Annonsbladet 16.01.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

040-534 1981 OHJELMA Klo Kuntosali avoinna. Kaikki, jotka tekevät vapaaehtoisen henkilövakuutuksen kesäkuun loppuun mennessä saavat lisäksi Saaristolääkärin Alla hjärtligt välkomna med och punkkirokotuksen kaupan 5 år / 5 vuotta spendera en päälle. aktiv dag tillsammans med oss! abl@abl-kimito.fi | . Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdagen den 16.1.2014 | Nr 3 ÅRGÅNG 89. kl. 1 Kimito 02-421 031 KULTA, KUVA, OPTIIKKA 027357179 Haarlantie 4, PERNIÖ Skärgårdstryckeriet Saariston Kirjapaino www.mainostekstiilit.com Guerilla Film Projector Workshop Fre/Pe 24.1 19.00 the Hunger Games: Catching fire Festivalprice: 5 ? Från / alk 10 år / v. Lisätietoja Uploadfest.fi 24-26.1 Lördag 25.1 kl. 02 466 2340, www.lokaltapiola.fi Engelsbyvägen/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö Tfn/Tel. 02 421 725 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 VI FIRAR VÅRA 5 ÅR MED INVIGNING AV VÅRT VIETÄMME 5-VUOTISJUHLIA UUDEN NYA GRUPPTRÄNINGSUTRYMME & ÖPPNA RYHMÄLIIKUNTATILAN AVAJAISILLA & DÖRRAR LÖRDAGEN DEN 18.1.2014! AVOIMILLA OVILLA LAUANTAINA 18.1.2014! VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! 4. 9-16.30 LokalTapiolas kontor i Dalsbruk 5. 9-16.30, LokalTapiolas Kontor i Pargas . 0400 655 655 LÖ-LA Tinnes 10-14.00 må/ma stängt suljettu Välkommen - Tervetuloa! Hantverk och ?små ting? Må/ma-fre/pe 9-17, lö/la 9-14 Isabell VI FIRAR VÅRA 5a ÅR MED INVIGNING AV VÅRT VIETÄMME 5-VUOTIS JUHLIA UUDEN e rv e t ul o l k o mme n på grat isT NYA GRUPPTRÄNINGSUTRYMME & ÖPPNA RYHMÄLIIKUNTATILAN AVAJAISILLA & AVOIMILLA DIN ANNONS KUNDE DÖRRARt LÖRDAGEN DEN 18.1.2014 ! OVILLA LAUANTAINA 18.1.2014 ! mak sut o maan andsl äck HAargransk VARIT HÄR! ning int ark ast uk se e n ILMOITUKSESI OLISIsammut boutique 040 5387551 www.boutiqueisabell.fi Alla printarbeten - Kaikki printtityöt la Sydkusten bjuder sina kunder och blivande kunder i Åboland på dsläckargranskning enligt följande tidtabell: Museiboden/Puoti Må-Fr 9-16 Ma-Pe Lö 10-14 La Museivägen 7 02 421738 Kolabacksv. 421 165 Firma Vahlberg www.sportpressen.fi Engla-Charlotta Barnklädsbutik Lastenvaatekauppa Ti-fre/pe 9-17, lö/la 9-14 Snickarssv. Den som tecknar en frivillig personförsäkring föreehdotuksen ni får en fästingvaccination hos Skärgårdsdoktorn på köpet! Bli medlem under dagen, Vuoden paras äitienpäivälahja! Tarjoamme 30.6. 10-15, Houtskarin 14.30 LähiTapiolan ActiSpinn 30 Nauvon min (10 första ryms med) Nauvo 25.5. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. gym 15-17, Västanfjärdin GRATIS & gruppträning helapaloasema dagen! Taalintehdas 22.5. 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi Actiwell Ab Oy | Domarringen/Tuomarinkehä 6, 25700 Kimito/Kemiö | tfn 044-025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi .lokaltapiola.?. Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen kringsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt Pensionsförsäkringsbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola Kapitalförvaltning Henkivakuutusyhtiö, Ab LähiTapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy Kolabacksvägen/Kolapakantie 4, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas Tfn/Tel. klo. 9-16.30, LähiTapiolan konttori ActiSpinn 30 min (10Paraisten första ryms med) Korppoo 13.5.13.00 klo. klo.9-13, konttori . 044 025 7006 tai info@actiwell.fi Liity jäseneksi päivän aikana, saat 3 ensimmäistä kuukautta ILMAISEKSI! Kaikki sydämellisesti tervetuloa mukaan viettämään aktiivista päivää kanssamme! Actiwell Ab Oy | Domarringen/Tuomarinkehä 6, 25700 Kimito/Kemiö | . Ilmainen ohjaus koko päivän. 10-15 ActiMix 45 min (20 ensimm. 9-15,ActiPump Korppoon 30 paloasema min (17 första ryms med) Zumba 30 min (15paloasema första ryms med) Houtskari 14.5.13.45 klo. 9-15, Brandstationen i Korpo 4.5. ALE börjar idag/alkaa tänään to 16.1. Tyger Kläder Skor t t nkaat Vaattee Kengä Ka m me n Välko ynda! oc h f t u l oa Terve ään teke m jä ! lö y tö Engelsbyvägen/Engelsbyntie 5, . Tjänsteleverantörer: LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, LokalTapiola Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. 044 025 7006 yhteydessä voit poiketa konttorissamme kahvilla ja a morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 erbjuder vi två års par-Sammutintarkastuksen eller eller info@actiwell.fi saada oman ja perheesi henkilöturvalle. ill priset av ett. 6/Puusepänkaari 6, Tappo 050 5920 808 www.englacharlotta.fi Pappersboden Paperipuoti Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi vard./ark. mahtuu mukaan) 13.00 Zumba 30 min (15 ensimm. mahtuu mukaan) 13.45 ActiSpinn 30 min (10 ensimm. asti kahden vuoden perus- tai du får 3 första månaderna GRATIS! pariturvaa yhden vuoden turvan hinnalla. 9-16.30 LähiTapiolan Taalintehtaan konttori GRATIS hudanalys 11.30-13.30, Kemiö 23.5. mahtuu mukaan) 11.30 ActiPump 30 min (17 ensimm. VUOSIKERTA REAN . Försäkringar . kl. 1, Dalsbruk www.rosalahandelsbod.fi . 9-14, Norrby förbindelsebåtsbro lkomna! Ons/Ke?-?Fre/Pe 9.3o?-?17.3o Lö/La 9.3o?-?15.oo Ilmoittautumiset ja ajanvaraukset: Vastaanott, puh. mahtuu mukaan) 10.00 Kunnanjohtaja Tom Simola avaa uuden tilan 11.00 ActiSpinn 30 min (10 ensimm. Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Palvelemme: Välkommen till Aktia! Kemiössä 9.30?16.00 arkisin Taalintehtaalla 9.30?16.00 arkisin Lounastauko 12.30?13.00 Bank . klokosmetolog 8.30-17.00, Villa Lande Stina Meller-Sahlberg Iniö 31.5. ndsläckaren granskas kan du komma in på kaffe till vårt kontor och 9-14, Norrbyn yhteysaluslaituri Kropssammansättningsmätning 30 min 20 ? Lämpimästi tervetuloa! å ett förslag till personförsäkringsskydd för dig och din familj! ILMAINEN kuntosali & ryhmäliikunta koko päivän! ILMAINEN ihoanalyysi 11.30-13.30, kosmetologi Stina Meller-Sahlberg Kehonkoostumusmittaus 30 min 20 ? Anmälningar och tidsbokningar: Receptionen, tel. 10-15, Brandstationen I Houtskär kl.9-13, LokalTapiolas Kontor i Nagu d 21.5. mahtuu mukaan) 14.30 Västanfjärd 21.5. klo. 15-17, Västanfjärds brandstation 2.5. 12-17 Hela familjens festivaldag! 13.00 Emil och Ida 14.30 kortfilmsmaraton 16.00 Onneli ja Anneli drop in workshop ansiktsmålning caféet öppet Lauantai 25.1 klo 12-17 Koko perheen festivaalipäivä! FILMFESTIVAL för barn och unga, lapsille ja nuorille Villa Lande, Kimito 13.00 Emil och Ida 14.30 Lyhytelokuvamaratoni 16.00 Onneli ja Anneli drop in työpaja kasvomaalausta Kahvila auki Sö / Su 26.1 14.00 Lyhytelokuvamaratoni kortfilmsmaraton 15.00 Eemeli ja Iida 17.00 Vi är bäst / Me ollaan parhaita PASSIKUVAT DIGIKUVAT HETI Torstaina 16.1.2014 | Nro 3 UPLOADFEST.FI STOR REA ISO ALE Öppet Avoinna TI-FR/PE 11-18.00 FACEBOOK.COM/UPLOADFILMFEST Lisa@uploadfest.fi / Hanna@uploadfest.fi 045-676 9752 TAXI 1+8 Ari Hellsberg www.facebook.com/annonsbladet Kimito - Kemiö . kl. kl. kl. kl. 050 - 5574 225 PROGRAM Kl. LähiTapiola Etelärannikko tarjoaa asiakkailleen ja tulevillehela asiakkailleen 10-15 Gymmet är öppet. Gratis handledning dagen. maksuttomia sammutintarkastuksia seuraavalla aikataululla: 10.00 ActiMix 45 min (20 första ryms med) 11.00 Kommundir. Tom Simola inviger det nya utrymmet Parainen 24.4.11.30 klo. 02 420 5800, www.lahitapiola.fi. 8.30-17.00, Villa Lande l
Kakko . 10.30 och 11.30 Gudstjänst, Robert Karlsson. Sydänkerho lopettaa Avslutning för Hjärtklubben . klo 13 Eläkel. iltapäiväkerho srk.kodissa. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.standreas.fi kimitoon@evl.fi PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 19.1 kl(o) 11 Gudstjänst/Jumalanpalvelus. Ti 21.1 kl(o) 18 Bönemöte/Rukouskokous. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Hjärtklubben har under de åtta senaste åren samlat seniorer i Kimito till möten en gång i månaden. 53:4. Jeesus Kristus on meidän syntiemme sovittaja, eikä vain meidän vaan koko maailman. 1. Donner, Sundroos. Boström Päivän Tunnussana Elmer Sulonen Kb Ky Omaiset ja läheiset (Pelle, PeGe) Jordfästning har ägt rum. Tack för varmt deltagande Lakiasiaintoimisto KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Per-Göran Du kämpat Så tåligt och länge Ditt hjärta för alla haft tid Din hjälpande hand har nu domnat Vi önskar Dig Vila i frid Gratia Boströmin Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Älskad Saknad Heidi Peter med familj Stefan med familj Andre och Oliver Släkt och vänner Sä Herra, noudat uupuneen, käsilläs kannat väsyneen. Viet kotiin iäiseen. Juristbyrå Torsdag 16.1.2014 | Nr 3 De anhöriga Men det var våra sjukdomar han bar, våra plågor han led, när vi trodde att han blev straffad, slagen av Gud, förnedrad. 14.12.2013 Kemiössä Vår kära Harry Sigvard SJÖBLOM Rakkaudella muistaen Reijo ja Anneli Johanna, Lauri ja pikku-Taimi Markus ja Kirsi Mirva ja Mikko . Joh. 1 A, Kimito Lö 18.1 Bibelstudium kl. 2:2. Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen 2. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . 10 Högmässa. Donner, Sundroos. On 22.1 kl. bouppteckningar och . Taalintehdas . 1 Joh 2:2 Jesus för världen givit sitt liv. Öppnade ögon, Herre, mig giv. Mig att förlossa offrar han sig, då han på korset dör ock för mig. Lina Sandell-Berg palvelus. övriga juridiska ärenden . Kuokkanen, Noponen Dagens Lösen Jos 2:1-24, Mark 10:13-16 Su 19.1. Kemiössä toiminut Sydänkerho on kahdeksan vuoden ajan kokoontunut kerran kuussa talvisin. Sydänyhdistys piti viimeisen kokoontumisensa Maj-Britt Heinströmin luona. söndagen efter trettondagen/ 2. Tunnelma viimeisessä kokoontumisessa Maj-Britt Heinströmin luona oli kaikesta huolimatta kepeä, ja iltapäivää vietettiin yhteisen lounaan ja kahvin merkeissä. - Luennoitsijamme ja vieraamme ovat osallistuneet kokouksiimme kahvipalkalla, josta olemme hyvin kiitollisia, MajBritt sanoo. Käthe Ahlgren kertoo kerhon alkutaipaleesta sen verran, että sen tulevat jäsenet kokoontuivat ensimmäisen kerran osallistuakseen Bodil Julinin kurssiin. - Ryhmämme useimmat jäsenet asuvat Kemiön keskustan alueella, joten tuntui luontevalta jatkaa tapaamisia täällä, tarkemmin ottaen Almakodin henkilöstöruokalassa, jota saimme lainata. 02-4661 150, 0400-828 472 KIMITO / KEMIÖ HITIS / HIITTINEN Sö 19.1 kl 16 Högmässa i förs.hemmet. muut oikeudelliset asiat . Joos. Sunnuntai loppiaisesta Jesus uppenbarar sin gudomliga kraft/ Jeesus ilmaisee jumalallisen voimansa Fr 17.1 kl. Det enda vi kunnat locka dem med har varit kaffe och gott sällskap, och till all lycka har det räckt, berättar Maj-Britt. Käthe Ahlgren säger att Bodil Julins kurs var händelsen som för första gången samlade dem som sedan bildade Hjärtklubben. - Deltagarna i vår grupp bor till största delen i Kimito centrum, så det föll sig naturligt att fortsätta träffas här, närmare b e st ä mt i A l ma hem met s personalmatsal som vi fick låna. Utöver träffarna har vi gjort utfärder till bland annat Kasnäs, Söderlångvik, Pemar, Fiskars och Åbo. Hjärtklubben var en del av Kimitoöns hjärtförening. SC . Tapaamisten lisäksi olemme käyneet muun muassa Kasnäsissa, Söderlångvikissa, Paimiossa, Fiskarsissa ja Turussa. Sydänkerho oli Kemiönsaaren sydänyhdistyksen alainen. SC Hjärtklubben hade avslutning hos Maj-Britt Heinström. Donner, Sundroos. Ma 20.1. Jes 53:4 Han (Jesus Kristus) är det offer som sonar våra synder och inte bara våra utan hela världens. 5 . . Toimintaan on muun muassa kuulunut luentoja terveyteen liittyvistä asioista kuten ruokavaliosta ja hyvinvoinnista . 10.09.1925 Kanneljärvellä . Taxin startar kl. Omista teoistaan me uskoimme hänen kärsivän rangaistusta, luulimme Jumalan häntä niistä lyövän ja kurittavan. Jes. tur/retur. Sö 19.1 kl. 2 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DÖDA - KUOLLEET KYRKLIGT - KIRKOLLISTA Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Rakkaamme Hanna Kyllikki NUMMILA Per-Göran (Pelle, PeGe) os. Nyt kerhon jäsenet ovat kuitenkin päättäneet laittaa pillit pussiin ja lopettaa yhteiset kokoontumiset ainakin Sydänkerhon merkeissä. 22.12.2013 Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Begravningstjänst Hautauspalvelu 25900 Dalsbruk . Man har haft besök av föreläsare bland annat inom hälsa, välmående och mat, och samtidigt självfallet haft det trevligt tillsammans. Nu har klubbens medlemmar bestämt att det räcker för deras del och att de inte fortsätter att träffas inom klubbens ramar. Stämningen på det sista mötet som hölls hemma hos Maj-Britt Heinström var trots beskedet munter, och träffens deltagare åt en gemensam lunch samt avrundade det hela med kaffe. - Våra föreläsare och gäster har ställt upp utan ersättning, vilket vi är mycket tacksamma för. 14 Pensionärsgruppen samlas i fh. yleisen yhdessä viihtymisen ohessa. 11.11.1939 . Uppifrån: Ylhäältä: Alfons Ahlgren, Ingemor Lagerroos, Marita Hillerström, Käthe Ahlgren, Gretel Moring, Tora Granqvist, Gudrun Ahlskog, Kristina Lönnroth, Brita Forne, Maj-Britt Heinström och Marita Sundman.. 2:1-24 Hän kantoi meidän kipumme, otti taakakseen meidän sairautemme. 14 Andakt på Solkulla. 02-425 053, 0400 182 057 . 13.30 från Solkulla och kör via Skolvägen. 10:13-16. klo 12 Jumalan- och deltagit i vår stora sorg. Mark
Sex ordinarie instruktörer leder träningarna. Redan i mitten av december togs det nya utrymmet i bruk och enligt Eggert har alla varit nöjda. UNDER DE ÅR Actiwell har funnits tycker Eggert att gymkulturen vuxit på Kimitoön. Ekonomiskt har det inte varit helt lätt för företaget, men sedan hösten har man haft ett tydligt uppsving, som verkar fortsätta. Gymmet har nu ca 200 medlemmar. Kuntosalilla on nyt n. Tidigare hölls gruppträningarna i Sisu-huset och i Skolcentret. - Vi hade nog planer på det här redan då vi startade för fem år sedan, men då tillät ekonomin inte det. Jo joulukuun keskivaiheilla uudet tilat otettiin käyttöön. Aiemmin ryhmäliikunnat pidettiin Sisulla ja Koulukeskuksessa. - Suunnitelmat meillä oli jo aloittaessamme viisi vuotta sitten, mutta tuohon aikaan talous ei antanut myötä. 040-8484128 Spec. ANNONSBLADET Torstai 16.1.2014 | Nro 3 ILMOITUSLEHTI TACK - KIITOKSET HÄLSOVÅRD - TERVEYDENHOITO Klassisk massage utbildad massör 3 Klassinen hieronta koulutettu hieroja Syster Mia Lillemor Nyberg Hemsjukvård-Hemvård Kotisairaanhoito-Kodinhoito Aqua Detox tidsbest. 10-15) då Actiwell bjuder på gym, handledning och gruppträning (anmälning till gruppträningen på förhand). Kommundirektör Tom Simola inviger de nya utrymmena kl. Massage, Valhallavägen 3, Vreta Tack för all uppvaktning på min födelsedag. Ett stort tack för uppvaktningarna på min bemärkelsedag. Aili Tommy S. Mia Sandholm . Därför kommer man nu att utvidga utbudet något. Nyt olemme toteuttaneet hankkeen yksinkertaisin ratkaisuin. Jukka Kemppi. Vi har rivit väggar, målat, satt golv, installerat ventilation och satt ljudisoleringsplattor i taket, säger en nöjd Peter Eggert. Gruppträning erbjuder gym- Kiitän sotaveteraanijärjestöä saamastani kukkalähetyksestä sekä kaikkia niitä, jotka muistivat minua täyttäessäni 97 vuotta. Actiwell juhlii ja laajentaa det dåliga vädret och dels på att Actiwell nu börjar vara mer etablerat på ön då kunderna spridit information och på så sätt marknadsfört gymmet. INVIGNING AV DE nya ut- rymmena och samtidigt femårsjubileum blir det på lördag (18 januari kl. Eggert ei osaa sanoa, mistä nousu johtuu, mutta uskoo sen osittain johtuvan kehnosta säästä ja osittain siitä, että Actiwell alkaa olla saa- rella tunnettu; asiakkaat ovat kertoneet kokemuksistaan ja näin markkinoineet kuntosalia. UUDET tilat vihitään käyttöö samalla kun yritys juhlii viittä toimintavuottaan lauantaina tammikuun 18. Siksi tarjontaa ollaan lisäämässä. Kemiön liikunta- ja terveyskeskus Actiwellin kellarin runsaat sadan neliön ryhmäliikuntatilat ovat valmistuneet. Nu har vi genomfört projektet med enkla lösningar. Olemme purkaneet seiniä, maalanneet, kunnostaneet lattioita, asentaneet tuuletuksen sekä äänenvaimennuslaatat kattoon, Peter Eggert kertoo tyytyväisenä. Kuntosali tarjoaa viikottain seitsemän tuntia ryhmäliikun- taa. med. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. 0400 511 770 PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ KIMITOÖN: Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel. spec.läkare. päivänä klo 10-15. Nu kommer hela verksamheten, både gym och gruppträningar, att finnas under samma tak. 040 7793 159 ajanvar. Lillis Yoga o. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Gunilla Åkerberg, . Tunteja ohjaavat kuusi vakituista ohjaajaa. Någon direkt orsak till att det nu går litet bättre kan Eggert inte sätta fingret på, men funderar att det dels kan bero på Tack till mina barn för överraskningen och alla som uppvaktade mig. Anna-Lena Leo Vainio Postgänget i Kimito tackar samt önskar God Fortsättning på År 2014! Kemiön postilaiset kiittävät ja toivottavat Hyvää Jatkoa Vuodelle 2014! Maj-Len Hagstén-Funck Kirsti Lundell Sture Korsström Heidi Helmroos Inge Mikkola Micke Lindholm Leif Ginström Läkarmottagning i Kimito: MARTTI KVIST Specialläkare i idrottsmedicin Actiwell utvidgar och firar . 200 jäsentä. 421 803. PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/ TURUNMAAN SAIRAALA/ KEMIÖNSAARI: Kievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh. Kunnanjohtaja Tom Simola vihkii uudet tilat klo 11. - Lauantaina pääsee tutustumaan ryhmäliikuntatarjontaamme: actipump, zumba, actimixiä ja actispinn, Eggert kertoo. EÖ/IS. Eggertin mukaan kaikki ovat olleet niihin tyytyväisiä. EGGERTIN mukaan kuntosa- likulttuuri on kasvanut Kemiönsaarella sinä aikana, kun Actiwell on toiminut. 0500 724 154 PSYKOLOG/PSYKOLOGI samtal, terapi, mindfulness keskustelu, terapia, tietoisuustaidot May-Len Malmberg, 0400-986068 Team Rehab Center Kimito 02-423 685, Dalsbruk 02-4661868 www.rehabcenter.fi Fysioterapi & Wellness Fysikalisk vård ~ Massage ~ Fotvård ~ Grupper ~Kosmetologtjänster ~ Konditionssal ~ met sju timmar i veckan och de har varit välbesökta. 11. - På lördag finns smakprov på alla våra gruppträningar: actipump, zumba, actimix och actispinn, berättar Eggert. EÖ Så här ser det ut i den nyrenoverade källaren i Actiwell. Tältä näyttävät Actiwellin vastakunnostetut kellaritilat. Actiwellin Peter Eggert iloitsee uusien ryhmäliikuntatilojen valmistumisesta. Peter Eggert på Actiwell är glad att det nya gruppträningsutrymmet äntligen blivit verklighet. . Actiwell tarjoaa silloin kuntosaliliikuntaa, ohjausta ja ryhmäliikuntaa (johon tulee ilmoittautua etukäteen). Nyt koko toiminta, kuntosali ja ryhmäliikuntatunnit mahtuvat saman katon alle. i öron-, näs- o. Asiakkaita on ollut runsaasti. Yrityksellä ei ole ollut ihan helppoa taloudellisesti, mutta syksystä lähtien on huomattu selvää nousua, joka näyttää jatkuvan. På motions- och hälsocenter Actiwell i Kimito står nu det efterlängtade dryga hundra kvadratmeter stora gruppträningsutrymmet i källarvåningen klart. 421 803. PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ /PARGAS: PSYKIATRIAN YKSIKKÖ TURUNMAAN SAIRAALA/ PARAINEN Polikliniken/Polikliniikka: Barn- och ungdomsmott:/Lasten ja nuorten vastaanotto:???.......................................(02-)3146530 Avdelningen: / Osasto:.........................................3146550 Rehabilitering: / Kuntoutus:.................................3146540 Allm.
