torstai kl(o). Pääsiäiseksi Kemiönsaaren leivos Omena, Tilli & Hunaja saa uuden ulkonäön! Leivokset Lillys Tårtor. 9 / Engelsbynt. vard/ark 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. 9 Välkommen till Aktia Tervetuloa Aktiaan 15.3.2018 ÅRGÅNG 93. Inför påsk får Kimitoöbakelsen Äppel, Dill & Honung nytt utseende! Bakelserna från Lillys Tårtor. 1, Kimito (02) 421 031 www.pappersboden.fi KONTORSMATERIAL BÖCKER & KORT LEKSAKER TOIMISTOTARVIKKEET KIRJAT & KORTIT LELUT LEGO Engelsbyv. 17-17:30 Dalsbruk torg/Taalintehtaan tori kl(o). VUOSIKERTA 11 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi kemionvenekeskus.fi JA TALVI JATKUU PÄÄSIÄISEN YLI! VINTERN FORTSÄTTER ÖVER PÅSKEN! SÄSONGSLUTFÖRSÄLJN ING PÅ SLALOMUTRUSTNING! SÄSONGSLUTFÖRSÄLJN ING PÅ SLALOMUTRUSTNING! REKO Närproducerade livsmedel, direkt från producenten till ditt påskbord! Lähituotettuja elintarvikkeita suoraan tuottajalta pääsiäispöytään! torsdag 29.3. 18-18:30 Villa Lande parkeringen/paikoitus Info och beställning av produkter: Info ja tuotteiden tilaus: Facebook: REKO Kimitoön/Kemiönsaari. ÖPPETTIDER | AUKIOLOAJAT må-fre | ma-pe 7.30-17.00 lö | la 9.00-13.00 tel | puh 02 427 080 Mästarvägen 2 | Mestarintie 2 25700 KIMITO | KEMIÖ www.strandell.fi JALAS -15% VINTERSKOR/ TALVIKENGÄT MAKITA AKKUPORAKONEPAKETTI ALLA I LAGERVARANDE | KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT SNICKERS KLÄDER | VAATTEET -20% I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1.
1 A, Kimito Lö 17.3 kl. Figurerna bor i hemligheternas hus där de samlar på hemligheter. klo 10 Messu Kemiön kirkossa. Knappt har vi slutat dra på mun åt Bebbe Ahlfors ”Den sista cigarren”, som spelades i Västanfjärd i slutet av februari, så får barn och barnasinnade njuta av ”Tuva och Ture i hemligheternas hus” i Söderlångvik om lördag. www.parstone.. Ett varmt tack till Almahemmets personal för god och öm omvårdnad under Elvis sista år. ÅST på turné . Ps 19:9 Jesus säger: Om ni håller mina bud blir ni kvar i min kärlek, så som jag har hållit min faders bud och är kvar i hans kärlek. 14.00 Gudstjänst Helene & Osmo Kalmari Su 18.3. Söndag 18.3 kl. päivänä klo 15 ÅST palaa saarelle ja esittää ”Honey” -komedian Taalintehtaan ”Talolla”. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Marie bebådelsedag/Marian ilmestyspäivä Herrens tjänarinna/Herran palvelijatar Sö 18.3 kl. ÅST hemmottelee kemiönsaarelaisia: alueteatteri vierailee tiheään saarellamme. GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Efter gudstjänsten ca kl. Jan Petter Släkt Vänner Jordfästning i Kimito kyrka fredag 23.3.2018 kl. Pjäsvalet tar hänsyn till publik i olika ålder och med olika smak. Se esitetään lauantaina Söderlångvikissa alkaen klo 15. Farväl bugar Din blomma i fönstret Frid viskar björkarna kring hemmet. 18 i Dalsbruks kyrka. Mötesledare Lefa Lindgren. Biljetterna kostar 10 euro. 12 Gudstjänst i Dragsfjärds kyrka. 14.00. De anhöriga Vår kära Olof Rafael BJÖRK . ”Honey” har premiär i Åbo den 22 mars och redan två dagar senare besöker den Dalsbruk. Musikalisk ledare Peter Södergård. Ni höll Marita sällskap dag som natt. 2 mars 2018 Vreta Älskad och saknad Din röst har tystnat Din hjälpande hand har fallit så stilla ner Glimten i ögat har slocknat och tänds ej mer. 05.08.1934 . 19:9. Två kvällar kring temat: JAG VILL GE DIG, O HERRE, MIN LOVSÅNG. Linnea Sebastian, Noah o. Leo Systrarna Gretel, Gunveig, Margita och Inga-Lill med familjer Bror Yngve med familj Övrig släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Kimito Kyrka, lördag 24.3.2018 kl. 18.02.2018 Sov i ro, kära Maka Sov i ro, vår lilla Mor Ingen vet, hur vi Dig sakna Ack vad tomheten är stor. Med sorg och saknad, Christer och Lanh Thomas, Patrik och Souvanethong Carola och Jouko Henrietta och David, Lukas, Kellen o. Han vill att alla ska ta del av den. 11.30 Nattvardsgudstjänst. Herran käskyt ovat oikeat, ne ilahduttavat sydämen. Henri Nouwen KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Vår kära Elvi Maria GRÖNROOS f. Harri Håkan och Gun-Britt Susanne och Kjell Malin och Jim Erik och Margarita med familj Släkt och vänner Tack för allt! Daniel, Heidi, Lotta och Rafael Jordfästningen har ägt rum. Päivän Tunnussana 2. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö 18.3. Su 18.3. Vid behov av skjuts kontakta kansli senast to 15.3.2018 kl. I rollerna ser vi Peter Ahlqvist och Jerry Wahlforss. Jeesus sanoo: Jos noudatatte käskyni, te pysytte minun rakkaudessani, niin kuin minä olen nodattanut Isäni käskyjä ja pysyn hänen rakkaudessaan. Sång – Musik – Budskap Fredag predikar Jan Edström och på lördag Anders Laxell. päivänä saava ”Honey” vierailee jo kaksi päivää sen jälkeen saarellamme. Dagens Lösen Joh 14:27-31, 2 Kor 4:11-18 Herrens påbud är rätta, de ger hjärtat glädje. John Vikström/pred, Katarina Dahlqvist/lit, Peter Södergård/kantor. – Joh. Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära Kjell (Bongo) Gustafsson och deltagit i vår stora sorg. Pjäsen rekommenderas för barn i åldern 4-10 år. Joh. Donner, Kohtamäki. Föreställningen börjar kl. Donner, Kohtamäki. Ensi-iltansa Turussa kuluvan kuun 22. Kiertueilla esitettävät näytelmät kattavat useita ikäryhmiä ja erilaisia makuja. Joh 15:10-11 Gud vill inte behålla glädjen för sig själv. Kuluvan kuun 24. 14 Andakt på Solkulla. Den visades i fjol nästan 50 gånger, bl.a i daghem och skolor. 4:11-18. 7 maj 1926 Bromarf . 2 Torsdag 15.3.2018 | Nr 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Vårt ödmjuka tack. Donner, Kohtamäki. För text och regi svarar Tove Appelgren och i alla rollerna ser vi Kajsa Ek. 14:27-31. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi EKUMENISKT VECKOSLUT 16 – 18.3.2018 Fredag-lördag 16-17.3 kl. Den 24 mars är det så dags för ”Honey” i Folkets hus i Dalsbruk. Kor. För text och regi har Ann-Luise Bertell stått. Detta har jag sagt er för att min glädje skall vara i er och er glädje bli fullkomlig. ÅST sköter sitt regionteateruppdrag och för ut yrkesföreställningar i bygderna. 02-4661 150, 0400-828 472 ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Ann-Luise Bertellin käsikirjoittamassa ja ohjaamassa näytelmässä esiintyvät Peter Ahlqvist ja Jerry Wahlforss. Åbo Svenska Teater skämmer nästan bort Kimitoöborna: föreställningarna kommer slag i slag. Servering. 12 Högmässa i Kimito kyrka. Tommy Salminen . Vår kära Marita Linnea NURMI född Karlsson . 13.00 med minnesstund i församlingshemmet efteråt. kl. Den tillhör alla som tillhör Guds rike. Lindholm . 2.3.1929 . On 21.3 kl. 15:10-11. Ps. Komedin beskrivs som feelgood, lättillgänglig och framåt. (IS). Tuva ja Ture esitettiin viime vuonna viitisenkymmentä kertaa, esimerkiksi päiväkodeissa ja kouluissa. 10.30 Bibelstudium, och kl. Käsikirjoitus ja ohjaus ovat Tove Appelgrenin käsialaa ja Kajsa Ek näyttelee kaikissa rooleissa. 23.2.2018 Du somnade stilla när färden var slut Från allt vad du lidit Du nu vilar ut. Tuskin ehdimme lakata hymyilemästä Bebbe Ahlforsin ” Den sista cigarren” -näytelmälle, joka esitettiin helmikuun lopussa Västanfjärdissä, kun on lasten ja lastenmielisten vuoro nauttia ”Tuva och Ture i hemligheternas hus” -lastennäytelmästä. Husband med Jan Edström (trumpet/flygelhorn) som gästartist. ÅST huolehtii siitä, että ammattiteatteria päästään seuraamaan muuallakin kuin Turussa. Tuva och Ture är en samproduktion mellan teatern och projektet Ung Dramatik. 15. Guds glädje är hans änglars och hans helgons. Julia Lundsten och Katarina Dahlqvist. Stort tack till bäddavdelningen i Dalsbruk, Lyckostigen i Almahemmet och Lyckebo i Hannahemmet. Tack älskade Pappa och Farfar Tack för vad Du givit Tack för vad Du var. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Också åskådarna kan bidra med att skicka sina hemligheter att sparas där! Föreställningen i Söderlångvik börjar kl. 15. klo 14.00 Jumalanpalvelus. 15 tfn 02-425990. (IS) Åbo Svenska Teater vierailee . 13 Missionslunch i församlingshemmet. Liput Söderlångvikin esitykseen maksavat 10 euroa. Olen puhunut teille tämän, jotta teillä olisi minun iloni sydämessämme ja teidän ilonne tulisi täydelliseksi. Husbandet. Tuva och Ture har blivit en mycket populär pjäs. Heidän esittämänsä hahmot asuvat salaisuuksien talossa, jonne lapsetkin voivat toimittaa omia salaisuuksiaan säilytettäviksi. Komedia kuvataan hyvän mielen helppotajuiseksi tarinaksi, jossa asenteena on etukeno
Valtuustokokous alkoi juhlavasti: Yngve Engblom (RKP) sai Suomen valkoisen ruusun ritarikunnan mitalin. Poliittisten ryhmien puheenjohtajat olivat yksimielisesti hyväksyneet työryhmän päätöksen vielä saman päivänä. hän kysyi kertoen esimerkkejä paremman tulevaisuuden nimissä maassamme yksityistetyistä toiminnoista, jotka päin vastoin ovat aiheuttaneet asiakkaille korkeita kuluja ja rikastuttaneet osakkeenomistajia. Valtuusto kaipaa tietoja kaikkien eri vaihtoehtojen seurauksista, Enestam lisäsi. TRE MOTIONER lämnades in. . Jukka Kemppi. Privatmottagning vardagar. Hallitus ei ole valmistellut asiaa. RKP:n Jill Karlsson toivoo saarelle kulttuuritaloa. Tomy Wass ville att tekniska sektorn skulle få i uppgift att vidta åtgärder gällande den förfallna Sabbelskasernen, som finns i början av Sabbelsvägen i Dalsbruk. Efter omröstning beslutade Kimitoöns fullmäktige i måndags att ta emot tio syriska kvotflyktingar (tidigast i mitten av september i år). VALTUUSTO keskusteli Kemiönsaaren Vanhusneuvoston aloitteesta ja eläkeläisyhdistysten adressista kunnan hoivaOm flyktingar och äldrevård i fullmäktige Kunnanvaltuusto: Pakolaiset ja vanhushuolto SFP:s Jill Karlsson vill ha ett kulturhus på Kimitoön. Kalevi Kallosen (Kesk.) mielestä 2 000 allekirjoittajan huoleen pitää suhtautua vakavasti. Huset finns vid infarten till Dalsbruk och kommunen får bära skammen, sade Wass, som helst ser att åtgärder vidtas innan turistsäsongen startar. Jan-Erik Enestam (SFP) ansåg att det i diskussionen råder brist på fakta och att man därför tror på vad som passar in i de förutfattade meningarna. Aloitteen allekirjoittaneet 21 henkilöä asettaisivat työryhmän selvittämään asiaa. VALTUUSTOLLE jätettiin kolme aloitetta. Kalevi Kallonen (C) tyckte att oron från de 2 000 som skrivit på namninsamlingen ska tas på allvar. Ett ödmjukt TACK! Greger Allm. Laserbeh., intyg m.m. Helt rätt har processen enligt Wretdal inte gått till – hon efterlyste eftertänksamhet, korrektion och laglydighet. Vuosina 2016 ja 2017 kunta on ottanut vastaan 40 syyrialaispakolaista. Myöskin Veijo Lücke ja Kim Viljanen (kummatkin VY) kannattivat Frimanin esitystä. V I DA R E D I S K U T E R A D E MAN initiativet från Kimitoöns Äldreråd och pensionärsföreningarnas adress om att bevara de kommunala vårdplatserna inom äldreomsorgen. Hän puhui myös tuoreesta päätöksestä (maaliskuun 7. TEXT & FOTO:/KUVA: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN En högtidlig start fick måndagens fullmäktigemöte, då ledamot Yngve Engblom (SFP) tilldelades Finlands vita ros ordensmedalj. frågade sig Kallonen och gav som exempel andra verksamheter i landet som sålts ut med löfte om en bättre framtid, men som istället resulterat i höga kostnader för kunderna och fler slantar i aktieägarnas fickor. Förutom dem röstade också Veijo Lücke (FS) och Kim Viljanen (FS) enligt Frimans förslag. Hän peräänkuulutti malttia, parannusta ja lakien noudattamista. Siksi valtuuston oli ensin otettava kantaa siihen voidaanko asiaa silti käsitellä. Fönster och dörrar gapar nu tomma. Det här förutsatt att kommunens ersättningar är de samma som under 2017. Ärendet hade inte beretts i styrelsen, därför måste fullmäktige först ta ställning till om man trots det här skulle ta initiativet till behandling. Talo sijaitsee Taalintehtaan sisääntuloväylän läheisyydessä ja kunta joutuu häpeämään sen kuntoa, Wass sanoi toivoen, että asiaan puututaan ennen matkailukauden alkua. Inger Wretdal (SFP) ansåg att initiativet har behandlats på ett säreget och osäkert sätt. Under 2016 och 2017 har Kimitoön tagit emot 40 syriska kvotflyktingar. pnä) työryhmältä, jonka tehtävänä on selvittää tulevaisuuden vanhushuoltoa saarellamme. Michael Oksanen och resten av SFP:s fullmäktigegrupp tyckte att öppna infooch frågestunder ska införas två till tre gånger per år för att invånarna ska vara mer delaktiga i kommunens angelägenheter. 050 3718 090 LÄKARE | LÄÄKÄRIT TACK | KIITOKSET SKOLOR OCH KURSER | KOULUT JA KURSSIT Yrkeskompetens utbildning UTBILDNINGAR I KIMITO! MAC DANIELS GRILL Skolningarna börjar 08.00 09.09.2017 Lördag Vägsäkerhet 23.09.2017 Lördag Arbetssäkerhetskort 13.10.2017 Fredag Nödförstahjälp , Kvällskurs OBS! 16-17.9.2017 ADR-komplettering, Ekenäs Anmälningar 040 5074301 / info@turvallisuuskortti.fi Yrkeskompeten s utbildning UTBILDNINGAR I KIMITO! MAC DANIELS GRILL Skolningarna börjar 08.00 09.09.2017 Lördag Vägsäkerhet 23.09.2017 Lördag Arbetssäkerhet skort 13.10.2017 Fredag Nödförstahjälp , Kvällskurs OBS! 16-17.9.2017 ADR-kompletterin g, Ekenäs Anmälningar 040 5074301 / info@turvallisuus kortti.fi UTBILDNINGAR I KIMITO! Kimito brandstation 17.03.2018 Förutseendekörning, börjar 08.45 24.03.2018 Arbetssäkerhetskortskolning, börjar 08.00 07.04.2018 Vägsäkerhet 1, kortskolning, börjar 08.00 Anmälningar 040 5074 301 / info@turvallisuuskortti.fi www.turvallisuuskortti.fi HUOMIO! Lennokkikurssin esittely ja aloitus tänään torstaina Genbölessä alkaen 17.00 kerhon koulutustiloissa. 