694, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland . FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! Engelsbyntie 9, 25700, Kemiö, tel./puh. 15.4.2021 ÅRGÅNG 96. annons@annonsbladet.fi Annonsbladet varje torsdag Ilmoituslehti joka torstai. 1, Kimito 044 237 9947 leila@pappersboden.fi www.pappersboden.fi Ring & Reservera Betjänar även per telefon. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 15.-18.4. www.strandhotellet.. TAKE AWAY PIZZA, BURGERS, mm/ym... 9 www.saastopankki.fi/someronsp ERBJUDANDEN I KRAFT TOR-SÖN 15.-18.4. 02-421 790 . 02-421 790 REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Koffset Ab Oy Engelsbyv. Stängt/Suljettu lö/la 17.4 & 24.4. SINUN ILMOITUKSESI TÄSSÄ. Katso ajankohtaiset aukioloajat Facebookista. 9 / Engelsbynt. Förbered dig med lämplig klädsel! Minns 2 m till nästa! Rokotukset saa myös ulkona tai omassa autossa! Varustaudu sopivalla vaatetuksella! Muista 2m etäisyys! Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! DIN ANNONS HÄR. Soita & Varaa Palvelen myös puhelimitse. Tilaa, hae ja syö kotona! Fre & Lö 12-20, Sö 13-19 Pe & La 12-20, Su 13-19 0400 481 028 Beställ, avhämta och ät hemma! Se öppethållningstiderna närmare på Facebook. UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . OS TETA AN LAHJAT PA IKA LL IS EL TA KO TI MA ISE T KORULIIKKE ET -25 % Classic Guld Kimito – Kulta Kemiö ti-fr/pe 10-17, lö/la 10-13 • www.classickulta.com Vid köp av guldsmycke utför vi gratis putsning av 2 gamla smycken / Kultakorun ostajalle 2 vanhan korun kiillotus ilmaiseksi RE A / Ta rjo ukse t 15.-21.4 Nomination Alla silversmycken: Kaikki hopeakorut: KÖP/ OSTA 3 BETALA FÖR / MAKSA 2 Punkkibussi i farten! Läs corona instruktionerna på: skargardsdoktorn.. VUOSIKERTA 15 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi i av Dalsbruk Taalintehtaan Dalsbruksv./Taalintehtaant. 024206500 Vi betjänar/palvelemme: må-fre / ma-pe 7-21, lö / la 7-21, sö / su 9-21 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S GRÖN SPARRIS VIHREÄ PARSA 500g Spanien / Espanja 2 99 KNIPPE/NIPPU 99 KG HEL / KOKONAINEN RÖDING NIERIÄ Island / Islanti 12 95 KG RÖKT / SAVUSTETTU REGNBÅGSLAXFILÉ KIRJOLOHIFILEE 14 90 KG STRÖMMINGSFILÉ SILAKKAFILE 5 99 KG GARANTERAT MÖR / TAKUUMUREA NÖT ENTRECOTEBIFF NAUDAN ENTRECOTEPIHVI 19 90 KG BANAN BANAANI Costa Rica 12 95 KG REGNBÅGSLAXFILÉ KIRJOLOHIFILEE Vakum / Vakuumi vard/ark 10-17 lö/la 10-14 Engelsbyv. TBE-vaccin bekvämt och förmånligt Fre/Pe 16.4. kl(o) 14.00-17.00 S-Market Kimito Vaccinering även utanför bussen, eller som drive-in
Jos asia vaatii tapaamista, soita ensin 02 421 725! Muistathan myös käyttää maskia asioidessa luonamme, kiitos! Näin toimien pyrimme varmistamaan lehden ilmestymisen myös koronaviruksen aiheuttaman erityistilanteen aikana. Opas päivitetään joka toinen vuosi. Rent konkret betyder det t.ex. Guiden uppdateras vartannat år och den nyaste versionen kommer komma ut i juni i år. 02-4661 150, 0400-828 472 Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. ARVOISA ASIAKAS! Koronaviruspandemian vuoksi pyydämme asiakkaitamme asioimaan kanssamme ensisijaisesti sähköpostilla ja puhelimitse. Gör även hembesök, enligt önskan. Hän on itse toiminut yrittäjänä 35 vuotta; kokemusta on. Yhdistys järjestää yrityskäyntejä, illallisia ja muita tapahtumia. Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi abl@abl-kimito.fi Jörgen Törnqvist .. 8, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi DÖDA | KUOLLEET Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Dagens Lösen Joh 17:9-19 Kol 3:1-4 ... Hän toivoo, että uusi puheenjohtaja olisi tosi innokas, aktiivinen, energinen ja mielellään keskustelisi asioista. Se on tärkeä ja sitä on julkaistu monen vuoden ajan. Kemiönsaaren Yrittäjät saa uuden puheenjohtajan . Konkreettisesti tämä tarkoittaa esimerkiksi, että yrittäjille on tarjolla juridista apua sekä apua erilaisten hakemusten laatimiseen. Uusi opas ilmestyy kesäkuussa. Guiden är ett viktigt projekt som de upprätthållt i många års tid. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Äskettäin yhdistys ja kunta järjestivät yhdessä yrittäjä-chatin. Apg 13:52 När troende får upp ögonen för vem Gud är och vad han gör, sjunger de. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. Törnqvist vet att det som egenföretagare lätt kan bli rätt ensamt och då kan föreningsverksamheten vara ett bra stöd. Genom sin verksamhet arbetar man för att ge företagarna på ön en vi-anda samt stöda de olika företagen att arbeta tillsammans. att företagare kan få juridisk hjälp, samt hjälp med att göra olika ansökningar. För föreningen är även samarbetet med kommunen väldigt viktigt. Ps 5:12 Och lärjungarna uppfylldes alltmer av glädje och helig ande. Han hoppas på att den nya ordföranden skulle vara en person som brinner för sin sak, är aktiv, energisk och öppen för diskussion. Törnqvist on toiminut hallituksessa kymmenisen vuotta ja varapuheenjohtajana viisi vuotta. Yhdistyksellä on liki 240 jäsentä ja se toimii Varsinais-Suomen Yrittäjien alaisena. Eugene Peterson Päivän Tunnussana Joh 17:9-19 Kol 3:1-4 Iloitkoon kaikki, jotka sinuun turvaavat, loppumaton olkoon heidän riemunsa! Ps 5:12 Opetuslapset olivat täynnä iloa ja Pyhää Henkeä. I valet har han dock inte tänkt ställa upp utan han hoppas på att någon yngre skulle ta över ordförandeskapet. TEXT OCH FOTO: ANNA KEVIN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Kimitoöns Företagare får ny ordförande . 2 Torsdag 15.4.2021 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Nyligen ordnade kommunen och föreningen tillsammans en företagschat där den nya kommundirektören presenterade sig själv och sina visioner. Ap.t 13:52 BÄSTA KUND! Med anledning av coronavirus pandemin ber vi alla våra kunder sköta kontakten med oss i första hand via e-post och telefon. I KSG-guiden presenteras alla öns företag och deras kontaktuppgifter. Oppaassa esitellään kaikki kunnassa toimivat yritykset ja sieltä löytyy niiden yhteystiedot, mikäli ne niin haluavat. Opas on ilmainen ja painos on 13 000 kappaletta. 29.3.2021 Älskad och saknad Anni Bodil och Risto Berit och Björn Barnbarn och barnbarnsbarn Övriga släktingar och vänner Slumra gott Du Kära hav tack för allt Du gjort. PARHAILL A AN yhdistys on valmistelemassa Kemiönsaaren Palveluopasta. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Opaskirjaset asetetaan paikkoihin, josta niin paikkakuntalaiset kuin kesävieraatkin voivat löytää ne. Föreningen Kimitoöns företagare har närmare 240 medlemsföretag och föreningen är i sin tur medlem i distriktorganisationen Egentliga Finlands Företagare r.f. Yhdistyksen hallitus on usein yhteydessä kunnan avainhenkilöihin saadakseen päivitettyjä tietoja ajankohtaisista tapahtumista. Piirijärjestö puolestaan kuuluu valtakunnalliseen Suomen Yrittäjät -kattojärjestöön. Lokalföreningen fungerar som en företagar-, näringsoch arbetsgivarpolitisk intresseorganisation för små och medelstora företag och företagare i Kimitoöns kommun. . Styrelsen har ofta kontakt med kommunens nyckelpersoner för att få uppdaterad information om aktuella händelser inom kommunen. Sångerna går inte att tysta. Förutsatt att företaget så önskar. Guiden är gratis och trycks i 13000 exemplar som placeras på strategiska platser så att både ortsbor och sommargäster kan ta del av den. Törnqvist som själv har verkat som företagare i 35 år har en hel del erfarenhet han kan dela med sig av. Vi skall i hjärtat bära Ditt minne ljust och stort. Ordförandeskapet kräver även nära samarbete med de övriga styrelsemedlemmarna. Tack till Silverbacken för god vård. Föreningen ordnar företagsbesök, middagar och andra jippon. UNDER sin tid som ordförande vill Törnqvist satsa på det lokala och arbeta för att ta hand om föreningens medlemmar och visa att föreningen finns där för dem. 4.7.1926 . Då föreningen Kimitoöns Företagares ordförande Heidi Loukiainen avgår p.g.a ett nytt jobb, är det föreningens viceordförande Jörgen Törnqvist som tar över ordföranderollen framtill höstens styrelsemöte. de höjer glädjerop, alla som älskar ditt namn. Pyritään edistämään yrittäjien yhteenkuuluvuuden tunnetta ja tukea heidän välistä yhteistyötä. JUST NU håller föreningen på att färdigställa Kimitoöns Serviceguide. Distriksorganisationen är i sin tur medlem i riksorganisationen Företagarna i Finland. Puheenjohtajan kuuluu myös olla yhteistyöhaluinen. Yhdistykselle tärkeää on myös kunnan kanssa käytävä yhteistyö. TÖRNQVIST aikoo panostaa paikallisiin asioihin auttaen yhdistyksen jäseniä, jotta he osaisivat hyödyntää jäsenyyttään. Tuntui luonnolliselta astua johtoon kunnes kokous marraskuussa valitsee uuden puheenjohtajan. Silloin hän ei asetu ehdokkaaksi vaan toivoo jonkun nuoremman ottavan tehtävän vastaan. Uusi kunnanjohtaja esittäytyi kertoen tulevaisuuden visioistaan. Paikallisyhdistys toimii pienten ja keskisuurten yrittäjien, elinkeinoelämän ja työnantajien poliittisena etujärjestönä. Tack för deltagandet i vår sorg. 02 421 725 | abl@abl-kimito.fi | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi | Vår Kära Henry Valdemar LINDHOLM . Törnqvist har suttit i föreningens styrelse i omkring 10 år och verkat som viceordförande i 5 år, så det kändes naturligt för honom att ställa upp som ordförande fram till valet i november. Yksinyrittäjä voi tuntea itsensä yksinäiseksi ja yhdistys toimii silloin hyvänä tukena. Yrittäjäyhdistystä johtanut Heidi Loukiainen on löytänyt uuden työpaikan muualta ja yhdistyksen varapuheenjohtaja Jörgen Törnqvist johtaa yhdistystä syyskokoukseen saakka. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Om ärendet kräver träff, ring före 02 421 725! Kom också ihåg att använda mask då du besöker oss, tack! Med detta vill vi försäkra att vi kan ge ut tidningen under denna exceptionella situationen coronaviruset orsakar