Tisdag: Är tsoppa /rågbröd. O n s d a g : Köt t fä r s biff/köttfärs. Folkhögskolan Axxell ordnar tillsammans med Kimitoöns lokal-tv-projekt en kurs i videoeditering i Brusaby i slutet av januari (31.1?2.2). Föreningen föreslår också att kommunen tillsammans med de lokala aktörerna söker en sådan lösning med vilken man kan garantera en fortsatt syrsättning av Dragsfjärden. Vidare önskar Daphnia bli upptagen på postlistan då det gäller ärenden som berör sjön. IS takunta hyväksyi 2010). ons/ke 22.1.) Kreativt målande-Luova maalaus (start/alk. Men man får hjälp med allt man inte klarar av själv, t.ex. Tekniska nämnden har beslutat att kommunen upphör med att syrsätta sjön Dragsfjärden. Kurssilla opitaan työstämään kuvattua materiaalia. Westerlund försäkrar att man får den handledning man behöver. Mera information och anmälning: henrik.gronroos@axxell. fi, eller 044-739 7130. EÖ Videokurs Axxell Brusabyssä . Jos hapetuksesta luovutaan, järven pohjaan kertyneet ravinteet alkavat liueta veteen seurauksena lisääntyvät leväkukinnot. Daphnian mielestä kunta rikkoisi ympäristöpoliittista ohjelmaansa (jonka tekninen lau- IS Video på Axxell Brusaby . Apua saa kaikissa asioissa, joissa ei pärjää omin päin, esi- merkiksi tarvittavien ohjelmien asentamiseen, Kemiönsaaren paikallistelevisohankkeen johtaja Kim Westerlund kertoo. Hän johtaa kurssia yhdessä Henrik Grönroosin kanssa. Kursilla opitaan muun muassa, mitä pitäisi ajatella kuvattaessa, miten elokuvaan liitetään kertojan ääni ja miten toimitaan, jotta kuvatusta materiaalista koostetaan kokonaisuus. Westerlund vakuuttaa, että kursseilla saa tarvitsemaansa opastusta. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: henrik.gronroos.axxell.fi tai 044-739 7130. Köp Köp im Afor 10,- EÖ/IS rg jöbe Elis S Matlista . att installera behövliga program, säger projektledaren för Kimitoöns lokal-tv, Kim Westerlund. Han leder kursen tillsammans med Henrik Grönroos. Under kursen får man lära sig bl.a. Halikkoviken är det mest eutrofierade området i Skärgårdshavet. I sitt rättelseyrkande säger Daphnia att nämnden bör ändra sitt beslut och begära bygg- och miljönämndens samt NTM-centralens utlåtanden om följderna av att man upphör med syrsättningen. Halikonlahti on Saaristomeren saastunein paikka. Oi k a isuva ati muk se s sa a n Daphnia sanoo, että lautakunnan kuuluisi oikaista päätöksensä sekä pyytää lausunnot hapetuksen lakkauttamisen seurauksista rakennus- ja ympäristölautakunnalta sekä Ely-keskukselta. Tule Villa Landeen, Kemiö 20.1.2014 klo 18.30-20.00 Esittelemme Kemiönsaaren paikallis-tv hanketta ja keskustellaan tulevaisuudesta. Tervetuloa! Lisätiedot: kim.westerlund@kimitoon.fi ILMOITUSLEHTI Torsdag 16.1.2014 | Nr 3 Daphnia yrkar på rättelse i syrsättningsärendet . Att Daphnia pyytää oikaisua lautakunnan päätökseen jämföra sjön Dragsfjärden med exempelvis Halikkobukten eller Lammalabäcken är inte motiverat. vad man ska tänka på då man filmar, hur man lägger till berättarröst och hur man går till väga för att skapa ett inslag av sitt filmmaterial. Lisäksi Daphnia toivoo pääsevänsä kunnan postituslistalle Dragsfjärdeniä koskevien asioiden yhteydessä. . Kemiönsaaren koulut Måndag: Spaghetti Bolognaise. 4 ANNONSBLADET LEDIGA TJÄNSTER VAPAITA TYÖPAIKKOJA Till socialenheten i Kimitoöns kommun söker vi fr.o.m 1.3.2014 SOCIALARBETARE med huvudsaklig inriktning på barnskydd. Se mer på www.kimitoon.fi eller kontakta socialchef Lilian Nordell 02-4260 661, 0440 427 816, lilian.nordell@kimitoon.fi Haemme Kemiönsaaren kunnan sosiaaliyksikköön 1.3.2014 alkaen SOSIAALITYÖNTEKIJÄÄ, jonka työtehtävät suuntautuvat pääasiallisesti lastensuojeluun. Lue lisää kotisivuilla www.kimitoon.fi tai ota yhteyttä sosiaalipäällikkö Lilian Nordelliin puh. Vuonna 1991 aloitettu hapetus on kahdesti vuodessa otettujen näytteiden mukaan parantanut järven tilaa. Om man upphör med syrsättningen börjar näringsämnen, som har samlat sig på sjöns botten övergöda vattnet. Följden är ökad algblomning. Daphnia menar att kommunen bryter mot sitt miljöpolitiska program (som tekniska nämnden har godkänt 2010). Dragsfjärdenjärven vertaaminen esimerkiksi Halikonlahteen tai Lammalabäckeniin ei ole perusteltua. Syrsättningen, som inleddes år 1991, har enligt prover tagna två gånger per år förbättrat sjöns status. Tiistai: Hernekeitto/ruisleipä. ons/ke 22.1.) 60+ Yoga on 22.1. Grundkurs i Reiki (fre ?sö 24-26.1.) Tygsmycken att tycka om-Kangaskoruja kaikille (lö /la-sö-su 25.1./1.2.) Anmäl en vecka före till följande kurser Ilmoittaudu viikkoa ennen kurssin alkamista: Decoupage (må/ma 27.1) Sandljus/hiekkakynttilät (ti 28.1.) Öl-Olut (ti 28.1.) Organisera och arkivera foton och videor (to 30.1.) Praktisk fotografering (fre-lö 31.1-1.2.) Anmälningar/Ilmoittautumiset: http://vuxeninstitutet.kimitoon.fi tai http://aikuiopisto.kemionsaari.fi Per telefon/puhelimitse: 02 4260206 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi LOKAL-TV INFO Vill du veta hur du som företagare, förening eller privatperson kan delta i innehållsproduktion för lokal-tv, kom till Villa Lande, Kimito 20.1.2014 kl. Efter kursen kan kursdeltagarna göra egna inslag som kan visas till exempel på Kimitoöns lokal-tv. Kursen riktar sig till alla intresserade och några förkunskaper behöver man inte. - Man behöver en filmkamera, smarttelefon duger, och helst också en dator med editeringsprogram. Kurssin jälkeen kurssilaiset voivat tehdä omia videopätkiä, joita voidaan esittää esimerkiksi Kemiönsaaren paikallistelevisiossa. Kurssin kohderyhmänä ovat kaikki asiasta kiinnostuneet. Ennakko-osaamista ei tarvita. - Varusteeksi kelpaa vaikkapa älypuhelin, mielellään myös tietokone, jossa editointiohjelma. Yhdistys esittää myös, että kunta yhdessä paikallisten toimijoiden kanssa etsisi ratkaisua, jonka avulla voidaan jatkaa järven hapettamista. Daphniaföreningen, vars målsättning är att restaurera och bevara sjön, har lämnat ett rättelseyrkande till beslutet. Föreningen motiverar sin yrkan med att sjön på nytt kan komma att behövas som råvattentäkt ifall grundvattnet till Nordanå vattentäkt skulle förorenas. Kursen lär ut hantverket att bearbeta material man filmat. 18.30-20.00 Vi presenterar Kimitöns lokal-tv projekt och diskuterar framtiden. Välkommen! Mer info: kim.westerlund@kimitoon.fi PAIKALLIS-TV INFO Haluatko tietää miten sinä yrittäjänä, yhdistyksenä tai yksityishenkilönä voit osallistua sisällöntuotannossa paikallis-tv:lle. Daphniayhdistys, jonka päämääränä on kunnostaa ja suojella järveä, on jättänyt päätökseen oikaisuvaatimuksen. Yhdistys perustelee pyyntöään muun muassa sillä, että järveä taas voidaan joutua käyttämään raakaveden ottamona mikäli Nordanån ottamon pohjavesi vaikka saastuisi. Tor s t a i: L i h a -/ k i n k k u k i u s a u s . Perjantai: Kala. boken! Aforimboken, Säljes hos Annonsbladet Björkboden Che-Pa Knallis Kärra Butik Luckan, Kimito Sagalund Stigs Kontor & Foto Söderlångvik Café inkluderar De sista verserna Pris: 15 ? Säljes hos: Kan också beställas från Annonsbladet per telefon eller e-post: Sagalund, Pappersboden, Söderlångvik Café 02-421725, abl@abl-kimito.fi Kimito kommunkansli, Annonsbladet. Torsdag: Kött-/skink frestelse. Fredag: Fisk. Maanantai: Spagetti Bolognaise. seuraaville kursseille: Grundkurs för turistguider-Matkailuoppaan peruskurssi (start/alk. 02- 4260 661, 0440 427 816, lilian.nordell@kimitoon.fi KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO Anmäl senast 17.1 till följande kurser Ilmoittaudu viimeistään17.1. Tekninen lautakunta on päättänyt, että kunta lopettaa Dragsfjärdenjärven hapettamisen. Keskiviikko: Jauhelihapihvi/ lihamureke. Kansanopisto Axxell järjestää yhdessä Kemiönsaaren paikallistelevisiohankkeen kanssa tammikuun lopussa (31.1.-2.2.) videoeditoinnin kurssin Brusabyssä. Ruokalista 20.1.-24.1. Kimitoöns skolor
Lauran mukaan yhteistyö on ollut tiivistä. - Lähdin käsikirjoituksesta ja esitin erilaisia kappale-ehdotuksia. Då blir det också kortfilmsmaraton för små barn och sedan för barn från sju år. päivänä). i biblioteket. Suurin osa lyhytelokuvista on ilman vuoropuhelua; ne soveltuvat sekä suomen- että ruotsinkielisille, Hanna Mehtonen-Rinne kertoo. Lauantaina klo 12 lähtien jär- jestetään Show me the Story -työpaja: osallistujat piirtävät kuvia tabletille ja kertovat pienen tarinan. - Syntyy kuin elävä animaatio. Nästa spelning utomlands blir i maj i Storbritannien. Guerilla Workshopissa luodaan oma projektori, liitetään se kännykkään ja esitetään itse tehty pieni elokuva vaikkapa seinälle. - Kyseessä on siis rakentaminen ja kokeileminen. i dokumentärer och stumfilmer. Om några år kommer läget att vara katastrofalt, ifall utrustningen inte förnyas och tas med i undervisningen, eftersom den tekniska utvecklingen går så snabbt. Sådana här typer av workshops ger barn och unga fria händer, vilket skapar engagemang. Jan Forsström, som har regisserat Ögonstenen, hade tidigare visat intresse för Lauras musik och nu blev ett samarbete aktuellt. Samarbetet har enligt Laura varit tätt. - Jag har utgått från manuskriptet till filmen och gjort låtförslag, som vi bollat fram och tillbaka. Tämäntapaiset työpajat suovat nuorille vapaat kädet mikä saa heidät innostumaan. Ifall festivalen får bidrag även i fortsättningen kommer den att arrangeras på nytt. Tuomo Tammenpää ja pelien keksijä Daniel Blackburn ohjaavat suomeksi. Mikäli festivaalille myönnetään avustusta, se järjestetään jatkossakin. Kevään festivaali oli suosittu. Sen musiikista on vastannut Kemiönsaarella asuva Laura Naukkarinen. - Tuntuu mukavalta, että minun musiikkini on ehdolla! Elokuva on ensimmäinen pitkä elokuva, johon olen säveltänyt musiikin. Mnulla on täksi vuodeksi uusi hanke menossa, Laura kertoo haluamatta tässä vaiheessa paljastaa tämän enempää. workshop?, som lämpar sig för barn från tio år och uppåt. Redan vårens festival var omtyckt. 12 på lördagen pågår workshopen Show me the Story, som går ut på att deltagarna på pekplattor ritar och berättar en liten berättelse. - Det blir en slags levande animation. Ne voivat toimia pienenä kipinänä, joka herättää lasten kiinnostuksen! Hanna sanoo. L AUA NTAIN ohjelmassa on toinenkin työpaja, ?Guerilla projector workshop?, joka soveltuu kymmenvuotiaille ja sitä varttuneemmille. Tulevaisuudessa hän aikoo julkaista uuden levyn mutta haluaa myös huolehtia perheestään ja työstään Kemiön kirjastossa, jonka parissa hän viihtyy oikein hyvin. Sen jälkeen kerrotaan tarina ohjaajille samalla tabletille piirtäen, Hanna selittää. Piirustus ja kertomus tallentuvat tabletille. Laura on uransa aikana konsertoinut muun muassa Kiinassa, Japanissa, USA:ssa, Euroopassa ja Pohjoismaissa. EÖ/IS ANDR A FILMER SOM vi- sas under festivalen är Emil och Ida i Lönneberga på finska, Vi är bäst och Hunger games: Catching fire. Tämä kiinnostaa varmasti nuoria, jotka haluavat näpräillä! Hanna vihjaa lisäten, että laitteita saa lainata ellei omista omaa puhelinta tai tablettia. Ilmoittautumiset työpajaan hanna@uploadfest.fi. FESTIVA ALIN muita elokuvia ovat mm. Förra året hade hela 38 inhemska filmer premiär. En första del av festivalen arrangerades i våras, då man främst satsade på skolbio. - Den här gången satsar vi på familjen. Lauras musik har även förut blivit nominerad i olika sammanhang och för henne är uppskattningen för det jobb hon gjort viktigare än att vinna pris. på Facebook. Då visade man film även i Bio Pony i Dalsbruk, men av ekonomiska orsaker koncentreras nu allt program till Kimito. EÖ Elokuvaa ja työpajoja lapsille ja nuorille . Onhan kivaa, että huolella tekemääni työtä arvostetaan, Laura sanoo. Laura on jo aiemminkin tehnyt jonkun verran elokuvamusiikkia, esimerkiksi dokumentteihin ja mykkäelokuviin. Itse kokeilen miten erilaiset sävellykset sopivat kuvan kanssa yhteen. Laura osallistuu mielellään Jussi -gaalaan ja aikoo myös juhlia elokuvan valmistumista yhdessä elokuvatiimin kanssa. Lauran musiikkia on aiemminkin huomioitu eri yhteyksissä. Hänelle työstään saama arvostus on palkintoja tärkeämpää. Silloin panostettiin ennen kaikkea koululaisille tarkoitettuihin elokuviin. - Tällä kertaa panostamme perheeseen. Arrangören (Andelslaget Vinde) har fått låna sju stycken pekplattor från Otavan opisto i Sankt Michel. digt filmintresserade, har barn och vill engagera unga och erbjuda dem möjlighet till att vara kreativa. - Utrustning för den typ av kreativitet vi jobbar med är ofta begränsad i skolorna. Keväällä järjestettiin festvaalin alkuosa. Förutom filmer utlovas workshops och fin stämning för hela familjen. Se esitetään Kemiönsaarella Kemiön elokuvafestivaalin yhteydessä. - Elokuvamusiikki kiinnostaa minua. Viime vuonna kotimaisia ensi-iltoja oli peräti 38 kappaletta. On selvinnyt, ketkä kilpailevat viime vuoden kotimaisten elokuvien patsaista. Kohta on vuoden Jussi ?gaalan aika (helmikuun 2. Upload-niminen elokuvafes- Hanna Mehtonen-Rinne förevisar hur workshopen Show me the Story fungerar på pekplattan. Här med ett foto av en bokpärm som bakgrund. Hanna Mehtonen-Rinne esittelee, miten työpaja Show me the Story toimii lukulaittella. Seuraava esiintyminen on toukokuussa Englannissa. Pikkulapsille esitetään ensin lyhytelokuvamaraton minkä jälkeen tulee elokuvia yli seitsemän vuotiaille. Laura har under sin karriär gett konserter bl.a. Tutustu koko ohjelmaan uploadfest. fi tai fb:ssa Uploadfilmfest. Voi lähteä valkoisesta taustasta tai valokuvasta, jonka voi näpätä vaikka kirjastossa. Elokuva julkaistaan dvd:llä helmikuussa. i Kina, Japan, USA, Europa och i Norden. EÖ Film och workshops för barn och unga . Bland de tre filmer som nominerats för den bästa filmmusiken finns dramafilmen Ögonstenen (Silmäterä), som Laura Naukkarinen, ?Lau Nau?, från Kimitoön har gjort originalmusiken till. - Det känns fint att min musik blivit nominerad! Detta är den första långa filmen jag jobbar med och det är ju roligt att det omsorgsfulla jobb jag gjort blir uppskattat, säger Laura. Laura har jobbat en del med filmmusik förut, t.ex. Den där lilla gnistan, som väcker intresse, tänds! säger Hanna. E L D S J Ä L A R N A B A KO M FESTIVALEN är Hanna och Lisa Roberts. Sen berättar man sin story för oss ledare och för pekplattan medan man samtidigt ritar, förklarar Hanna. Teckningen och berättelsen spelas in av programmet på pekplattan. Tekninen kehitys on niin nopeaa. Hän hyödyntää koko maailman akustisten soittimien monia erilaisia ääniä ja käyttää oikeastaan minkälaisia esineitä tahansa äänten luomiseksi, esimerkiksi leluja. Laura luo aivan oman soundinsa, jota ei löydy keneltäkään toiselta. Parhaillaan Laura viettää urassaan hengähdystaukoa. Ruotsinkielisiä avustetaan tarpeen vaatiessa. Itse hän uskoo, että musiikkielokuva Laulu koti-ikävästä voittaa Jussi ?patsaan. Silmäterän ensi-ilta oli syksyllä. Hurdan musik som passar filmen känner jag genom att pröva olika idéer tillsammans med bilden. Laura ser fram emot att gå på Jussi-galan och att tillsammans med filmteamet fira att filmen blivit färdig. Den leds på finska och engelska av Tuomo Tammenpää och av spelskaparen Daniel Blackburn , men den som behöver handledning på svenska får det. I Guerilla workshop skapar man en egen projektor, kopplar den till sin mobiltelefon och projicerar en liten film man gjort t.ex. på en husvägg. - Det handlar alltså om att bygga och experimentera och intresserar säkert dem som gillar att greja och mecka! tipsar Hanna och tillägger att utrustning finns att låna om man inte har en egen telefon eller pekplatta. A nmälningar till denna workshop till hanna@uploadfest.fi. L AU R A N musiikki perustuu kansanmusiikkiin, mutta sen äänimaailma on aivan uusi. Järjestäjä, Lalla Vinde, on lainannut seitsemän tablettia Otavan opistosta