Annonsbladet 16.04.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

0400 655 655 Barnklädsbutik Lastenvaatekauppa Ti-fre/pe 9-17, lö/la 9-14 Snickarssv. Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Aukioloajat Kemiössä 1.1.2015 lähtien Välkommen till Aktia! Bank . 421 146, 421 346 Vem blir den 1000:e - Kenestä tuhannes? www.facebook.com/annonsbladet Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi vard./ark. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. VUOSIKERTA Engla-Charlotta TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito - Kemiö Må/ma stängt/suljettu Ti-fre/pe 9-17, lö/la 9-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . 1 Kimito 02-421 031 993 gillar oss - gilla också du - 993 tykkää meistä - tykkää sinäkin NÄRA DIG Kimitoöns röst i riksdagen. Ida Schauman Stefan Wallin förbundsordförande, PK riksdagsledamot, PM 34 35 Riksdagsvalet 19.4.2015 Annonsen betald av SFP. Tinnes Torstai 16.4.2015 | Nro 16. 040-534 1981 Pappersboden Paperipuoti Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet . Försäkringar . IKKUNATEIPPAUKSET e! r a k u r b d Jor Tillbehören från den lokala Grene återförsäljaren. ät! j i l e j l i v n Maa Tarvikkeet paikalliselta Grene jälleenmyyjältä. TRYCK PÅ KLÄDER . LOMAKKEET . 6/Puusepänkaari 6, Tappo 050 5920 808 www.englacharlotta.fi Skärgårdstryckeriet - Saariston Kirjapaino REKLAMSKYLTAR TEKSTIILIPAINATUS MAINOSKYLTIT . BILTEJPNINGAR Kemiön Väri ja Autotarvike Oy Kimito Färg & Biltillbehör Ab . BLANKETTER . 421 146, 421 346 Alla printarbeten - Kaikki printtityöt Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri & Autotarvike Oy . Fastighetsförmedling Arkipäiväivisin 9.30 16.00 (lounastauko 12.30 13.00) Käteispalvelua keskiviikkoisin 9.30-12.30 Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdag den 16.4.2015 | Nr 16 ÅRGÅNG 90
Efter mässan välkomstkaffe för kantor Vesa Mäkeläinen i församlingshemmet. Båt med nät Torsdag 23.4 kl. 13 Bibelgruppsträff i Dragsfjärds församlingshem. Sunnuntai 19.4: - klo 10 Kaksikielinen messu Kemiön kirkossa. 040 7755781). Varsinais-Suomen liiton blogi julkaistaan maakuntaliiton nettisivuilla osoitteessa http://www. varsinais-suomi.fi/fi/blogi.. övriga juridiska ärenden . Edullisesti PERNIÖ Olli Salo . Messun jälkeen kanttori Vesa Mäkeläisen ter vetuliaiskahvit seurakuntakodissa. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/su 19.4 kl(o) 15 Gudstjänst/Jumalanpalvelus. Osmo & Helena Kalmari On/ke 22.4 kl(o) 18 Bön/ Rukousta. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Siinä tapauksessa haastattelemme sinua mielellämme. Artikeln publiceras i Annonsbladets sommartidning, som utkommer den 21 maj. Magistraten accepterar nuförtiden fritidshuset som stadigvarande bostad. - Har du skrivit dig på Kimitoön efter regeländringen. Valit. 427 585, 0400 110 555 044 735 2354 salonseudunkivihuolto.fi Päivän Tunnussana Joh. Egentliga Finlands förbund går ut med en egen blogg som handlar om aktualiteter i landskapet. 1 A, Kimito Lö 18.4 Bibelstudium kl. Valokuvia ja graafista aineistoa painotetaan. Liiton taholta uskotaan, että blogi on oiva tapa tiedottaa maakunnan ja liiton ajankohtaista asioista ihmisläheisesti ja keskustelua herättävästi. Tekstit on myös helppo jakaa netissä. - Maakunnassamme riittää aiheita ja moni kirjoittaja on kiinnostunut osallistumaan, ilmoittaa Ålgars-Åkerholm. Hän lisää, että blogiin kirjoittamisesta kiinnostuneet voivat ottaa häneen yhteyttä (jessica@ varsinais-suomi.fi tai puh. Ystävällisesti ota yhteyttä toimittajiimme: sam.cygnel@canews.fi tai emilia.ornmark@canews.fi. 12.3.1927 Värtsilä åkerbär . (SC) 17104KIMITOÖNS HAUTAKIVET Salon Seudun Kivihuolto Nu skriven på Kimitoön? Gratia Båt eka i solnedgång Herren har gjort rätt, ty jag trotsade hans bud. 10 Tvåspråkig högmässa i Kimito kyrka. Maconi, och 11.30 Gudstjänst med önskesånger. På kommande/tulossa: 26.4 kl(o) 11 Hilding Sjöblom. . 10.30, N-M. 15:7-13. Oikein on Herra tehnyt, olen kapinoinut hänen käskyjään vastaan. Lisänimet . Skribenterna är sakkunniga från förbundet och utomstående från exempelvis högskolor, partier och kommuner. Förbundets kommunikationsansvariga Jessica Ålgars-Åkerholm säger att bloggarna skrivs på ett vardagligt, lättillgängligt sätt, - huvudsakligen på finska och ibland även på svenska och engelska. - Innehållet handlar bland annat om utbildning, turism, kultur, natur och trafikfrågor. Fotografier och det visuella är viktigt. Från förbundet säger man att bloggar är ett bra sätt att berätta om landskapets och förbundets aktuella ämnen på ett människonära sätt och föda diskussion. Texterna är också lätta att dela på nätet. - Det råder ingen brist på ämnen i vårt landskap och många skribenter vill skriva i denna spalt, gläder sig Ålgars-Åkerholm. Hon tillägger att om någon själv vill skriva i bloggen, så går det bra att kontakta henne (jessica@varsinais-suomi.fi eller telefon 040 7755781). Egentliga Finlands blogg publiceras på landskapsförbundets webbplats: http://www.varsinais-suomi.fi/sv/blogg. VSL:lle monikielinen blogi . Donner, Mäkeläinen. söndagen efter påsk/ 2. Mura, Noponen. - kl. 01.04.2015 Taalintehdas 12558 Tallettakaa menneet parhaat muistot, unohtua muiden antakaa. Kuin ennen voimissaan, te minut muistakaa. Eija Sonja ja Sami Max, Nina ja Minna perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Jätämme jäähyväiset Kaleville perjantaina 24 huhtikuuta Båt m fåglar m trekappelissa. fåglar klo 14.00 Pyhän RistinBåt pienessä Kalevin toivomuksesta vain yksi kukka, sininen tai valkoinen. Begravningstjänst Hautauspalvelu 25900 Dalsbruk . Blomma malva Blomma mosippor 2 Blomma ros Blomma prästkrage 12640 ANNONSBLADET 12510 ILMOITUSLEHTI DÖDA - KUOLLEET Blomma rosor 12541 Båt eka med tre fåglar 17150 Rakkaamme Elma Ellen ÖSTERMAN Kalevi Johannes SJÖBLOM Blomma . Blogia kirjoittavat muun muassa maakuntaliiton asiantuntijat, liiton ulkopuolisia kirjoittajia löytyy esimerkiksi yliopistoista, poliittisista puolueista ja kunnista. Maakuntaliiton tiedotusvastaava Jessica Ålgars-Åkerholm sanoo että blogit kirjoitetaan arkiseen tyyliin, pääosin suomeksi, mutta joskus myös ruotsiksi ja eng- lanniksi. Aihepiiri kertoo koulutuksesta, matkailusta, kulttuurista, luonnosta ja liikennekysymyksistä. 421 456, 040 844 1340 Västanfjärd: Leif Lampinen . Uudet hautakivet . perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . Taalintehdas . 02-425 053, 0400 182 057 Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: Kimito . 17:9-19. 421 165, Helena Pohjavirta . Lehtijuttu julkaistaan Ilmoituslehden kesänumerossa, joka ilmestyy 21.5. (SC) FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA 2. Niiranen Blomma ljus ros Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . I så fall vill vi gärna intervjua dig. 15:18. Dagens Lösen Joh 17:9-19, Rom 15:7-13 Nyt kirjoilla Kemiönsaarella? . klag 1:18 Jag ger mig av hem till min far och säger till honom: Far, jag har syndat mot himlen och mot dig. Sunnuntai pääsiäisestä Den gode herden/Hyvä paimen Söndag 19.4: - kl. 02-4661 150, 0400-828 472 Blomma penseer 12611 Blomma . Luk 15:18 O Herre, led mig i din vård den väg jag gått så sällan, för in mig i din örtagård och släck min törst i källan. Du vet ju allt vad i mig är, du vet ock att jag har dig kär. Emil Liedgren Text/teksti: Sam Cygnel EFF fick flerspråkig blogg . Donner, Mäkeläinen. 10 Gudstjänst i Västanfjärds nya kyrka. Varsinais-Suomen liitto on aloittanut maakuntaa koskevan blogin julkaisemisen. Nykyään maistraatit hyväksyvät vapaa-ajan asunnon vakinaiseksi asunnoksi. - Oletko siirtänyt kirjasi Kemiönsaarelle. bouppteckningar och . muut oikeudelliset asiat . ? Room. Vänligen mejla antingen sam.cygnel@canews. fi eller emilia.ornmark@canews.fi om du är villig att ställa upp. 02.01.1937 Taalintehdas vildrosor . 1:18 Nyt minä lähden isäni luo ja sanon hänelle: Isä, minä olen tehnyt syntiä taivasta vastaan ja sinua vastaan. Luuk. 14.3.2015 12917 On hiljennyt äiti sun rukoukses. On jäljellä muistosi siunaukses. Parasta tarkoitit ainiaan. Kiittäen jäimme sua kaipaamaan. Raija ja Kari Raisa ja Kjell, lapset Tanja ja Niklas, lapset Terhi ja Kim Toini ja Helmi perheineen Båt - man i båt Taija 17101 Soi temppelin kellot hiljaa yli kauniin kirkkomaan. Sinne saatan Äidin, Isän viereen nukkumaan. Raija Levolle laske Luojani Armias ole suojani jollen sijaltani nousisi taivaaseen ota tykösi. Janina, Jasmine, Jesse Julia, Jerry Jesper, Juliet Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta. Juristbyrå 12511 Torsdag 16.4.2015 | Nr 16 KYRKLIGT - KIRKOLLISTA Rakkaamme o..s. Kemiö: F.ma Vahlberg
