Kala. Båda flickorna säger att de faktiskt helst dricker vatten för att släcka törsten. Malena Fromholdt ja Karolina Ahlqvist Dalsbruks skolasta olivat kiinnostuneita vedestä ja hampaidenhoidosta. 040 7793 159 ajanvar. Hjärtevarmt tack för alla gratulationer på min födelsedag. Eriksson, Lillemor Nyberg TACK - KIITOKSET Mikael Klassisk massage utbildad massör anställes-palvelukseen halutaan 3 Foto: HÄLSOVÅRD - TERVEYDENHOITO ILMOITUSLEHTI Petter Teodor Forsström född 7.11.1877 i Finby socken i Åboland, död 13.11.1967 Lojo. Säätiön tarkoituksena on niillä paikkakunnilla, joissa Oy Lohja Ab ja Karl Forsström Ab on harjoittanut toimintaansa hankkia eläkeläisasuntoja, auttaa virkistys ja levon tarpeessa olevia henkilöitä... Vuorineuvos Petter Forsström 1877-1967 oli Suomen rakennusteollisuuden uranuurtaja. Hän oli Lohjan Kalkkitehdas Oy:n pitkäaikainen toimitusjohtaja ja koko Lohjan seudun teollisuuden kehittäjä. Petter Teodor Forsström S Suomenkylä (Särkisalo), 7.11.1877 K 13.11.1967 Lohja. Välkomna ! Tervetuloa! Pappersboden Paperipuoti kontorsmater ial Vuoden paras äitienpäivälahja Må/ma-fre/p!eTarjoamme Kirjat, kortit, lelut, 9-17, pariturvaa yhden vuoden 30.6. kl. 0200 2121 (pvm/mpm) r: sv 0200 5000 (lna/msa) . kl. 15-17, Västanfjärds brandstation Dalsbruk 22.5. Sådant som får tänderna att hårdna snabbare är t.ex. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Gunilla Åkerberg, . Kimitoöns ledande tandläkare Anna-Maija Hamido säger att enligt lärare, hälsovårdare och föräldrar dricker eleverna i öns skolor mycket läsk och energidrycker. - Vi hoppas att det skulle bli bättring på den här punkten. Förutom att dessa drycker ger onödiga kalorier så är de skadliga för tänderna, säger Hamido. Vilka riktlinjer har man då i skolorna (åk 7-9) på Kimitoön gällande läsk- och energidrycker? Rektor Ari Rintanen i Kemiönsaaren Keskuskoulu berättar att både godis och söta drycker omnämns i skolans regler: ?Att ha med sig drycker (t.ex. klo. 10-15, Houtskarin Ti-fre/pe 9-17, lö/la paloasema Nauvo 25.5. kl. 10-15, Brandstationen I Houtskär Nagu 25.5. To r s d a g : Fisk. asti kahden vuoden peruslö/laturvan tai 14.9.hinnalla. kl. kl. . 0200 3000 (pvm/mpm) Kimito?Kemiö & 02-420 6000 KRISSAMTAL / KRIISIKESKUSTELUT Näkee jokaisessa Lisätietoja: taina.sjoholm@spectra.fi, puhelimitse 045 127 6391 arkisin klo 12-15. Adresskälla: Befolkningsdatasys temet, Befolkningscentrale PB 123, 00531 Helsingfors n, Lillis Yoga o. Vi har pratat om energidrycker under föräldrakvällar och med föräldraföreningen och den största delen av föräldrarna är av samma åsikt: elever ska inte ha med sig dessa drycker till skolan. I Dalsbruks skola säger rektor Siw Westerback så här: - Vi vill inte att våra elever dricker varken läsk eller energidrycker på skoltid. 0400 655 655 LokalTapiola Sydkusten bjuder sina kunder och gratis brandsläckargr anskning enligt följande blivande kunder i Åboland på tidtabell: Pargas 24.4. 040-534 1981 14.9.! vard./ark. VUOSIKER Lehti sisältää messuliitteen! Septemberfestival Skärgårdens Skördefest | Nro 37 annonsblad Tidningen inneh åller mässbilagan! Tandvårdare uppmanar: Drick vatten! . med. klo. 9-16.30, LähiTapiolan Barnklädsbutik Paraisten konttori Korppoo 13.5. Torstai 15.5.2014 | Nro 20 ANNONSBLADET Klassinen hieronta koulutettu hieroja PSYKOLOG/PSYKOLOGI samtal, terapi, mindfulness keskustelu, terapia, tietoisuustaidot May-Len Malmberg, 0400-986068 Hilding H. Työaika painottuu välille 04:00-09:00 sekä 17:00-19:15. Työtunteja on tarjolla 9-31 h/vko. Tänder som ofta utsätts för lågt pH blir litet genomskinliga och kan få pigmentförändringar. Tsokkinen berättade vida- Kimito Dalsbruk ihmisen. to.fi Terapeut/ti Peter Jensén 0500 526 002 Tila Kemiön keskusta / Utrymme i Kimito centrum asiakkaassaan Tel/företagare: sv 0200 2525 (lna/msa) Tel/privatkunde . Hammashoitajatkin hämmästelivät juomien korkeita sokeripitoisuuksia.. 02 421 725 Energidrycker inte välkomna i öns skolor . Men det finns varnande exempel, som sägs ha kunnat bero på ett för högt intag av energidrycker, säger skolhälsovårdare Pernilla Holmberg. Hon tillägger att man på internet tyvärr hittar även en hel del positiv information om energidrycker. Text: Emilia Örnmark Sockerbomb med lågt pH. specialfällningar . På andra håll i världen får folk leta efter drickbart vatten hela dagen, sade Hakalax och upplyste också åhörarna om att det källvatten man köper på flaska i affären i många fall inte fyller de krav som ställs på kranvatten. En liknande temadag har hållits på fler orter i Finland. Text och foto: Emilia Örnmark Malena Fromholdt och Karolina Ahlqvist från Dalsbruks skola tyckte att det var intressant att höra både om vatten och om tandvård. Fortfarande finns det en hel del hål att lappa, säger Hamido. Eleverna fick bekanta sig med en liten utställning, där tandvårdarna hade räknat ut hur många sockerbitar några söta drycker innehåller. Det poängterades speciellt hur www.nordea.? Torsdagen den 12.9.2013 | Nr 37 ÅRGÅNG 88. Vi har stöd av vår föräldraförening, som lyckats få vår lokala köpman att inte sälja energidrycker åt för unga barn. Westerback tillägger dock att eleverna tyvärr verkar vara beroende av dessa drycker, eftersom skolans personal hittar tomflaskor då och då. i öron-, näs- o. 02 420 5800, www.lahitapiola.fi . gårdsträdsfällningar Begär offert, ring Casper & 044 511 0887 V äl k o mme på grat T Invenntering e rv e t ul o a s- is brandsl äck Inven argra taarionsk - ning mak sut t o maan REA?ALE sammut int ark ast uk se e n Martin Andersen, September- 88. suljettu Välkommen! saavat lisäksi Tervetuloa! kaupan päälle. Saaristolääkärin Engelsbyvägen/En Tavataan September Open Open mässan i Dalsbruk 14.9! gelsbyntie 1 www.pappersboden.fi messuilla Taalintehtaalla . Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. I årskurs 7-9 i Dalsbruks skola går 70 elever, och under ett läsår kan det handla om en sopsäck tomflaskor. Inte heller i Kimitonejdens skola vill man att eleverna dricker dessa drycker. - Under lektionstid får våra elever inte dricka läsk- eller energidrycker, men enligt lag är de ju inte förbjudna, så det händer att eleverna dricker under rasterna. Jukka Kemppi. 6/Puusepänkaari Västanfjärd 21.5. VUOSIKERT A Torstaina 12.9.2013 September Open lördag - lauantaina Matlista . klo. 9-15, Korppoon paloasema Lastenvaatekauppa Houtskari 14.5. Fredag: Rotmos, ugnskorv. viktigt det är att dricka bara vatten då man idrottar, eftersom munnen då är torr och tänderna extra känsliga för socker och sura drycker. ELE V ERN A FICK OCK SÅ höra vd Roger Hakalax från Kimitoöns Vatten berätta både om vattenverkets verksamhet på ön, vad vatten är och hur tillgången på dricksvatten ser ut i världen. - Här hemma är vi bortskämda: vi öppnar kranen och får vårt dricksvatten därifrån. Kummatkin tytöt kertovat todella juovansa vettä janoonsa. Maanantai: Lihakastike. Tiistai: Jauhelihakeitto/ sämpylä. Onsdag: Broil e r w o k . Annamme tehtävään tarvittavan perehdyksen/koulutuksen. Työt alkavat heti tai sopimuksen mukaan, hakemukset pyydämme kotisivujen www.spectra.fi kautta 31.5.2014 mennessä. Odotamme hakijoilta positiivista asennetta, joustavuutta sekä suomen kielen taitoa ja vähintään 18 vuoden ikää. Prenumerera! Även digitalt.. Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Välkommen till Aktia! Bank . Även tandvårdarna själva var förvånade över hur mycket socker dryckerna faktiskt innehåller. Sokeripommi, jossa alhainen Ph. juice, läsk eller energidryck. - Drycker som har lågt pH-värde och som innehåller mycket socker gör tandemaljen mjuk. Det tar länge innan emaljen hårdnar igen och innan den gjort det trivs bakterierna bra, vilket kan orsaka karies. klo 8.30-17.00, Taalintehtaan konttori granskas kan du komma samtidigt få ett förslag in på kaffe till vårt Iniö Villa Lande till personförsäkrin kontor31.5. och 9-14, Norrbyn yhteysaluslaitu gsskydd för dig och ri din familj! Lämpimästi tervetuloa! Årets bästa morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 basskydd till priset erbjuder vi två års av ett. kl.9-13, LokalTapiolas Kontor i Nagu Västanfjärd 21.5. kl. 9-16.30 Kimito 23.5. 0500 724 154 re att genomskinliga tänder är känsliga, och problemet går inte att åtgärda. Enligt Hamido är har man ändå läget under kontroll på Kimitoön, då de flesta elever har tänderna i gott skick. 0400 511 770 Allm. Massage, Valhallavägen 3, Vreta SPECTRA YHTIÖT OY etsii MYYMÄLÄSIIVOOJAA Kemiöön ja Taalintehtaalle. www.parapho tidsbest. 02 466 2340, das www.lokaltapiola. fi Engelsbyvägen/En gelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö Tfn/Tel. kl. taurin: ett ämne som kan orsaka hjärtklappningar och för- höjd puls, vilket stressar kroppen för en stund. - Problemet är att det inte finns några direkta kopplingar mellan hjärtbesvär och energidrycker
Vanheimpainyhdistys tukee meitä ja on onnistunut saamaan paikallisen kauppiaamme luopumaan energiajuomien myynnistä liian nuorille lapsille. Westerback lisää kuitenkin, että oppilaat valitettavsti vaikuttavat olevan riippuvaisia näistä juomista: koulun henkilökunta löytää aika ajoin tyhjä purkkeja. Vuosikursseilla 7-9 on 70 oppilasta ja vuoden aikana purkkeja kertynee jätesäkin verran. Kimitonejdens skolassakaan ei haluta oppilaiden juovan näitä juomia. - Oppituntien aikana oppilaat eivät saa juoda virvoitustai energiajuomia, mutta eihän laki niitä muuten kiellä. Bildkonstskolans utställning Kuvataidekoulun näyttely 29.4-22.5. Avslutning/Päättäjäiset 22.5. Edelleen hampaissa on korjattavaa, Hamido kertoo. Oppilaat pääsivät tutustumaan pieneen näyttelyyn, josta ilmeni miten monta sokerinpalaa muutamissa makeissa juomissa on. Olemme puhuneet energiajuomista vanhempainilloissa ja vanhempainyhdistyksessä. Muualla maailmassa ihmiset joutuvat etsimään juomakelpoista vettä koko päivän, hän kertoi mainiten, että kaupasta saatava pullotettu lähdevesi usein ei täytä vesijohtovedelle asetettuja vaatimuksia. Muuallakin Suomessa on järjestetty vastaavanlaisia teemapäiviä. Teksti ja valokuva: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman Vuxeninstitutets vårutställningar Aikuisopiston kevätnäyttelyt I Västanfjärds bibliotek, under normala öppettider: Västanfjärdin kirjastossa, normaali aukioloaikana: . Esimerkiksi juus- to, maito ja xylitoli saavat kiilteen kovettumaan nopeammin. Usein alhaiselle pH:lle altistuvat hampaat muuttuvat hieman läpikuultaviksi ja niihin voi tulla pigmenttimuutoksia. Tsokkinen kertoo, että läpikuultavat hampaat ovat herkkiä eikä ongelmalle voida mitään. Hamidon mukaan tilanne Kemiönsarella on hallinnassa; useimpien oppilaiden hampaat ovat hyvässä kunnossa. Mutta kyllä me siitä huomautamme, rehtori Britt-Mari Norrbacka sanoo. KOULUTERVEYDENHUOLTO katsoo, että energiajuomien runsas käyttö voi johtaa levotto- muuteen ja näin myös keskittymisvaikeuksiin, mikä tietysti voi vaikuttaa koulutyöhön negatiivisesti. - Juoma voi aiheuttaa nukahtamisvaikeuksia iltaisin ja oppilaat ovat seuraavana päivänä väsyneitä, kouluterveydenhuoltaja Maria Launokorpi sanoo. Suuren koffeiiniannoksen ohella energiajuomat sisältävät myös taurinia, sydämentykytystä ja kohonnutta pulssia mahdollisesti aiheuttavaa ainetta, mikä ainakin hetkellisesti stressaa ruumista. - Ongelmana on, ettei ole voitu osoittaa suoraa yhteyttä sydänvaivojen ja energiajuomien välillä. kl. 4 ANNONSBLADET HÄLSOCENTRALEN INFORMERAR TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA Vänligen notera att hälsostationerna är sommarstängda enligt följande: Dalsbruk under tiden 9.6-13.7.2014 och Kimito under tiden 14.7-17.8.2014. Natt- och veckoslutsjour i Salo. Ytterligare information angående sommararrangemangen utdelas till varje hushåll. Närmare information finns också på kommunens hemsida: www.kimitoon.fi. Pyydämme huomioimaan, että terveysasemat ovat kesäkautena suljettuina seuraavasti: Taalintehdas ajalla 9.6.-13.7.2014 ja Kemiö ajalla 14.7.-17.8.2014. Yö- ja viikonloppupäivystys on Salossa. Lisätietoa kesäjärjestelyistä jaetaan joka talouteen. Lähempiä tietoja löydät myös kunnan kotisivuilta: www.kemionsaari.fi. KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO ILMOITUSLEHTI Torsdag 15.5.2014 | Nr 20 Hammashoitajat kehottavat: Juo vettä! . Hammaslääkäri Anna-Maija Hamido ja hammashoitajat Jenny Bernstedt ja Ida Tsokkinen halusivat kertoa, miten tärkeää olisi sammuttaa jano vedellä sen sijaan, että juotaisiin mehua, virvoitus- tai energiajuomia. - Sokerilla maustetut juomat, joissa on alhainen pH-arvo, pehmentävät hammaskiillettä. luokkien oppilaiden luona. 02 421 725 Vårstädningsresultat: 36 säckar skräp . Hantverk/Käden taidot 12-23.5. 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! Hammaslääkäri Anna-Maija Hamido ja hammashoitajat Ida Tsokkinen ja Jenny Bernstedt vierailevat Dalsbruks skolassa. Tandläkare Anna-Maija Hamido och tandskötarna Ida Tsokkinen och Jenny Bernstedt gästar här Dalsbruks skola. abl@abl-kimito.fi | . energiajuomien) ja makeisten tuominen kouluun ilman lupaa on kielletty?. - Opettajat valvovat säännön noudattamista ja ellei sitä noudateta puutumme asiaan. Kestää pitkään, ennen kuin se taas kovettuu ja sitä ennen bakteerit viihtyvät, mikä voi johtaa hammasmätään. Kimito Sopgängs städjippo i Kimito centrum blev en succé: uppslutningen av frivilliga var stor och resultatet strålande: skräpet fyllde 36 sopsäckar! Allt från skolelever till föreningar, kommunen, företag och privatpersoner ställde upp. Sopgänget ämnar fortsätta sitt arbete för en snyggare närmiljö och den som vill vara med kan kontakta Satu Zwerver (040707 9385) eller Carita Blomkvist (040-537 5038). Energiajuomat eivät tervetulleita kouluissamme . Sattuu, että he nauttivat niitä välitunneilla. -teemanaan Kemiönsaaren hammashoidon ja Kemiönsaaren Vesi -liikelaitoksen edustajat vierailivat kouluissa 7.