16.3.2023 ÅRGÅNG 98. www.annonsbladet.fi Följ oss på Ota seurantaan Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S SILAKKAFILE STRÖMMINGSFILÉ 9 95 KG 12 95 KG 29 95 KG 7 95 KG 8 90 FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! PRISERNA GÄLLER TOR-SÖN 16.-19.3. MINIPLOMMONTOMATER MINILUUMUTOMAATIT 250 g TULPANER TULPPAANI 10 st/kpl GARANTERAT MÖRA NÖT ENTRECOTEBIFFAR TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECOTEPIHVIT SNELLMAN GRIS YTTREFILÉ POSSUN ULKOFILE ca 1,3 kg bit n. Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito Kemiö ÖPPET AVOINNA Må-To 11-19 Ma-To Fre 11-20 Pe Lö 12-20 La Sö 12-19 Su Välkommen! Tervetuloa! tel./puh. Fråga offert Kysy tarjousta Koffset 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Kebab & Pizzeria ARKADIA 02-423 744 . 02 420 742 DATASKYDDSPAKET | TIETOTURVAPAKETTI Skydda familjens alla apparater Suojaa perheesi kaikkia laitteita Även lösningar för företag | Myös ratkaisuja yrityksille TOTAL KULTA, KUVA JA OPTIIKKA Haarlantie 4 Perniö 02-7357179 ma-pe 10-17 www.js-kulta.fi LAUANTAIT SULJETTU SILMÄLÄÄKÄRI Leena-Maija Haapala pe 24.3. HINNAT VOIMASSA TO-SU 16.-19.3. 050-400 0178 Öppet / Avoinna Må-to / Ma-to 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-18 -----------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 10 kpl 135 € LOGO 10 st 125 € LOGO REKLAMSKYLTAR DEKALER VAATEPAINATUKSET TARRATEKSTIT Namnskylt Nimikyltti 7 € REINIKAINEN (Dekal-Tarra) POST “You Think, We Print” Synlighet Näkyvyyttä... VUOSIKERTA 11 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . SILMÄLASEISTA KEHYS -50% Vi talar också svenska! AJANVARAUS (02) 7357179 Passikuvat sähköisesti ilman ajanvarausta. 1,3 kg pala VALIO LAKTOSFRI GREKISK YOGHURT LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET JOGURTIT 150 g RÖKT HEL REGNBÅGSLAX SAVUSTETTU KOKONAINEN KIRJOLOHI 2 ASK RS 2 BUKETTER KIMPPUA 1.BURK/ PRK 3.
Dagens Lösen 1 Thess 2:13-20 Rom 9:14-29 Han... Liikevoitto kasvoi tyydyttävälle tasolle, 2,73 miljoonaan euroon 884 000 euron bonuksien maksun jälkeen. 2022 oli Raaseporin Osuuspankille menestyksekäs . Tack Julia, Anton o Richard att ni finns. Kevät soi Kemiön kirkossa Kemiönsaaren seurakunnan ja Kemiönsaaren Musiikkikillan yhteisesti järjestämässä pianokonsertissa 12.3. 30.7.1924 . Hjälp oss att ta till oss det som kommer och göra något gott av det. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljoa pyytänyt vaan kaikkesi annoit. 1. Bachs Overture in French Style in B Minor och Chopins Étude Op. 6.2.2023 Turku On rakkahin riistetty rinnaltain pois, mikä tuska enää suurempi ois. 18-19 i Dragsfjärds kyrka, som kyrkosångkören Kaanon besöker under sin turné. (MP) . J.S. Verksamhetens effektivitet förbättrades i enlighet med bankens strategi och rörelseintäkterna ökade med 15 % emedan rörelsekostnaderna var oförändrade. Se, joka pysyy rakkaudessa, pysyy Jumalassa, ja Jumala pysyy hänessä. Gör även hembesök, enligt önskan. Låt våren ljuda-konsert . Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Fyll oss med din närvaro och hjälp oss att ha dig som vår fasta punkt. Bachin Overture In French Style In B Minor, BWV831 ja F. Lämmin kiitos Kaskenlinnan palliatiivisen osaston ja Linnan kotihoidon henkilökunnalle Railin hyvästä hoidosta. 5. Patricia Tudor-Sandahl Päivän Tunnussana 1 Tess 2:13-20 Room 9:14-29 Herra otti kansan hoiviinsa ja huolehti siitä, hän varjeli sitä kuin silmäteräänsä. Anders Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Leif Gustafsson och deltagit i vår sorg. Hyvin korkeatasoinen kulttuurielämys oli tarjolla ilman pääsymaksua. Anna kevään soida konsertti . 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Kiitos osanotosta. Ekonomin beräknas gå in i en måttlig recession. Nuoren sukupolven pianistilupaus Iiro Komulainen soitti taiturimaisesti Musiikkikillan flyygelillä kuulijakuntansa iloksi. 10.00-13.00. Talouskasvu heikkeni viime vuonna. Chopinin Étude Op.10, No.1 in C-Major soivat ulkomuistista. Granqvist . skyddade honom som sin ögonsten. Kiittäen ja kaivaten Henry ja Annika Hermanni ja Iisa Hannele ja Harri Siunattu läheisten läsnä ollessa. Den försämrade konjunkturen påverkar konsumtionen negativt och företagen är försiktiga med sina investeringsbeslut. Iiro Komulaisen omat sävellykset Sea Fortress kuvasti tunnelmia Suomenlinnassa ja Colours Of Life kertoi sävelin elämänkerran. Den ekonomiska tillväxten avtog under 2022, och bankens bedömning är att den utvecklingen fortsätter 2023. 10, No. Esitetään, että tuloksesta 1.07 miljoonaa euroa korkoa (4,45%) maksettaisiin omistajaosakkaiden tulososuuksille. Rörelsevinsten ökade under året till en tillfredsställande nivå på 2,73 milj. De ekonomiska utsikterna är fortfarande förknippade med exceptionellt stor osäkerhet. 02-4661 150, 0400-828 472 KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 19.3 kl. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. 12 Mässa med världsmusik i Kimito kyrka. Talousnäkymät ovat edelleen hyvin epävarmoja. 70:stä yhteisestä vuodesta kiittäen ja rakkaudella kaivaten Matti Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämen ohjeet elämän teille. Den synnerligen högklassiga kulturupplevelsen var gratis. Talous arvioidaan joutuvat kohtuulliseen taantumaan. . 1 A, Kimito Lö 18.3 kl. 1 Joh 4:16 Min Gud, hur rik är jag inte när jag har din kärlek! Din kärlek är min himmel, som omger mig överallt, min sol, som upplyser mig, min källa, som uppfriskar mig, mitt hem, där jag bor... Tack till alla som hedrat minnet av honom. De anhöriga Vår älskade far Peder Rafael LINDHOLM . 5.2.2023 har lämnat oss med stor sorg och saknad av Familjen Ditt hem som Du älskat Där blommorna har spirat Det lämnar Du nu för en skönare värld Begravningen har skett i stillhet med de närmaste. Våren klingade i Kimito kyrka : församlingen och Kimitoöns musikgille arrangerade en pianokonsert den 12 mars. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Rakkaamme sukumme vanhin Raili Elisabet RINNE o.s. 2022 bra år för Andelsbanken Raseborg . Seuraava Anna kevään soidakonsertti on 4.4. klo 18-19 Dragsfjärdin kirkossa, jonne kirkkolauluyhtye Kaanon saapuu kiertueellaan. 10.30 Bibelstudium, N-M. Inflaatio arvellaan hitaasti laskevan ja lyhyiden korkojen nousevan lisää. Konsertin aloitti Japani improvisaatiolla ja myöhemmin yleisön toiveiden pohjalta kuultiin merenranta ja revontuli improvisaatiot. (ABL/IS). To 16.3 är församlingskansliet stängt Seurakuntatoimisto on suljettu to 16.3. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 19.3 kl. Att inte vara rädda för vår svaghet, men inte heller för vår styrka. Huolimatta maailman suuresta epävarmuudesta Raaseporin Osuuspankki menestyi viime vuonna hyvin toimitusjohtaja Mats Enbergin mukaan. Moos 32:10 Jumala on rakkaus. 2 Torsdag 16.3.2023 | Nr 11 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Konserten inleddes med improvisationen Japan och senare hördes improvisationer om havsstranden och norrsken enligt publikens önskemål. Joh 4:16 STORT tack till er alla som hedrat minnet av min bror Pertti Metso och räckt ut sina hjälpande händer på olika sätt. Av resultatet föreslås betalas 1,07 milj. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Toiminnan tehokkuus parani pankin strategian mukaisesti ja liiketulot kasvoivat 15 % toimintakulujen pysyessä muuttumattomina. 1in C major framfördes ur minnet. Följande konsert i serien arrangeras den 4 april kl. Andelsbanken Raseborg klarade sig bra trots den stora osäkerheten i omvärlden under år 2022, säger VD Mats Enberg. 23.1.1928 Kemiö . Inflationen väntas långsamt sjunka och de korta räntorna ytterligare stiga. (ABL) . Vid sidan av de ekonomiska faktorerna kan priset och tillgången på energi samt utvecklingen på den globala marknaden tillsammans med det geopolitiska läget ha en plötslig inverkan på de ekonomiska utsikterna. . Pankin arvion mukaan tämä jatkuu tänä vuonna. Huonontunut taloustilanne vaikuttaa negatiivisesti kulutukseen ja yritykset ovat varovaisia investointipäätöksiä tehdessään. Det unga och lovande pianistlöftet Iiro Komulainen trakterade skickligt musikgillets flygel till glädje för åhörarna. Talousnäkymiin voi myös vaikuttaa energian saatavuus ja hinta sekä globaalien markkinoiden kehitys yhdessä geopoliittiseen tilanteeseen. Vad kan fattas mig, vad kan skada mig, vad kan oroa mig, så länge jag har din kärlek?.Herre, hjälp oss att förbli i din kärlek. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. euro ränta (4,45 %) på ägarkundernas avkastningsandelar. Maconi, och kl.11.30 Familjegudstjänst. 5 Mos 32:10 Gud är kärlek, och den som förblir i kärleken förblir i Gud och Gud i honom. 13.00 Gudstjänst / Jumalanpalvelus Sångare och evangelist Laulava evankelista Jarkko Nieminen Välkommen / Tervetuloa DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. euro efter bonusutbetalning på 884 tusen euro. (MP/IS) . Komulainens egna kompositioner Sea Fortress avspeglade stämningar från Sveaborg och Colours of Life berättade biografin i toner
Gårdens ursprungliga, av Erik Bruun designade logo, tas till heders igen. Söderlångvikille uusi logo ja ravintoloitsija . Min passion och meningen med mitt liv är att göra Finlands natur och allt det unika och vilda den erbjuder tillgängligt för alla. Tilan uusi toimitusjohtaja Annika Jansson astuu virkaansa maaliskuun 20. (ABL/IS) FRAMÅT TILLSAMMANS EGENTLIGA FINLAND VAL.SFP.FI Valdag 2.4.2023 Förhandsröstning 22–28.3.2023 SANDRA BERGQVIST Pargas RIKSDAGSLEDAMOT, PM 130 JERKER BJÖRKQVIST Åbo TKD, UNIVERSITETSLEKTOR 131 TOMAS BJÖRKROTH Pargas FM, ENHETSCHEF 132 MARKUS BLOMQUIST Åbo VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR 133 OSCAR BYMAN Kimitoön SPECIALMEDARBETARE, EM 134 JAN ”BAMBU” ERIKSSON Pargas SKEPPARE, HUVUDFÖRTROENDEMAN 135 GUNILLA ”GILLA” GRANBERG Pargas ARBETSLIVSCHEF 136 VEERA GRANROTH Åbo STUDERANDE 137 NIKLAS GUSEFF Åbo SJÖRÄDDNINGSLEDARE IA. Konstsamfundetin toimitusjohtaja ja Söderlångvikin kartanon hallituksen puheenjohtaja Stefan Björkman iloitsee viime vuosina kasvaneesta kävijämäärästä ja kertoo päämääränä nyt olevan uusien ryhmien tavoittaminen ja vanhojen ystävien palaaminen Söderlångvikiin. Sami Tallberg är entusiastisk. 138 ÅSA GUSTAFSSON S:t Karins SOCIONOM YH, VERKSAMHETSLEDARE 139 KATARIINA LEINO Masku DOKTORAND 140 FILIP SCHAUMAN Åbo GYMNASIESTUDERANDE 141 CAMILLA SONNTAG-WILENIUS Salo SOCIALARBETARE, SAKKUNNIG 142 ANNA-KARIN TÖTTERMAN Åbo POL. LIC., UTBILDNINGSPLANERARE 143 TERHI VÖRLUND-WALLENIUS Åbo MED.LIC., HÄLSOCENTRALLÄKARE 144 JULIE WALLIN Pargas FÖRETAGARE 145 KJELL WENNSTRÖM Åbo FM, SENIOR 146 A nn on se n be ta ld av SF P i Eg en tlig a Fin lan d . Parallellt med att gårdens nya vd, Annika Jansson, tillträder den 20 mars, görs också en visuell förändring. Vi är glada över besökarsiffrorna de senaste åren, men nu är målet både att nå ut till nya grupper och att locka våra vänner från förr att komma igen, säger Konstsamfundets vd och Söderlångvik gårds styrelseordförande Stefan Björkman. Bistro ja kahvila avautuvat samaan aikaan museon kanssa, toukokuun 2. Toinen suuri uutinen on tilan uusi ravintoloitsija Sami Tallberg, joka toukokuun alussa avaa ovensa uuteen Ateljé Sami Tallberg x Söderlångvik -ravintolaan. Tämä osoittaa että tila on tosissaan Björkmanin tavoitteen suhteen. Se on avoinna kaikkina viikonpäivinä koko kesän ajan. pävänä ja samalla palataan tilan alkuperäiseen, Erik Bruunin mutoilemaan logoon. Utöver ny vd och ny logo presenterar gården nu ytterligare ett stor nyhet som visar att Söderlångvik tar det mål Björkman formulerar på stort allvar. 3 Torstai 16.3.2023 | Nro 11 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . Ravintola tulee tarjoamaan vierailleen ihanan sekoituksen lähituotteista valmistettua, italialaisen keittiön höystämää ruokaa mitä ihanimmassa ympäristössä. I början av maj öppnar gårdens nya krögare, Sami Tallberg, dörrarna till nya Ateljé Sami Tallberg x Söderlångvik. (ABL) Nya logon. Graafikko Jessica Leino on varovaisesti päivittänyt sen 2020-luvulle sopivaksi. Tallbergkin on mielissään. Söderlångvik panostaa suuresti kävijöihin kuten nyt myös uudella logolla ja ravintoloitsijalla. På Ateljé Sami Tallberg x Söderlångvik bjuder vi gästerna på en härlig mix av närproducerade råvaror och italienska smaker i en underbar miljö. Sami Tallberg.. Den har med varsam hand anpassats till 2020-talet av grafikern Jessica Leino. Bistron och caféet öppnar sina dörrar samtidigt som museet, den 2 maj, och håller öppet alla dagar hela sommaren. päivänä. Att Söderlångvik på Kimitoön storsatsar på sina besökare markeras på flera sätt. Söderlångvik får ny logo och ny krögare . Hän kertoo intohimonsa ja elämänsä tarkoituksena olevan Suomen luonnon ja sen kaiken ainutlaatuisen tarjonnan tekeminen kaikille mahdolliseksi. / Uusi logo