Kaalikeitto+pannukakku 7?/vuxen, Fre/pe 24.4: Köttgryta . Det som de gillar bäst i musikalen är: Oskar: Att det är roligt att vara med. Anton: Att det är roligt i allmänhet. Lilja: Det bästa är att vara kanin. Janne: Det är bäst att vara jätte. Alma: Bäst är det att vara älva. Musikalens manus är gjort av förskoleeleverna under Stinas ledning. Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . 14 Muina aikoina jakelu tapahtuu sopimuksen mukaan: Ajanvaraus arkisin klo 12 . Ruotsinkielinen Ekorren ?esikouluryhmä Pjonkiksen päiväkodissa harjoitteli maanantaina musikaalinsa tänään pidettävää ensi-iltaa varten. Paistettu kala To 23.4: Kålsoppa+pannkaka . Tiistai: Nakkikeitto/ruisleipä. Keskiviikko: Broilerlaatikko. Förskoleläraren Stina Ekroos-Westerlund och förskoleassistenten Saara Voimäki hade fullt upp med att ordna scenkläder, ta fram instrument Näytelmän nimi on ?När Olle gick vilse i blåbärsskogen? ?När Olle gick vilse i blåbärsskogen. med. 0500 724 154 Nu när min verksamhet har upphört efter 25 år vill jag Tacka alla mina kunder. Lopetettuani toimintaani 25 vuoden jälkeen, haluan Kiittää kaikkia asiakkaitani. Blomsterhandel - Kukkakauppa Atena/Pippi Ny information för diabetiker på Kimitoön Utdelning av diabetesmaterial utan tidsbeställning: Rådgivningen i Dalsbruk tisdagar mellan kl. 13 . 12 . Förskolegruppen Ekorrens elever vid Pjånkis daghem övade på måndag på sin musikal ?När Olle gick vilse i blåbärsskogen?, som har sin föräldrapremiär i dag. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 20.4: Korvsås . spec.läkare. Keskiviikko: Sianlihakastike. Torstai: Kalamureke/ -pyörykät. Makkarakastike Ti 21.4: Köttfärs . Sunnuntai: Lihamurekepihvi. Musikal på gång i förskolan 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Text:/Teksti: Sam Cygnel 3 Foto:/Kuva: Sam Cygnel Eskarilaisilla musikaali tänään . Perjantai: Punajuurikiusaus, makkara. 13 per telefon, 0400291150 / 02-4260426. ?. Tiistai: Lihakeitto. Rekvisiitta ja kulissit ovat niin ikään heidän itsensä tekemiään. Perjantai: Kala. DÖPTA - KASTETUT 20.4.-26.4. Vår son fick vid dopet 11.4 i Kimito kyrka namnet Dominic Birger Bernhard Blomqvist Uusi tiedote Kemiönsaaren diabeetikoille Diabetesmateriaalin jakelu ilman ajanvarausta: Taalintehtaan neuvolassa tiistaisin klo 13 . Anton, Lilja, Janne ja Alma olivat yhtä mieltä siitä, että harjoitukset syksystä alkaen ovat olleet mukavia (Oskar ilmaisi eriävän mielipiteen tästä). Parasta musikaalissa on heidän mukaan: Oskar: Mukana oleminen. Anton: Hauskuus yleisesti. Lilja: Kaniinina oleminen. Janne: Jättiläisenä oleminen. Alma: Keijuna oleminen. Musikaalin käsikirjoitus on oppilaiden omaa käsialaa Stinan johtamana. Esikouluopettaja Stina Ekroos-Westerlundilla ja esikouluassistentti Saara Voimäellä oli kädet täynnä työtä, kun nuorten näyttelijöiden asut piti pukea ja soittimet ottaa esiin, harjoitteluista puhumattakaan. Tunnelmat näyttelijöiden joukossa olivat kuitenkin huipussaan kaikesta tohinasta huolimatta. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. 13 - 14 Övriga tider sker utdelningen enligt överenskommelse: Tidsbeställning vardagar kl. Kemiönsaaren koulut Måndag: Pasta, köttfärssås. Torstai 16.4.2015 | Nro 16 ANNONSBLADET HÄLSOVÅRD - TERVEYDENHOITO Klassisk massage utbildad massör Klassinen hieronta koulutettu hieroja Lillemor Nyberg tidsbest. Torstai: Lihapyörykät. Lihamureke Ons/Ke 22.4: Stekt fisk . 14 Kemiön neuvolassa keskiviikkoisin klo 13 . Lördag: Broilersoppa. Näytelmän tarina kertoo Ollesta, joka eksyy metsään ja mitä sen jälkeen tapahtuu. I dag blir det premiär för Ekorrens musikal. Ekorre-ryhmällä on ensi-ilta tänään. . Peruspalvelu Måndag: Sill. Jukka Kemppi. Tisdag: Knackkorvssoppa /rågbröd. Onsdag: Broilerlåda. Torsdag: Köttbullar. Fredag: Fisk. Maanantai: Pasta, jauhelihakastike. Massage, Valhallavägen 3, Vreta ILMOITUSLEHTI TACK - KIITOKSET Varmt tack till alla som kom ihåg mig på bemärkelsedagen. K-A Åkerberg matlista - ruokalista Tack till alla som kom ihåg mig på min födelsedag. Stina Psykoterapeut/psykoterapeutti May-Len Malmberg psykologmottagn., psykoterapi psykologin vast.otto, psykoterapia 0400-986068, psykservice(a)outlook.com Allm. Även rekvisitan och de konstfullt gjorda kulisserna är gjorda av eleverna. Söndag: Köttfärsbiff. Maanantai: Silli. . Tisdag: Köttsoppa. Lihapata 4?/barn 20.4.-24.4. Kimitoöns skolor . 13 puhelimitse, 0400291150 / 02-4260426. Doppräst: Niina Mura Faddrar: Sanna Nurmela Jonas Blomqvist Stolta föräldrar Emma och Biba Omsorgen . 14 Rådgivningen i Kimito onsdagar mellan kl. Onsdag: Fläsksås. Pjäsen handlar om Olle som tappar bort sig i skogen och vad som händer sedan.. Torsdag: Fiskfärs/-bullar. Lauantai: Broilerkeitto. Fredag: Rödbetsfrestelse, korv. är pjäsens namn. och regissera femton förskoleelever under Annonsbladets besök, medan stämningarna bland skådespelarna var mer än goda. Såväl Anton, Lilja, Janne och Alma var överens om att repetitionerna sedan hösten varit bra. (Oskar tyckte dock inte att de var så toppen). 040 7793 159 ajanvar. Lillis Yoga o
i Åbo, eftersom de där har så många att bry sig om. - Alla, utom vissa, förstår att det dessa människor behöver är en plats där de kan känna sig trygga. Prosessi on kestänyt neljä vuotta ja ope- raattorit ovat kustantaneet hyvin laajoja selvityksiä, hän sanoi. Carola Antskog (VY) halusi tukea kansalaisaloitetta mutta liittää siihen selventävän lisän: suojavyöhyke ei koskisi Nordanå-Lövböleä. - RKP on sanonut, että mikäli Nordanå-Lövböle hyväksytään, kuten on käynyt, puolue ei halua saarelle lisää tuulivoimaloita. De behöver psykiatrisk hjälp, vilket är en dyr historia. Hän muistutti, että hänen puolueensa on sitoutunut tukemaan Nordanå-Lövböleen rakennettavaa tuulivoima-aluetta, mutta myös, ettei muita suunnitteilla olevia tuu- livoimala-alueita tultaisi kannattamaan. Vi kan bjuda dem en framtid. Daniel Wilson (RKP) halusi korostaa, että desibeli on melun oikea mittausyksikkö; metreistä ei puhuta missään määräyksissä. - Jos 1 500 metriä määrätään, saarelle ei rakenneta ainuttakaan tuulivoimalaa. Veijo Lücke (Fri Samverkan) tog upp rekommendationen från socialoch hälsovårdsministeriet om en skyddsgräns på två kilometer och tyckte att Kimitoön istället för vindkraft borde satsa på sina styrkor, som t.ex. Att skylla på orsaker som att här inte finns jobb och att de ändå flyttar härifrån visar bara på en fientlig inställning till flyktingar, sade Guseff och nämnde också den välfungerande tredje sektorn på ön. Martti Murto (Fri Samverkan) var av annan åsikt och tyckte inte att Kimitoön just nu ska ta emot flyktingar. RKP:hen ei ole luottamista: puolue tulee kaikesta huolimatta tukemaan Konstsamfundetin tuulivoima-aluetta, hän sanoi. Martti Murto (VY) puhui sen puolesta, että tuulivoimaloillekin määrättäisiin metrietäisyys. Han påminde om att hans parti gått in för att stöda planerna på en vindkraftspark i Nordanå-Lövböle, men inte kommer att ge de andra parkerna samma stöd. Kim Westerlund tyckte att filmandet gick bra. Kemiönsaaren paikallistelevisio kuvasi kokouksen. Han motiverade sin åsikt med att Kimitoön genomgår en strukturförändring och tog upp t.ex. att Dalsbruk förlorat sin