020 743 6190 Palvelemme: ma–pe 8–17, la 9–14 Kimito: Engelsbyvägen 10, tel. 020 743 6180 Palvelemme: ma–pe 8–17, la 9–14 Bjärnå: Haarlavägen 21B, tel. 020 743 6180 Vi betjänar: må–fre 8–17, lö 9–14 Kesää kohti! I väntan på sommaren! Kesää kohti! I väntan på sommaren! 36 36 90 90 m 2 Lamella Tammi Hulda 3S parketti/parkett Factory IV vinyylipintainen stabilittapetti stabiltapet med vinylyta 47 47 00 00 rl alk./fr. 1100 00 00 5 säkkiä/säckar (Yksittäin/Enskilt 2,90/säkki/säck) Muheva puutarhamulta 40 l trädgårdsmylla 40 l 5 säkkiä/säckar 5 säkkiä kympillä! 5 säkkiä kympillä! 5 säckar för en tia! 5 säckar för en tia! 20 20 95 95 2,7 l (7,76/l) Väri-Kallen Sisämaali 2,7 l Inomhusfärg 2,7 l alk./fr. Nyt parhaat valikoimat Nyt parhaat valikoimat puita ja pensaita! puita ja pensaita! Nu bästa urvalet av Nu bästa urvalet av träd och buskar! träd och buskar! 1144 90 90 5 säkkiä 5 säckar (Yksittäin 3,50/säkki Enskilt 3,50/säck) Kekkilä puutarhamulta 40 l trädgårdsmylla 40 l 5 säkkiä/säckar 55 90 90 säkki/säck Hieno Puutarhakalkki Trädgårdskalk 25 kg 77 90 90 säkki/säck Puuceeja kompostikuivike 50 l Barkströ för komposten och torrklosetten 50 l MEILTÄ LÖYDÄT LAAJAN VALIKOIMAN LANNOITTEITA PUUTARHAASI. FRÅN OSS STORT UTBUD GÖDSEL TILL DIN TRÄDGÅRD. 020 743 6190 Vi betjänar: må–fre 8–17, lö 9–14 Perniö: Haarlantie 21B, puh. 39 39 90 90 2,7 l (14,78/l) Valtti Plus Terrace Oil 2,7 l alk./fr. 3 Torstai 15.4.2021 | Nro 15 ILMOITUSLEHTI KEMIÖNSAAREN ASIALLA Kemiö: Engelsbyntie 10, puh. 12 12 90 90 m 2 Starline Granit Roccia Antracite terassilaatta terrasskakel 30 x 30 cm Uutuus! Nyhet! Eri lajikkeiden Eri lajikkeiden siemenperunoita! siemenperunoita! Olika sorter av sättpotatis! Olika sorter av sättpotatis! Lakka betonilaatta betongplattor harmaa/grå 30 x 30 cm 11 00 00 kpl/st. MEILTÄ SAAT BONUSTA HOS OSS FÅR DU BONUS www.s-kanava.fi
Förfrågningar tel. Partier eller valmansföreningar ska lämna in sina kandidatlistor (kandidatansökan) till kommunens centralvalnämnd senast den 4 maj 2021 före klockan 16. spec.läkare. VÅRMÖTE måndag 26.4 kl. Tidsbokningen är öppen för den här gruppen. Kaikkien kotona asuvien kuntalaisten osalta, paitsi kotihoidon asiakkaiden osalta, kunnan rokotuspisteet sijaitsevat Kemiön terveysaseman neuvolan tiloissa ja terveydenhuollon Taalintehtaan lähipalvelupisteessä. Stadgeenliga ärenden. kallar till ordinarie VÅRMÖTE samt vandring i natursköna Dalsbruk tisdag 27.4.2021 kl. (02) 426 00 Coronavaccinationerna på Kimitoön Koronarokotukset Kemiönsaarella Kommunalvalet 2021 Kuntavaalit 2021 Vi önskar att du i första hand bokar tid via kommunens webbsidor. Kemiönsaaren kunnan valtuustoon valitaan 27 jäsentä. att stärka jämlikheten i utbildningen, utveckla undervisningens kvalitet och ta reda på hur tvåårig förskola påverkar barns möjligheter att utveckla exempelvis sina sociala färdigheter och en sund självkänsla. 18 i Wrethalla. Vilket vaccin som används varierar utgående från tillgången till vaccin. Vänligen meddela deltagande på förhand till helena. Vaccinationsplatserna för alla hemmaboende, som inte är hemvårdsklienter, är rådgivningens utrymme i Kimito hälsostation och hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk. Puh. Valitse varaa uusi aika, covid-19-vastaanotto, ja valitse tämän jälkeen oma ikä-/riskiryhmäsi ja Kemiö tai Taalintehdas. Centralvalnämnden i Kimitoöns kommun Puolueen ja valitsijayhdistyksen tulee toimittaa kuntavaalien ehdokaslistansa (ehdokashakemuksensa) kunnan keskusvaalilautakunnalle viimeistään 4.5.2021 ennen kello 16. Träff vid masugnsruinen. Välj boka ny tid, covid 19-mottagning och välj sedan din ålders-/riskgrupp och Kimito eller Dalsbruk. Avsikten är bl.a. Tämän ryhmän osalta ajanvaraus on auki. KÖPES | OSTETAAN MÖTEN | KOKOUKSIA Kimito Ungdomsförening rf VÅRMÖTE måndag 26.4 kl. Mukana olevat kunnat kokeilevat vuosina 2021-2024 esikoulua viisivuotiaille lapsille, eli vuosina 2016 tai 2017 syntyneille. byman@kimitoon.fi 044 0421 495 Sivistyslautakunta valmistelee eskarikokeilua . Varovaisuusperiaatteen mukaisesti AstraZenecan rokotetta ei anneta henkilöille, jotka ovat aikaisemmin sairastaneet sinustromboosin eli aivolaskimotukoksen tai hepariinihoitoon liittyvän trombosytopenian (HIT). Ehdokashakemukset, mukaan lukien ilmoitukset yhteislistasta ja vaaliliitosta, jotka on jätetty 9.3.2021 mennessä, ovat voimassa myös vaalipäivän ollessa 13.6.2021. 16-69-vuotiaat lääketieteelliseen riskiryhmään 1 tai 2 kuuluvat henkilöt. (IS) Bildningsnämnden förbereder förskolexperimentet . Kimitobygdens lärare r.f. Kandidatuppställarna har möjlighet att komplettera sina ansökningar fram till tisdagen den 4 maj 2021. Vi önskar att du agerar ansvarsfullt och bokar vaccinationstid först när det är din egen tur. Nu arbetar man på att hitta lösningar som fungerar i den här kommunen. www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. Centralvalnämnden tar emot kandidatansökningar och anmälningar under tjänstetid i kommunkansliet i Kimito, Vretavägen 19. 16.00. Klart är emellertid, att man delar upp de deltagande barnen så, att man har en kontrollgrupp att jämföra resultaten med. Tämän ryhmän osalta ajanvaraus on auki. Rokotettava ei voi valita rokotevalmistetta. (IS) Kimito Centrum Byalag rf ÅRSMÖTE Torsdag 29.4 kl 19 på torget i Kimito. Rokotusajan voi arkipäivisin varata myös puhelimitse numerosta 02 4260 499, valitse ajanvaraus. Tidsbokningen är öppen för den här gruppen. magnusson@kimitoon.fi. Styrelsen Folkhälsan i Dragsfjärd r.f. Till fullmäktige i Kimitoöns kommun väljs 27 medlemmar. Opetusja kulttuuriministeriö on valinnut Kemiönsaaren kunnan mukaan kaksivuotiseen esikoulu kokeeseensa. Rokotus on maksuton ja vapaaehtoinen. Alla vaccin som används har konstaterats vara säkra. Välkommen med! Styrelsen Kemiön Keskustan Kylätoimikunta ryn VUOSIKOKOUS Torstaina 29.4 klo 19 Kemiön torilla. Ehdokasasettajien on mahdollista täydentää hakemuksiaan tiistaihin 4.5.2021 saakka. Kemiönsaaren kunnan keskusvaalilautakunta UTHYRES | VUOKRATAAN 1 ÅKERSKIFTE på ca. Det gäller alltså barn födda 2016 eller 2017. Vaccinet ges till personer vars hemkommun är Kimitoön och till personer som har valt Kimitoöns hälsocentral som vårdansvarig hälsocentral. Rokote tarjotaan henkilöille, joiden kotikunta on Kemiönsaari sekä henkilöille, jotka ovat valinneet Kemiönsaaren terveyskeskuksen hoidostaan vastaavaksi terveyskeskukseksi. Vaccinationstid kan också bokas per telefon på vardagar via numret 02 4260 499, välj tidsbokning. Hieno suoritus! Kiva että on ihmisiä jotka tuntevat vastuun meidän hienosta järvestä. AstraZenecan rokote on tällä hetkellä käytössä yhtenä rokotteena 65 vuotta täyttäneille ja tätä vanhemmille, Terveydenja hyvinvoinnin laitoksen (THL) ohjeistuksen mukaisesti. Vanhemmille tiedotetaan mahdollisimman nopeasti, jotta he ehtisivät vastata toukokuun alussa. Kandidatansökningar, inklusive anmälningar om gemensam lista och valförbund som lämnats in senast den 9 mars 2021 kommer att gälla även för den nya valdagen den 13 juni 2021. Jukka Kemppi 0500 724 154 LÄKARE | LÄÄKÄRIT Psykoterapeut/psykoterapeutti May-Len Malmberg psykologmottagn., psykoterapi psykologin vast.otto, psykoterapia 0400-986068, psykservice(a)outlook.com SÄLJES | MYYDÄÄN TUORETTA SEKAKLAPIA 37€/m³ ja TUORETTA KOIVUKLAPIA 50€/m³, nouto tai kuljetus 1,5m³ säkissä tai irtonaisena. Bildningsnämnden beslutade delegera ärendet till bildningschefen Mats Johansson . Privatmottagning vardagar. Anmälan om valförbund och gemensamma listor ska lämnas till centralvalnämnden inom samma tidsfrist. 18.30 DIK-paviljong. Juuri nyt rokotamme: -70-74-vuotiaat. Toivomme, että toimit yhteisvastuullisesti ja varaat ajan rokotukseen vasta omalla vuorollasi. 040 5230 105. Selvää on kuitenkin, että eskarilapset jaetaan ryhmiin, jotta tuloksia voitaisiin verrata kontrolliryhmän avulla. Överraskning utlovas! Anmälningar samt meddelande om ev. Käsitellään sääntömääräiset asiat. AstraZenecas vaccin används för tillfället som ett av vaccinen för personer som fyllt 65 år och för äldre, i enlighet med Institutets för hälsa och välfärd (THL) anvisningar. Puh. Undervisningsoch kulturministeriet har valt ut Kimitoöns kommun som en av dem som under åren 2021-2024 deltar i ett försök med tvåårig förskoleundervisning. 02 426 00). Lautakunta päätti delegoida asian sivistystoimenjohtaja Mats Johanssonin päätettäväksi. SUURKIITOS Markus Niemelle, Heikki ja Kevin Saloselle sekä muille lähistön avustajille kuolleiden hirvien työläästä pelastustoimesta Dragsfjärdenistä. Tämän ryhmän osalta ajanvaraus on auki. Kaikki käytetyt rokotteet on todettu turvallisiksi. Skriftliga anbud senast 23.4 till daniel.lindroos@lindroostransport.fi. 4 Torsdag 15.4.2021 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Stadgeenliga ärenden behandlas. Bra gjort! Fint att det finns personer som känner ansvar för vår fina insjö. Samaan määräaikaan mennessä keskusvaalilautakunnalle on toimitettava myös ilmoitukset vaaliliitoista ja yhteislistoista. Tapaamiset kannattaa varmistaa etätyön ja joustavan työajan takia (vaihde, puh. Laserbeh., intyg m.m. Seuraavaksi rokotusvuorossa ovat: 65-69-vuotiaat. Hän huomauttaa, että kunnat poikkeavat toisistaan ja että käytännön asiat on ratkaistava asianomaisen kunnan olot huomioiden. 5 ha i Vreta utarrenderas, gärna för en längre tid. Det är säkrast att i förväg bekräfta att den du vill träffa finns på plats, eftersom distansarbete och flextid tillämpas (växel tfn: 02 426 00). Det är inte möjligt för de som vaccineras att välja vaccinpreparat. med. Halutaan selvittää, miten kaksivuotinen esikoulu vaikuttaa lasten mahdollisuuksiin kehittää esimerkiksi sosiaalista osaamistaan ja tervettä itsetuntoa. 0400 731 874. Tidsbokningen är öppen för den här gruppen. Tanken är att informera föräldrarna så fort som möjligt så att dessa hinner svara i början av maj. Just nu vaccinerar vi: -70-74-åringar. Asia oli viime viikolla sivistyslautakunnan asialistalla, tällöin valtion lupaama tarkempi selvitys ei ollut ennättänyt vielä tulla. Följande i tur att vaccineras är: 65-69-åringar. 040 5025 490. ventrombos i hjärnan, eller heparininducerad trombocytopeni (HIT). Ärendet fanns på förra veckan på bildningsnämndens lista, men den av staten utlovade noggrannare utredningen om försöket inte hade hunnit fram. Enligt försiktighetsprincipen ges inte AstraZenecas vaccin till personer som tidigare haft sinustrombos, dvs. Käytetty rokote määräytyy kunakin päivänä riippuen saatavuudesta. Tarkoituksena on mm tasa-arvon vahvistaminen ja opetuksen laadun kehittäminen. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. 16-69-åringar som tillhör den medicinska riskgruppen 1 eller 2. Allm. Vaccinationen är kostnadsfri och frivillig. dieter senast 22.4 till gabriella. Han påpekar att de praktiska förhållandena ju varierar försökskommunerna emellan. Toivomme että rokotusaikoja ensisijaisesti varataan kunnan nettisivujen kautta. Keskusvaalilautakunta ottaa vastaan ehdokashakemuksia ja ilmoituksia virka-aikana Kemiön kunnantoimistossa, Vretantie 19. Tervetuloa mukaan! Johtokunta ETT STORT TACK till Markus Niemi, Heikki och Kevin Salonen samt övriga hjälpare i närheten för det stora arbetet med att bärga de döda älgarna från Dragsfjärden. DAPHNIA DRAGSFJÄRD r.f/r.y TACK | KIITOKSET