Hakemuksen tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemisajankohdasta eli 23.3.2023. Datum för delfående av ansökan anses ha skett sjunde dagen efter att kungörelsen publicerats dvs. Henkilön, joka haluaa äänestää kotonaan, on ilmoitettava siitä Kemiönsaaren kunnan keskusvaalilautakunnalle viimeistään tiistaina 21. Heillä, joiden etuun toiminta voi vaikuttaa, on oikeus tehdä asiasta muistutuksia. (02) 426 00 Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. 11.30–12.30 m/s Stella, Holma förbindelsebåtsbrygga kl. En närståendevårdare som bor i samma hushåll som den som har rätt att rösta hemma får rösta i samband med hemmaröstningen. Äänestysalue ilmenee äänioikeutetulle lähetetystä ilmoituskortista, joka on hyvä ottaa mukaan äänestyspaikalle. maaliskuuta 2023 KEMIÖNSAAREN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA Leif Byman Daniela Sundberg puheenjohtaja sihteeri www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. Ottakaa siis todistus henkilöllisyydestä mukaanne. Eventuella anmärkningar skall göras skriftligen och tillställas Byggoch miljötillsynsnämnden i Kimitoöns kommun, Kimitoöns kommun, Vretavägen 19, 25700 Kimito eller elektroniskt till adressen kimitoon@kimitoon.fi (Rubrik: Miljötillståndsanmärkning) senast 24.4.2023. Mahdolliset muistutukset on tehtävä kirjallisesti ja toimitettava Kemiönsaaren kunnan rakennusja ympäristövalvontalautakunnalle, Kemiönsaaren kunta, Vretantie 19, 25700 Kemiö tai sähköisesti osoitteeseen kimitoon@kimitoon.fi (Otsikko: Ympäristölupamuistutus) viimeistään 24.4.2023. huhtikuuta 2023. Kungörelsens publiceringsdatum är 16.3.2023. maaliskuuta 2023 seuraavasti: m/s Stella, Angesön yhteysaluslaituri klo 8.55–9.05 m/s Stella, Bötesön yhteysaluslaituri klo 9.35–9.45 m/s Stella, Djupön yhteysaluslaituri klo 9.50–10.00 m/s Stella, Vänoxabyn yhteysaluslaituri klo 10.00–10.10 m/s Stella, Vänoxa, Släten yhteysaluslaituri klo 10.10–10.20 m/s Stella, Biskopsön yhteysaluslaituri klo 10.25–10.35 Äänestettäessä ennakkoon on henkilöllisyystodistus ja mahdollisuuksien mukaan ilmoituskortti otettava mukaan. Kotiäänestykseen oikeutetun henkilön kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää myös kotiäänestykseen oikeutetun kanssa samassa taloudessa asuva omaishoitaja. ENNAKKOÄÄNESTYS Eduskuntavaalien ennakkoäänestys alkaa keskiviikkona 22. Kuulutuksen julkaisupäivä on 16.3.2023. Lisätietoja annetaan ajalla 16.3.2023–24.4.2023, puh. Vaalilain mukaan äänestäjä on velvollinen esittämään vaalivirkailijalle selvityksen henkilöllisyydestään. maaliskuuta 2023. 10.00–16.00 27–28.3.2023 kl. 8–16 cirka två–fyra dagar per år. Kemiönsaaren kunta on jaettu viiteen äänestysalueeseen. Västanfjärd Seuratalo Vårdkasen Seuratalontie Vaalipäivän äänestys aloitetaan klo 9.00, ja sitä jatketaan yhtäjaksoisesti klo 20.00:een. Kimitoön den 2 mars 2023 CENTRALVALNÄMNDEN I KIMITOÖNS KOMMUN Leif Byman Daniela Sundberg ordförande sekreterare KEMIÖNSAAREN KUNTA EDUSKUNTAVAALIT 2023 Eduskuntavaalit toimitetaan sunnuntaina 2. (02) 426 00 KUNGÖRELSE KUULUTUS Maskinentreprenör Ben Lindström Ab Oy ansöker om miljötillstånd för att behandla (sortera, mellanlagra och lasta) rivningsavfall på ett 2,5 hektars område på fastigheten Skräddars 322-493-5-60 i Genböle by i Kimitoöns kommun. 9.00–17.00 Villa Lande i Kimito Engelsbyvägen 8, 25700 Kimito 22–24.3.2023 kl. Kemiönsaari 2. Enligt vallagen är väljaren skyldig att styrka sin identitet för valfunktionären. Skärgården Kasnäs badhus Kasnäsvägen 1295 4. Ansökningshandlingarna finns till påseende på Kolabacksvägen 4, 25900 Dalsbruk under tiden 16.3.2023– 24.4.2023. Björkboda-Kulla Kärran seurakuntakoti Kappelimäentie 6 3. Hakemuksen mukaan työtä tehdään ympäri vuoden joka päivä klo 7–18, mutta puutavaran ja kantojen murskaaminen tapahtuu arkipäivisin klo 8–16 noin kaksi–neljä päivää vuodessa. Mängden avfall som behandlas årligen underskrider 50 000 ton. 16.00. 9.00 och pågår utan avbrott till kl. HEMMARÖSTNING En röstberättigad, vars rörelseeller funktionsförmåga är så begränsad att han eller hon inte utan oskäliga svårigheter kan ta sig till röstningseller förhandsröstningsstället, får rösta hemma i den kommun som i rösträttsregistret har antecknats som hans eller hennes hemkommun. Taalintehdas Dalsbruks skolan mediateekki Einarintie 1 2. 9.00–13.30 Förhandsröstning anordnas även torsdagen den 23 mars 2023 enligt följande: m/s Stella, Örö förbindelsebåtsbrygga kl. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä Kolapakantie 4, 25900 Taalintehdas ajalla 16.3.2023– 24.4.2023. De, vilkas fördel verksamheten kan beröra, har rätt att göra anmärkningar i ärendet. Röstningsområdet framgår av det valkort som skickats till de röstberättigade. 16.40–17.05 Samt tisdagen den 28 mars 2023 enligt följande: m/s Stella, Angesö förbindelsebåtsbrygga kl. Den som önskar rösta hemma ska anmäla detta till centralvalnämnden i Kimitoöns kommun senast tisdagen den 21 mars 2023 kl. 10.25–10.35 Vid förhandsröstningen bör identitetshandlingar medtas och om möjligt valkortet. Sökande ansöker även om tillstånd att få inleda verksamheten innan tillståndet vunnit laga kraft. maaliskuuta 2023 klo 16.00. maaliskuuta 2023 ja päättyy tiistaina 28. 10.00–16.00 27–28.3.2023 kl. Kimito Kulturhuset Villa Lande Engelsbyvägen 8 5. KOTIÄÄNESTYS Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestyseikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin äänestäjän kotikunnaksi. Röstningslokalerna för dessa röstningsområden är följande: Röstningsområde Röstningsställe 1. maaliskuuta 2023 seuraavasti: m/s Stella, Örön yhteysaluslaituri klo 11.30–12.30 m/s Stella, Holman yhteysaluslaituri klo 15.15–15.25 m/s Stella, Vänön yhteysaluslaituri klo 16.00–16.10 m/s Stella, Tunnhamnin yhteysaluslaituri klo 16.40–17.05 Sekä tiistaina 28. Västanfjärd Föreningshuset Vårdkasen Föreningshusvägen Valförrättningen börjar valdagen kl. 23.3.2023. 10.00–10.10 m/s Stella, Vänoxa, Släten förbindelsebåtsbrygga kl. 9.35–9.45 m/s Stella, Djupö förbindelsebåtsbrygga kl. 9.00–17.00 Föreningshuset Vårdkasen i Västanfjärd Föreningshusvägen, 25830 Västanfjärd 22–24.3.2023 kl. Kimitoön 15.3.2023 Byggoch miljötillsynsnämnd en Maskinentreprenör Ben Lindström Ab Oy hakee ympäristölupaa purkujätteen käsittelyyn (lajittelu, välivarastointi ja lastaus) 2,5 hehtarin alueella kiinteistöllä Skräddars 322-493-5-60 Kemiönsaaren kunnan Genbölen kylässä. Ennakkoäänestys toimitetaan seuraavasti: Taalintehtaan kirjasto Tullimäentie 7a, 25900 Taalintehdas 22.–24.3.2023 klo 9.00–17.00 25.–26.3.2023 klo 10.00–16.00 27.–28.3.2023 klo 9.00–17.00 Villa Lande, Kemiö Engelsbyntie 8, 25700 Kemiö 22.–24.3.2023 klo 9.00–17.00 25.–26.3.2023 klo 10.00–16.00 27.–28.3.2023 klo 9.00–17.00 Seuratalo Vårdkasen, Västanfjärd Seuratalontie, 25830 Västanfjärd 22.–24.3.2023 klo 9.00–17.00 27.–28.3.2023 klo 9.00–17.00 Hiittisten seurakuntatalo Kappelimäentie 27, 25940 Hiittinen 27.–28.3.2023 klo 9.00–13.30 Lisäksi ennakkoäänestys järjestetään torstaina 23. 9.50–10.00 m/s Stella, Vänoxaby förbindelsebåtsbrygga kl. 8.55–9.05 m/s Stella, Bötesö förbindelsebåtsbrygga kl. 15.15–15.25 m/s Stella, Vänö förbindelsebåtsbrygga kl. 10.10–10.20 m/s Stella, Biskopsö förbindelsebåtsbrygga kl. Jos samassa taloudessa asuva omaishoitaja aikoo äänestää kotiäänestyksen yhteydessä, se on mainittava ilmoituksessa. 4 Torsdag 16.3.2023 | Nr 11 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VALKUNGÖRELSE VAALIKUULUTUS KIMITOÖNS KOMMUN RIKSDAGSVAL 2023 För riksdagsvalet som förrättas söndagen den 2 april 2023 är Kimitoöns kommun indelad i fem röstningsområden. Därför bör du ta med ett intyg över din identitet. Käsiteltävä jätemäärä vuodessa olisi alle 50 000 tonnia. Dalsbruk Dalsbruks skolas mediatek Einarsvägen 1 2. 9.00–17.00 25–26.3.2023 kl. Saaristo Kasnäsin kylpylä Kasnäsintie 1295 4. 9.00–17.00 25–26.3.2023 kl. Om en närståendevårdare som bor i samma hushåll avser att rösta i samband med hemmaröstningen, ska det nämnas i anmälan. Hakija hakee myös lupaa saada aloittaa toiminta ennen kuin päätös luvan myöntämisestä on saanut lainvoiman. 20.00. Lomakkeita kotiäänestyksen kirjallista ilmoitusta varten saa Kemiönsaaren kunnan keskusvaalilautakunnalta, Vretantie 19, 25700 Kemiö tai puhelimitse 040 626 3583. 16.00–16.10 m/s Stella, Tunnhamn förbindelsebåtsbrygga kl. 050 400 0179. Enligt ansökan utförs arbetet året runt alla dagar kl. Kemiönsaari 15.3.2023 Rakennusja ympäristövalvontalautakunta. Blankett för skriftlig anmälan till hemmaröstning kan fås från centralvalnämnden i Kimitoöns kommun, Vretavägen 19, 25700 Kimito eller per telefon 040 626 3583. 9.00–17.00 Hitis församlingshem Kyrkbacksvägen 27, 25940 Hitis 27–28.3.2023 kl. 7–18, men krossning av trävirke och stubbar sker på vardagar kl. Kemiö Kulttuuritalo Villa Lande Engelsbyntie 8 5. FÖRHANDSRÖSTNING Förhandsröstningen vid riksdagsvalet inleds onsdagen den 22 mars 2023 och avslutas tisdagen den 28 mars 2023 enligt följande: Biblioteket i Dalsbruk Tullbacksvägen 7a, 25900 Dalsbruk 22–24.3.2023 kl. 9.00–17.00 27–28.3.2023 kl. Näiden äänestysalueiden äänestyspaikat ovat seuraavat: Äänestysalue Äänestyspaikka 1. Detta valkort ska om möjligt tas med till röstningslokalen. Tilläggsuppgifter ges under tiden16.3.2023–24.4.2023, tfn 050 400 0179. Björkboda-Kulla Församlingshemmet i Kärra Kapellbacksvägen 6 3
Se hyväksyi yksimielisesti kunnan ja Yrjö & Hannasäätiön välisen sopimuksen solmimisen koskien Taalintehtaalle rakennettavaa senioritaloa. Den godkände t.ex. Kalevi Kallonen on tarkasti paneutunut maanparannusja vesiensuojeluasioihin. Vuosittain esitetyllä listalla aloitteista jotkut ovat melko vanhoja. Detta innebär äntligen klarsignal för bygget av ett gemenskapshus med 30 hyreslägenheter, kök, allrum och lokaler för service av olika slag. Kuntahan joutuu vastaamaan sen rakentamiskustannuksista, Varha käytöstä. enhälligt avtalet mellan kommunen och Yrjö ja Hanna -säätiö om seniorhuset i Dalsbruk. Kunta sitoutuu vuokraamaan tilat 20 vuoden ajaksi. Den av Eva-Stina Hellbom inlämnade motionen talar för den omdiskuterade nya vårdfastigheten i Kimito. Ingmar Forne, SDP, jopa pilaili sanomalla, että aloitteita listalla on kahdenlaisia, käsittelemättömiä ja sellaisia, jotka eivät kiinnosta kunnan johtoa. Eva-Stina Hellbomin aloite kannustaa kiirehtimään esityksiä päätöksiin, joita tarvitaan uuden hoivakodin toteuttamiseen Kemiöön. Valtuusto teki suuria päätöksiä maanantaina. v. I årets budget fanns bara 100 000 euro för inköp av mark, men nu överförs 627 100 euro från kassamedlen till momentet för markköp. 5 Torstai 16.3.2023 | Nro 11 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA MATLISTOR | RUOKALISTAT . Hyppää kyytiin nyt entistä edullisemmin! Tee arjestasi helpompaa – osta Seutu+ yksisuuntaiset sekä kausiliput nyt -10 % 1.1.–30.4.2023. Valtuustossa sen sijaan ei olla tyytyväisiä aloitteiden hitaaseen käsittelyyn kunnan elimissä. Hoppa på bussen medan det är billigt! Gör vardagen enklare – köp Seutu+ periodoch enkelbiljetter nu för -10 % 1.1–30.4.2023. Fyra motioner som har blivit vederbörligen behandlade och som föreslogs slutbehandlade ansåg också fullmäktige vara det: Utvecklandet av den kommunala konstundervisningen genom att anhålla om SKAPA-bidraget, rivningen av gamla Almahemmet, beaktandet av demensplatser vid planeringen av Hannahemmets D-flygel samt deltagande i Kaikukorttisystemet. Varha står inte för byggkostnderna utan de faller på kommunen. Keskusteluitta valtuusto hyväksyi myös budjetinmuutoksen, jolla 627 100 euroa siirretään maanhankintaan tarkoitetulle momentille. Bygget förväntas komma igång i höst och stå färdigt år 2025. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 20.3: Köttmakaronlåda / Lihamakaronilaatikko Ti 21.3: Grisgryta / Possupata Ons/Ke 22.3: Janssonsfrestelse / Jaansoninkiusaus To 23.3: Syskonkorvsoppa+plättar / Siskonmakkarakeitto+lätyt Fre/Pe 24.3: Broilersås / Broilerikastike Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Eva-Stina Hellbom, SDP ville tillfoga en regel om att motioner bör behandlas inom sex månader. Hänen valtuustoryhmänsä esittää, että kunta pyrkisi pilootiksi koskien rakennekalkin käyttöä kipsin asemesta, rakennekalkki kun sitoo ravinteet peltoihin näin vähentäen päästöjä vesistöihin. Kommunstyrelsen borde snabbt komma med förslag till behövliga beslut som behövs för att förverkliga den. Kommundirektör Strandberg kunde berätta att man i positiv anda hade diskuterat frågan med Varha samma dag! . Utan diskussion godkändes också den budgetändring, som möjliggör att kommunen kan använda sin förköpsrätt på tre områden i Dalsbruk. Kalevi Kallonen har noggrant satt sig in i jordförbättringsoch vattenskyddsfrågan och hans fullmäktigegrupp föreslår att kommunen borde bli ett pilotområde för strukturkalkanvändning på åkrarna i stället för gips, som kan bidra till urlakningen av näringsämnen. Kyseltutkimusten avulla on selvitetty, että kysyntää tällaiselle asumiselle löytyy. Det som flera ledamöter emellertid kritiserade är den långsamma behandlingen av motioner. Rakentaminen alkanee syksyllä ja talo olisi valmiina vuonna 2025. Kalevi Kallonen, C, föreslog att man, då förvaltningsstadgan förnyas, inför en regel om två översyner per år. Fullmäktige fattade stora beslut på måndagen. Pe Kebab TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . Jo ennen kuin kunnanjohtaja Erika Strandberg oli todennut, että kunnan talous on hyvässä kunnossa (viime vuoden ylijäämä 2,1 miljoonaa euroa) tuntui, että valtuusto suhtautuu myönteisesti tulevaisuuteen. Ditt trygga val Turvallinen valinta NIKLAS GUSEFF Annonsen betald av Niklas Guseffs stödgrupp. Kiinteistön rakennuttaa ja siitä vastaa säätiö. Kalevi Kallonen, Kesk., esitti, että hallintosääntöä uudistettaessa säädettäisiin kahdesta aloittelistan esittämisestä ja Eva-Stina Hellbom, SDP, että sääntö määräisi aloitteiden käsittelyä kuuden kuukauden sisällä. Vuoden budjetissa oli varattu tarkoitukseen vain 100 000 euroa, joita ei ole käytetty. Kommunen förbinder sig att hyra huset i 20 år och ska i sin tur hyra lägenheterna till personer som är i behov av det stöd som gemensamt boende erbjuder. Valtuusto henki tulevaisuudenuskoa . Kunnanjohtaja Erika Strandbergilla oli myönteistä kerrottavaa. Men om framtidstänk och viljan att utveckla kommunen vittnar tre nya motioner. Janne Salonen, Ob, vill att kommunen, ifall det skulle bli aktuellt med vindkraft, skulle besluta om ett minimiavstånd på 2 km till bosättning. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Tämä tietää, että vihdoinkin päästäneen toteuttamaan yhteisöasumisen talo, jossa 30 asuntoa, yhteisiä tiloja, kuten keittiö ja olohuone sekä tiloja eri palveluja varten. Ingmar Forne, SDP, raljerade då han påstod att det finns två slags motioner på den lista som årligen presenteras för fullmäktige: sådana som är oåtgärdade och sådana som inte intresserar kommunens ledning. Janne Salonen, Sit., haluaa, että kunta, mikäli tuulivoima taas tulisi ajankohtaiseksi, päättäisi kahden kilometrin etäisyydestä asutuksesta. Kommundirektör Erika Strandberg kom med positiva signaler. Redan innan kommundirektör Erika Strandberg hade bekräftat att kommunen har en hyfsad ekonomi med ett fjolårsöverskott på 2,1 miljon euro, kunde man uppleva positiva förväntningar hos en ovanligt enig fullmäktigeförsamling på måndagen. Fullmäktige med framtidstro . www.seutuplus.fi Periodbiljett Kausilippu -10% www.niklasguseff.. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti, että neljä vanhaa aloitetta katsottaisiin loppuunkäsitellyiksi: kunnan taideopetuksen kehittäminen anomalla SKAPAavustusta, vanhan Almakodin purkaminen, dementikkopaikkojen huomioiminen Hannakodin D-siipeä suunniteltaessa sekä Kaikukorttijärjestelmään liittyminen. Kunnanjohtaja Strandberg saattoikin kertoa, että hän oli samana päivänä käynyt myönteisen keskustelun Varhan kanssa juuri tästä asiaista. Tulevaisuuden suunnittelusta ja halusta kehittää kuntaa kielivät kolme uutta aloitetta. Kunta voi siis käyttää etuosto-oikeuttaan koskien kolme keskeistä aluetta, lähes 300 hehtaaria, Taalintehtaalla. 12 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Skinkfrestelse Ti Forell Ons Tacosoppa To Broilersås Veg.alt.: Grönsaker i currysås Fre Kebab Ma Kinkkukiusaus Ti Kirjolohi Ke Taco-keitto To Broilerikastike Kasvisv.: Vihanneksia currykast. Även om den har blivit snabbare kan det dröja år innan motioner behandlas. Kunta vastaa myös vuokralaisten hankkimisesta