-9. He suunnittelivat teemapäivänsä ennaltaehkäiseväksi toimenpiteeksi sekä oppilaiden tietojen kartuttamiseksi. Sen lisäksi, että juomissa on paljon turhia kaloreita, ne vahingoittavat hampaita, hän sanoo. Miten koulut suhtautuvat virvoitus- ja energiajuomiin? Kemiönsaaren Keskuskoulun rehtori Ari Rintanen kertoo, että sekä makeiset että makeat juomat mainitaan koulun säännöissä: ?Juomien (esim. On kuitenkin olemassa varoittavia esimerkkejä, joista ilmenee, että ne ovat voineet aiheutua liiallisesta energiajuomien nauttimisesta, kouluterveydenhuoltaja Pernilla Holmberg sanoo. Hän lisää, että internetistä valitettavasti myös löytyy melko lailla myönteistä tietoa energiajuomista. Teksti: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman. ?Vesi sammuttaa janon. 18.00 . Suurin osa vanhemmista on kanssamme samaa mieltä: oppilaiden ei kuulu ottaa juomia mukaansa kouluun. Dalsbruks skolan rehtori Siw Westerback sanoo: - Emme halua, että oppilaamme nauttivat virvoitus- ja energiajuomia kouluaikana. Kemiönsaaren johtava hammaslääkäri Anna-Maija Hamidon mukaan opettajat, terveydenhoitajat ja vanhemmat kertovat, että oppilaat juovat paljon virvoitusjuomia ja energiajuomia. - Toivomme sen suhteen parannusta. Veden nauttimista korostettiin urheilun yhteydessä. Silloin suu on kuiva ja hampaat erityisen herkkiä sokerille ja happamille juomille. OPPILAAT kuulivat myös, mitä Kemiönsaaren Veden toimitusjohtajalla, Roger Hakalaxilla oli kerrottavanaan vesilaitoksen toiminnasta, veden koostumuksesta sekä maailman juomavesitilanteesta. - Täällä kotona olemme tottuneet siihen, että avaamme kraanan saadaksemme juomavetemme. Tsokkisen mukaan pehmenevät hampaat ovat yleistyneet samaan tahtiin, kuin virvoitusjuomien kulutus on noussut. - Ongelma väheni selkeästi välillä mutta viimeisten vuosien aikana tilanne ei enää ole muuttunut paremmaksi vaan jäänyt paikalleen
Falkön yhdistyksen edustaja Mirja Jauho kysyi, samalla epäilleen, pystyykö Tyska holmenin puhdistamo laajennuksenkaan jälkeen huolehtimaan tuplaantuneista jätevesimääristä (vesilaitoksen ympäristölupahakemus AVI:lle aluehallintovirasto - on ajankohtainen). Västanfjärdiläiset joutuvat odottamaan vähintään puolitoista vuotta kehnon puhdistamonsa sulkemista. En bredare allmänhet uppmärksammade anläggningen i början av april då röret till en slambassäng sprack. Se ei ole ikinä toiminut toivotulla tavalla. Lammalabäcken förorenades med slam från reningsverket. Vd för Kimitoöns Vatten Roger Hakalax blev förvånad över uppslutningen till fredagens informationsmöte; ett tjugotal personer trängdes i Västanfjärds f.d. ämbetshus mötesrum. Mutta tämä päästö on verrattain pieni ympäristön pilaaminen. Sekä västanfjärdiläisillä että muilla Kemiönsaaren asukkailla oli paljon kysymyksiä, niin Västanfjärdin puhdistamosta kuin myös Kemiönsaaren Veden käynnissä olevasta jättihankkeesta: jäteveden puhdistamisen keskittämisestä laajennettavalle Tyska holmenin puhdistamolle. päivän päästöjen jälkeen vesilaitos rahtasi pois 60 kuutiometriä lietettä (enempää ei Tyska holmenin puhdistamo pystynyt käsittelemään). Hakalaxin mukaan 40 kuutiota kuljetettiin Kemiön puhdistamolle. - Siihen saakka vesi johdettiin altaasta bypass-järjestelyn avulla. Miten korvata pienvenesataman likaantumisesta johtovat haitat. Yleiseen tietoisuuteen se nousi kuluvan vuoden huhtikuun alussa, jolloin laitoksen läpi käynyttä vettä säilyttävän altaan pohjaputki hajosi. Annalena Sjöblom) ville kommunen bli en föregångare i miljötänk: biologiskt reningsverk, urinseparerande wc och bevattning med tillvaratagen, komposterad urin, komposterande dass? Sloganen byggde på mångahanda välmenta försök till cleantech, inte minst det experimentella reningsverket (öppnades 2006, sanerades -08 - -09), som aldrig har fungerat bra. Tragikomisk, kan man väl säga om den forna Västanfjärds kommuns slogan Västanfjärd -utsläppsfri kommun. från bäcken nedanom reningsverket att själva låta analysera om vattnet duger till dricksvatten. Riskeras folks brunnar i omgivningen? Hur åtgärda nedsmutsningen av småbåtshamnen. Seurauksena oli, että mustaa lietettä valui Lammalan lahdelle vievään puroon. Kemiönsaaren Veden toimitusjohtaja Roger Hakalax yllättyi perjantain tiedotuskokouksen yleisön määrästä: parikymmentä kuulijaa ahtautui Västanfjärdin entiseen kunnantaloon. Ölanderin mukaan puro on aiemminkin ollut mustana lietteestä, esim. Hur påverkas odlingsmarkerna i grannskapet. Inspirerad av Agenda 21 och lokala aktivister (t.ex. Hakalax selitti viivästyksen johtuvan siitä, että jätevesiasiasta on tullut saarella poliittinen kädenvääntö niiden välillä, jotka haluavat sulkea myöskin Kemiön, hänen mielestään tiensä päätökseen tulleen puhdistamon, ja niiden, jotka ovat huolissaan Taalintehtaan merialueiden ravinnekuormituksen lisäämisestä. KOKOUK SEN antia oli, että puolin ja toisin luvattiin parempaa tiedotusta. Nu ligger 84 kbm kvar i bassängens botten, berättade Hakalax som i likhet med myndigheterna är av den åsikten att skadorna av utsläppet inte är så dramatiska. ANDREAS ÖL ANDER, som berörs mer än många andra av det misslyckade reningsverkets miljöproblem, har varit den mest aktive i samband med olyckshändelsen. Mikäli kaivovesi ei täytä juomaveden laatuvaatimuksia, sitä voidaan kuitenkin käyttää eläimille ja talousvetenä. Puron veden käyttöä puutarhaviljelmien kasteluvetenä olisi vältettävä, mikäli niillä viljellään kohta syötäviä tuotteita, kuten salaattia tai mansikoita. Teksti: Ingrid Sandman. den 2.6 2012 enligt Ölander. - Vad hände då. Torstai 15.5.2014 | Nro 20 ANNONSBLADET Västanfjärd utsläppsfri kommun? . Ölander oli kokenut, että hänet pompoteltiin viranomaisesta toiseen. - Jos jotakin yllättävää tapahtuu, parasta on heti ilmoittaa vesilaitoksen päivystäjälle. Tämä ei toteutunut, vaan altaasta tuli vaillinnallisesti puhdistetun veden säilytysallas, jonka pohjalle kerääntyy lietettä. Tavallisesti osa lietteestä kuljetetaan autoilla Tyska holmenin puhdistamolle. Hän tiedotti tapahtuneesta ja on muun muassa myös ottanut yhteyttä SLC:n (ruotsinkieliset maanviljelijät) juristiin. - Jos maanviljelijät rikkovat ympäristömääräyksiä, heitä rangaistaan, mutta miten on vesilaitoksen laita? Heikki Elomaa Ely-keskuksesta kertoi, etteivät laiminlyönnit normaalisti johda sanktioihin (sakkoihin) joskin ympäristösuojelun perusperiaatteena on, että ympäristöä turmeleva myös maksaa vahingosta. Bäcken har också tidigare varit svart, t.ex. Nousevatko hauki ja ahven puron yläpäässä oleville kutupaikoilleen? Voidaanko Lammalanlahden kaloja syödä. Paikalla olivat myös Ely-keskuksen, ympäristöterveydenhuollon ja paikallisten ympäristöviranomaisten edustajia. Maanomistajien lisäksi muut paikalla olleet halusivat lisätietoja päästöstä: miten vakava se on ympäristölle. 2.6. Gräggnäsin ja yhden yksityisen uimarannan vedet analysoidaan 1.6, ennen uimakauden alkua. Hän suosittelee, että altaan alapuolella, alle l00 metriä purosta olevien kaivojen vesi tarkastettaisiin kiinteistönomistajien toimesta. Täyttääkö Gräggnäsin yleisen uimarannan vesi uimakelpoisuudelle asetettavat vaatimukset? Huhtikuun 4. sallad. Text: Ingrid Sandman ILMOITUSLEHTI Västanfjärd, päästötön kunta? Mietteliäitä:/Fundersamma: Roger Hakalax, Heikki Elomaa ja/och Tiina Torkkeli-Pitkäranta. . Valvovat viranomaisethan eivät pysty korjaamaan vikoja! Hakalax painotti. TERVEYSTARK ASTA JA Tiina Torkkeli-Pitkäranta arvioi päästön terveyshaittoja täten: Kalaa voi syödä elintarvikeviraston yleisten suositusten mukaan (suurta silakkaa, lohta ja haukea 1-2 kertaa/kk, raskaana olevat ja imettävät äidit eivät ollenkaan haukea). På plats fanns representanter för både NTM-centralen, miljöhälsovården och de lokala miljömyndigheterna. Markägare och andra ville veta mer om följderna av utsläppet: hur allvarlig är miljöförstöringen. 2012. - Mitä tuolloin tapahtui. Han har informerat om det skedda och dessutom kontaktat SLC:s (Svenska lantbruksproducenterna) jurist. - Om jordbrukarna bryter mot miljökraven bestraffas de, men hur är det med vattentjänstverket? Heik k i Elomaa från NTM-centralen berättade att försummelser inte normalt leder till böter eller andra sanktioner även om grundprincipen i miljöfrågor är, att den som smutsar ner också betalar. Till bruksvatten och för djur anser hon att det duger. Man bör undvika att använda bäckens vatten på specialodlingar av sådana trädgårdsväxter som äts inom kort, t.ex. Den 23.4 forslades dessutom, enligt Hakalax, ytterligare 40 kbm till reningsverket i Kimito. - Till dess leddes vattnet via en bypass förbi bassängen. Voivatko lähistön asukkaat käyttää kaivojaan. Agenda 21 -liikkeen ja paikallisten aktivistien (esim. Annalena Sjöblomin) inspiroimana kunta pyrki luomaan ympäristönsuojelun esikulkijan imagoa: biologinen jätevedenpuhdistamo, separoivat vessat/ kompostikäymälät, virtsan kerääminen ja kompostointi peltojen lannoitukseen? Iskulause pohjautui moniin hyvää tarkoittaviin cleantech -ratkaisuihin, joista kallein jäteveden puhdistamo (avattiin -06, yritettiin parantaa vuosina -08 - -09). Puhdistamon purkupaikkana olisi laajennuksenkin jälkeen Falkön ulappa. ALLAS rakennettiin alun perin Trångt i gamla fullmäktigesalen. Ahdasta entisessä valtuuston kokoustilassa. puhdistetulle vedelle. Tarkoituksena oli täydentää puhdistustulokset johtamalla vesi Ölanderin tilalle perustettavalle ruohokelpiviljelykselle (energiakasvi, joka olisi hyödyntänyt loput vedessä olevasta typestä). Miten se vaikuttaa puroa ympäröiviin viljelypeltoihin. Kommer gädda och abborre att kunna stiga upp i bäcken till sina gamla lekplatser. Nyt altaan pohjalla on edelleen 84 kuutiota. Kuten valvovat viranomaisetkin Hakalax on sitä mieltä, ettei päästö kuitenkaan ole kovin dramaattinen. ANDRE A S ÖL ANDER , jota kelvottoman puhdistamon ympäristöongelmat ovat kohdanneet monia muita enemmän, on toiminut kaikkein aktiivisimmin ajankohtaisen päästön huomattuaan. 23.4. Övervakande myndigheter kan ju ändå inte komma till platsen och åtgärda felen! påpekade Hakalax. H Ä L S O I N S P E K TÖ R Tiina Torkkeli-Pitkäranta bedömer hälsoriskerna i anledning av utsläppet så här: Man kan konsumera fisken från Lammalaviken enligt livsmedelsverkets rekommendationer (stor strömming, lax och gädda 1-2 ggr/månad, gravida och ammande inte gädda alls). Vattenkvaliteten i Gräggnäs plus en privat strand undersöks 1.6, i god tid före badsäsongen. Hon rekommenderar dem som har sin brunn närmare än 100 m. frågade Falköföreningens representant Mirja Jauho och ifrågasatte, att Tyska holmens reningsverk ens efter utbyggnad ska klara av fördubblade volymer avloppsvatten (vattentjänstverkets miljötillståndsansökan för Tyska holmen är aktuell i regionförvaltningsverket). Att Västanfjärdsborna måste vänta minst halvtannat år på att det usla reningsverket stängs förklarade Hakalax med att avloppsvattenfrågan på ön har blivit politisk: en dragkamp mellan dem som vill lägga ner också det enligt honom uttjänta reningsverket i Kimito och förpassa allt avloppsvatten till Dalsbruk och dem som befarar att övergödningen av havsområdet där ska öka ytterligare. B ÄT T R E information ena- des man om att ha i framtiden. Ölanders erfarenheter av att bli bollad hit och dit när han anmälde om utsläppet leder förmodligen till mera öppenhet. - Om något händer ska man direkt kontakta vattentjänstverkets jour. Surkuhupaisaksi kai voisi kutsua entisen Västanfjärdin kunnan iskulauseen ?Västanfjärd - päästötön kunta. Kan fisken i Lammalaviken ätas. Hakalaxin mukaan allas on tyhjennetty kaksi kertaa kuntaliitoksen jälkeen. Andreas Ölander. 5 VUOSIK AUSIA ihmiset ovat valittaneet puron lähettyvillä olevasta pahasta hajusta ja Lammalanlahden yhä heikommasta vedenlaadusta. Kommer vattenkvaliteten vid Gräggnäs allmänna badstrand att fylla kraven? NÄR RENINGSVERKET byggdes anlades en bassäng för det renade vattnet, som alltså inte skulle rinna direkt ut i bäcken utan var tänkt som bevattning av en rörflensodling (energigröda) på den Ölanderska marken. Den tanken förverkligades aldrig utan bassängen blev en reservoar där slam från det halvrenade vattnet sjönk till botten. Normalt körs en del av bas- sängslammet med bilar till Tyska holmen och enligt Hakalax har bassängen tömts två gånger under vattentjänstverkets tid. Efter missödet med det brustna röret den 4 april fraktade man bort 60 kbm slam (det var vad Tyska holmens verk maximalt kunde ta emot på en gång). Detta utsläpp är en jämförelsevis liten miljöförstöring. Men både Västanfjärdsbor och andra invånare på Kimitoön hade många frågor, både om det aktuella reningsverket och om Kimitoöns Vattens pågående jätteprojekt: koncentrationen av all avloppsvattenrening till Tyska Holmens verk, som ska byggas ut och släppa ut slutprodukten i Falköfjärden. DÅLIG lukt i närheten av Lam- malabäcken och försämrad vattenkvalitet i Lammalaviken har man klagat över i åratal