5 Tidsbeställning/Ajanvaraus . . De politiska gruppernas ordförande godkände enhälligt arbetsgruppens beslut samma dag. De 21 undertecknarna anser att en arbetsgrupp ska tillsättas för det här. Jill Karlsson (RKP) halusi, että ajatusta Kemiön kultturitalon perustamisesta selvitettäisiin. Rune Friman (VY) esitti, ettei kunta ottaisi vastaan pakolaisia koska työllisyystilanne ei ole parantunut, pikemminkin huonontunut. Rakennus on ollut tyhjillään vuosikymmenten ajan. Tervetuloa! Välkomna! Saariston ilmailukerho ry Skärgårdens Flygklubb rf Varmt tack! Gammelgumman i Långnäs/Rövik . Enestam katsoi, että keskusteluista puuttuvat asiatiedot. spec.läkare. Näin edellyttäen, että kunnalle maksettavat korvaukset ovat samanlaisia kuin viime vuonna. Varför skulle börsbolag bättre kunna sköta om våra anhöriga. I huset kunde kulturutövare jobba tillsammans i ändamålsenliga utrymmen. On kulunut kuusi kuukautta kun suurin adressi minkä olemme saarella koskan nähneet luovutettiin kunnalle, hän sanoi kertoen, että monet kuntalaiset ovat ihmetelleet, milloin asia tulisi valtuuston käsiteltäväksi. Den har i årtionden stått tom. Äänestyksen jälkeen Kemiönsaaren kunnanvaltuusto päätti maanantaina, että kunta ottaa vastaan kymmenen syyrialaista kiintiöpakolaista (aikaisintaan syyskuun puolivälissä). Friman understöddes av partikamraten Jari Hollsten . Det är sex månader sedan den största adress vi hittills skådat på Kimitoön lämnades in, säger Wretdal, som visste att många undrat när ärendet ska komma till fullmäktige. Fullmäktige behöver information om konsekvenserna till de olika alternativen, fortsatte Enestam. paikkojen säilyttämisestä. Hän on ollut valtuustossa 20 vuotta, ensin Kemiön kunnassa ja sittemmin Kemiönsaaren kunnan. Siksi ihmset uskovat asioita, jotka sopivat heidän ennakkokäsityksiinsä. 0500 724 154 Tandläkare • Hammaslääkäri Richard Grunér , Arkadiav. Rune Friman (FS) kom med motförslaget att kommunen inte skulle ta emot flyktingar, eftersom arbetssituationen på Kimitoön inte har förbättrats, snarare tvärtom. Tomy Wass halusi, että tekninen sektori saisi tehtäväkseen puuttua ränsistyvän Sabbelsin kasarmiin. Utöver det har han varit ordförande i ett flertal nämnder samt medlem i både Kårkulla samkommuns styrelse och i Solkullastiftelsen. 3 Torstai 15.3.2018 | Nro 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Psykoterapeut/psykoterapeutti May-Len Malmberg psykologmottagn., psykoterapi psykologin vast.otto, psykoterapia 0400-986068, psykservice(a)outlook.com Rörd över all uppvaktning och övrig omtanke. Inger Wretdalin (RKP) mielestä kunta on käsitellyt aloitetta kummallisella ja epävarmalla tavalla. Ryhmä on antanut kunnanjohtajan tehtäväksi aloittaa tarjouskysely koskien Almaja Hannakodin myymistä sekä niiden toiminnan ulkoistamista. Han gick vidare in på ett färskt beslut (7 mars) från den arbetsgrupp som utsetts för att reda ut hur äldreomsorgen på ön ska se ut i framtiden. Wretdalin mukaan prosessi ei ole sujunut ihan oikein. I beslutet framkommer att Kimitoöns kommun förbehåller sig rätten att godkänna eller förkasta inlämnade anbud. OBS! Start och demonstration av modellflygplanskurs idag torsdag i Genböle med start 17.00 i klubbens skolningsutrymme. Muutamia vuosia sitten sille saatiin purkulupa, jonka kaatoivat Ely-keskus ja Museovirasto. Talossa kulttuurin toimijat pääsisivät työskentelemään asianmukaisissa tiloissa. Sen lisäksi hän on toiminut useiden lautakuntien puheenjohtajana sekä Kårkullan kuntayhtymän ja Aurinkomäkisäätiön jäsenenä.. Miksi pörssiyhtiö hoitaisi omaisiamme kuntaa paremmin. Päätöksen mukaan vanhushuoltoa ei ulkoistettaisi, Enestam muistutti samalla sanoen, että kaikki vaihtoehdot on selvitettävä, myyntikin, kun tulossa on kuntien suurin uudistus. För några år sedan fick man ett rivningslov, som sedan stoppades av NTM-centralen och Museiverket. 5/Arkadiant. Engblom har suttit i fullmäktige i 20 år: först i Kimito kommun och senare i Kimitoöns kommun. med. Hänen esitystään kannattivat puoluetoveri Jari Hollsten. Jill Karlsson (SFP) ville att en idé om att starta Kimitoöns kulturhus skulle utredas. Tomy Wassin (VL) esityksestä ja JanErik Enestamin (RKP) lisäyksin valtuusto päätyi siihen, että Vanhusneuvoston kanssa käytävä yhteistyö jatkuu. Beslutet var inte att sälja ut äldrevården, klargör Enestam, och menar att inför den största reformen i kommunerna någonsin måste alla alternativ utredas, även försäljningsalternativet. Fullmäktige kom fram till (på förslag från Tomy Wass (VF) och med ett tillägg från Jan-Erik Enestam (SFP)) att samarbetet med Äldrerådet ska fortsätta. Gruppen har gett kommundirektören i uppdrag att inleda anbudsförfrågan gällande försäljning av Almahemmet och Hannahemmet samt överlåtelse av nuvarande verksamheter i dessa. Michael Oksasen (RKP) ja hänen valtuustoryhmänsä mielestä avoimia tietoja kyselytunteja kuuluisi järjestää kaksi tai kolme kertaa vuodessa jotta asukkaat voisivat osallistua enemmän kunnan asioiden hoitoon. Ikkunat ja ovet ovat nyt auki
Fram till sommaren har Garnhärvan öppet onsdag till lördag, men då sommarsäsongen kör igång följer man Road Café Yttis öppethållningstider. Tone Leganger ja Sara Blomqvist haluavat luoda olohuoneen, jossa voi seurustella rennosti, jutella käsityöstä, kokea uusia lankaelämyksiä ja nauttia kahvista ja hyvästä purtavasta. Känn på det här garnet! Den doftar dessutom helt annorlunda än det här! säger Leganger. Nyt neulominen, virkkaaminen ja kangaspuissa kutominen ovat trendikkäitä harrastuksia. VI SÖKER NYA MEDARBETARE HAEMME UUSIA TYÖNTEKIJÖITÄ 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Vi söker en SJUKSKÖTARE Läs mer: www.kimitoon.fi Haemme SAIRAANHOITAJAA Lisätietoja: www.kemionsaari.fi TEXT & FOTO:/KUVA: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Garnaffär med café öppnar på ön . Hän on koulutukseltaan kokki. Leganger ja Blomqvist olivat töissä Söderlångvikin Café Vivanissa vastaavassa yrityksessä. Kahvilaan kaikki voivat tuntea olevansa tervetulleita, niin nuoret kuin vanhatkin, käsityökonkarit ja vasta-alkajat. Muun muassa lankoja sekä neulontaja virkkaamisvälineitä löytyy Garnhärvanista.. Leganger visar på garn i olika tjocklekar, färger och former. Niitä löytyy runsaasti eri laatuja ja värejä ja langat ovat kohtuuhintaisia. VALIKOIMISSA on erikoislankoja, jotka poikkeavat ruokakaupan hyllystä löytyvistä langoista. Blomqvist on pohjoismaisen kansanrunouden maisteri. Perustuotteena on Drops designin langat. Det här är ett ställe som vi själva har saknat, säger Leganger och Blomqvist. Blomqvist och Leganger färgar också en del av de finska garnen i affären själva. Leganger och Blomqvist jobbade tidigare vid det företag som drev Café Vivan i Söderlångvik, med sedan gården nu driver caféet i egen regi blev bägge arbetslösa. Garnhärvan on talvikauden aikana auki keskiviikosta lauantaihin, mutta kesäkauden alusta se noudattaa Road Café Yttiksen aukioloaikoja. Hon kallar sig och kusinen för riktiga ”garnnördar”, och beskriver dem vidare som projektpolygamister. Nyt, kun Söderlångvikin tila on ottanut itse huolehtiakseen kahvilan toiminnasta he tulivat työttömiksi. och Tone Leganger med sonen Sean (1 år). Sara Blomqvist pian 10 kuukautta täyttävän Lin -tyttäernsä seurassa ja Tone Leganger vuoden ikäisen Sean-poikansa kanssa. Idén med caféet är att alla ska känna sig välkomna: ung som gammal, handarbetsproffs som nybörjare. Leganger och Blomqvist är kusiner och på fler sätt i samma livssituation: De är småbarnsmammor, har handarbetat hela livet och förlorade bägge sina jobb i höstas. Här på Kimitoön måste man kunna skapa sin egen arbetsplats, säger Leganger. Yttis jatkaa toimintaansa kuten ennenkin, mutta Garnhärvanin yrittäjät huolehtivat kahvilatoiminnasta. Det visar sig att projekten är många: ensamma sockor som aldrig får ett par, koftor som förblir enarmade osv. I dag är det trendigt såväl att sticka och virka som att väva. Listorna är längre än vad en livstid räcker till för, säger Leganger. Leganger och Blomqvist finns på plats som bollplank, för att diskutera allt från mönster till olika garn. Muidenkin käsitöiden harrastajat ovat tervetulleita. Minulta puuttui projekti ja niin käynnistin kerralla useita: kaksi villapaitaa, pellavainen haalari, kaksi paria villasukkia sekä kolmaskin villapaita, Blomqvist kertoo. Även barn är välkomna till Garnhärvan: företagarnas egna barn är för det mesta med i affären, åtminstone fram till våren. På Påskmarknaden i Dalsbruk kommer Garnhärvan att vara med och sälja egenfärgade garn. Lankojen sanotaan olevan kestäviä ja suosittuja. Tämä toteutuu Dragsfjärdin kirkonkylässä, entisen Ytterkulla skolanin, nykyään Jorma Haritonovin omistamassa Road Café Yttiksen tiloissa. Ett vardagsrum med kravlöst umgänge, prat om handarbete, nya garnupplevelser och en färsk kopp kaffe med något gott till är vad Tone Leganger och Sara Blomqvist vill skapa i Dragsfjärd. Lisäksi tarjolla tulee olemaan islantilaista Lopi -lankaa sekä Manos del Uruguay -lankaa. Leganger ja Blomqvist ovat serkuksia ja heidän elämäntilanteensa on aika samanlainen: heillä on pieniä lapsia, he ovat harrastaneet käsitöitä koko elämänsä ajan ja he menettivät syksyllä työpaikkansa. Kesäkaudeksi joudutaan toimimaan hieman pienemmissä tiloissa jotta Yttiksen pizzatkin mahtuisivat. Olemme itsekin kaivanneet tällaista paikkaa, he sanovat. Talven aikana Garnhärvanin käytössä on koko tila. Under vintern huserar Garnhärvan i hela utrymmet, men under sommarsäsongen tränger man litet ihop sig för att göra plats för Road Café Yttis pizzor. Toki he olivat jo pitkään uneksineet Garnhärvanista; nyt aika olikin yhtäkkiä kypsä sen toteuttamiseen. Nyt ajat ovat muuttuneet: neulominen on trendikästä. Kemiönsaarella on itse luotava työpaikkansa, Leganger sanoo. Viimeksimainittu on käsin värjätty, reilun kaupan lanka – näiden lankojen tuotannosta paikallisille naisille maksetaan kohtuullinen palkka. Blomqvist berättar hur hon i början av sin studietid fick konstiga blickar i Åbobussen då hon sysselsatte sig med att sticka, men hur det här på några år har vänt till att i dag vara en trend. Garnhärvan osallistuu Taalintehtaan pääsiäismarkkinoihin ja myy siellä itsevärjättyjä lankoja. Kysyttäessä, mitä käsitöitä juuri nyt ovat valmistamassa, he luettelevat useita työn alla olevia projekteja: sukka, joka odottelee toista sukkaa, villapaidat, joilta puuttuu toinen hiha jne. Garnhärvan heter det nya företaget, som kombinerar garnaffär och café. Yrittäjien lapset ovat usein paikalla, ainakin kevääseen saakka. Työlistat ovat niin pitkiä, ettei kaikkia töitä varmaan ehdi elinaikana toteuttaa, Leganger sanoo. Öppning blir det troligtvis till påsk, nu väntar man bara på några garnbeställningar och att få pappersarbetet helt klart. Men inte bara stickningsintresserade är välkomna: alla typer av handarbetsintressen passar in här. Yrittäjät ovat itse paikalla ja toimivat neuvojinakin. Bl.a. Vidare kommer man att ha det isländska Lopi-garnet samt Manos del Uruguay – ett handfärgat, rättvisemärkt garn, där produktionen ger kvinnor jobb med skälig lön. garn, stickningsoch virkningstillbehör hittar man i Garnhärvan. Frågan om vad de själva har på stickorna just nu var nämligen inte helt enkel. Blomqvist ja Leganger värjäävät itsekin osan kotimaisista langoista kaupassa. He osaavat keskustella kuosista ja erilaisista langoista. Dessutom lär dessa garn ska vara hållbara och populära, och inte ännu finnas att få tag på på Kimitoön. Leganger esittelee erilaisia lankoja ja kehottaa koskettelemaan niitä. Uuden yrityksen nimeksi on valittu Garnhärvan. Det här ska de göra i byggnaden som förr var Ytterkulla skola – numera Road Café Yttis ägd av Jorma Haritonov . Drops designin lankoja ei toistaiseksi löydy saareltamme. Sara Blomqvist med dottern Lin (snart 10 månader). Drömmen om Garnhärvan har funnits länge, men plötsligt blev det läge att förverkliga den. Jag var projektlös, så jag startade nyss flera projekt: två tröjor, en overall i lin, två par sockor och en tröja, säger Blomqvist. Det caféet fortsätter som normalt, frånsett att Garnhärvan-företagarna tar hand om cafésidan. Lapsetkin ovat tervetulleita. Baslagret kommer att bestå av garn från Drops design, som har massor av olika kvaliteter och färger till ett rimligt pris. Tämä tuntuu ihan erilaiselta ja tuoksukin on erilainen! Hän kutsuu itseään ja serkkuaan oikeiksi lanka”nörteiksi” ja kuvaa kaksikkoa lisäksi projektipolygamisteiksi. Blomqvist kertoo, miten häneen kohdistui ihmetteleviä katseita kun opiskeluaikansa alussa neuloi Turun bussissa. Lankavyyhtihän edeltää kerää, mutta vyyhti -sana paljastaa ehkä myös, minkälaisia me olemme! uudet yrittäjät nauravat. DE GARN SOM kommer att finnas i sortimentet är speciella och hittas inte sådana man hittar på hyllan i matbutiken. Hon är utbildad kock, medan Blomqvist är magister i nordisk folkloristik. Siinä yhdistyvät siis lankakauppa ja kahvila. Parhaillaan odotellaan muutamien lankatilausten toimituksia sekä paperitöiden valmistumista. 4 Torsdag 15.3.2018 | Nr 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Lankakauppa ja kahvila . En garnhärva är ju dels ett ännu ej upprullat garnnystan, men ”härva” visar också lite på hurdana vi är som personer! skrattar de nya företagarna. Garnhärvan avannee ovensa pääsiäiseksi