Rinne sanoo, että ajan myötä koira oppii erottamaan eri tilanteita toisistaan ja käyttämään kuonoaan vaihtelevasti. Det finns många olika sorters jakthundar och ännu fler som titulerar sig husse eller matte. Rinne on käyttänyt sekä labradoreja että mäyräkoiria eläinten etsinnässä. Avfallshanteringsnämnden för Sydvästra Finland. Lokala hundar kommer att ha förtur. | F/K 16 Villa Lande | 8€ | 150 min. Kurssin teoriaosa on suomeksi, mutta yhdessä tuumin pärjätään äidinkielestä huolimatta. Toiset esimerkiksi etsivät kantarellejä, toiset ötököitä, huumeita tai toimivat diabeteskoirina. Jos riistaeläin on haavoittunut laukauksesta tai joutunut auto-onnettomuuteen, kouluteut koirat voivat jäljittää sen. Kimitoöns jakthundsklubb kommer därför att arrangera en spårningskurs med erfarna ledaren Iina Rinne från Lovisa den första april. Metsästyskoira pystyy sen avulla jäljittämään riistaeläimiä ja avustaa riistanmetsästyksessä. Nekin oppivat jäljestämään. Koiran tärkein aisti on hajuaisti. Om man deltar med hund skall man utrusta sig själv med anteckningsmaterial och lämpliga kläder. En tillräckligt god fysisk kondition är också viktigt, förklarar Rinne. Kursdagens förmiddag består av teori och på eftermiddagen har 18 hundar möjlighet att prova på blodspår. Spårning skall vara en härlig upplevelse för hunden, avslutar Rinne. Jäljestäminen on mainio harrastus kaikille roduille. Teoridelen hålls i Brusabys matsal. Vid skadskjutningar och trafikolyckor är det viktigt att det finns hundar som är tränade på att spåra blod och sårade djur. Koiralla kuuluu olla valjaat ja jälkiliina. Kursens teoridel är på finska, men med gemensamma krafter kan alla göra sig förstådd. Det finns många olika sätt för hunden att använda sin nos på. Asiaa koskeva kuulutus ja selvitysmateriaalit ovat nähtävillä 10.3.19.4.2023 Turun kaupungin tietoverkossa osoitteessa http://www.turku.fi/kuulutukset Niillä, joiden oloihin päätöksenteolla on huomattava vaikutus, on mahdollisuus lausua mielipiteensä asiasta. Rinne on valmistunut nosework-ohjaajaksi. Husse eller matte skall dessutom ta med sig godsaker till hunden eller favoritleksaken som belöning. Vid bar mark händer det att Rinne tränar nosarbete med sina hundar flera gånger per dag. Eventuella skriftliga åsikter skall ställas senast 19.4.2023 till Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd antingen per post till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-mail till adressen jatehuoltolautakunta@turku.fi. Lounas ja kahvi sisältyvät hintaan. Detta är början på mer aktivitet inom Jakthundsklubben. (Käännös: IS) KUNGÖRELSE | KUULUTUS Polttokelpoisen jätteen kuljetusjärjestelmästä päättäminen Lounais-Suomen jätehuoltolautakunnassa on vireillä kiinteistöittäisessä jätteenkuljetuksessa kuljetettavan polttokelpoisen jätteen kuljetusjärjestelmää koskevan päätöksen valmistelu. Hänestä on mukavaa, että kerho pystyy tarjoamaan useimmille koirille soveltuvaa toimintaa. RINNE har använt både labradorer och taxar vid spårning av skadade djur. 6 Torsdag 16.3.2023 | Nr 11 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN JACKPOT 51 ~ VETO / DRAG 280,KAHVIPOTTI / KAFFEPOTT 16 KG SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN klkl (( oo )) 18.30 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 NÖJEN | HUVIT www.lokal1.. Jos osallistuu koiran kanssa, on otettava mukaan sopivia vaatteita. Alla hundraser kan lära sig att spåra, men hunden bör ha egenskaper som envishet, mod och förmåga att jobba självständigt. Till kursdagen är alla raser och alla ålders hundar välkomna. Sen on myös oltava hyvässä kunnossa. Jakthunden kan med sin nos leta upp vilt och på olika sätt bidra till att viltet kan nedläggas eller bärgas. Visst kan man ha en fördel av att ha kunskap om hur viltet rör sig och betalt jaktkort medför en behövlig försäkring vid SRVA-uppdrag, men blodspår kan man alltid träna och även gå på prov i. Koiralle kuuluu myös varata makupaloja tai suosikkilelu palkitsemista varten. Jos maa on lumettomana, Rinne harjoittelee kuonotyöskentelyä useita kertoja päivässä. HUNDENS viktigaste sinne är luktsinnet. Jäljestämisen kuuluu olla koiralle ihana elämys. Det finns även möjlighet att delta utan hund. Koira voi tehdä näin eri tavoin. Iina Rinne är utbildad nosework-instruktör och har över 10 års erfarenhet av praktisk spårning och SRVA-uppdrag. Paikallisilla koirilla on etuoikeus kurssille. Verijälki -koulutus kaikenlaisille koirille . Osallistua voi myös ilman koiraa. Päätös koskee Auran, Kaarinan, Liedon, Marttilan, Paimion, kanta-Paraisten, Pöytyän, kanta-Ruskon, Salon, Sauvon ja Turun alueita. Hon börjar träna sina hundar på spårning redan som valpar, men även äldre hundar kan lära sig spåra. FÖR en del hundraser är det naturligare att ta lukten från luften än från marken. Det är inte en nödvändighet att vara jägare fast ens hund spårar skadat vilt. | F/K 12 . Spårning är en utmärkt hobby för alla hund raser. Kurssipäivän aamupäivällä opiskellaan teoriaa. Metsästyskoiria on monenlaisia ja on paljon ihmisiä, jotka omistavat koiran. Verijäljen seuraamista voi aina harjoitella ja vaikkapa käydä kokeissa. Kurs i blodspårning för alla sorters hundar . Hänen mukaansa kaikkia rotuja voidaan opettaa, mutta koiran pitäisi olla itsepäinen, rohkea ja osattava toimia itsenäisesti. Koiria aletaan kouluttaa jo pentuina mutta vanhemmatkin koirat oppivat jäljestämään. Rinne toivottaa tervetulleiksi kaikenrotuiset ja -ikäiset koirat. Lunch och kaffe ingår i prisen. Yhdistyksen puheenjohtaja Siv Vesterlund-Karlsson sanoo kurssin olevan Metsästyskerhon aktiivisuuden lisäämisen ensiaskel. Det är fint att vi nu kan erbjuda en aktivitet som passar de flesta hundar, säger föreningens ordförande Siv Vesterlund-Karlsson. Joillekin roduille on luontevampaa haistella ilmaa kuin maata. Hon har satsat på att utvecklas som hundskolare. Beslutet gäller Aura, S:t Karins, Lundo, S:t Mårtens, Pemar, fasta Pargas, Pöytis, Rusko (inte Vahto), Salo, Sagu och Åbo. Mielipiteet on toimitettava kirjallisesti viimeistään 19.4.2023 Lounais-Suomen jätehuoltolautakunnalle osoitteeseen, PL 355, 20101 Turku tai sähköpostitse osoitteeseen jatehuoltolautakunta@turku.fi Lounais-Suomen jätehuoltolautakunta Beslutandet om avfallstransportsystem gällande brännbart avfall Förberedelse av ett beslut om avfallstransportsystem för fastighetsvis avfallstransport gällande brännbart avfall är under beredning i Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd. Yhteistä koiranomistajille on, että koira on heille tärkeä ja omistaja tekee kaikkensa, jotta koira voisi hyvin. Deltagande med hund kostar 70 euro, medan åhörare betalar 40 euro. Gemensamt för alla hund ägare är att hunden är viktig och ägarna gör sitt yttersta för att den skall må bra. Hunden skall ha en sele och spårningslina. Rinne sanoo, että etuna toki voi olla tieto riistan liikkumisesta sekä metsästyskortti, joka tietää vakuutusta etsintätehtävien yhteydessä. Med tiden lär sig hunden att skilja på olika situationer och kan använda sig av nosen på ett varierat sätt. Kungörelsen samt redogörelser finns framlagda under 10.3.-19.4.2023 på Åbo stads internetsidor http://www.turku.fi/sv/kungorelser Alla på vars förhållanden beslutet har en betydande inverkan har möjlighet att uttala sin åsikt. (ABL) . Hänellä on yli 10 vuoden kokemus alalta sekä etsintätehtävistä ja on panostanut alansa kehittämiseen. Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi BIO FIX The Banshees of Inisherin Sö/Su 19.3 kl(o) 18.00 THE FABELMANS Fr/Pe 17.3 kl(o) 18.00 Villa Lande | 8€ | 114 min. En del letar till exempel kantareller, andra letar upp granbarkborrar, knark eller fungerar som diabeteshund. Osallistuminen koiran kanssa maksaa 70 euroa, pelkkä kuunteleminen 40. Muutkin kuin metsästäjät voivat osallistua haavoittuneen riistan etsintään. Teoriajakso toteutetaan Brusabyn ruokasalissa. Även dessa hundar kan man lära att bli spårtrogna. Kemiönsaaren metsästyskoirakerho järjestää kokeneen Loviisalaiskouluttajan Iina Rinteen vetämän verijälki -koulutuksen huhtikuun ensimmäisenä päivänä. Iltapäivällä 18 koiraa saa mahdollisuuden kokeilla verijäljen seuraamista
Purjehtiminen on täydemmän ja palkitsevamman elämän allegoria. Tarinat ovat moninaisia, esimerkiksi mummo estää poikaa koskemasta valmiiseen täytekakkuun. Onko kasvonsa huivilla peittänyt henkilö mies vai nainen ja mitä merkitystä sillä on. 1974). Förutom sin koppling till naturen hämtar Sakari inspiration från vissa konstnärer som har förblivit okända eller som har arbetat under pseudonym. Båda person i bilden har sina egna önskemål, som står i konflikt med varandra. TAITEILIJOISTA Sakari Koskenalho (s. Så här går röstningen till: Du kan rösta antingen elektroniskt eller genom pappersblankett i biblioteken. Enbart fastbosatta, 12 år fyllda invånare får rösta. Äänestys on auki 20.3.–2.4.2023. Hän saa inspiraationsa usein valokuvista ja muistoista. Sinun tulee antaa nimesi sekä asuinosoitteesi Kemiönsaarella. Isä ja tytär haluavat antaa yleisölle rikkaan kokemuksen tuomalla esille samanaikaisesti kaksi erilaista teemaa, erilaisin tyylein. OM KONSTNÄRERNA Sakari Koskenalho (s. 7 Torstai 16.3.2023 | Nro 11 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA SKOLOR & KURSER | KOULUT & KURSSIT KURS I BLODSPÅRNING 1.4.23 kl. Sakarin teokset tarjoavat idean siitä, että ihminen voi ajatella asioista myös toisin. Hon har bland annat arbetat med akvarell och blyertspennor och fokuserar nu på akrylmåleri. Utställningen finns på Kulturhus Björkboda 16.3 23.4.2023. Kan en segelbåt verkligen resa i rymden. Sannan tyyli on värikäs, naturalistinen ja mielikuvituksellinen. Koskenalho Case är en gemensam utställning av far (Sakari Koskenalho) och dotter (Sanna Bayat, född Koskenalho). Att navigera genom olika perspektiv handlar om att undvika grundställerna och hitta de element i livet som gör att man kan njuta av resan. Idén till utställningen föddes på sommaren 2022. Sanna Bayat (s. Voiko rannekello olla portti toiseen ulottuvuuteen. Vain vakinaiset 12 vuotta täyttäneet asukkaat ovat äänioikeutettuja. Sakari Koskenalhon “Sail me to the moon” -teoskokoelma yllättää katsojan tuomalla purjeveneitä sellaisiin paikkoihin, joissa veneitä ei yleensä nähdä. Tanskalainen taiteilija Sanna Bayat on aina ollut kiinnostunut luomisesta. Voit äänestää vain yhtä (1) ideaa ja lähettää lomakkeen vain kerran (1). Koskenalho) yhteisnäyttely, joka on esillä Kulturhus Björkbodassa 16.3 23.4.2023. 1974). https://koskenalho.art/ Taiteilijat ovat paikalla avajaisissa 16.3. Sanna Bayat (s. Du kan endast rösta på en (1) idé och endast lämna in blanketten en (1) gång. Olipa hän maalaamassa merta ja tuulta tai tutkimassa abstraktimpia käsitteitä, Sakarin työt ovat aina ajatuksia herättäviä ja mukaansatempaavia. Sanna Bayatin teoskokoelman "Where did you go" värit ovat tehokkaita tunteiden välittäjiä. Puolet vuodesta hän asuu purjeveneessään veden päällä. Sakaris verk erbjuder tanken att människor kan tänka på saker och ting på ett annat sätt. Voiko purjeveneellä todella matkustaa avaruudessa. Sanna tycker särskilt om att måla porträtt. Är personen som täcker sitt ansikte med en halsduk en man eller en kvinna, och vad spelar det för roll. Erilaisten näkökulmien keskellä navigointi on karikkojen välttämistä ja sellaisten elementtien löytämistä elämässä, jotka mahdollistavat matkasta nauttimisen. Välkommen! VALDEBATT I VÄSTANFJÄRD Silverbacken, tisdagen 21 mars kl.18–20 Medverkande kandidater: Sandra Bergqvist 130 Oscar Byman 134 Tomas Björkroth 132 Niklas Guseff 138 Gilla Granberg 136 Kjell Wennström 146. Koskenalho Case on isän (Sakari Koskenalho) ja tyttären (Sanna Bayat, os. Hän on työskennellyt muun muassa vesiväreillä ja lyijykynillä, keskittyen nykyään akryylimaalaukseen. Halva året bor han i sin segelbåt. 1951). Oavsett om han målar hav och vind eller utforskar mer abstrakta koncept är Sakaris verk alltid tankeväckande och engagerande. Mer information samt länken till röstningsblanketten hittar du på vår webbplats: www.kimitoön.fi/deltagande_budgetering On aika vaikuttaa paikalliseen ympäristöömme – äänestä suosikki-ideaasi! Osallistuva budjetointi etenee seuraavaksi äänestysvaiheeseen. Fadern och dottern vill ge publiken en rik upplevelse genom att presentera två olika teman samtidigt i olika stilar. Näyttelyn idea syntyi vuoden 2022 kesällä. www.annonsbladet.fi Svenska folkpartiet i Kimitoön Kaffe med dopp. 9i Brusaby (teori (på finska) och praktik) VERIJÄLKI-KOULUTUS Brusabyssä 1.4.23 klo 9(luento (suomeksi) ja harjoitusta) Anmälningar senast 23.3.23: Ilmoittautumiset 23.3.23 mennessä: Acke Holmberg, 0400 533 383, acke.holmberg@outlook.com Arrangör: Kimitoöns jakthundsklubb Järjestäjä: Kemiönsaaren metsästyskoirakerho Det är dags att påverka Kimitoöns närmiljö – rösta på din favoritidé! Den deltagande budgeteringen fortsätter med en röstning bland idéerna som kommit in. Hon inspireras ofta av fotografier och minnen. Meri ja tuuli eivät ole hänelle vain ympäristöelementtejä, vaan hänen ystäviään ja kumppaneitaan. Kan ett armbandsur vara en port till en annan dimension. Röstningen är öppen 20.3–2.4.2023. Erityisesti Sanna pitää muotokuvien maalaamisesta. Kummallakin kuvan henkilöllä on omat halunsa, jotka ovat ristiriidassa. Du måste uppge namn och din boendeadress på Kimitoön. Näin äänestät: Voit äänestää sähköisesti tai paperilomakkeella kirjastoissa. Sakari on myös kuvittanut Saaristolaissatuja-nimisen satukirjan. (ABL) . Sakari Koskenalho är en konstnär med en djup koppling till havet och vinden. 1951). Sannas stil är färgstark, naturalistisk och fantasifull. Sakari Koskenalhos kollektion "Sail me to the moon" överraskar betraktaren genom att föra segelbåtar till platser där båtar vanligtvis inte syns. Kemiönsaaressa asuva Sakari Koskenalho on taiteilija, jolla on syvä yhteys mereen ja tuuleen. Den danska konstnären Sanna Bayat har alltid varit intresserad av skapande. https://koskenalho.art/ Konstnärerna kommer att vara närvarande vid invigningen av utställningen den 16.3 kl. Segling är en allegori för ett rikare och mer givande liv. Hur löses konflikten. Berättelserna är varierande, till exempel hindrar en mormor en pojke från att röra på en tårta. Havet och vinden är inte bara miljöelement för honom, utan hans vänner och kumpaner. Koskenalho Case . Lisätietoa sekä äänestyslomakkeen linkki löydät verkkosivuiltamme: www.kemionsaari.fi/osallistuva_budjetointi . klo 18-20. Miten konflikti ratkaistaan. Koskenalho Case . Sakari har också illustrerat sagoboken Saaristolaissatuja. 18-20. Sakari saa inspiraationsa luontoon liittyvän yhteyden lisäksi tiettyjen tuntemattomiksi jääneiden tai pseudonyymeillä esiintyneiden taiteilijoiden töistä. Färgerna i Sanna Bayats kollektion "Where did you go" är effektiva förmedlare av känslor