040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 19.4: Köttmakarongryta • Lihamakaronipata Ti 20.4: Broilerfrestelse • Broilerkiusaus Ons/Ke 21.4: Mald leverbiff • Jauhemaksapihvi To 22.4: Ärtsoppa+pannkaka • Hernekeitto+pannukakku Fre/Pe 23.4: Lindströms biff • Lindströmin pihvi Beställ Tilaa 9€/vuxen 6€/barn MATLISTOR | RUOKALISTAT Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Vappuna ja äitienpäivänä ennakkotilauksesta tarjotaan hienoja erikoisruokia. Ne varataan ja maksetaan siellä. Café Söderlångvik i Söderlångvik Gårds före detta ladugårdsbyggnad välkomnar besökare igen från och med måndag 19 april. Kahvilassa voi edelleen tutustua Katy Gyllströmin (1933-2018) kymmenen öljyväriteoksen näyttelyyn. Då Café Söderlångvik öppnar finns det ännu en möjlighet att se en utställning med tio oljemålningar av Katy Gyllström (1933–2018) på restaurangens väggar. Hänelle luomisprosessi, maalaamisen ilo ovat tärkeintä. Kesällä alueella vaeltaville tai pyöräileville tarjoutuu mahdollisuus käydä suihkussa ja saunassa. Osipow on itse kertonut välttävänsä taiteen teoretisointia. Ravintola on avoinna 19.-30.4 arkisin 11-15, ja 1.5 alkaen 11-17 joka päivä. päivään. En trevlig nyhet är också glassmaskinen med delikata glassportioner, säger man från Söderlångvik gård. Restaurangen kommer även att servera a la carte-portioner från och med 26.4 under lunchtid, och fina specialmenyer med förhandsbokning blir det på första maj och morsdagen. Kabinetissa on uusi valokuvanäyttely, jossa kuvia Purunpään kauniista suojelukohteesta. 1939) maalauksia sekä grafiikkaa, jota ei ennen ole asetettu näyttelyyn. Kunnostuksessa olleen museon avaaminen oli suunniteltu toukokuulle, mutta se siirtyy rajoitusten vuoksi kesäkuun 3. Söderlångvikin Kartanon entisessä navetassa toimiva Café Söderlångvik -kahvila-ravintola avaa taas ovensa maanantaina 19.4. (ABL) Torsdag... Mikäli korona ei pidennä ravintoloiden rajoituksia kahvila-ravintola on auki 19.-30.4 arkisin 11-15. Det viktigaste för honom är skapandeprocessen – glädjen i att måla. Koko tilaa koskeva kaudenavaus järjestetään näillä näkymin kesäkuun 12. v. Ravintola alkaa 26.4. 1939) samt konstnärens tidigare opublicerade grafik. Vi är även ett hundvänligt café som tar väl hand om familjens fyrbenta medlemmar. Taiteilija on tuottanut niin poptaidetta, perinteisiä asetelmia kuin abstraktejakin teoksia. LUNCH | LOUNAS Buffet Må-fre | Ma-pe 11.00 – 14.00 19.4 Soppa på kronärtskocka & Pannbiff och potatismos / Må|Ma Stekt rödbeta med fetaost Maa-artisokkakeittoa & Pannupihvit ja perunamuusi / Punajuuri-feta paistos 20.4 Tomat-getostsoppa & Greencurry-kyckling / Stekt ris Ti Tomaatti-vuohenjuustokeittoa & Greencurry-kanaa / Paistettua riisiä 21.4 Laxsoppa & Korvsås / Svamp-kåldolmar Ons|Ke Lohikeittoa & Nakkikastiketta / Sieni-kaalikääryleitä 22.4 Ärtsoppa (även köttfri) och pannkaka & Kalops / To Batatingefärabiffar och korianderyoghurt Hernekeittoa (myös lihattomana) ja pannukakkua & Palapaistia / Bataattiinkivääripihvejä ja korianterijugurttia 23.4 Vegetabilisk goulashsoppa & Bbq-grillribs / Blomkålscurry Fre|Pe Kasvisgulassi-keittoa & Bbq-grilliribsejä / Kukkakaali-currya Må-fre | Ma-pe 14,90€ / 7,90€ (barn | lapset 5-12) inklusive rikligt salladsbord | sisältää runsaan salaattipöydän Buffét utan varmrätt | Buffet ilman pääruokaa 12,90€ / 6,90€ (barn | lapset 5-12) Café Söderlångvik avautuu . I kabinettet Purunpää som rymmer 35 personer och kan bokas för privata tillställningar som möten eller fester, hänger en ny fotoutställning med naturmotiv från det fredade området på vackra Purunpääudden. 5 Torstai 15.4.2021 | Nro 15 ILMOITUSLEHTI KEMIÖNSAAREN ASIALLA Kerstin Forsbom . Hela gårdens säsongöppning går enligt nuvarande plan av stapeln lördagen den 12 juni. Mukava uutuus on jäätelökone, josta saa herkullisia jäätelöannoksia. päivänä. Torstai.... Förutsatt att regeringen inte förlänger restriktionerna för restauranger, kommer Café Söderlångvik att ha öppet 19.4-30.4 vardagar 11-15, och från och med 1.5 varje dag kl. Toukokuun alusta ravintola on auki päivittäin 11-17 (poikkeuksena juhannus pe-su). Man tar med säkerhetsåtgärder emot de gruppbokningar som nu gjorts för maj månad, men inga nya gruppbokningar tas emot före öppningen. Museets nyöppning efter renoveringen, som planerades till maj månad, kommer nu med beaktande av rådande omständigheter att skjutas upp till den 3 juni. Kesällä kahvilassa on Paul Osipowin (s. För dem som vandrar eller cyklar i området kommer denna sommar också att hämta möjligheten till dusch och bastu, som är öppna enligt restaurangens öppettider, och bokas och betalas där. 16 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Ugnsfisk Ti Broilersås Ons Köttfärssoppa To Rotmos, korv Veg.alt.: Vege-korv Fre Gröt Ma Uunikala Ti Broilerikastike Ke Jauhelihakeitto To Juuressose, makkara Kasvisv.: Kasvismakkara Pe Puuro Omsorgen Peruspalvelu Må Ugnsfisk Ti Broilersås Ons Köttfärssoppa To Rotmos, korv Fre Janssonsfrestelse Lö Köttsoppa Sö Lindströmsbiff Ma Uunikala Ti Broilerikastike Ke Jauhelihakeitto To Juuressose, makkara Pe Janssoninkiusaus La Lihakeitto Su Lindströmin pihvi Söderlångvik Gård | Kartano Amos Andersonvägen 2, 25870 Dragsfjärd 02 42 50 37 | cafe@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi | Välkommen till Café Söderlångviks lunchbuffét! Tervetuloa lounasbuffetille Café Söderlångvikiin! Restaurangen är öppen 19-30.4 vardagar 11-15, och efter 1.5 kl 11-17 varje dag. Söderlångvikista kerrotaan, että ravintola on entistäkin lapsiystävällisempi; uusi leikkipaikka on rakennettu viime vuonna laajennetun terassin kupeelle. Lounasta on tarjolla joka päivä. Koiratkin ovat tervetulleita; niistä pidetään hyvää huolta. Det är inte lätt att kategorisera produktionen av en konstnär som arbetat med popkonst, mer traditionell stillebenmålning och abstrakta bildämnen i någon speciell stil eller ideologi. tarjota à la carte -annoksiakin lounasaikaan. Purunpää -kabinettiin mahtuu 35 henkilöä. Taiteilijan ura on kestänyt yli kuusikymmentä vuotta ja hän kuuluu maamme etevimpiin kuvataiteilijoihin. Paul Osipow själv har sagt att han undviker teoretiserande av konst. Osipow, vars karriär varat i mer än sextio år, är en av de mest framstående bildkonstnärerna i vårt land. 11-17 (undantag midsommar fre-sö), med lunchservering varje dag. (ABL/IS) TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: ABL Café Söderlångvik öppnar på måndag . Vi blir en ännu familjevänligare restaurang efter att en ny lekpark blir färdig invid den fina terrassen som utvidgades i fjol. Sen voi vuokrata yksityistilaisuuksiin kuten kokouksiin tai juhliin. Till sommaren kommer Café Söderlångvik att presentera målningar av bildkonstnären Paul Osipow (f. Turvatoimet huomioiden toukokuussa tulevat ryhmät otetaan toki vastaan, mutta uudet varaukset koskevat vain avauspäivän jälkeisiä aikoja. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Saunatilat ovat auki ravintolan ollessa auki
Kaikille alueille rakennetaan kuitenkin Kemiön Puhelimen valokuituverkkoa. Dahlbom bekräftar att alla redskap som möjliggör distansarbete går bra åt och att butiken har allt som behövs. ASDL tuli Kemiönsaarelle 2000 -luvulla, silloin Lindroosin mukaan avattiin ensimmäiset liittymät, ne mullistivat tiedonsiirron. Christian Lindroosin mukaan kuparikaapeleiden päässä olevasta puhelinkeskuksesta luovutaan, kun kiinteä puhelinverkko lopetetaan. Matkapuhelinten yleistyessä Kemiön Puhelimesta tuli monipuolinen myymälä. Man kunde använda både telefon och nät på samma gång teknik. De fasta telefonförbindelserna fungerar alltjämt inom samma system. Linjerna drogs framför allt till Bjärnå och Åbo och de möjliggjorde att man kunde ringa samtal utanför ön. Tietokoneet ja ohjelmistot tulivat mukaan yrityskaupan myötä. Vd för Kimito Telefon, Christian Lindroos berättar att öns första telefonlinje öppnades mellan Dalsbruk och Skinnarvik år 1882. Silloin yhden megan yhteys oli TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Kimito Telefon 120 år . Genom ett företagsköp Kimito Telefon köpte det lokala Modsoft kom också datorer och program in i bilden och man kunde erbjuda allt som behövdes i branschen. Kiinteät puhelimet toimivat vielä nykyäänkin samassa järjestelmässä, Lindroos paljastaa. Korona aika on lisännyt merkittävästi kysyntää, liittymät, matkapuhelimet, tietokoneet ja tabletit käyvät hyvin kaupaksi. Finns en vara inte inne eller ingår den inte i det normala sortimentet kan den beställas. I den nuvarande affären har företaget verkat i tio år. 6 Torsdag 15.4.2021 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Kemiön Puhelin täyttää 120 vuotta . Coronatiden har ökat efterfrågan betydligt. Punaiset ja siniset kuparikaapelit ovat puhelinlinjoja, uudet valokuidut ovat keltaisia.. Myin kesätöissä Baana IDSL -nettiliittymiä, niiden nopeus oli 0,128mb/s. Puhelut ovat siirtyneet yli sata vuotta Kemiön Puhelimen verkossa. Butiken flyttade till Villa Lande där Kimito Telefon fick nya utrymmen. Taalintehtaalla ja Dragsfjärdin ulkosaarilla puhutaan TeliaSoneran kiinteässä verkossa ja Kokkilan alue kuuluu Louneaan. Nytt och gammalt. Dataförbindelserna började på 80-talet i det fasta telefonnätet. Kimito Telefon grundades i juni 1901 då man började utvidga telefonnätet. Puhelinlinjat vedettiin ensimmäiseksi Perniöön ja Turkuun, ne mahdollistivat soittamisen ulos saaresta. ADSL kom till ön på 2000-talet. ISDL ALOITTI internetin vallankumouksen, käytössä oli vihdoin kaksi tiedonsiirtokanavaa. Lindroos anmärker att ingen på Kimitoön då hade behov av en så snabb överföring. Tuotteina Dahlbom nostaa esille televisiot ja pelilaitteet sekä huollon, moni tarvitsee apua asennuksissa ja käytössä. Meillä on itse asiassa kolme omaa linkkimastoa eri puolilla Kemiönsaarta edelleen, Christian Lindroos kertoo. Röda och blåa kopparkablarna är telefonlinjer, de gula är fiber. 