Alla år som det är möjligt drar laget not, men de senaste åren har det varit dåligt med is. En videosnutt som visar hur det går till då noten dras upp kan ses på Annonsbladets Facebooksida.. Efter filmen är ungdomsgården Banan öppen kl. Tanssiväeltä toivotaan “länkkäriteemaista” pukeutumista, joten bootsit ja stetsonit esille ja mukaan kevään hauskimpaan iltaan. Nära land finns en stor vak varifrån man fortsätter att dra noten. Tekniken påminner om modern trålning. Hanna 044 484 3315 Sanna 050 592 3946 PÄÄSIÄISPIRSKEET! PÄÄSIÄISPIRSKEET ! Tervetuloa! “She’s leaving home en hyllning till Beatles” Fre / Pe 16.3 kl(o) 19:00 Villa Lande, Kimito / Kemiö Biljetter/Liput: Luckan / Vid dörren / ovella: 10€ Många personer deltog i notdragningen, som också lockade en hel del åskådare. Nåja, man får ju vara nöjd med det man får. 15.00. Fredagens fångst såldes till en fiskuppköpare i Salo, medan lördagens fångst gick åt bland publiken på lördagen. Då noten dras under isen tvingar armarna in fisken i påsen, liksom en stor tratt. ADOLFSSON BERÄTTAR om notlaget att man vid grundandet 2011 var tio personer, men efter det har bl.a. Förtjänsten går till notlaget, t.ex. Några andra åskådare var också på plats, som mest blev det ca 50 personer. Lippu 25€, sis. Päivän saalis: 150-200 kg silakkaa TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Gammaldags fiskemetod demonstrerades . Dagens fångst uppskattas vara 150-200 kilogram strömming, dock inte helt lika bra som gårdagens 350 kilogram. Och alldeles rätt hade han. 6 Torsdag 15.3.2018 | Nr 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI NÖJEN | HUVIT JACKPOT 57 ~ VETO / DRAG 400,~ KAHVIPOTTI KAFFEPOTT 8 KG SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony Bio Fix Lö/La 17.3 kl(o) 18.00 On/Ke 21.3 kl(o) 15.00 On 21.3 har vi en eftermiddagsvisning av filmen Tomb Raider kl. Då fanns här tjugo notlag, berättar Hasse Adolfsson , som i dag är notkung – alltså den som håller i trådarna för dagens notdragning. Arpajaiset, joissa huikeat palkinnot. Vid de här två stationerna drar man noten med hjälp av två fyrhjulingsdrivna, små vinschar. Pöytävaraukset 28.3 mennessä. makoisat kahvit ja yllätysiltapalan. Under tiden kunde man förse sig med kaffe, bulle och halstrad strömming. Illan aikana esiintyy myös Kiilojen oma kantritanssiryhmä ohjaajanaan Kirsi Mannonen. Tahdit takaa Timo Rautala ja Atlas. Vi är nog i land om två till två och en halv timme, tror Adolfsson. Vi har inte gjort någon förtjänst på många år, säger Adolfsson. Att fiska strömming genom att dra not är ovanligt numera: det här är en gammal metod av vinterfiske. Platsen var Träsköfjärden, som finns utanför Sundvik mot Förby och Utö. Katsojiakin riitti. 17-21. Noten består av två stora armar på 125 meter var (ser ut som fisknät) med en 12 meter djup påse i ändan. Förr, på 60och 70-talet, drog man ofta not här. fruar och sambon kommit med. Många hjälpande händer behövs: 8-10 personer deltar i notfisket, med speciella uppgifter. Kommande/Tulossa: Loveless (23.3), Maria Magdalena (30.3, 1.4), Early man (31.3, 2.4) PREMIÄR! ENSI-ILTA! F/K 12 119 min, 8€ Kemiön Kiilat järjestävät pääsiäispirskeet lauantaina 31.3.2018 klo 19.00. UTE PÅ ISEN har Adolfsson och hans gäng börjat lägga i noten i en stor, fyrkantig vak. Elokuvan jälkeen nuorisotila Baana on auki klo 17-21. Den var ett led i föreningens tema detta år: Kulturbärande mat matkultur. Till publikens stora förtjusning var påsen fylld av sprattlande strömming då den väl kom upp till ytan i vaken. Det här handlar ju inte om den fångst vi får, utan vi ser det mest som en hobby. Demonstrationen gjordes av Södersundviks notlag och var egentligen riktad till Kärringbankens medlemmar med familjer och vänner. På Träsköfjärden var isen denna dag ungefär 35 cm tjock. Ett alldeles unikt tillfälle i att följa med hur det går till att dra not arrangerades i lördags. för underhåll av utrustning. 150-200 kg strömming blev dagens fångst. Repen läggs i kors, för att den stora påsen ska slutas då den väl är framme. Ke 21.3 esitetään elokuvaa Tomb Raider klo 15.00, eli heti koulujen jälkeen. Från vaken dras sedan noten in mot land från varsitt hål i isen, som finns ungefär halvvägs. Useita käsiä tarvittiin nuotanvedossa
Edellispäivän saalis oli myyty salolaiselle kalakauppiaalle. Oskar Jensén vetää vinssin avulla nuottaa jään alla. Mehän pikemminkin pidämme nuotanvetoa harrastuksena eikä niinkään laske tuloja. DODGE AVENGER -08, körd 185.000 km 2,0L, 156hk, 190Nm, Förbrukning 7,5L/100km. To-Ma/To-Må ......................... 8-10 avustajalla on kullakin oma tehtävänsä. Su-La/Sö-Lö ............................. Siihen aikaan täällä toimi kaksikymmentä nuottakuntaa, kertoo tänä päivänä nuottakuninkaana, eli nuotanvetoa johtavana henkilönä, toimiva Hasse Adolfsson. av försäljningsbord / Myyntipöytävaraukset Annica Lindroos tel./puh. Kun nuottaa vedetään jään alla, kalat pakotetaan pussiin kuin suureen suppiloon. Ti + 14.7. 235 € Mamma Mia 25.5. Välkomna! Tryggve och Helena. 60 € Meri-kylpylä/Meri Spa 15.4.-22.4.Su-Su/Sö-Sö ............................. La/Lö + 24.4. Ring 044 542 4782 före mars 29, att Labbnäs vet duka för mer än tie. 1.980 € TALLINNA SAARENMAA HAAPSALO PÄRNU HAAPSALO LAHTI RUOTSI HELSINKI TUKHOLMA VISBY LOFOOTIT VIRO ÄHTÄRI-TUURI ISLAND/ISLANTI Notkung / Nuottakuningas Hasse Adolfsson. Lauantain saalis myytiin katsojille ja tienestit luovutetaan nuottakunnalle, joka käyttää varat esimerkiksi nuotan kunnossapitoon. Adolfsson oli oikeassa. Noten dras med en vinsch. Nykyään saaristossa ei enää tosi mielin kalasteta nuotalla talvisin. Träskön ulapan jää oli lauantaina n. La/Lö.... Paikalle kerääntyi yhteensä n. 040 565 4431 | annicalin14@gmail.com LAUNOKORVEN BUSSILLA J & M LAUNOKORPI OY PUH. Su-Ti/Sö-Ti ......................... 50 katsojaa. Rannan lähellä on suuri avanto, jonne nuottaa vedetään ristiin asetettujen köysien avulla. Viimeisinä talvina jäätilanne on ollut heikko mutta milloin jäät kestävät, nuottakunta vetää nuottaa. A DO LFSSON avustajineen laskee nuotan suureen, neliskanttiseen avantoon. Ennen, 60ja 70-luvuilla, täällä vedettiin nuottaa useinkin. Väldigt bra utrustad. 490 € Laine-kylpylä/Laine Spa 4.11.-10.11. Se oli osa yhdistyksen kuluvan vuoden perinneruokateemaa. Adolfsson arvioi toimituksen kestävän parisen tuntia, ehkä enemmänkin. Nu när jag jämnt skall fylla, och om ni mej vill hylla, Kom till Labbnäs 7-e april eftermiddag klockan tre. Nuottakalastusnäytös . Ma-To/Må-To .............................. Kahden pienemmän avannon kautta nuotta vedetään varsista rantaan päin. NUOTTAKUNNASTA Adolfsson kertoo, että se perustettiin vuonna 2011 ja tuolloin koostui kymmenestä hengestä. 86 € Jänedan kukkamarkkinat 25.5.-26.5. 50 € Uppsala 3.5.-5.5. 02 421 269, 0400 323 488, 040 541 7033, 010 321 5100 Internet: www.launokorpi.com, e-mail: info@launokorpi.com Päiväristeily/Dagskryssning 22.4. Nuotassa on kaksi suurta, 125 metrin mittaista vartta, joiden yhdistymiskohdassa on 12 metrin kokoinen pussi. Su-La/Sö-Lö ............................. Tel: 040 8757526 fmaortendahl@hotmail.com HEJ! alla släkt och vänner som vi känner. Oskar Jensén in action. 190 € Allsång på Skanssen 16.7.-19.7. 050 337 2243 Thomas Lindroth SÄLJES | MYYDÄÄN ARBETEN UTFÖRES | TYÖSUORITUKSIA Fma Patrik Örtendahl När du behöver en ansvarig arbetsledare i skärgården och/eller hjälp med bygglovshandlingar. Su-La/Sö-Lö ............................. Pris 5500€. To-La/To-Lö ............. Yleisön riemuksi pussi oli täynnä potkivia silakoita. Noten läggs i vaken, för att sedan dras under isen mot land. Nuotanvedossa tarvitaan useita avustajia. La-La/Lö-Lö ....................... alk. Pe/Fre .................................................. Södersundvikin nuottakunta vastasi nuotanvedosta, joka oikeastaan oli järjestetty Akkapankin jäsenille ja heidän perheilleen ja tuttavilleen. 385 € Risteily/Kryssning 22.7.-24.7. Emme ole vuosiin ansainneet nuotanvedolla rahaa, Adolfsson toteaa. 490 € Laine-kylpylä/Laine Spa 22.4.-28.4. Vetovoima saadaan kahden vinssin avulla. Nuotta lasketaan avantoon. 7 Torstai 15.3.2018 | Nro 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Påskmarknad i Dalsbruk Pääsiäismarkkinat Taalintehtaalla Påskmarknad i Dalsbruk Pääsiäismarkkinat Taalintehtaalla Välkomna till Verkstan / Tervetuloa Verstaalle lördag / lauantaina 31.3.2018 kl./klo 11-14 Program för barn och vuxna / Ohjelmaa lapsille että aikuisille Reserv. Pitäähän tyytyä siihen, mitä saa. Saalis arvioitiin 150-200:ksi kiloksi. Mat och dryck vi bjuder på, hoppas att er träffa få. Pe-La/Fre/Lö ............................. + 9.8.-11.8. 470 € Tervis-kylpylä/Tervis Spa 7.10.-13.10. 1.190 € Färsaaret/Färöarna 30.8.-10.9. Sundvikin Träskön ulapalla tarjoutui lauantaina ainutlaatuinen tilaisuus seurata, miten vanhanajan nuottakalastus suoritetaan. 280 € 18.8.-25.8. Lopuksi se vedetään jään alla rantaan päin. Sillä välin yleisö saattoi nauttia kahvitarjoilusta, pullasta ja halstratuista silakoista. Nuottakalastus muistuttaa tekniikaltaan troolausta. Komplett servicebok och kvitton finns. La/Lö ..................................................... Sen jälkeen muun muassa vaimot ja avovaimot ovat liittyneet nuottakuntaan. 470 € Ostosmatka/Shoppingresa 7.4. Ti + 20.6. Pe-La ........................................ Ilmoituslehden facebooksivulta löytyy videopätkä, joka esittää nuotan nostamista. DIVERSE | SEKALAISET annons@annonsbladet.fi. 250 € Ähtäri-huutokauppakeisari-Tuuri 15.6.-16.6. Edellispäivän saalis oli 350 kg. 35 cm paksua
Tanssiminen lumipallo vatsojen välissä on tarkkaa puuhaa. Lokalföreningen av Mannerheims Barnskyddsförbund arrangerade på lördagen rosettskrinning för hela familjen i Dalsbruk. 14.00. 15.00. Rusettiluistelu sai hymyt huulille . Föreningens representant Marjut Kytölä berättar att lokalavdelningen vill nå också familjer i Dalsbruk. 8 Torsdag 15.3.2018 | Nr 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 15.–17.3. Segrarparet visar hur det går till. Det var därför man arrangerade tillställningen där. 044 3205 635 må-fre kl 8-17 lö kl 9-14 ma–pe klo 8-17 la klo 9-14 TEKSTI JA KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Rosettskrinningen fick folk att le . Styrelsen. Bestyrelsen 27.03.2018 kl 18:00 i Långdalen håller Vårmöte Stadgeenliga ärenden. 19 på församlingshemmet. Leuto sää suosi tapahtumaa ja paikalla oli parhaimmillaan kolmisenkymmentä iloista osallistujaa. VÅRMÖTE to 22.3.2018 kl. Ohjelmassa oli mm. 10.00 HUOMENN A 16.3 TARJOAMM E HERNEKEIT TOA KLO 10.00 ALKAEN 500 PORTIONE R /ANNOSTA • Nummela • Perniö • Salo • Suomusjärvi S-RAUTA-MAATALOUS: ÄMBAR 10L ÄMPÄRI enskilt /yksittäin1,50 5 , – 5 KPL / ST SOCKA SAAPASSUKKA 3kpl paketissa väri harmaa, koot:40-45 5 90 (9,90) ORKIDÉ ORKIDEA 2-vanainen 9 90 (15,90) 2 90 (8,00) Xpert BLOMSTERMYLLA 10 L KUKKAMULTA T-SKJORTA T-PAITA paketissa 2 kpl samanvärisiä, koot: S-XXL, värit: musta ja valk. håller VÅRMÖTE 28.3.2018 kl. Det milda vädret gynnade tillställningen, som lockade ett trettiotal glada deltagare. perinteistä rusettiluistelua, sekä erilaisia leikkejä ja kilpailuja. Hauskaa on ollut ja enemmänkin olisi mahtunut osallistujia mukaan, Marjut Kytölä yhdistyksestä kertoo. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Styrelsen Kaskärr väglags ÅRSMÖTE hålles i Bryggbacka Gårds karaktärsbyggnad Kaskärrsvägen 44 lö 31.3.2018 kl. Hon tyckte den var rolig och hade hoppats på ännu fler deltagare. Prima Dog TUGGBEN PURURULLAT 13 cm, 15 kpl/pss maut: kana tai ankka 9 90 (12,90) 1 50 (2,90) SPÄNNBAND KUORMANSIDONTALIINA 1000 kg, 25 mm, 5 m 12 90 (19,90) KIMITO / KEMIÖ Engelsbyvägen 10 / Engelsbyntie 10 25700 Kimito / Kemiö tfn / puh. Voittajapari näyttää esimerkkiä. Prisutdelningen börjar. Kaukalon sisäpuolelle oli tehty rata eri tehtäväpisteineen. 15.45 styrelsen sammanträder kl. MLL:n Kemiönsaaren paikallisyhdistys järjesti lauantaina Taalintehtaan urheilupuistossa rusettiluistelua koko perheelle. Kahvitarjoilu. Utöver traditionell rosettskrinning stod olika lekar och tävlingar på programmet. MÖTEN | KOKOUKSIA Keskustan Kemiönsaaren ry:n VUOSIKOKOUS Mac Daniel`s Grillillä Kemiössä Torstaina 22.03.2018 klo 18.00. 15.45 i Rosala Lederviksvägen 35. Det krävs precision om man ska klara av att dansa med en snöboll mellan magarna. Palkintojen jako alkamassa. 19 hos Wendelin, Brokärrv. Alla hjärtligt välkomna! Mattkärr-Brokärr väglag håller ÅRSMÖTE Tisdag 3.4.2018 kl. Esillä sääntömääräiset asiat. Olika uppgifter kunde utföras på en bana innanför rinken. 230. TERVETULOA! FRK Västanfjärds avdelning och Föreningen Folkhälsan i Västanfjärd r.f. Toivomme tavoittavamme perheitä myös Taalintehtaalta ja siksi halusimme järjestää tapahtuman tällä kertaa täällä. TORSDAG – LÖRDAG TORSTAI-L AUANTAI I MORGON 16.3 BJUDER VI PÅ ÄRTSOPPA FR.O.M KL. Stadgeenliga ärenden och vägunderhåll. FRK Hitisavdelning håller VÅRMÖTE på Kasnäs Paviljong Måndag 26.3.2018 kl. Kimito Sportförening rf Kimitoöns Guider rf