Karlsson är väldigt glad över att nästan alla tillfrågade personer ställde upp på att komma och berätta om sig själv. En grupp elever från årskurs två diskuterade och några kunde tänka sig att hjälpa till i Röda Korset då de blev äldre. Styrelsen Ölmos-Purunpää delägarlags medlemmar kallas till ÅRSSTÄMMA som hålles i café Holmbergs Four C i Dalsbruk den 30 mars kl. Temaveckans största satsning var fredagens levande böcker. Regnbågsallians Svenskfinland, joka on seksuaalivähemmistöjen yhdistys, kertoi toiminnastaan. Susan Holmberg tekee vapaaehtoistyötä Punaisen Ristin parissa. Eleverna fick pröva på jonglering och Vikman visade tricks. Stadgeenliga ärenden behandlas. 18.00. För henne känns det helt naturligt eftersom hon har växt upp med livet på fyrön tillsammans med familjen. De äldre eleverna avslutade fredagen med tankeväckande frågeställningar i motionshallen. Elämänkokemukset tekevät ihmisestä ainutlaatuisen. Tutkimuksen mukaan jongleeraus edistää oppimista. De hade också drömmar om att bli brandman, polis eller husbyggare. Emmi Väärä, Emma Heikkilä ja Åsa Karlsson vastasivat järjestelyistä.. Skolan hade även besök av Synskadeförbundet. VARJE ELEV fick en stjärna där de skulle skriva tre egenskaper som gör dem unika. Näkövammaisten liittokin vieraili koulussa. SOM AVSLUTN I N G på temaveckan skall eleverna skriva om sina tankar och upplevelser. Itse hän mielellään näkisi sen koulujen oppiaineena. Förra vintern hade de 530 ejderbon på ön. Anne-Mari Moilanen 044 580 7267 . Förfrågningar till kommodor Ola Lindholm GSM 0440 425 825. Vädrets makter kan också stoppa resor till och från ön. Nora Wilson talade om hur det är att bo en stor del av året ute på Bengtskär. Förra veckan ordnades en temavecka i Dalsbruks skola under temat ”Jag är unik”. Oppilaisohjaaja Åsa Karlsson ja sosionomiopiskelija Emmi Väärä innostuivat heti ideasta ja alkoivat suunnitella teemaviikkoa. Temavecka med levande böcker . Man diskuterade i mindre grupper bland annat om mobbning och transfobi. Stadgeenliga årsmötesärenden. Hon gillar naturen mitt i havet och väntar på att ejdrarna skall komma till våren. Emmi Väärä, Emma Heikkilä och Åsa Karlsson skötte temaveckans arrangemang. Kuntahan on aiemmin ottanut vastaan syyrialaisia kiintiöpakolaisia ja oppilaat pääsivät tutustumaan prosessiin, jolla pakolaiset integroitiin Taalintehtaalle. Elevhandledaren Åsa Karlsson och socionomstuderande Emmi Väärä var snabba att haka på idén och börja planera arrangemangen kring temaveckan. Jonglören Niklas Vikman berättar att barnen var intresserade av att höra om jonglering. Saltbit, kaffe och tårta. / Heti vapaa. Hän halusi näyttää, että kaikki ihmiset ovat erilaisia ja että aikuisenakin saa poiketa toisista. Förslag till stadge ändring. Niklas Vikman och Nora Wilson ställde upp för att berätta sina historier under fredagens temadag. På mötet behandlas de ärenden som enligt § 7 och 8 skall behandlas på årsoch vårmötet, bland annat val av revisorer, en styrelsemedlem, fastställa budget. Kommunen har tidigare tagit emot syriska kvotflyktingar och eleverna fick bekanta sig med processen att integrera dessa i Dalsbruk. Fiberanslutning / Kuituyhteys. 18.00 På mötet behandlas: 1. Forskning har visat att jonglering främjar inlärandet. 16.00 i Ullman’s Villa i Dalsbruk. Både elever och lärare verkar glada och nöjda över denna första temavecka. 3. Genast ledig. Styrelsen Medlemmarna i Dalsbruks motoroch segelklubb r.f. Stadgeenliga ärenden. Det kräver dock mera planering att bo på den bergiga lilla ön. 18.30 i Villa Lande, mötesrum Jansson. KAIKILLE opilaille jaettiin paperinen tähti johon he kirjasivat kolme ominaisuutta, jotka tekevät heistä ainutlaatuisia. Niklas Vikman ja Nora Wilson kertoivat tarinansa perjantaina. Oppilaat oli jaettu pienryhmiin ja nuorimmat ehtivät käydä neljällä asemalla, vanhemmat kuudella. Hon ville visa skolans elever att alla människor är olika och att man även som vuxen kan vara annorlunda och ha en historia som gör en unik. 8 Torsdag 16.3.2023 | Nr 11 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN KONTORSRUM KONTTORIHUONE ca/n 20 m 2 i Annonsbladets fastighet / Ilmoituslehden talossa Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2, Kimito / Kemiö. Eleverna var indelade i mindre grupper och de yngre hann besöka fyra stationer under dagen medan de äldre eleverna hann besöka sex stationer. Medlemmarna önskas välkomna! Styrelsen ÖNSKAS HYRA | HALUTAAN VUOKRATA Önskar hyra en MORMORSSTUGA tillsvidare på Kimitoön (eller till sommaren) som fritidsbostad. Sexualterapeut Satu Söderström talade om integritet och om att äga sin kropp och kunna säga nej. Elävien kirjojen teemaviikko . Keskiviikkona ja torstaina järjestettiin luentoja. Det senaste året har Röda Korsets lokalavdelningar inrett sjutton lägenheter för Ukrainare, som flytt undan kriget. Dalsbruks skolassa järjestettiin viime viikolla temaviikko otsikolla ”Jag är unik” (olen ainutlaatuinen). För henne känns Bengtskär som ett hem. kallas till stadgeenligt kombinerat ÅRSoch VÅRMÖTE måndagen den 27.3.2023 kl. He uneksivat myös palomiehen, poliisin tai talonrakentajan urista. Styrelsen Kimitobygdens lärare r.f. El behövs, vatten är ett stort plus och hund tillåten. Wilson säger ändå att livet på Bengtskär är lättare nu än förr i tiden. Meddela samtidigt om eventuell diet! Välkommen! Styrelsen Bo bekvämt i centrum. Pienryhmissä keskusteltiin mm kiusaamisesta ja transfobiasta. 17.30 på Församlingshemmet i Dragsfjärd. Att hyra: 2r +k +br 63 m 2 3r +k +br +balkong 75 m 2 0500 926 722 / Sundström Folkhälsan i Kimito rf håller ÅRSMÖTE torsdagen den 23.3 kl. 2. Stjärnorna sattes sedan upp i skolan. Mötet hålls på DB-Marina Oy Ab:s kontor i Dalsbruk, adress Dalsbruksvägen 691, 25900 Dalsbruk. På onsdag och torsdag ordnades föreläsningar. Jongleeraaja Niklas Vikman kertoo, että jongleeraus kiinnosti lapsia. Viikon suurin panostus oli perjantain elävät kirjat. Man hade bjudit in 24 personer med koppling till Kimitoön som berättade sin unika historia. SPR:n paikallisosastot ovat viime vuonna sisustaneet 17 asuntoa ukrainalaisille turvapaikanhakijoille. Ystäväoppilas Emma Heikkilä oli keksinyt idean ystäväoppilaiden keskustellessa tulevista ohjelmista. Stadgeenliga ärenden. Själv skulle han vilja införa jonglering på skolschemat. Susan Holmberg, som är frivillig Röda Korsare, berättade om lokalföreningens verksamhet och speciellt om flyktingmottagningen i Dalsbruk. Paikalle oli kutsuttu 24 henkilöä, joilla on yhteyksiä Kemiönsaareen, kertomaan omasta elämästään. Eventuella övriga ärenden. OppilaatTEXT & FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN . Man måste till exempel bunkra mat för minst en vecka åt gången. Sähköt tarvitaan, vesi on suuri plussa ja koira sallittu. Anmäl dig senast fredag 24.3 till Gabriella Byman 0440 421 495. håller VÅRMÖTE onsdag 29.3 kl. Detta kanske kan bli en återkommande grej. Regnbågsallians Svenskfinland, föreningen för alla som tillhör en sexuell minoritet eller en könsminoritet, berättade om sin verksamhet och föreläste om HBTQ-frågor. -Nu har vi ju både elektricitet och internet på Bengtskär, säger hon. Avslutande av Ölmos samfällighets konto 4. Haluaisin vuokrata toistaiseksi MUMMONMÖKIN Kemiönsaarelta vapaa-ajan asunnoksi (tai kesäksi). Kakkosluokan oppilasryhmä keskusteli sitä, että jotkut heistä vartuttuaan voisivat tehdä vapaaehtoistyötä SPR:lle. 040 550 4548 / Michael Nurmi UTHYRES | VUOKRATAAN MÖTEN | KOKOUKSIA Baltic Gospel Singers håller ÅRSMÖTE söndag 26.3 kl. Seksuaaliterapeutti Satu Söderström puhui yksilön vapaudesta ja oman kehon omistamisesta ja oikeudesta kieltäytyä. Väneleven Emma Heikkilä kläckte idén om temaveckan då väneleverna diskuterade kommande program. Hän kertoi paikallisosaston toiminnasta ja etenkin pakolaisten vastaanotosta Taalintehtaalla. Tähdet kiinnitettiin koulun seinään
Saarellahan on sekä sähköä että internet. kin pääsivät kokeilemaan sitä ja Vikman esitti temppuja. Hänelle se tuntuu ihan luonnolliselta koska hän on varttunut siellä perheensä kanssa. Sää voi estää matkoja saarelle ja sieltä pois. Siitä saattaa tulla toistuva. Hän pitää merellisestä ympäristöstä ja odottaa haahkojen palaavan saarelle keväällä. On esimerkiksi varattava ruokaa vähintään viikon ajaksi. Bengtskär on hänen kotinsa. 9 Torstai 16.3.2023 | Nro 11 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA FYRA ÅR AV RESULTAT OCKSÅ FÖR KIMITOÖN FPA-taxi på glesbygden och skärgården tillåts vänta då kunden utför sina ärenden Mjösundsvägen förbättrats och Finnuddsvägen får ny asfalt (SFP:s iniativ) Stödformer som förbättrar Skärgårdshavets tillstånd och stöd för gipsbehandling Skärgårdstillägget på 2,6 miljoner bibehölls och mindre lokala projekt finansieras Stark lobbning för Hitis sjöbevakningsstation och myndigheters närvaro på Kimitoön Inlett förnyandet av skärgårdslagen och utarbetat en skärgårdstypologi Mer pengar till privata väglag och fokus på att utveckla förbindelsebåtstrafiken Stöd för byabutiker på glesbygden och i skärgården Stödpaket till jordbruket och förslag till gödseloch elstöd Ökade krav på kapacitet av telefonnätet och utbyggnad av bredband på glesbygden Svenskspråkig räddningsutbildning ordnas, viktigt även för FBK-verksamheten Fastighetsskattereformen skrotades och naturskyddsområden befrias från skatt Annonsen är betald av Sandras stödgrupp ERFARENHET OCH KUNSKAP AV FYRA ÅR I RIKSDAGEN 130 Levande böcker / Elävät kirjat: Jonas ”Bäschi” Lindberg – mobbning / kiusausta Susan Holmberg – Röda Korset / SPR Evgeny Bondarenko – Ukrainsk flykting / Ukrainalainen pakolainen Robin Eriksson – Rullstolsbunden / Pyörätuolissa Erica Harberg – Kårkulla Ville Laitinen – Natur & miljö, Norpas-festival / -festivaali Benjamin Strömsund – Musiker / Muusikko, Atomic Annie Simon Strömsund – Brännskär, företagande i skärgården / saaristoyrittäminen Inge-Maj Koskelin – Keramiker / Keraamikko Niklas Vikman – Jonglör / Jongleeraaja Andreas Nyman – Diabetiker / Diabeetikko Ulla Väärä – Flytta och byta vardagsspråk / Muuttaminen ja kotikielen vaihtaminen Olavi Hjellman – OS-idrottare / Olympiaurheilija Lefa Lindgren – Närståendevårdare / Lähihoitaja Ronny Holmström – Trädfällningsexpert, företagare / Puunkaadon ekspertti, yrittäjä Jenni Lindström – Kvinnlig sotare / Naisnuohooja Sanna Parikka – Att flytta utomlands / Ulkomaille muuttaminen Oskar Ekholm – Ung jordbrukare / Nuori maanviljelijä Nora Wilson – Bo på Bengtskär / Asuminen Bengtskärillä Niina Mura – Kyrkoherde / Kirkkoherra Andréa Granroth & Ida Fredriksson – Brusaby, assistenthundar / avustajakoirat Oscar Byman – Politiker, riksdagsvalskandidat / Poliitikko, eduskuntavaalien ehdokas Amanda Enberg – Farmors Café Högsåra, företagare / yrittäjä Manda Lindroos Sjöbevakare / Merivartiostolainen Adéle Ahlfors och Josefine Bärling gillade Satu Söderströms föreläsning om integritet. Wilsonin mukaan elämä Bengtskärissä on nykyään helpompaa kuin ennen. Viime vuonna saarella oli peräti 530 haahkanpesää. Adéle Ahlfors ja Josefine Bärling pitivät Satu Söderströmin luennosta. Sekä oppilaat että opettajat tuntuvat olevan tyytyväisiä ensimmäiseen teemaviikkoon. Av stationerna med levande böcker tyckte de att det var intressant att lyssna på Andreas Nyman, som berättade om hur det är att leva med diabetes. TEEMAVIIKON päätöksenä oppilaat kirjoittavat ajatuksistaan ja kokemuksistaan. Suunnittelua vaaditaan luodolla asumiseen. Karlsson on hyvin iloinen siitä, että melkein kaikki paikalle pyydetyt ihmiset suostuivat ja saapuivat kertomaan elämästään. Välkommen! VALDEBATT I DALSBRUK Café Four C, torsdagen 23 mars kl.18–20 Medverkande kandidater: Sandra Bergqvist 130 Oscar Byman 134 Tomas Björkroth 132 Niklas Guseff 138 Terhi VörlundWallenius 144. Elävien kirjojen osastosta he pitivät Andreas Nymanin kertomuksesta elämästään diabeteksen kanssa. Svenska folkpartiet i Kimitoön Kaffe med dopp. Vanhimmat päättivät perjantain esittämällä ajatuksia herättäviä kysymyksiä. Nora Wilson kertoi siitä, miltä tuntuu asua suuren osan vuotta Bengtskärillä