industri, att det skett en bortflyttning, bristen på arbetsplatser, ett sjunkande statsbidrag och stora kommunala investeringar gällande t.ex. Äänestyksen jälkeen selvisi, ettei suojavyöhykettä määrätä. av Kristian Lindroos (SFP) och Daniel Wilson (SFP), som tyckte att anförandet var det bästa han hört i fullmäktige under sina två år. fick åtta röster, Guseffs 19. Hänen mielestään Kemiönsaaren kuuluisi panostaa vahvuuksiinsa, kuten esimerkiksi matkailuun. Tuulivoimalat ovat teollisuutta eikä sitä sovi sekoittaa rakennettuun ympäristöön, hän sanoi. På Kimitoön införs inget skyddsavstånd på 1 500 meter mellan vindkraftverk och bosättning. Kemiönsaarella ei määrätä 1 500 metrin suojavyöhykettä tuulivoimaloiden ja asutuksen välille. VALTUUSTO äänesti asiasta. Laurénin ja RKP-ryhmän esitys, ettei suojavyöhykettä määrättäisi vastaan Antskogin esitystä suojavyöhykkeiden määräämisestä, mutta ei Nordanå-Lövbölen kohdalla keräsi vain kolme ääntä RKP:n saadessa 24 ääntä. Dessa tjugo är bara en liten mängd. Ingen kan hjälpa alla, men alla kan hjälpa någon. Kimitoön har råd! fortsatte Antskog. Hon fick stöd från fler håll, bl.a. Men de här flyktingarna har lämnat sina hem för att de inte har några andra val. Veijo Lücke (VY) puolestaan muistutti, että sosiaali- ja terveysministeriö on suosittanut kahden kilometrin suojavyöhykettä. Kimitoöns fullmäktige har beslutat att Kimitoön ska ta emot tjugo flyktingar (4-5 familjer), i första hand syrier, under första halvan av nästa år. Kunnavaltuuston mukaan kansalaisaloite 1 500 metrin suojavyöhykkeestä tuulivoimaloiden ja asutuksen väliin on nyt loppuun käsitelty. 4 ANNONSBLADET Text: Emilia Örnmark Foto:/Kuva: Emilia Örnmark ILMOITUSLEHTI Torsdag 16.4.2015 | Nr 16 Käännös: Ingrid Sandman Inget skyddsavstånd för vindkraft införs . Invånarinitiativet om ett skyddsavstånd på 1 500 meter mellan vindkraftverk och bosättning är enligt fullmäktige nu slutbehandlat. Guseffs förslag innehöll antalet flyktingar och tidpunkt, vilket saknades i förslaget från styrelsen. Peter Eriksson. MURTOS FÖRSL AG fick tre röster och Guseffs 21. Efter det ställdes Guseffs förslag mot styrelsens (att fortsätta arbeta för att förbereda mottagande av flyktingar). Det handlar om kvotflyktingar, som av FN fått flyktingstatus. På lång sikt måste problemen lösas i närområdena. Kim Westerlund oli sitä mieltä, että kokouksen kuvaaminen sujui hyvin.. Sen takia voisimme tänään päättää mistä tahansa suojavyöhykkeestä antaaksemme selkeän viestin. Daniel Wilson (SFP) ville poängtera att decibel är det rätta mätverktyget för buller och att ett metersavstånd inte finns i några regelverk. - Med en gräns på 1 500 meter byggs inga vindkraftverk på Kimitoön. hälsovårdscentralerna i Kimito och Dalsbruk och det nya dagiset i Kimito. - Det är folk med svåra trauman som kommer. Processen har pågått i fyra år och mycket omfattande utredningar har gjorts på operatörernas bekostnad, sade Wilson. Carola Antskog (FS) ville stöda invånarinitiativet men ville komma med ett förtydligande tillägg om att skyddsavståndet inte skulle gälla vindkraftsparken i Nordanå-Lövböle. - SFP har gått ut med att om man får parken i Nordanå-Lövböle godkänd, vilket man fått, så vill man inte ha några andra vindkraftverk på Kimitoön. Därför kunde vi i dag bestämma om ett hur långt avstånd som helst, för att ge en klar signal. Man kan inte lita på SFP: Partiet kommer ändå att stöda Konstsamfundets vindpark, sade hon. Martti Murto (FS) talade för att ha avstånd i meter i planerna även gällande vindkraft. Hän siis tuki ajatusta suoja-alueesta. - Tokihan meillä kuuluu olla määrättyjä etäisyyksiä erilaisten rakennelmien välillä! Eihän voida toimia kuten Villissä Lännessä siten, että mitä tahansa toimintaa voidaan käynnistää siellä sun täällä. Hallituksen esityksen mukaan vyöhyke olisi määrätty, mutta keskustelun aloittanut Fredrik Laurén (RKP) esitti ensimmäisen vastaehdotuksen. Styrelsens förslag Kimitoöns lokal-tv filmade fullmäktigemötet. De som säger att vi inget har att erbjuda dessa människor ska se sig i spegeln. Styrelsens tidigare förslag var att införa skyddsavståndet, men det första motförslaget kom under fullmäktigemötet genast av SFP:s Fredrik Laurén. Antskogs förslag fick tre röster och SFP:s förslag fick 24. Äänet jakautuivat 17-10, mikä tietää, että kansalaisaloite ei saanut enemmistöän kannatusta. Kimitoön tar emot syriska flyktingar . Efter röstning kom man fram till att skyddsavståndet inte ska införas. turism. Kimitoön är inte lämplig för dem. I nästa omgång ställdes styrelsens förslag om att skyddsavståndet ska införas mot SFP:s förslag. Han stödde tanken om ett skyddsavstånd. - Visst ska vi ha avstånd mellan olika former av bebyggelse! Det kan inte vara som i vilda västern, så att man slår upp all världens verksamhet här och där. Kokoukseen kokonaisuudessaan voi tutustua esimerkiksi http://www. kextv.fi -osoitteessa. på http://www.kextv.fi. Mötet i sin helhet kan man ta del av t.ex. De får inte en meningsfull tillvaro här, då det inte finns sysselsättning. Rösterna föll här 17-10, vilket betyder att invånarinitiativet om skyddsavstånd inte leder till några åtgärder. Tuulivoiman suoja-aluetta ei määrätä . De flyttar till en annan, större ort, sade Murto. Han ville dock inte bli stämplad som rasist, och föreslog då att ge pengar för flyktingmottagning till Pargas stad istället, där de har en färdig organisation för detta. Partikamraten Carola Antskog stödde däremot Guseff. - Flyktingarna behöver inte arbetsplatser i första hand, utan ett mänskligt mottagande, menade Antskog. Hon var av åsikten att man på Kimitoön bryr sig om att integrera flyktingarna i samhället mer än man gör t.ex. Vindkraft är industri och ska inte blandas in i bebyggd miljö, tyckte han. FU L L M Ä K T I G E G I C K till omröstning i frågan. Diskussionen under mötet inleddes av Niklas Guseff (SFP). - Jag är medveten om att det inte löser några av världens problem att ta emot tjugo flyktingar, eftersom det finns över sjutton miljoner flyktingar. Seu- raavassa äänestyksessä hallituksen esitys suoja-alueen määräämisestä asetettiin RKP:n esitystä vastaan. Laurén och SFP-gruppens förslag om att inte införa skyddsavstånd ställdes mot Antskogs förslag om att skyddsavstånd ska införas, men inte gällande Nordanå-Lövböle-parken
Päiväkirjamaista kronologisuutta hakeville hän on kir- Myyntinäyttely on avoinna 9.5 asti. joittanut kunkin valokuvan ottamisen päivämäärän sen lankunpätkään. Pia Holm - Master of Arts ?tutkinto Aalto Universitystä (Taideteollinen korkeakoulu). Projektet stöds av Svenska Kulturfonden. . tillsammans med barnen i daghemmet Hulta, Dalsbruks skola och Taalintehtaan koulu. Jos väitämme, ettei täältä löydy työpaikkoja ja että he joka tapauksessa muuttavat täältä muualle, emme osoita kuin vihamielistä suhtautumistamme pakolaisiin, Guseff sanoi mainiten myös saarella hyvin toimivan kolmannen sektorin. Martti Murto (VY) oli toista mieltä eikä katsonut, että Kemiönsaaren juuri nyt kuuluisi ottaa pakolaisia vastaan. Tidigare samma år planerade och utförde hon konstprojektet ?Valen. Sen jälkeen Guseffin kanta asetettiin hallituksen esitystä vastaan (jatketaan työtä pakolaisten vastaanoton valmistelua varten). Hallituksen esityksen kannasta äänesti kahdeksan, Guseffin 19. Guseffin esitykseen sisältyvät pakolaisten määrä ja vastaanoton ajankohta, mitkä puuttuivat hallituksen esityksestä. Pia Holm under vernissagen. Pia Holm avajaisissaan. Yksityiskohtia ja syvyyttä Handelsbodissa . (Valen bor nu i biblioteket i Dalsbruk). Något som gett henne en bred palett med allt mellan drömlika helheter och vassa närbilder. Kuvia yhdistää lähiympäristöni kasvit, ne ovat jokaisen taideteoksen lähtökohtana, Holm sanoo avajaisissa. Hänen työnsä ovat teknisesti kuvailtuina valokuvia, jotka on siirretty neliön muotoisille lankunpätkille. Utställningen är öppen till den 9 