Enligt honom finns det nog de kunder som har en egen korg eller kasse med sig, men vanligare är det dock att man inte har det. Fromholzin mukaan niiden menekki ei ole kovin suurta. Salen kassalla ei enää ole muovisia hedelmäja vihannespusseja. Men det här är något som fallit bort, vilket också är i enlighet med Keskos linje, säger Eriksson. Hän toteaa, että kassalla muovikasseja ostetaan eniten. Toki joillakin asiakkailla on oma kassi mukanaan, mutta suurin osa ostaa kassin. Hon har någon gång köpt hållbara kassar, och dem använder hon länge. Hän kertoo, että jotkut asiakkaat tulevat kauppaan oman korin tai kassin kanssa; suurin osa ei. Också gällande kassarna man packar hem sina varor i görs framsteg. Kompassin asiakkaat tuntuvat olevan ympäristötietoisia tänä päivänä. S-ryhmän asiakkaat ostivat biohajoavia pusseja 60 prosenttia edellisvuotta enemmän, paperikasseja 8 prosenttia enemmän. Livstiden för en plastkasse i havet kan uppgå till 30 år. Visst finns de kunder som har en egen kasse med sig, men största delen av kunderna köper nog en plastkasse, säger Fromholz. Koska hän menee kauppaan pyörällä se on ainoa vaihtoehto. Använder man en soppåse varannan dag blir kostnaden en euro i månaden. S-RYHMÄN lehtitiedotteessa todetaan, että muovikassit kokevat Suomessa muutoksen aikaa. Tätä tapaa ei enää noudateta. Hedelmäja vihannesosastosta vastaava Anne Barre kertoo, että paperipussien menekki on melkein samansuuruista kuin muovipussien. Fortsätter vi att skräpa ner världshaven i den takt som görs nu världen över kommer det att finnas mer plast än fisk i haven år 2050 – alltså om bara en generation, skriver WWF. pakasteiden tai suklaapatukoiden pakkaaminen pussiin. PÅ K-SUPERMARKET Kompass i Kimito går det åt ca 100 000 plastkassar per år. Det sågs som god betjäning att packa in t.ex. Men Eriksson poängterar att de soppåsar som är tänkta för ändamålet och finns att köpa på rulle är gjorda av tunnare plast och således belastar naturen mindre. Hän on kuitenkin pannut merkille, että ympäristöystävällisiä paperija kangaskasseja menee entistä enemmän. Någon större mängd går det inte åt av dem. Ytterligare ett alternativ är de biologiskt nedbrytbara kassarna, säger Tobias Eriksson , köpman i Kompassen. Erikssonin mukaan se on Keskon linjan mukaista. Suomen Luonnon mukaan maassamme käytetään vuosittain 300 miljoonaa muovikassia (hedelmäpusseja ei lasketaan tähän määrään). EU:n direktiivin mukaan meidän olisi vähennettävä muovikassien määrää 40:een/henkeä kohden vuoden 2025 loppuun mennessä. Som en nyhet kommer det knappast för någon att plastavfall är ett enormt problem överallt – plast hamnar på avstjälpningsplatser, i vattendrag och hav och skadar djur. Eriksson kertoo, että silloin hyvään palveluun katsottiin kuuluvan esim. Tobias Eriksson erbjuder sina kunder fler alternativ till den traditionella plastkassen. Anne Barren mukaan hedelmäja vihannesosastolla menee melko paljon paperipusseja. Kesä siintää jo silmissä... Muut vaihtoehdot muodostavat hyvin pienen osan. Brita Funck köper sällan plastkassar. Brita Funck ostaa muovikasseja aniharvoin. I S-gruppens mataffärer sjönk användningen av fruktoch grönsakspåsarna i fjol med en femtedel: jämfört med året innan plockade kunderna åt sig 52 miljoner färre av dessa påsar. Eftersom hon tar sig med cykel till affären är det enda alternativet. Tobias Eriksson tarjoaa useita vaihtoehtoja perinteiselle muovikassille.. Marita Raita esittelee tavaralaukkuaan ja kertoo, että hänellä on se mukanaan aina ostoksilla käydessään. 100 000 kappaletta. papper, som ju går att använda också till annat. Suomessa ”Muoviton maaliskuu” -kampanja on parhaillaan käynnissä. Asiakkaat siirtyvät yhä enemmän kestokasseihin, esim. I KOMPA SSEN FINNS i fruktoch grönsaksavdelningen ett alternativ till plastpåsen, nämligen en påse av papper. Anne Barre , som är ansvarig för fruktoch grönsaksavdelningen, säger att det går åt ungefär lika mycket av papperspåsarna som av plastpåsarna. I Finland pågår som bäst kampanjen ”Muoviton maaliskuu” (övers. 9 Torstai 15.3.2018 | Nro 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Gott om plastkassar i användning på ön . Meressä muovikassi ei hajoa kuin vasta 30 vuoden kuluessa. En nyhet i Dalsbrukbutiken är fruktpåsarna i polyester, som man kan använda fler gånger, och också tvätta. Kampanja kehottaa ihmisiä pärjäämään ilman kertakäyttömuovia kokonaisen kuukauden. paperisiin, jotka kelpaavat muuhunkin käyttöön. Sikte på sommaren... Näin säästyy useita rullia viikottain. Enligt honom sparar man flera rullar i veckan så här. Asiakkaat ottivat 52 miljoonaa hedelmäpussia edellisvuotta vähemmän. Ryhmän ruokakaupoissa hedelmäja vihannespussien käyttö laski viime vuonna viidenneksen. KOMPASSIN hedelmäja vihannesosastolta löytyy muovipussille vaihtoehto: paperipussi. Kaikkihan ovat tietoisia, että muovijäte on suuri ongelma joka paikassa – muovia joutuu kaatopaikoille, vesistöihin ja meriin vahingoittaen eläimiä. KEMIÖN K-Supermarketissa muovikassien vuosimenekki on n. Inom S-gruppen ökade användningen av de biologiskt nedbrytbara kassarna med 60 procent, de hållbara kassarna med 20 procent och papperskassarna med 8 procent. frysvaror och små chokladstänger i en extra påse. Hän on aikanaan hankkinut itselleen kestävät kassit ja niitä hän käyttää pitkään. Vaihtoehtona ovat myös biohajoavat kassit. Han säger dock att än så länge är det främst plastkassar som köps vid kassan, de andra alternativen utgör bara en liten bråkdel. Ostoskassienkin kohdalla asiakkaiden käytöksessä nähdään muutosta. Fruktoch grönsakspåsar i plast finns i Sale inte längre framsatta vid kassan. I Sale i Dalsbruk tycker dock inte butikschef Peter Fromholz att plastkassarna vid kassan skulle ha gått mindre åt det senaste året. ”Plastfri mars”), där man utmanar folk att leva utan engångsplast i en hel månad. Järjestön mukaan samaan tahtiin jatkaminen johtaa siihen, että merissä vuonna 2050, siis yhden sukupolven päästä, on enemmän muovia kuin kalaa. Kauppias Tobias Eriksson kertoo, että niiden käyttö on vähenemässä. Det finns de som försvarar sitt köp av plastkasse med att man behöver dem som soppåsar. Dock har han märkt att de mer miljövänliga alternativen: kassar i t.ex. Saarella käytetään paljon muovikasseja . Användningen minskar, mer och mer används hållbara kassar gjorda av t.ex. papper och tyg, går mer åt. I en artikel på WWF:s svenska webbsida berättas det att varje år hamnar åtta miljoner ton plast i haven. Kauppapäällik kö Peter Fromholz Taalintehtaan Salessa ei ole huomannut muutosta viime vuonna. Det här har kanske inte slagit igenom än, funderar Fromholz. Annonsbladets sommartidning Ilmoituslehden kesälehti 24.5.2018 Boka din annonsplats NU! Varaa ilmoitustilasi NYT! Enligt Anne Barre går det på fruktoch grönsaksavdelningen åt en hel del papperspåsar istället för plastpåsar. Roskakassi joka toisena päivänä maksaa euron kuukaudessa. WWF:n ruotsinkielinen nettisivu kertoo, että meriin joutuu vuosittain kahdeksan miljoonaa tonnia muovia. Muovikassi on eräs roistoista. Samtidigt ökade användningen av de biologiskt nedbrytbara påsarna med 20 procent. Jotkut puolustelevat muovikassiostamisensa sillä, että kassi hyödynnetään roskapussina. Eriksson korostaa, että roskakasseiksi tarkoitettuja kasseja on saatavana rullissa ja ne on tehty ohuemmasta muovista. Taalintehtaan myymälässä on uutuus: polyesteriset hedelmäpussit, joita voi käyttää useita kertoja ja myöskin pestä. I ETT PRESSMEDDELANDE från S-gruppen konstaterar man att användningen av plastkassar i Finland lever i en brytningstid. Ehkä ne eivät ole vielä kokeneet läpimurtoa. Ennen muovisia hedelmäpusseja meni kassalla runsaasti. Täten ne kuormittavat luontoa paksuja kasseja vähemmän. En av bovarna i mängden plastavfall är plastkassen – bara i Finland används (enligt Suomen Luonto) 300 miljoner plastkassar per år (hit räknas dock inte fruktpåsarna). Biologisesti hajoavien muovipussien käyttö kasvoi 20 prosenttia. Från EU finns direktiv om att minska antalet plastkassar till 40 stycken per person och år fram till slutet av 2025. Plastpåsen användes det tidigare mycket av i kassan. Kunderna i Kompassen den här morgonen verkar vara miljömedvetna: Marita Raita visar upp sin väska med varor och berättar att hon alltid har väskan med sig
Vapuksi hän avaa krouvinsa uusissa tiloissa. Tarkoituksena on laajentaa terassia Bio Ponyn puolelta. Suunnittelutyö on valmistunut. Toivomme kovasti paikallisia toimijoita mukaan. de som producerar utbildning samt representanter för arbetsplatser får komma samman med aktiva inom kulturen. Ideana on nopeasti tutustua, löytää yhteistyömahdollisuuksia ja vaihtaa yhteystietoja. Lena Långbackalle 044-5443348, lena.langbacka@sydkusten.fi tai www.sydkusten.fi/utbildning/ kurser. klo 14-17 Kemiössä, Villa Landessa. ska bardisken byggas och så ska köket rivas ut och ersättas med Rikbergs maskiner samt litet nya införskaffningar. Tapahtumaan ilmoittaudutaan viimeistään 28.3. Tove Gestranius Kemiönsaaren aikuisopistosta kertoo opiston suunnittelevan parhaillaan ensi lukuvuoden opinto-ohjelmaa ja kursseja. Men nu är det dags att lämna det bakom sig. Då hans företag tog över Skipper’s Pub var konceptet inkört sedan tidigare. Tillställningen ger en bra möjlighet för den som behöver sysselsättning och nätverk också över kommungränserna. Hanna MehtonenRinne & Tove Gestranius. Vinnarna i åk 5 i skolmästarskapen i skidning. Hon hoppas många lokala deltar. Här ska Staffan Rikberg öppna sin nya krog. Staffan Rikberg avaa uuden ravintolansa tähän.. Idén är att snabbt bekanta sig med varandra, hitta samarbetsmöjligheter och utbyta kontaktuppgifter. Exempelvis personalen vid daghem och äldreboenden kan få nya goda idéer eller hitta ledare för verksamheter och verkstäder i dagis eller för seniorer. Planeringsarbetet är klart och efter att Skipper’s haft sin avslutningsfest på lördag kan arbetet med att ställa igång det nya stället börja. Avsikten är att bl.a. Rikberg uppskattar byggnadens historia och kommer att göra den rättvisa t.ex. Sinne rakennetaan muun muassa baaritiski. Sydkustens landskapsförbund, Kemiönsaaren aikuisopisto ja Kemiönsaaren kunta järjestävät yhteistyössä kulttuuritapaamisen 10.4. Kun hänen yrityksensä otti Skipper’sin haltuunsa hän joutui noudattamaan valmista konseptia. Krouvi avaa ovensa Taalintehtaalla . Uusia ohjaajia myös aina tarvitaan. Kohtapuolin hän allekirjoittaa vuokrasopimuksensa kunnan omistamasta Makasiinista (ent. Skipper’siin verrattuna Makasiinin kahdessa kerroksessa on hieman enemmän neliöitä. Jämfört med Skipper’s finns här fler kvadratmetrar i två våningar, vilket möjliggör att dela in stället i litet olika användningsområden: övre våningen är tänkt för matgäster, medan nedre våningen – där bar och garderob finns – blir pub. Rikberg arvostaa rakennuksen historiaa ja kunnioittaa sitä esimerkiksi panostamalla rustiikkiin sisustukseen. Med utvidgat koncept och målet att nå en bredare målgrupp kommer Staffan Rikberg att till Valborg öppna sitt företag på ny adress. Makasiini sijaitsee suotuisammalla paikalla ja ruokalista monipuolistuu, juomat muuttuvat entistä juhlavimmiksi. Han är ivrig gällande det nya stället och på att få bygga upp ett nytt koncept från början. DEM SOM BESÖKER Skipper’s nu, och sedan Rikbergs start där 2015, beskriver företagaren som lokalt folk – främst unga och veckoslutsfirare. Esimerkiksi päiväkotien ja vanhainkotien henkilökunnat voivat saada täältä uusia hyviä ideoita, tai vaikka löytää ohjaajia lapsille ja senioreille järjestettävään toimintaan ja työpajoihin, kulttuurisihteeri Hanna Mehtonen-Rinne kertoo. 14-17 i Villa Lande. Kesäaikaan terassikin tulee käyttöön. Man kan få idéer till kulturevenemang i exempelvis daghem, skolor, inom turismen och i vårdbranschen. koulutusta järjestävät tahot ja työpaikkojen edustajat pääsevät tapaamaan kulttuurialan toimijoita kasvotusten. Tove Gestranius vid vuxeninstitutet berättar att institutet som bäst planerar nästa års studieprogram och kurser. Sommartid tas förstås terrassen i användning. Tilaisuuden aluksi Sara Ilveskorpi kertoo entisestä työstään Kaarinan kaupungin yhteisötaiteilijana ja siitä, miten yhteisötaiteilija voi toimia kunnan eri yksiköissä. Tapahtuma on tarkoitettu kulttuurialan toimijoille, esimerkiksi eri alojen taiteilijoille, tuottajille ja aikuisopiston opettajille, mutta myös kaikille muille, jotka tuntevat kiinnostusta asiaan. Uusi ravintola saa myös uuden nimen. Rikberg hoppas att hit ska hitta kunder i alla åldrar, för att det ska vara möjligt att ha stället öppet på vardagar också under vinterhalvåret, något som kan vara utmanande i Dalsbruk. Aiemmin yritys on pitänyt Skipper’s Pubin Taalintehtaan sataman polttoaineaseman naapurissa. ideoita kulttuuritoiminnan järjestämiseksi esimerkiksi päiväkoteihin, kouluihin ja matkailuja hoitoalalle. Nu vill han nå ut till så många som möjligt, genom bättre geografiskt läge, en mångsidigare meny och festligare drinkar. Kimitoöns kommuns skolskidtävling Kemiönsaaren kunnan kouluhiihtokilpailu 7.3.2018 Resultat-tulokset: Åk 1 flickor-lk 1 tytöt 500m 1 Tinja Nordell DBS 00:03:23 2 Noomi Uggeldal DBS 00:03:24 3 Calicia Lindström APS 00:03:52 4 Ada Lindroth APS 00:03:56 5 Célia Lindström APS 00:03:58 6 Elida Arhippainen APS 00:04:12 7 Kerttu Wilen KSSK 00:04:48 8 Lilja Asikainen TTK 00:05:19 9 Ida Tytärniemi DBS 00:06:26 10 Natalie Lindstedt APS 00:06:55 Åk 1 pojkar lk 1 pojat 500m 1 Filip Moberg DBS 00:03:10 2 Alexander Simola APS 00:03:24 3 Liam Eggert APS 00:03:38 4 Eetu Launokorpi KSSK 00:03:42 5 Roni Virtanen APS 00:04:03 6 Raphael Sahlgren DBS 00:04:06 7 Erik Lindroos VS 00:04:28 8 Felix Dahlbom APS 00:04:32 9 Jonathan Wallenius VS 00:04:54 10 Ivar Karlsson VS 00:05:05 11 Sander Tartes TTK 00:06:35 12 Emil Salokannel TTK 00:06:37 13 Ala´a Al Qassem TTK 00:09:03 14 Thaer Al Sharkat TTK 00:09:15 Åk 2 flickor lk 2 tytöt 500m 1 Wilma Friberg APS 00:03:19 2 Julia Lindgren APS 00:03:22 3 Adele Ahlfors DBS 00:03:28 4 Josefine Bärling DBS 00:03:37 5 Ida Nyholm APS 00:03:38 6 Amelie Fredriksson VS 00:03:57 7 Anna-Karin Nordell APS 00:04:20 8 Patricia Henriksson TTK 00:04:41 9 Marit Tartes TTK 00:05:36 10 Mira Bergman DBS 00:05:39 11 Israa Shenshari TTK 00:06:28 Åk 2 pojkar lk 2 pojat 500m 1 Janne Hakkarainen DBS 00:03:06 2 Iivari Launokorpi KSSK 00:03:20 3 Evert Dahlbom APS 00:03:35 4 Christoffer Dahlqvist DBS 00:03:50 5 Jere Järvistö APS 00:04:01 6 Tobias Engdal APS 00:04:04 7 Eliel Lundell APS 00:04:08 8 Rasmus Häggman DBS 00:04:18 9 Milton Nyman DBS 00:04:32 10 Oscar Malm DBS 00:04:44 10 Oliver Lindblom VS 00:04:44 12 Max Avellan APS 00:04:50 13 