I år har spåren varit dåliga p.g.a. 10 Torsdag 16.3.2023 | Nr 11 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Kimitoöns mästerskap i skidning 8.3.2023 Kemiönsaaren kunnanmestaruuskisa hiihdossa RESULTAT TULOKSET 4-6 år Final Pos. Skidföret blev snabbt bra. Ski Team Kimitoönin Jens Törnqvistin mukaan hiihto vie mukanaan. I fjol skidade man loppet i Långdalen i Kimito. Osallistujia oli reilut kaksikymmentä. Om man har en kompis som skidar är det lätt att börja och det viktigaste är att det ska vara roligt. Man behöver t.ex. Tanken är att skida turvis på båda ställen och då står Kimito i tur nästa vinter. Det går åt mycket tid till tävlingar. Jatkossakin kunnanmestaruudesta hiihdetään vuosittain. I Dalsbruk hade spåren ställts i gång delvis med snökanon och de klarar av omväxlande väderlek. övervaka snökanonerna. Talviurheilulajit kiinnostavat nuorta miestä. Kunnanmestaruudet ratkottiin Taalintehtaalla . A ARO STORBERG voitti kymmenvuotiaiden kunnanmestaruuden. Kunnan mestaruuskilpailut on viimeksi hiihdetty Taalintehtaalla vuonna 2005, Mats Johansson kertoo. Hiihdon suosiota on lisännyt muun muassa Skoj På Skidor -treenit Kemiössä joka on nyt jo muutaman vuoden ollut suosittu tapahtuma junioreille . Spåren på ön är faktiskt i bra skick just nu och det finns spår på många ställen. Han är intresserad av vintersport och skidar och hoppar backe. Hiihtokoulut ja kouluhiihto vaikuttaa Törnqvistin mukaan myös lajin suosioon. Aaro berättar att skidorna var i toppskick. väderleken men nu är spåren i toppskick och det ser ut att man kan skida i några veckor till även om det skulle komma regn. Name Team Time 1 Lindroos Atte KSF 00:07:03.0 2 Ström Alfred KSF 00:10:21.3 Pojkar / Pojat 8 1 Törnqvist Oliver KSF 00:06:43.1 2 Lindroos Forth KSF 00:06:44.2 3 Nylund Elmer DIK 00:06:56.6 4 Jägerskiöld Lucas KSF 00:07:02.2 5 Lindroos Walter KSF 00:07:33.4 6 Thomander Walter KSF 00:08:12.4 7 Wendelin Jonathan DIK 00:09:22.8 Flickor / Tytöt 8 1 Nylund Vilda DIK 00:07:07.5 2 Lindroos Lykke KSF 00:10:14.7 3 Lindroos Lucy KSF 00:11:58.9 4 Lindroos Lilja KSF 00:12:46.0 5 Wendelin Josefin DIK 00:13:05.4 Pojkar / Pojat 10 1 Storberg Aaro KSF 00:05:45.3 2 Blomberg Cnut KSF 00:06:48.2 3 Thomander Felix KSF 00:07:29.0 4 Lindroos Emil VUF 00:08:06.4 Flickor / Tytöt 10 1 Eriksson Minea KSF 00:07:12.3 2 Pönni Fanny DIK 00:07:42.9 DNS Törnqvist Evelin KSF Pojkar / Pojat 12 1 Uggeldal Charlie Skiteam Kimitoön 00:10:34.6 2 Nordell Alexander KSF 00:11:03.1 3 Wendelin Jesper DIK 00:15:34.3 Flickor / Tytöt 12 1 Eriksson Manda KSF 00:12:04.8 Flickor / Tytöt 14 1 Uggeldal Noomi Skiteam Kimitoön 00:10:26.2 TEKSTI & KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . Törnqvist säger att man lätt börjar utöva sporten också på sin fritid. Esimerkiksi lumitykkejä pitää valvoa, kun ne ovat käytössä, Johansson taustoittaa. För ett par veckor sedan veckan var det Hopeasompa i Lahtis och förra veckan kommunmästerskapet i Dalsbruk. Skidskolorna och skolskidningen bidrar också till grenens popularitet. Kommunmästerskapet avgjordes i Dalsbruk . Se tarttuu myös vapaa-aikaan helposti. Talvella harrastan hiihtoa ja mäkihyppyä, tykkään talviurheilusta, Aaro kertoo. Johansson säger att man behöver flera aktiva föräldrar med. Hiihtokelit tulivat Johanssonin mukaan nopeasti. Lumitykit saatiin aikoinaan leader -rahoituksella. AARO STORBERG vann mästerskapet för tioåringar. Arrangemanget har redan i några år varit omtyckt bland juniorerna. Lunta on Johanssonin mukaan tykitetty kahdeksan päivää, vuorokauden ympäri. Kommunmästerskapet skidades på de fina spåren i Dalsbruk. Mats Johansson berätar att man senast har skidat loppet i Dalsbruk år 2005. tack vare Skoj på Skidor-träningarna i Kimito. Johansson tror att många tyvärr inte var beredda då kommunmästerskapet kom så hastigt på. Jatkossa hiihdetään vuorotellen Kemiössä ja Taalintehtaalla, ensi vuonna on Kemiön vuoro, Johansson jatkaa. Sukset olivat viimeisen päälle, Aaro kertoo välineistä.. Perinne halutaan herättää nyt eloon Taalintehtaallakin, viime vuodet mestaruuskilpailut ovat hiihdetty Kemiön Långdalenissa. Man tillverkade snö i åtta dygn före tävlingen. Kemiönsaaren ladut ovat todella hyvässä kunnossa tällä hetkellä ja niitä on joka puolella saarta. Nu vill man återuppväcka traditionen också i där. Jos kaveri hiihtää niin on helppo aloittaa ja kaikesta tärkein; ladulla pidetään hauskaa. Kesällä harrastuksiin kuuluu juoksu ja jalkapallo. Enligt Jens Törnqvist från Ski Team Kimitoön blir man beroende av skidning. Deltagarna var drygt 20. Kilpailuissa menee paljon aikaa, edellisviikolla oli hopeasompa -kisat Lahdessa ja viime viikolla kunnanmestaruuskisat Taalintehtaalla. Sommartid löper han och spelar fotboll. Kemiönsaaren kunnan hiihtomestaruudet ratkaistiin Taalintehtaan upeilla laduilla. Taalintehtaalta tuli voitto, vaikka kilpailu Kemiönsaaren kunnanmestaruudesta oli tiukka. Aktiivisia vanhempia tarvitaan Johanssonin mukaan lisää. Taalintehtaalla ladut ovat tehty osittain tykkilumesta, ne kestävät vaihtelevassa kelissä. Tänä vuonna ladut ovat olleet huonossa kunnossa sääolosuhteiden takia, mutta nyt Törnqvistin ja Johanssonin mukaan ladut ovat huippukunnossa ja näyttäisi siltä että saamme hiihtää vielä muutaman viikon vaikka tulisikin vettä. Skidningens popularitet har ökat bl.a. Moni ei varmasti ollut valmis, kun kunnanmestaruuskilpailut tuli niin nopeasti, Johansson pahoittelee. I fortsättningen ordnas tävlingen årligen. I Dalsbruk vann han fast tävlingen var skarp. Snökanonerna kunde i tiden anskaffas tack vare leaderbidrag.
Nylund tillägger att tävlingssträckan är lång men inte den längsta i världen. Nylund ja Törnqvist ovat hiihtäneen Vasaloppetia jo useampaan kertaan. 90-kilometersloppet är världens största skidtävling. Man deltar nog också i andra tävlingar under säsongen, i år t.ex. I år var tränandet extra besvärligt. Enligt Nylund jobbar man hela året för detta så att den bästa konditionen ska infalla just till Vasalopet. Placeringarna var bra. Jens Törnqvist ja Matias Nylun hiihtivät Vasaloppetin. – Tämä vaatii omistautumista, toki koko vuotta ei hiihdetä, vaan mukaan mahtuu rullasuksilla hiihtämistä, kuntosaliharjoittelua, juoksua ja Skierg (tasatyöntölaite) treenaamista. Föreningarna inom vårt område sysselsätter 15–17-åriga unga i sommar med stöd av OP Raseborg. – Välineillä on iso merkitys, niilläkin voittaa tai häviää parhaimmillaan useita minuutteja ja sijoja, Nylund taustoittaa. Nylund hiihti matkan ensimmäistä kertaa alle neljän tunnin, viimeisillä maalin tulijoilla urakkaan meni yli kaksitoista tuntia. Ansökningstiden för sommarjobben pågår 13.3–14.4 och jobben ska sökas direkt av föreningen. Tiimiin kuuluu noin kymmenen henkeä, aktiivisia hiihtäjiä on viisi. Nylund och Törnqvist har skidat Vsaloppet flera gånger. Enligt Törnqvist är det världens största skidtävling. Jens Törnqvist och Matias Nylund skrattar och säger att Kimitoön ju är Finlands sydligaste ö och förhållandena för skidlöpning tyvärr inte alltid de bästa. De som kom sist avverkade sträckan på över tolv timmar. Huomioithan, että voit hakea työtä useammasta mukana olevasta yhdistyksestä, mutta vastaanottaa vain yhden työpaikan. Sijoitukset olivat hyvät, Törnqvist hiihti sijalle 364, Nylund tuli maaliin sijalla 102 ja Patrik Lundell sijalla 1074. Tänä vuonna harjoittelu oli erityisen hankalaa, ladut Kemiönsaarella olivat auki vain muutamia päiviä ennen Vasaloppetin starttia ja hiihtäjät saivat keksiä muita harjoittelumuotoja kuin itse hiihtoa. Savoniahiihto, Finlandia hiihto, Johans-lopp. Alueemme yhdistykset työllistävät 15–17-vuotiaita nuoria tänä kesänä OP Raaseporin tuella. . 14.30 och från Långnäs till Kasnäs kl. Sommarjobben infaller under skolans sommarlov och sommarjobbet pågår i två veckor. Ski Team Kimitoön är en grupp skidlöpare som koncenterar sig på långa sträckor. Välkommen! VALDEBATT I ROSALA Vikingacentrum, sö 26.3 kl.15.30 –17 Medverkande kandidater: Sandra Bergqvist 130 Oscar Byman 134 Tomas Björkroth 132 Niklas Guseff 138 Gilla Granberg 136 Terhi VörlundWallenius 144 Kjell Wennström 146 Jens Törnqvist och Matias Nylund skidade Vasloppet. 11 Torstai 16.3.2023 | Nro 11 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEKSTI & KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . Kaikki hiihtivät kunnialla maaliin. Ski Team Kimitoön testasi suksia päivää ennen, osa kilpailijoista testaa paikan päällä jopa viikon. Hae kesätyöpaikkaa suoraan yhdistyksestä, jonka kesätyöpaikasta olet kiinnostunut. ja työtä haetaan suoraan yhdistykseltä. Titta på de sommarjobb som du kan söka genom kampanjen Sommarjobb på OP:s bekostnad på sidan www.op.fi/web/op-raasepori/sommarjobb . Kokemuksen lisäksi nuori saa samalla ensimmäisen oman palkkansa, joka auttaa opettelemaan rahan käyttöä ja oman talouden hallinnan taitoja, sanoo Osuuspankki Raaseporin toimitusjohtaja Mats Enberg. För unga är den första kontakten med arbetslivet viktig. 17.30. Vasaloppet ei ole kilpailu helpoimmasta päästä. Nylund säger att utrustningen betyder mycket. – Suksia voideltiin kotona useampi pari ja niistä valittiin parhaiten keliin sopivat paikan päällä, Törnqvist kertoo. Ofta deltar de i samma skidresor. Utom Ski Team deltog också Kimitoöborna Patricia Simola, Susanna Granroth, Magnus Eriksson, Peter Eggert och Klaus Engblom. Färjan avgår från Kasnäs till Långnäs kl. #KesäduuniOPnpiikkiin – Nuorten kesätyökampanja . Föret kan inverka på tiden med många tiotal minuter och det berättar om hur lång tävlingssträckan är. – Se on itseasiassa maailman suurin hiihtokilpailu, Törnqvist tarkentaa. Matte on sen sijaan panostanut hiihtoon aikaisemmin jo ja on ehdottomasti porukan kokenein ja vahvin hiihtäjä. Törnqvist berättar att man smorde flera par skidor hemma och valde dem som passade föret bäst på plats. Ski Team Kimitoön on ryhmä hiihtäjiä, jotka keskittyvät pitkien matkojen hiihtoihin. Muitakin kilpailuja hiihdetään kauden mittaan, esim. Törnqvist berättar att traditionen att delta i Vasloppet för hans och Patriks del började med att de på sommaren 2018 kom överens om att skida loppet. Vasaloppet är inte någon lätt tävling. – Sommarjobb på OP:s bekostnad erbjuder många 15–17-åriga unga deras livs första arbetsplats och vi i OP Raseborg vill vara med och erbjuda unga positiva och lyckade erfarenheter av arbetslivet. Ski Team Kimitoön testade skidorna dagen innan. – Kesäduuni OP:n piikkiin tarjoaa monelle 15-17-vuotiaalle nuorelle elämänsä ensimmäisen työpaikan ja haluamme olla mukana tarjoamassa nuorille myönteisiä ja onnistuneita kokemuksia työelämästä. Törnqvist blev 364, Nylund 102 och Patrik Lundell 1074. Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Lokal1.fi – FB seaside LKV FOR SALE KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ FASTIGHETSFÖRMEDLING Svenska folkpartiet i Kimitoön Kaffe med dopp. Man kan vinna eller förlora många minuter och placeringar p.g.a. 90 kilometriä pitkä kilpailu on maailman suurin hiihtokilpailu. Ski Team Kimitoön deltog i Vasaloppet . . den. Matkassa olivat Ski Teamin ulkopuolisia myös mukana Kemiönsaarelta Patricia Simola, Susanna Granroth, Magnus Eriksson, Peter Eggert ja Klaus Engblom. Observera att du kan söka arbete hos flera av de föreningar som är med i kampanjen, men du kan bara ta emot ett jobb hos en av dem. – Ja onhan se pitkä vaikka ei pisin, Nylund komppaa. tänä vuonna Savonia Hiihto, Finlandia Hiihto, Johans-lopp yms. Med hjälp av kampanjen vill OP Raseborg också stödja verksamheten bland föreningarna på vårt verksamhetsområde, Ingå, Raseborg, Hangö och Kimitoön. Alla kom hedersamt i mål. De berättar att detta kräver att man förbinder sig, förvisso skidar man inte hela året utan tränar också på rullskidor, i konditionssalen, löper samt SkiErg-tränar. Spåren på Kimitoön var öppna bara några dagar före Vasaloppet och åkarna måste hitta på andra träningsformet. Ändå har de lyckats visa, att man kan lyckas fast förhållandena inte alltid är optimala. Ensikosketus työelämään on nuorille tärkeä juttu. Diskussionsledare fullmäktigeordförande Daniel Wilson. – Minun ja Patrikin osalta Vasaloppet perinne lähti siitä, kun lyötiin Lundellin kanssa kättä päälle kesällä 2018, että kyllähän me se hiihdetään. – Kemiönsaari on Suomen eteläisin saari, olosuhteet hiihtämiselle eivät valitettavasti ole aina ihan parhaat, mutta silti pystymme näyttämään että voi onnistua vaikka olosuhteet ei aina ole optimaaliset, Jens Törnqvist ja Matias Nylund nauravat. Nylund skidade första gången loppet på under fyra timmar. Tutustu haettavissa oleviin Kesäduuni OP:n piikkiin www.op.fi/web/op-raasepori/kesaduuni. Kampanjan avulla OP Raasepori haluaa myös tukea toimialueemme, Inkoo, Raasepori, Hanko ja Kemiönsaaren yhdistysten toimintaa. Kilpailussa hiihdetään 90 kilometriä ja lähtöviivalla on yhtä aikaa lähes 16000 hiihtäjää. Utöver erfarenhet får de unga samtidigt sin första lön, som hjälper dem att lära sig att hantera pengar och den egna ekonomin, säger OP Raseborgs verkställande direktör Mats Enberg. Keliolosuhteet saatavat vaikuttaa aikaan useita kymmeniä minuutteja, se kertoo jotain kilpailun pituudesta. Ski Team Kimitoön Vasaloppetissa . Vem som helst som är 15– 17 år gammal kan söka sommarjobb. Men Matias hade satsat på skidningen redan tidigare och är utan vidare gruppens erfarnaste och starkaste skidåkare. I Vasaloppet skidar manb 90 km och nästan 16 000 åkare startar samtidigt. Somliga testar föret på plats flera dagar. Kesätöiden hakuaika on käynnissä 13.3.–14.4. Tukea on tarjolla yhteensä 30 nuoren työllistämiseksi. Kesätyöt sijoittuvat koulun kesälomakauteen ja kesätyön pituus on kaksi viikkoa. Nylundin mukaan töitä tehdään koko vuosi sen eteen että paras vire ja kunto olisi silloin kun Vasaloppetin lähtölaukaus pamahtaa. Du som är ung, ansök om sommarjobb direkt hos den förening vars sommarjobb du är intresserad av. Till teamet hör ett tiotal skidlöpare, av dem fem aktiva skidåkare. Han kommer inte ihåg att man då skulle ha slagit vad. Kesätyötä voi hakea kuka tahansa 15–17-vuotias nuori. Mitään vedonlyöntiä ei muistaakseni ollut, Jens Törnqvist kertoo. Stödet räcker till för att sysselsätta totalt 30 unga. #KesäduuniOPnpiikkiin – Kampanjen Sommarjobb för unga . Usein reissussa ollaan samalla porukalla