maj. Kemiönsaari ottaa vastaan syyrialaispakolaisia . En växt i min näromgivning har varit utgångspunkt för varje konstverk, säger Holm under vernissagen. Tekniskt är hennes arbeten fotografier som överförts till vitmålade, kvadratiska plankstumpar. Täällä he eivät saa mielekkäitä elinoloja kun täältä ei löydy työtä. I konstverkstäderna deltar över hundra barn från Island, Dalsbruk och Pargas. Ihmiset, jotka väittävät, ettei meillä ole näille ihmisille mitään tarjottavaa, katsokoot itsensä peilistä. Hän suunnitteli ja toteutti taideprojekti ?Valaan. Siirron myötä kuvista tulee itsensä peilikuvia. Holm selittää, että tekniikka sallii esimerkiksi yksityiskohtien korostamisen ja tarkkuuden vaihtelun. Taiteilija ja muotoilija Pia Holmin ?Joka päivä. ?nimisellä näyttelyllä oli avajaiset Rosala Handelsbodissa viikonloppuna. Näyttelyn tematiikka sijoittuu - aivan kuten nimestä voi päätellä - päiväkirjamaisiin raameihin. hade vernissage i Rosala Handelsbod förra veckoslutet. Alldeles som namnet låter antyda håller sig utställningens arbeten inom dagboksliknande ramar . Biblioteket i Villa Lande rymmer textilkonstverket ?Katten. Kemiönsaari ei ole hyvä paikka heille. Det hudnära förstärks ytterligare av arbetenas textur. Holm berättar att hon hängt upp arbetena efter deras nyanser, så om någon vill följa med den kronologiska förändringen är det bara att kontrollera dateringen hon antecknat på varje plankbit. Helheten är en försäljningsutställning. Kukaan ei pysty kaikkia auttamaan, mutta kaikki voivat auttaa jotakuta hädänalaista. Kemiönsaarella on kyllä varaa! Antskog sanoi. Hän sai kannatusta usealta, muun muassa RKP:läisiltä Kristian Lindroos ja Daniel Wilson. Holm on opiskellut HDK:ssa Göteborgissa, Gerrit Rietveld Academiessa Amsterdamissa ja Svenska Konstskolanissa Uusikaarlepyyssä. - Holmin viimeisimpiä toimeksiantoja: Toimii taidekoordinaattorina ja osallistuvana prosenttitaiteilijana Kemiön uudessa päiväkodissa, sekä tekee konsepti- ja tilasuunnittelua Paraisten kirjastoon vuodesta 2014. yhdessä Hulta-päiväkodin, Dalsbruks skolan ja Taalintehtaan koulun lasten kanssa. Hän luetteli myös työpaikkojen puutetta, laskevaa valtiontukea ja kunnan suuria investointeja muun muassa Kemiön ja Taalintehtaan terveysasemiin sekä Kemiön uuteen päiväkotiin. - Tulossa on vaikeasti traumatisoituja ihmisiä. Holm förklarar att tekniken tillåter betoning av detaljer eller annat i motiven samtidigt som graden av skärpa går att variera. Kunnanvaltuusto on päättänyt, että Kemiönsaari ensi vuoden ensimmäisellä puoliskolla ottaa vastaan 20 pakolaista (4-5 perhettä), ensi kädessä Syyriasta. som hon gjorde tillsammans med daghemsbarn i Pjånkis, Furubo och i Sofia Daghem. - Är aktuell med ett pågående verkstadsprojekt med utställning i Blåmusslan från den 4 juli till och med den 6 september. Voimme tarjota pakolaisille tulevaisuuden. Teosten tekstuuri lisää läheisyyden tuntua entisestään. Holm kertoo ripustaneensa työt niiden värimaailman mukaan. He kaipaavat psykiatrista apua mikä tulee kalliiksi. . Pitkällä tähtäyksellä ongelmat on ratkaistava siellä, missä niitä on. Överföringen gör att motivet på plankan blir en spegelbild av originalet. Torstai 16.4.2015 | Nro 16 Text:/Teksti: Sam Cygnel ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 5 Foto:/Kuva: Sam Cygnel Konst: detaljer och djup i Handelsboden Pia Holm - Har Master of Arts ?examen från Aalto University (Konstindustriella högskolan). Tämä on helppo nähdä hänen kuvissaan, jotka liikkuvat kaikkialla sadunomaisuuden ja kovan terävyyden välillä. Holm käyttää itse sanoja ?kosketeltavan läheinen. när hon beskriver sina målsättningar med tekniken. Villa Landen kirjastossa on tekstiilitaideteos ?Kissa?, jonka hän toteutti yhdessä Pjonkiksen, Furubon ja Sofia Daghemin lasten kanssa. - Tulevia näyttelyitä: Valmistelee työpaja- ja näyttelyprojektia Sinisimpukkaan. Valtuuston kokouksessa käydyn keskustelun aloitti Niklas Guseff (RKP). - Olen tietoinen siitä, että kahdenkymmenen pakolaisen vastaanottaminen ei ratkaise maailman ongelmia; pakolaisiahan on yli 17 miljoonaa. Svenska Kulturfonden tukee projektia. Sommaren kommer, se till att synas! Näkyvyyttä kesään! Annonsbladets Sommarnummer Ilmoituslehden kesänumero 21.5.2015 Boka din annonsplats senast Varaa ilmoitustilasi viimeistään 30.4 . Näyttely on avoinna 4.7 . 02?421?725 | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi. Tässä tapauksessa taiteilija kuvaa kolmen kuukauden ajanjaksoa valokuvin. - Otin valokuvat viime syksyn aikana, pysähdyin ja annoin intuitioni ohjata mikä kunkin päivän aikana olisi aiheeni. (Valas on nykyään Taalintehtaan kirjastossa). i det här fallet en tremånadersperiod, som hon avbildat i fotoform. - Jag har under förra hösten dagligen stannat upp och på intuition valt mina motiv. Jälkimmäinen piti Antskogin lausuntoa parhaimpana, mitä oli kuullut kahden valtuustovuotensa aikana. MURTO sai esitykselleen kolme kannatusääntä ja Guseff 21. He muuttavat jonnekin muualle, tätä suuremalle paikkakunnalle, Murto sanoi. Hän ei kuitenkaan halunnut tulla leimatuksi rasistiksi ja esitti, että rahaa olisi annettu Paraisten kaupungin pakolaisvastaanottoon. kuvaillessaan tekniikalla hakemiaan päämääriään. Hon har även studerat vid HDK i Göteborg, Gerrit Rietveld Academie i Amsterdam och Svenska Konstskolan i Nykarleby. - Holms senaste uppdrag: Hon är konstkoordinator och bidragande procentkonstnär vid det nya daghemmet i Kimito och jobbar med koncept- och utrymmesplanering vid Pargas Bibliotek sedan 2014. Hän perusti mielipiteensä siihen, että kunta käy läpi rakennemuutosta ja mainitsi, että esimerkiksi Taalintehdas on menettänyt teollisuutensa ja että saari kokee väestökatoa. 6.9. Paraisilla on jo valmis järjestö pakolaisten vastaanottoa varten. Hänen puoluetoverinsa Carola Antskog sen sijaan kannatti Guseffin esitystä. - Pakolaiset eivät tarvitse ensi kädessä työpaikkoja vaan inhimillistä vastaanottoa, Antskog sanoi. Hän katsoi, että Kemiönsaa- rella on ollut tapana osallistua pakolaisten kotouttamiseen enemmän kuin esimerkiksi Turussa, missä pakolaisia on paljon enemmän. - Kaikki, joitakin lukuunottamatta, ymmärtävät, että nämä ihmiset tarvitsevat paikan, jossa he voivat tuntea turvallisuutta. Kaksikymmentä on pieni ihmismäärä. Själv använder hon ordet ?taktil. Työpajoihin on osallistunut ja osallistuu yli sata lasta Islannista, Taalintehtaalta ja Paraisilta. Mutta nämä pakolaiset ovat paenneet kodeistaan siksi, ettei heillä ole muita vaihtoehtoja. Kyseessä on kiintiöpakolaiset, joille on myönnetty YK:n pakolaisstatus. Konstnären och formgivaren Pia Holms utställning ?Var dag
Rafael Lindholm kuvailee, miten lapset pääsivät laittamaan maalia toistensa jalkapohjiin minkä jälkeen jalanjäljet paperilla muodostivat hienoja perhosen siipiä. Detta är förstås en utmaning i dessa kärva ekonomiska tider, men detta år prövar man på t.ex. Tekniikat ovat vaihdelleet aina vesiväreistä, liiduista ja värikynistä saksiin ja liimaan. Perjantai-iltana järjesteään kaksi suurta konserttia: Puistokonsertti, jossa soittavat Swedish Swing Society (Sarpila ja Ulf Johansson Werre ja Björn Sjödin Ruotsista sekä ?Ostrobothnian Jazz Sextet plays Astor Piazolla?. Nähtävillä ovat peräti 173 taulua ja kuusi ryhmätyötä. Välittömästi tämän jälkeen ensimmäinen tee-puhvettikonsertti järjestetään Rosala Handelsbodissa. Ohjelma tarjoaa sekä yleisön suosimia perinteitä että uuttakin. Näyttelyn nimenä on ?Unga konstnärer. Lördagen avslutas med jazzkväll i lönnkrogsanda. SÖNDAGEN bjuder på Magi in Memoriam i parken med ÅK Goes Manhattan Transfer och Baltic Jazz Allstars. av Tove i åk 3. Kolmannen vuosiluokan Tove on luonut teoksen nimeltä ?Lämmin ilta Afrikassa?. TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Både traditioner och nytt under årets BJ . Fredagskvällen kan avslutas på Standhotellet med Wanha Swengi och deras gipsy swing-stil-tolkningar