Magnus Trubin TTK 00:05:46 14 Wilmer Nyqvist APS 00:05:49 15 John Johansson DBS 00:06:59 Åk 3 flickor lk 3 tytöt 800m 1 Felicia Ahlgren APS 00:03:24 2 Vanessa Ahlgren APS 00:03:34 3 Erika Hellsberg APS 00:03:36 4 Ellen Friberg APS 00:03:38 5 Elsa Westerlund APS 00:03:54 6 Felicia Engblom APS 00:03:55 7 Juliette Bärling DBS 00:04:22 8 Ellinor Illman APS 00:04:34 9 Celine Blomqvist APS 00:04:37 10 Aina Tulonen APS 00:04:38 11 Isabell Karlsson APS 00:04:57 12 René Lindblom DBS 00:05:14 13 Evelina Vahderpää VS 00:05:52 Åk 3 pojkar-lk 3 pojat 800m 1 Filip Engblom APS 00:03:10 2 Vili Heinonen APS 00:03:13 3 Janne Launokorpi APS 00:03:24 4 Rasmus Engblom APS 00:03:47 5 Otto Strandberg APS 00:04:13 Åk 4 flickor-lk 4 tytöt 800m 1 Lilli Engblom DBS 00:03:12 2 Ellen Holmström APS 00:03:18 3 Ella Ginström APS 00:03:41 4 Josefine Moberg DBS 00:03:54 5 Emma Heikkilä DBS 00:04:30 6 Freja Storgård-Taipale VS 00:04:37 7 Vivi Hellbom DBS 00:04:40 8 Tindra Eggert APS 00:04:44 9 Alicia Fredriksson VS 00:04:48 10 Alexandra Wiklund DBS 00:05:45 11 Sofia Ekroos KSSK 00:05:50 12 Lumi Gojanovic KSSK 00:05:58 Åk 4 pojkar lk 4 pojat 800m 1 Pontus Engdal APS 00:02:27 2 Ivan Kinos DBS 00:02:50 3 Hampus Karell APS 00:03:05 4 Albert Lindström APS 00:03:14 5 Abel Engblom APS 00:03:20 6 Elias Vuorio APS 00:03:27 7 Erkki Seppälä TTK 00:04:02 8 Theo Koivisto DBS 00:04:33 9 Mikael Ahlqvist DBS 00:04:47 10 Leevi Asikainen TTK 00:06:21 Åk 5 flickor Lk 5 tytöt 800m 1 Veronika Lauren APS 00:02:33 2 Elin Nordgren APS 00:02:50 3 Emma Lindgren APS 00:02:51 4 Thilda Nordell DBS 00:03:11 5 Julia Hakkarainen DBS 00:03:13 6 Maria Kruglova DBS 00:03:54 7 Rebecka Dahlqvist DBS 00:04:36 Åk 5 pojkar-lk 5 pojat 800m 1 Anssi Hiltunen KSSK 00:02:32 2 Eetu Enberg APS 00:02:45 3 Axel Strandberg APS 00:02:57 4 Filip Blomqvist APS 00:03:02 5 Mathias Lehikoinen APS 00:03:04 6 Sune Bernstedt DBS 00:03:29 7 Markus Erik KSSK 00:03:32 8 Albin Tulonen APS 00:03:40 9 Simon Friberg APS 00:03:46 10 Kevin Lumiste TTK 00:03:52 Åk 6 flickor lk 6 tytöt 800m 1 Emilia Engblom APS 00:03:12 2 Jenna Viitanen TTK 00:04:12 3 Michelle Lindstedt APS 00:04:53 Åk 6 pojkar-lk 6 pojat 800m 1 Leon Engblom DBS 00:02:24 2 Ville-Veikko Launokorpi KSSK 00:02:50 3 Onni Tuomaala KSSK 00:02:55 4 Kevin Salonen DBS 00:03:20 5 Axel Ekholm APS 00:03:22 5 Adam Ahlfors DBS 00:03:22 7 Gabriel Lindström DBS 00:03:31 8 Pronek Okas TTK 00:03:40 9 Joni Börman VS 00:03:44 10 Nuutti Tolvi KSSK 00:03:56 11 Anton Friman DBS 00:04:17 12 Raidar Jurissoo TTK 00:04:20 13 Aaro Saukkonen KSSK 00:05:55 SPORT | URHEILU Innebandy Herrar | Salibandy Miehet Kemiön Kiilat 10.3.2018 LR M3D-05 TVA KemKi 1 3 Kemiön Kiilat 10.3.2018 LR M3D-05 FBC Turku 2 KemKi 5 3 RESULTATRUTA TULOSRUUTU www.facebook.com/annonsbladet Vas. Keittiövarusteet poistetaan Rikbergin kalusteiden ja joidenkin uushankintojen tieltä. Uusiin tiloihin hän toivoo saavansa mahdollisimman monia uusiakin asiakkaita. TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Ny krog öppnar vid Stallsplan i Dalsbruk . Bl.a. Rikberg toivoo paikalle kaikenikäisiä asiakkaita ja tarkoituksena on pitää paikkaa auki arkisin talvikaudenkin aikana. Pubin asiakkaat ovat hänen mukaansa eniten paikallisia – etenkin nuoria sekä viikonlopunviettäjiä. Kun Skipper’s on pitänyt päätösjuhlansa lauantaina, uusia tiloja aletaan kunnostaa. Teemme parhaamme voidaksemme pitää ravintolaa auki vuoden ympäri. genom att satsa på en rustik inredning. Tämä on kiva ja inspiroiva tilaisuus kulttuuritekijöille. Staffan Rikberg laajentaa konseptiaan toivossa tavoittaa entistä suurempaa kohderyhmää. RIKBERG aloitti toimintansa Skipper’sissä vuonna 2015. Ehkä voimme näin omalta osaltamme osallistua kylän elävöittämiseen. Den nya krogen kommer också att få ett nytt namn. Viidennen luokan voittajat koulumestaruuskilpailuissa. Tilaisuudessa voi saada mm. Hon tar gärna emot kursönskemål. Tapahtuman tarkoituksena on, että mm. Men till kvällen på fredagar och lördagar förvandlas också övre våningen till nattklubb. Sydkustens landskapsförbund, vuxeninstitutet och kommunen arrangerar en kulturträff den 10 april kl. Nya kursledare behövs också alltid. Perjantaija lauantai-iltoina yläkertakin muuttuu yöklubiksi. Hän on innoissaan, kun pääsee uusimaan konseptiaan alusta saakka. Kommunens kultursekreterare Hanna Mehtionen-Rinne menar att detta är ett roligt och inspirerande tillfälle för de kulturaktiva. Hän tuumii, että pienelle estradillekin löytynee tilaa. Elävää musiikkia on tarjolla mahdollisimman usein, Rikberg sanoo. Vi ska göra vårt bästa för att hålla öppet året om. Tanken är att den ska förstoras runt hörnet i riktning mot Bio Pony. Sedan blir det snabba möten där deltagarna går runt till de olika kulturaktiva enligt en förhandsbestämd tidtabell. Sen jälkeen alkaa ”pikatreffit”, jossa osallistujat kiertävät kulttuurialan toimijoiden pisteissä annetun ajan mukaan. Från vänster Elin Nordgren, Veronika Laurén och Emma Lindgren. Anmälningar senast den 28 mars till Lena Långbacka 0445443348, lena.langbacka@sydkusten.fi eller www.sydkysten.fi/ utbildning/kurser. Företaget har drivit Skipper’s Pub, granne till bensinstationen nere vid hamnen i Dalsbruk, men snart ska hyreskontraktet för Magasinet på Stallbacksvägen (tidigare Rosala Handesbod) skrivas med kommunen. Sara Ilveskorpi berättar först om sina aktiviteter som samhällskonstnär i St Karins och om hur en sådan kan verka i olika kommunala enheter. Tämä lienee Taalintehtaalla melko haasteellista. Kulttuuritapaaminen Kemiössä . Träffen är avsedd för personer verksamma inom kulturfältet, exempelvis olika slag av konstnärer, producenter och lärare vid vuxeninstitutet, men också för alla andra intresserade. Här kommer att bjudas på levande musik så ofta som möjligt, berättar Rikberg och funderar att här nog ska bli plats för en liten scen. Otamme mielellämme vastaan kurssitoivomuksia. 10 Torsdag 15.3.2018 | Nr 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEKSTI JA KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Kulturträff i Kimito . Kanske vi tillsammans kan få litet mer liv i byn, tänker sig Rikberg. Tämä tapahtuma on hyvä mahdollisuus työllistyä ja verkostoitua laajemminkin yli kuntarajojen. Tilat voidaan jakaa eri toiminnoille: yläkerta ruokailijoille, alakerta baareineen ja vaatenaulakkoineen soveltuu pubiksi. Rosala Handelsbod)
Kemiönsaarelaiset tärkeitä omissa joukkueissaan . Mielestäni Vilander on tuonut paljon ja opettanut ei vaan minua, vaan koko joukkueelle uusia asioita. Liigassa on myös tänä vuonna ollut kemiönsaarelaista väriä vanhojen Sticklinejunioreiden Jannike Grönroosin, sekä Matilda Lindströmin vakiinnutettua paikkansa omissa joukkueissaan. Maalinteko on vähän tökkinyt, mutta toivottavasti nyt aukesi kunnolla. Vi hade de tufft i början, men nu har det rullat på bra, menar Lindström. Vi vet att bara vi kör in med rätt inställning och spelar på vår bästa nivå, så kan vi gå hur långt som helst. Junioriaikoina peleissä keskushyökkääjänä häärinyt Lindström on nyt molempina kausina löytänyt itsensä pakin tontilta. Rankat Ankat on myös joukkue, jota vastaan mustavalkoiset kamppailevat runkosarjan kuudennesta paikasta, sillä molemmilla joukkueilla on pelattuna kasaan 18 pistettä. Efter fjolårssäsongen, som slutade med FM-silver i Nurmijärvilaget SB-Pro lyckades den färske EräViikingit tränaren Markus Huhtimo , som även deltagit på SC Sticklines sommarläger, övertyga henne att byta till vikingadräkten. Useimmat pelaajat ovat saman ikäisiä kuin minä, mikä on helpottanut mukaantuloa. Grönroos har under säsongen spelat till sig en viktig roll i TPS backuppsättning, där hon stått för fem poäng (3+2) på 16 matcher. Det bevisade vi bl.a. Att få apan från ryggen vid målsituationerna skulle vara otroligt viktigt för Åbotruppen då slutspelet hägrar i horisonten. I säsongens sista match står laget mot Tammerforslaget Koovee, som även med stor sannolikhet kommer stå för motståndet i kvartsfinalen. Det har känts riktigt bra och jag ser fram emot att spela om pokalen. Saaliiksi on 16 ottelusta irronnut viisi pistettä (3+2). Rankat Ankat är även det lag som de svartvita går en kamp mot över grundseriens sjätte plats, då bägge lag står på 18 poäng i tabellen. För Lindströms del har inte slutspelen under hennes år i ligan betytt endast solsken, då hon även i år tampas med skador. Självsäkerheten är kanske den största orsaken. Pakko olla sinnikäs, koska pudotuspelejä ei halua missata, Lindström meinaa. Apinan pois saaminen selästä maalintekopaikoissa olisi joukkueen kannalta äärimmäisen tärkeää, nyt kun pudotuspelit jo häämöttävät oven takana. Speltid har även varit regelbundet i boxplay, vilket tyder på stort förtroende från tränaren Aki Vilanders håll, som inför säsongen tog över damlagsrodret, efter några säsonger bakom bänken för TPS herrlag. Joukkue on ihan uusi ja viime vuodesta ovat mukana enää kolme pelaajaa. Grönroosin TPS majailee sarjataulukossa kuudennella sijalla, ennen tulevana lauantaina pelattavaa runkosarjan päätöskamppailua Oululaista SSRA:ta vastaan. Samalla kun kevät tuo valoisammat päivät, myös salibandypelaajan arkipäivä on valoisampi, kun kevään pudotuspelit, sekä lippu Hartwall Areenassa 21.4. Viime kauden jälkeen, joka päättyi Nurmijärveläisen SB-Pron kanssa hopeaan, EräViikinkien tuore valmentaja Markus Huhtimo , joka myös on osallistunut SC Sticklinen kesäleireihin, sai houkuteltua Lindströmin viikingiksi. Olen kauden aikana kehittynyt paljon pelaajana ja tuntuu siltä, etten ole liigapeleissä vain mukana, vaan pystyn oikeasti antamaan jotakin joukkueelle, Grönroos sanoo. Peliaikaa hän on myös saanut alivoimalla, mikä osoittaa viimeisiä vuosia seuran miesten joukkuetta johtaneen ja tämän vuoden naisjoukkueen valmentajansaappaisiin hypänneen Aki Vilanderin luottoa häntä kohtaan. Kavereita kamppailun jälkeen. Viime vuoden Superfinaali jäi sivu suun pusutaudin takia ja tänä vuonna päänvaivaa aiheuttaa tulehdus molemmissa jaloissa. Syön nyt lääkkeitä ja jos se ei parannu, niin on pakko pelata kivulla. Bägge kan inte gå hela vägen med klubblagen, men med stor sannolikhet avslutar de ändå säsongen tillsammans, då det inte skulle förvåna att finna namnen Grönroos och Lindström i VM-laguppställningen, då Finland ställs mot Polen den 2.5. Efter att som junior till största del huserat som center, gör hon nu sin andra säsong i ligan som back, där hon under säsongen stått för sju poäng (2+5) på 15 matcher. i St. Vänner efter kampen. Jag har under denna säsong utvecklats mycket som spelare och det har känts som om jag inte bara tar del, utan även tillför någonting i ligaspelen, säger Grönroos. pelattavaan Superfinaaliin jo näkyvät horisontissa. Vi har haft en aning motigt med målgörandet, men hoppas det nu skulle lossna. Framfarten under den andra säsongen har även i hennes tycke förlöpt bättre än under säsongen som debutant. EräViikingit finner man på en femte plats i tabellen med 22 inspelade pinnar. Jää nähtäväksi miten seurajoukkuekausi päättyy, mutta harppauksia eteenpäin on jo molemmille tullut. Grönroos TPS befinner sig på en sjätte plats i tabellen innan grundserien för deras del avslutas i Uleåborg mot SSRA inkommande lördag. Silloin kauden päätyttyä leikkaus on varmasti edessä. Odotan pudotuspelejä ja toivon että etenemme pitkälle, Grönroos toteaa. Kauden aikana pisteitä on tullut seitsemän (2+5) 15 ottelussa. Trots att de svartvita tagit steg framåt har det resultatmässigt varit aningen mer motigt än Dalsbruksbons debutår i ligan, där främst målgörandet har hostat. Ifjol fick hon stå över finalen med körtelfeber och i år är det en inflammationsskada i bägge ben som sätter käppar i hjulen. Meno on hänen mukaansa tuntunut toisella kaudella paremmalta kuin avauskausi liigassa. 