Hän oli ensimmäisiä kirjailijoita, jotka perustivat oman kustantamonsa 2001. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. Förlaget Vingpennan donerar en historisk bok om skärgården till alla elever på Kimitoön . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Skärgårdsöden 1669–1809 till alla fyrahundraåttio elever på Kimitoön. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Carina Wolff-Brandt slog igenom som författare år 2001 med boken Strandsatta–Kvinnoöden från Finska viken till Ishavet. . Samalla hän lahjoitti runsaat 200 lastenkirjaa kunnan ala-asteille. Hän on julkaissut 14 omaa kirjaa ja myynyt n. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Wolff-Brandt tuli tunnetuksi vuonna 2001 kirjallaan Strandsatta Kvinnoöden från Finska viken till Ishavet. – Jag råkade sitta med ett lite för stort lager av just min senaste skärgårdsbok, säger Carina, och ville absolut inte makulera den. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) VH Bertil Zetter Tavastg. Muodollisesti hän luovutti lahjoituskirjat luennoimalla Kimitonejdens skolassa yläja lukiolaisille maanantaina. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster Kemiönsaaren yritykset ja palvelut ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut Lill -Klas Taxi 0400 725 425 MENTALVÅRDSTJÄNSTER MIELENTERVEYSPALVELUT TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Psykologmottagning Amy Lindroos För pålitlig mentalvård tel. 12 Torsdag 16.3.2023 | Nr 11 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. Lahjoitusta on tukenut Svenska Folkskolans Vänner. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . För övrigt kommer boken att delas ut i skolorna under vårens lopp. Ukrainan sota tekee kirjasta vielä ajankohtaisemman; voi verrata venäläisten tekoihin saaristossamme. 0440488487 amy@amylindroos.fi amylindroos.fi/sv V Vestlax, Kimitoön och på distans Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. (IS). 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Hon var en av de första författarna att grunda ett eget förlag år 2001. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . I samband med besöket donerade Carina även drygt tvåhundra barnböcker till kommunens lågstadier. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Författaren och förläggaren Carina Wolff-Brandt lägger ner sin förlagsverksamhet i vår och donerar ett exemplar av boken Piga, klockare, inhysing, lots. 0400 92 00 62 TAXI K. 1 + 4 pers./hlö. Eftersom historia är både intressant och viktigt tänkte jag att eleverna ska få en möjlighet att bekanta sig med sin närhistoria. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . Skärgårdsöden 1669-1809” kaikille Kemiönsaaren 480 oppilaalle. Hän kertoo, että hänelle on jäänyt hieman liian monta kirjaa eikä hän halunnut hävittää niitä. Heikkinen Kimito-Kemiö . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. 50 000 kirjaa. Hän pitää historiaa mielenkiintoisena ja tärkeänä ja haluaa, että oppilaat saisivat mahdollisuuden tutustua seutunsa lähihistoriaan. (ABL) . Kirjailija ja kustantaja Carina Wolff-Brandt lopettaa kustantamonsa ja lahjoittaa kirjansa ”Piga, klockare, inhysing, lots. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . Nu när hon lägger ner förlagsverksamheten har hon gett ut fjorton egna titlar och sålt ca 50 000 böcker. Ett formellt överlåtande av böckerna skedde genom två föreläsningar om boken för högstadieoch gymnasieelever i Kimitonejdens skola på måndagen. . Nu med kriget i Ukraina är boken extra aktuell då man kan dra paralleller till rysshärjningarna i vår skärgård. Vingpennan -kustantamo lahjoittaa kirjan Kemiönsaaren kaikille oppilaille . Kirjat jaetaan muille kouluille kevään aikana. Denna donation har fått ett distributionsstöd av SFV. Ari Asklöf . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg
Med hjälp av sina metoder lyckades han vända det svårodlade Gundby till grönskande odlingsmark. Suistoranta, Kari & Puranen, Clara (2000). Hon skrev bland annat rim och pjäser för Kimito ungdomsförening, som hon var aktiv inom. Jordstrålning. S. Opub. Nykyään kartano on hänen jälkeläisensä Thomas Lindrothin omistuksessa. Elämänuransa hän suoritti Vretan kansakoulun opettajana. Se on ensimmäinen museoon siirretty talo ja siirrettiin sinne vuonna 1906. Lindroth on päätoiminen maanviljelijä. Skriv till alexander.ginlund@gmail. https://www.ne.se/ uppslagsverk/encyklopedi/lång/jordstrålning Hämtad 17.1.2023. Kyläläiset arvioivat sen selittävän, miksi köyhä torpparinvaimo yhtäkkiä oli alkanut pukeutua kalliisiin kankaisiin; niitä kävivät kauppaamassa Venäjältä olevat kulkukauppiaat. Taloa siirrettäessä lattian alta löytyi luuranko. Nationalencyklopedin (u.å.). Hän aloitti opettajanuransa opettaessaan palkatta seudun lapsia Gundbyn kartanossa. Sitt livsverk kom hon att utföra som lärare vid Vreta folkskola. Gundbyn kartano. Maisemasuojeltu näköala.. Dragsfjärd, Kimito, Västanfjärd: Sagalund. Gammal bro över Gundbybäcken. Menetelmiensä avulla hän onnistui muuttamaan Gundbyn karut pellot reheväksi viljelysmaaksi. Namnet kommer – håll i dig – från ett mansnamn! Den här gången Gunne, som är en kortform av något annat namn. Arkangeliter i Kimitobygden. Byborna lade ihop två och två och insåg varför den där fattiga torparfrun plötsligt börjat klä sig i dyra tyger som ryska gårdfarihandlare brukade sälja. Sagalundin vanhin rakennus on 1700-luvun keskivaiheilta oleva Brinkkullan torppa. Dragsfjärd, Kimito, Västanfjärd: Sagalund. Gundby. Gundbyn kartanon omistaja Hugo Dahl lahjoitti torpan museolle. Åboländska porträtt: en brokig skara personligheter ur Åbolands historia. Nimi juontaa – yllätytkö. Lindroos, Ernst & Näse, Li (1993). Den skrivande småfågeln representerar Adèle Weman. Pargas: Pargas hembygdsmuseum & Kimitoön: Sagalunds museum. Gundby gårds historik. Hän tuli tunnetuksi koko Pohjolassa kiinnostuksestaan maasäteilyyn. Gundby gård. com och berätta om din by. Sagalund: min kostsamma leksak. Gundby ligger längs Finnuddsvägen och är den första byn som möter en där om man kommer från Kimito centrum. Adèle Weman varttui Gundbyn Villa Alfhemissa tätinsä ottolapsena. Landskapsskyddad vy. Sagalund: museiguide för Sagalunds museum. Tonttu ei palannut koskaan ja siitä koitui epäonnea: neljätoista vuotta jälkeenpäin, palmusunnuntaina 1881, kartanon päärakennus paloi. Intervjuer: Thomas Lindroth Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 33/139 Gundby Weman ja säteily . Brinkkullatorpet på Sagalund. 13 Torstai 16.3.2023 | Nro 11 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Bergström, Anne, Björkman, John, Näse, Li & Henriksson, Fredrika (2022). Hän kirjoitti ahkerasti kaunokirjallisuutta taitelijanimenään Parus Ater, mikä on kuusitiaisen latinankielinen nimi. Tomten återkom aldrig, och det förde otur med sig: fjorton år senare, palmsöndagen 1881, brann huvudbyggnaden. Han gick omkring med slagruta och räknade ut vilka träd som skulle planteras var. Läsförhörskalaset på Hultnäs blev en långkörare på Svenska teatern i Helsingfors. Vuonna 1867 Gundbyssä paloi riihi ja ihmiset näkivät Prästgårdenille juoksevan tontun. Se on jonkun toisen nimen lyhytmuoto. Nykyinen päärakennus rakennettiin heti tulipalon jälkeen, mutta se on sen jälkeen kokenut muutoksia. I: Fångster i tidens ström. Brinkkullatorpet från mitten av 1700-talet är den äldsta byggnaden på Sagalunds museum och var den första som flyttades dit, vilket skedde år 1906. Gundbyn vaakuna: ”Punaisessa hirsittäislipukeja apilasirotteisessa kentässä kuusitiainen, jaloissaan vastapalkittainen kumottu mustekynä, kaikki kultaa.” Weman och strålningen . Den nuvarande gårdsbyggnaden byggdes genast efter branden, men har också byggts om sedan dess. Weman, Torsten (1979). Hans ättling Thomas Lindroth äger gården i dag och odlar fortfarande sina åkrar på heltid. Gundby sijaitsee Suomenkulmantien kupeella ja on ensimmäinen kylä Kemiöstä päin tullessa. Hon inledde sin lärarkarriär när hon utan ersättning utbildade traktens barn på Gundby gård, och hon blev senare Kimitos första folkskollärare. Hänestä tuli myöhemmin Kemiön ensimmäinen kansakoulunopettaja. Gundbyn puron yli kulkeva vanha silta. Adèle Weman växte upp i Villa Alfhem i Gundby som fosterbarn till sin faster. Han gick också hem till folk och förklarade hur de skulle möblera om sina sängar eller placera kopparplattor i sina hem för att motverka en strålning som han hade fått för sig att fanns där. ”Läsförhörskalaset på Hultnäs” -näytelmä esitettiin monta kertaa Svenska Teaternissa Helsingissä. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. John Hollsten omisti Gundbyn kartanon vuosina 1926-1979. Sjöberg-Pietarinen, Solveig (2014). Hon var en aktiv skribent under pseudonymen Parus Ater, efter det vetenskapliga namnet på svartmesen. Etelässä se rajoittuu Prästgårdenin kylään ja pohjoisessa Trotbyhyn. När det flyttades hittade man ett skelett under golvet. År 1867 brann en ria i Gundby, och folk såg en tomte springa över till Prästgården. I söder gränsar den till Prästgårdens by och i norr till Trotby. Som vapen har jag tagit fram ”I rött fält besått med klöver och bjälkvisa biljetter en svartmes hållande i fötterna en ginbalksvis ställd störtad stålpenna, allt av guld”. John Hollsten ägde Gundby gård från 1926 till 1979. Lindroos, Ernst (1983). Brinkkullan torppa Sagalundissa. Hän kävi myös ihmisten luona kertomassa, miten heidän pitäisi asettaa vuoteensa tai mihin laittaa kuparilevyt säteilyn estääkseen. Biljetterna syftar på John Hollstens kopparplattor, och klövern representerar den bördiga jorden som kopparplattorna ska ha gett upphov till. https://bebyggelsenamn.sls.fi/ bebyggelsenamn/561/gundby-kimitoon/ Hämtad 14.12.2022. 189–202. Huldén, Lars (u.å.). Weman, Adèle. Hän kuljeskeli maillaan taikavarpuineen ja katsoi, mitkä puut kuului istuttaa mihinkin paikkaan. https://www.blf.fi/artikel.php?id=9559 Hämtad 9.12.2022. Torpet var en gåva från Hugo Dahl på Gundby gård. Hän kirjoitti mm runoja ja näytelmiä Kemiön nuorisoseuran esitettäviksi, ja toimi muutenkin ahkeraan seurassa. Han blev känd i hela Norden för sitt enorma intresse för jordstrålning, det vill säga en osynlig kraft på jordytan som bara kunde mätas av honom om han höll i en pinne. –miehen nimestä, tällä kertaa Gunne -nimestä. Kimito: Hembygdsforskare i Kimitobygden. Se oli hänen mukaansa maapinnalla näkymätön voima, jota vain hän osasi mitata kepin avulla
79?€ Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. YLE TV 1 Torsdag Torstai 16.3.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Syyttömästi tuomittu (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Live 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.20 Miriam (7) 14.45 Kun Suomesta tuli Suomi 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 16.30 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.55 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ruotsin kuninkaallinen linna 20.00 Lentäjät Kirgiisiaroilla 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.52 Urheiluruutu 21.00 Eduskuntavaalit 2023: Pienpuoluetentti 23.00 Ulkolinja: Sodan kylmät kasvot (12) 23.50 Oddasat 00.05 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 17.3.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Syyttömästi tuomittu (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Lentäjät Kirgiisiaroilla 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.20 Anna-Liisa (7) 14.35 Eduskuntavaalit 2023: Pienpuoluetentti 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.55 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.46 Larkinin perhe (7) 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Happy Valley, varjojen laakso (16) 22.55 Oddasat 23.10 Varjojen maa (12) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 18.3.2023 04.00 Uutisikkuna 07.00 Antiikkimakasiini 07.28 Antiikkimakasiini 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 Prisma: Menestyksen salaisuus 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Historia: Natsi-Saksan naiset 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.00 Yle Uutiset Häme 11.05 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.10 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.15 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.30 Yle Uutiset Lappi 11.35 Yle Oddasat 11.39 Oddasat 11.55 Muisti: Helsingin henki 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.05 Kulttuuricocktail Live 13.35 Van Life 13.55 Lentäjät Kirgiisiaroilla 14.25 Akuutti: Lahjaksi terveempi elämä 14.53 Ufotutkijat 15.06 Merkkien salat: Numeroiden salattu maailma 15.35 Kun Suomesta tuli Suomi 15.50 Julma maa dokumentti 1918 sisällissodasta (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Eläinmaailman dynastiat 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Hengaillaan 22.15 Line of Duty Lainvalvojat (16) 23.15 Peaky Blinders gangsteriklaani (16) 00.15 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 19.3.2023 04.00 Uutisikkuna 07.00 Anne ja Anders Euroopassa 08.00 Avara luonto: Eläinmaailman dynastiat 08.55 Perjantai-dokkari: Yksi normaalikokoinen nainen 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Ruotsin kuninkaallinen linna 12.15 Naiset vallan takana 12.55 Viimeinen sana 13.25 Perjantai 14.05 Hengaillaan 15.20 Uusi Sherlock (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Rantakaupungin mysteerit (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 18.35 Van Life 18.45 Arto Nyberg 19.30 Ufotutkijat 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Pohjoisen tähti (12) 21.55 Neljä elämää (12) 22.55 Ulkolinja: Sodan kylmät kasvot (12) 23.50 Ykkösaamu 00.30 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 20.3.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Syyttömästi tuomittu (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 12.21 Van Life 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.20 Rikas tyttö (7) 14.40 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.07 Eduskuntavaalit 2023: Vaalistartti 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.25 Eduskuntavaalit 2023: Vaalistartti 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 Eduskuntavaalit: Suuri vaalikeskustelu 23.00 Pohjoisen tähti (12) 23.50 Oddasat 00.05 Prisma: Menestyksen salaisuus 01.00 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 21.3.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Muisti: Kohtauksia Berliinissä 10.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.05 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.10 Yle Uutiset Häme 11.15 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.35 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.40 Yle Uutiset Lappi 11.45 Yle Oddasat 11.50 12.04 Oddasat 12.10 Tasemummot 13.05 Siltalan pehtoori (7) 14.35 Eduskuntavaalit: Suuri vaalikeskustelu 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.54 Prisma: Pelastakaa Venetsia 20.00 Akuutti: Suolistosairaus haavoittaa kehon ja mielen 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 Eduskuntavaalit: Puheenjohtajatentti 22.50 Avioliitto (12) 23.50 Oddasat 00.05 Perjantai 00.45 Puoli seitsemän 01.15 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 22.3.