av finländska och amerikanska schlagers. LÖRDAGEN är barnens och ungdomarnas dag. Wentus Blues Band . Utställningen går under namnet ?Unga konstnärer. och i den medverkar dagisbarnen från Furubo daghem och från Hulta (förskolan, Kottebo, den finskspråkiga gruppen Mymmelit och så Mymlorna) och årskurserna 1-7 i Dalsbruks skola. Konsertissa esiintyy useita kuuluisia artisteja, esim. Efter det blir det Jatkot i Gamla Verkstan, där publikfavoriten TrrTrrTrr är tillbaka efter ett uppehåll på ett år. He ovat todella päässeet käyttämään mielikuvitustaan! - Näyttely on toinen järjestämämme lastentaiteen näyttely. Edellisellä kerralla lapset pääsivät ensin tutustumaan yhdistyksemme jäsenten tekemiin taideteoksiin ja arvioimaan niitä. Tällä kertaa me saamme kehua lasten tekemiä teoksia. Kyseessä on lasten tekemä taide. Taalintehtaan virastotalon toisen kerroksen seiniä koristaa nyt uusi näyttely. Lapset ovat Furubon ja Hultan (eskari, Kottebo, suomenkielinen Mymmelit ja Mymlorna) päiväkotien lapsia. Lisäksi mukana ovat olleet Dalsbruks skolan vuosiluokat 1-7. Järjestelyistä on vastannut Kemiönsaaren taideyhdistys. ILMOITUSLEHDEN toimitta- ja pääsi lähemmin tutustumaan ruotsinkieliseen eskariryhmään ja sen tauluihin. Siel- lä soittaa muun muassa Antti Sarpila. (nuoria taiteilijoita). 6 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 16.4.2015 | Nr 16 TEKSTI: EMILIA ÖRNMARK KUVA EMILIA ÖRNMARK/MATS ASPLUND KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Konst av små händer i Dalsbruk . En ny utställning pryder nu väggarna på andra våningen i ämbetshuset i Dalsbruk. Festivaalin järjestävän jazzyhdistyksen puheenjohtaja Sanna Järf kertoo, että hallitus jatkuvasti miettii uuden konserttiyleisön tavoittamista. Uusi toiminnanjohtaja Emmi Väärä on tutustunut tehtäväänsä ja valmistelut ovat täydessä vauhdissa. Timo Lassy, Leroy Jones ja Teppo Mäkynen. Myöskin HERD ja Ailia Ikonen. Blueskväll blir det strax efter, där bl.a. Inte mindre än 173 tavlor och sex grupparbeten finns här att beskåda och de är alla gjorda av små händer. Teemme sen kirjeitse, kertoo yhdistyksen puheenjohtaja Birgit Asplund. Gruppen Mymlorna med sin vision av Dalsbruk. Mymlorna -ryhmän visio Taalintehtaasta. ?En varm kväll i Afrika. Då blir det även det lokala bandet Twilight och Sugarballs, som är Voice of Finland-kändisen Jesper Anttonens band. Biljetterna till festivalen släpptes denna vecka. Mymlorna är överens om att denna uppgift varit rolig och fantasin har helt tydligt släppts loss! - Det här är andra gången vi har en sådan här utställning. Sist fick barnen först bekanta sig med konstverk som vi i föreningen gjort och betygsätta dem. Den här gången är det vi som får ge beröm till dem, och vi kommer att göra det i brevform, säger föreningsordförande Birgit Asplund. Pienten käsien taidetta Taalintehtaalla . För arrangemangen av utställningen står Kimitoöns konstförening. ANNONSBLADETS redaktör fick bekanta sig närmare med den svenskspråkiga förskolegruppen och titta på deras tavlor. De är färggranna, med glitter och roliga muffinsformar på. Väärä berättar att Piazzolas eldiga, argentinska tangolåtar här kommer att framföras i jazzversion. Förstås bjuds det på gratis live-musik på jazzgatan även detta år, mer än någonsin tidigare. att erbjuda fler Sanna Järf & Emmi Väärä. mindre konserter. - De är billigare, så man kan gå på fler och då ha möjlighet att välja exakt vad man vill lyssna på, förklarar Järf. Konsertplatserna i år är parken, Gamla Verkstan, Bio Pony, Söderlångvik gård, Dalsbruks kyrka, Kasnäs paviljong, Bjärkas golf och så två för BJ nya platser, nämligen Strandhotellet och Rosala Handelsbod. Heille taideprojekti on merkinnyt tärkeää ja ajankohtaista toimeksiantoa. Väärä kertoo, että Piazollan tuliset argentiinalaiset tangobiisit esitetään jazzversioina. Här har man använt sig av allt från vattenfärg, kritor och färgpennor till sax och lim. Rafael Lindholm beskriver hur barnen fick måla varandras fotsulor, vilka sedan trycktes mot papper och blev fina fjärilsvingar. Sanna Järf, styrelseordförande för Intresseföreningen för Jazzmusik i Dalsbruk rf, berättar att styrelsen ständigt jobbar med frågan om hur man ska lyckas nå nya konsertbesökare. De har funderat på hur Dalsbruks hamnområde kunde utvecklas. - Här ska finnas bläckfiskar, en lekpark, många båtar, en låda med skatter (guldklimpar), bilar och en hög gunga! berättar barnen ivrigt i munnen på varandra. Hus ska här också finnas: på fönsterbrädet står en lång rad med miniatyrmodeller. Tietenkin edelleen halutaan pitää jazzin ystävät mutta kireän taloustilanteen asettamasta haasteesta huolimatta tänä vuonna kokeillaan myös entistä useamman pienen konsertin järjestämistä. - Niiden liput ovat halvempia ja yleisö voi käydä useammassa konsertissa ja voi valita täsmälleen itselleen sopivan musiikin. Konserttipaikkoina ovat Puisto, Vanha Verstas, Bio Pony, Söderlångvikin kartano, Taalintehtaan kirkko, Kasnäsin paviljonki, Bjärkas golf ja näitten lisäksi BJ:lle kaksi uutta paikkaa, eli Strandhotellet ja Rosala Handelsbod. Hon vågade starta den för 28 år sedan, säger Väärä. Avslutningskonsert blir det traditionsenligt på Söderlångvik gård. Per- jantain voi päättää Strandhotelletilla kuuntelemalla Wanhan Swengin gipsy swing-tyylisillä tulkintoja suomalaisista ja amerikkalaista iskelmistä. LAUANTAI on lasten ja nuor- ten päivä. Programmet för årets Baltic Jazz-festival (3-5 juli) har nu klarnat och arrangörerna tror på en riktigt fin festival, innehållande både omtyckta traditioner och nyare inslag. då humorbandet KAJ från Österbotten uppträder och dessutom Finlands tvåa i UMK-tävlingarna: Satin Circus. Siellä esiityy esimerkiksi Amanda Sjöholm Band (perj.). Festivaali ottaa perinteisen varaslähtönsä Kasnäsissa. Mitt på dagen är det Picnic concert i parken, med en hel del stora artister, som t.ex. Timo Lassy, Leroy Jones och Teppo Mäkynen. Speciellt riktad till ungdomarna är ?Pops & Rocks by Annonsbladet. Tämän lisäksi eskarilaiset ovat maalanneet teemanaan avaruus ja ranta. MYMLORNA ovat 4-6-vuotiai- ta. Kesän Baltic Jazz -festivaalin (3.-5.7.) ohjelma on valmis. T.ex. Här uppträder även HERD ja Aili Ikonen med sina jazzversioner av kända finska schlagers. kommer Amanda Sjöholm Band att uppträda här (fredag). Festivalen tjuvstartar traditionellt i Kasnäs, med bl.a. Antti Sarpila . ett av Finlands kändaste bluesband ute i världen medverkar. Det är tack vare Magi Kulla vi fortfarande har en Baltic Jazz-festival. Förskolegruppen har förutom fjärilarna målat inom temat rymd och strand. M Y M LO RN A , som är i ål- dern fyra till sex år, har i och med konstprojektet tagit sig an en viktig och aktuell uppgift. Ilmaiskonsertteja järjestetään tänäkin vuonna jazzkadulla, jopa entistä enemmän. - Denna konsert är en självklarhet. Programmet finns i sin helhet på w w w.balticjazz.com. Satin Circus. Perinteitä ja uutta vuoden BJ:llä . Silloin Taalintehtaan jazzkadulla on sirkusta ja Clowni Valtteri, Benny Törnroosin isännöimä Muumikonsertti, jossa esiintyvät Calle Pettersson ja tietysti muumit. Lapset ovat pohtineet, miten Taalintehtaan satama-aluetta voitaisiin kehittää. - Tänne pitää saada mustekaloja, leikkipuisto, paljon veneitä, aarrearkku (kultakimpaleita), autoja ja korkea keinu! lapset kertovat innokkaasti yhteen ääneen. Talojakin kuuluu olla: ikkunalauta on täynnä talojen pienoismalleja. Då blir det cirkus och Clown Valtteri på jazzgatan och Muminkonsert med Benny Törnroos , Calle Pettersson och förstås Muminfigurerna. Tämän jälkeen ilta jatkuu blues-illalla: muun muassa Wentus Blues Band Suomen ulkomailla tunnetuimpia bluesyhtyeitä - soittaa. Den nya verksamhetsledaren Emmi Väärä börjar känna sig varm i kläderna och har kommit bra in i arbetet. Keskipäivän aikaan Puistossa järjestetään piknik-konsertii. Man vill ha kvar jazzälskarna, men samtidigt nå nya generationer. Järjestäjät uskovat, että festivaalista tulee tosi hieno. Direkt efter den hålls den första te-buffé-kon- serten i Rosala Handelsbod. På fredag kväll ges två större konserten: Parkkonserten med Swedish Swing Society (Sarpila och svenska Ulf Johansson Werre och Björn Sjödin) och ?Ostrobothnian Jazz Sextet plays Astor Piazzola?. Talot ovat värikkäitä ja ne on koristettu kimalteel- la ja hauskoilla muffiinivuoilla. Mymlorna ovat yhtä mieltä siitä, että tehtävä oli kiva