Mikkelistä. FESTIVA ALIN tulisieluna toi- mii Hanna Mehtonen-Rinteen lisäksi Lisa Roberts . Lauantai on perheiden päivä. Olemme parhaat sekä Hunger games: Catching fire. Man kan utgå från vit bakgrund eller från ett foto som man kan ta t.ex. Niitä olemme sitten yhdessä työstäneet. Lördagen kommer att vara en familjedag, då vi visar Emil och Ida i Lönneberga på svenska och den inhemska filmen Onneli ja Anneli. Esitämme Vaahternamäen Eemelin ruotsiksi ja kotimaisen Anneli ja Onneli -elokuvan. Työpaja soveltuu kaikille puhumaan oppineille lapsille. Silloin Taalintehtaan Bio Ponyssakin esitettiin elokuvia. Parhaimmasta elokuvamusiikista kilpailevan kolmen elokuvan joukossa on draamaelokuva Silmäterä. He ovat kumpikin hyvin kiinnostuneita elokuvista, heillä on lapsia ja he haluavat tarjota lapsille mahdollisuuksia luovuuteen. - Kouluissa on usein vain rajoitettu määrä varusteita meidänlaisen luovuuden käyttöön. Joidenkin vuosien päästä tilanne tulee olemaan katastrofaalinen ellei varusteita uusita ja oteta käyttöön opetuksessa. Taloudellisista syistä koko ohjelma keskitetään nyt Kemiöön. EÖ/IS. En filmfestival, kallad Up- load, riktad till barn och unga kommer om en dryg vecka (2426.1) att fylla Villa Lande i Kimito med en hel del spännande program. Luvassa on jännittävää ohjelmaa; lokuvien lisäksi työpajoja ja mukavaa tunnelmaa koko perheelle. De är båda väl- LÖ R DAG E N S P R O G R A M BJUDER också på en annan workshop, ?Guerilla projector 5 Lau Nau ehdolla Jussipatsaalle . Hon ställer in siktet på att så småningom komma ut med en ny skiva, men vill också hinna med familjen och med sitt jobb på Kimito bibliotek som hon trivs mycket bra med. För fullständigt program: se uploadfest.fi eller ?Uploadfilmfest. Hon använder sig av många olika akustiska ljud från instrument från hela världen och egentligen av vilka föremål som helst som ger ljud ifrån sig, t.ex. Den största delen av kortfilmerna är dialogfria, så de passar både för svensk- och finskspråkiga, berättar Hanna Mehtonen-Rinne. Från k. Snart är det dags för årets Jussi-gala (2 februari) och det är nu klart vem som tävlar om statyetterna för inhemska filmer 2013. Torstai 16.1.2014 | Nro 3 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Lau Nau nomierad för Jussi-statyett Laura Naukkarinen, som till vardags jobbar i Kimito bibliotek, har blivit nominerad för bästa filmmusik i Finland 2013. Laura Naukkarinen, jonka päivätyö on Kemiöns kirjastossa, on ehdolla Suomen parhaimman elokuvamusiikin 2013 palkinnon saajaksi. . Silmäterän ohjannut Jan Forsström oli aiemmin osoittanut mielenkiintoa Lauran musiikkia kohtaan. Hon tror själv att musikfilmen Laulu koti-ikävästa kommer att få statyetten för bästa filmmusik. Ögonstenen hade premiär under hösten och kommer ut på dvd i februari. Nyt yhteistyö tuli ajankohtaiseksi. Laura skapar sitt eget sound, som man inte hittar hos någon annan. Just nu väljer Laura att ha en litet lugnare period i sin karriär. leksaker. Den kommer att visas på Kimitoön under filmfestivalen i Kimito. - Filmmusik intresserar mig. Jag har ett nytt projekt på gång detta år, säger Laura, som i detta skede inte vill avslöja mer än så. LAURAS MUSIK GRUNDAR sig på folkmusik, men går in i helt nya ljudvärldar. Workshopen lämpar sig för alla barn som är så gamla att de lärt sig tala. Taustana on tässä kirjan kansi. tivaali kohderyhmänään lapset ja nuoret täyttää runsaan viikon kuluttua (24.-26.1.) Kemiön Villa Landen
Det är en ära för oss att stå värd för tävlingarna, R O B E R T G U S T A F S S O N säger huvudansvariga Anna Pajanen. Hon poängterar hur viktigt Buenafå Vista © Nice Flxpå Pictures det är att©nu träna att arrangera en Mästare-tävling, eftersom Brusaby kommer att delta i arrangemangen av finalen 2015, som ordnas i Åbo. Hon tyckte dock att de 20 minuter hon hade på sig för att utföra uppgifterna var lite begränsade. - Eftersom buren var av galler tog den länge att rengöra. Jag förväntar mig att speciellt under yrkesdagarna hitta många nya kontakter och bransch- människor, säger Donner. I SAMBAND MED mässan lanseras Kimitoöns nya turismportal på www.visitkimitoon.fi. Sidorna fylls sakta på med mera material och kommer enligt Donner att få mera funktioner efter hand. 20-02 20-02 LÖ konsert lö 1.2 kl. Deltagarna tävlade i grenarna djuroch hästskötsel. Jack Ryan: Shadow Recruit, 31.1+1.2 Info om filmerna / Lisää elokuvista www.kimitoon.fi, facebook - bio fix © Buena Vista © Nice Flx Pictures © Buena Vista © Nice Flx Pictures Axxell Brusaby, då man stod som värd för en av semifinalerna i Mästare-tävlingen. Anna tycker det är roligt att delta i Mästare-uttagningen, men tycker det är litet trist att hon är den enda från Brusabys djurlinje som deltar. Susanna Valtonen från Koulutuskeskus Salpaus i Asikkala är nöjd med sin tävlingsprestation i kattskötsel. 18 ön att få betydligt mer synlighet nära huvudingången, mitt emot Åbo, Logomo än tidigare år, då man fungerat en öl- och vinbar. 19.30 Åbo, Logomo Lö/La 18.1. En annorlunda bur hade sparat tid, säger Susanna. EÖ Anna Sjöberg från Holma deltog som enda djurstuderande i Mästareuttagningarna i Brusaby. Holmasta kotoisin oleva Anna Sjöberg osallistui ainoana Brusabyn opiskelijana eläinhoidon Mestari-karsintoihin.. kl(o) 21? i puben/pubissa © Buena Vista © Nice Flx Pictures Sune på bilsemester Lasse Automatkalla © Buena Vista © Nice Flx Pictures © Buena Vista © Nice Flx Pictures R Dj Antti Dj Antti Kimitoön har egen avdelning på resemässan . KIMITO SISU RF Strandhotellet Strandhotellet 2x110 Jackpot 55 drag/veto 360 ?. NÖJEN - HUVIT Biljetter à 10 . Väldigt gärna får företagarna bidra med bilder och annat material till den sidan! önskar Donner. EÖ SOLSIDANSARJAN LUOJALTA Axxell Brusaby värd för Mästare-uttagning © Buena Vista © Nice Flx Pictures R O B E R T R O B E R T lö/la 25.1. fix Villa Lande R O B E R T G U S T A F S S O N FELIX HERNGREN - ELOKUVA 1x43 © Buena Vista © Nice Flx Pictures SOLSIDANSARJAN LUOJALTA - T/S97 min. Bilj./Liput: 7 ? Fr/Pe 17.1 kl(o) 18.00 Lö/La 18.1 kl(o) 18.00 Suomenkielinen tekstitys lö/la 1.2. Tanken är att man ska kunna berätta om andra företag än sitt eget. Vi har i år en egen öppen senteras sju Kimitoöföretag i R O B E R T G U S T A F S S O N avdelning på femtio kvadratme- montern: Kasnäs SkärgårdsFELIX HERNGREN - ELOKUVA ter, berättar turismchef Benja- bad, Finlandia Sailing, Rib Samin Donner. fari, Semesterby Meripesä, Villa Montern är L-formad, där ena Bergholmen, Storfinnhova gård väggen är himmelsblå med il- och Finlands Skärgårdsbokning. F E LIX H E RN G RE N R O B E R T G U S T A F S S O N ROBERT GUSTAFSSON R O B E R T G U S T A lustrationer F S S O N gjorda av Stina Er- Kommunen och företagen kom- ELOKUVA FELIX HERNGREN - ELOKUVA SOLSIDAN?SARJAN LUOJALTA FELIX HERNGREN - ELOKUVA icsson och en karta som visar mer att presenteras som en helFELIX HERNGREN - ELOKUVA var Kimitoön finns. Den andra het, och även de företag på Kiväggen pryds av canvas-tavlor mitoön som inte har någon re- bio 2x20 . Detta är första gången en Mästare-uttagning arrangeras på Brusaby. Från Axxell Brusaby deltog Pia Tötterman, Essi Joronen och Kia Danielsbacka. ANNONSBLADET 6 ILMOITUSLEHTI Torsdag 16.1.2014 | Nr 3 WINTERROCK Kaj Kulla -jag och mitt dragspel LÖ 25.1. 25.1. Kimitoöns avdelning. (inkluderar servering) beställs från 0452 618 596 eller kom.kulla @kitnet.fi senast 27.1. I samarbete med: J & M Launokorpi R O B E R T R O B E R T G U S T A F S S O N G U S T A F S S O N SOLSIDAN?SARJAN LUOJALTA SOLSIDAN?SARJAN LUOJALTA Live Nation proudly presents Ent ry -18 K 10 © Buena Vista © Nice Flx Pictures Biljetterna inkl. serviceavgifter från 41,50 euro www.melissahorn.se som lyfter fram en hemtrevlig Helsingfors (17-19 januari) kom- skärgårdsstämning. På området fanns då ca 100 människor mer än en normal dag. Tisdagen var en bråd dag på Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann Satavuotias joka karkasi ikkunasta ja katosi Extravisning Lö/La 18.1 kl(o) 15.30 - F/K 12113 min. Bilj./Liput: 7 ? Suomenkielinen tekstitys Kommande/Tulossa: . Under veckans resemässa i Lör 1.2.2014 kl. Där finns mer Kimitoön för första gången Gäven en tv-skärm, som visar filR O B E R T U S T A F S S O N 30.3.2014 O B Sön E R T G U S T A F S S O N att visa upp sig i en alldeles egen mer från Kimitoön. Man ska då samarbeta med tio andra arrangörer. Årets final går av stapeln i Lahtis. Inom tävlingsgrenen för hästskötsel skulle de tävlande bl.a. Under mässan kommer den att användas för att visa kunderna de olika besöksmålen på Kimitoön. - Vi har också en ny Facebook-sida, ?visitkimitoon?. Dessutom har vi paketerat nya produkter som fungerar som mässerbjudandepaket. Även Kimitoöns guider medverkar på mässan med den kunskap de besitter om besöksmålen på ön. Förutom synligheten är Kimitoöns närvaro på mässan viktig för att skapa företagskontakter och samarbetspartners utanför ön. - Jag kommer att röra mig en hel del på mässan för att träffa folk och berätta om oss. känna igen foder, bedöma kvaliteten och kunna uppskatta vikten på påse med hö. Den skiljer sig från Facebook-sidan ?kimitoön. genom att den har mindre info och mer stämningar, marknadsföring och fina bilder. Pia var bäst i semifinalen och även Essi kom till finalen. UTANFÖR RUMMET DÄR provet i kattskötsel pågår väntar Brusabystuderande Anna Sjö- berg från Holma på sin tur. - Provet går ut på att göra hälsokontroll på en katt, städa buren och senare mjölka två kor, säger Anna, som inte är det minsta nervös. Hon är säker på att hon kan tillräckligt mycket om katter för att klara av provet, även om hon är mer intresserad av produktionsdjur och mer ser fram emot mjölkningsprovet. På golvutrymBiljetterna inkl. inom Turku Tourings avdelning met står två fyrar som kommer serviceavgifter i samarbete med Pargas och res- att fungera som broschyrställfrån 54,50 / 49,50 euro SOLSIDAN?SARJAN SOLSIDAN?SARJAN ten av skärgården. ningar, enLUOJALTA optimistjolle som seglisanilsson.se LUOJALTA - Kimitoön har tidigare haft las av en docka och några bord © Buena Vista © Nice Flx Pictures Buena Vista Nice Flx Pictures väldigt lite ©utrymme men vill där man kan stå ©och diskutera nu synas stort i eget namn för med kunderna. att i folks medvetande bli satt på Förutom kommunen reprekartan. På detta sätt kommer avdelning finns på en bra plats kl. På hästskötarsidan tävlade 27 studerande (tre av dem från Brusaby) och på djurskötarsidan 13 (en av dem från Brusaby). kl(o) 21? i puben/pubissa presentant på mässan ska synas. - Sedan augusti har vi planerat mässan och företagarna har lärt sig mycket om varandras företag. kl(o) 22-01.30, Galaxy © Buena Vista © Nice Flx Pictures www.strandhotellet.fi Strandhotellet tel: 0400 481028 Dalsbruk Skärgårdstrubaduren G U S T A F S S O N G U S T A F S S O N . 15.00 i Villa Lande. Gäster: Stina Ekroos-Westerlund, Elina Lücke och Klas Nyström SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY . Alla som deltog i hästskötsel-semifinalen tävlade i Brusaby medan djurskötsel-semifinalisterna var uppdelade så att halva gruppen tävlade i Brusaby och andra halva i Iisalmi. Semifinalen i djurskötsel genomfördes i samarbete med yrkesskolan Livia. - Vi på Axxell Brusaby är ansvariga för tävlingsgrenen hästskötsel
Eläinhoidon semifinaali järjestettiin yhteistyössä ammattiopisto Livian kanssa. - Brusaby vastaa hevoshoitokilpailusta. Vi tillreder en trerätters middag och bygger upp en tillfällig restaurang som vi öppnar för föräldrar och syskon. Matresan är en matlagningsworkshop med matexperten Paola Fraboni. Meille on kunnia toimia kilpailujen isäntänä, päävastuun kantanut Anna Pajanen sanoo. Hän korostaa, miten tärkeää on, että koulu pääsee harjoittelemaan Mestari-kilpailujen järjestämistä: Brusaby tulee ensi vuonna osallistumaan finaalin järjestelyihin. Tämän vuoden finaali järjestetään Lahdessa. Hevoshoidon kilpailutehtäviä oli muun muassa rehujen tunnistamista, laadun sekä heinäsäkin painon arviointia. Brusabyn oppilaita oli Pia Tötterman, Essi Joronen ja Kia Danielsbacka . Hevoshoidon oppilaita osallistui 27 (kolme Brusabyn oppilaita) ja eläinhoidon puolen oppilaita 13 (yksi Brusa- bystä). Myöhemmin lypsetään kaksi lehmää, Anna kertoo. Hän ei ole ollenkaan hermostunut. Kampaamo Forne 02-421 026 paketoineet uusia matkailutuotteita, jotka toimivat messutarjouksina. Kemiönsaaren oppaatkin osallistuvat messuihin ja jakavat tietojaan saaresta ja sen matkakohteista. Näkyvyyden lisäksi Kemiönsaaren osallistuminen messuihin on tärkeää saaren ulkopuolella olevien yritysyhteyksien ja yhteistyöpartnereiden löytymiselle. - Tulen liikkumaan messuilla aika paljon tapaamassa ihmisiä ja kertomassa meistä. 9.3.2014. Deltagaravgift 10:- (inkl. 15.00 i Brandkårshuset, Pargas. 13.30. Styrelsen mielestä osallistuminen Mestari-kilpailuun on kivaa. 11- EÖ/IS GRATULATIONERONNITTELUT KISSANHOIDON kokeen hu- Susanna Valtonen tarkastaa kissan terveyttä. Susanna Valtonen gör hälsokontroll på en katt. oneen ulkopuolella Brusabyn opiskelija Anna Sjöberg odottaa vuoroaan. - Kokeessa arvioidaan kissan terveydentila, siivotaan sen häkki. Toinen seinä on taivaansininen ja Stina Ericssonin kuvittama. Hän odottaa innolla lypsykoetta. Anna on varma, ettätietää tarpeeksi kissoista selviytyäkseen kokeesta, joskin tuotantoeläimet ovat hänestä mielenkiintoisempia. 12.30, Lammala 13.00 och Arkadia kl. Lihamakaronilaatikko Griskalops . -fb-sivusta sikäli, että siellä on vähemmän tietoja ja enemmän tunnelmaa, markkinointia ja hienoja kuvia. Under workshopen bekantar vi oss med ett främmande lands matkultur. Porsaan palapaisti 7? Korvsoppa+plättar . 427 047 eller 040-5415 759. Bussen avgår från Kärra kl. Ajatuksena on, että paikalla olevat pystyvät kertomaan muistakin yrityksistä kuin omastaan. i samarbete med ungdomsföreningarna. Matresor ordnas i föreningshusen i Pargas och på Kimitoön under tiden 1.2 . Mestari-karsinta jär- jestetään nyt ensimmäistä kertaa Brusbyssä. Silakkalaatikko OBS! En fritidsgrupp för ungdomar med funktionshinder bildas här på Kimitoön. Vi träffas 25.01.2014 kl. Tänä vuonna olemme vuokranneet oman avoimen 50 neliön kokoisen osaston, matkailupäällikkö Benjamin Donner kertoo. Osasto on L-kirjaimen muotoinen. Pris 30 euro + bussresan. Anmälan senast 24.1.2014 till Alf Holmlund, tel. Makkarakeitto+letut 4?/vuxen, /barn Strömmingslåda . Hevoshoidon semifinaalin kaikki kilpailijat kilpailivat Brusabyssä; puolet eläinhoitajaoppilaista kilpaili Brusabyssä ja toinen puoli Iisalmessa. Odotan varsinkin ammattilaispäivien aikana tavoittavani paljon uusia matkailualan ammattilaisia, Donner sanoo. MESSUJEN yhteydessä Kemi- önsaari lanseeraa uuden matkailuportaalin www.visitkimitoon.fi. Nettisivuille laitetaan ajan myötä yhä enemmän materiaalia. Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . Matresan är för dig i åldern 9?12 år. Under workshopen bekantar vi oss med ett främmande lands matkultur. Vi tillreder en trerätters middag och bygger upp en tillfällig restaurang som vi öppnar för föräldrar och syskon. Matresor ordnas i föreningshusen i Pargas och på Kimitoön under tiden 1.2 . 9.3.2014. Deltagaravgift 10 . Messujen aikana sitä käytetään esittelemään Kemiönsaaren matkailukohteita. - Meillä on myös uusi fb-sivu, ?visitkimitoon?. Donnerin mukaan portaali saa ajan myötä lisätoimintoja. Paikalla on myös näyttöpääte, jossa pyörii Kemiönsaaren elokuvia. Siinä on myös kartta, joka osoittaa saaren sijainnin. Toista seinää koristavat kanveesitaulut, jotka luovat kodikasta saaristotunnelmaa. FEST den 31.1.2014 kl. 20 deltagare/ workshop. Toisenlainen häkki olisi säästänyt aikaa, Susanna sanoo. Matlagningsworkshops Furulund 16 8.2.2014 kl. 