Niissä laulavat yhteensä 250 ala-asteikäistä lasta. 10, förutom i Hitis, där den börjar kl. Det är nämligen bara några enstaka dagar tills församlingen står värd för årets barnkörsstämma: ett jätteevenemang som kommer att hämta närmare 400 personer till Kimitoön. Saarelle he saapuvat sisarustensa ja vanhempiensa seurassa. Porvoon hiippakunta järjestää kuorotapahtuman yhteistyössä Kemiönsaaren seurakunnan kanssa. Laulajilla on t-paidat, joissa värikäs kokouslogo ja Kaj Nordgren loihtii Ruukinhallista äänellisen viidakon. KUOROLAISET ja heidän per- heenjäsenet majoitetaan Taalintehtaalle ja lähiympäristöön. Käyttöön otetaan varsinkin Dalsbruks skolan luokkahuoneet, mutta sen ohella esim. myös Fritidsgården (seurakunnan nuorisotalo). Kemiönsaaren rippikoululaisetkin avustavat. - Taalintehtaalla on kokemusta suurten tapahtumien järjestämisestä, Södergård toteaa viitaten ennen kaikkea Baltic Jazziin. - Lisäksi täällä on tähän tapahtumaan soveltuvia suuria tiloja. KUOROT saapuvat seurakun- nista ympäri suomenruotsalaisa paikkakuntia: aina pohjoisen Kaarlepyystä, idän Loviisasta ja lännen Ahvenanmaalta. Den uppgiften kommer dock Thomas Åhlberg på Strandhotellet att ta hand om. Många frivilliga ställer upp för att få arrangemangen att löpa. Toivonkin, että saaremme lastenkuorotoiminta kasvaisi entisestäänkin lastenkuorotapahtuman ansiosta, Södergård sanoo. Kuoroja pääsee kuuntelemaan sunnuntainakin, jolloin ne osallistuvat saaremme kaikkien kirkkojen jumalanpalveluksiin. Moffa Mobbe o. 12-14 nonstop film om Notdragning vid Träskö, 1960-talet Kl. Paikalle toivotaan 300 kuuntelijaa. Suuri osa lauantaista kuluu harjoituksissa, mutta lapsille on varattu muutakin ohjelmaa, muun muassa liikuntaa, askartelua, elokuvaesitys Bio Ponyssa, satutuokio ja museovierailu. Kuorokokouksen teemana on ?En glimt av paradiset. 11-16 Kl. 19) i Brukshallen i Dalsbruk, där det arrangeras en konsert för allmänheten. - Det kommer att bli mäktigt att höra 250 barn sjunga, kompade av en 8-10-mannaorkester! säger Södergård, som förklarar att idéen med barnkörsstämma är att få uppleva att sjunga i och lyssna till en riktigt stor kör och känna rysningen som går genom kroppen. Som kvällens konferencier fungerar skådespelare Marika Parkkomäki. 14 Kl. kl(o) 21? i puben/pubissa lö/la 24.5. Barnkörsstämman arrangeras vart tredje år, men oftast på litet större orter. Denna stämma är den trettonde i ordningen (den första ordnades år 1977). Höjdpunkten för barnkörsstämman blir på lördagen (17 maj kl. Jo huomenna paikalle saapuu 25 lastenkuoroa. Målet är att konserten skulle locka 300 åhörare. En stor del av lördagen kommer att gå till övningar, men även annat program finns då inbokat för barnen, bl.a. Kemiönsaaren seurakunnassa vallitsee odotteleva mutta hieman hermostunut tunnelma. Enää ei ole kuin muutamia päiviä ennen kuin seurakunta toimii tämän vuoden lastenkuorotapaamisen isäntänä. Musiken är allt från mjuka ballader till rock och latinamerikanskt. ANNONSBLADET 6 ILMOITUSLEHTI Torsdag 15.5.2014 | Nr 20 NÖJEN - HUVIT Karaoke Dj Antti Dj Antti lö/la 17.5. kl(o) 21? i puben/pubissa lö/la 31.5. jumpa, knep och knåp, filmförevisning i Bio Pony, sagostund och museibesök. Temat för stämman är ?En glimt av paradiset?. - Detta är ju en paradisö i sin vår- och sommarskrud! menar Södergård. Temat kommer att synas och höras under lördagens konsert: dels kommer alla medverkan- de att ha t-skjortor tryckta med den färgglada affischen och dels kommer Kaj Nordgren att se till att det låter som en djungel i Brukshallen. BA RNKÖRERNA och sång- arnas anhöriga kommer att inkvarteras i Dalsbruk och runt om. Jälkimmäisestä tehtävästä huolehtii Strandhotelletin ravintoloitsija Thomas Åhlberg. Monet vapaaehtoiset uurastavat eri tehtävissä. Vastuuhenkilönä toimii seurakunnan musiikkijohtaja Peter Södergård. Lapsikuorot kokoontuvat joka kolmantena vuonna, yleensä hieman suuremmille paikkakunnille. En förväntansfull, men li- tet nervös stämning råder nu i Kimitoöns församling. Janina . Konsertissa esitetään musiikkia aina herkistä ballaadeista rokkiin ja latinomusiikkiin. Kemiönsaaren lapsikuoroista osallistuvat Annalena Röblomin 15 lapsen kuoro, Södergårdin kahdeksan lapsen kuoro sekä niiden lisäksi kaksi Silja Petterssonin valmentamat laulajat Hiittisistä. - Lapsikuorot kiinnostavat tänä päivänä. Smakprov efter kl. 14 Sagalundgillets vårmöte i ?köket? Bakugnen varm i dag igen La 17.5 Puupinon tekoa klo 11-16 Klo 12 leivomme leipää ja piirakoita. 16 damernas bastutur och från kl. Södergårdin pitää majoituksen ohella ruokailujärjestelyjä suurimpina haasteina. Tämä kokous on jo kolmastoista; ensimmäinen järjestettiin vuonna 1977. Lastenkuorojen kokouksen kohokohta on lauantaina toukokuun 17. 11-16 Kl. 17.30 männens tur att bada. Sö 18.5 Fortsätter vi med vedstapeln kl. Fritidsgården. Förutom pusslet att få alla inkvarterade tycker Södergård att arrangemangen av bespisningen är mest utmanande. Maistiaiset klo 14 jälk. Klo 16 naisten saunavuoro. Klo 17.30 alkaen miesten saunavuoro. Su 18.5 jatkamme puupinon tekoa klo 11-16 Klo 12-14 nonstop elokuva Nuotan vedosta Träskössä 1960- luvulla Klo 13-16.30 Villivihanneskurssi Päivi Lehtosen kanssa . Se on koko ruumiissa tuntuva elämys. Juontajana toimii näyttelijä Marika Parkkomäki. Jag hoppas att intresset för detta ytterligare skulle stiga här på ön som resultat av barnkörsstämman, säger Södergård. Körerna kommer att figurera på ön ännu på söndagen, då de medverkar i gudstjänsterna i alla Kimitoöns kyrkor (alla gudstjänster börjar kl. päivänä klo 19 Taalintehtaan Ruukinhallissa jär- jestettävä yleisökonsertti. - On mahtavaa, kun 250 lasta laulaa 8-10-henkisen orkesterin säestäminä! Södergård sanoo. Hän kertoo, että lastenkuorojen kokouksen ideana on, että kuorolaiset pääsevät kokemaan laulamista tosi suuressa kuorossa kuten myös kuoron kuunteleminen. 12 bakar vi bröd och piroger. 13 Sade Kahra berättar om sin bok ?Födda till att basta?. Kl. Främst använder man sig av klassrummen i Dalsbruks skola, men även av t.ex. Jumalanpalvelukset alkavat klo 10 paitsi Hiittisissä, jossa jumalanpalvelus järjestetään klo 16. Teksti ja valokuva: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman. Jättitapahtuma tuo saarelle lähes 400 vierasta. Redan imorgon anländer de 25 barnkörerna på totalt 250 barn i lågstadieåldern, tillsammans med syskon och familjer. Stämman arrangeras av Borgå stift i samarbete med Kimitoöns församling och i trådarna för arrangemangen på ön håller församlingens musikledare Peter Södergård. 16). Text och foto: Emilia Örnmark Tule kuuntelemaan 250 lapsen laulua! B 17-18.5 kl(o) 11.00-16.00 A G A R S VEDSTAPELBYGGE T PUUPINON TEKOA U G A N Vårdbackavägen www.sagalund.fi Lö 17.5 Vedstapelbygge kl. kl(o) 21? i puben/pubissa Peter Södergård, här med blicken fäst mot Brukshallen, där barnkörsstämman äger rum i helgen. Peter Södergård katselee Ruukinhallia, joka toimii viikonlopun lastenkuorotapahtuman tärkeimpänä tilana. Hör 250 barn sjunga! Musikinstitutet Arkipelag Musiikkiopisto Vårkonsert / Kevätkonsertti ti 20.5.2014 kl(o) 18.00 Villa Lande Fritt inträde/Vapaa pääsy Välkommen! Tervetuloa! GRATULATIONER - ONNITTELUT EMIL 8 år idag! Grattiskramar från Mommo o. Även Kimitoöns konfirmander drar sitt strå till stacken. - I Dalsbruk finns kunskap om hur man ordnar stora evenemang, säger Södergård och syftar då främst på Baltic Jazz-festivalen. - Här finns dessutom stora lokaler som lämpar sig ypper- ligt för detta ändamål, fortsätter han. KÖRERNA SOM DELTAR i stämman kommer från församlingar i hela Svenskfinland: från Karleby i norr, från Liljendal i öster och från Åland i väster. Från Kimitoön deltar Annalena Röbloms kör på 15 barn, Peter Södergårds kör på åtta barn och dessutom två sångare från Hitis, som övat med Silja Pettersson. - Det finns ett stort intresse för barnkörer i dag. (vilahdus paratiisiista). - Saaremmehan on keväinen paratiisi, Södergård hehkutttaa. Teema näkyy ja kuuluu konsertissa
viim. Omat eväät. . 23.6 Särkisalossa onkikilpailu pienvenesatamassa 9-12. . Ilm. 20info deltagare Mera får du genom att gå in på auf.fi, skicka e-post till auf@auf.fi eller ringa 045 895 7353. Illustration: Catarina Ahlstrand 2014 la har sammanställt en digital berättelse om resan som de tillsammans med elever från gym- Kulturfonden Stiftelsen Brita-Maria Renlunds minne Kimitoöns kommun William Thurings stiftelse 29?31.7.2014 Arr. Finlands Svenska Rollspelsförening Eloria Åbolands Ungdomsförbund rf. Kulturfonden Stiftelsen Brita-Maria Renlunds minne Kimitoöns kommun William Thurings stiftelse Illustration: Catarina Ahlstrand 2014 . Bildspelet gjordes sist. nasiet och det finska högstadiet gjorde till Tyskland. För en vecka sedan rådde koncentrerad stämning i skolans bibliotek när Jytte Holtegaard och Johanna Jensén arbetade med att få bildmaterialet klart till presentationen som skulle äga rum följande dag. Hinta 70 ?. Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . Jauhelihakastike 7?/vu Griskalops . sis. lippu, lounas ja matka. 20 deltagare auf.fi auf@auf.fi 29?31.7.2014 . 044 377 0807 - Kemiönsaarenyhdistys r.y. . presentation som gymnasieeleverna gjort för oss andra. Förutom att vi lajvar åker vi och simmar, grillar och har allmänt roligt tillsammans under tre dagar. Anmäl dig på pointti.info den 5.5-19.5. DELTAGARAVGifT 70? max. muséet i Amsterdam, berättar lärarna Eva Ginlund och Britt-Mari Norrbacka Ungefär 14 elever deltog i resan som tog en vecka. Berättelsen finns att se på Youtubekanalen för Kimitonejdens skola under namnet ?Minnen från vår resa till Tyskland?. . Pankin edustaja paikalla. 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 19.5: Ti 20.5: Ons/Ke 21.5: To/ 22.5: Fre/Pe 23.5: Maletköttsås . ?BINGO? . Sitovat ilm. Niorna i Kimitonejdens sko-. 22.5 Torstaitempaus OP-Raaseporin kerhohuoneessa toinen kerros. Lihakeitto+pannukakku Leversås . Städtjänster . Schule i Bochum med elevutbyten eller besök vart annat år. - Tyskarna besöker oss om höstarna, medan vi besöker dem när det är vår. 11.6 Ulkoilupäivä Långdalenin kentällä klo 12.00 eteenpäin. 045 895 7353. Arr. För barn i åldern 10-12 år ordnas ett sommarlajv den 29-31 juli i Finlands Svenska Rollspelsförening Eloria Åbolands Ungdomsförbund rf. Pederså på Kimitoön. Vi övernattar i föreningshuset Ljungborg och själva lajvet sker utomhus i terrängen kring föreningshuset. 10.7 Saaristokierros Launokorpi. Lähtö Taalintehdas 6.30 Kemiö 6.50. Den digitala berättelsen har voice over, det vill säga tal eller musik som spelas upp tillsammans med bilderna. - Den digitala berättelsen får lätt en personlig prägel med ljudet, och är därför ett utmärkt verktyg för många slags presentationer, säger Hanna Mehtonen-Rinne. Kimitoeleverna tog sig an den nya berättartekniken genom att först diskutera innehållet, sedan uppgöra ett manus och därefter tala in ljudet. Paistettu kuha rn Köttsopa+pannkaka . Bakverk och smårgåstårtor . 28.6. Temat för årets besök var Tysklands historia, som vi bekantade oss med i förväg genom en utsökt Power Point . 17.7 Terttu 050 302 1784. Tervetuloa mukaan! Hallitus Text: Sam Cygnel Foto: Sam Cygnel, Victor Thomander LAJVLÄGRET på främmande mark LAJVLÄGRET Eva Ginlund, Jytte Holtegaard, Johanna Jensén och Hanna Mehtonen-Rinne bearbetade bildmarialet inför presentationen. vad? på främmande mark LEk och TEATER vad? föreningshuset ljungborg LEk och TEATER för vem? föreningshuset ljungborg AnmÄLAn: pointti.info 5.5?19.5 De tyska eleverna ordnade en välkomstfest för sina gäster. 10 ?12 åringar för vem? 10 ?12 åringar AnmÄLAn: pointti.info 5.5?19.5 DELTAGARAVGifT 70? max. Bilder placeras ut på en tidslinje, och visas i ordningsföljd under presentationen. Leivonnaisia ja voileipäkakkuja Utanför skolan i Tyskland. F:ma Lenita Ginström 040 7516 150 Elever ut med digital berättelse Vad är en digital berättelse? En digital berättelse är den moderna ersättaren för det som förr hette diabildspresentation. Ljudet hade i ett tidigare skede talats in av eleverna Victoria Paulsson och Fredrik Sjöberg. - Litet intensivt är det, men jag är säker på att gruppen blir färdig i tid, sade Hanna Mehtonen-Rinne, som under fem dubbellektioner undervisat eleverna i digitalt berättande. Gräsklippning och fastighetsskötsel utföres. Ruohonleikkuuta ja kiinteistön hoitoa. SKOLCENTRET I KIMITO har under de senaste tolv åren samarbetat med gymnasiet Graf Engelbert . Porsaan palapaisti x 4?/ba en, Stekt gös . Maksakastike . 23.7 Pyynikin kesäteatteri: ?Pirunpelto?, hinta 54 . Terttu. . Torstai 15.5.2014 | Nro 20 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 7 DIVERSE - SEKALAISET Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Firar ej, bortrest. Leif A. Firar ej den 26.5, varken före eller efter. Nina & Mariann 02-427627 Elise Lammalavägen 98, Västanfjärd ?. Siivouspalvelut . Väl framme besökte vi bland annat det historiska muséet i Bonn, och Anne Franck