02 466 1745 www.portside.fi Domarringen 27 Tuomarinkehä 27 NÖJEN - HUVIT FÄKTAREN - MIEKKAILIJA Lö/La 18.4 kl(o)18.00 Må/Ma 20.4 kl(o)18.00 Svensk textning/suomenkielinen tekstitys - - F/K 7 99 min, 8? Detta är Klaus Härös nya kritikerrosade film. ?Bland annat som kommundirektör i 13 år har Tom Simola bred erfarenhet och god förtrogenhet med offentlig . KIMITO SISU RF Lördag/Lauantai 18.04. Band-kväll/Bändi-ilta Pete Tolonen uppträder/esiintyy kl(o) 22:00 från/alk. ! Välkommen Tervetuloa! Inträde/Sisäänpääsy 5? Vi har öppet/Olemme auki 13:00 - 02:00 Hulta daghem var på plats och visade upp sina tavlor! Hultan päiväkoti oli paikalla ja esitteli taulujaan! . Gruppens bedömning är att Tom Simola har de starkaste meriterna och bäst motsvarar den sökta profilen.. ÅK Goes Manhattan Transfer ja Baltic Jazz Allstars esiintyvät. - Konsertti on itsestäänselvyys. Kaupunginjohtajan virkaa haki 13. Därtill har Simola arbetserfarenhet av det privata näringslivet samt lång och mångsidig kunskap i ledarskap. Jatkoilla soittavat myös paikallinen Twilight sekä Sugarballs, Voice of Finland-julkkis Jesper Anttosen bändi. Festivaalilippuja on jo myynnissä. Ohjelma kokonaisuudessaan: www.balticjazz.com. förvaltning samt insikter i de ekonomiska mekanismer som styr kommunal verksamhet. kand) har fil.mag. Raaseporin kaupunginhallitus esittää, että Kemiönsaaren kunnanjohtaja Tom Simolasta tulisi Raaseporin kaupunginjohtaja. Statsstyrelsen i Raseborg föreslår att Kimitoöns kommundirektör Tom Simola blir statsdirektör i Raseborg. Dennis Strandell tagit sig så här långt. Den grupp som intervjuat kandidaterna anser att Simola har sammantaget de bästa förutsättningarna att framgångsrikt sköta tjänsten som stadsdirektör i Raseborg. Simolan (oik. Förutom Simola (jur. Nuoriso on kohderyhmänä ?Pops & Rocks by Annonsbladet? ?konsertissa. sägs det i ett pressmeddelande från Raseborgs stad. Raseborgs stadsfullmäktige väljer den nya stadsdirektören på sitt möte den 27 april. len omaa laajaa kokemusta ja paljon tietoa julkisesta hallinnosta sekä kunnallista toimintaa ohjaavista talousmekanismeista. Ryhmä viittaa muun muassa siihen, että Simola on toiminut 13 vuotta kunnanjohtajana ja näin ol- ??????????????????????????????????????? esiintyvät esittäen jazzversionsa tutuista suomalaisista iskelmistä. ANNONSBLADET Torstaina 16.4.2015 | Nro 16 7 ILMOITUSLEHTI SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY . päivänä.. Simolalla on tietoa, miten poliittisesti ohjattu järjestö toimii ja hän osaa myös toimia hyvin julkisissa yhteyksissä. Pohjanmaalainen huumoribändi KAJ esiintyy sekä lisäksi Suomen UMK-kilpailujen kakkonen: Satin Circus. Kolme pääsi jatkotesteihin. Bob Karlsson och ekon.mag. kand.) lisäksi fil.kand. Nuvarande stadsdirektör Mårten Johansson avgår senast i slutet av november. Hän on se, joka uskalsi käynnistää BJ:n 28 vuotta sitten, Väärä muistuttaa. Päätöskonsertti pidetään perinteen mukaan Söderlångvikissa. "Miekkailija on Härön viides pitkä elokuva, ja hänen paras työnsä tähän mennessä. Lisäksi Simolalla on työkokemusta yksityisestä elinkeinoelämästä sekä pitkää ja monipuolista kokemusta johtamisesta. Meillä on Magi Kullaa kiittäminen siitä, että meillä on Baltic Jazz -festivaali. Sen jälkeen seuraa Jatkot Vanhassa Verstaassa, jonne yleisön suosikki TrrTrrTrr palaa vuoden tauon jälkeen. Bob Karlsson ja taloustieteen maisteri Dennis Strandell kuuluivat lopputestiryhmään. Ehdokkaita haastatellut ryhmä katsoo, että Simolalla on parhaimmat edellytykset hoitaa virkaa menestyksekkäästi. Se on kuluvan vuosikymmenen hienoimpia suomalaiselokuvia." - IS Kommande/Tulossa: Big Game,24.4+25.4 Bio Fix Filmklubben Pony visar / Elokuvakerho Pony esittää: Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony FÄKTAREN - MIEKKAILIJA Må/ma 20.4.2015 kl(o) 18:00 Villa Lande, Kimito/Kemiö OBS tid och plats! / HUOM aika ja paikka! ???????????? ?????????? Bio Pony - F/K 7 99 min Filmklubben Pony, Dalsbruk Elokuvakerho Pony, Taalintehdas www.kimitoon.fi / www.kemionsaari.fi Rafael Lindholm och hans fjäril. Rafael Lindholm perhosineen. ???????????? ??????????? ??????????? ???????? ?????? ???????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ABOSVENSKA TEATER.FI TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Simola till Raseborg? Simola Raseporiin? . Simola är väl insatt i hur en politiskt styrd organisation fungerar och har god förmåga att agera i offentliga sammanhang. Av de 13 som sökte jobbet har tre kvalificerat sig till slutskedet. Lauantai päättyy salakapakkahenkiseen jazziltaan. SUNNUNTAINA Magi Kullaa muistetaan Magi in Memoriam -konsertilla Puistossa. Nykyinen kaupunginjohtaja Mårten Johansson siirtyy eläkkeelle viimeistään marraskuun lopussa. Ryhmän arviointi on, että Simolalla on vahvimmat ansiot ja parhaiten vastaa haettua profiilia. Raaseporin kaupunginvaltuusto valitsee uuden kaupunginjohtajan huhtikuun 27
18, Hitis 16 - 19. Välkommen till biblioteket! Huom! Taalintehtaan ja Västanfjärdin kirjastot avoinna klo 10.16, Kemiö 10-18, Hiittinen 16-19 Tervetuloa kirjastoon! ANSTÄLLES - PALVELUKSEEN HALUTAAN SKOLOR & KURSER - KOULUT & KURSSIT Musikinstitutet Arkipelags INTRÄDESTEST Pargas, Fredrikaplan 2 a ti 26.5. S:t Karins, Oskarinaukio 5 (2:a vån.) on 27.5. Kimito, Arkadiavägen 5 on 27.5. Serviceminded och språkkunnig SOMMARARBETARE + GLASSFÖRSÄLJARE Anm. 8.30-15.00. Under testet imiterar man rytmer och melodier. 050 5055 660 SÄLJES - MYYDÄÄN NY MOPOSCOOTER VATOR 15 Malaguti Phantom F12 R, förmånligt,-30% från riktpriset. . Taalintehtaan kyläyhdistys rf håller ÅRSMÖTE - VUOSIKOKOUS 21.4.2015 kl(o) 18 på Café Four C(ssa) Stadgeenliga ärenden. 15.5.2015 opiston kansliaan puh. (02) 458 5803 arkisin klo 8.30-15.00. Tilaisuudessa imitoidaan rytmejä ja melodioita, lisäksi on mahdollisuus esittää soitto? tai laulunäyte. Ab Kimitobacken Kiint. Bakverk och smörgåstårtor . (02) 458 5803 vard. Vill du och dina gäster vara med på festen bör du anmäla dig/er senast 22.4 till runa.heino@kitnet.fi eller tel. 10 . 0400 670 956 MB E 240 FARMARE TOYOTA PICK UP HILUX -91 -00, bra utrustning, 2x nya däck. klo 18.00 Musiikkiopisto Arkipelag Sääntömääräiset asiat. Hallitus Kimitoöns Hem och Skola-förening r.f. håller ÅRSMÖTE 29.4 kl. Oy . 17.30, Arkadiavägen 3, Kimito. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen MLL Kemiönsaaren paikallisyhdistys r.y:n sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään 23.4.2015 klo 18.00 Villa Landessa. Lämpimästi tervetuloa! Hallitus Intresseföreningen för jazzmusik i Dalsbruk rf. håller ÅRSMÖTE måndagen den 27.4.2015 kl. 0400 898 760 173 tkm. Tel. vån). Stadgeenliga ärenden. Styrelsen Dragsfjärds Ungdomsförening rf håller VÅRMÖTE Torsdagen den 23.4 kl. 30.4: info@macdanielsgrill.fi . 19 i Furulund. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Styrelsen Dalsbruks byalag . Städtjänster . 3500 ? Tel. Leivonnaisia ja voileipäkakkuja F:ma Lenita Ginström 040 7516 150 Det bjuds på mat och dryck, kaffe och tårta och dans till tonerna av Happy Days band. Siivouspalvelut . 