90-luvulla alkoi dataliikenne kiinteässä puhelinverkossa alkoi, ensimmäiset datayhteydet tulivat pankkeihin ja valtion virastoihin. Genom affären finansierade företaget utvecklandet av det fasta nätet. Laitteet myytiin Radiolinjalle ja Kemiön Puhelin liittyi suomalaisten puhelinyhtiöiden perustamaan DNA:han. Apparaturen såldes till Radiolinjen och Kimito Telefon anslöt sig till DNA, som grundades av de finländska telefonbolagen. Det var vid den här tiden Lindroos började arbeta i Kimito Telefon. Mobiltelefonerna blev snabbt vanliga på 90-talet. Jag köpte själv min första mobiltelefon i butiken, berättar Lindroos. Puhelinta ja nettiä pystyi käyttämään samaan aikaan. Asiakaskunta laajeni merkittävästi ja tarjottavia palveluja tuli miettiä uudelleen. Nykyisessä myymälässä Kemiön Puhelin on toiminut jo kymmenen vuotta. Matkapuhelimet yleistyivät nopeasti 90 -luvulla. Kimito Telefon deltog i att bygga ut mobilnätet åt Radiolinjen. (JJ) Från mobiltelefonnät till butik . Man kunde äntligen använda nätet hur mycket som helst till det fasta priset. Han sommarjobbade och sålde Baana IDSL-nätanslutningar med 0,128 Mbit/s snabbhet. Lindroos berättar att kundkretsen blev betydligt större och man måste tänka om. Prissättningen förändrades också och internet fick ett fast pris. Lindroos aloitteli samaan aikaan Kemiön Puhelimessa. Tietotekniikkapuolelta löytyy kaikki mitä tarvitsee, Markus Dahlbom Kemiön puhelimen myymälästä kertoo. De var nog verkligt långsamma, säger Lindroos och skrattar. Telefoncentralerna kopplade samtalen manuellt ända till 50-talet då automatcentralerna blev vanligare. Samtidigt utvidgades butiken betydligt. Målsättningen är att erbjuda kunderna, både företag och privatpersoner, allt som behövs för kommunikation. Puhelinkeskukset välittivät puheluita pyyntöjen mukaisesti 50 -luvulle saakka, jolloin automaattikeskukset yleistyivät. Butiken sysselsätter Cathina Wretdal-Lindström och Markus Dahlbom . De första dataförbindelserna kom till bankerna och statens verk. Muun muassa apteekkari, lääkäri ja kauppias tarvitsivat yhteyden kaupunkiin, Lindroos kertoo. Anslutningar, mobiltelefoner, datorer och tabletter går åt. Dessutom behöver många stöd för att installera och använda apparaterna.(JJ/IS) Markus Dahlbom. ADSL möjliggjorde snabb överföring av information, upp till 1 Mbit/s. Apotekaren, läkaren och handelsman behövde kontakt till staden. DNA:n osakkeet myytiin pois 2000 -luvun alussa, kaupalla rahoitettiin kiinteän verkon kehittämistä. Kemiön Puhelin perustettiin kesäkuussa 1901, kun puhelinverkkoa alettiin laajentamaan. Kemiön Puhelin osti paikallisen tietokoneliikkeen, Modsoftin, jonka jälkeen pystyttiin tarjoamaan kaikki tarvittava. Den sista centralen på ön digitaliserades 1996. Ostin itsekin ensimmäisen puhelimen häneltä, Lindroos kertoo. Vd Christian Lindroos berättar att företaget i självaverket fortfarande har tre egna länkmaster i olika delar av Kimitoön. Kemiön Puhelin oli mukana rakentamassa mobiiliverkkoa Radiolinjalle. När mobiltelefonerna blev vanliga utvecklades Kimito Telefon till en mångsidig butik. Nokia, Ericsson ja Motorola hallitsivat matkapuhelinkauppaa. De vanligaste sålda märkena var Nokia, Ericsson och Motorola. Kysyä kannattaa aina, koska tuotteita saadaan tilattua myös valikoiman ohi tarvittaessa. Tavoitteena on tarjota asiakkaille, niin yrityksille kuin yksityisille, kaikki tarvittava yhteydenpitoon. Jan Forsman myi monelle Kemiönsaarelaiselle sen ensimmäisen matkapuhelimen. Myymälä työllistää Cathina Wretdahl-Lindström ja Markus Dahlbomin. ASDL mahdollisti nopean tiedonsiirron, liittymien nopeus oli jopa 1mb/s. Kemiönsaarella toimii kolme puhelinverkkoa. Kemiön Puhelimen toimitusjohtaja Christian Lindroosin mukaan Kemiönsaaren ensimmäinen puhelinlinja avattiin Taalintehtaan ja Skinnarvikin välille vuonna 1882. Han nämner också teveapparaterna samt underhålsservicen. Då öppnade man de första anslutningarna och dessa revolutionerade informationsflödet. Matkapuhelinverkosta myymäläksi . IDSL INLEDDE erövringen av internet och man fick slutligen två kanaler för att förmedla information. . Ensimmäiset datamodeemit 80 -luvulla olivat Nokian valmistamia, ne tulivat pankkeihin ja valtion virastoihin Enligt Christian Lindroos behövs inte telefoncentralen i enden av koppartråden då fasta telefonlinjerna överges. De digitala centralerna kom på 80-talet. Myymälä siirtyi Villa Landeen, josta Kemiön Puhelin sai uudet tilat, samalla myymälä laajeni merkittävästi. Hinnoittelu muuttui samalla ja internetistä tuli kiinteähintainen, nettiä saattoi vihdoin käyttää samaan hintaan rajattomasti. Uutta ja vanhaa. Inalles tre operatörer verkar på ön: utöver Kimito telefon TeliaSonera i Dragsfjärd och skärgården och Lounea på Kokkilaområdet. . I den har Jan Forsman sålt den första mobiltelefonen till många Kimitoöbor. Kimito Telefon sålde bort sina DNA-aktier i början av 2000-talet. Företaget levererade också nätapparatur åt Radiolinjen och skötte om underhållet. Kimito Telefon har förmedlat samtal i mer än hundra år. Digitaaliset puhelinkeskukset tulivat 80 -luvulla, Kemiönsaaren viimeinen keskus digitalisoitiin 1996. De första data-modemen på 80-talet var av märket Nokia, det kom till banker och statliga kontor. Ne oli kyllä tosi hitaita, Lindroos nauraa. Kemiön Puhelin toimitti Radiolinjalle myös verkkolaitteet ja huolehti niiden ylläpidosta. Tietokoneet, puhelimet ja tabletin myyvät hyvin, samoin etätyövälineet. I alla delar av kommunen bygger Kimito Telefon ut fiberkabelnätet
Nyt saadaan tarjottua kaikki tarvittava pelaamiseen. Se on iso juttu. Tietokonekaupassa kysytään kannettavia tietokoneita, kompaktin kokoinen ja riittävällä muistilla. Kannettavasta tietokoneesta on tullut kodin monitoimilaite, sitä käytetään television katseluun ja sisällön jakamiseen. Nintendo, Xbox och PS4 finns på hyllan liksom Nintendos handkonsoler och retrospelen Sega och Commodore 64. Man avstår från de traditionella kopparkablarna och nätet bygger på ljuskabel. Henkilökohtainen palvelu on tärkeää, asiakkaan tarve tulee selvittää tarkasti. SEURAAVA merkittävä kehitysaskel on valokuitu. LJUSK ABELN blev det stora framsteget. Kraven på nätet ökar och många tänker inte på hur mycket data som numera förmedlas hela tiden. 120 år av telefonverksamhet på ön är en verkligt lång tid. Då man köper datorn köper man ofta också en mus och en väska. Lindroosin mukaan kiinteä verkko on Kemiön Puhelimen perusta. Inuti de gula fibertrådarna överförs informationen form av ljus. Det är ju de facto grunden för Kimito Telefon. Muutenkin pelikoneet on suosittuja. Folk blir genast arga om nätet inte funkar. Tavoitteena on, tarjota ja ylläpitää mahdollisimman monta kiinteää puhelinta, mutta valokuituverkko ei valitettavasti kata koko Kemiönsaarta, Lindroos harmittelee. (JJ/IS) Tietokoneelta halutaan liikuteltavuutta . Suurin osa menee kotikäyttöön, muutamia pelaamiseen sopivia on myyty, mutta pääasiassa tavalliseen kotikäyttöön. De flesta datorerna används för hemmabruk. Datorspel är populära. Vanhaa verkkoa on rakennettu yli sata vuotta ja nyt se pitäisi muutamassa vuodessa korvata kokonaan. Pyritään saada niitä mahdollisimman nopeasti meille. Jag måste medge, att jag inte minns precis alla detaljer, ler Lindroos som själv är född i slutet av 70-talet. De bärbara datorerna har blivit ett multiredskap i hemmet. Nintendo, Xbox ja PS4 löytyvät suoraan hyllystä, samoin Nintendon käsikonsolit ja retropelit Sega ja Commodore 64. Vaatimukset kasvavat samalla. Kaikki mallit ovat Markus Dahlbomin mukaan suosittuja. Kemiön Puhelin panostaa vahvasti valokuituun, kiinteä verkko luo perustan kaikelle toiminnalle. Muutoksen yhteydessä Kemiön Puhelin joutuu irtisanomaan osan asiakkaista. Kraven ökar samtidigt. (JJ/IS) Playstation 5:stä varauksia . Några som passar att spela på har sålts men de flesta går till vanlig användning. (JJ) Man kan reservera Playstation 5 . Cathina Wretdahl-Lindström.. Akun kesto on monelle tärkeää, samoin puhelimen muistin koko. Televisiot tulivat meille valikoimaan helmikuussa. Wretdahl-Lindström berättar att 15,6och 17-tums är efterfrågade. Vaatimukset verkolle kasvavat, moni ei edes ajattele paljonko dataa nykyään kulkee koko ajan. Puhelinpylväät katoavat maisemasta. Nokia och iPhone är nästpopulärast. Stolparna försvinner ur landskapsbilden. Netin lisäksi verkon varaan rakentuvat televisiopalvelut, yritysten palvelut, kitnet -sähköpostit ja kiinteät puhelimet. Usein muutamalla kympillä saa laitteelle lisää käyttöikää vuosia. Kannettavan tietokoneen voi Wretdahl-Lindströmin mukaan helposti laajennettua työkäyttöön suuremmalla näytöllä. Man säljer också 5G-telefoner men av dem har man ännu inte nytta på Kimitoön för nätet är ännu inte utbyggt. I samband med den här förändringen måste företaget säga upp en del av sina kunder. Nu har butiken allt som behövs för spel. Lindroosin mukaan yksittäistä puhelinta ei voida pitää toiminnassa, jos kiinteä verkko alueelta puretaan. Elöverföringsbolaget Caruna ersätter de luftburna kablarna med jordkablar och Kimito Telefon har delvis använt samma stolpar. Det gamla nätet är byggt för över hundra år sedan och nu borde det ersättas helt på några få år, säger Lindroos. Asiakkaalle pitää löytää sopivin kone. A21 är populärast men också de övriga A-modellerna. Mest säljer man telefoner i prisklassen 200 euro. De används exempelvis att titta på teveprogram med och att dela innehåll med andra. Keskusmuistia on peruskoneessakin jo kahdeksan gigaa. niin nopea, ettei kukaan Kemiönsaarella tarvinnut sellaista. Bärbara datorer är efterfrågade och de ska ha tillräckligt stort minne. Kimito Telefon vill så snabbt som möjligt skaffa Playstation 5. 