11 Torstai 15.3.2018 | Nro 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM Kimitoönamn viktiga kuggar i sina lag . Sitä sarjakärki Classicin kaataminen kauden aikana myös osoittaa. Sain heti alusta valmentajan luottamuksen, mikä edesauttoi pelaamista. De flesta spelarna är i min ålder, vilket underlättat att ta steget in i truppen. EräViikingit löydetään sarjataulukosta sijalta viisi, 22 pinnalla. Jag ser fram emot slutspelen och hoppas vi kommer gå långt, konstaterar Grönroos. genom att vinna serieledande Classic tidigare under säsongen. Jag fick redan från början känslan av att jag hade tränarens förtroende, vilket underlättade spelandet. Äter nu en del medicin och blir det inte bättre blir det att spela med värk och då antagligen operation efter säsongen. Itseluottamus on ehkä suurin syy siihen. Naisten salibandyliigan runkosarjaa on pelaamatta kierros. Laget är helt nykomponerat, med endast tre spelare från förra säsongen. Gallen Schweiz. Under söndagen lossnade dock ordentligt då laget krossade Villmanstrands NST med sifforna 0-11. Meillä oli hieman rankkaa alussa, mutta viime peleissä on mennyt hyvin, Lindström meinaa. Pelaaminen on tuntunut hyvältä ja lähden mielenkiinnolla pokaalin jahtiin. Tämä on myös näkynyt alle 19-vuotiaiden maajoukkueleireillä, joilla parivaljakon nimet ovat olleet MM 2016 jälkeen. Maalinteko on ollut joukkueen isoin akilleenkantapää kauden aikana. Lindströmin kannalta pudotuspelivuodet liigassa ei ole tarkoittanut ainoastaan aurinkoa, sillä myös tänä vuonna hän kamppailee loukkaantumisten kanssa. Helsingin EräViikingeissä Matilda Lindström on huseerannut puolustajantontillaan kauden aikana. Lauantaina Matilda Lindströmin (oik.) EräViikingit vei voiton Jannike Grönroosin edustamasta TPS:stä lukemin 1-5.. Jag anser att Vilander tillfört mycket och lärt inte bara mig, utan hela laget mycket nytt. I damernas innebandyliga återstår endast en match av grundserien, som även i år innehaft Kimitoöfärg i form av de tidigare Sticklinejuniorerna Jannike Grönroos och Matilda Lindström , som bägge cementerat sig en plats i sina respektive lag. I Helsingfors EräViikingit har Matilda Lindström huserat under säsongen i en stor roll från sin backposition. Grönroos anser även att hon under säsongen tagit kliv framåt och förbättrat sig som innebandyspelare. Grönroos on kauden aikana pelannut itselleen tärkeän paikan TPS:n puolustajanipussa. Återstår att se hur klubblagssäsongen slutar för duon, men tydliga framsteg har skett alltså för bägge flickor. Sunnuntaina ketsuppipullo aukesi kuitenkin kunnolla, kun joukkue rökitti lappeenrantalaista NST:tä lukemin 0-11. Joukkueemme on kuitenkin vielä nuori, joten meillä on monta vuotta jäljellä pokaalin ottamiseen, mutta yritämme totta kai mennä niin pitkälle kuin mahdollista, Lindström meinaa. Vilket även synts under landslagssamlingarna för flickor under 19, där de varit ordinarie namn på pappret sedan VM 2016. Molemmat eivät voi mennä loppuun saakka liigassa, mutta suurella todennäköisyydellä he päättävät kauden yhdessä. Sillä ei yllättäisi, jos nimet Grönroos ja Lindström löytyisivät MM-kokoonpanosta, kun Suomi kohtaa Puolan St.Gallenissa Sveitsissä 2.5. Tiedämme sen, että kaikki joukkueet ovat voitettavissa, jos lähdemme oikealla asenteella ja pelaamme parhaalla mahdollisella tasolla. Jag vet nu vad som krävs för att spela i ligan och hur spelet fungerar. Så det är att bita ihop och kämpa, men slutspel är ju inget man riktigt vill missa, menar Lindström. Grönroosin mielestä hän on itse ottanut kauden aikana harppauksia eteenpäin, sekä kehittynyt salibandypelaajana. Vaikka mustavalkoiset ovatkin ottaneet joukkueena harppauksia eteenpäin, niin tuloksellisesti kausi on tökkinyt enemmän kuin taalintehtaalaisen debyyttivuosi liigakarkeloissa. Tiedän mitä liigassa pelaaminen nyt vaatii ja miten peliä pelataan. Kauden viimeisessä ottelussa joukkue kohtaa Tamperelaisen Kooveen, joka suurella todennäköisyydellä tulee olemaan myös joukkueen vastustajana neljännesvälierissä. På lördagen vann Matilda Lindströms (till höger) EräViikingit Jannike Grönroos TPS, med siffrorna 1-5. Vi är dock ett nytt ungt lag, som har många år på oss, men vi hoppas på att gå så långt som möjligt i slutspelen, menar Lindström. I samband med de längre dagarna och ljusare tiderna lyses även innebandyspelarens vardag upp i och med hägrandet av slutspelet och kampen om platsen till Superfinalen i Hartwall Arena den 21.4
0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU ELTJÄNSTER | SÄHKÖPALVELUT TRANSPORTER | KULJETUKSET KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,80 € (0,99 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,02 € (1,26 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! Rakennuspeltityöt • Konesaumakatot • Kattotyöt • Sadevesijärjestelmät • Piipunpellitykset, listoitukset • Ikkunanpellitykset • Kattoturvallisuustuotteet; lumiesteet, kattosillat ym Byggnadsplåtslageri • Maskinfalsade plåttak • Takläggning • Regnvattensystem • Skorstensbeslag, lister • Fönsterbleck • Taksäkerhetssystem; snörasskydd, takbryggor, mm. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237 Sixten Huldén ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 040 5579 623 Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. 49 € inklusive moms./sisältäen alv. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella 040 558 2875 electric@kes.. . Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 35 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 45 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 65 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 66 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 02 425 166 fax 02 425 167 gsm 0400 593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi . ANNONSPRISER /spmm | ILMOITUSHINNAT /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl. 12. moms/sis. . 25700 Kemiö www.laineputki.fi OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . www.kes.. Ilmestyy torstaisin. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 0400 539 349 ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Turuntie 19. 2018 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. 65 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. . Kimmo Passi, 045 8600 355 Kemiönsaari/Kimitoön, peltikasi@hotmail.com. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 12 Torsdag 15.3.2018 | Nr 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella www.bena.fi maskinentreprenör koneurakoitsija 040 529 1258 www.bena.fi Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. Ari Asklöf . Heikkinen Kimito-Kemiö . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 040 532 4859 LAI N EP UTKI O Y . alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta PRENUMERATIONSPRISER | TILAUSHINNAT Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 55 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4752 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0200 27100 Utkommer torsdagar. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Cilla Huldén Försäljning Myynti info@canews.fi Jerker Jokiniemi Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom Frilansredaktör Freelancetoimittaja Emilia Örnmark Redaktör Toimittaja 0400 120 119 emilia.ornmark@canews.fi Anne Andersson Sidtillverkning Sivunvalmistus anne.andersson@ abl-kimito.fi Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja michael.nurmi@canews.fi Sam Cygnel Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman Redaktör Toimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus lenita.nyman@ abl-kimito.fi Kati Lönnqvist Redaktör Toimittaja kati@canews.fi Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym
Klassisk Akupunktur Klassinen Akupunktio Nora Lindblom 040-715 0984 KIMITO, DRAGSFJÄRD acu.nora@outlook.com facebook.com/akupunktur.nora VI FÖRNYAR VÅR FÖRETAGSSIDA UUDISTAMME YRITYSSIVUT Boka din plats för 3 månader och få 50 % kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi 02 421 725. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 office@schultz-kohler.fi Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo 044 260 1740 biba.blomqvist@gmail.com Trädfällningsexperten Puunkaadon ammattilainen TAXI | TAKSI FASTIGHETER | KIINTEISTÖT JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT FRISÖRER | KAMPAAJAT VÄLMÅENDE | HYVINVOINTI ARBETEN UTFÖRES | TYÖSUORITUKSIA UTHYRES | VUOKRATAAN Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema . 044 230 4171 9 pers. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/ juridinen assistentti Erik Munsterhjelm JM/OTM Tel./Puh 010 257 3430 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastg./Hämeenk. 02-423 755 ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 28, Åbo/Turku tel./puh. 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 0400 213 755 TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 423 700 Luddes Taxi 25830 Västanfjärd . 424930 biltel. . FPA ersättning. 02 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning • Paarivarustus TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . Pakettiauto vuokrataan. Kela korvaus. 0400 822 409 +Rullstolsutr. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. 13 Torstai 15.3.2018 | Nro 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella HIUSHUONE GALINA . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 2322 199 office@juridic.net VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter § Paketbil uthyres. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN TAXI-INVABUSS SJÖBLOM THOMAS 040 731 4045 Pyörätuolipotilaat voivat soittaa suoraan autoon. Rullstolsbundna kan ringa rirekt till bilen. . I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI . 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldal
06.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.03 Olivia (S) 07.24 Yhdessä (S) 07.28 Martta puhuu (S) 07.52 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.56 Nelli ja Noora (S) 08.04 Vilkki Ankka (S) 08.15 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.34 Mimosa ja Lennu (S) 08.45 Retki-Roope (S) 08.59 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Hullabalooba (7) 09.18 Galaxin pallo 2018 09.45 Kammokatu (7) 10.00 Kohteessa: Filippiinit 2 10.45 Syke (12) 11.37 Urheiluviikonloppu 11.42 Korean paralympialaiset: Päivän kooste 13.20 Ampumahiihdon MC: Naisten viesti 14.45 Pikaluistelun MC 15.10 Korean paralympialaiset: Päivän kooste 16.10 Ampumahiihdon MC: Miesten takaa-ajokilpailu 16.55 Pikaluistelun MC 17.15 Urheiluviikonloppu 17.20 Hiihdon Ski Classics: Birkebeinerrennet 18.20 Pikaluistelun MC 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Donna (12) 19.35 Alina idässä 20.05 20.55 Sohvaperunat 21.00 Rakkaus lainassa (12) 22.50 The Late Late Show with James Corden 23.30 Motorheads 00.20 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Palomies Sami (S) 08.15 Littlest Pet Shop (S) 08.40 Muumilaakson tarinoita (S) 09.05 Kung Fu Panda (7) 09.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (12) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Unelmarempat 14.00 Yökylässä Maria Veitola 15.00 Pilanpäiten 15.15 Pelisilmä 16.00 Miten susta tuli noin rikas. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ranchen (7) 18.52 Yellow Jacket (T) 18.54 Djungelbeat (T) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.45 YLE TEEMA 20.00 Från far till dotter (12) 21.00 Bio Klassiker: Stad i panik (12) 22.20 Levande arkiv: Jag vill underhålla 22.22 Sabbat. 09.10 Kauniit ja rohkeat (7) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Katastrofikokki 11.01 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Sinivalkoisen kansan valta dokumentti suomalaisesta demokratiasta 14.30 Suuri Journalistipalkinto -gaala 15.30 Kotoisa 16.30 Pitääkö olla huolissaan. 11.00 Biljett till kärleken 11.30 Sportmagasinet 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Heimat (7) 13.00 En dag som man (7) 14.40 Bico (T) 14.45 Taket (T) 15.00 I Grekland med Simon Reeve 16.00 16.45 Velvet modehusets historia (7) 16.50 17.20 Författarens två världar 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. On aloitettava varhain. 14 Torsdag 15.3.2018 | Nr 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI U pp gi ft er na fr ån 13 .3 .2 01 8 Ti ed ot ha et tu T V -P R O G R A M O H JE LM A T Torsdag 15.3. Dubbeltrick i takt med musiken 23.55 Valda ord: Auster & Niinistö 00.25 00.45 Blues på Pieksämäki station Fredag 16.3. Foto: Daniel Nyman. 11.00 Besatt av: Möbelklassiker 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Disko och kärnvapenkrig (7) 13.20 14.18 Historia: Vietnamkriget (12) 14.25 Levande arkiv: Jag vill underhålla 14.27 Sabbat. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.53 Kiehtova maailma: Matka Keski-Amerikkaan 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Kun Suomesta tuli Suomi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Erämaan lumo 14.05 Prisma: Attenborough ja jättidinosaurus 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 15.39 Akuutti: Antibioottilainan loppu 15.50 Viro Tuulten pieksämä maa (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsön puutarha 18.45 Avara luonto: Sininen planeetta II 19.40 20.25 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 Komisario Maigret (12) 23.30 NSU Saksan uusnatsimurhat (16) 01.00 04.00 Uutisikkuna TV2 05.30 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.3. 11.00 Dok: Mängdlära med facit i hand 11.30 Zorro the chronicles (7) 11.52 Knietszche världens minsta filosof (7) 11.55 Illustrating History (T) 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 Samurajen Rauni från Räfsö (12) 13.20 Så gjordes Samurajen Rauni från Räfsö (7) 13.55 Rich Little Bitch (T) 14.00 Simma lugnt, Larry! (12) 14.35 Dior and I 16.03 Requiem (12) 16.30 Berättelsen om Finland på franska 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Tänk till snackar stress 17.40 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Rita (12) 19.10 Ordet är mitt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 02.05 YLE TEEMA 20.00 Blur: New world towers 21.35 Festivalprat 21.40 Kino: The Wolfpack (12) 23.05 Sinnenas rike (18) 00.43 Det var en gång ... UK 16.45 X Factor Suomi 18.15 Formulasirkus: F1-kauden ennakko 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Kingi 21.00 Onnela (S) 21.30 Jarkko Tamminen Stars Show XXL 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.15 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Johan Falk 5 operaatio Satakieli (16) 00.30 Kingi 02.10 Viikingit (12) 03.00 Bosch (16) 04.00 Bosch (12) 05.00 05.25 Bob’s Burgers (7) YLE TEEMA & FEM 09.20 12.00 YLE FEM 09.20 Läkarna mot internet 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Musarullaa! 