20 m2 kalustettu, hyvä sijainti Kemiön keskustassa, valokuitu. Närm. 15.30 i Villa Lande. Stadgeenliga ärenden. Kaffeservering. Hjärtligt välkomna! Styrelsen Kimitoöns Musikgille rf ÅRSMÖTE 29.4 kl. Vi önskar att barn under 12 år kommer i sällskap av en vuxen. För närmare frågor kontakta rektor Ilari Hongisto, tel. Kampaamo Forne stängt - suljettu 27.4. - Kaikki tervetuloa mukaan annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi Paraisilla, Fredrikanaukio 2 a ti 26.5. Kaarinassa, Oskarinaukio 5 (2 krs.) ke 27.5. Kemiössä, Arkadiantie 5 ke 27.5. Ilm. 2005-2009 pojkar f./pojat s. 040 770 8292 för närmare information. Festkommittén önskar alla välkomna till en trevlig samvaro. Torsdagen den 23.4 firar vi Kemiönsaaren kirjasto viettää Bokens och rosens dag Kirjan ja ruusun päivää Dagen till ära kan du bötesfritt returnera försenade böcker och gratis skaffa dig ett nytt bibliotekskort i stället för ett trasigt eller försvunnet. Vi bjuder på Söderlångviks äppelsaft och bulle. Päivän kunniaksi voit palauttaa myöhässä olevat kirjat ilman sakkoa ja saada ilmaiseksi uuden kortin hävinneen tai rikkoutuneen tilalle. Tarjoamme Söderlångvikin omenamehua ja pullaa. i Kimitoöns bibliotek. torstaina 23.4 Obs! Dalsbruk och Västanfjärd har öppet kl. 0400 827 765. Palveluhenkisiä ja kielitaitoisia KESÄTYÖNTEKIJÖITÄ + JÄÄTELÖNMYYJÄ 1.6-15.8.2015. Ansökan senast 30.4 per e-post: Hakemukset sähköpostilla viim. Man kan även spela ett valbart stycke eller sjunga en sång. 19.00 i DIT-center (6. 20 m2 möblerat, centralt beläget i Kimito centrum, fibermöjlighet. KONTTORIHUONE N. (02) 458 5803 SPORT - URHEILU Musiikkiopisto Arkipelagin VALINTAKOKEET Jäntevä Fotboll/Jalkapallo Fotbollsträning alla måndagar i Brukshallen Jalkapalloharjoitukset maanantaisin Ruukinhallissa kl(o) 17.15 för flickor f./tytöt s. 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DIVERSE - SEKALAISET Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Torsdag 16.4.2015 | Nr 16 UTHYRES - VUOKRATAAN Frisering . 17 . Yngve 0400 538 984, Carita 02 421 677 ANMÄLNING AV NYA ELEVER till musiklekskolan och dansavdelningen tas emot i kansliet: tel. 040 530 3833 MÖTEN - KOKUKSIA Kimitoöns Krigsveteraner r.f håller VÅRMÖTE tisdag 28.4.2015 kl. - 1.5.2015 02 421 026 Hjärtligt välkomna till Himlastigen 2 på födelsedagskalas lördagen den 16 maj mellan kl. 02-421790 Domarringen 10 Även utan tidsbeställning Myös ilman ajanvarausta Vårfest i Vårdkasen Västanfjärds byaråd tillsammans med 75-åringarna Heino ordnar en sluten Vårfest i Vårdkasen lördagen 2.5.2015 kl. 18.00 Musikinstitutet Arkipelag. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen Kemiönsaaren Musiikkikilta ry VUOSIKOKOUS 29.4. 040 525 9935. KONTORSRUM CA. 24 . Toivomme että alle 12vuotiaalla on aikuinen mukana. Lisätietoja antaa rehtori Ilari Hongisto, puh. 0400 827 765. UUSIEN OPPILAIDEN ILMOITTAUTUMINEN musiikkileikkikouluun ja tanssiosastolle puhelimitse kansliaan: (02) 458 5803 Stuga, bastu och brunn samt möjlighet till fiske. För längre tid. . 14-18. Maj-Britt Jag är på annan ort den 25 april. HYRESLÄGENHETER i Kimito centrum VUOKRAHUONEISTOJA Kemiön keskustassa Fast. kl. / Läh. görs senast 15.5.2015 till institutets kansli, tel. 2006-2009 Alla välkomna med. 02?421?725 | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi ROSALA, EGEN HOLME. 30.4. viim. Sääntömääräiset asiat. Servering - Tarjoilua Gamla och nya medlemmar hjärtligt välkomna. Vanhat ja uudet jäsenet sydämellisesti tervetuloa. Sommaren kommer, se till att synas! Näkyvyyttä kesään! Annonsbladets Sommarnummer - Ilmoituslehden kesänumero 21.5.2015 Boka din annonsplats senast Varaa ilmoitustilasi viimeistään . 16, Kimito 10
2 25840 Nivelax . ANNONSBLADET Torstaina 16.4.2015 | Nro 16 Kaikenlaiset laiturit ja rantarakenteet paikalliselta osaajalta! Nyt tehdään lyömättömiä tarjouksia! Kysy ja vertaa! Ilmainen arviointi paikan päällä! Kimitoön stöder Stefan Wallin Mårten Nurmio Christer Nyback Ann Nyström Klas Nyström Michael Oksanen Roger Othman Benita Rosenlund Micaela Sjöblom Mikael Sjöblom Thomas Sjöstrand Johan Stenbäck Oa Stenström Jörgen Törnqvist Gunnevi Westerlund Brita Wikgren Daniel Wilson Bjarne Wretdal Inger Wretdal Kerstin Wretdal Susanna Wuorio Tony Wuorio Gunilla Åkerberg Jenny Örnell-Backman KUHA-LAITURIT kesän tuoja! Betalare: Pro Egentliga-Finland rf. Martin Andersén Gunnar Berglund Lola Berglund Rabbe Bergström Christel Bernstedt Cay Blomberg Leif Byman Oscar Byman Jan Drugge Birger Drugge Brita Drugge Henry Engblom Marica Fihlman Per-Erik Fihlman Peter Fihlman Kim Ginman Jan-Christer Gustafsson Nisse Holm Ben Johansson Cecilia Laine Patrik Laine Rita Laine Sixten Laine Anders Laurén Renée Laurén Jörgen Liljeqvist Wilhelm Liljeqvist Jörgen Lindroos Ben Lindström Berndt Löfberg Åsa Löfberg Roland Malmberg Sebastian Malmberg Kenneth Nordell 9 ILMOITUSLEHTI 35 Alla typers bryggor och strandbyggnationer från den lokala experten! Oslagbara erbjudanden! Fråga och jämför! Gratis värdering på plats! STEFAN WALLIN KUHA-BRYGGOR betyder sommar! Fyra års garanti www.stefanwallin.fi info@laiturit.fi . 02 427 080 Erbjudandena i kraft till slutet av april. Tarjoukset voimassa huhtikuun loppuun.. 040-7267403 ! S S O N Å R F A VITVARORN ! Ä T L I E M T E E T T O U T T E S I O K L A V Matsui SMW17 Mikrovågsugn/Mikroaaltouuni Effekt/Teho 700 W. Volym/Tilavuus 17 l 59 ? Kaikki alan työt ja tarvikkeet. Hinnasta voidaan tinkiä-laadusta ei. Alla branschens arbeten. Bra pris och kvalitet. installation! + rt o p s n a tr m e h Även s + asennus! tu e lj u k in ti o k s ö y M Matsui MF50EW13N Spis/Liesi Fritt stående/Vapaasti sijoitettava liesi Bredd/Leveys 50 cm Ugnens volym/Uunin tilavuus 62 litraa Steam Clean Energiklass/Energialuokka A 239 ? Matsui M510WM13E Tvättmaskin/Pyykinpesukone 8 tvättprogram/pesuohjelmaa. Fyllningsmängd /Täyttömäärä 5 kg Centrifugering/Linkousnopeus 1000 k/min Energiklass/Energialuokka A+ 239 ? Matsui MUL48W13E (84 cm) Kylskåp/Jääkaappi Fritt stående/Vapaasti sijoitettava. Nettovolym/Nettotilavuus 89 l. Höjd/Korkeus 84 cm Energiklass/Energialuokka A+ 159 ? Nybyggarev
Forss hoppas på att FC Boda kommer att överraska i serien utgående från förhandssnacket och att nyförvärven som kommit till truppen skall tillföra laget mycket positivt. - Vi reser till varje match för att vinna säger Forss bestämt. Den reslige mittbacken Abrahamsson säger att ifall vi inte är lika spelskickliga som motståndaren så ska vi i vilket fall som helst visa att vi har kämparglöd. Cupäventyret tog slut med en 9-3 förlust mot det högttippade PIF i herrarnas division tre. Inför säsongspremiären tror Forss att det kommer att bli en jämn och intressant match. Under fotbollssäsongen 2015 kommer FC Boda att ha två lag i seriespel. Byman säger att laget går in i varje match för att göra sitt bästa och se hur långt det räcker. Korsström anser att Boda kommer att ha ett kämpande lag med en bra inställning kommande säsong. FC Boda 2 - utvecklar spelarna . Det blev vinst i Errea cupens första omgång mot division fem laget Magen AK. - Ett hungrigt lag med många unga spelare som kommer att utvecklas under säsongens lopp, så beskriver tränaren John Byman laget. FC Boda 2 har tränat en gång i veckan under försäsongen och spelat fyra matcher. Laget har tränat två till tre gånger i veckan under försäsongen och eftersom det är ett ungt lag så sker utveckling hela tiden. - I början av försäsongen såg det inte bra ut och då var vi så att säga nere vid den påbörjan- de sluttande kullen. 16.00 med en kransnedläggning vid krigsveteranernas minnessten i Sagalund, därefter kaffe & program. - Prima Donnorna och Kaj Kulla uppträder. Veterandagens tema är ?Aldrig förtryckas skall detta land . 11-13 vid K-market Knallis i Västanfjärd, tillsammans med riksdagsvalskandidat Ida Schauman (11-12). Sfp i Kimitoön ställer gärna upp! Kontakta Cecilia Fredriksson (040 5242001) senast 18.4, så ordnar vi gratis skjuts. 