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 20.1: Ti 21.1: Ons/Ke 22.1: To 23.1: Fre/Pe 24.1: Panerad hushållskotlett . Hän piti kuitenkin tehtävään annettua kahdenkymmenen minuutin aikaa melko lyhyenä. - Metalliverkosta tehty häkki kesti pitkään puhdistaa. Koulu toimi Mestari-kilpailujen yhtenä isäntänä. (inkl. 11- wrethalla 16 1.3.2014 kl. Kunta ja yritykset esittäytyvät kokonaisuutena. Tiistaipäivä oli kiireinen 7 Domarringen 10 Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Bortrest den 21.1. Ingrid Firar ej. Bengt Vill du bli min fritidsassistent? Ring 044 346 9510 Kaikki rakennusalan palvelut yli 20 v. Lattialla on neljä majakkaa, jotka toimivat esitetelineinä, nuken ohjaama optimistijolla sekä pöytäpaikat asiakaskeskusteluja varten. Kunnan ohella osastolla esittäytyy seitsemän yritystä: Kasnäsin Saaristokylpylä, Rib Safari, Meripesän Lomakylä, Villa Bergholmen, Finlandia Sailing, Storfinnhovan kartano sekä Suomen Saaristovaraus. Annan Kom m MATR ed på ESA! Matresan är en matlagningsworkshop med matexperten Kom Paola med på MATRESA! Fraboni. Osasto sijaitsee hyvällä paikalla lähellä pääsisäänkäyntiä vastapäätä olut- ja viinibaaria. ANNONSBLADET Torstai 16.1.2014 | Nro 3 ILMOITUSLEHTI Kemiönsaarella oma osasto matkamessuilla Företagskoordinatorn Fredrik Heinonen och Cathina Wretdal-Lindström packar lastbilen för att åka iväg på resemässa. Yrityskoordinaattori Fredrik Heinonen ja Cathina Wretdal-Lindström pakkaa kuorma-autoa lähteäkseen messuile. . 0400 267 435, Leila Kimitoöns Krigsveteraner r.f. Föreningens medlemmar jämte partner är inbjudna till Pargas Krigsveteraner r.f. Brusaby tekee silloin yhteistyötä kymmenen muun järjestäjän kanssa. Paikalla oli n. 20 deltagare/workshop. kokemuksella. Ins.tsto Träsk Oy 0400-534905 (myös englanti) ?. i samarbete med ungdomsföreningarna.. Pia oli semifinaalin paras ja Essikin kunnostautui finaaliin. Frisering . Messuilla esitellään myös sellaisia saarella toimivia yrityksiä, jotka eivät itse osallistu messuihin. - Olemme suunnitelleet messuja elokuusta lähtien ja yrittäjät ovat oppineet paljon toistensa yrityksistä. 14.00 i Sågbackens Café, du ungdom, kom med och planera vad vi skall göra tillsammas. Kimitonejdens DUV, . Ikävänä hän pitää sitä, että hän on ainoa Brusabyn eläinhoitolinjan oppilas, joka osallistuu kilpailuun. Susanna Valtonen Asikkalan Koulutuskeskus Salpauksesta on tyytyväinen suorituksestaan kissanhoidossa. 100 ihmistä tavallista päivää enemmän. Kilpailuihin osallistui eläin- ja hevoshoitajia. Lisäksi olemme DIVERSE - SEKALAISET Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Axxell Brusabyssä. mat och matresans recept), max. Elektronisk anmälan senast 22.1 www.auf.fi Vid frågor kontakta Åbol.Ungd.förbund ÅUF: auf@auf.fi, tfn 044 30 77 407 Arrangör: Åbolands Ungdomsförbund ÅUF r.f. Näin saaremme saa paljon enemmän näkyvyyttä kuin aikaisempina vuosina, jolloin se on esittäytynyt Turku Touringin osastolla yhteistyössä Paraisten ja muun saariston kanssa. - Kemiönsaari sai aiemmin hyvin pienen tilan mutta nyt haluamme saaren näkyvän kunnolla omalla nimellään jotta se jäisi ihmisten mieleen. mat och matresans recept), max. Elektronisk anmälan senast 22.1 www.auf.fi Vid frågor kontakta Åbolands Ungdomsförbund ÅUF: auf@auf.fi, tfn 044 30 77 407 Vivan och Harry gratuleras på Guldbröllopsdagen 19.01.2014! Lisbeth, Marcus och Maria med familjer Arrangör: Åbolands Ungdomsförbund ÅUF r.f. Yritykset saavat kovin mielellään osallistua sivuun kuvin ja muulla materiaalilla! Donner toivoo. EÖ/IS Axxell Brusaby Mestari-kilpailujen karsintojen isäntä . Kemiönsaari esittäytyy en- simmäistä kertaa aivan omalla osastollaan kuluvan viikon matkamessuilla Helsingissä (17.-19. tammikuuta). Paneroitu talouskyljys Köttmakaronilåda . Se eroaa ?kimitoon. Matresan är för dig i åldern 9?12 år. 11Dalaskog 2.3.2014 kl.11-16 Bergvalla 16 9.3.2014 kl. Silloin finaali järjesteään Turussa
Folkhälsans familjecafé har börjat med en fredagsträff för småbarnsföräldrar och deras småttingar i Dalsbruks motionshall. Jotkut paikalla olevista lapsista nauttivat tarpeeksi jo isolla, tyhjällä lattialla ympäriryntäilystä. Det skulle vara roligt om även finskspråkiga eller estniska föräldrar med sina barn skulle komma, är man intresserad så är det bara att dyka upp, säger Susann. Klätterrepen, ringarna och gympamattorna är i flitigt bruk. Folkhälsan bidrar med några leksaker som också är populära, medan några av barnen njuter bara av att helt enkelt få rusa omkring utan hinder. 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 16.1.2014 | Nr 3 Ringarna är fina att gunga i, även om man har huvudet nedåt. Noomi på bilden. Renkaissa on hauska keikkua vaikka pää alaspäin. Asiaa havainnollistaa Noomi. Adele, Noomi och Charlie tar en liten paus. Adele, Noomi ja Charlie keräävät voimiaan hetken. Systrarna Mira och Nomi trivdes på mopederna. Siskokset Mira ja Nomi mopoilupuuhissa. Innekul för småttingar i Dalsbruk . Emellanåt är det några som tar en liten mellanmålspaus innan det åter bär iväg. - Det finns en mikro i aulans café som man kan använda, men maten ska man förstås ha med sig. Småbarnsföräldrar har i nuläget möjlighet att med barnet delta i Fritidsgårdens mam- ma-barngruppen som församlingen ordnar varje onsdag 9.3011.30, leka i Dalsbruks park på torsdagarna och delta i familjecaféet i motionshallen på fredagarna. Folkhälsanin perhekahvi- Casper höll till på gympamattan tillsammans med mamma. Casper viihtyi jumppamatolla äitinsä kanssa. la järjestää jokaviikkoisen perjantaikokoontumisen perheen nuorimmille ja heidän vanhemmilleen Taalintehtaan liikuntahallissa. Toiset pitävät pienen välipalahetken ennen kuin jatkavat. - Aulan kahvilassa on mikro jota saa käyttää, mutta ruoan on oltava omasta takaa, Susann vinkkaa. Pienten lasten vanhemmille on muutenkin tarjolla monipuolista tekemistä Kemiönsaarella. Sen monimutkaisempaahan tämä ei ole kuin että jos kiinnostaa niin sen kun tulee tänne, Susann sanoo. Kiipeilyköydet, renkaat ja voimistelumatot ovat ahkerassa käytössä. Minikerho 2-5 ? vuotiaille kokoontuu 10-12 maanantaisin, ja vanhempi-lapsiryhmä torstaisin 9.30-11.30 samassa paikassa. Västanfjärdissä vanhempi-lapsiryhmä kokoontuu seurakuntakodissa perjantaisin 9.30-11.30. Lisäksi saarella toimii Dads&Kids ?ryhmä ja MASU-ryhmä. SC. Förra fredagen hade redan uppemot tio föräldrar och minst lika många barn slutit upp. Nuorin osallistuja oli 8 kuukautta vanha, ja varttuneimmat nelivuotiaita. - Tämä on mukava tapa saada lapset liikkumaan. Olisi mukavaa, jos myös suomenkieliset ja virolaiset liittyisivät porukkaan. Miniklubben för 2-5 åringar träffas klockan 10-12 varje måndag i Ungdomsgården och föräldra-barngruppen varje torsdag kl 9.30-11.30 på samma ställe. I Västanfjärd träffas en föräldra-barngrupp varje fredag kl 9.30-11.30 i församlingshemmet. Det finns dessutom en Dads & Kids och MASU-grupp på ön. SC Liikuntaa nuorimmille Taalintehtaalla . Seurakunnalla on äiti-lastenryhmä joka keskiviikko 9.30-11.30 Taalintehtaan Fritidsgårdenissa. Viime perjantaina liikuntapainotteinen tuokio houkutti kymmenkunta vanhempaa lapsineen paikan päälle. 9.30-11.30. Fredagsträffen börjar klockan 10 och slutar klockan 12. I Kimito är Familjebanan i Ungdomsgården i Kimito öppen tisdagar kl. Puistossa kokoonnutaan joka aamupäivänä torstaisin ja perhekahvila kokoontuu perjantaisin klo 10-12. Kemiössä Perhebaana kokoontuu Nuorisotila Baanassa tiistaisin 9.30-11.30. Den yngsta deltagaren var åtta månader gammal, och de äldsta barnen fyra. - Det här är ett trevligt sätt för barnen att få röra sig och motionshallens stora golvyta är perfekt för ändamålet, säger initiativtagaren Susann Fagerlund. Familjecaféet är avsett för alla Kimitoöbor, oavsett var på ön de bor eller vilket språk de talar. - Förra gången hade vi en finskspråkig mamma med sitt barn här, men den här gången råkar alla vara svensk- eller tvåspråkiga. Liikuntahallissa riittää tilaa monen pienen jalkaparin irrottelulle, idean äiti Susann Fagerlund sanoo. Perhekahvila on tarkoitettu kaikille saarella asuville, riippumatta siitä missä päin saarta asutaan tai mitä kieltä puhutaan. - Viime perjantaina täällä kä- vi suomenkielinen äiti lapsensa kanssa, mutta tällä kertaa kaikki ovat ruotsinkielisiä tai kaksikielisiä. Folkhälsan on järjestänyt paikalle leluja, jotka ovat suosittuja nekin
Yksiö Taalintehtaan keskustassa. . 2r + kokvrå+ badrum (45 m2) samt gemensam bastu. Inglasad balkong. Uthyres fr.o.m. 27 MARS kl. 34 m2. 16.30 i Kasnäs Paviljong. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen FC Boda r.f. 17.1 Teatteriin, lähtö Arkadia klo 17.00. . + 19.04.-26.04...........1.200 ? (bussi-, laiva- ja lentomatkat, majoitukset puolihoidolla, sis.pääsyt, opastukset/Buss-, båtoch flygresor, inkv. 2 h + keittokomero+kylpyh. Gunilla Mäenpää, Lekvägen 4 A, Dalsbruk. Ärende: Val av styrelse, funktionärer för 2014 och planering av verksamheten 2014. Styrelsen Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Ab Kimitobacken Kiint. 040 7525 585 Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. 25.1.2014 kl. halvpens., intr., guidningar) TÜRI, PÄRNU Pe-La/Fre-Lö 16.05.-17.05................220 ? (kukkamarkkinat, matkat, ruoat, majoitukset ym./blommarknad, resor, mat, inkv. ja M. 02-421269, 0400-323488, 010-3215100 Internet: www.launokorpi.com, e-mail: info@launokorpi.com Ta till vara! Nappaa talteen! Skärgårdens Telefonkatalog 2O14 har utkommit. Kolla den närmaste utdelningspunkten och hämta ditt exemplar! Saariston Puhelinluettelo 2O14 on ilmestynyt. Katso lähin jakelupiste listasta ja hae omasi! Pargas: Partel (Strandvägen 16), K-Supermarket Reimari (Kyrko- Parainen: Partel (Rantatie 16), K-Supermarket Reimari (Kirk- esplanaden 32), S-market Pargas (Vapparvägen 3), Sale Tennby koesplanaadi 32), S-market Parainen (Vapparintie 3), Sale Tennby (Tennbyvägen 29), Valintatalo (Strandvägen 2), Tarjoustalo (Öster- (Tennbyntie 29), Valintatalo (Rantatie 2), Tarjoustalo (Österbyntie byvägen 58) Nagu: Sale Nagu (Sommartorget 2), K-Market Nagu 58) Nauvo: Sale Nauvo (Kesätori 2), K-Market Nauvo (Toripolku 3) (Torgstigen 3) Korpo: Korpo Handel (Kyrkbyn) Houtskär: Houtskär Korppoo: Korpo Handel (Kirkonkylä) Houtskari: Houtskär Boden Boden (Näsby) Iniö: Iniö Lanthandel (Norrby) Kimito: S-market Kimi- (Näsby) Iniö: Iniö Lanthandel (Norrby) Kemiö: S-market Kemiö to (Engelsbyvägen 5), Kimito Färg & Biltillbehör Ab (Domarringen 1) (Engelsbyntie 5), Kemiön Väri & Autotarvike (Tuomarinkehä 1) Dalsbruk: Sale Dalsbruk (Kolabacksvägen 2) Taalintehdas: Sale Taalintehdas (Kolapakantie 2) Katalogen delas ut så länge lagret räcker till. Luettelo jaossa niin kauan kuin painosta riittää. Pargas Telefon ab/ParaisTen Puhelin oy | strandvägen 16/rantatie 16 | 216oo Pargas/Parainen | Tel/Puh o2 454 54oo | fax o2 454 5422 | partel@partel.fi | www.partel.fi | må?fre/ma?pe 9-17. slalom ÅRSMÖTE torsdagen den 30.1.2014 kl. 1.2. Närmare per tel. (45 m2) sekä yht. 02-421 790 Torr klabbad björkved. Kuivaa koivupolttopuuta. . Pia Moberg från företaget ?Redport? berättar om samt demonstrerar ljudanläggningen ?Redcat. Oy Tel. 17.00 hos ordf. Bussresans tidtabell och resrutt informeras senare. Mera aktuell information om föreningen på hemsidan: www.dragsfjard.spfpension.fi/ Gamla och nya medlemmar varmt välkomna! Styrelsen Trevlig lägenhet i Centrum av Kimito. VUOKRATA Peltoa 10-150 ha, vuokra 700-1000 ?/hehtaari, etelärinne plussaa. Åkermark, 10-150 ha, hyra 700-1000 ?/ha, sydsluttning plus. . Etta i centrum av Dalsbruk. . 18 i biblioteket i Västanfjärd. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen Hitis Jaktförening r.f. ÅRSMÖTE fre 24.1 kl. 050-5055 660 . håller extra ILMOITUSLEHTI Västanfjärds södra jaktförening ÅRSMÖTE 30.1.2014 kl. 460 ? (matkat, majoitus, ruoat ja retkieväät resor, inkv., mat och vägkost.) BALTIA-PUOLA-BERLIN: 12.04.-19.04. sauna. Lasitettu parveke. Vuokrataan 1.2. i spa) YLLÄSJÄRVI Pe-La/Fre-Lö 14.03-22.03.....alk./fr. 050-5055 660 Mukava asunto Kemiön keskustassa. 040-7710844 RESOR - MATKAT LAUNOKORVEN BUSSILLA TURKU-ÅBO La /Lö 18.01........................................20 ? (matkat + sis.pääsy/resor + inträde) TALLINN(A) Lö/La 25.01.+ Su/Sö 16.02..................60 ? TALLINN(A) La-Su/Lö-Sö 22.02.-23.02................130 ? (matkat ja majoitus/resor och inkvartering) KYLPYLÄMATKAT: BADRESOR: Haapsalo, Laine: Su-Su/Sö-Sö 16.02.-23.02.14..................................480 ? 27.04.-04.05.14..................................510 ? (matkat, kylpylän täysihoitopaketti/resor, helpens. Stor parhuslägenhet i Genböle. . för bättre hörbarhet vid sammankomster. . ANNONSBLADET Torstai 16.1.2014 | Nro 3 PENSIONÄRER - ELÄKELÄISET . lähtien. Lähemmin, puh. mm.) Antiikkimessut, Kirppis/Antikmässa, Loppis Hiihto- ja laskettelu/Skidning o. 02-421 038 Björkboda 1h+kk+vh, iso parveke. 30.1 Muista ILOINEN ILTAPÄIVÄ Wrethalla, alkaa klo 12.00 lohisopalla ja jatkuen ohjelmalla klo 13.00. Föreningen ordnar teaterresa till musicalen: Jesus Christ Superstar på Åbo svenska teater TORSD. håller ÖNSKAS HYRA HAL. Liput ovelta 15 ?. Iloitse kanssamme! Hallitus Dragsfjärds Pensionärer r.f. Ingen månadsträff i januari. . 050 3592 004 MÖTEN - KOKOUKSIA FÖRENINGSMÖTE 9 UTHYRES - VUOKRATTAVANA - Kemiönsaarenyhdistys r.y. Fredsduvan r.f. Årets första månadsträff måndagen 17 februari kl. Iso paritalohuoneisto Genbölessä . 310?kk. P. 13.30 i församlingshemmet. 8-16.30. Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. Servicestation K.BROMAN . 19. Anmäl Er till vår reseledare: Anna-Lisa Rosenqvist, tel: 0405 473862 senast 24 febr. 18.00 i Björkboda lås matsal. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen SÄLJES MYYDÄÄN Lähemmin: J. 040 500 5176/ Hannu Suominen 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. LAUNOKORPI p