Speciellt intresserad var Friberg av hur dessa ungdomar ser på Kimitoöns gymnasium som alternativ för vidare studier. Kolmannen ryhmän oppilaat ovat ammatinvalinnastaan epävarmoja eivätkä myöskään tiedä, mihin kouluun hakeutua. Oppilaiden valintaan vaikuttavat näkökohdat ovat melko samanlaiset Kemiössä ja Taalintehtaalla. - Oppilaat ovat hyvin järkeviä. He uskovat, että koulutus vaikuttaa työpaikan saantiin, koululla pitää olla hyvä maine eikä kou- lutus saisi tulla liian kalliiksi. Minä olisin uskonut, että esimerkiksi kavereitten valinnat tai vanhempien mielipiteet, etäisyydet koulun ja kodin välillä olisivat tärkeitä, mutta nämä asiat eivät painaneet niinkään paljon, Friberg kertoo. Lukion oppilaat olivat hieman eri mieltä kuin peruskoululaiset. Heille oli tärkeää, että koulu antaisi hyviä mahdollisuuksia jatko-opiskeluun. - Tämä on aivan luonnollista. Lukion tehtävänä on luoda hyvät mahdollisuudet jatko-opiskeluun koska lukio ei ole ammattiin valmentava koulu, Kimitonejdens gymnasiumin rehtori Ben Johansson sanoo. EI OLE uutta, että lukio-opetus ei kiinnosta Taalintehtaan oppilaita yhtä paljon kuin Kemiön. Kyselyn mukaan näin on myös kuluvana vuonna: Kemiön yhdeksäsluokkalaisista 19 (65 %) vastaa joko ?kyllä. tyckte de att det är viktigt att utbildningen kan ge jobb, att skolan har ett bra rykte och att utbildningen inte blir så dyr. Hur ska man kommunicera ut det goda vitsordet från Kimitoöns gymnasiums studerande till niorna? frågade sig Friberg. Johansson tror att ovissheten kan bero på att niorna och de studerande i gymnasiet troligtvis inte umgås så mycket. - Förr hade vi mer gemensamt program, t.ex. Mihin ryhtyä peruskoulun jälkeen on suuri päätös ja stressinaihe, Friberg sanoo. Hän oli myös käynyt yksityisiä keskusteluja kaikkien yhdeksäsluokkalaisten kanssa. Kulttuurisihteeri Solveig Fri- berg suoritti vuodenvaihteessa pienen kyselytutkimuksen, jonka avulla halutaan parantaa Kimitoöns gymnasiumin tietotusta ja markkinointia. Saaremme vuosikurssien 8 ja 9 oppilaat vastasivat kyselyyn jatko-opiskeluopintojensa valinnoista. N. Några av niorna ger trivseln bedömningen svag, men många anger här att de inte vet (över hälften av Kimitoeleverna och 40 % av Dalsbrukseleverna). arvoioidessaan lukiota. säger han. Slutrapporten kan läsas på www.kimitoon.fi/kog Text: Emilia Örnmark Nuorten näkemyksiä Kimitoöns gymnasiumista . så bedömer bara 30 % av niorna i Dalsbruk trivseln i gymnasiet som god eller utmärkt, medan dryga 80 % av skolans studerande ger trivseln de högsta vitsorden. Faktorer som Villket vitsord vill du ge åt Kimitoöns gymnasium i följande frågor jag trodde att skulle vara viktiga, t.ex. vilken skola kompisarna väljer, av vilken åsikt föräldrarna är och hur långt avståndet till hemmet är, hade mindre betydelse, säger Friberg. De studerande vid gymnasiet resonerade här litet annorlunda och värderade högt att skolan skulle ge goda möjligheter till vidare studier. - Det är helt naturligt. regelbundna morgonsamlingar tillsammans. Visst har vi fortfarande gemensamt program, t.ex. Miten peruskoululaisille voitaisiin viestittää lukion oppilaiden antamaa hyvää arvosanaa koulustaan? Friberg kysyy. Johanssonin mukaan epävarmuus voi johtua siitä. Friberg totesi, että oppilaat jakautuivat kolmeen kategoriaan mitä jatko-opintoihin tulee. T.ex. säännölliset aamukokoontumiset. Onhan meillä toki edelleen yhteistä ohjelmaa, esim. temadagar, men kanske man borde samarbeta mer. De studerande gav den egna skolan ett gott vitsord, medan niorna i många fall var av en annan åsikt. Hur viktiga är följande saker när du väljer skola och utbildning efter årskurs 9? Här kan man se vilka faktorer som påverkar valet av skola. Hur bra vet du, vilken skola du skall välja efter årskurs 9? rar Friberg. Hon var förvånad över att hela 14 elever inte tror sig klara av gymnasiet, bland dem tio med ett medelvitsord över åtta. Gymnasiets roll är att skapa goda möjligheter för fortsatta studier, eftersom gymnasiestudierna inte är någon yrkesinriktad utbildning, kommenterade Ben Johansson, rektor vid Kimitoöns gymnasium. ATT INTRESSET FÖR gym- nasiestudier efter grundskolan är lägre i Dalsbruk än i Kimito är ingen nyhet. lukiosta kysyttäessä. Friberg kertoo useiden oppilaiden yksityiskeskusteluissa sanoneen, että lukio tuntuu olevan hyvä koulu. Jotkut yhdeksäsluokkalaiset arvioivat viihtyvyyttä jopa heikoksi, mutta useat sanovat, etteivät tiedä, miten asian laita on (yli puolet Kemiön oppilaista ja 40 % Taalintehtaan oppilaista). 30 prosenttia ovat varmoja ammatinvalinnastaan ja opiskelustaan, toinen ryhmä ei ollenkaan tiedä mitä haluavat tehdä aikuisina ja valitsevat lukion saadakseen lisäaikaa miettiä asiaa. Silti joku tekijä vaikuttaa, etteivät oppilaat halua hakeutua sinne. - On se ihmeellistä, että vaikka Kimitonejdens skola toimii lukion kanssa samassa rakennuksessa, monet sen oppilaista ovat vastanneet ?en tiedä. Hon tyckte att detta pekade på en brist gällande information om gymnasiestudierna. NÅGOT UPPSEENDEVÄCKANDE som undersökningen vi- sade var skillnaderna i det vitsord som grundskoleeleverna gav gymnasiet i jämförelse med vitsorden från gymnasiets studerande. - Kimitoöns gymnasium får väldigt bra vitsord av sina egna studerande, men niornas bedömning är betydligt mer negativ, säger Friberg. T.ex. till gymnasiet, medan siffran för Dalsbruk är 10 elever (50 %). - Bland pojkarna på hela Kimitoön är det hela 41 % som är helt säkra på att de inte kommer att söka till gymnasiet, poängte- Här en sammanställning av alla svarandes bedömning av Kimitoöns gymnasium. Enligt enkäten kommer det att vara så även 2014: Bland niorna i Kimito säger 19 (65 %) ?ja. Taalintehtaalla luku on 10 (50 %). - Kemiönsaaren pojista kokonaista 41 % ovat aivan varmoja siitä, etteivät hakeudu lukioon, Friberg korostaa. Hän oli ihmeissään, että peräti 14 oppilasta eivät usko pärjäävänsä lukiossa, heidän joukossaan kymmenen, joiden keskiarvo on yli 8. hän sanoo. Kyselyn loppuraportti on luettavissa ruotsiksi www.kimitoon. fi/kog. Teksti: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman. tai ?luultavasti. eller ?troligtvis. Även studerande vid Kimitoöns gymnasium del- tog i enkäten, med fokus på hur de tänkte då de nyligen stod inför detta framtidsval. - Det visade sig att niorna visste ganska bra hur de skulle välja, medan åttorna var mer osäkra. I den lät hon elever i årskurs åtta och nio, både i Kimito och i Dalsbruk, besvara en enkät om hur de ser på valmöjligheterna att studera vidare efter årskurs nio. Hänen mielestään tämä tulos osoittaa, että lukio-opiskelusta ei ole tarpeeksi tiedotettu. YLL ÄT TÄVÄSTI peruskoulu- laiset antoivat huomattavasti kehnommat arvosanat lukiolle kuin lukion oppilaat. - Lukio saa tosi hyvät arvosanat omilta oppilailtaan, mutta yhdeksäsluokkalaisten arvosanat ovat huomattavasti negatiivisempaa. Vain 30 % Taalintehtaan yhdeksäsluokkalaisista arvioivat lukion viihtyvyyttä hyväksi tai erinomaiseksi, mutta runsaat 80 % lukion oppilaista antavat viihtyvyydelle korkeimmat arvosanat. angående gymnasiet i deras svar. I diskussionerna med eleverna säger Friberg att många tyckte att Kimitoöns gymnasium nog verkar vara en bra skola, men att det är någonting som gör att eleverna ändå inte vill söka dit. - Tänk att fast Kimitonejdens skola finns i samma hus så finns det många ?vet ej. I den tredje gruppen är eleverna osäkra på yrkesval och vet inte heller vilken skola de ska välja. Gällande vad som påverkar elevernas val av skola tänker man ganska lika i Dalsbruk och i Kimito. - Eleverna resonerade här väldigt förståndigt. 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 15.5.2014 | Nr 20 Hur ser ungdomarna på Kimitoöns gymnasium? . etteivät peruskolulaiset juuri ole kosketuksissa lukiolaisten kanssa. - Ennen meillä oli enemmän yhteistä ohjelmaa, esim. Med avsikten att ge underlag för att förbättra informationen om och marknadsföringen av Kimitoöns gymnasium gjorde kultursekreterare Solveig Friberg vid årsskiftet en miniundersökning. Lukiolaiset keskittyivät kertomaan oman valintansa perusteista. - Osoittautui, että yhdeksäsluokkalaiset olivat aika hyvin perillä omista valinnoistaan; kahdeksasluokkalaiset olivat epävarmempia. Att välja väg efter grundskolan är ett stort beslut och en stor stressfaktor, berättar Friberg, som också samtalade med alla niondeklassister enskilt. Enligt Friberg bildar eleverna i undersökningen tre kategorier gällande hur det upplever valet av fortsatta studier: En grupp (ca 30 %) vet med säkerhet vad de vill bli och vilken utbildning de ska välja, en annan grupp har ingen aning om vad de vill bli, men väljer gymnasiet för att få litet tilläggstid att tänka. Friberg halusi varsinkin tietä, mitä mieltä koululaiset ovat Kimitoöns gymnasiumista jatko-opintojen vaihtoehtona. Kyselyyn osallistui myös lukion oppilaita. teemapäiviä, mutta pitäisikö meidän tehdä enemmän yhteistyötä
sisällön toteutus ja erittely . 15.00 på Strandhotellet i Dalsbruk. INFOTILAISUUS ma 19.5 klo 15.00 Taalintehtaan Strandhotelletissa. Husbyggnadsutbildning på Kimitoön Talonrakennuskoulutusta Kemiönsaarella Har du tröttnat på att fundera på framtiden, ta vara på tillfället och anmäl dig till utbildningen! Målet för utbildningen är att ge förutsättningar att verka inom husbyggarens mångsidiga yrkesgren. Personliga mål beaktas vid planeradet av utbildningen. Målgruppen för utbildningen är arbetslösa, som har ett arbetspolitiskt utbildningsbehov och som lämpar sig för utbildningen samt har förutsättningar att verka inom branschen. Utbildningens innehåll Allmän grundläggande husbyggnadsteknik Oletko kyllästynyt pohtimaan tulevaisuuttasi. inredningsbyggande . uudisrakentaminen . harjoitustöitä . sisustus ja alan myyntityöt . övningsarbeten . studieorientering, att vara vuxenstuderande . Minnen från vår resa till Tyskland? http://www.youtube.com/watch?v=FL7A-gPEbEA Teksti: Sam Cygnel Käännös: Jerker Jokiniemi Kuva: Victor Thomander Mitä on digitaalinen tarina? Digitaalinen tarina on nykyaikainen versio diakuvaesitelmästä. Sitten tekemällä käsikirjoituksen, johon seuraavaksi liitettiin ääni. Ota tilaisuudesta vaarin ja ilmoittaudu koulutukseen! Koulutuksen päämääränä on luoda osallistujille edellytykset talonrakentamisen monipuolisella alalla toimimiseen. 0503948855 e-post: rabbe.granroth@teakoy.fi Utbildningsplanerare: Mikko Törmä tel. sisustuksen rakentaminen . Oy Tel. heta arbeten . erilaisiin suuntautumisiin perehtyminen . sisätyöt . opiskelijoiden tavoitteiden määrittely . HUOM! Hakuaikaa on pidennetty INFOTILLFÄLLE må 19.5 kl. att bekanta sig med olika inriktningsalternativ . inredningsplanering ERIKOISTUMISJAKSO (henkilökohtainen opiskelusuunnitelma) . sisustussuunnitelu INLÄRNING I ARBETE (enligt personligt studieplan) Utbildningen börjar den 9.6.2014 och varar 260 arbetsdagar. Anmäl dig till utbildningen senast 22.5.2014 på www.te-palvelut.fi För mer information angående utbildningen: Utbildare: Rabbe Granroth tel. Victoria Paulsson ja Fredrik Sjöberg olivat äänittäneet esitelmässä käytettävät äänet jo aikaisemmin. - Tosi intensiivistä, mutta olen varma että ryhmä saa sen valmiiksi aikataulussa, sanoo Hanna Mehtonen-Rinne, joka on opettanut oppilaille digitaalisen tarinan tekoa kymmenen tuntia. Kemiön koulukeskus on viimeisten kahdentoista vuoden aikana tehnyt yhteistyötä Bochumissa sijaitsevan saksalaisen Graf Engelbert - Schule -lukion kanssa. Yhteistyö koostuu vaihto-oppilaista ja vierailuista. - Saksalaiset vierailevat meil- lä syksyisin, kun taas me vierailemme Saksassa keväisin. presentation av kursen . 0500 926 722 Sundström SÄLJES MYYDÄÄN Rännejä ja kattopeltejä Rännor och takplåt Lumiesteet - Snörasskydd Kulkusillat - Gångbryggor . tulityökorttikoulutus . Kimitonejdens skola:n yhdek- säsluokkalaiset ovat koonneet digitaalisen tarinan matkastaan Saksaan, jonka he tekivät yhdessä lukiolaisten ja suomenkielisen yläasteen oppilaiden kanssa. Viikko sitten koulun kirjastossa vallitsi keskittynyt tunnelma, kun Jytte Holtegaard ja Johanna Jensén käsittelivät kuvama- teriaalia valmiiksi seuraavan päivän esitystä varten. 0503948736 e-post: mikko.torma@teakoy.fi TYÖSSÄOPPIMINEN (henkilökohtainen opiskelusuunnitelma) Koulutus alkaa 9.6.2014 ja kestää 260 työpäivää. Ilmoittautumiset viimeistään 22.5.2014 osoitteeseen: www.te-palvelut.fi Koulutusta koskevat lisätiedot: Kouluttaja: Rabbe Granroth puh: 0503948855 Sähköp: rabbe.granroth@teakoy.fi Koulutussunnittelija: Mikko Törmä puh: 0503948736 Sähköp: mikko.torma@teakoy.fi www.teakoy.fi KIMITO BILSKOLA KB Ny KURS börjar/Uusi KURSSI alkaa må/ma 19.5 kl(o) 17.00 (i Kyrkoby, Kimito/Kirkonkylässä, Kemiössä). Säkrast antr. inredningsmontering samt branschens försäljningsarbeten . Digitaalisesta tarinasta saa helposti äänen avulla henkilökohtaisen, sen takia se on loistava työkalu erilaisiin esityksiin, kertoo Hanna Mehtonen- Rinne. Keskuskoulun oppilaat aloittivat digitaalisen tarinan tekemisen keskustelemalla ensin sisällöstä. 14.00 i Kårens klubbhus. Välkomna! Styrelsen Fredsduvan r.f. ÅRSMÖTE onsdagen den 28.05.14 kl. 17.00 hos Gunilla Mäenpää, Södra Tordalsvägen 2 B 15 i Dalsbruk. Stadgeenliga ärenden. Efter mötet far vi på en matbit. Fiskhamnsvägen håller ÅRSMÖTE den 28.5 kl. 0400 172 289. Ääni kuuluu samaan aikaan kun kuvat näkyvät. Kuvat asetellaan aikajanalle ja esitellään aikajärjestyksessä. 0400 876 737 Komposterad hästmylla. Kompostoitua hevosenmultaa. . Saksassa vierailimme muun muassa historiallisessa museossa Bonnissa ja Anne Franck museossa Amsterdamissa kertovat, opettajat Eva Ginlund ja Britt-Mari Norrbacka. Noin neljätoista oppilasta osallistui noin viikon kestäneeseen matkaan. Matkakertomus löytyy Kimitonejdens skola:n Youtube -kanavalta nimellä . 19 bland blommorna i Charlottas nya växthus, Sundvikvägen 501. Stadgeenliga förhandlingar. Styrelsen UTHYRES VUOKRATTAVANA 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. 050 5920 796 KÖPES OSTETAAN Husvagn, även obesiktad och fuktskadad. Tel. Henkilökohtaiset tavoitteet huomioidaan koulutuksen suunnittelussa. Koulutuksen kohderyhmä on työttömät, jotka ovat työpoliittisen koulutuksen tarpeessa, joille koulutus soveltuu sekä joilla on edellytykset toimia alalla. Koulutuksen sisältö Yleinen perustavanlaatuinen rakennustekniikka INTRODUKTIONSDEL: . Tämän vuoden teemana on Saksan historia, johon tutustuimme etukäteen mainion omien lukiolaistemme tekemän Power Point -esitelmän avulla. målnings- och tapetseringsarbeten . Ab Kimitobacken Kiint. kakel och murningsarbeten . Ny renoverade. Även bilstall uthyres . 02-421 790 2 r+k 63 m2 i centrum av Kimito uthyres eller säljs. Tel. att definiera studerandens mål . 0400 533 383 Uthyres lägenheter i Kimito centrum; 1r+kök 36 m2 nedrevåningen, 2r+kök 63,5 m2. förverkligande och specificering av innehållet . laatoitus- ja muuraustyöt . tavattavissa autopuh. biltel. 0400-539 999. MÖTEN - KOKOUKSIA Kasnäs FBK håller ÅRSMÖTE den 24.5 kl. byggarbeten inomhus . Kuvat lisättiin viimeiseksi. Kölnin lentokentällä. SKOLOR OCH KURSER - KOULUT JA KURSSIT OBS! Ansökningstiden har förlängts . sisustuksen asennus- ja tapetointityöt . . työturvallisuuskorttikoulutus INRIKTNINGSSTUDIER (enligt personligt studieplan): . nybyggnad . ANNONSBLADET Torstai 15.5.2014 | Nro 20 ILMOITUSLEHTI 9 Digitaalisella tarinalla potkua esitykseen . korjausrakentaminen . 0400-539 999. Varm. arbetsäkerhet TUTUSTUMISJAKSO . opinto-ohjausta aikuisopiskeluun . reparationsarbeten . Digitaalisessa tarinankerronnassa on mukana ääni, vaikka puhetta tai musiikkia. kurssin esittely