07.27 Kim ja Kai (S) 07.34 Pikku perunat (S) 07.37 Pipsa Possu (S) 07.43 Ninni ja Nestori (S) 07.56 Ryhmä Hau (S) 08.21 Uula ja Kuu (S) 08.34 Oktonautit (S) 08.49 Äänimies-Anssi (S) 08.59 Galaxi 09.01 Aappo ja Tööt (S) 09.08 Kesäleiri (7) 09.21 Törmäyskurssi (S) 09.26 Otso ja sopulit (7) 09.33 Urheiluhullut (S) 09.35 Lassie (7) 10.00 10.50 Sohvaperunat 10.55 Urheiluviikonloppu 11.00 Korean paralympialaiset: Päivän kooste 12.50 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 13.40 Korean paralympialaiset: Päättäjäiset 15.10 Pikaluistelun MC 15.40 Ampumahiihdon MC: Miesten viesti 17.05 Pikaluistelun MC 18.00 Urheiluviikonloppu 18.10 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 18.35 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2018 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Motorheads 20.00 20.45 Torpedot (12) 21.00 Moottoripyörällä halki Afrikan 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Reggie Yates: Sisäpiirissä 22.55 Donna (12) 23.20 Isä, äiti ja fetissi 00.05 Moone Boy (12) 00.30 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Palomies Sami (S) 08.15 Littlest Pet Shop (S) 08.40 Muumilaakson tarinoita (S) 09.05 Kung Fu Panda (7) 09.30 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Taikuuden tuolla puolen 11.00 Kotoisa 12.00 Myytinmurtajat Top 25 Special 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kotoisa 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Modus (12) 23.55 Yökylässä Maria Veitola 00.50 Kotoisa 01.45 60 päivää kiven sisässä 02.40 Pukumiehet (7) 03.35 Scorpion (12) 04.30 05.23 Ota rahat ja juokse YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Ut på tur: Helgeland 10.00 Design 3000 med Kasper Strömman 10.30 Vem vet mest. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kandit 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Sankarialokas (S) 14.30 Alattionjoen herttua 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Seniorit somessa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Libanonin ruutitynnyri 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Nousuvesi (16) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.3. Pratprogram 22.56 Arkivets gäst: Laura Gustafsson 23.14 Hundra blixtar. 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Pratprogram 15.01 Arkivets gäst: Laura Gustafsson 15.19 Hundra blixtar. 09.10 Kauniit ja rohkeat (12) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Katastrofikokki 11.01 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Unelmarempat 14.30 Grand Designs vuoden talo 15.30 Stadi vs. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Satu ja Matti 07.07 Stella ja Sami (S) 07.20 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.31 Laura (S) 07.42 Fluugalaiset (S) 07.57 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.23 Galaxi 08.24 Pertti ja Purtti (7) 08.36 Tero hoitaa (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Tanskan toisenlaiset frendit 11.30 Älä kokeile tätä kotona 12.00 Kohteessa: Filippiinit 2 12.50 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 14.15 Ikuisesti nuori 14.45 Moone Boy (12) 15.10 Uusi päivä (S) 15.40 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Korean paralympialaiset: Päivän kooste 19.00 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatkan kooste 20.00 20.52 Syke (12) 21.00 Donna (12) 21.25 Alina idässä 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 The Leftovers (16) 23.00 The Late Late Show with James Corden 23.40 Villi kortti: Jalkapalloetkot 23.55 Torpedot (12) 00.40 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Haloo Helsinki! Arena-live 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Boys Don’t Cry (16) 00.55 Rikospaikka 01.25 Nuori MacGyver (12) 02.20 Middle (S) 02.50 Middle (S) 03.20 Duudsonit Amerikassa (16) 03.50 Duudsonit Amerikassa (16) 04.15 05.10 Riisutut YLE TEEMA & FEM 06.50 Lilla Tvåan 06.51 Namnsdagsgratulationer: 16.3 06.53 Den magiska karusellen (T) 07.05 Fixarna (T) 07.18 Regnbågsflickan (T) 07.30 Lilla Tvåans postkontor 07.36 Tryne och Trisse (T) 07.57 Sofftigrarna 08.01 Anton Igelkott klarar upp (T) 08.16 Galaxen 08.17 Chicky Kyckling (T) 08.19 08.47 Syrhämä (7) 09.20 12.00 YLE FEM 09.20 Tore spårar 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Vem vet mest. 16.00 Maajussille morsian 17.00 Onnela (S) 17.30 Kingi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 X Factor Suomi 21.00 Aallonmurtaja (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Bull (7) 23.30 Rikospaikka 00.00 112 uudet jaksot (7) 00.55 Voitolla yöhön 02.20 Rizzoli & Isles (12) 03.15 Rizzoli & Isles (7) 04.10 Taikuuden tuolla puolen 05.05 05.30 Bob’s Burgers (7) YLE TEEMA & FEM 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUUS-fredag 09.00 Pendlarbarnen 09.15 Lusse och Gabbe (T) 09.16 Fråga Lara (7) 09.29 Ranchen (7) 09.51 Yellow Jacket (T) 09.53 Djungelbeat (T) 09.58 Zorro the chronicles (7) 10.19 Knietszche världens minsta filosof (7) 10.22 Illustrating History (T) 10.30 Allt till salu 11.00 Rita (12) 11.40 Ordet är mitt 12.00 17.26 YLE TEEMA 12.00 Kino: Gregory’s Girl En nutida romans (T) 13.30 Thru The Wire (7) 13.35 Disko och kärnvapenkrig (7) 14.55 Festkonsert för Arve Tellefsen 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 23.30 YLE FEM 17.25 Trädgården på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben Veckans läsarbild Viikon lukijakuva Det ska börjas i tid. Lande 16.30 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Sininen planeetta II 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 Perjantai 12.40 Dokumenttiprojekti: Tehtävä Venäjällä (S) 13.45 14.14 Kandit 14.20 Vaiheessa: Kaipuu Sisiliaan 14.30 Puhuva katse 15.00 Yle Uutiset 15.05 15.59 Historia: Kuoleman enkelin metsästys (12) 16.05 Uutisvuoto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Isän eläintarha (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Erämaan lumo 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Erikoislähetys Venäjän presidentinvaaleista 21.30 Kotikatsomo: He ovat paenneet (16) 23.10 Nousuvesi (16) 23.55 Ykkösaamu 00.35 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.3. Dubbeltrick i takt med musiken 16.00 Velvet modehusets historia (7) 16.45 Oo aina ihminen (T) 16.50 17.20 Författarens två världar 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Dok: Det förpliktande arfvet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.38 YLE TEEMA 20.00 20.54 Berättelsen om Finland på franska 21.00 Kino: In the Valley of Elah Saknad efter strid (16) 23.00 Yle live: Suistamon Sähkö 23.45 Simma lugnt, Larry! (12) 00.20 00.38 Satans kaniner (16 ) Lördag 17.3. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti: Antibioottilainan loppu 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 14.51 Kun tuomi kukkii (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio: Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.53 Muukalaiset keskellämme (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 NSU Saksan uusnatsimurhat (16) 23.36 Yle Uutiset 23.40 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.50 Oddasat 00.05 Puoli seitsemän 00.35 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.00 Korean paralympialaiset: Lumilautailu 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 The Late Late Show with James Corden 11.40 Alina idässä 12.10 Casualty (12) 13.10 Tobias leipoo maailmalla 13.55 14.25 Laivakokin matkassa 14.30 Ruokamatkailua 15.30 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Korean paralympialaiset: Päivän kooste 18.30 Mestis: Puolivälieräottelu 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Karppi (12) 22.45 The Late Late Show with James Corden 23.25 Banshee (16) 00.21 Looking (16) 00.50 Uutisikkuna 02.55 05.30 Korean paralympialaiset: Hiihto MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 08.00 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Sinnenas rike (18) 01.35 Ny film: Pimpelnappet (T) 01.47 02.05 Ny film: Pattar (7) Söndag 18.3
17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Den enda sanna vägen 19.00 Från jord till bord 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Dok: Theseuskomplexet 21.00 Efter Nio 22.00 Lava (12) 22.45 Petra älskar sig själv 23.15 00.15 Ut på tur: Helgeland Tisdag 20.3. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Design 3000 med Kasper Strömman 19.00 Spotlight 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.59 YLE TEEMA 20.00 Teemas filmfestival förevisar 20.01 21.27 Lumière! (7) 21.40 Dheepan (12) 23.30 Fantomas (7) 00.30 Ny film: Baby box (7) 00.38 00.59 Ny film: Radio Dolores (7) Onsdag 21.3. 06.54 Kuiske (S) 07.01 Katinkontti 07.11 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.24 Killen kimppakyyti (S) 07.35 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.47 Askarrellaan 07.56 Dinojuna (S) 08.23 Galaxi 08.24 Harri & Bip 08.26 Merten syvyyksissä (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Lähiö Reunalla 11.30 12.00 Lähiö Pieniä ihmeitä (S) 12.05 Miksi kala syö. 11.00 Trädgården på Strömsö 11.30 Spotlight 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 12.52 Lilla Quinquin (12) 13.00 13.54 Berättelsen om Finland på franska 14.00 Ofjättrad renässans 15.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 16.00 16.45 Velvet modehusets historia (7) 16.50 17.20 Danska gallerister 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dans på tunn is (T) 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.13 YLE TEEMA 20.00 Teemas filmfestival förevisar 20.05 21.30 David Lynch: The art life 21.35 23.00 Eraserhead (16) 23.08 00.13 Fantomas (7) Kommande specialteman i Annonsbladet Tulevat erikoisteemat Ilmoituslehdessä to 22.3 Annonsbladet-Ilmoituslehti fr 23.3 City & Archipelago News/Sportpressen VÅR/KEVÄT 2018 on/ke 28.3 Påsk-Pääsiäinen to 5.4 Mikael Agricola dagen-päivä 9.4 to 12.4. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Pitääkö olla huolissaan. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Seniorit somessa 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Kandit 12.35 Sydämen kutsumus (12) 13.15 Naiskohtaloita (7) 14.45 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.52 Itse asiassa kuultuna: Kaisa Korhonen 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Over The Limit (S) 22.45 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.55 Yle Uutiset 23.00 Oddasat 23.15 Kotikatsomo: He ovat paenneet (16) 00.55 Puoli seitsemän 01.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 19.3. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 6:40 18:21 6:47 18:29 6:51 18:32 -4 -3 -3 -3 7 8 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai -5 -5 -3 -4 -5 -3 -1 -1 +1 +1 -0 +2 7 3 12 8. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Stadi vs. Dubbeltrick i takt med musiken 13.35 Historia: Sidenvägen 14.30 Simma lugnt, Larry! (12) 15.05 Vetenskap: En stad för människor 16.00 16.45 Velvet modehusets historia (7) 16.50 17.20 Författarens två världar 17.25 00.15 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 12 på tisdag! Ilmoitus seuraavaan lehteen. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Erämaan lumo 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 14.50 Hätävara (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.52 Prisma: Aurinkokunnan valtameret 20.00 Akuutti: Selittämätön selkäkipu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Doctor Foster (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Libanonin ruutitynnyri 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 21.3. SJÄLVSTÄNDIGHESDAGEN ITSENÄISYYSPÄIVÄ 6.12 to 13.12 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 20.12 JULEVANGELIET & JULHÄLSNINGAR Jul&Nyår-dubbelnummer JOULUEVANKELI & JOULUTERVEHDYKSET Joulu&Uusi Vuosi-tuplanumero annons@annonsbladet.fi | . 09.10 Kauniit ja rohkeat (7) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Katastrofikokki 11.01 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Sääilmiöiden Top 10 14.30 X Factor Suomi 16.00 Kaappaus keittiössä 16.55 Onnela (S) 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. to 13.9 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 20.9 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 27.9 Mickelsmäss-Mikkelinpäivä 30.9 to 4.10 Aleksis Kivi dagen/Päivä 10.10 to 11.10 Annonsbladet-Ilmoituslehti fre 12.10 City & Archipelago News/Sportpressen VINTER/TALVI 2018-19 GoExpo Winter 2-4.10 to 18.10 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 25.10 HALLOWEEN 31.10, Alla helgons dag-Pyhäinpäivä 3.10 to 1.11 SVENSKA DAGEN 6.11 to 8.11 BILAR & BÅTAR AUTOT & VENEET VENEXPO, Åbo-Turku 8.-11.11 Farsdag-Isänpäivä 11.11 to 16.11 Barnens dag-Lasten päivä 20.11 to 22.11. Lande 02.00 Suomen surkein kuski 02.55 Bull (7) 03.50 04.40 Scorpion (12) YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Kappelin i Europa 10.00 Söderläge 10.30 Vem vet mest. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (12) 13.10 Nina ja Erik (7) 14.35 Hirmuliskojahti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Seniorit somessa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.50 Kiehtova maailma: Matka Keski-Amerikkaan 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Poldark (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Victoria (7) 23.50 Prisma: Attenborough ja jättidinosaurus 00.45 Puoli seitsemän 01.15 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 20.3. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 112 uudet jaksot (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kingi 00.05 Kaappaus keittiössä 01.00 NCIS: New Orleans (12) 01.55 Gåsmamman (16) 02.50 Gåsmamman (12) 03.45 Midnight Sun (16) 04.55 05.48 Valkyrien (12) YLE TEEMA & FEM 09.15 12.00 YLE FEM 09.15 Fråga kultureliten 10.00 Ensam på scenen: Frida Andersson 10.20 Ensam på scenen : Frida Andersson & Moa Lignell 10.25 Hemliga norska rum 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Skavlan 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv: Jag vill underhålla 12.01 Sabbat. 02 421 725 Annons till nästa tidning. 