7 Torstai 15.4.2021 | Nro 15 ILMOITUSLEHTI KEMIÖNSAAREN ASIALLA Kemiön Puhelin täyttää 120 vuotta Samsung eniten myyty . Kannettavissa tietokoneissa muistia on yleensä 256Gb tai 512Gb muistia. Samsungin televisiot ovat valikoimassa, ja niistä saadaan kaikki mallit tarvittaessa. Viktig är också volymen på telefonens minne. (JJ/IS) Numera kan man skaffa sig ljuskabel vars överföring är 1000 Mbit/s. Hinta harvoin on tärkeää, vaan halutaan juuri omaan käyttöön sopiva hyvä tietokone. Företaget satsar starkt på fiber och det fasta nätet skapar grunden för all verksamhet. Se on heti perkele, jos netti ei toimi. I grundmodellerna finns redan en minneskapacitet om åtta Gigabyte. Bärbara datorer har i allmänhet ett minne om 256 eller 512 GB. Eniten myydään noin kahdensadan euron puhelimia. Lindroos berättar att målsättningen är att bibehålla möjligast många fasta telefonförbindelser men det kommer att finnas områden dit det är orimligt att bygga ut fibernätet. För företaget är det viktigt att kunna erbjuda personlig service och det är viktigt att reda ut vilka behov kunden har för att hitta den rätta varan. Etenkin 15,6 ja 17 tuumaiset ovat kysyttyjä, Cathina Wretdahl-Lindstöm kertoo. A21 on suosituin malli, myös muut A-mallit ovat haluttuja. Samsung on suosituin, Nokia ja iPhone tulevat seuraavana. Valokuituverkko on Kemiön Puhelimen Christian Lindroosin mukaan tulevaisuus, se on rakennettu keltaisista valokuiduista, joiden sisällä tieto kulkee valon muodossa. 120 vuotta puhelintoimintaa Kemiönsaarella on tosi pitkä aika ja täytyy myöntää etten muista ihan kaikkia yksityiskohtia, nauraa 70-luvun lopulla syntynyt Lindroos. I slutet av detta år körs det traditionella nätet ner. Utöver nätet betjänar företaget också med tevepaket, service till företagen och trådtelefonerna. Enligt Lindroos kan man inte upprätthålla enskilda telefonförbindelser om det fasta nätet demonteras på området. Det är en stor förändring. Nykyään kotiin saa valokuidun, jonka siirtonopeus on 1000mb/s, Lindroos vertaa. Priset är sällan viktigt utan kunderna vill ha en bra dator som fyller just deras behov. (JJ) Mest Samsung . Perinteisistä kuparisista kaapeleista luovutaan ja verkko rakentuu valokuidun varaan. Wretdahl-Lindström berättar att man lätt kan utveckla den bärbara datorn till arbetsredskap med hjälp av en större skärm. (JJ) Bärbara datorer . Hiiri ostetaan usein lisävarusteeksi ja laukku. Huawei ersattes av Xiaomi, som också är omtyckt. Markus Dahlbom säger att alla modeller av Samsung-telefonerna är populära. Genom att man satsar några tior mera då man köper datorn kan man användningen förlängas med flera år. Televisonsapparater av märket Samsung började man sälja i februari och man är beredd att beställa in alla modellerna. Fiber är Kimito Telefons framtid enligt Christian Lindroos. Xiaomi puhelimet tulivat Huawein tilalle, ne ovat myös suosittuja. För många är det viktigt att batteriet håller laddningen länge. 5G puhelimia myydään, mutta hyötyä niistä ei vielä ole Kemiönsaarella. Tämän vuoden lopussa ajetaan alas perinteistä verkkoa. Verkko ei ulotu tänne saakka vielä. Caruna purkaa sähköverkkoa ja Kemiön Puhelimen puhelinlangat kulkevat samoissa tolpissa
Till minskningen bidrar också insektsgifterna, främmande arter och klimatförändringen. Eniten ääniä saanut koulu tai päiväkoti saa palkinnoksi mahtavan pörriäisyllätyspaketin. Insekterna behöver nu många fler platser att övernatta, bygga bo och övervintra. Hyönteishotelli on rakennelma, jossa on paljon pieniä koloja, joissa hyönteiset voivat pesiä. Sagalunds barnkulturcentrums och kommunens gemensamma Konstkiosk utmanar alla öns skolor och daghem i en tävling om insektshotell. intill skolornas odlingstegar för att locka pollinerarna dit eller var som helst på en varm och vindskyddad plats intill skolan eller daghemmet. Kisa toteutetaan yhteistyössä Annonsbladetin kanssa ja lehden lukijat saavat äänestää voittajan. Hyönteishotellit voi sijoittaa esimerkiksi koulukasvimaiden viereen pölyttäjiä houkuttelemaan tai minne vain sopivaan lämpimään tuulensuojaisaan paikkaan koulun tai päiväkodin lähistöllä. Där kan hela vår släkt övernatta och bygga bo. OHJE: Rakentakaa koko koulun, päiväkodin tai oman luokan voimin yhdessä suurikokoinen erittäin hieno hyönteishotelli koulun tai päiväkodin läheisyyteen. Sagalundin ja Kemiönsaaren kunnan yhteinen Taidekioski haastaa kaikki Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit mukaan hyönteishotellikisaan. Kiosken besöker i tur och ordning skolorna och daghemmen. Pörriäiset ja muut pölyttäjät tarvitsevat nyt runsaasti lisää paikkoja yöpyä, pesiä ja talvehtia. Hyönteiset ovat elintärkeitä kasveille, linnuille, meille ihmisille ja koko ekosysteemille. Insekterna är livsviktiga för växterna, fåglarna, oss människor och för hela ekosystemet. Tävlingen arrangeras i samarbete med Annonsbladet och läsarna får rösta fram segraren. 8 Torsdag 15.4.2021 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Nyt kaikki Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit mukaan hyönteishotellikisaan . i hål i träden eller rörväxter och på marken (inte just mitt bland kottar eller stänglar som våra utländska släktingar). Taidetyöpajan lisäksi haastetaan Taidekioskiin osallistuneet koulut ja päiväkodit kisaan rakentamaan hienoja hyönteishotelleja. ANVISNING: Bygg tillsammans ett stort och speciellt fint insektshotell och sätt upp det vid skolan eller daghemmet. Todellinen suosikkihotelli on kuitenkin tietysti se, joka saa eniten asukkaita kesän aikana! Joten tarkkailkaa rakennelmianne syksyn tullen ja tutustukaa erilaisiin pörriäisiin. Människan har förstört en väldigt stor del av deras livsmiljö. Projektin tukijana toimii opetusja kulttuuriministeriö. Bilderna publiceras i Annonsbladet onsdagen den 12 maj. Sanokaa äideille ja isille että muistavat jättää ainakin osan nurmikkoa leikkaamatta tänä kesänä, jotta meille jää polkuja pörrättäväksi! Kiitos! Bzzzzzzzzz! Bz z z z z! Vi insekter på Kimitoön utmanar er människobarn att bygga ett lyxhotell åt oss nära era skolor och daghem. Saamme kiittää niitä esimerkiksi, omenista, kukkasista ja viljelykasviemme pölyttämisestä. Utöver att man arrangerar konstverkstad utmanar man nu skolorna och daghemmen att bygga fina insektshotell. Siksi valitsin pörriäiset Taidekioskin kevään työpajan teemaksi. Kuvat hyönteishotelleista julkaistaan Annonsbladetissa keskiviikkona 12.5. B z z zz z ! Me Kemiönsaaren pörriäiset haastamme teidät ihmislapset rakentamaan koulujenne ja päiväkotienne läheisyyteen meille luksushotelleja, joissa voimme yöpyä ja pesiä koko sukumme voimin! Vastapalvelukseksi lupaamme pörrätä kukasta kukkaan ja pölyttää viljelyksiänne ahkerasti! Pyydämme huomioimaan, että me kotimaan mehiläiset ja kimalaiset olemme tottuneet pesimään esimerkiksi puiden tai ruokojen koloissa sekä kasvillisuudessa paljaassa maassa (emme niinkään käpyjen, tikkujen tai ruohonkorsien keskellä niin kuin ulkomaiset lajitoverimme). Me ihmiset olemme hävittäneet valtavan määrän niiden elinympäristöstä. Undervisningsoch kulturministeriet stöder projektet. Delta i tävlingen med att skicka in en bild senast till fredagen den 7 maj på adressen kristiina.tiainen@sagalund.fi. tiainen@sagalund.fi. Säg till mammorna och papporna att de ska lämna åtminstone en del av gräsmattan oklippt i sommar så vi får ha växtlighet att surra i! Tack! Bzzzzzzz!. Under de senaste åren har man ofta talat om att antalet insekter minskar. Vi får tacka insekterna för att de pollinerar exempelvis äpplena, blommorna och våra odlingsväxter. Toivomme hotelleihin villiä arkkitehtuuria ja runsaasti huoneita! P.s. Som gentjänst lovar vi att surra från blomma till blomma och flitigt pollinera era odlingar! Vi ber er beakta, att vi inhemska bin och humlor har varit vana att bosätta oss t.ex. Osallistukaa kisaan lähettämällä kuva rakennelmasta perjantaihin 7.5 mennessä osoitteeseen kristiina. Ett verkligt favorithotell är ändå naturligtvis det som får flest invånare under sommaren. Ett insektshotell har många små hål där insekterna kan bosätta sig. TEXT: ABL/KRISTIINA TIAINEN ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Alla öns skolor och daghem med i tävlingen om insektshotell . Voittaja julkistetaan Lastenkulttuurin juhlaviikolla perjantaina 21.5. Viime vuosina on uutisoitu tiuhaan hyönteisten määrän romahtamisesta. Dem kan man placera t.ex. Det lönar sig att följa med hotellet på hösten. Hyönteiskatoon ovat johtaneet myös hyönteismyrkkyjen käyttö, vieraslajit ja ilmastonmuutos. Vinnaren publiceras under Barnkulturens festvecka fredagen den 21 maj. Sagalundin lastenkulttuurikeskuksen ja Kemiönsaaren kunnan yhteistyöprojekti Taidekioski vierailee vuoropäivinä kunnan eri kouluissa ja päiväkodeissa. Kiosken är en modern metod att göra kreativa hobbyer lättåtkomliga för barnen mitt under skoldagen. Taidekioskin taideohjaaja nukketeatteritaiteilija ja säveltäjä Roosa Halme kertoo että lukuvuoden viimeinen Taidekioski-työpaja vie Kemiönsaaren lapset pörriäisten maailmaan. Ledaren för kiosken, dockteaterkonstnären och kompositören Roosa Halme berättar att läsårets sista Konstkioskverkstad bekantar barnen med insekternas värld. Därför valdes insekterna som ämne för Konstkioskens vårverkstad. Taidekioski on uudenlainen keino tuoda luova harrastus mahdollisimman saavutettavasti lasten luo keskellä koulupäivää. Den skola eller det daghem som har fått flest röster får som pris ett stort insektsöverraskningspaket. Då blir man också bekant med olika slags insekter. Yleisö voi äänestää suosikkiaan torstaihin 20.5 asti. Vi hoppas på vild arkitektur och massor av rum! P.S. Allmänheten kan rösta på sin favorit fram till torsdagen den 20 maj