Emme enää saaneet leukoja ylös ja tässä on tulos. Loppulukemat kirjattiin 3-0 Mäenpään viimeisteltyä läpiajosta illan toisensa ohi Tobias Nylundin, joka ei takaiskuille mitään voinut. Bruno Mbonu 2-0, 48. kl(o) 18.30, Plats/Paikka: Björkboda reger Martell 440 423755 KE reger.martell@aktialkv.fiIÖ Matchvärd - Otteluisäntä: RI MITOÖN Servering, kaffe mm./Tarjoilua, kahvia ym. KI Grillkorv/Grillimakkarat med Varu-Tjänst grill/illä. Utlottas/Arvotaan: 1 st/kpl 30 . Hela backlinjen blir mer osäker, menar Ginman. De flesta frånvarande spelarna ska kunna vara tillbaka inom kort, men för Lucas Johansson var vristskadan han ådrog sig i förra matchen ödesdiger och han missar kanske till och med hela återstoden av säsongen. EF TER EN SEGER och två kryss förlorade Boda nu första matchen för säsongen. Antti Hintsanen (76. Vain kolme minuuttia myöhemmin tilanne oli jo 2-0, kun Bruno Mbonun laukaus meni vierasjalkojen kautta maaliin. BODA EI KOSKAAN toipunut takaiskuista. - Ekat 20 minuuttia olivat ehdottomasti kauden parhaamme, veimme peliä ja loimme tilanteita. Oskar Ekholm, Patrik Abrahamsson, Casimir Sundblom, Sven Ivars . presentkort/lahjakortti Kone Wuorio Inträde:/Sis.pääsy: 5?, under 12 år gratis/ alle 12 v. Men jag vet inte riktigt vad som hände sen. Vi tappade allt. Rami Aaltonen) . Kahdenkymmenen minuutin ajan näytti täysin mahdolliselta, että FC Bodan onnistunut alkukausi saisi onnistuneen jatkon Kaarinan sateisella keinonurmella perjantaina. Vieraat hallitsivat kenttätapahtumia LTU:ta vastaan ja hakivat hanakasti avausosumaa. Isäntien veskari torjui vain vaivoin Antti Hintsasen kaukovedon kulmaksi ja Sven Ivarsin tykitys pysähtyi ylärimaan. Mutta yhtäkkiä kaikki romahti. Christoffer Holmström), Jimmy Röblom, Rasmus Lindholm. Varningar/Varoitukset: L -, B 1 (76. LTU slog till på en kontring och Olli Mäenpää slog in ettan med ett distinkt avslut. Bara tre minuter senare rasslade det till igen när Bruno Mbonus skott touchade i bortaförsvaret och smet in. Ridå för Boda som egentligen aldrig återhämtade sig. - Första tjugo var de absolut bästa för säsongen, vi ägde matchen och skapade chanser. Kaikki meni väärin, Boda-valmentaja Kristian Ginman sanoo. - Aloimme vapista, teimme muutaman pienen virhearvion ja maalit tuli vähän liian helposti. Koko puolustuslinja tuntuu epävarmemmalta, Ginman toteaa. Useimmat poissaolijat palannevat piakkoin kentälle, mutta Lucas Johansson missaa valitettavasti ehkä jopa koko loppukauden viime matsissa sattuneen nilkkavamman vuoksi. meidän on parannettava etäisyyksiä vastustajiin. - Nyt menimme päälle kun olisi pitänyt pakittaa, ja pakitimme kun olisi pitänyt mennä päälle. Kanske var inledningen lite väl positiv och att laget nu fick en skjuts tillbaka ner på jorden. - Vi pratade nog i omklädningsrummet före matchen att vi måste ge allt för att vinna. Största avbräcket var stoppern Weldson Juvenal som insjuknade kort före matchen. - Vi har haft och har fortfarande en bra bänk, men visst syns det att en klasspelare som ?Wellu. Päinvastoin hän torjui usean huippupaikan, joita LTU loi läjäpäin viimeisen runsaan tunnin aikana. BODAN RIVEISTÄ puuttui kuutisen mahdollista avauksen pelaajaa ja tämän lisäksi Anton Eriksson loukkaantui puolen FOTBOLL/JALKAPALLO Div. 3 LTU?FC Boda 3?0 (2?0) Mål/Maalit: 21. ilmaiseksi. M NSA A DIV 5: FC Boda 2 - FC Halikko ti 20.5. Vi fick inte längre upp huvudena och här är resultatet. Slutresultatet skrevs 3-0 efter att Mäenpää löpt fri och placerat in kvällens andra fullträff bakom Tobias Nylund, som inget kunde åt baklängesmålen. Han gjorde tvärtom flera svettiga räddningar på de tusendollarschanser LTU skapade under den avslutande dryga timmen. www.aktialkv.fi iinteistöarvioinnit auppakirjat erunkirjoitukset erinnönjaot FOTBOLL DIV 3 JALKAPALLO htiön perustamiset ulkinenFC kaupanvahvistaja Boda - TPK www.fcboda.fi ons/ke 21.5. Eikä saa jäädä puoliväliin, joko on mentävä kunnolla tai sitten ei ollenkaan. Bodan piti kohdata TPK lauantaina mutta ottelua on siirretty eteenpäin ja ottelu pelataankin Björkbodassa keskiviikkona kello 18.30. Teksti & kuva: Janne Isaksson BODA HÄVISI nyt kauden en- simmäisen ottelunsa yhden voiton ja kahden tasapelin jälkeen. Ehkä alku sujui jopa liian sutjakkaasti ja joukkue sai nyt kaivatun palautuksen maan pinnalle. - Puhuimme kyllä pukuhuoneessa ennen peliä, että meidän on annettava kaikkemme voittaaksemme. Vi har fem poäng och starten har varit bra, men vi måste jobba 110 procent för varje jäkla poäng. ANNONSBLADET 10 ILMOITUSLEHTI Torsdag 15.5.2014 | Nr 20 Casimir Sundbloms rödsvarta försvar kunde inte hålla LTU:s målskyttar Olli Mäenpää och Bruno Mbonu (t.h.) i schack. Casimir Sundblomin punamusta puolustus jäi LTU:n maalintekijöiden Olli Mäenpään ja Bruno Mbonun (oik.) jalkoihin. Boda tillbaka ner på jorden . 90 ei riitä. - Mutta opimme paljon asioita tästä tappiosta, Ginman jatkaa. Ainakin minä huomasin että FC Inter ? VPS Lö/La 17.5 kl(o) 16.00 Veritas Stadion www.fcinter.com. är borta. Hemmakeepern räddade med möda Antti Hintsanens lyra till hörna och Sven Ivars träffade ribban med en rykare. Men plötsligt rasade allting samman. LTU iski vastaiskusta ja Olli Mäenpään viuhuva kuti vei isännät johtoon. kl(o) 18.30 Björkboda BODA SAKNADE minst en handfull spelare goda för startelvan och fick dessutom Anton Eriksson skadad efter en halvtimme. I tjugo minuter talade mycket för att FC Bodas lyckade säsongsinledning i division 3 skulle få en lyckad fortsättning på S:t Karins regnvåta konstgräs på fredagen. Gästerna kontrollerade spelhändelserna mot värdlaget LTU och hade också bud på fullträffar. Mäenpää 3-0. Boda: Tobias Nylund . Suurin menetys oli toppari Weldson Juvenal, joka sairaana ei pystynyt pelaamaan. - Meillä on ollut ja on vahva penkki, mutta totta kai ?Wellun. Det räcker inte med 90. - Men vi lärde oss en massa saker från den här matchen, fortsätter Ginman. Meillä on viisi pistettä ja startti on ollut hyvä, mutta meidän on tehtävä töitä 110 lasissa jokaisen hemmetin pisteen eteen. Åtminstone jag insåg att vi måste förbättra avstånden till motståndarna. - Nu for vi på då vi borde ha backat, och backade när vi borde ha farit på. Och det får inte bli ett mellanläge, antingen far man ordentligt eller inte alls. Boda skulle möta TPK på lördag men matchen har flyttats fram och spelas i stället på onsdag klockan 18.30 i Björkboda. Text & foto: Janne Isaksson Boda takaisin maan pinnalle . Jim Asplund), Markus Dahlbom, Anton Eriksson (34. Allt blev fel, säger Bodatränaren Kristian Ginman. - Vi började darra, gjorde några små felbedömningar och målen kom lite väl enkelt. Olli Mäenpää 1-0, 24. Röblom) Hörnor/Kulmat: L 7, B 5 tunnin kohdalla. Johan Backas (62. kaltaisen laatupelaajan puuttuminen näkyy. Mutta sitten en tiedä mitä tapahtui
Elin Magnusson - Usvaniityn Edward. Viime viikolla, Axxell Brusa- byn maneesissa järjestetyissä Tor Göran Heinström kisoissa, Pia Tötterman vei voiton kotiin Mei II hevosella sekä koulu- että esteluokassa. Tötterman sijoittui ensimmäiseksi sekä esteluokassa (70cm/90cm) että koululuokassa (He C: 1 200 tai B-merkin kouluohjelma 2010). 9- ca 18 i Kimito/Kemiössä. Pia Tötterman voitti Heinström Trophyn . Kilpailu, joka järjestettiin tänä vuonna 24:ttä kertaa, oli avoin Brusabyn oppilaille sekä Kemiönsaaren Ratsastajien jäsenille. Kilpailun järjestäjinä toimivat hevosharrasteohjaajiksi ja ratsastusohjaajiksi opiskelevat yhdessä opettajien kanssa. Amelie Stendahl - Gigolo IV, 4. Tämän vuoden kilpailuohjaaja Inga Koskinen aikuiskoulutuksen hevosharrasteohjaajakoulutuksesta kertoo, että päivät ennen kilpailua olivat todella intensiivisiä. - On ollut todella kiire, mutta samalla tämä oli erittäin hyödyllinen harjoitus. Koskisella on maneesi Sau- vossa, missä hän pyörittää pienimuotoista toimintaa opiskelujen ohella. Hon deltog även med hästen Olander, med vilken hon tog tredje placering i hopp och andra i dressyr. Tävlingen, som i år ordnades för 24:e gången är öppen för studeranden vid Brusaby och medlemmar i Kimitoöns Ryttare. Tävlingsarrangemangen sköts av hästhobbyhandledare och ridinstruktörer tillsammans med Fartfyllt i manegen i Axxell Brusaby. Axxell Brusabyn maneesissa vahtia riitti. lärarna som en del av utbildningen. / 10-kort 300 ? 11 Västanfjärdsvägen 655 . Yngre träningsgruppen Panter (-05- 07 födda) kl. Amelie Alanne - Askhild, 3. 18-19 . Ifall du inte kan komma den första gången, men gärna deltar i fortsättningen så vänligen ring Bella (044- 0421495) och anmäl dej. Välkommen med alla gamla och nya friidrottare, hälsar KSF-friidrott! Elias Bergholm-Montenegro Barbro Heinonen Gunnar Nyback Jan Forsman Yrsa Dahlström Roger Rehnman Stefan Nordgren Matias Lehikoinen Rafael Lindholm Cecilia Pohjola Vinnarna till resecheckerna har kontaktats personligen. Kaffevinsterna kan avhämtas från Engelsby Verk Matkalahjakorttien voittajille ilmoitettu henkilökohtaisesti. Kahvivoitot voi lunastaa Engelsbyn Tehtaalta KSF TACKAR! . Tötterman placerade sig som etta i både hopp (70 cm / 90 cm) och i dressyr (HeC:1 200 eller B-märkesprogrammet 2010). Olanderin kanssa sijoitus oli esteluokassa kolmas ja koululuokassa toinen. KSF KIITTÄÄ! Mer information: www.ksf.sporttisaitti.com/friidrott 5 år L T B A L F O O Arr:/Järj: G.o.I.föreningen Jäntevä- V.ja U.seura Jäntevä T O U R N A M E N T Mera info: www.facebook.com/lindancup Lördag/Lauantaina 7.6.2014 kl. 19- 20.30. Träningspasset börjar med länk för denna grupp. Ingen förhandsanmälan behövs. joka maksetaan kilpailupaikalla ilmoittautumisen yhteydessä. Deltagare i Broloppet löper för halva priset. Siltajuoksun osallistujat juoksevat puoleen hintaan. Medalj/Mitali: Alla deltagare erhåller medalj./Kaikille osallistujille mitali. Bland deltagarna utlottas vinster. Osallistujien kesken arvotaan voittoja. Pris/Palkinnot: Tävlingsklassernas 3 bästa premieras. Kilpasarjojen 3 parasta palkitaan. Information/Tiedustelu: Hans Ginlund, 040 7219 535 VINNARNA I KSF:s SÖDERNLOTTERI KSF:n ETELÄNMATKAARPAJAISTEN VOITTAJAT Forte resecheck-matkalahjakortti, 1000 ? För juniorer samma pris men inkluderar även spelrätt och medlemsskap för år 2014 3-kort 95 . Hän osallistui kisaan myös Olander hevosella. 2. Pia Tötterman - Olander Kouluratsastus HeC:1 200 tai B-merkin kouluohjelma 2010 1. www.bjarkasgolf.com KSF friidrott informerar: Tom Simola J & M Launokorpi resecheck-matkalahjakortti, 500 ? Erik Bärling 1 kg kaffe-kahvia Friidrottsträningarna börjar på Centralidrottsplan i Kimito tisdagen den 20.5 . som betalas i samband med anmälan på startplatsen. 10 . Pia Tötterman och hästen Mei II tog hem segern i hoppoch dressyrtävlingen Tor Göran Heinström Trophy som ordnades i Axxells manege förra veckan. 18-19.15 . Pia Tötterman - Mei II, 2. ANNONSBLADET Torstai 15.5.2014 | Nro 20 ILMOITUSLEHTI IDROTT - URHEILU Välkomna! Tervetuloa! GOLFKURSER PÅ SVENSKA 195 ? www.meriteijogolf.com, t. 0500-440 025 Kom och testa formen inför Lövö Broloppet! Tule ja testaa kuntosi ennen Lövön Siltajuoksua! XXVI BRUKSLOPPET Söndagen/Sunnuntaina 25.05.2014 kl(o)12.00 XXVI RUUKINJUOKSU Start/Lähtö: Dalsbruks idrottsplan/Taalintehtaan urheilukenttä kl(o) 12. Klasser/Sarjat: H/M och D/N: 12 km. P16,F/T16,D/N,D/N 40,D/N 50,H/M 40,H/M 50,H/M 60:6 km Startavgift/Osanottomaksu: 10 . Alun perin yhteisestä harrastuksesta lasten kanssa on vuosien saatossa kasvanut jotain paljon enemmän, mutta hyvä niin, hän sanoo. Teksti: Sam Cygnel Käännös: Jerker Jokiniemi Este- ja kouluratsastuksen yhteistulosten perusteella Trophyn ja kiertopalkinnon voittaja Pia Tötterman hevosella Mei II sekä Maj-Britt Heinström ja Inga Koskinen. Heinström Trophy till Tötterman . Pia Tötterman - Mei II. Lekgruppen Känguru (-08-09 födda) kl. 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com . Årets tävlingsledare Inga Koskinen från hästhobbyhandledarutbildningen för vuxenstuderande berättar att tiden före tävlingen varit rätt intensiv. - Det har varit bråttom, men samtidigt är det här nyttig träning. Koskinen har själv en manege i Sagu med småskalig verksamhet som hon sköter vid sidan om studierna. Det som till en början var en gemensam hobby med barnen har med åren blivit något mer, men jag trivs bra med det, säger hon. Text: Sam Cygnel Resultat:/Tulokset: Esteratsastus 70 cm tai 90 cm 1. Äldre träningsgruppen (-04 födda och äldre) kl. Pia Tötterman - Olander, 3