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Uutisikkuna 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.20 Pitkäjärveläiset (7) 14.50 Eduskuntavaalit: Puheenjohtajatentti 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Alexa ratkaisee 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.54 Historia: Natsi-Saksan naiset 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.52 Urheiluruutu 21.00 Eduskuntavaalit: Puheenjohtajatentti 22.50 Van der Valk, kanavakaupungin kyttä (16) 23.35 Oddasat 23.50 Viimeinen sana 00.20 Puoli seitsemän 00.49 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 16.3.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.3. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. | Digitaalinen tilaus 59?€ Papper + Digital pren. | Paperi + Digitaalinen tilaus 79?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 79?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. lasku 12.05 Urheilustudio 12.10 Hiihdon MC, sekaviesti 13.00 Alppihiihdon MC, N suurpujottelu, 2. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. lasku 18.00 Freestylen MC, slopestyle M 19.00 Sohvaperunat 19.55 Jääkiekon NHL, Detroit Red Wings Colorado Avalanche 22.45 Modernit miehet (7) 23.04 Modernit miehet (7) 23.24 Modernit miehet (12) 23.45 Ketonen & Myllyrinne (12) 00.12 Ketonen & Myllyrinne (12) 00.38 Ketonen & Myllyrinne (12) 01.05 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 19.3.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.3. Ilmestyy torstaisin. (S) 09.55 Seuraajat päättää biisin 09.56 Alppihiihdon MC, N suurpujottelu, 1. lasku 15.10 Urheilustudio 16.05 Ampumahiihdon MC, N yhteislähtö 16.55 Urheilustudio 17.15 Jäänsärkijä 18.25 Koiranpentujen ensihetket 19.25 Häikäisevä Australia 20.15 Joanna Lumleyn kätketty Karibia 21.00 Tukholma-syndrooma (12) 22.30 Traces Jäljet (16) 23.15 Kaija Koo: Tinakenkäkuningatar 00.35 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 20.3.2023 04.00 Uutisikkkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.3. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 58?€ inklusive moms./sisältäen alv. 06.53 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.04 Tulipop (S) 07.11 Minirekat (S) 07.18 Remi ja Ubu (S) 07.29 Heimo ja Hemmo (S) 07.32 Sankarikoulu (S) 07.44 Oktonautit (S) 08.07 Ryhmä Hau (S) 08.30 Salasaaren seikkailijat 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Kärpästen Harri (7) 09.23 Voihan Poni (7) 09.35 Mitä jos. 12. (S) 09.38 Erityiset (7) 09.52 Mitä jos. lasku 10.35 Luottomies (12) 10.45 Luottomies (12) 10.55 Luottomies (12) 11.05 Luottomies 2 (7) 11.15 Urheilustudio 11.25 Alppihiihdon MC, M pujottelu, 1. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. 06.53 Hei Taavi (S) 07.00 Pikkilän katras (S) 07.14 Simo (S) 07.21 Utelias Vili (S) 07.44 Pikku Kakkosen posti 07.50 Pikin eläimet (S) 07.58 Tie tähtiin (S) 08.10 Emmi ja Kuru (S) 08.24 Galaxi 08.25 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 08.35 Hilda Hokkus (7) 08.50 Jumppahetki: Venyttely ja rentoutus 09.01 Luontomatkalla 10.00 Unelma Lapista 10.26 Unelma Lapista 10.40 Hirmumyrskyn jäljillä 11.25 Holby Cityn sairaala (12) 12.05 Suurperheen maalaiselämää 12.55 Hiihdon MC, N 10 km (p) 14.15 Alppihiihdon MC, N ja M joukkueparipujottelu 14.40 Hiihdon MC, M 10 km (p) 16.00 Sydänmailla (12) 16.45 Näin Norjassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ampumahiihdon MC, N pikamatka 19.20 Peräkamaripojat (7) 20.10 Maailman mahtavimmat joet 21.05 Sohvaperunat 21.55 Kaksi sinkkua ja Colin (12) 22.25 Yle Live: Lewis Capaldi 23.20 Friday Night Lights (12) 01.15 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 18.3.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.3. lasku 10.35 Luottomies (12) 10.44 Luottomies (12) 10.54 Luottomies (12) 11.04 Luottomies (12) 11.15 Urheilustudio 11.25 Alppihiihdon MC, N pujottelu, 1. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 69€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. lasku 12.05 Freestylen MC, slopestyle N 12.45 Urheilustudio 12.55 Alppihiihdon MC, M suurpujottelu, 2. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 0637 tiinak@annonsbladet.fi Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 7654 raisa@annonsbladet.fi Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jaana Aartomaa (JA) Redaktör Toimittaja 041 312 4869 jaana@annonsbladet.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. moms/sis. 2023 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 6:37 18:23 6:44 18:31 6:48 18:34 +2 +3 +3 +2 3 3 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +2 +2 +1 +4 +4 +5 +5 +5 +5 +4 +4 +5 4 11 6 6. lasku 13.40 Ampumahiihdon MC, M takaa-ajokilpailu 14.15 Hiihdon MC, sprinttikilpailut (v) 16.00 Urheilustudio 16.05 Ampumahiihdon MC, N takaa-ajokilpailu 16.50 Urheilustudio 17.15 Alppihiihdon MC, N pujottelu, 2. lasku 13.35 Urheilustudio 13.45 Ampumahiihdon MC, M yhteislähtö 14.30 Alppihiihdon MC, M pujottelu, 2. 48?€ Digital pren. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 06.53 Kaapo (S) 07.16 Hanna Ankka (S) 07.28 Pikku perunat (S) 07.31 Enni ja Roi (S) 07.46 Ryhmä Hau (S) 08.11 Galaxi 08.12 Lassie (7) 08.35 Unna Junná 08.45 Athleticus (S) 08.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 09.00 Luontomatkalla 10.00 Kalastuselämää ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionelt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 Upplaga | Levikki 4354 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. 06.52 Killi ja Kiki (S) 06.59 Sanni Sateenkaari (S) 07.11 Kari Kiituri (S) 07.24 Kujeilevat eläimet (S) 07.30 Ryhmä Hau mahtavat Mahtipennut (S) 08.16 Galaxi 08.17 Haukku ja Poku (7) 08.29 Salainen museo (S) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 09.00 Luontomatkalla 09.55 Unelma Lapista 10.25 Tanskalainen maajussi 10.55 Alppihiihdon MC, N super-g 11.50 12.18 Peltsin kova vuosi 12.25 Alppihiihdon MC, M super-g 13.20 Suurperheen maalaiselämää 14.05 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 14.20 Hirmumyrskyn jäljillä 15.05 Huippuvuorten vesillä 15.20 Sydänmailla (12) 16.05 Yhdessä ehjäksi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ampumahiihdon MC, M pikamatka 19.25 Modernit miehet (12) 19.45 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.15 Matkapassi: Suuret moskeijat 21.05 Kaija Koo: Tinakenkäkuningatar 22.25 Exit (16) 23.00 Exit 23.35 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 00.35 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 17.3.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.3. 14 Torsdag 16.3.2023 | Nr 11 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 06.52 Kuu ja minä (S) 07.15 Humps (S) 07.22 Pipsa Possu (S) 07.27 Viiru ja Pesonen (S) 07.40 Dinofarmi (S) 07.53 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.15 Ässäluokka (S) 08.37 Kotisaari (S) 08.44 Pelastajapartio (S) 09.00 Galaxi 09.01 Eka & Helmi (7) 09.12 Lassie (7) 09.35 Kun olin ikäisesi (7) 09.46 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 09.58 Alppihiihdon MC, M suurpujottelu, 1
06.53 Anniina Ballerina (S) 07.19 Pikkurilli (S) 07.24 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 07.33 Puuharit (S) 07.45 Robo ja riiviöt (S) 07.52 Muru (S) 08.03 Askarrellaan 08.09 Ruso ja rihmalat (S) 08.23 Galaxi 08.24 Avaruuden aarteet (7) 08.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 09.00 Luontomatkalla 10.00 Kalastuselämää 10.30 Matkapassi: Suuret moskeijat 11.20 Holby Cityn sairaala (12) 12.05 Suurperheen maalaiselämää 12.50 Petojen elämää 13.45 Tanskalainen maajussi 14.15 Sydänmailla (12) 15.00 Siskonpeti (7) 15.25 Mieheni vaimo (12) 16.10 Sohvaperunat 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Luonnonkaunis Ahvenanmaa: Kevät 18.15 Mieheni vaimo (12) 19.00 Modernit miehet (12) 19.30 UEFAn EURO 2024 -karsintojen makasiini 20.00 20.48 Häikäisevä Australia 21.00 Peräkamaripojat (7) 21.50 Mist sä tuut. Alla som köper en Polaris 4-hjuling får en Husqvarna motorsåg eller en Husqvarna högtryckstvätt på köpet Polaris Sportsman 570 EFI Polaris Ranger XP1000 med värmehytt -1.000 € Vi bjuder på grillkorv från kl. 00.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 01.30 Muodin huipulle 02.25 Uusi elämä etelässä 03.20 Aarrepaja UK 04.15 05.15 Love in the Flesh Onsdag Keskiviikko 22.3.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 12.30 Kuokkavieras Kataja 13.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Vaaleihin Tommolan kanssa Riikka Purra 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Unelma-asunto Espanjassa 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Vaaleihin Tommolan kanssa Riikka Purra 23.45 Harjunpää (12) 00.40 Bachelor Suomi 01.35 Uusi elämä etelässä 02.30 Murha Helsingörissä (12) 03.25 Maailman karmeimmat aviomiehet 04.25 05.20 Aarrepaja UK YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 16.3.2023 08.25 12.00 YLE FEM 08.25 Selams stil 08.43 Österbottens hjältar (7) 09.13 Från villebråd till måltid i Norden 09.53 Ge oss naturen tillbaka 10.22 Team Bachstad på hemmaplan 11.00 Efter Nio 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Tågresor i Europa 13.00 Mer om filmen: Ungkarlslyan 13.20 Ur arkiven 13.50 Sorgtämjarna (T) 15.00 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 I mopedbil genom Finland 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Skyldig (12) 17.35 Skyldig (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.09 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare 21.00 Annie Ernaux: Super 8 mm-åren 22.00 Travelin’ Band: CCR i Royal Albert Hall 23.25 01.09 Kino: Leave no trace (7) Fredag Perjantai 17.3.2023 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Det första året 08.40 Klipp ur Strömsö 08.50 Ett äventyr genom linsen 09.50 En särskild sommar 10.20 Från villebråd till måltid i Norden 11.00 Lyckomaten 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Cecilia Bartoli och hennes vänner 12.55 Konsert med Norges radios symfoniorkester 13.45 Norr om Eden (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 15.45 Grönsaks-tv 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 I mopedbil genom Finland 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Sanning eller konsekvens (S) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuffast i Norge 19.25 Klipp ur Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.10 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare 21.00 Kino: Sophies val (16) 23.25 Mer om filmen: Ungkarlslyan 23.50 01.10 White riot (16) Lördag Lauantai 18.3.2023 08.10 12.00 YLE FEM 08.10 Superhjälparna 08.33 Sanning eller konsekvens (S) 09.00 Syskonskoj på Lofoten 09.30 Trädgårdstider 10.30 Himlaliv: Ekonomen med prästkrage 10.50 Sportliv 11.00 Mitt i naturen 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 Imma Tataranni, åklagare 13.00 Imma Tataranni, åklagare 14.00 Imma Tataranni, åklagare 14.50 En grekisk odyssé med Bettany Hughes 15.40 Grönsaks-tv 15.55 Mer om filmen: Ungkarlslyan 16.20 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Idrottens himmel och helvete 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alfons Åberg (T) 18.10 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.15 Brillebjörns detektivbyrå (T) 18.30 Fractures (12) 19.20 Lenas resor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 23.52 YLE TEEMA 20.00 20.55 Edelfelt i Paris 21.00 Föraktet 22.40 23.52 Ny film: Full of love Escape from a deep freeze (T) Söndag Sunnuntai 19.3.2023 08.10 12.00 YLE FEM 08.10 Superhjälparna 08.30 Ponnyakuten 09.00 Reformisten den kvinnliga Imamen 10.00 Det första året 10.24 Klipp ur Strömsö 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Cowboyen och kungen 11.38 Emilia & Elin: Expedition Aura å 11.55 Norge runt 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Vridna rötter (12) 13.35 Sorgtämjarna (T) 14.45 Rockfield från mjölkgård till hitfarm (12) 16.20 Kanneh-Mason, familjen med sju musiker 17.25 00.08 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Barnen i Bullerbyn (T) 18.23 Lerkamrater (T) 18.26 Hoppsorna 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Lyckomaten 21.00 Film: Framom främsta linjen (12) 23.00 Exit (16) 23.35 00.08 Exit Måndag Maanantai 20.3.2023 08.25 12.00 YLE FEM 08.25 Ett härligare liv 08.40 På ödemarkens villkor 09.10 Det svenska modet 09.40 Trädgårdstider 10.40 Min mage och jag 11.00 Tuffast i Norge 11.55 Klipp ur Strömsö 12.00 17.00 YLE TEEMA 12.00 Annie Ernaux: Super 8 mm-åren 13.00 Edelfelt i Paris 13.56 Tågresor i Europa 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Grönsaks-tv 17.08 00.40 YLE FEM 17.08 Fiskarna 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: När kroppen säger ifrån 18.50 Sportliv 19.00 Österbottens hjältar (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Året med den norska kungafamiljen 2022 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 23.30 Hooligan (16) 23.50 Hooligan (16) 00.10 00.40 Hög på att strippa (12) Tisdag Tiistai 21.3.2023 08.10 12.00 YLE FEM 08.10 Allt för sällskapsdjuren 08.50 Efter Nio 09.50 Himlaliv: När kroppen säger ifrån 10.10 Sportliv 10.20 Österbottens hjältar (7) 10.50 Året med den norska kungafamiljen 2022 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 12.50 Två liv (12) 13.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 14.00 Historia: Slavhandelns dystra förflutna 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 I mopedbil genom Finland 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Det svenska modet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Att sälja en sommarstuga 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.31 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare 21.00 Historia: Tyskland under Hitlers era (12) 21.50 Bio Finland: Amazon (T) 23.20 00.31 Ny film: Full of love Escape from a deep freeze (T) Onsdag Keskiviikko 22.3.2023 08.10 11.00 YLE FEM 08.10 Grön glädje 08.33 Hemmagympa med Sofia 08.55 Min mage och jag 09.15 På ödemarkens villkor 09.45 Danmarks skattjägare 10.13 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Fiskarna 12.30 17.25 YLE TEEMA 12.30 Travelin’ Band: CCR i Royal Albert Hall 14.00 Historia: Fransk-tyska kriget 1870 1871 (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Helt allena 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Ge oss naturen tillbaka 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Genjägarna 19.16 Genjägarna lär dig mer 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.16 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare 21.00 I författarnas spår med Richard E. 03.20 True crime: Murhaaja nurkan takana (16) 04.15 05.15 Maailman karmeimmat aviomiehet Måndag Maanantai 20.3.