040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 22,50€ +moms/alv (3 mån/kk) ANNONSSTORLEK ILMOITUKOKO 82x50mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk). Ari Asklöf . | 02 421 725 ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 82x25mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . Heikkinen Kimito-Kemiö . 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 0400 423 636 Rullstol . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut DIN ANNONS KUNDE VARA HÄR ILMOITUKSESI VOISI NÄKYÄ TÄLLÄ Nedan några exempel på storlek och pris Alla muutama kokoesimerkki hintoineen Mera info | Lisätietoja annons@annonsbladet. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 040 550 4548 JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT FASTIGHETER | KIINTEISTÖT VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN UTHYRES | VUOKRATAAN TAXI | TAKSI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02-423 755 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . • Rullstol/Pyörätuoli . 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 0400 92 00 62 TAXI K. Pyörätuoli Bårutrustning . 45,00€ +moms/alv (3 mån/kk) ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym
2020 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. 06.53 Pikkuli (S) 06.58 Mohvelit (S) 07.06 Kaapo (S) 07.30 Muru (S) 07.43 Ryhmä Hau (S) 08.09 Galaxi 08.10 Sherlock Jakki (S) 08.23 Kanikenttä (7) 08.35 Unna Junná 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Me kuorsaajat 11.45 Luontomatkalla 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.10 Teurastajan vapaapäivä 15.40 Levison Wood 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Urheilu-Suomi 19.00 Sohvaperunat 20.00 Muuttopäiväkirjat 20.27 Muuttopäiväkirjat 21.00 Unelma Lapista 21.30 Berlin Station (16) 22.25 Kuolemaantuomitut (16) 23.15 Strike Back (16) 00.05 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 20.4. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kulttuuricocktail Live 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.16 Oddasat 12.30 Naiskonstaapeli 56 (12) 13.15 Särkelä itte (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Näkymättömät (12) 20.00 Omavaraiset: Kirveelle töitä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja 23.00 Oddasat 23.15 Freud tappajan mieli (16) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 16.4. 75 € Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.4. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ulos luontoon 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.16 Oddasat 12.30 Naiskonstaapeli 56 (12) 13.15 Hormoonit valloillaan (7) 14.30 Itse valtiaat (7) 14.45 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Paholaisen pelastamat (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.40 Oddasat 22.55 Marja Sannikka 23.25 Puoli seitsemän 23.55 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 15.4. 23.20 Berlin Station (16) 00.10 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 16.4. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. 06.52 Titta Pikkanen (S) 07.01 Rikke (S) 07.07 Kerkko Kukko (S) 07.15 Petran poppoo (S) 07.26 Simo (S) 07.32 Lohikäärme ja seitsemän prinsessaa 07.35 Robottijunat (S) 07.48 Askarrellaan 07.55 Vekarat! (S) 08.22 Galaxi 08.23 Tipu Touhukas (S) 08.25 Lassie (7) 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Vanhan tekniikan metsästäjät 11.10 Luontoretkellä 12.00 Muuttopäiväkirjat 12.27 Muuttopäiväkirjat 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.10 Unelma Lapista 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Urheilu-Suomi 19.00 Korpelan kujanjuoksu (7) 20.00 Muuttopäiväkirjat 20.27 Muuttopäiväkirjat 21.00 Karvat kiharaan koirien stailauskisa 21.55 Mist sä tuut. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.4. | Paperi + Digitaalinen tilaus 75 € Utomlands | Ulkomaat Papperspren., fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. 02 421 725 | fax 02 421 718 | PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti: red@abl-kimito.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4525 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. 44 € Digital pren. YLE TV 1 Torsdag Torstai 15.4. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Elossa 24h 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Some deep story 12.00 Akuutti: Kun hajuaisti katoaa 12.30 Naiskonstaapeli 56 (12) 13.15 Tositarkoituksella (S) 14.35 Uutisvuosi 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Pala sydämestä (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Karppi (12) 22.45 Oddasat 23.00 Prisma 23.50 Puoli seitsemän 00.20 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 20.4. 54 € inklusive moms./sisältäen alv. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Naiskonstaapeli 56 (12) 13.15 Poikamiespappa (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 00.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 21.4. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.4. Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Jonna Lappalainen (JOL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Kevin (AK) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset raisa@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina@annonsbladet.fi Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 06.52 Utelias Vili (S) 07.15 Isot koneet 07.20 Pipsa Possu (S) 07.25 Popi Kissa (S) 07.38 Q Putti 5 (S) 07.49 Pikku Kakkonen 08.14 Kari Kiituri (S) 08.25 Jönneli (S) 08.35 Ässäluokka (S) 08.59 Galaxi 09.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 09.12 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 09.23 Peter Pan (7) 09.46 Salainen museo 10.00 Luontoihmeitä 2019 11.20 Luontoretkellä 12.10 Karvat kiharaan koirien stailauskisa 13.05 Kohti kaukaisia rantoja 13.45 Sohvaperunat 14.34 Sohvaperunat 15.22 Sohvaperunat 16.09 Sohvaperunat 16.56 Sohvaperunat 17.44 Sohvaperunat 18.32 Sohvaperunat 19.20 Sohvaperunat 20.08 Sohvaperunat 21.00 The Graham Norton Show 21.50 Ketonen & Myllyrinne (7) 22.15 Syyttömästi tuomittu (12) 23.00 Syyttömästi tuomittu (12) 23.50 Aurora (12) 01.30 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 18.4. 04.00 Uutisikkuna 07.00 Talot huokuvat historiaa 08.00 Avara luonto 08.55 Perjantai-dokkari 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 10.50 Vaiheessa: Taiteilijasielu 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Näkymättömät (12) 12.15 Some deep story 12.40 Marja Sannikka 13.10 Perjantai 13.50 Hercule Poirot (12) 15.20 Hercule Poirot (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Pala sydämestä (12) 21.55 Verta Wienissä 23.25 Ulkolinja 00.25 Ykkösaamu 01.05 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 19.4. moms/sis. Ilmestyy torstaisin. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.4. alv) Rabatter | Alennukset Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat 1.9.2020 Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 65€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. 75 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. | Digitaalinen tilaus 55 € Papper + Digital pren. 06.53 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Nipa ja Pete (S) 07.06 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.29 Pikku perunat (S) 07.32 Mauno (S) 07.44 Uula ja Kuu (S) 07.56 Tipo (S) 08.04 Petteri Kaniini (S) 08.20 Galaxi 08.21 Late Lammas (S) 08.28 Tero hoitaa (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Tiettömän taipaleen takana 11.30 Unelma Lapista 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.45 Casualty (12) 14.35 Casualty (12) 15.25 Metsästysjuttuja 15.33 Metsästysjuttuja 15.40 Korpelan kujanjuoksu (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Korpelan kujanjuoksu (7) 19.56 Ketonen & Myllyrinne (7) 20.20 Hyisen pohjoisen rahtaajat 21.05 Legendaariset jalkapallovalmentajat 21.45 Exit (16) 22.25 Unelma Lapista 22.55 Mist sä tuut. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.4. 22.20 Rakkautta ja I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 12. 04.00 Uutisikkuna 07.10 Rakkaudesta puutarhaan 08.00 Yle Uutiset 08.05 Prisma 09.00 Yle Uutiset 09.05 Maailman ympäri 1500-luvulla (12) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.30 Kulttuuricocktail Live 14.05 Miljoonien rakkauspetos 14.50 Akuutti: Kun hajuaisti katoaa 15.20 Nuori Morse (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Kirjallinen piiri perunankuoripaistoksen ystäville (12) 23.10 Mullan alta 00.10 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 18.4. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti: Kun hajuaisti katoaa 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Naiskonstaapeli 56 (12) 13.15 Takki ja liivit pois (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Äidin uusi mies (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Murhat maalaistalossa (12) 22.45 Viimeinen sana 23.00 Oddasat 23.15 Bancroft (16) 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 17.4. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 07.12 Oiva (S) 07.22 Heimo ja Hemmo (S) 07.24 Enni ja Roi (S) 07.36 Pikku Kakkosen posti 07.41 Jos annat hiirelle keksin (S) 07.57 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.09 Tarinoita puumajasta (S) 08.18 Galaxi 08.19 Athleticus 08.22 Athleticus 08.24 Villit futarit (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.13 Uusi päivä (S) 10.40 Uusi päivä (S) 11.08 Uusi päivä (S) 11.40 Peltsin TOP 5 11.45 Peltsin TOP 5 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.45 Casualty (12) 14.33 Casualty (12) 15.25 Metsästysjuttuja 15.37 Metsästysjuttuja 15.40 Korpelan kujanjuoksu (7) 16.35 Vanhan tekniikan metsästäjät 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Hyvä poika (12) 20.30 Luottomies 2 (7) 21.00 Sohvaperunat 21.50 Baby Jane (12) 23.20 The Graham Norton Show 00.10 Exit (16) 00.50 Voit luottaa minuun (12) 01.45 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 17.4. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.4. 10 Torsdag 15.4.2021 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . 23.05 Public Figure 00.10 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 19.4. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 06.52 Tik Tak (S) 06.57 Killen kimppakyyti (S) 07.12 Rytmimunashow (S) 07.16 Urheat pupuset (S) 07.23 Pikin eläimet (S) 07.31 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 07.44 Liisa ja Leo (S) 07.56 Oktonautit (S) 08.19 Ryhmä Hau (S) 08.43 Lelumesta (S) 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Voihan Poni (7) 09.24 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset (7) 09.47 Tiede X Mauton 09.54 Keskiajalla keksittyä (7) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.40 Uusi päivä (S) 11.08 Uusi päivä (S) 11.35 Uusi päivä (S) 12.03 Uusi päivä (S) 12.35 I, PASTAFARI 13.35 Jopet-show (S) 13.58 Jopet-show (S) 14.21 Jopet-show (S) 14.45 Jopet-show (S) 15.09 Jopet-show (S) 15.33 Jopet-show (S) 16.00 Kohti jalkapallon Euro 2020 -kisoja 16.25 Hyisen pohjoisen rahtaajat 17.10 Sohvaperunat 18.00 Korpelan kujanjuoksu (7) 18.49 Korpelan kujanjuoksu (7) 19.45 Unelma Lapista 20.15 Legendaariset jalkapallovalmentajat 21.00 Dope (16) 22.40 Mist sä tuut. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm moms/alv. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 6:05 20:37 6:14 20:44 6:15 20:48 11 10 10 +7 6 4 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +6 +6 +9 +6 +7 +9 +6 +6 +9 +7 +8 +9 10 9 8 7. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä
19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef VIP 21.00 Myyrä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 NCIS: New Orleans (12) 00.00 Myyrä 00.55 Penkinlämmittäjät 01.50 Sukuni salat 02.45 60 päivää kiven sisässä (12) 03.40 60 päivää kiven sisässä (12) 04.35 05.30 Stadi vs. 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Danska arkitekthem 08.45 Det sitter i väggarna 09.45 Trädgårdstider 10.45 Den stora älgvandringen höjdpunkter 2020 12.00 16.46 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Ett oljeraffinaderi blir till 12.13 Sköldvik. (S) 07.36 Pii ja Poju (S) 07.49 Milli ja Molli (S) 08.16 Galaxi 08.17 Pok ja Mok (7) 08.25 Näin meillä (7) 08.36 Hirveä Henri (S) 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 11.00 Ei enää lihaa 12.00 Muuttopäiväkirjat 12.27 Muuttopäiväkirjat 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.10 Jopet-show (S) 15.40 Korpelan kujanjuoksu (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Urheilu-Suomi 19.00 Korpelan kujanjuoksu (7) 19.55 Meidän pitää puhua (12) 20.00 Muuttopäiväkirjat 20.27 Muuttopäiväkirjat 21.00 Kohti kaukaisia rantoja 21.40 Ketonen & Myllyrinne (7) 22.05 Levison Wood 23.00 Game of Thrones (16) 00.15 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 15.4. 02.20 C.S.I. 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Sjung med! 09.00 En tvättäkta lantis 09.30 Min sanning 10.30 Annes mat 11.00 Efter Nio 2018 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Altaj på 30 dagar 12.45 Medeltida borgar, maktens bastioner (12) 13.40 Kreativa förhållanden 14.15 Min musik 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.25 19.52 YLE FEM 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mat med bröderna Price 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.30 YLE TEEMA 20.00 Inés, min själs älskade (12) 21.00 Bio Klassiker: Oliver! (7) 23.20 Levande arkiv visar 23.21 Ett oljeraffinaderi blir till 23.33 00.30 Sköldvik. 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 Viikon sää 22.35 Tulosruutu 23.00 Teknavi 23.30 Formula 1 kooste: Imola 00.30 Myyrä 01.25 Rikospaikka 01.55 Yökylässä Maria Veitola 02.55 Gladiaattorit 04.30 05.25 Ota rahat ja juokse Måndag Maanantai 19.4. Lande 16.30 Sukuni salat 17.30 Joonas Nordman Show 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Kaiken maailman ennätykset 20.00 Suurmestari 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Wallander: Rauhaton mies (12) 00.55 NCIS: New Orleans (12) 01.50 C.S.I. 04.40 05.35 Stadi vs. Puolustusvoimien 2. 00.05 MasterChef VIP 01.00 Supernanny Suomi 01.55 Maria Wern 02.50 Maria Wern 03.45 Kenen kotona. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Sukuni salat 21.00 Nyrkki (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show 23.35 Suurmestari 00.30 Penkinlämmittäjät 01.25 Pitääkö olla huolissaan. (16) 02.45 C.S.I. Cyber (12) 04.10 05.05 Stadi vs. 13.00 My Little Pony elokuva (7) 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Stadi vs. 06.00 Aamusää 06.10 olo.fit 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Idévärlden 09.50 Med terrängbil genom Indokina 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Adam & Eva 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Resan fortsätter (T) 13.00 Hiphopklassiker (12) 13.40 Aminal image (T) 14.10 Australien i färgbilder 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Muren 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.12 YLE TEEMA 20.00 Inés, min själs älskade (12) 21.00 Miki Liukkonen, den andre 21.30 Matresa i Frankrike 22.30 Bar bahar jag dansar om jag har lust (16) 00.10 01.12 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse (16) Tee työtä, jolla on tarkoitus. Lande Tisdag Tiistai 20.4. Valvot ja johdat ohjuslaukausten ja torpedojen räjähdetöitä sekä osallistut järjestelmien asennuksiin, kunnossapitoon ja korjauksiin. Lande YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 15.4. Meillä työskentelee noin 12 500 ammattilaista työyhteisössä, joka kehittyy ja uudistuu yhteiskunnan ja turvallisuusympäristön muutoksia ennakoiden. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Supernanny Suomi 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Olet mitä syöt 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef VIP 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Lande Söndag -Sunnuntai 18.4. 06.00 Aamusää 06.10 olo.fit 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Följ oss också på Seuraa meitä myös annonsbladet.fi | facebook.com/annonsbladet. Ohjusinsinööriä (ID 27-532-2021) Toimit räjähdetyön vastaavana asiantuntijana ja työnjohtajana Kemiönsaaressa. Cyber (12) 03.15 C.S.I. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Selviytyjät 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Suurmestari 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Tehtävä sisältää ohjuslaukausten ja torpedojen elektroniikan ja räjähteiden testaus-, tarkastus-, korjausja huoltotehtäviä. Lisätiedot ja haku ID-numerolla 30.4.2021 mennessä osoitteessa valtiolle.fi. 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Suurmestari 16.30 Talent Suomi 18.00 Myyrä 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Kuntavaalit: tulosilta 21.00 Pitääkö olla huolissaan. (16) 03.40 Pietarin kapellimestari (16) 04.40 05.35 Stadi vs. Lande Lördag Lauantai 17.4. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Lande Fredag Perjantai 16.4. Pidämme huolta henkilöstöstämme tarjoamalla hyvät liikuntaedut, panostamalla osaamisen kehittämiseen sekä tukemalla työn ja arjen yhteensovittamista joustavilla työaikaja etätyömahdollisuuksilla. 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Muumilaakson tarinoita (S) 08.35 Muumilaakson tarinoita (S) 09.00 Mansikka Marja (S) 09.20 Palomies Sami (S) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Yökylässä Maria Veitola 11.00 Supernanny Suomi 12.00 Sukuni salat 13.00 Maajussille morsian maailmalla 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.00 MasterChef VIP 12.00 Kenen kotona. 06.00 Aamusää 06.10 olo.fit 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 08.35 11.58 YLE FEM 08.35 Jens i vildmarken 09.00 Efter Nio 10.00 När livet vänder 10.30 Sjung med! 11.00 Närbild 11.30 Städarna 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Resan är lång (T) 13.30 Miki Liukkonen, den andre 14.00 En fascinerande värld 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.30 19.59 YLE FEM 17.30 Endlingar (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Starkare än en kula 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Watt Nytt 20.00 00.02 YLE TEEMA 20.00 Inés, min själs älskade (12) 21.00 Den moderna gastronomins födelse 21.55 69 Sixtynine (12) 23.30 Ny film: Rötterna (T) 23.43 00.02 Ny film: Realms (7) Onsdag Keskiviikko 21.4. Fredag Perjantai 16.4. 11 Torstai 15.4.2021 | Nro 15 ILMOITUSLEHTI KEMIÖNSAAREN ASIALLA seksiä Yhdysvalloissa (12) 23.20 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 00.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 21.4. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Nyrkki (12) 00.05 Joonas Nordman Show 01.00 Maajussille morsian maailmalla 01.55 Pomo piilossa UK 03.25 Järjen jättiläinen 04.20 05.15 Stadi vs. 06.00 Aamusää 06.10 olo.fit 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Selviytyjät 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Koko Suomi leipoo 13.30 MasterChef VIP 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Myyrä 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Muumilaakson tarinoita (S) 08.35 Muumilaakson tarinoita (S) 09.00 Mansikka Marja (S) 09.20 Palomies Sami (S) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin. Ohjusasentajaa (ID 27-466-2021) Toimit ohjusja torpedojärjestelmien kunnossapidossa sekä räjähdetyöntekijänä Kemiönsaaressa. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian maailmalla 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Pitääkö olla huolissaan. 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Dinotassut (S) 07.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.08 Maijuli (S) 07.14 Ritari Mikke (S) 07.27 Heimo ja Hemmo (S) 07.30 Mitä ihmettä. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.4. 06.00 Aamusää 06.10 olo.fit 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Emmerdale 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Selviytyjät 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Koko Suomi leipoo 13.30 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. Ett kliv in i oljeeran 14.45 Körlektionen (7) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas 0paradis i Milano (12) 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.25 19.54 YLE FEM 17.25 Danska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.50 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 Slumdog millionaire (16) 23.10 Hiphopklassiker (12) 23.50 00.50 Yle X Pop 2017: JVG Lördag Lauantai 17.4. Logistiikkarykmentti hakee palvelukseensa Puolustusvoimissa on tehty työtä, jolla on tarkoitus jo vuodesta 1918. 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Superhjälparna 09.00 Adam & Eva 09.30 Trädgårdstider 10.30 Prinsessan Ingrid av Norge 10.59 Mat med bröderna Price 11.45 Detta om detta 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Inés, min själs älskade (12) 12.53 Inés, min själs älskade (12) 13.52 Inés, min själs älskade (12) 14.40 Count Basie -med egna ögon 15.55 Miki Liukkonen, den andre 16.23 Matresa i Frankrike 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Kvinnor och cava (12) 18.58 Måste gitt (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 01.39 YLE TEEMA 20.00 Teemalördag visar 20.01 Kino: Till världens ände 00.40 Ny film: Dog day (T) 00.54 Ny film: Paper promises (T) 01.09 Ny film: Askan (T) 01.21 01.39 Leonarda köttet är inte svagt (12) Söndag Sunnuntai 18.4. 08.08 12.00 YLE FEM 08.08 Jennifer Erica 08.13 Små uppfinnare 08.22 Min hobby 08.30 BUU-klubben 09.00 Bo i staden 10.00 I nöd och lust 10.30 Med terrängbil genom Indokina 11.00 Muren 12.00 17.15 YLE TEEMA 12.00 Komikern (T) 13.25 Kino: 24 veckor (12) 15.05 Body and Soul 16.25 Australien i färgbilder 17.25 23.40 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Sommaren -85 (12) 21.15 Film: Pionjär (12) 23.00 23.40 Exit (16) Måndag Maanantai 19.4. 08.35 12.00 YLE FEM 08.35 Ut i naturen: Svampjakt 09.05 Närbild 09.30 Antikduellen 10.00 Bo i staden 11.00 Efter Nio 2018 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Cunningham 13.35 Levande arkiv visar 13.36 Ett oljeraffinaderi blir till 13.45 Sköldvik. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 21.01 Paras vuosi ikinä (7) 21.30 Paras vuosi ikinä (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Legendat kehässä (12) 01.05 Rikospaikka 01.35 Teknavi 02.05 Hävyttömät 03.10 The Little Drummer Girl (12) 04.10 05.05 Stadi vs. 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Sukuni salat 11.00 Formula 1: Imola 13.30 Kenen kotona. Ett kliv in i oljeeran 13.10 Kejsarinnan Joséphine 14.05 La otra mirada Nya vindar (7) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Damernas paradis i Milano (12) 17.00 00.12 YLE FEM 17.00 Klick 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Sjung med! 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 20.20 Närbild 20.30 Städarna 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 22.43 Morden i Sandhamn (12) 23.27-00.12 Morden i Sandhamn (12) Tisdag Tiistai 20.4. Lande Onsdag Keskiviikko 21.4
Orsaken till beslutet är de oklarheter som utreds kring Oksanens jobb som generalsekreterare på Pohjola-Norden. Coronan väcker besvikelse, ilska och sorg. Det är harmligt att begivenheter ställs in. Ärtyneisyyttä, koska koronatilanne vaihtelee ja tilanteet muuttuvat. Tutkimukset ovat osoittaneet, että luonto rauhoittaa ja vahvistaa ihmistä. Chefredaktör Michael Nurmi svarar gärna på frågor! Ansökningar och CV till Lindan Group, Michael Nurmi, PB 18, 25701 Kimito eller michael.nurmi@canews.. Vid stranden eller i skogen spelar mindre roll. Forskning visar att naturen har lugnande och stärkande effekter på människan – vi mår bra av att vistas ute i t.ex. På Kimitoön får man en papperskupong på följande ställen; biblioteket i Kimito, Kasnäs handel, Knallis, K-Market Kompis, K-market Kiva och Kärra butiken. grönområden, skogar, parker och trädgårdar. Osallistua voi milloin tahansa kampanjan aikana. Det kan vara allt från svettig rörelseaktivitet till lugn återhämtning. Han har varit fullmäktigeledamot för SFP på Kimitoön de senaste åtta åren och var nominerad som kandidat även i årets kommunalval. Lindan Group Redaktörsstigen 2, PB 18, 25701 Kimito/Kemiö Michael Nurmi 040 550 4548, 02 421 725 www.annonsbladet.?. Vi söker SOMMARREDAKTÖR Vi söker en positiv, utåtriktad, målmedveten, idérik medarbetare till vårt team i sommar. folkhalsan.fi/utochnjut eller fylla i en papperskupong. Man kan gå med när som helst under kampanjtiden, men man hoppas att man är med från start – då ökar också dina chanser att vinna i utlottningarna. Svårt att säga. Emma Koskinen, klass 7 lk 1. 2. Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 044 706 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Kontakta oss: Alla våra objekt / Kaikki kohteemme www.seasidelkv.fi FOR SALE Stor efterfrågan på torp, mindre egnahemshus, fritidsstugor. LUOKKA 1. Kouluun palaaminen tuntui ikävältä. 2. 2. Det kändes tråkigt att komma tillbaka till skolan. Det var irriterande; det var lättare att studera hemma. Korona herättää pettymystä, vihaa ja surullisuutta. Coronan väcker sorg och besvikelse. Hur kändes det att återvända till skolan. Metsässä tai omalla rannalla, molempia kysytään. Korona herättää minussa surullisuutta ja pettyneisyyttä. Harmittaa, kun tapahtumia perutaan. Dessutom kan man vinna fina priser. Olisin mieluummin ollut etäopetuksessa, koska sai olla kotona ja ei tarvinnut herätä aikaisin. Jag hade hellre fortsatt med distansundervisning för man fick vara hemma och behövde inte vakna så tidigt. 02 420 742 www.kimitotelefon.fi SAMSUNG TV 32” 299 € 43” 399 € 55” 499 € Oksanen luopuu ehdokkuudestaan kuntavaaleissa . Det kändes riktigt bra för man får träffa kompisarna. 2. Kemiönsaaren paikalliset Folkhälsan -yhdistykset kutsuvat kaikki mukaan ulkoilemaan kampanjan merkeissä. Folkhälsan föreningarna på Kimitoön inbjuder alla att delta i ”Ut och njut”. Folkhälsan järjestää kampanjan ”Ut och njut” tarkoituksena kannustaa ihmisiä ulkoilemaan. Hän on toiminut RKP:n edustajana mm kunnanvaltuustossa viimeiset kahdeksan vuotta ja oli ehdokkaana tämänkin vuoden kuntavaaleissa. Korona herättää pelkoa läheisten puolesta. Michael Oksanen drar tillbaka sin kandidatur i kommunalvalet på Kimitoön. Du skall kunna svenska och/eller ?nska, helst båda, skriftligt och muntligt. (ABL/IS) Oksanen avsäger sig sin kandidatur i kommunalvalet . Frida Pentikäinen, klass 8 lk 1. Kampanjtiden är 10.4-10.5. Det var sådär. Irritation, för läget varierar och omständigheterna förändras. 2. 2. Kouluun palaaminen tuntui kamalalta, koska pitää mennä bussiin aikaisin. 1. Erkki Seppälä, klass 7 lk 1. 2. Hurdana känslor väcker coronan. Kampanja on käynnissä 10.4. Folkhälsans kampanj ”Ut och njut” målsättning är att locka till utevistelse i naturen. Kyseessä voi olla erilaista ulkoilua aina hiostavasta liikunnasta rauhaisaan rentoutumiseen. Folkhälsan toivoo, että ihmiset lähtisivät mukaan alusta saakka. Miltä tuntui palata kouluun. Kemiönsaarelainen Michael Oksanen luopuu ehdokkuudestaan kuntavaaleissa. Man har ju vant sig. 12 Torsdag 15.4.2021 | Nr 15 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN tel./puh. Rekisteröidy www.folkhalsan. fi/utochnjut tai täytä paperinen lomake! Kemiönsaarella niitä löytyy Kemiön kirjastosta, Kasnäsin päivittäistavarakaupasta, Knalliksesta, K-Market Kompiksesta, K-Market Kivasta sekä Kärran kaupasta. Vaikea sanoa, kun tähän on jo tottunut. (ABL/IS) Ut och njut . Man kan delta i kampanjen genom att registrera sig på www. Datorn, kameran och telefonen är dina verktyg och du använder webb & sociala medier. Kouluun palaaminen tuntui ihan kivalta, koska pääsee näkemään kavereita. Coronan väcker rädsla för att mina anhöriga ska smittas. REDAKTÖRER: SJUNDEKLASSARE VID KEMIÖNSAAREN KESKUSKOULU TOIMITTAJAT: KEMIÖNSAAREN KESKUSKOULUN 7. Syynä ovat Oksasen Pohjola-Nordenin pääsihteerinä tekemien toimien epäselvyyksien tutkiminen. Nyt on kysyntää Pienet omakotitalot, torpat ja mökit. Oliver Liewendahl, klass 7 lk 1. Ulkoilu vaikkapa viheralueilla, metsissä, puistoissa tai puutarhoissa tuottaa hyvinvointia. välisenä aikana. (ABL) Ut och njut! Delta i jubileumskampanjen 10.4–10.5.2021 www.folkhalsan.fi/utochnjut Må bra i naturen | Inspirera varandra | Vinn fina priser #utochnjutmedfolkhälsan Folkhälsanin ulkoilukampanja . Kouluun palaaminen tuntui keskinkertaiselta. Kampanjan myötä voi myös voittaa hienoja palkintoja. Silloin lisääntyvät myös voiton mahdollisuudet. Mitä tunteita korona herättää. 10.5. Det kändes hemskt för jag måste så tidigt gå till bussen. (ABL) Anni Lindgren, klass 8 lk 1. Kouluun palaaminen oli ärsyttävää, koska kotona opiskelu sujui paremmin