02-427 840, 0400-110 550 FASTIGHETER - KIINTEISTÖT Kim Gustafsson . Hyrmaskiner . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Byggnadsfirma BG Holmström Ab REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . Taalintehdas . ?. Yhtiön perustamiset . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. 423 700 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL 9 pers. Taalintehtaan Autopesula Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS I Kimito . Julkinen kaupanvahvistaja JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT J. Septictömning i skärgården Likakaivojen tyhjennys saaristossa ? Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. Sjötransporter Merikuljetukset ? . 42 36 36 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman TAXI Sahlgren Dalsbruk . Heikkinen Snickeri & Glastjänst www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling Bygger Besiktningsdagar i Kimito våren 2014 ! OBS! onsdag Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2014 ! M O HU ! keskiviikko 21.5, 4.6, 11.6, 18.6 Jan Wallenius BYGGNADS-, MÅLNINGS- OCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUS- JA SÄHKÖPALVELUT . ITSEPALVELU ? 02-4661680 ? fax gsm Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. Vuokrakoneita Öppet alla dagar 9 . Minikaivuri vuokrattavana. Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf Byggnadsplåtslageri . 040 1698 228 TAXI BUSS/BUSSI www.sportpressen.fi Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . Perunkirjoitukset . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd Luddes Taxi 25830 Västanfjärd TAXI i Dragsfjärd 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Börje Uggeldahl . 040 065 0164 työt Minigrävare uthyres. Maskin- och verktygsförsäljning . 424 877 biltel. Bolagsbildningar . 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. ds Byggna arbeten . 040-731 4045, 040-351 8600 TAXI i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . lagstadgad revision . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. Dalsbruks Biltvätt . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . 02-423 755 Juridiska tjänster - Lakipalvelut Kimito-Kemiö Puusepänliike & Lasipalvelu . 424930 biltel. Bouppteckningar . . 040 532 4859 Byggnadsfirma . 0400 213 789 TAXI i Dalsbruk Taalintehtaalla Västanfjärd . 0400 781 409 . Kemiössä ANTTIS TAXI ? Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto Pamela Fredenberg VH/VT Monica Råstedt not.sekr./not.siht. Peter Högnäs JM/OTM Barbro Ratia assstent/assistentti Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntija Tel./ Puh 010 257 3430 www.op-filia.fi Sorsas Byggeri Rakennus. bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . Kauppakirjat . 02-466 2220 Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi Printa dina DIGI- foton SNABBT i Mitsubishi -Kiosken! Tulosta DIGI-kuvasi NOPEASTI MitsubishiKioskista! SJÄLVBETJÄNING . 040 5579 623 Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . ANNONSBLADET 12 ILMOITUSLEHTI Torsdag 15.5.2014 | Nr 20 FÖRETAG OCH FÖRETAGSTJÄNSTER PÅ KIMITOÖN - YRITYKSET JA YRITYSPALVELUT KEMIÖNSAARELLA TAXI - TAKSI BILAR - AUTOT Kimito Taxistation . 466 2100, 0400 121 122 TAXI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . 0400 931 057 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas . Kiinteistöarvioinnit . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter BOKFÖRINGSBYRÅ - TILITOIMISTOT Ari Asklöf . skatteplanering . LVI-myynti . Fastighetsvärderingar . Arvsskiften . 02 4661 355, 0400-227 484 . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . generationsväxlingar . Kemiön Taksiasema . Perinnönjaot . Rakennusliike Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . Köpebrev . 21 Auki joka päivä . VVS-försäljning . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja . Offentligt köpvittne F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto Stugservice Mökkihuolto Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia www.BYGGIS.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . företagsfinansiering och . Kone- ja työkalumyynti . 8808 602 OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kesto-ilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin.
På kursen lär vi oss att ta vara på hela djuret, påpekar Hanna. För många av eleverna är fiske och jakt välbekanta. 0400 539 349 ASENNUS . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Också andra intressanta produkter, skor och dekorerade bälten finns i samma vitrin. Lämpöpumput . Sundell T:mi VVS - LVI . Kurssilla opitaan käyttämään eläimestä jopa jänteet. Monelle opiskelijalle, kalas- tus tai metsästys onkin tuttua. Nahan käsittely perinteisin metodein vie aikaa ja on sidottu vuodenaikoihin. MYYNTI . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . Nahan huuto ?näyttely au- Storkärrsvägen / Storkärrintie 73, Genböle ÖPPET/AVOINNA . Att bereda hudar med traditionella metoder tar tid och är bundet till årstiderna. Vitriinistä löytyy lisää mielenkiintoisia esineitä, kenkiä ja koristeltuja vöitä. ANNONSBLADET Torstai 15.5.2014 | Nro 20 ILMOITUSLEHTI 13 TRANSPORTER - KULJETUKSET Since 1953 . Vitivalkoinen kalan nahasta tehty lasten liivi, vakuuttaa että oppi on mennyt perille. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi VVS - LVI F:ma M. sanvatek@co.inet.fi EPUTKI OY AIN . Seinillä roikkuu laukkuja. Öljypoltintyöt . 14 sekä parillisten viikkojen lauantaisin klo 9 . Noren mukaan pitää tietää miten metsästyskausi ajoittuu, koska teurastamoilla on parhaat nahat ja koska parkitsemiseen käytettävä kuusen kuori kannattaa kerätä. Eri eläinten nahkoja sekoittelemassa saadaan näyttäviä tuotteita. 25700 Kemiö www.laineputki.fi KÖPES & SÄLJES OSTO & MYYNTI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén AVFALLSSERVICE - JÄTEHUOLTO Skinnhantverk i Sagalund . TAALINTEHDAS . Vedensuodattimet Turuntie 19. 10 . Torsdagar kl. På väggarna hänger väskor. Käsittelemällä siitä on saatu pehmeää ja mukavan tuntuista. . Näyttely on auki aina kesäkuun 23. päivään asti Sagalundin aukioloaikojen mukaan. Det går att göra nästan vad som helst av skinn. Man blir förvånad över hur mjukt fiskskinn känns då det har beretts enligt alla konstens Hanna Nore. kesi viikonloppuna Sagalundin museon näyttelytiloissa. Nahasta voi tehdä melkein mitä vaan, etenkin kalan nahan pehmeys yllättää. Eläimistä käytetään usein vain liha, Hanna Nore harmittelee. 11 / Lisäksi huhti-lokakuussa maanantaisin klo 10 . Hantverksprodukter av skinn, ben och horn samt beredda hudar och skinn är utställda. - Arbetena är gjorda av Axxell Brusabys folkhögskollinje, berättar läraren Hanna Nore stolt. Under kursen har man lärt sig . Genom att blanda hudar från olika djurslag uppnår man dekorativa effekter. Myynti ja valmistus L www.sanvatek.com . Nahka on materiaalina todella kestävää, huollettuna nahasta tehdyt tuotteet kestävät kymmeniä vuosia. Teksti & Kuvat: Jerker Jokiniemi. Därtill i april-oktober måndagar kl. LVI-työt . 040 550 9316 www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas VVS LVI SANVATEK OY AB AB OY DALSBRUK . Axxell Brusabyn kansanopistolinjan opiskelijoiden töitä, opettaja Hanna Nore kertoo ylpeänä. Kurssilla opetetaan tekemään nahasta, sarvista ja luusta valmiita tuotteita. Esillä on nahasta, luusta ja sarvista tehtyjä tuotteita ja käsiteltyjä eläinten nahkoja. . 12 . Ett fint exempel är en bländvit barnväst av fiskskinn. 19 / Torstaisin klo 12 . 9 . En utställning av skinnhant- verk öppnades under veckoslutet i Sagalunds museums annex. Utställningen är öppen till den 23 juni under museets öppethållningstider. Nore berättar att man ska hålla reda på vilka tider det är jakt: de bästa hudarna får man då från slakterierna och det är också då man ska samla barken som behövs vid beredningen av hudarna. I kursen deltog elever från olika håll i Egentliga Finland; bara en elev var hemma från ön. Skinn som material är hållbart. Sköter man om sina skinnprodukter håller de i tiotals år. Text: Jerker Jokiniemi Översättn: Ingrid Sandman Nahan huuto kuuluu Sagalundissa KIMITOÖNS AVFALLSTATION KEMIÖNSAAREN JÄTEASEMA Tehtävänä puhtaampi ympäristö använda naturmaterial. Oppilaita kurssi on kerännyt eripuolilta Varsinais-Suomea, saarelaisia mukana on vain yksi. 19 . 14 samt jämna veckors lördagar kl. HUOLTO . 11. Avfallsrådgivning 02 727 6821 / Jäteneuvonta 02 727 6838 www.rouskis.? Annonsbladets SOMMAR PÅ KIMITOÖN 2014 utkommer nästa vecka! Ilmoituslehden KESÄ KEMIÖNSAARELLA 2014 ilmestyy ensiviikolla! regler. - Oftast använder vi bara köttet av djuren. Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete
Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Vid distributionsproblem 0200 127127 Jakeluhäiriöissä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 - 16.45 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Machli - tiikerikuningatar 19.35 - 20.25 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Karjalan kunnailla (7) 22.05 Ylikomisario Morse (12) 23.50 Mielen lukot (16) 00.45 - 04.00 Uutisikkuna 22.35 Gran Torino (16) 00.45 Isänmaan puolesta (16) 01.55 - 06.00 Eurojahti YLE FEM 09.00 SVT: Pappas pengar 09.20 SVT: Benny Brun 09.30 SVT: Vi i femman 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Designtalangerna 10.35 SVT: Vem vet mest? 11.05 SVT: Norge 200 år 12.00 SVT: Rapport 12.05 SVT: Norge 200 år 13.00 - 13.05 SVT: Rapport 14.15 Mitt i naturen i Uganda 15.15 Jakten på det perfekta livet 15.45 Spotlight: Vi vill ut ur EU! 16.15 Bettina 16.55 Nordkalotten 365 dagar 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Utmanad 19.00 Två på resa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.45 SVT: Norge 200 år 21.55 SVT: Lägg ut 22.25 SVT: Män som simmar 23.25 SVT: Året med norska kungafamiljen 00.30 SVT: Här är ditt liv 01.50 SVT: Minnenas television: Kvartsamtal 02.20 SVT: Prinsen 02.45 SVT: Det stora uppdraget 03.00 - 03.30 SVT: Livet i utkanten TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 17.5. 07.47 Runokuva (S) 07.51 Touhukkaat: Maailman pahin kuorsaaja (S) 08.15 Hommat hoituu 08.22 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 08.37 Viidakkokirja (7) 08.48 Viidakkokirja (7) 09.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Taisto 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Ääliö ulkomailla 12.05 - 12.32 Sohvasurffaajat: Albania - missä sohva? 13.00 Sohvasurffaajat: Libanon 1/2 Beirutin yö 13.30 - 14.00 Moottori mylvii ja kumi käryää 13.32 - 13.00 Sohvasurffaajat: Kreikka- Ateenan kadut 14.00 Nuoret lääkärit 14.50 Extremen maailma 15.15 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 15.45 Palloilua: Koripalloa 17.45 Telinevoimistelun EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.25 Pullukat (7) 20.40 Kätevä emäntä (7) 21.05 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 American Gangster (16) 00.37 - 04.00 Uutisikkuna Söndag 18.5. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 . kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 12 (större annonser senast måndag kl. 16). Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: . 02 421 725 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 4731 Salon Lehtitehdas, 2014 Torsdag 15.5.2014 | Nr 20 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Digi perenumeration/tilaus: Finland 12 mån. (1,39 . Hinnat/pmm. Utkommer torsdagar. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri .....................,12 . 60 ?, 6 kk. 49 . inkl. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Mies, joka ei ole koskaan nähnyt lunta 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Ulos luontoon: Kevätseuranta 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Vanha kalkkilouhos 11.35 A-studio 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Juha (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 - 16.45 EU-komission puheenjohtajatentti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 - 19.54 Kahden kerroksen väkeä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Eurovaalit Puoluepäivä: Keskusta 21.40 Strada 22.10 Inhimillinen tekijä 23.00 Yle Uutiset 23.05 Newsroom (12) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.5. 