Harrastus lähti liikkeelle mustavalkokuvista, mikä vieläkin ilmentyy joinakin tämän genren kuvina virastotalon seinillä. Jag kommer ihåg att jag smått retsamt kommenterade de många fågelskådarna som med kikarn i handen ivrigt sprang omkring som om fåglar och okular var det enda som fanns. Nåväl, när jag på kvällen för- sökte fånga solnedgångsljuset genom blåstången vid stranden kände jag mig precis lika uppslukad av detaljerna som de. Som så många andra som trixat med filmepokens kameror började han med svartvitt, en genre som även är presenterad bland de utställda bilderna. det är festival, sommar och energi i luften. Motiven från Jurmo handlar om strandstenar, blåstång i solnedgångsljus och vatten. - Vi åkte ut med Tiina (Flinkmans sambo) för ett veckoslut och lät landskapet förtrolla oss. ställer ut fotografier i Dalsbruks ämbetshus. Motiven växlar från naturmotiv till personportätt, medan tekniken varierar. Vi ger oss själva gemensamma uppdrag en gång i månaden, och går sedan igenom materialet tillsammans. Äskettäin suoritettuihin tehtäviin kuuluu esimerkiksi fotomaratoni Turussa. Flinkmanilla on aiemmin ollut valokuvanäyttelyitä Villa Landessa ja Mathildedalissa. Virastotalon näyttely on avoinna helmikuun loppuun saakka. SC. Många av vyerna vi såg var som gjorda av en trädgårdsmästare; sandytorna, växtligheten och havet var så skarpskurna att de föreföll vara gjorda av en mänsklig hand . VÄ S TA N FJÄ R D S B O N och formgivaren Flinkman har haft fotografering som hobby så länge han kan minnas. Valtuustosalin Jurmo-aiheiset valokuvat ovat jälkeenpäin käsittelemättömiä ja suurille canvaksille tulostettuja, kun taas kuvasarja kalareissulla olevasta tyttärestä on jälkikäsitelty. Å yrkets vägnar arbetar han med bland annat produktfotografering, reklam- och pressfoto. Tähän asti on kuitenkin aina koittanut päivä, jolloin tunnen että jotakin omaa pitää päästä kuvaamaan. Taideyhdistyksen valokuvajaosto on hänelle tärkeä sosiaalinen kohtauspaikka. - Tässä seurassa ei voi laiskistua. esiinnytään festivaaleilla, on kesä ja ilmassa on taikaa. Jurmossa otetut kuvat keskittyvät rantakiviin, auringonlaskua suodattavaan rakkolevään ja veteen. - Läksimme Tiinan (Flinkmanin kihlattu) kanssa viikonlopuksi jurmonretkelle ja annoimme maiseman viedä meidät mukanaan. Nyligen hade vi fotomaraton i Åbo som tema för att nämnda ett exempel. Flinkman har tidigare ställt ut fotografier i bland annat Villa Lande och Mathildedal. Ämbetshusets utställning är öppen till och med utgången av februari. SC Peter Flinkmanin valokuvia Taalintehtaalla . Toimeksiantona tehdyt pressikuvat Remu Aaltosesta ja Lasse Mårtensonista viime vuoden Baltic Jazz ?festivaaleilla ovat puolestaan vanginneet kummankin herran artistiminän . Vissa av fotografierna är nyligen tagna, medan några är äldre. Flinkman berättar att han ibland haft längre uppehåll med sin hobby. - Som det är med hobbyer kan det hända att man ibland inte gör något på flera år, men hittills har det dock alltid slutat med att jag någon dag tar fram kameran för att jag känner att jag vill fotografera något eget. Han berättar att konstföreningens fotosektion är viktig för honom som en social mötesplats med andra likasinnade. - Med det här gänget går det inte att slappa till alltför mycket. Jotkin kuvista ovat melko uusia, ja muut vanhempia. Flinkman kertoo pitäneensä pitkiäkin taukoja vuosien saatossa. - Kyseessä on harrastus, ja joskus saattaa käydä niin, ettei mitään kuvia tule otettua. Meillä on yhteinen valokuvaustehtävä joka kuukausi, ja siihen liittyy läpikäynti jälkeenpäin. Peter Flinkman . Fullmäktigesalens fotografier med Jurmomotiv är oediterade och utprintade på stora canvasytor, medan fotografier av dottern på fisketur är editerad. Peter Flinkman . 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 16.1.2014 | Nr 3 Fotografier av Peter Flinkman i ämbetshuset . Ammatikseen hän kuvaa tuote- mainos- ja pressikuvia, ja joitakin hääkuviakin on tullut otettua. - Näyttelyn valokuvat liittyvät kuitenkin harrastukseeni ja taiteelliseen kiinnostukseeni. utsedd till årets konstnär av Kimitoöns konstförening . Muistan kommentoineeni saarella liikkuvia lintubongareita hieman kiusoittelevaan sävyyn, kun heidän maailmaansa ei näyttänyt mahtuvan muuta kuin kiikarit ja linnut. Kun sitten illemalla yritin kuvata rakkolevän suodattamia auringonlaskun punasävyjä tunsin olevani aivan yhtä haltioissani yksityiskohdista kuin hekin. Monet näkemistämme maisemista ja pintojen vaihteluista olivat kuin puutarhurin tekemiä: hiekka, kasvillisuus ja meri olivat veitsenterävästi eroteltu toisistaan. VÄ STANFJÄ RDISSÄ asuva muotoilija Flinkman on harrastanut valokuvausta koko ikänsä. Kemiön- saaren taideyhdistyksen nimittämä vuoden taiteilija - asettaa valokuviaan näytteille Taalintehtaan virastotalossa. Työt ovat suurimmilta osin luonto- ja henkilökuvia, tekniikan vaihdellessa aihekokonaisuuksien mukaan. De fyra pressbilderna från Baltic Jazz med Remu Aaltonen och Lasse Mårtensson har fångat artistgeisten hos de två herrarna . Och visst har det hänt sig att han på uppdrag plåtat några bröllop också. - Utställningens bilder handlar om min hobby och mitt konstnärliga intresse
KSF on tämän vuoden puolella pelatuista kahdesta kehnosta ottelusta huolimatta pelannut tasaisen kauden. Det tog blott en minut för KSFs skyttekung Sven Ivars att drämma in sitt första mål för året när Turun Pallokerho gästade Brukshallen den fjärde januari. Vaikka maalikuningas Ivars teki hattutempun ja Oscar Bymankin heilautti kotijoukkueen verkkoa, Lieto voitti 9-4. 35-vuotias Ivars 17 maaleineen ja 8 maaliin johtaneeseen syöttöineen on ollut KSF:n kantava voima. Ensimmäinen puoliaika oli tasainen vaikka tilanne summerin soidessa olikin 2-4 TPK:n eduksi. John Byman stod för KSFs andra mål. John Byman oli tehnyt KSF:n toisen maalin. Första halvlek blev en jämn tillställning, trots att ställningen stod 2-4 till TPKs favör när summern ljöd. puoli tuntia. Dess resultat återgår i form av förmåner till ägarkunderna och används till att utveckla servicen på företagets verksamhetsområde. Vi firar med att bjuda på Oscar Byman Kaffe med kaka torsdag 16.1.2014 kl. Efter det hann motståndarna gå upp i en 3-1 ledning, innan Ivars reducerade till 4-2. KSF paransi tulostaan toisen puoliajan aikana ja johti ottelua. I gruppen finns plats för sex bebisar med föräldrar. Anmälningar till Kimito bibliotek. Över 15 miljoner euro i Bonus och betalningssättsförmån till ägarkunderna i SSO år 2013 Hur stor bonus fick du. 9.30). I Kimito bibliotek kommer det att ordnas tre tvåspråkiga babypo- esistunder i slutet av januari och i början av februari (22.1, 29.1 och 5.2 kl. Kemiön kirjastossa järjestetään tammikuun lopussa ja helmikuun alussa (22. I andra perioden låg dock gästerna steget före och slutsiffrorna skrevs till slut 3-9. Ivars, som innehar tredjeplatsen i poängligan för andra divisionen, gjorde KSFs tröstmål. Lågkonjukturen fortsatte liknande förra söndagen när laget gästade Lieto, efter några minuter förde Ivars upp KSF i en 1-0 ledning på Christian Björkmans passning. Muutaman minuutin jälkeen Ivars teki maalin Christian Björk- manin syötöstä. ANNONSBLADET Torstai 16.1.2014 | Nro 3 ILMOITUSLEHTI 11 Gammal är äldst Vanha paras futsalkentälläkin även på futsalplanen . päivänä nykyistä sarjakakkosta FC Halikkoa vastaan. Oscar Byman/IS KSF Futsal, Division 2 Poäng/Pisteet 13.1.2014 (Resultcode) Sven Ivars 14 + 8 Björkman Christian 5 + 7 Markus Dahlbom 2 + 3 Oscar Byman 4 + 0 Patrik Lundell 2 + 1 Patrik Abrahamsson 1 + 1 David Björkdahl 0 + 1 John Byman 5 + 9 Johan Backas 4 + 4 Anton Eriksson 1 + 4 Casimir Sundblom 3 + 0 Pontus Lindroos 2 + 1 Thomas Korsström 1 + 0 Tobias Nylund 0 + 1 Suur-Seudun Osuuskauppa, som uppstod då Osuuskauppa Seutu och Salon Seudun Osuuskauppa fusionerades för tio år sedan, är ett företag ägt av över 62 000 kunder. shoppingpengar! SSO:n omat toimipaikat, joista saatomat Bonusta ja joista kertyy maksutapaetua S-Etukortilla maksetuista ostoksista: SSO:n toimipaikat, joista saat Bonusta ja joista kertyy maksutapaetua S-Etukortilla maksetuis Kirjaudu Omalle S-kanavalle ja voita! Arvomme 20 x lahjakortteja 500 ? LIIKENNEMYYMÄLÄ Etusi kolahtivat NETTIIN! Lohja ja Salo M SSO Lohja ja Salo Lohjan ykkösapteekki första apoteket Meiltä saat S-Etukortilla Bonusta: Meiltä saat S-Etukortilla Bonusta: SSO LIIKENNEMYYMÄ Lohja ja Salo Lohjan ykkösapteekki första apoteket i Lojo Lohjan ykkösapteekki första apoteket i Lojo Lohja ja Salo Lohja ja Salo Pankkipalvelut maksutta: Pankkipalvelut maksutta:. Hän on myös joukkueen maalivahti. - Päämääränä on voittaa piiricup ja pysyä toisessa divisioonassa. Seuraava kotiottelu käydään tammikuun 25. Joukkue sijoittuu taulukon keskivaiheille kun seitsemän ottelua on pelaamatta. KSF:n maalintekijäkuningas . Tahti on rauhallista ja kaikki tapahtuu vauvojen ehdoilla. Futsalkakkonen on tänä vuonna uskomattoman tasainen: kahdeksan joukkuetta on kymmenen pisteen harukassa, kun puolet kaudesta on pe- lattu. Piiricupissa joukkue, joka suurimmaksi osaksi koostuu FC Bodan pelaajista, on pelannut itsensä semifinaaliin voitettuaan kaksi edellistä ottelua rangaistuspotkuin. - Olemme pelanneet joitakin oikein hyviä ja joitakin kehnompia otteluita, joukkueenjohtaja Krister Sagulin toteaa. KSF bättrade på i andra halvlek och dominerade spelet, men trots att skyttekungen Ivars fullbordade sitt hattrick och Oscar Byman satte en balja i hemmalagets bur skrevs slutsiffrorna till slut hela 9-4 till hemmalaget. 35-åringa Ivars har med hela 17 mål och 8 målgivande passningar varit den bärande kraften i ett KSF som trots två dåliga matcher på detta års sida spelat en stabil säsong, och ligger i mittenskiktet av tabellen när sju matcher återstår att spela. Futsaltvåan är otroligt jämn i år, hela åtta lag ligger inom tio poäng från varandra när hälften av säsongen är spelad. I distriktcupen har laget, som till största delen består av FC Boda spelare, tagit sig till semifinal efter att ha segrat på straffläggning i de båda tidigare matcherna. - Vi har spelat mycket bra i några matcher och sämre i några andra, säger lagledaren Krister Sagulin som även vaktar lagets målbur. - Målet är att vinna distriktscupen och att hållas kvar i andra division, fortsätter han. Nästa hemmamatch spelas 25:e januari mot nuvarande serietvåan FC Halikko. Sven Ivarsilta ei kulunut kuin minuutti tehdä vuoden ensimmäisen maali, kun Turun Pallokerho vieraili Ruukinhallissa tammikuun neljäntenä päivänä. Mutta Turun joukkue kuittasi pian tämän jälkeen. klo 9.30) kolme kaksikielistä vauvarunotuokiota. 10?19 på SSO:s Prisma-, S-market-, Sale-, Sokos-, Emotion-, Agrimarket-, S-Rautamarket- och Kodin Terra-enheter samt på PP-autos och Lohjan Autokeskus bilhus. Babypoesi i Kimito Välkommen! . De rim och ramsor deltagarna gör tillsammans får man ta med sig hem för fortsatta lekfulla diktstunder. Babypoesin räcker ungefär en halv timme och hålls i lugn takt på bebisarnas egna villkor. Tämän jälkeen vastustaja ehti 3-1 -johtoon ennen kuin Ivars kavensi 4-2. Lagets krut verkade ha torkat efter nyårsafton, trots att Åbolaget kvitterade kort efter. Lieto ledde men 5-2 efter första halvlek. Toisella puoliajalla vieraat kuitenkin johtivat ottelua ja loppunumeroiksi kirjattiin 3-9. Ryhmään mahtuu kuusi vauvaa vanhempiensa kanssa. Ilmoittaudu Kemiön kirjastoon! Kakkukahvit torstaina 16.1.2014 klo 10-19 (tai myymälän aukioloaikojen mukaan) SSO:n Prismoissa, S-marketeissa, Saleissa, Sokoksissa, Emotionissa, Agrimarketeissa, S-Raudoissa ja Kodin Terrassa sekä PP-auton ja Lohjan Autokeskuksen autotaloissa. ABL/IS Tervetuloa! Dina förmåner damp ned SSO:n asiakasomistajille Bonusta ja maksutapaetua på wEbbEN! viime vuonna yhteensä yli 15 miljoonaa euroa. SSO:n omat toimipaikat, joista saat Bonus Paljonko Bonusta tuli: katso S-mobiilista tai Omalta S-kanavalta osoitteesta S-kanava.fi/kirjaudu Klicka dig till Oma S-kanava och vinn 500 . Kolla på S-mobilen eller Oma S-kanalen på adressen S-kanava.fi/kirjaudu. ABL 10-vuotias Osuuskauppa Seudun ja Salon Seudun Osuuskaupan fuusiosta syntynyt Suur-Seudun Osuuskauppa SSO on yli 62 000 asiakkaan omistama yritys, jonka tulos palautuu etuina asiakasomistajille ja oman toimialueen hyväksi palvelujen kehittämiseen. Vauvojen runoja Kemiössä SSO:n 10-vuotisjuhlan merkeissä tarjoamme . Osallistujien yhdessä tekemät leikkilorut saa kotiin vietäviksi jotta niiden avulla voidaan järjestää vastaavanlaisia runotuokioita kotonaan. Vauvarunotuokio kestää n. sekä 5.2. Poesistunderna är avsedda för bebisar i åldern 0-1 år och för deras föräldrar. ja 29.1. Runotuokiot on tarkoitettu 0-1-vuotiaille vauvoille ja heidän vanhemmilleen. Lieto johti 5-2 ensimmäisen puoliajan jälkeen. Toisen divisioonan kolmantena pistetaulukossa oleva Ivars oli vastannut KSF:n lohdutusmaalista. Alavire jatkui samanlaisena viime sunnuntaina, kun joukkue vieraili Liedossa
Våtrumscertifikat . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Byggnadsfirma . Septictömning i skärgården Likakaivojen tyhjennys saaristossa ? BILAR - AUTOT Dalsbruks Biltvätt . 21 Auki joka päivä . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto L Snickeri & Glastjänst Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu J. Sundell T:mi VVS - LVI BYGGNADS-, MÅLNINGS- OCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUS- JA SÄHKÖPALVELUT Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. 02 239 5110 www.harkka.com . sanvatek@co.inet.fi Tomas Östermalm Puusepänliike & Lasipalvelu 0400-744 953 Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. 25830 Västanfjärd Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . LVI-myynti . kalusteet, 30 vuoden kokemuksella. Puh: 02 421 648, Westerlund (Avoinna: Syyskuusta Toukokuulle) roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi Since 1953 . 040 065 0164 työt Minigrävare uthyres. Fastighetsskötsel . 8808 602. bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Besiktningsdagar i Kimito våren 2014 ! OBS! onsdag Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2014 HUOM! ! 29.1, 5.2, 26.2, 5.3, 12.3, 19.3, 2.4, 9.4, 16.4, keskiviikko 23.4, 7.5, 14.5, 21.5, 4.6, 11.6, 18.6 Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . VVS-försäljning . Snöröjningar, även på tak EPUTKI OY N I A BÄRGNINGSTJÄNST . skatteplanering . 040 550 9316 www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto Stugservice Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu Mökkihuolto Tony Ekholm . Vedensuodattimet Turuntie 19. 0400 539 349 ASENNUS . Hyrmaskiner . Märkätilan vedeneristäjä . ANNONSBLADET 12 ILMOITUSLEHTI Torsdag 16.1.2014 | Nr 3 VVS - LVI FÖRETAG OCH FÖRETAGSTJÄNSTER PÅ KIMITOÖN YRITYKSET JA YRITYSPALVELUT KEMIÖNSAARELLA F:ma M. 0400-419 713 TRANSPORTER - KULJETUKSET F:ma Tom Ek . HINAUSPALVELU på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . 0400 781 409 . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Lumityöt, myös katoilta HARKKA-YHTIÖT . 02-466 2220 Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. Maskin- och verktygsförsäljning . Lämpöpumput . Byggnadsarbeten . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. Sjötransporter Merikuljetukset ? . LVI-työt . lagstadgad revision . Myynti ja valmistus www.sanvatek.com . Heikkinen Kimito-Kemiö . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . TAALINTEHDAS . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. 0440 544 012 Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . 040 532 4859 Byggnadsplåtslageri . 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi www.firmatomek.fi ds Byggna arbeten . 040 5579 623 F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä. . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . Rakennustyöt . Kone- ja työkalumyynti . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Ari Asklöf . Rakennusliike Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . MYYNTI . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD www.BYGGIS.fi Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten www.turuntilintarkastajat.com JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Juridiska tjänster - Lakipalvelut Pamela Fredenberg VH/VT Monica Råstedt not.sekr./not.siht. Peter Högnäs JM/OTM Barbro Ratia assstent/assistentti Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntija Stående annons även i färg! Tel./ Puh 010 257 3430 Kestoilmoituksesi myös värinä! www.op-filia.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . Kiinteistönhuolto . 040 718 5714 Sorsas Byggeri Rakennus. 040 1698 228 REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS . HUOLTO . Vuokrakoneita . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . 0400-828 266 SANVATEK VVS LVI OY AB AB OY DALSBRUK . Minikaivuri vuokrattavana. Kemiönsaaren Kaluste Ky ? fax gsm 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 Tilaustöinä keittiöt ym. 0400 931 057 ? 02-4661680 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas . generationsväxlingar . företagsfinansiering och . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . Öljypoltintyöt . 25700 Kemiö www.laineputki.fi KÖPES & SÄLJES OSTO & MYYNTI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén Stug & fastighetsservice VVS-bygg, Västanfjärd Roger Merilä . Taalintehtaan Autopesula BOKFÖRINGSBYRÅ - TILITOIMISTOT Öppet alla dagar 9 . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh
Köpebrev . Nähtäväksi jää, mihin tämä johtaa. Tänään avataan Helsingin matkamessut. Suominen 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . 0400 531 865 9 pers. Senaste vecka har innehållit goda nyheter, t.ex. att FNsteels fabrik håller på att få en ny ägare med verksamhet bl.a. Det blir inget damfotbolls- BÅTAR - VENEET Michael Nurmi, m.nurmi@aboland.fi Chefredaktör / Päätoimittaja ten jalkapallojoukkuetta. Mutta suurin selitys on kuitenkin vuosi sitten paljastunut vyyhti, joka veti maton alta ja hajotti joukkueen, Törnqvist sanoo viitaten entistä valmentajaa kohtaan kohdistuneeseen oikeusjuttuun. - Myöskään juniorityömme ei ehkä ole ollut tarvittavalla tasolla. 040-731 4045, 040-351 8600 ANTTIS TAXI TAXI Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus . ANNONSBLADET Torstai 16.1.2014 | Nro 3 ILMOITUSLEHTI 13 TAXI - TAKSI Kimito Taxistation . Bolagsbildningar . Presenningar . Perunkirjoitukset . Vain puolisentoista vuotta sitten KSF säilytti paikkansa Ykkösessä lähes yksinomaan omin voimin. - Putoaminen on yksi syy ja opiskelut ovat toinen, se iskee kovaa jo ennalta harvalukuiseen ryhmään pieneltä paikkakunnalta. 423 700 25830 Västanfjärd TAXI i Dalsbruk K. 424 101 biltel. Om ett par år tror jag vi igen kan ha möjlighet att bilda ett damlag runt våra -99-födda flickor och då behövs de äldre tillbaka, säger Törnqvist. - Men nu måste vi helt enkelt satsa på att börja bygga upp verksamheten på nytt genom ett gediget jobb på juniorsidan. Janne Isaksson KSF pistää pillit pussiin greger@nymanlkv.fi Printa dina DIGI- foton SNABBT i Mitsubishi -Kiosken! REFLEKTIONER - MIETTEITÄ KSF-damernas saga är all . 02 4661 355, 0400-227 484 . Kauppakirjat . Sprayhood m.m. . Kemiön Taksiasema . KSF lopettaa naistoimintansa pelaajapulan vuoksi ja Ykkösestä putoamiseen päättynyt viime kausi jää toistaiseksi viimeiseksi. - Tämä on kaikkien mielestä ikävää ja harmillista, eikä tätä tietenkään pitäisi tapahtua, mutta emme me loputtomiin voi iskeä päätämme seinään. Jos olisi edes kymmenen pelaaja käytettävissä, niin sen päälle voisi rakentaa jonkin yhteistyön kautta, mutta puolella se ei yksinkertaisesti ole mahdollista. Näin toteaa KSF-jalkapallon puheenjohtaja Jens Törnqvist , joka on ollut yhteydessä kaikkiin mahdollisiin pelaajiin ensi kautta silmällä pitäen, mutta tähän asti listalla on vasta kourallinen nimiä. Muutama viimevuotinen peluri haluaa jatkaa Ykkösessä, pari lopettaa uransa, ja heistä jotka ovat jättäneet leikin kesken jo aiemmin, kukaan ei ole valmis paluuseen edes harrastemielessä. - Olemme tehneet kaiken voitavamme ja yrittäneet raapia kokoon tarpeeksi pelaajia, mutta jossain kohtaa on otettava lusikka kauniiseen käteen ja myönnettävä, että tämä ei nyt onnistui. MITEN TÄSSÄ sitten on voi- nut käydä näin. 466 2100, 0400 121 122 TAXI BUSS/BUSSI I Kimito . Om man ens hade tio spelare skulle det gå att bygga på genom nåt samarbete, men med hälften är det helt enkelt omöjligt. Det säger KSF-fotbolls ordförande Jens Törnqvist som varit i kontakt med alla tänkbara spelare för nästa säsong men endast lyckats samla en handfull namn på sin lista. Några av förra säsongens damer . 423 631 biltel. Venekuomut . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd Luddes Taxi Lasse Viherlaakso 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL TAXI i Kimito Börje Uggeldahl . Tule tapaamaan meitä ja hakemaan lehti Kemiönsaren messuosastolta numero 6G129! Tapaamme messuilla! vill fortsätta sikta mot division 1, ett par slutar, och av dem som lagt av tidigare var intresset svalt för en comeback ens på hobbybasis. - Vi har gjort allt vi kunnat och försökt skrapa ihop tillräckligt med folk, men i något skede måste man ta skeden i vacker hand och medge att det bara inte går. HUR HAR DET då kunnat bli så här illa. Offentligt köpvittne Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi . Osallistumme ja markkinoimme Kemiönsaarta Ilmoituslehden messunumerolla sekä City & Archipelago Newsillä. 4661 179, 0400-399 555 ? 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman 6+1 Västanfjärd . Kom och träffa oss och hämta tidningen från Kimitoöns mässmonter nr: 6G129. Vi ses på resemässan! Kemiönsaaresta ?Viime viikolla on kuultu hyviä uutisia, esimerkik- si, että FNsteelin tehdas on saamassa uuden omistajan, joka toimii muun muassa IT- ja muilla mielenkiintoisilla aloilla. Taalintehdas Kim Gustafsson . Yhtiön perustamiset . Det drog mattan under fötterna och splittrade laget, säger Törnqvist och syftar på rättsprocessen kring en tidigare tränare. - Inte heller vårt juniorarbete har kanske varit på den nivån det borde. Bouppteckningar . 0400 213 789 TAXI Sahlgren Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla Dalsbruk . Julkinen kaupanvahvistaja Greger Martell 0440 423 755 MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Fastighetsvärderingar . 0400-225 534 autopuh. TAXI Jan Wallenius tel. Båtkapell . Pari vuoden päästä uskon että voimme jälleen koota naisjoukkueen -99-syntyneiden tyttöjen ympärille, ja silloin tarvitsemme vanhat pelaajat takaisin, Törnqvist sanoo. - Mutta nyt meidän on yksinkertaisesti panostettava toimintamme rakentamiseen uudelleen vahvan juniorityön kautta. Janne Isaksson Denna gulsvarta glädje försvinner från Amosparken för åtminstone de några kommande åren. Nämä iloiset keltamustat hetket häviävät Amospuistosta ainakin muutamaksi vuodeksi.. 424 877 biltel. Det blev ett för stort glapp mellan våra äldsta juniorer och damerna. Kemiöstä ei enää löydy nais- OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. SJÄLVBETJÄNING . ITSEPALVELU HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kesto-ilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Tulosta DIGI-kuvasi NOPEASTI MitsubishiKioskista! om Kimiton . 02-427 840, 0400-110 550 pers. hengen Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . Perinnönjaot . Seuraamme tilannetta. Huono uutinen on, että Abloyn lukkotehdas Björkbodassa aloittaa yhteistyöneuvottelut. Kemiössä Per-Erik Sandborg . Sanningen är ändå att det egna spelarunderlaget varit oerhört tunt redan en tid. - Vi har varit beroende av spelare utifrån i ett par år och slog nog mer eller mindre det där huvudet mot väggen redan ifjol. Samma glädje fanns inte längre där. TÖRNQVIST VET att risken nu finns att också de få villiga damer man hade haft till sitt förfogande ger upp fotbollen helt och hållet. - Om man lägger skorna på hyllan - åtminstone för mer än ett mellanår - är tröskeln stor att plocka dom därifrån. För bara ett och ett halvt år sedan behöll KSF sin plats i division 1 med nästan enbart egna krafter. - Där finns degraderingen och studier som drabbar ett från början tunt lag på en liten ort hårt, men den största orsaken är ändå härvan som nystades upp för ett år sedan. inom IT och annat intressant - detta skall vi följa upp. Den dåliga nyheten är att Abloys låsfabrik i Björkboda inleder samarbetsförhandlingar - vi får se vart det leder. Idag inleds Resemässan i H:fors. Det har inte kommit upp nya förmågor i den takt vi hade behövt. Ifall KSF hade klarat serieplatsen i höstas skulle man inte tappat lika många spelare och då hade också samarbetet med ligaklubben TPS sannolikt fortsatt. 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus TAXI i Dragsfjärd TAXI i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja Ateljé Marinero . Sprayhoodit ym. . Arvsskiften . Vanhimpien junioreiden ja naisten välille jäi liian iso aukko. 02-423 755 lag i Kimito i år. KSF lägger ner sin damverksamhet på grund av spelarbrist och den förra säsongen, som slutade med nedflyttning från division 1, blev den tillsvidare sista. - Alla tycker att det är tråkigt och synd, och förstås borde det inte få gå så här, men man kan inte slå huvudet i väggen hur länge som helst. 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas FASTIGHETER - KIINTEISTÖT www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling . Uusia kykyjä ei ole tullut ylös siihen tahtiin, kuin olisimme tarvinneet. Jos KSF olisi pitänyt sarjapaikkansa syksyllä, pelaajia ei olisi lähtenyt näin monta, ja silloin myös yhteistyö liigaseura TPS:n kanssa olisi todennäköisesti jatkunut. Peitteet . Kiinteistöarvioinnit . Vi är med på mässan och marknadsför Kimitoön med ett mässnummer av Annonsbladet och City & Archipelago News. Totuus kuitenkin on, että oma pelaajapohja ei oikein millään tahdo riittää. - Olemme olleet riippuvaisia ulkopuolisista vahvistuksista jo pari vuotta ja iskimme kyllä enemmän tai vähemmän sitä päätä seinään jo viime vuonna. Samaa iloa ei enää näkynyt. TÖ R N QV IST TI E TÄ Ä että vaarana on, että myös ne harvat naiset jotka olisivat olleet halukkaita jatkamaan, nyt jättävät jalkapallon lopullisesti. - Jos ne nappulakengät kerran ripustaa naulaan - ainakin enemmän kuin yhdeksi välivuo- deksi - niin kynnys niiden alas ottamiseen on iso. 424930 biltel
Hinnat/pmm. VD, Chefredaktör Ilmestyy torstaisin. Ilmoitukset Utkommer torsdagar. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan...................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. (1,26 . Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Pelastetaan duunit 10.00 Krokotiilien kuningas 10.49 Nykyajan ihmeet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 - 12.25 A-studio 12.30 Pelastetaan duunit 13.00 Isän vanha ja uusi (S) 14.30 Tanskan ihmeitä - nummimaisema 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Taitoluistelun EM 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Taitoluistelun EM 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Makumatka Italiaan 19.30 Ensimmäinen, toinen ja kolmas kerta 20.00 Pelastetaan duunit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Taitoluistelun EM 22.50 Yle Uutiset 22.55 Hiljainen todistaja (16) 00.35 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.1. 06.52 Kikattava Kakkiainen (S) 06.58 Kuvat liikkuvat: Autoromuttamo 07.03 Possu Pallero (S) 07.14 Vertailuruutu 07.20 Lilli ja kukkaisystävät (S) 07.32 Mikko Mallikas (S) 07.45 Neppajymykerho 07.54 Franklin ja ystävät (S) 08.17 Kaapo (S) 08.40 Late lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Bensaa suonissa 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Ravintola kaltereiden takana 11.35 Terveyttä lautaselta 12.05 Tiilenpäät 12.35 Tiilenpäät 13.05 Näin Norjassa 13.15 Tartu Mikkiin 14.05 - 14.50 McLeodin tyttäret (7) 14.55 Hullu juttu 15.25 Ampumahiihdon mc: Naisten pikakilpailu 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Teinipomo 20.30 Pasila (12) 21.00 Siskonpeti (7) 21.25 Kimmo (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Game of Thrones (16) 23.05 Prinsessan ryöstö (12) 00.40 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 07.50 Jamie Oliverin helpot herkut 08.20 Kirjapiiri 08.50 Sydänmailla (S) 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.45 Jamie Oliverin helpot herkut 16.15 Erilaiset äidit 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Tappajan näköinen mies (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kultapoika (12) 23.35 Löytäjä (12) 00.35 - 06.00 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.15 SVT: Go?kväll 15.00 SVT: Vem vet mest? 15.30 - 16.00 SVT: Säsongstart: Fashion 16.25 Hjälp, vi ska föda 16.55 Red Caps - tomtepatrullen (T) 17.20 Gazoon (T) 17.25 70 små hjärtan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Du är inte klok, Madicken 18.30 Hjärtlöst (7) 18.54 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Solens mat 21.00 Gårdshuset på Strömsö 21.30 Köksjox 21.42 Oddasat 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Inför himlafärden 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Hockeykväll 23.45 SVT: 20 minuter 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Hemma på slottet 02.00 SVT: Seriestart: Imse och Vimse 02.05 SVT: Spegel, spegel 02.30 SVT: Seriestart: Yrkesmästarna 03.00 - 04.00 SVT: Antikrundan Fredag 17.1. Ilmoitukset miel. skriftligen, ty redaktionen ankirjallisina, sillä toimitus ei vassvarar icke för eventuella hörfel taa mahdollisista kuulovirheistä i telefon. 02 421 725 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 4770 Salon Lehtitehdas, 2014 Torsdag 16.1.2014 | Nr 3 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Digi perenumeration/tilaus: Finland 12 mån. 31 ? Suomessa 12 kk. Lehden vastuu fel begränsar sig till annonsvirheistä rajoittuu ilmoituskuskostnaden. Markus Lindström tannukseen. Vid distributionsproblem 0200 127127 Jakeluhäiriöissä AD/Internet Lenita Nyman Fakturering Laskutus Sam Cygnel 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.05 Strada 12.35 - 13.25 Krokotiilien kuningas 13.30 Uranuurtaja Englannista 14.00 Toisenlaiset frendit 14.30 Herraskartanon palkollinen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Maailman matkailuaarteet 15.50 Historia: Hitlerin synkkä karisma 16.40 Luonnon ihmeitä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Paratiisilintujen vartija 18.45 Hercule Poirot: Esirippu laskee (12) 20.15 Nykyajan ihmeet 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kansan mies (7) 21.50 Komisario Montalbano (12) 23.45 YleLeaks 00.00 Ykkösaamu 00.40 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 19.1. 07.48 Timppa (S) 07.59 Vekarat! (S): Vekarat! 08.22 Sasu (S) 08.35 Musarullaa! 09.00 Galaxi 10.00 Uuden Musiikin Kilpailu 10.48 Uuden Musiikin Kilpailu : Tuloslähetys 11.15 Urheiluviikonloppu 11.30 Pikaluistelun MM 12.15 Hiihdon SM : Parisprint 13.40 Ampumahiihdon mc: Naisten viesti 14.35 Taitoluistelun EM 15.10 Ampumahiihdon mc: Miesten viesti 16.50 Leijonien olympiamitalit: 1998 17.48 Urheiluviikonloppu 17.55 Taitoluistelun EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 - 19.55 Matkapassi: Tyynenmeren taistelupaikat 20.00 Extremen maailma 20.15 - 21.45 Uusi Sherlock (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Strike Back (16) 22.50 The Wire (16) 23.50 Siskonpeti (7) 00.15 Kimmo (12) 00.37 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Ystävien kylä (S) 08.15 Maija Mehiläinen (S) 08.30 Mia ja minä (S) 08.55 INK - Ihmenappuloiden kerho (S) 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 09.50 Beyblade: Beywheelz (7) 10.15 Angry Birds Toons (S) 10.20 Erilaiset äidit 11.20 Maajussille morsian 12.20 Salatut elämät (7) 12.50 Salatut elämät (7) 13.20 Samaa sukua (S) 14.15 Rakkauskirje (S) 16.00 Putous 17.30 Yhdistetyn maailmancup 18.30 Pilanpäiten 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Pulttibois (S) 19.50 Haarautuvan rakkauden talo (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. 49 . 60 ?, 6 mån. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Krokotiilien kuningas 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.00 Pressiklubi 12.30 Minä, Hercule Poirot 13.30 Dokumenttiprojekti: In the Dark Room (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Maailman matkailuaarteet 15.50 Prisma: Taistelu hakkereita vastaan 16.40 Näin tehtiin BBC:n Afrikka-sarja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuoran 16 hevosta 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Toisenlaiset frendit 18.45 - 19.35 Avara luonto: Afrikka 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Ylikomisario Morse (12) 23.45 The Hour (12) 00.40 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 18.1. 