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Sunnuntailounas (S) 12.30 Maajussille morsian 13.30 Love in the Flesh 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ota rahat ja juokse 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Vaaleihin Tommolan kanssa Petteri Orpo 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kuokkavieras Kataja 21.00 Kämppikset (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-rallin huippuhetket: Meksiko 23.35 Vaaleihin Tommolan kanssa Petteri Orpo 00.00 Emma Willis: Syntymän ihme 00.55 Uusi elämä etelässä 01.50 Aarrepaja UK 02.50 Remonttipiiskuri 03.45 Wayne (16) 04.30 05.30 Suurmestari UK: Champion of Champions Tisdag Tiistai 21.3.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Teknavi 12.30 Muodin huipulle 13.30 Pitääkö olla huolissaan. 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kämppikset (12) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Vaaleihin Tommolan kanssa Maria Ohisalo 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Bachelor Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Vaaleihin Tommolan kanssa Maria Ohisalo 23.00 Pitääkö olla huolissaan. 2 22.18 Mist sä tuut. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Vaaleihin Tommolan kanssa Li Andersson 23.30 Yökylässä Maria Veitola 00.30 Kuutamolla 01.25 Muodin huipulle 02.20 Pitääkö olla huolissaan. 18.00 Suurmestari 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.00-15.00 Öppet/Avoinna: Må-Fre/Ma-Pe 8-16.30 Lö/La stängt/suljettu Jonno 040 580 3272 | jonas.karlberg@hydroforest.fi Arkadiav./Arkadiantie 13, 25700 Kimito/Kemiö www.hydroforest.fi. Grant 22.00 Kino: If Beale Street could talk (12) 23.55 00.16 Mer om filmen: Ungkarlslyan VÄLKOMNA TILL HYDROFOREST PÅ POLARIS PROVKÖRNINGSDAG FREDAG (17.3) Stort urval av Polaris modeller att provköra. Lande 17.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (S) 20.00 Suurmestari 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Elokuva: Wallander: Velkoja (16) 00.40 Metsästäjät (16) 01.40 Metsästäjät (16) 02.35 Veriveljet (16) 03.30 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 04.30 05.25 Maalla, merellä ja lautasella Söndag Sunnuntai 19.3.2023 07.00 Unelma-asunto auringon alta 07.55 Puuha-Pete (S) 08.05 Palomies Sami (S) 08.15 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Yökylässä Maria Veitola 13.00 Maajussille morsian esittelyjakso 14.00 Muodin huipulle 15.00 Suurmestari UK: Champion of Champions 16.00 Kuutamolla 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 15 Torstai 16.3.2023 | Nro 11 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 10.30 Maailman mahtavimmat joet 11.25 Holby Cityn sairaala (12) 12.05 Suurperheen maalaiselämää 12.50 Koiravaljakon matkassa 13.45 Tanskalainen maajussi 14.15 Sydänmailla (12) 14.55 Lomaunelmia: Kreikan saaristo 15.20 Tehdas (12) 16.10 Peräkamaripojat (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Luontotuokio 18.15 Mieheni vaimo (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 20.00 Theroux ja pornotyöläiset (12) 21.00 The Happy Worker tai miten työ sabotoitiin (S) 22.20 Docventures Talk Show 23.20 Outlander Matkantekijä (16) 00.15 04.00 Uutisikkkuna Tisdag Tiistai 21.3.2023 04.00 Uutisikkkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.3. 06.53 Touhukkaat (S) 07.16 Stella ja Sami (S) 07.28 Petran poppoo (S) 07.42 Kiri ja Lolo (S) 07.47 Rossi ja Rymy (S) 08.00 Apina Apunen, asentaja-apina (S) 08.05 Kengulahti (S) 08.19 Galaxi 08.20 Keskiajalla keksittyä (7) 08.24 Mimun maailma (7) 08.37 Näin meillä (7) 08.50 Taitoluistelun MM: parien lyhytohjelmat 09.50 Kalastuselämää 10.20 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Uutisikkuna 12.30 Taitoluistelun MM: naisten lyhytohjelmat 13.25 Suurperheen maalaiselämää 14.10 Tanskalainen maajussi 14.40 Sydänmailla (12) 15.25 Mieheni vaimo (12) 16.10 Sukellusvene: Elämää syvyyksissä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun MM: kooste 18.55 Hiihdon stadionsprintti 21.00 Tehdas (12) 21.50 Suomitube 22.19 Suomitube 22.47 Suomitube 23.20 Theroux ja pornotyöläiset (12) 00.20 04.00 Uutisikkkuna MTV 3 Torsdag Torstai 16.3.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 12.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä 13.30 Ota rahat ja juokse 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Bachelor Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Vaaleihin Tommolan kanssa Hjallis Harkimo 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Muodin huipulle 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rallisirkus 23.05 Vaaleihin Tommolan kanssa Hjallis Harkimo 23.30 MasterChef Suomi 00.25 Uusi elämä etelässä 01.20 Murha Helsingörissä (12) 02.15 Aarrepaja UK 03.10 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä 04.10 05.10 Aarrepaja UK Fredag Perjantai 17.3.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Illallinen äidille 13.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Vaaleihin Tommolan kanssa Li Andersson 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Ota rahat ja juokse 21.00 Harjunpää (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Elokuva: Demolition Man (16) 01.05 Karkurit (12) 02.00 Murha Helsingörissä (12) 02.55 Murha Helsingörissä (12) 03.55 04.50 Maalla, merellä ja lautasella Lördag Lauantai 18.3.2023 07.00 Unelma-asunto auringon alta 07.55 Puuha-Pete (S) 08.05 Palomies Sami (S) 08.15 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Elokuva: Ella Bella Bingo (S) 14.40 Penn & Teller: Naruta meitä (7) 15.35 Best of Posse 15.45 Kaiken maailman ennätykset 16.15 Pitääkö olla huolissaan klassikko 16.30 Stadi vs. 2 22.45 American Rapstar (16) 00.05 04.00 Uutisikkkuna Onsdag Keskiviikko 22.3.2023 04.00 Uutisikkkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.3
Eller en rörelsehämmad som behöver rätt slags assistans och där misstag kan orsaka allvarliga följder. Lähteenä myös Kelan nettisivut.. Företagen har många FPA-uppdrag; kommuninvånarna har hittat beställningsnumren. Taksin kyydillä . Etukäteen kyydin voi tilata myös. Kela käyttää sähköistä kyselypalvelua (TAKSO) tiedonvälitykseen tilausvälityskeskukselle. På restiden kan inverka andra som åker med samma bil. Halutessaan saa tekstiviestillä tiedon, kun taksi on hyväksynyt tilauksen ja samassa viestissä kuljettajan puhelinnumeron. sitt hälsotillstånd inte kan åka med annan förare än en som känner till vilken hjälp hen behöver under resan. Om man så önskar får man per textmeddelande vetskap om förarens telefonnummer. 14 eller om du plötsligt behöver skjuts eller har glömt att beställa den dagen före via hälsovården. Man kan beställa den på förhand. Taxin har inte kommit eller så har den kommit fel. Meddela omedelbart telefonnumret om förändringar eller avbokning. Fr.o.m. Tilaa matka edeltävänä päivänä viimeistään klo 14.00 tai silloin, kun tarvitset taksia äkillisesti tai olet unohtanut tilata taksin edellisenä päivänä terveydenhoitoon. Om du får rätt till detta beställer du taxin direkt av taxiföretagaren. Självrisken är högst 25 euro och den årliga självrisksumman är 300 euro. Andra källor: FPA:s nätsidor. . Muistetaan, että taksinkuljettajatkin tarvitsevat vapaansa, jotta jaksavat kuljettaa asiakkaitaan turvallisesti. På finska beställer man på numret 0800 414 603 och på svenska på 0800 414 604. Enligt bedömning kan FPA också ge rätten till kunder som t.ex. Kela-kyytiä tilatessa voi esittää toiveen taksista. Att åka taxi . Odotettu taksi ei ole saapunut tai on ollut väärässä paikassa. Genom att ringa till FPA:s servicenummer 020 692 204 kan du reda ut rätten till samma taxi. Soittamalla Kelan palvelunumeroon 020 692 204 voit selvittää oikeuden vakiotaksin käyttöön. Välillä taksin saanti ei ole onnistunut tai kokemukset Kela-kyydistä eivät ole olleet mieluisia. Vakiotaksin käyttöön on oikeus alle 16-vuotiaalla yksin matkustavalla lapsella, joka käy säännöllisesti hoidossa tai kuntoutuksessa. Då man beställer en FPA-skjuts kan man ställa önskemål om bilen. Voit tilata samalla kertaa kaikki tiedossasi olevat matkat seuraavan 14 vuorokauden ajalle. Iltaisin ja viikonloppuisin taksin saaminen voi olla vaikeampaa. Huomaa kuitenkin, että jos esimerkiksi menet fysioterapiaan yksityiselle palveluntuottajalle, niin hoitoa ei enää korvata sairausvakuutuksesta tämän vuoden alusta alkaen, eikä korvausta saa matkasta etkä voi tilata Kela-taksia. Man bör minnas att taxiförarna behöver ledig tid så att de orkar skjutsa sina kunder tryggt. Kiitos asiantuntija-avusta Anders Karlsson, Antti`s Taxi. Tilatessasi Kelakyytiä kerro peruste taksin käytölle, nimi, henkilötunnus, osoite, matkan määränpää, kellonaika, jolloin oltava perillä, mahdolliset apuvälineet ja apteekissa käynti, mahdollinen saattaja ja oma puhelinnumerosi. Kimitoöns taxir kör under Helsinki taksi. Tilaukset tehdään suomeksi numerosta 0800 414 603 ja ruotsiksi 0800 414 604. Då du beställer FPA-skjuts ska du berätta orsaken till behovet av taxi, ditt namn, personnummer, adress, resmål, tidpunkt då du ska vara där, eventuella hjälpmedel samt apoteksbesök, eventuell följeslagare samt ditt telefonnummer. Tilausvälityskeskus vastaa siitä, että maakunta-alueen asiakkaat saavat tilauksensa mukaisesti taksin. FPA-taxin ska vara på plats vid avtalad tid med högst 15 minuters avvikelse. Muista näyttää Kelakorttisi. Jos oikeus on, tilaat vakiotaksin suoraan taksiyrittäjältä. Tai liikuntarajoitteiselle asiakkaalle, joka edellyttää oikeanlaista avustamista ja jossa väärin tehty avustaminen voi aiheuttaa vakavaa haittaa. Taksin pitää saapua 15 minuutissa sovittuun aikaan. Kom ihåg att visa ditt FPA-kort. Kemiönsaaren taksit ajavat Helsinki taksin alla. Du kan på samma gång beställa alla resor du vet om under den följande 14 dygnen. Om en på förhand avtalad resa inte har förverkligats enligt beställningen ersätts kostnaderna för en resa som har arrangerats på annat sätt till fullo. Rätt till en bestämd taxi har under 16 åriga barn som reser utan följeslagare och som regelbundet reser till vård eller rehabilitering. Taksit ajavat paljon myös koulukyytejä, mutta myös toisella autolla muita kyytejä. 16 Torsdag 16.3.2023 | Nr 11 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Sälj ditt hem! Myy kotisi! www.lokal1.. Du får veta tidpunkten då bilen avhämtar dig. Kela-kyydin omavastuu on enintään 25 euroa ja vuosiomavastuu on 300 euroa. Kela voi myöntää oikeuden myös yksilöllisen harkinnan perusteella esimerkiksi asiakkaalle, joka matkustaa ilman saattajaa ja ei voi terveydentilansa vuoksi matkustaa muun kuin sellaisen kuljettajan kanssa, joka tuntee, millaista apua hän tarvitsee matkan aikana. Under kvällar och veckoslut kan det vara svårare att få en taxi. fjolårets början har det funnits två telefonnummer för dem som är berättigade till FPA-ersatta taxiresor. TAKSOn kautta välittyy myös tieto oikeudesta käyttää vakiotaksia ja peritäänkö matkastasi omavastuu. Vuoden 2022 alusta on ollut käytössä kaksi numeroa heille, joilla on oikeus Kelan korvaamaan taksimatkaan. Saat tiedon, mihin aikaan auto noutaa sinut. Ilmoita viipymättä tilausnumeroon, jos matkaasi tulee muutoksia tai se peruuntuu. Kollektivtrafikens turer eller tidtabeller passar inte alla. Jos olet toimittanut Kelaan todistuksen, että sinulla on pitkäaikainen oikeus taksin käyttöön (Todistus matkakorvausta varten, SV 67), tilausvälityskeskus saa tiedon, millaiseen kulkuneuvoon sinulla on oikeus (taksi, invataksi, paaritaksi tai esteetön kulkuneuvo). Då Kimitoöborna upphör att köra egen bil åker de taxi. Om du har fått en betalningsförbindelse av Varha, servicesedel eller FPA-beslut om rehabilitering hos den privata hälsovården ska du berätta detta då du beställer skjuts till vårdplatsen. Beställningscentralen ansvarar för att områdets kunder får den taxiskjuts de har beställt. Julkisen liikenteen vuorot eivät tavoita kaikkia tai aikataulut eivät sovi. Ifall du har försett FPA med ett intyg om att du har långvarig rätt till taxi (Bevis för reseersättningsrätt, SV 67) får centralen kunskap om hurudant fordon du har rätt till (taxi, invataxi, bårtaxi eller lättillgängligt fordon). reser utan följeslagare och p.g.a. FPA använder en elektronisk frågeservice (TAKSO)för förmedlingscentralen. Man får inte heller ersättning för resan och man kan inte beställa en FPA-taxi. Matkustusaikoihin saattaa vaikuttaa muut samassa kuljetuksessa matkustavat. fysioterapi) inte mera ersätts av sjukförsäkringen från årsskiftet. Ibland får man inte tag på en taxi eller så har man inte goda erfarenheter av FPA-taxiresor. I första hand utnyttjar Helsinki taksi en lokal bil men om ingen är ledig flyttas beställningen till den bil som är närmast till hands. 19,90€ TEKSTI: MIRJA PENNA ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . Jos olet saanut VARHAlta maksusitoumuksen, palvelusetelin tai Kelan kuntoutuspäätöksen yksityiseen terveydenhuoltoon, kerro tästä tilatessasi kyytiä hoitopaikkaan. Jos ennalta sovittu taksimatka ei järjesty, korvataan muulla tavoin tehdystä matkasta aiheutuneet tarpeelliset kustannukset täysimääräisesti. Via TAKSO förmedlas också vetskapen om din rätt att använda en viss taxi och huruvida du ska betala självrisken. Taxina kör också många skolskjutsar och andra resor med sina övriga bilar. Oman auton jäädessä pois käytöstä, kuljetaan Kemiönsaarella takseilla. Beställ resan dagen innan före kl. För sakkunnig hjälp till artikeln tackar vi Anders Karlsson, Antti’s Taxi. Paikallinen taksi haetaan ensisijaisesti, mutta jos eivät ole vapaana, tilaus siirtyy nopeimmin lähistöltä saapuvalle taksille. Observera ändå, att vården hos en privat serviceleverantör (t.ex. Yrittäjät ajavat vilkkaasti Kela-kyytejä, joten kuntalaiset ovat hyvin löytäneet tilausnumerot