06.53 Rosa ja Roope 07.04 Rölli: Rölli ja Elefantti-Antti ja Siili-Suhonen (S) 07.13 Maahiset: Vuoren yrtit (S) 07.22 Sormileikit 07.27 Kössi Kenguru avaruudessa: Lautaspuu (S) 07.32 Pelle Hermanni: Vankikarkuri (S) 07.44 Käytöskukka: Kateus (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.15 Puu Fu Tom (S) 08.37 Sohvaset (S) 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Laivuri ja tyttö 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Luontoretkellä: Kirjosiepot pesimäpuuhissa 11.35 Elämäni eläimet 12.05 Suhdekorjaamo 12.35 Suhdekorjaamo 13.05 Strömsö 13.45 Kätilöt 14.15 Kauneuskupla 15.15 Erätulilla 15.45 McLeodin tyttäret (7) 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Tuhkimotarinoita 20.20 Kerrostaloelämää (7) 20.30 - 20.52 Kimppakolmoset (12) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.50 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.35 Jinsy-saari (7) 00.00 Boardwalk Empire (16) 00.46 Boardwalk Empire (16) 01.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi . 49 ?, 6 kk. ...........1,02 . (0,99 . 60 ?, 6 mån. inkl. (0,26 . 31? övriga länder 12 mån. 6 mån. inkl. 45 ? 12 mån/kk 39 ?, 6mån/ kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 ?/år, 7 ?/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 ?/vuosi, 7 ?/6 kk 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm Kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mike & Molly (S) 15.40 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Pientä mökkiremonttia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Remonttimestari 20.00 Remonttimestari 20.35 Jääkiekon MM-kisat 21.30 Jääkiekon MM-kisat 22.05 Kymmenen Uutiset 22.15 Jääkiekon MM-kisat 23.00 Päivän sää 23.05 MTV Sport Uutiset 23.15 Viimeinen erä (16) 00.15 Eurojackpot ja Jokeri 00.20 - 06.00 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Seriestart: Pop och politik 15.00 - 16.00 SVT: Dokument inifrån: Europas val 16.20 Främmande och frestande 16.50 Fanny (7) 16.54 Limbo 2 (7) 17.09 Nina Patalo (7) 17.16 Outopus (T) 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Kollektivet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Berättelser om ett hus 20.30 Hemliga svenska rum 20.45 Oddasat 21.00 SVT: En helkväll med Tomas Ledin 22.30 SVT: Så byggdes Stockholm 22.40 SVT: Friluftsliv 22.50 SVT: Agnete från Skårvågen 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Hans och Sonja målar om Versailles 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Flator 01.45 SVT: Designtalangerna 02.15 SVT: Erky Perky 02.35 - 03.30 SVT: Expedition Tara Oceans Lördag 17.5. 15,Priset/spmm. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Antiikkia, antiikkia 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 - 09.55 Luontohetki: Eläintarinoita 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia 11.35 Eurovaalit Puoluepäivä: SDP 12.15 Arkistokuvia: Kesäinen matka Vaasa - Uumaja (S) 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Pikku Pietarin piha (S) 14.35 Lintukamerat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Prinsessa Lilianin elämä 18.55 Downton Abbey (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Ulkolinja: Populistien Eurooppa 22.55 Yle Uutiset 23.00 Vera Stanhope tutkii (12) 00.30 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.5. 06.52 Hertan maailma (S) 06.56 Keppihevostalli 07.02 Possu Pallero (S) 07.14 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.24 Lilli ja kukkaisystävät (S) 07.35 Popi Kissa (S) 07.46 Neppajymykerho 07.54 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.41 Late Lammas 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Meri leikkipaikkana 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tanskalaisten lempikakut 11.35 Keittiössä tuoksuu ruoka 12.05 Suhdekorjaamo 12.35 Suhdekorjaamo 13.05 Sportmagasinet 13.35 Norjan rannikoilla 14.15 Tartu Mikkiin 15.05 Sohvasurffaajat: Libanon 1/2 Beirutin yö 15.35 - 16.20 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo 16.29 Galaxi 16.30 Nokkelikot (7): Nokkelikot 16.44 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Vuorilla olen vapaa 20.30 Jinsy-saari (7) 20.55 Kätevä emäntä (7) 21.20 Ihmebantu (12) 21.50 Yle Uutiset Uppgifterna från 13.5.2014 - Tiedot haettu 22.00 Urheiluruutu 22.05 Aikamatkustus FAQ (12) 23.25 Alamaailma (16) 00.15 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.45 Middle (S) 16.15 Kadonneen jäljillä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pulttibois (S) 20.35 Jääkiekon MM-kisat 21.30 Jääkiekon MM-kisat 22.05 Kymmenen Uutiset 22.15 Jääkiekon MM-kisat 23.00 Päivän sää 23.05 MTV Sport Uutiset 23.15 Koston suudelma (16) 01.20 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Designtalangerna 15.00 - 15.30 SVT: När livet vänder 15.55 Drömmen om landet 16.55 Energina (7) 17.08 Fråga Lara (7) 17.20 Gazoon (T) 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Fanny (7) 18.34 Limbo 2 (7) 18.49 Nina Patalo (7) 18.56 Outopus (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Främmande och frestande 21.00 Strömsö 21.40 Oddasat 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 22.43 Dok: Nastjas hjärta 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Jag och min mormor 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.15 SVT: AF1 02.40 SVT: Larva 02.45 SVT: Nordsjöns livsnerv 03.00 - 04.00 SVT: Dokument inifrån: Europas val Fredag 16.5. (1,26 . inkl. 31 ? Suomessa 12 kk. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan...................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Kummajaisten kotimeri 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tanskalaisten antiikkiaarteita 12.10 Pressiklubi 12.40 Sydämen asialla (7) 13.35 Dokumenttiprojekti: Vapaa mieli Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 . moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 . (1,12 . Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. maanantaina klo 16 mennessä). Ilmoitukset miel. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Machli - tiikerikuningatar 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Palanen: Laatokan ympäri - Sortavala 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.10 Yle Uutiset 11.15 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.25 Rakkaudesta puutarhaan 11.50 Iloa puutarhasta 12.20 Strada 12.50 - 13.44 Sydämen asialla (7) 13.50 Puutarhaunelmia 14.20 Eurovaalit Puoluepäivä: Keskusta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Raatteen tieltä suurlähettilääksi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Karjalan kunnailla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon: Kevätseuranta 18.45 Kettu (12) 19.45 Sota ilman voittoa 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Mökki (S) 21.55 Rikospaikalla (12) 23.25 Ykkösaamu 00.05 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Chuggington (S) 08.25 Professori Balthazar (S) 08.35 Paavo Pesusieni (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Superpahisten liiga (S) 09.55 MTV.doc: Simpanssi nimeltä Oscar 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Salatut elämät (S) 13.30 Salatut elämät (S) 14.00 Nuorten hyväksi - kohti Tähdet, tähdet -konserttia 14.05 Pilanpäiten 14.15 Ice Age - Jäätikön sankarit (7) 15.55 Nuorten hyväksi - kohti Tähdet, tähdet -konserttia 16.00 Top Gear USA 17.00 Disco (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Mentalisti Noora Karma 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Sam Cygnel Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Lenita Nyman Fakturering Laskutus TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.01 Nimipäiväonnittelu: 18.5. 08.03 Kimmo Kuu (S) 08.23 Sasu (S) 08.35 Maukka ja Väykkä (S) 08.46 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) Annika Byman AD/Sidlayout Sivunvalmistus Emilia Örnmark Redaktör/Toimittaja emilia.ornmark@canews.fi Anne Andersson Tina Aitio Prenumerationer/Sidlayout AD/Reklamtjänster Tilaajat/Sivunvalmistus Mainospalvelut Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja Jerker Jokiniemi Freelansredaktör Freelanstoimittaja. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Ilmestyy torstaisin. 45? muut maat 12 kk. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. inkl. 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TV-PROGRAM OHJELMAT SOMMAR PÅ KIMITOÖN 2014 utkommer 22.5 KESÄ KEMIÖNSAARELLA 2014 ilmestyy 22.5 Torsdag 15.5
Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Antiikkia, antiikkia 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 MOT: Saalistajat verkossa 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia 11.35 Lasten aivot 12.05 Jaakko ja maailmanvalloittajat 12.35 Sydämen asialla (7) 13.30 Rantasalmen sulttaani (7) 14.45 Palanen: Yrittäjäpatsas 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Machli - tiikerikuningatar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Historia: Suursodan tunnelinkaivajat 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Eurovaalit Puoluepäivä: Vasemmistoliitto 21.45 Unohtuneet rikokset 21.55 Keskiviikon ravisuora 22.00 Sylillinen piikkilankaa (16) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Ulkolinja: Populistien Eurooppa 23.45 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.5. DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! abl@abl-kimito.fi . Kemiön Roskasakki -ryhmän järjestämät siivoustalkoot Kemiön ydinkeskustassa onnistui tosi hyvin: talkoisiin osallistui paljon väkeä aina koululaisista, yhdistyksistä, kunnasta ja yrityksistä yksityishenkilöihin. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Antiikkia, antiikkia 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Strada 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia 11.35 Avara luonto: Kummajaisten kotimeri 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Sotapojan heilat (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi Esbo +8 2 Åbo - Turku Kimito ön - Kemiönsaari H:fors - Helsinki 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 - 19.53 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 20.00 MOT: Saalistajat verkossa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Eurovaalit Puoluepäivä: RKP 21.40 Dokumenttiprojekti: My Lai (16) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Kotikatsomo: Mökki (S) 00.00 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.5. 06.53 Ystävykset (S) 06.59 Onnea on.... 07.02 Samu ja Salla (S) 07.14 Nelli ja Iiro (S) 07.22 Musavideot: Kertoisinko 07.25 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.36 Närpiäiset (S) 07.46 Kuminakuja 19 (S) 07.57 Muumilaakson tarinoita (S) 08.20 Lauludiplomi 08.40 Late Lammas 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Laivakokin matkassa 09.30 Matkapassi: Mumbai 10.25 Minun New Yorkini 10.35 Merta päin! 11.05 Herlufsholm - mitä kasvateille tapahtui 11.35 Maailman nopein laulutähti 12.05 Suhdekorjaamo 12.35 Laivuri ja tyttö 13.05 Tuhkimotarinoita 13.55 Luontoretkellä 14.10 Uusi päivä (S) 14.38 Uusi päivä (S) 15.06 Uusi päivä (S) 15.35 - 16.20 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo 16.30 Nuoret mestarit: Taisto 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Sohvasurffaajat: Libanon 2 Pakolaisleiri 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Unelmien kolhimat (12) 22.45 Eastbound & Down (16) 23.15 Ihmebantu (12) 23.45 This Is England ?86 (16) 00.30 Sohvasurffaajat: Libanon 2 Pakolaisleiri 01.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Abba 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Whitney (S) 15.55 Whitney (7) 16.25 Mitä tänään syötäisiin? 16.35 Jääkiekon MM-kisat 17.20 Uutiset 17.25 Päivän sää 17.30 Jääkiekon MM-kisat 18.05 Jääkiekon MM-kisat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Kaappaus keittiössä 21.00 Nymfit (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Kovat kaulassa (12) 00.35 Louie (7) 01.05 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Sverige! 14.30 - 16.00 SVT: Här är ditt liv 16.55 Framtidens skatter 17.25 Två på resa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Livet leker 18.30 Med Kjos i naturen 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Himlaliv: Peter Didrichsen 21.00 Min sanning: Robert Aschberg 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Jakten på det perfekta livet 22.30 - 22.45 Oddasat Söndag Sunnuntai 16 +8 Kyrkslätt Lauantai 13 13 Salo Pargas Lördag ILMOITUSLEHTI 5 4:52 - 22:04 4:53 - 21:56 4:43 - 21:51 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Ei saa peittää 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: En bok, en författare 01.50 SVT: Programtablå 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.15 SVT: Berg på riktigt 02.30 - 03.00 SVT: Pop och politik Tisdag 20.5. Torstai 15.5.2014 | Nro 20 ANNONSBLADET Fredag I dag - Tänään Perjantai Åbo - Turku Kisko Dalsbruk Lojo 13 Kimito +9 Finby Pojo 13 Karis H:ki Eken äs 4 3 Hang ö - Hanko 11.25 Satuhäät 12.15 Stacey Dooley: Bileturismin kääntöpuoli 13.15 Kun päre palaa liikenteessä 13.50 Mestarien liigan makasiini 14.15 Keilailun SM 15.15 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 15.45 Palloilua: Koripalloa 17.45 Telinevoimistelun EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Matkapassi: Mumbai 20.00 Dennis, uhkarohkea base-hyppääjä 21.00 Hatfields & McCoys (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Fresh Meat (16) 22.45 Fresh Meat (16) 23.25 Becky ja Steve (12) 23.55 Boardwalk Empire (16) 00.51 Boardwalk Empire (16) 01.