15 Torstai 15.3.2018 | Nro 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Ensam på scenen: Frida Andersson 19.20 19.23 Ensam på scenen : Frida Andersson & Moa Lignell 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Bildbrev från världen: Brasilien 20.00 Skavlan 21.00 Fångar (16) 21.50 Gör om mig 22.00 23.30 Dok: Big Time Att bygga en skyskrapa Måndag 19.3. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Modus (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans (12) 00.05 112 (7) 01.00 Kohde (16) 01.55 American Horror Story (16) 02.50 American Horror Story (18) 03.45 04.39 Yövahti (12) YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Efter Nio 10.00 Den enda sanna vägen 10.30 Vem vet mest. BLACK FRIDAY&WEEKEND 23-25.11 to 29.11 Lilla Jul-Pikku Joulu on/ke 5.12. 09.10 Kauniit ja rohkeat (7) 09.35 Emmerdale (12) 10.05 Katastrofikokki 11.01 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Manuela leipoo 14.00 Punk’d Suomi 15.00 Kingi 16.30 Pitääkö olla huolissaan. Den vill vi ha SENAST kl. Nationella Veterandagen Kansallinen Veteraanipäivä 27.4 to 3.5 Föreningarnas Fotbollsbilaga-Seurojen Jalkapalloliite on/ke 9.5 Kristi Himmelsfärdsdag-Helatorstai 10.5 Snellman dagen-päivä 12.5 Morsdag-Äitienpäivä 13.5 to 17.5 De stupades dag-Kaatuneiden muistopäivä 20.5 to 24.5 Annonsbladets SOMMARTIDNING Ilmoituslehden KESÄLEHTI to 31.5 Skolornas sommarlovet börjar-Koulujen kesäloma alkaa 2.6 to 7.6 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 14.6 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 15.6 City & Archipelago News/Sportpressen SOMMAR/KESÄ 2018 on/ke 20.6 Midsommarnumret-Juhannusnumero to 28.6 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 5.7 Baltic Jazz 6-8.6 to 12.7 Kimitoöns Musikfestspel-Kemiönsaaren Musiikkijuhlat 9–15.7 to 19.7. Aineisto VIIMEISTÄÄN klo 12 tiistaina! I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. 11.00 Närbild 11.30 Från jord till bord 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Tövädret (12) 12.55 Ted Hughes, en odödlig poet 13.55 Requiem (12) 14.20 En dag som man (7) 16.00 16.45 Velvet modehusets historia (7) 16.50 17.20 Författarens två världar 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 12.45 13.15 Tanskalainen maajussi 13.30 Tuntematon perillinen: Vakoilijan poika 14.30 Rouva varapresidentti (S) 15.00 Alina idässä 15.30 16.20 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 18.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 19.52 Reggie Yates: Sisäpiirissä 20.00 20.30 Uusi päivä (S) 20.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Viimeinen illallinen (S) 23.31 Rikos ilman rangaistusta 00.25 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Pratprogram 12.35 Arkivets gäst: Laura Gustafsson 12.53 Hundra blixtar. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Katastrofikokki 11.01 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Peter Nyman 14.00 Manuela leipoo 14.30 Jamie Oliverin keittiössä 15.30 112 uudet jaksot (7) 16.30 Suomen surkein kuski 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Annonsbladet-Ilmoituslehti to 26.7. 15.30 16.20 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun MM: Naisten lyhytohjelma 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 20.55 Moone Boy (12) 21.00 21.45 Karppi (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.50 Taitoluistelun MM: Parien lyhytohjelma 00.00 The Late Late Show with James Corden 00.40 Rouva varapresidentti (S) 01.05 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Bil&Båt, Bygga&Bo-bilaga-Auto&Vene, Rakenna&Asu-liite to 19.4 Gymnasiets Artur-bilaga Lukion Artur-liite Kimitoöns gymnasium 50 år 21.4 to 26.4 Första Maj Vappu 1.5. Kimito Island Golf Open 28.7 to 2.8 Gräsplanscuppen-Nurmikenttä cup 4-5.8 to 9.8 Skolorna börjar-Koulut alkaa 15.8 Football Golf European Tour 9-12.8 to 16.8 Annonsbladet-Ilmoituslehti to 23.8 Forneldarnas natt-Muinaistulien yö 25.8 to 30.8 September Open Mässtidningen-Messulehti to 6.9 September Open 8.9. 01.05 Stadi vs. 06.53 Touhukkaat (S) 07.15 Niksi-Nella (S) 07.21 Neljä nenää 07.31 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.44 Astroset (S) 07.56 Nallepaini 07.59 Pingu (S) 08.08 Galaxi 08.09 Neljä ja puoli kaverusta (7) 08.33 Unna Junná 08.50 Näin Norjassa 09.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Lähiö Reunalla 11.27 Lähiö Reunalla 12.00 Yksineläjä Severin 12.30 Koiramies kiertää Färsaarilla 13.00 Ikuisesti nuori 13.30 True selfie 14.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.00 15.25 Donna (12) 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.10 Moottoripyörällä halki Afrikan 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Rouva varapresidentti (S) 21.00 Fleabag (12) 21.22 Fleabag (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Game of Thrones (16) 22.56 Game of Thrones (16) 23.51 Game of Thrones (16) 00.55 Looking (16) 01.20 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Humps (S) 07.00 Meidän vauva 07.05 Dinotassut (S) 07.18 Sasu (S) 07.29 Noksu (S) 07.34 Timppa (S) 07.45 Nuottiavain 07.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.20 Galaxi 08.21 Tenavat (7) 08.29 Jack (7) 08.40 Late Lammas (S) 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.51 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Lähiö Pieniä ihmeitä (S) 11.30 Soramonttuprinsessat 12.00 Ruokamatkailua 13.00 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 13.40 Kielletyt koirarodut 14.10 14.40 Tanskalainen maajussi 14.50 Miksi kala syö. 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin
Ab Seaside Oy LKV Fastighetsförmedling Stuguthyrning Kiinteistönvälitys Mökkivuokraus Kristian Lindroos 044 306 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 förnamn.efternamn@seasidelkv.fi Arkadiav./Arkadiant.8,25700 Kimito/Kemiö FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Datorer, skrivare och telefoner från oss Tietokoneet, tulostimet ja puhelimet meiltä 02420742 tel. ej e-intyg. Grapao 12 € Kaeng Phet 12 € Stir fried meat with yellow curry 12 €/15€ Lab Moo/Kai 12€ Thai Food Meny Kött alternativ: Lihavaihtoe hdot Höna-Kana a, Gris-Possu ja Tofu tai Räkor/Katk arapu/Chrim p+ I II III IV Pad Pak Ruom 10 €/13€ Stir fried meat with vegetebles Khao Pad 10 €/13€ Stir fried Rice Panang Curry 12 €/15€ Pad Thai Noodle 12 €/15€ V VI VII VIII Po pu pt ha if oo d THAI Á LA CARTE Hämta dagen före, och ät på jobb! Hae päivää aikaisemmin, ja syö työpaikalla! Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö SE ALLA VÅRA OBJEKT PÅ OP-KOTI.FI KATSO KAIKKI KOHTEEMME OP-KOTI.FI Pål Byman AFM/LKV 050 592 0787 pal.byman@op.fi Kristian Simola AFM/LKV Köpvittne 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Meidän kanssamme onnistut! Med oss lyckas Du! DALSBRUK/TAALINTEHDAS 160/190m² Sabbelsvägen/Sapelintie 5. kl 11-11.30 Vinn en gratis bostadsförmedling Voita ilmainen asunnonvälitys Ilmoittaudu, anmäl Dig via LYYTI.IN/ASUNTO Delta senast 30.4. Jokaisella paikkakunnalla järjestetään erilaista ohjelmaa. Idag, torsdag kl. Tapahtumassa nähtiin sekä soolo-, että ryhmätansseja. 65 € Pappersprenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. 4r/h, k, khh, kph, s. Från Kimitoön deltar Claras Bageri, Kullas gård, Närboden och Rosendalen. Artesaaniruoan avoimet SM-kilpailut järjestetään maaliskuun 21.-23. klo 19 Villa Landessa, Kemiössä. Aurora Lönnqvist. Konserten She’s leaving home – A tribute to The Beatles arrangeras fredagen den 16 mars kl. (Abl). Igår, då det här Annonsbladet gick i tryck, arrangerades elevernas och lärarnas danskonsert i Villa Lande. Myyriä säestävät Riddo Ridberg (koskettimet), Anton Elmvik (basso) ja Oliver Tschernij (rummut ja koskettimet). Liput 10 € Luckanista, tai ovelta. Beställ! vi tillverkar VÅRRULLAR, 2 €/st ! Tilaa! valmistamme KEVÄTKÄÄRYLEITÄ, 2 €/kpl ! Ti 11-19, On/ke 11-19, Fre/pe 11-19 Lö/la 12-15, Sö/su 12-19 TakeAway Thai Lunch-Lounas 0442-387858 gittan@aland.net Pensionatvägen 6 DRAGSFJÄRD Vårrullar/k evätrullia/sp ringroll 2€ VEGE & Kött/Liha/ Meat Beställ gärna större mängder vårrullar, hem eller till jobb, ring och beställ! Voit tilata isompia määriä kevätkääryle itä, kotiin tai töihin, soita ja tilaa! ÄVEN MYÖS TAKE AWAY 9€/12€ Om matallergier eller motsvarand e, fråga om innehållet i maten! Jos ruokaallerg ia tai vastaava, kysy ruoan raakaaineist a ja mausteista. Koreografierna omfattade både solooch gruppuppträdanden. Inträdet är fritt. Hej Moi FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA Pappersprenumeration, fortlöpande. Sammanlagt tävlar 53 företag med drygt 100 produkter i elva olika kategorier. Sp/Vh. Omat tanssit 2018: ”Monsters are inside my head.” Aurora Lönnqvist. mennessä Egna danser 2018: ”Monsters are inside my head”. Tävlingen är öppen för mathantverkare från de nordiska och baltiska länderna och har förutom mathantverkare från Finland lockat även deltagare från Sverige och Estland. All foods also vegetarian on order. Konserten räcker ca en timme. Objekt/Kohde 615583 1:a visn./Ensies. 2r/h, k, br/kh/wc. She’s leaving home A tribute to The Beatles -konsertti järjestetään perjantaina 16.3. Mukana on sekä kaikkein tunnetuimpia, että vähän tuntemattomampia kappaleita. klo 18 ehtii vielä Dragsfjärdin seurakuntatalolla pidettävään kitara-huilukonserttiin: Duo Arkipelag: Med sol och vind i seglen. 19 i Villa Lande. På fredagen tog man redan en liten tjuvstart. The dishes include jasmine rice I-VII. Voittajat esitellään ja palkitaan. Kilpailuihin on ilmoitettu 53 yritystä ja runsaat sata tuotetta, jotka kilpailevat yhdessätoista luokassa. lö/la 17.3 kl 12-12.30 DALSBRUK/TAALINTEHDAS 58m² Hertsbölevägen/Hertsbölentie 8 G. Fp/Mh. 35 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 45 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 65 € Pappersprenumeration, fortl. (EÖ/ IS) En hyllning till The Beatles . F*. Torstai... Konsertti kestää noin tunnin. HUOM! Jos haluat tosi tulista, kerro siitä tilatessa! If you want really spicy, tell when you order your meal. utomlands Paperitilaus, kestot. Alla rätter även som vegetariska på beställning. 18 hinner man ännu uppleva en gitarroch flöjtkonsert i Dragsfjärds församlingshem: Duo Arkipelag: Med sol och vind i seglen. Niihin osallistuvat suomalaisten lisäksi tuottajia Ruotsista ja Virosta. Institutets uppvisningsgrupper på Kimitoön visade, som traditionen bjuder, upp sina egna koreografier i Villa Lande. Sångerskan Myyri Ruokolahti tolkar dem. De öppna finländska mästerskapen i mathantverk arrangeras 21-23 mars i Yrkeshögskolan Novia i Ekenäs. 16 Torsdag 15.3.2018 | Nr 11 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEKSTI JA KUVA: KATI LÖNNQVIST ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Musikoch dansupplevelser under Arkipelagveckan . lö/la 17.3. Tävlingen kulminerar i festmiddagen på fredag kväll den 23 mars, då de vinnande produkterna presenteras och premieras. puh. (EÖ) Kemiönsaari edustettuna artesaaniruoan SM-kilpailuissa . Konsertissa kuullaan The Beatlesin vuosina 1962-1970 noin kahdestasadasta levytetystä kappaleesta joitakin, laulaja Myyri Ruokolahden tulkitsemana. Jasmineris serveras med portionern a I-VII. Biljetter à 10 euro i Luckan eller vid dörren. Objekt/Kohde 615651 1:a visn/Ensies. 64.000e. Lahjakkaat nuoret loihtivat hienoilla tansseillaan saliin tunnelmia, joka vaihtelivat iloisesta surulliseen ja jopa vähän pelottavaan. Tänä vuonna soolot perustuivat teksteihin, tai yhdistyivät omaan kuvataiteeseen. päivinä ammattikorkeakoulu Noviassa Tammisaaressa. Paperitilaus, kestotilaus 55 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. skrämsel. I år grundade sig solodanserna på texter eller anknöt till elevens egen bildkonst. annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . (ABL/IS) Ylistys The Beatlesille . Somliga av låtarna är välkända, andra mindre bekanta. Tanssija musiikkielämyksiä Arkipelag-viikolla . Musikinstitutet Arkipalag arrangerar Arkipelagveckan med program i Kimito, Pargas och St Karins. Annoksiin kuuluu jasmineriisiä I-VII. Tapahtumaan on vapaa pääsy. De begåvade ungdomarna lockade fram stämningar hos publiken, allt från glädje till sorg, t.o.m. Ruokolahti ackompanjeras av Riddo Ridberg (piano), Anton Elmvik (bas), Oliver Tschernij (bas och piano). Kemiönsaarelta osallistuvat Claras Bageri, Kullas gård, Närboden sekä Rosendalen. Tansseillaan nuoret pohtivat tärkeitä aiheita, kuten esimerkiksi ihmissuhteita, tunteita, toivoa ja toisen lohduttamista. 02 421 725 Torsdag... ulkomaat 66 € inklusive moms./sisältäen alv. Keskiviikkona tämän lehden mennessä painoon Villa Landessa järjestettiin opiston opettajien ja oppilaiden tanssikonsertti ”Yhdessä soittaen ja tanssien.” Tänään torstaina 15.3. De unga begrundade i dansens form viktiga ämnen såsom förhållandet människor emellan, känslor, hopp och tröst. OBS! Vill du ha väldigt starkt kryddat, nämn det vid beställninge n. 120.000e. Kilpailu on avoin Pohjoismaiden ja Baltianmaiden tuottajille. Vi får lyssna till några av de ca 200 inspelade låtarna från åren 1962-1970. Kemiönsaarella, Paraisilla ja Kaarinassa vietetään Musiikkiopisto Arkipelagin Arkipelag-viikkoa 12.-16.3. Osallistu 30.4. Perjantaina Kemiönsaarella pidettiin jo pieni varaslähtö, kun Musiikkiopisto Arkipelagin Kemiönsaaren näytösryhmien perinteinen oppilaskoreografioiden katselmus ”Omat tanssit 2018” järjestettiin Villa Landessa. Kimitoön representerad vid FM i mathantverk . Tapahtuma huipentuu perjantai-illan juhlaillalliseen. Kaikki ruoat myös tilauksesta vegetaarisin a