07.48 Harri ja dinot (S) 08.11 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 08.20 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 08.37 Viidakkokirja (7) 08.48 Viidakkokirja (7) 09.00 Galaxi 10.00 Urheiluviikonloppu 10.10 Pikaluistelun MM 11.10 Hiihdon SM : Naisten 10 km 12.35 Ampumahiihdon mc: Naisten takaa-ajo 13.20 Hiihdon SM : Miesten 15 km 15.25 Ampumahiihdon mc: Miesten takaa-ajo 16.15 Taitoluistelun EM 18.10 Suomen Urheilugaala : Backstage 06.00 Eurojahti 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Ystävien kylä (S) 08.15 Maija Mehiläinen (S) 08.30 Katti kaiken tietää! (S) 08.55 INK - Ihmenappuloiden kerho (S) 09.25 Maantiekiitäjä (S) 09.50 Kung Fu Panda (7) 10.15 Cosmos - salattu luonto 11.20 Ostoskanava Tvins.com 11.50 Salatut elämät (7) 12.20 Salatut elämät (7) 12.50 Salatut elämät (S) 13.20 Alppihiihdon maailmancup: Wengen 14.55 Karvinen - elokuva (7) 16.30 Jamie Oliverin helpot herkut 17.00 Yhdistetyn maailmancup 18.00 Top Gear USA 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Haamu (16) 00.25 Southland (16) 01.20 - 06.00 Eurojahti YLE FEM 09.00 SVT: Seriestart: Stick! 09.25 SVT: Så gör man inte 09.30 SVT: Julcirkus 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: SM-vecka 11.30 SVT: 20 minuter 12.00 SVT: Hockeykväll 12.35 - 13.30 SVT: SM-vecka 14.15 Ut på tur: Dovrefjell 15.15 Hjärtevänner 15.45 Det jag aldrig fick sagt 16.15 Bettina 16.55 Ut i naturen: I naturens godisbutik 17.25 Att spegla sin tid 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Du är inte klok, Madicken 18.30 Fixa rummet 19.00 Från ankdamm till ökensand 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (T) 20.30 Sportmagasinet 21.00 SVT: Stjärnorna på slottet 22.00 SVT: P3 Guldgalan 23.40 SVT: Trettondagskonserten 00.40 SVT: Minnenas television: Engeln av Allan Edwall 01.45 SVT: Seriestart: Det söta livet 01.55 SVT: Programtablå 02.00 SVT: Masha och björnen 02.05 SVT: Lilla Aktuellt 02.20 SVT: Trickfilm 02.30 SVT: Balladen om en dansk konsttävling 03.00 - 04.00 SVT: Stjärnorna på slottet Söndag 19.1 Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Afrikka 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.44 Näin tehtiin BBC:n Afrikka-sarja 09.55 Yle Uutiset 10.00 Pikaluistelun MM 11.00 Yle Uutiset Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ............0,90 . 45? muut maat 12 kk. Annonserna inlämnas helst mennessä). inkl. inkl. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ......................................0,22 . 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TV-PROGRAM OHJELMAT Vi tar gärna emot din annons per mail Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla abl@abl-kimito.fi Torsdag 16.1. inkl. 12 (större nessä (suuremmat ilmoitukset annonser senast måndag kl. viim. Tidningens ansvar för puhelimessa. maanantaina klo 16 16). moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri .....................1,12 . 15,Michael Nurmi Priset/spmm. (1,12 . (0,99 . 49 ?, 6 kk. Annonser TJ, Päätoimittaja viikon lehteen on jätettävä viitill veckans tidning bör inlämmeistään tiistaina klo 12 mennas senast tisdag kl. Miami (12) 23.35 Valitut (16) 00.35 - 06.00 Eurojahti Annika Byman AD/Sidlayout Sivunvalmistus Emilia Örnmark YLE FEM 08.30 BUU-klubben: I Mumindalen 09.00 SVT: Murklor och purklor 09.05 SVT: Världens bästa fritids Redaktör/Toimittaja Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi emilia.ornmark@canews.fi Anne Andersson Tina Aitio Ingrid Sandman Jerker Jokiniemi Prenumerationer/Sidlayout AD/Reklamtjänster Tilaajat/Sivunvalmistus Mainospalvelut Freelansredaktör Freelanstoimittaja Freelansredaktör Freelanstoimittaja. inkl. 60 ?, 6 kk. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ........0,80 . Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Pelastetaan duunit 10.00 Ravinto ja ilmastonmuutos 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio: Talk 12.30 Pelastetaan duunit 13.00 - 14.23 Pastori Jussilainen (S) 14.30 Tanskalaisia järvimaisemia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Taitoluistelun EM 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Taitoluistelun EM 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nuori James Herriot (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset Uppgifterna från 14.1.2014 - Tiedot haettu 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Kuningataruhri (12) 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN : Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.1. 06.53 Sukkapyykkiä (S) 06.56 Matikkahirviöt (S) 07.09 Zip-Zap muu (S) 07.16 Aamuruno 07.19 Kim ja Kai (S) 07.26 Kasper ja Liisa (S) 07.38 Uppo-Nalle: Lettu on lettu 07.40 Max ja Meeri (S) 07.52 Franklin ja ystävät (S) 08.15 Puu Fu Tom (S) 08.36 Ville ja Valle: Laulu Ville ja Valle 08.41 Sirkustelua 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Silikonisukupolvi 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tanskalainen maajussi 11.35 - 11.50 Näin Norjassa 11.55 Tartu Mikkiin: Jatkot 12.45 Hiihdon SM : Sprinttifinaalit 14.45 Teinipomo 15.45 McLeodin tyttäret (7) 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Ampumahiihdon mc: Miesten pikakilpailu 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Julmahuvi esittää: Mennen tullen (12) 20.30 Taitoluistelun EM 21.50 Yle Uutiset 21.55 Taitoluistelun EM 22.50 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.30 Erätulilla 00.00 Hung (16) 00.27 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 07.50 Jamie Oliverin helpot herkut 08.20 Kirjapiiri 08.50 Sydänmailla (S) 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.30 Ostoskanava Tvins.com 14.00 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.05 Farm Kings 15.00 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Mike & Molly (S) 15.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.00 Maajussille morsian 16.55 Mitä tänään syötäisiin? 17.00 Yhdistetyn maailmancup 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kultainen Venla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Dallas (12) 23.35 Chicagon laki (16) 00.35 Eurojackpot ja Jokeri 00.40 - 06.00 Eurojahti . inkl. 45 ? 12 mån/kk 39 ?, 6mån/ kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 ?/år, 7 ?/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 ?/vuosi, 7 ?/6 kk YLE FEM 18.55 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 - 20.25 Lopun alku (12) 20.30 Siskonpeti (7) 20.55 UMKplus 21.00 Uuden Musiikin Kilpailu 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Uuden Musiikin Kilpailu : Tuloslähetys 22.30 Kohtalon valvojat (12) 00.10 The Wire (16) 01.10 - 04.00 Uutisikkuna 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 15.00 - 15.55 SVT: Ut på tur - upptäck Norge 16.20 Solens mat 16.50 Hjärtlöst (7) 17.14 Gazoon (T) 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Att spegla sin tid 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Danmarks sista minfält 20.41 Sportmagasinet replay 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Seriestart: Historiska trädgårdar 23.45 SVT: 20 minuter 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Apostlahästar 02.00 SVT: Den itusågade kaninen 02.15 SVT: Fredagkväll med Malin 02.30 SVT: Seriestart: Idrottens himmel och helvete 03.00 - 04.00 SVT: På spåret MTV3 Lördag 18.1. (0,26 . 31? övriga länder 12 mån. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: .............1,02 . 6 mån. (1,39
Keskiviikko TV1 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 MOT: Onnettomuuspilleri 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Paikan kertomaa: Siikainen - kivinen kunta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Prisma Studio 12.05 Luontohetki: Eläintarinoita 12.30 Silmätysten 13.00 Lasisydän (7) 14.30 Norjalainen Nooan arkki 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Afrikka 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 - 17.54 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.51 Historia: Hitlerin synkkä karisma 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.55 Keskiviikon ravisuora 22.00 Top of the Lake (16) 23.00 Yle Uutiset 23.05 - 23.58 Ulkolinja: Japani - Yhden kortin varassa TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.1. 06.53 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.05 Ystäväni Ronja 07.11 Tiketi Tok (S) 07.25 Lauran tähti: Salainen ihailija (S) 07.37 Nallepaini 07.40 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.54 Franklin ja ystävät (S) 08.18 Kaapo (S) 08.41 Late lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Rune - eläinten kuningas 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Camilla Plum ja porisevat padat 11.35 Veljesten keittiössä 12.05 Tiilenpäät 12.35 Tiilenpäät 13.05 Hymy Pyllyyn 13.35 Julkkis lapsenvahtina 14.15 Ajankohtainen kakkonen 15.05 Hullu juttu 15.35 - 16.21 McLeodin tyttäret (7) 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hullu juttu 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Pasila (12) 20.55 Jälkilämpö (12) 21.53 Yle Uutiset 22.03 Urheiluruutu 22.10 Sinivalkoinen valhe 00.05 Hullu juttu 00.35 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 07.50 Jamie Oliverin helpot herkut 08.20 Kirjapiiri 08.50 Sydänmailla (S) 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Pomo piilossa UK 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Perhe 2.0 (7) 15.45 Perhe 2.0 (S) 16.15 Kaappaus keittiössä 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! abl@abl-kimito.fi . Under evenemanget är det meningen att man under en timme iakttar fåglar på sin egen gård, eller någon annanstans, och sedan rapportera sina iakttagelser till Birdlife (t.ex. Birdlife Finland arrangerar nu för nionde gången evenemanget ?Gårdsplanskryss? (25-26.1) för alla naturintresserade. Målet är att få så många som möjligt att obser- vera vinterfåglar på gårdsplanen och genom det samla in viktig information. Tapahtuman perimmäisenä syynä on, että harvat ihmiset nykyään ovat kiinnostuneita pihan talvilinnuista. Viime vuonna 19 000 suomalaista osallistui Pihabongaukseen yli 12 000 pihalla. Yhteensä kerättiin havaintoja 600 000 lintuyksilöstä. ABL. Tiedot antavat perustan tutkimukselle, esimerkiksi lintukantojen kehittymisestä. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Strada 10.00 Kuoleman odotus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Ravinto ja ilmastonmuutos 12.30 Silmätysten 13.00 Kuriton sukupolvi (S) 14.30 Kippari ja hänen kaljaasinsa 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 - 16.44 Pohjoisen kansat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Lihavuusepidemian syntipukit 19.50 Nykyajan ihmeet 20.00 MOT: Onnettomuuspilleri 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Isoisäni Mäntyranta 22.30 Kotikatsomo: Kansan mies (7) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Luupin alla: Likainen sairaala 23.50 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.49 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.50 Nimipäiväonnittelu: 20.1. 06.52 Ystävykset (S) 06.58 Maapallottelua 07.02 Samu ja Salla (S) 07.14 Jami ja Peetu (S) 07.22 Jokeri Pokeri Box 07.26 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.35 Numeroarkku 07.45 Kuminakuja 19 (S) 07.55 Franklin ja ystävät (S) 08.18 Musarullaa! 08.42 Late lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Veljesten keittiössä 09.30 Matkapassi: Tyynenmeren taistelupaikat 10.25 Minun New Yorkini 10.35 Hymy Pyllyyn 11.05 Suunsoittoa ja lisää haleja 11.35 Bensaa suonissa 12.05 Tiilenpäät 12.35 Tiilenpäät 13.05 Erätulilla 13.35 Näin Norjassa 13.45 Uuden Musiikin Kilpailu 14.30 Uuden Musiikin Kilpailu : Tuloslähetys 15.00 Uusi päivä (S) 15.30 - 15.55 Uusi päivä (S) 16.00 - 16.23 Uusi päivä (S) 16.30 Galaxin mestari: Lentismestari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hullu juttu 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Pasila (12) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu Esbo -4 9 Åbo - Turku Kimito ön - Kemiönsaari H:fors - Helsinki 22.05 Unelmien kolhimat (7) 22.45 Hung (16) 23.10 - 23.40 Hullu juttu 23.45 Game of Thrones (16) 00.38 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 07.50 Jamie Oliverin helpot herkut 08.20 Kirjapiiri 08.50 Sydänmailla (S) 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Selviytyjät 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Whitney (7) 15.40 Putous 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Panttivangit (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (16) 23.35 Vihjeet hukassa (12) 00.35 Louie (12) 01.05 - 06.00 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Nyfiken på partiledaren 15.00 - 16.00 SVT: Så ska det låta 16.55 Europa under press 17.25 Från ankdamm till ökensand 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vinter Varg 18.30 Ut i naturen: På toppen av Spetsbergen 18.54 Klipp ur Strömsö 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Visa mig din tro 21.00 Bettina 21.40 Galet eller genialt? 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Kålpuddingarna 22.30 Coacherna (12) 23.00 Oddasat 23.15 SVT: Seriestart: Sápmi sessions 23.45 SVT: 20 minuter 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Norsk attraktion 02.00 SVT: Du och jag 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 SVT: Arnes tågdröm 02.40 SVT: En bok, en författare 03.00 - 04.00 SVT: Säsongstart: Vetenskapens värld Tisdag 21.1. 02 421 725 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Erilaiset äidit 21.00 C.S.I. Sammanlagt observerades 600 000 fågelindivider. ABL Mitä lintuja pihallasi liikkuu? . Näin kerätään tärkeitä tietoja lintukannoista. Grundtanken bakom evenemanget ligger i att få numera intresserar sig för vinterfåglarna på gården. I fjol deltog 19 000 finländare i evenemanget med att observera fåglar på mer än 12 000 gårdsplaner. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.45 Aamusydämellä 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Mietteitä metrotunnelissa 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Paikan kertomaa: Porvoon Välikatu 11.00 Yle Uutiset 11.05 Suodattamaton Möllehave 12.05 Naali 12.30 Silmätysten 13.00 Syntipukki (S) 14.30 Ristiretkeilijä ja rauhanvälittäjä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Luontohetki: Paratiisilintujen vartija 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 - 17.54 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.54 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Sodan sukupolvi (16) 22.30 Politiikan nappula (S) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Prisma: Lihavuusepidemian syntipukit 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.1. Söndag Sunnuntai -8 -5 Kyrkslätt Karis 5 Lauantai -8 -11 Salo Pargas Lördag ILMOITUSLEHTI -3 9:09 - 15:50 9:14 - 16:01 9:22 - 15:59 06.52 Aistit: Maku 06.57 Ystäväkirja 07.03 Timppa (S) 07.13 Tanssi tarttuu 07.15 Jessin kanssa (S) 07.26 Kaapo ja Late: Taskulamput (S) 07.33 Neppajymykerho 07.38 Ritari Mikke (S) 07.53 Franklin ja ystävät (S) 08.16 Kaapo (S) 08.41 Late lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Terveyttä lautaselta 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tuntematon Norja 11.35 Silikonisukupolvi 12.05 Tiilenpäät 12.35 Tiilenpäät 13.05 Tanskalainen maajussi 13.35 Julkkis lapsenvahtina 14.15 Satuhäät 15.05 Hullu juttu 15.35 - 16.21 McLeodin tyttäret (7) 16.29 Tumpelot 16.30 Pok ja Mok (7) 16.38 Viidakkojytä (7) 16.44 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hullu juttu 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Pasila (12) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kolme kaverusta (12) 23.45 Hullu juttu 00.15 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 07.50 Jamie Oliverin helpot herkut 08.20 Kirjapiiri 08.50 Sydänmailla (S) 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Grand Designs - unelma-asunnot 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Amerikan ykkösperhe (S) 15.45 Kerran lapsi, aina lapsi (7) 16.15 Suomen surkein kuski 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pientä pintaremonttia 21.00 Kohde (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kosketus (12) 23.35 Kallista kipua (12) 00.35 Luuserit (12) 01.05 - 06.00 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 - 14.30 SVT: Vem vet mest? 16.25 Visa mig din tro 16.55 Fixa rummet 17.25 Önsketrädgårdar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mysteriebyrån 18.30 Klimatkillarna 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Drabbad av upphandling 20.30 Europa under press 21.00 Sportmagasinet 21.30 Grotesco (12) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 På löpsedeln (12) 22.40 - 22.54 Oddasat 23.00 SVT: Min sanning: Thommy Berggren 00.00 SVT: 20 minuter 00.30 SVT: Aktuellt 01.10 SVT: Kulturnyheter 01.15 SVT: Mittnytt 01.25 SVT: Nyhetssammanfattning 01.30 SVT: Soffsurfarna 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.05 SVT: Riddarborgen 02.20 SVT: Labba 02.30 SVT: Antikmagasinet 03.00 - 04.00 SVT: Trädgårdskampen Maanantai -7 -5 8 Måndag 15 -5 -4 -3 4 -4 -3 5 Dejourerande meteorolog tel. på www.pihabongaus.fi). Gårdsplanskryss är ingen tävling och deltagarna behöver inte ha fågelobservation som hobby. Torstai 16.1.2014 | Nro 3 ANNONSBLADET Fredag I dag - Tänään Perjantai Åbo - Turku Kisko Dalsbruk Lojo -9 Kimito -8 Finby Pojo -10 H:ki Eken äs 7 Hang ö - Hanko 09.25 SVT: Seriestart: Imse och Vimse 09.30 SVT: Seriestart: Världarnas bok 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: SM-vecka 11.15 - 12.00 SVT: Gudstjänst 14.10 Gudstjänst: Lovsång från Andreaskyrkan 15.05 Danmarks sista minfält 15.45 X3M-TV 16.15 Eftersnack 16.55 Bokprogrammet 17.25 Gårdshuset på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Ut på tur: Svalbard 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.51 Kampen om kronan 20.00 Dok: Trägen vinner 21.00 - 22.33 Film: Stockholm Östra 23.00 SVT: Äkta människor 00.00 SVT: Seriestart: Nyfiken på partiledaren 01.00 SVT: Ridsport: Världscupshoppningen 01.55 SVT: Programtablå 02.00 SVT: Lilla Sportspegeln 02.30 SVT: Norsk attraktion 03.00 - 04.00 SVT: Så ska det låta Måndag 20.1. Informationen ger grunder för forskning av bl.a. (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Rikoksista pahin (12) 23.40 Fringe - rajamailla (7) 00.40 - 06.00 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Soffsurfarna 15.00 SVT: Trädgårdskampen 16.00 Gudstjänst: Lovsång från Andreaskyrkan 16.55 Klimatkillarna 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (T) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Bakom bilden: Sue Lemström 20.30 Önsketrädgårdar 21.00 Colorado Avenue (12) 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Hjälp, vi ska föda 22.30 Unga. fågelbeståndens utveckling. Nu! 22.55 - 23.09 Oddasat 23.15 SVT: MiffoTV talkshow 23.45 SVT: 20 minuter 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Fashion 02.00 SVT: Rita och Krokodil 02.05 SVT: Djungelpuls 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 SVT: Återflyttarna 03.00 - 04.00 SVT: Uppdrag granskning Vilka fåglar rör sig på din gård? . 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Onsdag 22.1. Päämääränä on saada mahdollisimman monia ihmisiä seuraamaan talven lintuja pihalla. Birdlife Finland järjestää jo yhdeksännen kerran Pihabongauksen kaikille luonnosta kiinnostuneille. Tapahtuman aikana tarkoituksena on tunnin ajan seurata kotipihan, tai jonkun toisen pihan lintuja. Havainnot ilmoitetaan Birdlifelle (esimerkiksi www.pihabongaus.fi). Pihabongaus ei ole kilpailu eikä osallistujien tarvitse olla lintuharrastajia
9-16.30 LähiTapiolan Medan brandsläckaren www.englacharlotta. Kemiö 23.5. El-/golvvärme. År/Rv. På Kimitoön kommer elever Tvättstugav./Pesutuvant. 4-6. År./Rv 1957. kl. sirotinrasiassa 2/as. TOSI ! KIVAT TOSILLE! MIEHI2/as. Magneettikiinnitteiset LUKULASIT kpl ! T KÄTEVÄ 9,90 MA 39 2.90 6 Tukkulaatikko LA TEELAJITELMA 180 pss! ...på monter ....osastolta 6G129 MESSU LEH w w w.c TI 2014 - MÄSST KIMITO IDN ÖN KEMIÖN INGEN 2014 s .f i SAARI annon a n ew sblad e t .c a n ew s .f i ERÄ 2/tal. 1.3 1. - Lasten PAKSUT SUKAT TO-MA 3 ERI Ä! VÄREJ PARIA 2 osaisia KORTTEJA KPL 2.- KEMIÖN LÖYTÖHALLI Paksu FANTTI VAHAKANGAS lev. 140 cm 12,50 PE-LA PE-LA TO JÄÄNSULATUSSUOLA 5 kg PE Quick LEIVINPAPERIRULLAT 8m 29.59,- ??Näkyvät?. Fjärrvärme. Bolaget har bastu- och tvättutrymme och idrottsredsk.förråd. VUOSIKERTA lördag - lauantain a 14.9. festival DNINGOPEN 14.9.2 - MESSUL 013 EHTI Tidningen innehål ler mässbilagan! Lehti sisältää messuliitteen! BILAGA September - LIITE Skärgårdens Skördefest 14.9.2013 Open Företagarmässa www.paraphoto.fi Septemberfestival September Open 14.9.2013 Septemberfestival Företagarmässa TAXI 1+8 festival September 14.9.2013 Open Saariston Sadonkorjuu- Foto: Välkomna - Tervetulo a! Yritysmessut Mikael September Open 14.9.2013 Saariston Sadonkorjuujuhla September- Eriksson, Skärgårdens Skördefest juhla Yritysmessut www.lindangroup.fi Ari Hellsberg Kimito - Kemiö Nu var det dags igen Alla pensionärer skrivna på Kimitoön är välkomna att bada GRATIS till Kasnäs Petter och Margit Forsströms bad! Stiftelse Tredje årets skogsstuderand e från Brusaby erbjuder skogstjänster. Vi utför . 040-534 1981 14.9.! vard./ark. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. kl. Engla-Charlotta 15-17, Västanfjärds Parainen 24.4. vuorellise-TtI LÄMPÖISET TYÖSORMIKKAAT AJAN- ! NEN KOHTAI (0,33 kg plockar fram sin fantasi och har roligt. Skuldandel 607,48. Ledig enligt avtal. Osakeasunto kerrostalossa rak. ma-to 10-17 . klo. 9-15, Korppoon paloasema Kimito 23.5. klo.9-13, 9-14 Hjärtligt välkomna! LähiTapiolan Nauvon Snickarssv. gallringar . Eleverna får under skoltid prova på drama, men syftet är att väcka intresse för teaterverksamhet hos de unga. 9-15, i Brandstationen i Korpo Pargas LähiTapiola Etelärannikko Houtskär 14.5. Objekt/Kohde 695386 . Man H ÄRK Ä VIIKOT 0 -50% 99 g Waitt 3 k I K PYYK PULVERI TI MAS VAIVATTO KÄSIN A PUHDAST ESSA! TAI KONE svarande kurs i Dalsbruk startar dem 22 mars. suljettu Träffa oss på September punkkirokotuksen Välkommen! saavat lisäksi Tervetuloa! kaupan päälle. Saaristolääkärin Engelsbyvägen/Engelsb Tavataan September Open Open mässan i Dalsbruk 14.9! yntie 1 www.pappersboden.fi messuilla Taalintehtaalla . Förm.prov./Välityspalkk.4%+moms/alv. 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. 9-14, Ti-fre/pe 9-17, lö/la paloasema Norrby förbindelsebåtsbro Nauvo 25.5. Vehmaa ANNONSBLADET 16 Prenumerera! Etta i Kimito! Yksiö Kemiössä! Aktielokal i höghus byggt 1976 i Kimito centrum. Badrum och rör förnyade samt jordvärme installerat 2011. Kodikas rivitaloasunto, 2h+k keskellä Kemiönsaarta. Kylpyhuone ja putket uusittu ja maalämpö asennettu 2011. Visning/Esittely Sö/Su 19.1 kl(o) 15.00-15.30. Fp./Mh.39.775 ?. Sfp/Vh 49.000 . 24% el. 0200 3000 (pvm/mpm) Torsdagen den 12.9.2013 | Nr 37 ÅRGÅNG 88. kl. Objekt/Kohde 695259. Dalsbruk/Taalintehdas eh/okt 100 m² Drama i skolan och på fritiden . Försäkringar Torsdag 16.1.2014 | Nr 3 Fastighetsförmedling i Åboland Kiinteistönvälitystä Turunmaalla Även digitalt.. Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 ILMOITUSLEHTI TERVETULOA! metri (Kemiön keskusta n. Pelletti/puu lämmitys, kunnallistekniikka. Visning/Esittely Sö/Su 19.1 kl(o) 14.00-14.30. Fp./Mh 138.000?. EÖ TO-TI Miesten reilu musta TALVITAKKI Visning/Esittely Sö/Su 19.1 kl(o) 14.00-14.30. Fp./Mh 123.000?. Vh./Skfp. erä! Genböle eh/okt 203/268m2 Furubackav./Furubackantie 2. År./Rv 1982. 02 420 5800, www.lahitapiola.fi vill också inspirera unga till att komma med i de improvisationsteaterkurser som Kimitoöns vuxeninstitut ordnar och på sikt även i den egna ungdomsmusikal som planeras till år 2015. Den första improvisationsteaterkursen börjar tisdagen den 21 januari i Wrethalla och en mot- i årskurs 6-9 och i gymnasiet att under den närmaste tiden få ta del i dramaövningar. VUOSIKERTA Torstaina 12.9.2013 September Open | Nro 37 annonsbladet. canews.fi ÅRGÅNG SEPTEMBER MÄSSTI September- 88. kl. tarjoaa asiakkailleen 10-15, Brandstationen maksuttomia sammutintarkastuks ja tuleville asiakkailleen I Houtskär Nagu 25.5. De leds av skådespelaren Sofia Törnqvist . 100 m²+ pihasauna+varasto. Aurinkoinen tontti 3400 m². Bottenvån, egen dörr ut. Olja/ved/el. Vap.sop.mukaan. BP/HP: 34 392, 52 . klo 8.30-17.00, Taalintehtaan konttori fi granskas kan du komma samtidigt få ett förslag in på kaffe till vårt Iniö Villa Lande till personförsäkringssk kontor31.5. och 9-14, Norrbyn yhteysaluslaituri ydd för dig och din Lämpimästi tervetuloa! familj! Årets bästa morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 basskydd till priset erbjuder vi två års av ett. la 9-15 Folkhälsan i Kimito tackar Lucia Victoria Paulsson med följe, som ännu i måndags gjorde sitt sista uppträdande. Foto: Hanna Holmberg.. pe 9-18 . Öljy/puu/sähkö. Kunnallistekniikka ja kuitukaapeli. Yhtiössä saunatilat, pesutilat, urh.väl.varasto. Vesivastike 19?/hlö/kk, rahoitusvastike 22,32 ?/kk, hoitovastike 76,80 ?/kk. 1r+kv+bdr/ WC, 32 m2. Den som tecknar par-Sammutintarkastuks en yhteydessä voit slutet av juni får en en frivillig personförsäkringeller poiketa konttorissamme fästingvaccination saada föreehdotuksen oman hos Skärgårdsdoktorn kahvilla ja Böcker, kort, leksaker, på köpet! Hantverk ja perheesi henkilöturvalle. Forsströms Säätiö on lahjoittanut 1000 kylpyläkäyntiä ! Stiftelsens ändamål är att på de orter, där Oy Lohja Ab och Karl Forsström Aktiebolag sin verksamhet anskaffa har pensionärsbostäder och förhjälpa i behov varande personer till vila och rekreation... Bergsrådet Petter Forsström 1877-1967 var en banbrytare inom Finlands byggnadsindustri. Kursen hålls fyra tisdagskvällar mellan kl. Peter Ekblad, försäljningschef/myyntipäällikkö 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Arkadiavägen 5 Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö Vi ses på mässan... Nähdään messuilla... -TUOTTEITA! LA 90 . 8.30-17.00,LokalTapiolas kontor i Dalsbruk Lastenvaatekauppa Houtskari 14.5. 1 km) KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . kl. asti Ab kahden vuoden perus040 5577 581, martin@fivestars.fi tai 14.9.hinnalla. Uteförråd. SKFP/VH: 35 000,00 ? INFO KRISTIAN Myös digitaalisesti... Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Adresskälla: Befolkningsdatasystemet PB 123, 00531 Helsingfors , Befolkningscentralen, Välkommen till Aktia! . Hemtrevlig radhuslägenhet, 2r+k mitt på Kimitoön. Autotalli/verstas n.65m2. 6/Puusepänkaari Västanfjärd 21.5. 2005. Kaikki, toimistotarvikkee henkilövakuutuksen lö/laturvan jotka tekevät vapaaehtoisen t www.fivestars.fi kesäkuun stängt Oy Five Stars Products Martin Andersen, loppuun mennessä . kl.9-13, ia seuraavalla aikataululla: LokalTapiolas Kontor i Nagu Västanfjärd 21.5. Pohjakrs, oma käynti ulos. 8, 25700 Kimito/Kemiö, FO/Y-tun. Tidigare erfarenhet av teater behövs inte, det räcker att man kommer med, 1/as. 18 och 19.30. - Vi hoppas att både flickor och pojkar i åldern 13-18 år kommer med. Mikael Eriksson 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi . Tontti 4570m2. 3 90 pari Pumpvägen/Pumpputie 24. 02 466 2340, www.lokaltapiola.fi Engelsbyvägen/Engelsb yntie 8, 25700 Kimito/Kemiö Tfn/Tel. 9-16.30, LokalTapiolas Kontor Korpo 13.5. Potter?s SHAMPOO tai BALSAMI 500 ml plo (1,38 l) ! HALPAA Hiusten TEHOHOITOAINEPURKIT 250 ml KIILTOA E HIUKSILL 3 1. - (1,33 l) PRK 3 1. - TULITIKKUPUNTIT TIA PUNT skia a = 30 ALE ERÄ! 6 0 Daisy TALOUSPAPERI 2 rll OHO! 21 1.- Mouline LANKOJA . klo. Villa Lande 10-15, Houtskarin Iniö 31.5. Bekvämt boende i ljus och rymlig radhuslägenhet. 123.000. Vattenvederlag 19 ?/pers/mån, kapitalvederlag 22,32 ?/ mån, skötselvederlag 76,80 ?/mån. 02-421 725 Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Dalsbruk/Taalintehdas rh/rt 75m2 Engelsby, Mästargränd/Mestarinkuja 3 Tilaa! Bank . Ulkovarasto. Kristian Simola 044 737 8811 kristian.simola@op.fi . kl. 1000 / 500 W SITTU TOSI SUO I! MALL 9 90 MYYMÄLÄSSÄ PALJON Kotimainen TÄKKI 75x115 cm ! LOPUT Wanhanajan RAAPPAHOUSUT si Myös to isoja kokoja! 3.- 9 69 29 0 0 90 TO-MA Mrs. anbud/tarj. . Kaukolämpö. 0400 655 655 Glasräck och -trappor! Lasikaiteet ja -raput! Tinnes har donerat 1000 badbesök ! Kaikki Kemiönsaaress a kirjoilla olevat eläkeläiset ovat tervetulleita uimaan ILMAISEKSI Kasnäsin kylpylään! Petter och Margit LokalTapiola Sydkusten Begär offert, ring bjuder sina kunder Casper & 044 511 och blivande kunder gratis brandsläckargranskn 0887 i Åboland på ing enligt följande tidtabell: Pargas 24.4. Han var Lojo Kalkfabriks långvarige verkställande direktör och utvecklare av industrin inom hela Lojo nejden. Petter Teodor Forsström född 7.11.1877 i Finby socken i Åboland, död 13.11.1967 Lojo. Säätiön tarkoituksena on niillä paikkakunnilla, joissa Oy Lohja Ab ja Karl Forsström Ab on harjoittanut toimintaansa hankkia eläkeläisasuntoja, auttaa virkistys ja levon tarpeessa olevia henkilöitä... Kristian 044 306 7012 Netta 044 706 7012 Mårten 044 542 1716 fornamn.efternamn@huom.fi Vuorineuvos Petter Forsström 1877-1967 oli Suomen rakennusteollisuuden uranuurtaja. Hän oli Lohjan Kalkkitehdas Oy:n pitkäaikainen toimitusjohtaja ja koko Lohjan seudun teollisuuden kehittäjä. Petter Teodor Forsström S Suomenkylä (Särkisalo), 7.11.1877 K 13.11.1967 Lohja. Välkomna ! Tervetuloa! Pappersboden Paperipuoti och ?små ting? kontorsmaterial Vuoden paras äitienpäivälahja! Må/ma-fre/peTarjoamme Kirjat, kortit, lelut, 9-17, pariturvaa yhden vuoden 30.6. Objekt/Kohde 694669. Ab Seaside Oy LKV, Arkadiav./Arkadiant. myös metallihohtoiset! UHUIPP A! HALPA PKT Happy birthday 3 PKT 1.- Raj. 1 Kimito 02-421 031 Samtalspriser: www.lokaltapiola.?. Tjänsteleverantörer: Ömsesidigt Livförsäkringsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, Pensionsförsäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola LokalTapiola Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. Kapitalförvaltning Palveluntarjoajat: Henkivakuutusyhtiö, Ab LähiTapiola Keskinäinen LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Oy Telefon/puhelin 02-5210100 www.kasnas.com Kolabacksvägen/Kolapa kantie 4, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas Tfn/Tel. År/Rv.1954. Solig tomt 3400 m². klo. brandstation 9-16.30, LähiTapiolan Dalsbruk 22.5. 2533224-7. 1976 Kemiön keskustassa. 1h+kk+kph/WC, 32 m2. Kommunalteknik och fiberkabel. Garage/verkstad ca.65m2. Tomt 4570 m2. OK-talo rauhallisessa Visning/Esittely Sö/Su 19.1 kl(o) 13.00-13.30. ympäristössä kolmessa tasossa. klo. konttori 6, Tappo 15-17, Västanfjärdin 050 5920 808 paloasema Taalintehdas 22.5. klo. kl. Barnklädsbutik 9-16.30 Paraisten konttori Korppoo 13.5. Fastighetsförmedling Näkee jokaisessa asiakkaassaan Kimito Dalsbruk ihmisen. www.nordea.? Tel/företagare: sv 0200 2525 (lna/msa) Tel/privatkunder: ? sv 0200 5000 (lna/msa)0200 2121 (pvm/mpm) . Renoverat 50-talshus, 4r+k,+ gårdsbastu+förråd. 040-8433 266 . 7r/h, k, brasr./ takkah, br/kh, 3wc, b/s EH-hus i fridfull miljö i tre plan. gårdsträdsfällnin gar V äl k o mme n på grat isT Invente e rv e t ul ringso a brandsl äck Inventa argran ario-sk ning mak sut t o maan REA?ALE sammut int ark ast uk se e n Kimito?Kemiö & 02-420 6000 . Objekt/Kohde 694561. Björkboda rh/rt 60m² Smedskullav./Smedskullantie 5. specialfällningar . Det är som ett dataspel, men i verkliga livet, säger Törnqvist. Den som deltar i improvisationsteaterkurserna får gratis följa med för att se ungdomsshowen Show Seven i Pargas. Velkaosuus 607,48. ) Auton SISÄTILALÄMMITIN . Biltak och förråd. Huoletonta asumista valoisassa ja tilavassa rivitaloasunnossa. Sähkö/lattialämmitys. Autokatos ja varasto. Fp./Mh.189.000?. Pellets/ved värme, kommunalteknik. Remontoitu 50-luvuntalo, 4h+k n