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Chuggington (S) 08.25 Professori Balthazar (S) 08.35 Gumballin mieletön maailma (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 09.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Angry Birds Toons (S) 10.20 Loton ja Jokerin tulokset 10.25 Remonttimestari 10.55 Remonttimestari 11.25 Saaristoruokaa 11.55 Kaappaus keittiössä 12.55 Neljä tyttöä ja maagiset farkut 2 (7) 15.15 Andrè Rieu - viihteen supertähti 15.30 Mentalisti Noora Karma 16.35 Jääkiekon MM-kisat 17.30 Jääkiekon MM-kisat 18.05 Jääkiekon MM-kisat 19.00 Naapurit-arvonta 19.05 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.35 Pulttibois (S) 20.05 Pomo piilossa 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Cast Away - tuuliajolla (12) 01.20 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: I Mumindalen 09.00 SVT: Det stora uppdraget 09.15 SVT: Lässugen 09.30 SVT: Svaleskär 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Kvartsamtal 10.35 SVT: När livet vänder 11.05 - 11.50 SVT: Gudstjänst 15.05 Dok: Berättelser om ett hus 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Lasso 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Mitt i naturen i Uganda 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mitt New York 20.00 Dok: Döden - en serie om livet 20.53 Lenas resor 21.00 - 22.42 Film: Fantomas - mannen med tusen ansikten (12) 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Dokument utifrån 00.10 SVT: Babel 01.10 SVT: Seriestart: Kortväxt och fullvuxen 01.40 SVT: Världen 02.30 SVT: Bulldogg 03.00 - 03.30 SVT: De vita viddernas kvinna Måndag 19.5. Tulos oli loistava: roskat täyttivät 36 jätesäkkiä! Roskasakki aikoo jatkaa toimintaansa siistimmän lähiympäristön hyväksi. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) 09.45 Miehen puolikkaat (7) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Jamie Oliverin Australian päiväkirja 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Selviytyjät 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Moderni perhe (S) 15.45 Moderni perhe (S) 16.15 Kaappaus keittiössä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Saaristoruokaa 20.30 Keidas 21.00 Kohde (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (S) 23.35 Harryn laki (12) 00.35 Louie (12) 01.05 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.45 SVT: Fråga doktorn 14.30 SVT: Säsongstart: Vem vet mest? 15.00 SVT: Djursjukhuset 15.30 - 16.00 SVT: Trädgårdsmåndag 16.25 Himlaliv: Peter Didrichsen 16.55 Utmanad 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Fanny och fynden 18.30 Naturnördarna 18.49 Mitt husdjur och jag 18.54 På gräsrotsnivå (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 EU valdebatt: EU-valdebatt 21.30 Sportmagasinet 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer (12) 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Pengar - näst viktigast efter kärleken? 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: En bok, en författare 01.50 SVT: Programtablå 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.05 SVT: Gissa hur mycket jag tycker om dig 02.15 SVT: Sagor från zoo 02.25 SVT: Animated Science - Molekyler 02.30 - 03.00 SVT: Människor för ändring Onsdag 21.5. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.45 Aamusydämellä 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jumalanpalvelus 12.15 Rakkaudesta puutarhaan 12.40 Sydämen asialla (7) 13.35 - 14.54 Oi aika vanha kultainen! (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.40 Eurovaalit Puoluepäivä: RKP 16.20 Ulos luontoon: Kevätseuranta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Kartanopuutarhojen aatelia 20.00 Viimeiset sanani 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 The Trip - Matkamiehet Brydon ja Coogan (12) 22.15 Kriminalisti (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.5. 06.52 Topi 06.58 Planeetta Kosmo 07.11 Ika Oka (S) 07.21 Sirkuslauluja 07.23 Jessin kanssa (S) 07.34 Neppajymykerho 07.40 Ritari Mikke (S) 07.55 Muumilaakson tarinoita (S) 08.18 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.42 Late Lammas 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Keittiössä tuoksuu ruoka 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tuntematon Norja 11.35 Lindan lauma 12.05 Uusi päivä (S) 12.35 Uusi päivä (S) 13.05 Luontoretkellä: Luonnon antimia 13.35 Norjan rannikoilla 14.15 Satuhäät 15.05 Sohvasurffaajat: Libanon 2 Pakolaisleiri 15.35 - 16.20 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo? 16.30 Galaxi: Kokit 16.31 Pok ja Mok (7) 16.38 Viidakkojytä (S) 16.44 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Sohvasurffaajat: Jordania 1/2 Eksyksissä 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Eurovaalit puoluepäivä: Pienpuolueet 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 16 Blocks (12) 23.45 This Is England ?86 (16) 00.30 Sohvasurffaajat: Jordania 1/2 Eksyksissä 01.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? Maanantai 20 +8 +8 Måndag 15 17 +9 +8 10 +8 +8 4 Dejourerande meteorolog tel. Jos haluat olla mukana auttamassa, ota yhteyttä joko Satu Zwerveriin (040-707 9385) tai Carita Blomkvistiin (040-537 5038)!. 02 421 725 06.53 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.05 Herra Nokkelo (S) 07.10 Tiketi Tok (S) 07.24 Annin keijukoulu (S) 07.35 Laulujen osto- ja myyntiliike 07.41 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.54 Muumilaakson tarinoita (S) 08.19 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.42 Late Lammas 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Elämäni eläimet 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Camilla Plum ja yrttimaan aarteet 11.35 Laivakokin matkassa 12.05 Uusi päivä (S) 12.35 Uusi päivä (S) 13.05 - 13.30 Nolojen tilanteiden mies (S) 13.35 Norjan rannikoilla 14.15 Eurovaalit puoluepäivä: Pienpuolueet 15.05 Sohvasurffaajat: Jordania 1/2 Eksyksissä 15.35 - 16.19 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo? 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.44 McLeodin tyttäret (7): McLeodin tyttäret 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Sohvasurffaajat: Jordania 2 Luolassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 - 20.54 Uusi päivä (S) 21.00 Alamaailma (16) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Billie Porter: Hyvä paha prostituutio? 23.00 Hit and Miss (16) 23.45 Sohvasurffaajat: Jordania 2 Luolassa 00.15 Silminnäkijä: Vuorilla olen vapaa 00.45 Hatfields & McCoys (16) 01.35 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Pomo piilossa UK 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Vauvaonnea (S) 15.45 Vauvaonnea (S) 16.15 Saaristoruokaa 16.45 Keidas 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 EU-vaalikeskustelu 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Rikoksista pahin (16) 23.40 Noitapiiri (12) 00.40 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: De vita viddernas kvinna 15.00 SVT: Korrespondenterna 15.30 - 16.00 SVT: Toppkandidaterna: Christian Engström 16.55 Naturnördarna 17.14 Mitt husdjur och jag 17.19 På gräsrotsnivå (7) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Energina (7) 18.43 Fråga Lara (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 Taxi (16) 21.45 Viktiga papper (T) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Drömmen om landet 23.00 Oddasat 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Seriestart: Svett & etikett 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: En bok, en författare 01.50 SVT: Programtablå 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.15 SVT: Erky Perky 02.30 - 03.00 SVT: Kobra Kevätsiivouksen tulos: 36 jätesäkillistä roskia
Stuga, gäststuga, egen brygga./Mökki, vierasmaja, oma laituri. 159.000? objekt/kohde 694917 Kl(o) 14.15-14.45 Eh/Okt. Dalsbruk/Taalintehdas, Mosjödalsv./ Mosjödalint. 1 km) suojavaatteet 2,95 Fp./Mh. 24% el. Laineiden liplatus laiturille Lilla Tjuvholmen, Sandö/Santasaari, nr 9781843 Egen holme till havs. 8, 25700 Kimito/Kemiö, FO/Y-tun. ANNONSBLADET 16 Sommarde erbjudan us Kesätarjo 3 mån/kk papperstidning paperilehti ILMOITUSLEHTI Torsdag 15.5.2014 | Nr 20 Fastighetsförmedling i Åboland Kiinteistönvälitystä Turunmaalla på Kimitoön och i skärgården Bryggan bryter bränningarna . 90.000. 1981. pe 9-18 . Galopp Race . Två stockbyggnader 46 och 49 m2 från 80- och 2000-talet med gott om utrymme t.o.m. 24, 4r/h,k,br/kh,b/s 120/186 m² År/Rak. Förm.prov./Välityspalkk.4%+moms/alv. På den här ca 1 ha stora holmen är allt färdigt för dig. Egen brygga vid den välskyddade Ryssviken i Mjösund. Kuin merellä olisi - kuvaa tämän oman paratiisisaaren sielua! Kahdessa hirsirakennuksessa 46 ja 49 m2 80- ja 2000-luvulta on tilaa vaikka kahdelle sukupolvelle. Välskött litet egnahemshus/ åretom bostad med alla bekvämligheter. keskiviikkoisin suljettu Välkommen till Brusaby Race! Torsdagen den 22.5.14 vid Axxell Brusabys stallområde! Racet börjar kl. Borrbrunn. Fp./Mh.72.000. Skolan bjuder kaffe/saft och bulle. Maksuton sisäänpääsy. INFO Kristian 15 ? 18 ? 3 mån/kk itidning pappers- + dig i ht paperi+ digile www.lindangroup.fi Tehokasta myyntiä Kemiönsaarella ja saaristossa Kimitoön/Kemiönsaari, Kulla eh/okt 80/100 m2 Malmbergsv.Malmbergint. 1. 28,5/49,5m2 År/Rak. 80/125m2 År/Rak. för två generationer. kohde/objekt 504201 Kimitoön / Kemiönsaari Mikael Eriksson Afm, Lkv 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant / Myyntiedustaja 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, offentl. Koulu tarjoaa kahvia/mehua ja pullaa. Axxell Brusaby | Brusabyvägen 2 | 25700 Kimito/Kemiö. objekt/kohde 698391 Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! TOUKON TOUHUPÄIVÄT! Kl(o) 17.15-17.45 Eh/Okt, Kimito/Kemiö, Engelsby, Lagmansgränd./ Laamanninkuja 8. 2533224-7. Hund Race . 116.000. objekt/kohde 694409 P Maston WOODmix TeakOil Spray E-LA PE-LA Viikonpäivä HUPITEKSTI SUKAT Väritön ja ruskea, teak- ja kovapuukalusteille 500 ml - Suoja- ja hoitoaine Teak- ja kovapuukalusteille - Suojaa kosteudelta, kuivumiselta, vääntymiseltä ja halkeilemiselta, sekä sisältää homesuojan - Käyttö: Puhdista pinta. Ravista ja suihkuta. Kuivumisen jälkeen pyyhi imeytymätön öljy pois. 40-45 5 PARIA 3.- 55..- Helppo- ! n käyttöine ...TOUKOKUUSSA TOUHUTAAN... Puucee LÄMPÖISTUINALUSTA 9 90 Näppärät ja kestävät TUORESUOJAHUPUT 10 kpl/pkt 2,95 SADEPUKU 6 (sadetakki+housut) 90 Casco TEKSTIILILIIMA 40 ml koot S-XXXL! 19,90 Naisten rennot TRIKOOHOUSUT plo (10,- l) 2/as. Kl(o) 13.30-14.00 Eh/Okt. Dragsfjärd, Tvärvägen/Poikkitie 5. Rymlig året runt stuga, byggt 1992/2000. ma-to 10-17 . WC-PAPERI 6 rll . 27C. köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, Julkinen kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö 6 90 www.lindangroup.fi Serla Runo Lambi . 02 421?725 abl@abl-kimito.fi Effektiv försäljning Bölev./Bölent. Porakaivo. Stor uthusbyggnad ca. Objekt/Kohde 505419 Visningar/esittelyt sö/su 18.5.2014. Kl(o) 13.00-13.40 Fritidsbostad/Vapaa-ajan asunto Kimito/Kemiö, Sandö/Santasaari Varvsuddsv.Telakkaniement. Laukka Race . 040-8433 266 . objekt/kohde 502130. Kl(o) 15.30-16.00 Fritidsbostad/Vapaa-ajan asunto Sagu,/Sauvo, Karuna Lemmistentie 67B, Stuga, bastustuga, förråd, bod / Mökki, saunarak., varasto, aitta. Venevalkamaoikeus. Ab Seaside Oy LKV, Arkadiav./Arkadiant. Brusabyn eläimiä Fritt inträde. objekt/kohde 502534 Kl(o) 16.30-17.00 Eh/Okt, Kimito/Kemiö, Hulta, Åbovägen/Turuntie 575. 4r/h,k,br/kh,b/s 60/90m2 År/Rak.1937. 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. sö/su 18.5 kl(o) 13.00-13.25. Fp./Mh. 1900. Fp./Mh. Iso ulkorakennus n. Koira Race . Garage/ förråd, kommunalteknik. Trädgårdstomt 1900 m2. Siisti pieni omakotitalo/ ympärivuoden asunto missä kaikki mukavuudet. 1929/1977. KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . 57 B. Tomten består av två fastigheter på totalt 1,856ha. 17.00 . 1 ha kokoisella saarella. Mjösundin Ryssvikenissä on oma laituri eikä matka saareen ole kuin 1 km. BP/HP 370 000 . 195.000. TALOUSPAPERI 4 rll PE-LA Brusaby Race 2014 4 SÄKIT YHT. 90 1 erä/as. Tervetuloa! KEMIÖN LÖYTÖHALLI . 109.000 ?. 2r/h,k,b/s. 68,5/118,5m2. 5r/h,k,br/kh,b/s, glasv./lasiv. Maalämpö. Trav Race . 140 m2. Båtupplagsplats. Tilava mökki ympärivuotiseen käyttöön, rak.1992/2000. 1. 140 m2. Sähköpuoli hoituu tuulimylly ja aurinkopanelijärjestelmällä. NYTT PRIS / UUSI HINTA Fp./Mh. 1985. Fp./Mh. 110.000. Stugk./ Tupak.,3r/h,br/kh,b/s. visn./Ensies. 1956/2011 Fp./Mh. la 9-15 . karkeille kankaille ja nahalle, mm. farkut, haalarit ja (Kemiön keskusta n. Jordvärme. visn./Ensies. anbud/tarj. www.facebook.com/annonsbladet 577 gillar oss - gilla även du:) 577 tykkää meistä - tykkää sinäkin:) Fp./Mh. År/Rak. Objekt/Kohde 505741 Kimitoön/Kemiönsaari, Böle fritidsbostad/vapaa-ajan asunto 124/264 m2 kristian.lindroos@huom.fi 044 306 7012 marten.lindroos@huom.fi 044 542 1716 netta.ratia@huom.fi 044 706 7012 . 148.000 ?. Ravi Race . Brusaby djur Tervetuloa Brusaby Raceen! Torstaina 22.5.14 Axxell Brusabyn tallialueella! Tapahtuma alkaa klo 17.00 . El sidan sköts med vind och sol. Autotalli/ varasto, kunnallistekniikka. Puutarhatontti 1900 m2. 1. sö/su 18.5 kl(o) 14.00-14.50. Tontti koostuu kahdesta kiinteistöstä yhteensä 1,856ha. 5r/h,k,br/ kh,b/s 156/219m2 År/Rak. Kaikki on valmista tällä n