35 Stefan Wallin www.sfp.fi. 040-7267403 Nationella veterandagen 2015 för Kimitoöns krigsveteraner firas gemensamt i Sagalund i Kimito måndagen den 27 april 2015. Tillställningen börjar kl. huhtikuuta 2015. Tilaisuus alkaa klo 16.00 seppeleenlaskulla sotaveteraanien muistokivelle Sagalundissa, minkä jälkeen tarjolla on kahvia & ohjelmaa. - Viihdytyksestä vastaavat Prima Donnat ja Kaj Kulla. Tänä vuonna veteraanipäivän teema on ?Tämä maa ei koskaan sortua saa - eläköön Suomi!? Kaikki saaren veteraanit ja lotat puolisoineen sekä lapset, lapsenlapset ja muut sukulaiset ovat sydämellisesti tervetulleita mukaan! Kemiönsaaren kunta ja seurakunta Spelarna Patrik Abrahamsson och Thomas Korsström anser att första matchen för säsongen är alltid den viktigaste. Patrik Abrahamssonin ja Thomas Korsströmin mielestä kauden ensimmäinen peli on tärkein. TEXT & FOTO/TEKSTI: RASMUS KORSSTRÖM Bottentippat FC Boda skall bevisa annat . 15-17 Är du i behov av skjuts till vallokalen på valdagen 19.4? vid K-market Rosmarin i Kimito Lördag 18.4 kl. Det är ett intressant lag med många unga spelare som vi kommer att se i division fem kommande säsong. 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 16.4.2015 | Nr 16 Kaikki alan työt ja tarvikkeet. Hinnasta voidaan tinkiä-laadusta ei. Alla branschens arbeten. Bra pris och kvalitet. info@laiturit.fi . Matchen börjar alltid från 0-0 och därifrån utgår vi, tillade han. Spelarna Patrik Abrahamsson och Thomas Korsström anser att första matchen för säsongen är alltid den viktigaste. - Matchen kommer att bli jämn och den kommer att visa var vi står för tillfället, säger Abrahamsson. På frågan vilka förväntningar tränaren och spelarna har inför kommande säsong så svarar Forss att laget har ett spelsystem och utifrån det så skall laget utvecklas under säsongens gång. Alla elva spelare ute på planen måste jobba för lagets skull. Så länge inställningen är i rätt riktning så kan säsongen bli riktigt intressant säger Forss. leve Finland!? Alla öns veteraner med fruar samt lottor är hjärtligt välkomna, även barn, barnbarn och övrig släkt hjärtligt välkomna med! Kimitoöns kommun och församling _____________________________ Kansallinen veteraanipäivä 2015 Veteraanipäivää vietetään Kemiönsaaren sotaveteraanien kunniaksi Kemiön Sagalundissa maanantaina 27. De andra matcherna man spelat på försäsongen har resulterat i förluster. FC Boda 2 kommer att fungera som utvecklingslag åt herrlaget. Samarbetet lagen emellan skall fungera bättre den här säsongen än tidigare säsonger. - Om någon spelare varit skadad så skall han kunna kom- ma och spela i utvecklingslaget medan tröskeln från utvecklingslaget till representationslaget inte heller skall vara omöjlig. - Om någon spelare presterar bra i utvecklingslaget i division fem så skall spelaren också kunna få möjligheten att representera första laget i division tre, säger Byman. FC Boda 2 är precis som representationslaget bottentippat i förhandssnacket inför sä- songen. Laget kommer att bjuda publiken på intressanta matcher och framför allt anfallsglad fotboll. ?Din röst är viktig? ?Jag uppmanar alla att rösta i riksdagsvalet. 34 Ida Schauman Annonsen betalas av Sfp i Kimitoön rf Kimitoön behöver en stark SFP:are från regionen i riksdagen . I andra omgången lottades laget mot betydligt bättre motstånd i form av division tre laget PIF från Pargas. Representationslaget spelar i herrarnas division tre och FC Boda 2 spelar i herrarnas division fem i Åbo fotbollsdistrikt. FC Boda 2 skall fungera som utvecklingslag åt första laget. Under måndagskvällen tränade FC Bodas representationslag för första gången på Amosparkens gräsplaner. Nu börjar det gå framåt och jag hoppas på att vi som ett lag tar oss upp på kullen bara säsongen drar igång, säger representationslagets nye tränare Tero Forss. Enligt förhandssnacket inför säsongen så är både representationslaget och utvecklingslaget bottentippat i respektive serier. - Vi kommer inte att spela som FC Barcelona men jag hoppas att vi bevisar att vi inte kommer att vara ett bottenlag i herrtrean konstaterar Forss. Nu på fredag spelar FC Boda sin första seriematch för säsongen i Pemar mot det nyuppflyttade laget PaiHa. rösta på Ida Schauman eller Stefan Wallin? Ghita Edmark, ordförande för Sfp i Kimitoön Butikskampanjer Valskjuts Fredag 17.4 kl
19.30 i Pemar. Tero Forss, Tommi Nurmi (kuvassa) ja Mats Johanssonin muodostavat vuoden valmentatrion. kl. Joukkue on mielenkiintoinen ja paljon nuoria pelaajia nähdään kentällä vitosdivisioonassa. - Nuori ja nälkäinen joukkue joka tulee kehittymään koko kauden aikana kuvailee valmentaja John Byman Alkukaudella FC Boda 2 on harjoitellut kerran viikossa ja pelannut neljä ottelua. FC Boda 2 voitti ottelun 1-0 ja eteni toiselle kierrokselle. Errea cupin ensimmäisellä kierroksella tuli vastaan vitosdivisioonassa pelaava Magen AK. Tervetuloa! Korvbjudning och kaffe. Byman sanoo että joukkue menee jokaiseen otteluun tekemään parhaansa ja katsoen mihin se riittää. Välkommen! Kalevi Kallosen vaalivalvojaiset Mac Danielsin grillillä su klo 19.30 alkaen. Valvaka med Kalevi Kallonen på Mac Daniels grill sö med början fr. ANNONSBLADET Torstaina 16.4.2015 | Nro 16 FC Boda tulee todistamaan ennakkoveikkailut vääräksi . 19.30.. Jalkapallovuosi 2015 FC Bodalla on kaksi joukkuetta sarjapeleissä. Edustusjoukkue pelaa miesten kolmosdivisioonassa ja kakkosjoukkue FC Boda 2 pelaa miesten vitosdivisioonassa, Turunmaan piirissä. FC Boda 2 toimii kehitysjoukkueena edustusjoukkueelle. Maanantai-iltana FC Bodan edustusjoukkue harjoitteli ensimmäistä kertaa Amospuiston jalkapallokentillä tällä kaudella. Alkukaudella joukkue on harjoitellut kaksi-kolme kertaa viikossa ja joukkueessa löytyy paljon nuoria pelaajia - joten kehitystä tapahtuu koko ajan. - Alkukauden alussa ei näyttänyt hyvältä, silloin oltiin niin sanotusti kukkulan alapuolella. Nyt kehitys alkaa mennä eteenpäin ja minä toivon että me joukkueena ollaan kukkulalla kun kausi alkaa, sanoo edustusjoukkueen uusi valmentaja Tero Forss Ennakkoarvioiden mukaan FC Bodan edustusjoukkue ja kakkosjoukkue ovat arvioitu viimeisiksi molemmissa sarjoissa. Me emme tulee pelaamaan niin kuin FC Barcelonaa, mutta minä toivon että näytämme joukkueena kaikille ettemme ole viimeisten joukossa kolmosdivisioonassa toteaa Forss. Perjantaina 18.4 FC Bodan edustusjoukkue pelaa ensimmäisen ottelun tällä kaudella Paimiossa. 19.30 Paimiossa. ta edustusjoukkueen mukana kolmosdivisioonassa, sanoo Byman. Ennakkoarvioiden mukaan FC Boda 2 on kuten edustusjoukkue arvioitu sarjan hännille. Toiseella kierroksella tuli vastaan kolmosdivisioonan ennakkosuosikki PIF Paraisilta. Yleisö saa nähdä joukkueen joka aikoo pelata mielenkiintoisia otteluita ja ennen kaikkea hyökkäävä jalkapalloa. Patrik Abrahamsson Jens Skog Simon Andersson Jim Asplund Christian Björkman Oscar Byman Antti Hintsanen Christoffer Holmström Lucas Johansson Thomas Korsström Rasmus Lindholm Pontus Lindroos Jimmy Röblom Mouha Ndiaye Lassi Lahti (från KaaPo) Sebastian Westerholm Elijah Appiah-Kubi (från PIF) Tobias Nylund (mv) Jussi-Pekka Piiparinen (mv/ från KaaPo) FC BODA Division 5 Tim Sjögren Mats Eriksson (mv) Diego Garcia Fredrik Börman Felix Wuorio Daniel Guseff Casimir Sundblom John Byman Anton Eriksson Johan Backas Sven Ivars Kim Magnusson Rasmus Korsström Ronnie Sundqvist Tomas Antikainen Kent Lehtonen Sebastian Lindberg Mathias Andersson Tobias Björklund Harri Björkqvist FC Boda DIV 3 hemmamatch-kotiottelu: Lö/La 25.4, kl(o) 15.00 FC Boda - JyTy, Björkboda FC Boda DIV 5 hemmamatch-kotiottelu: Sö/Su 3.5, kl(o)15.00 FC Boda 2 - TuKV, Amosparken ? Maatalouden on saatava se mitä sille kuuluu ja kotimainen ruoka kunniaan. ? On turvattava että saaristossa ja maaseudulla on jatkossakin mah dollista elää, muun muassa liikenneyhteydet ja palvelut täytyy toimia. ? Luotava 200 000 uutta työpaikkaa biotaloudesta ja pk yrityksistä 10 vuodessa. ? Nuorille töitä, nuorten työelämään siirtymistä on helpotettava ja tuettava, jotta he eivät syrjäydy työelämästä. ? Jordbruket måste få det som det tillkommer och den inhemska maten till heders. . Muut ottelut joka FC Boda 2 on pelannut alkukaudella on myös päättyneet häviöön. PIF vei ottelun 9-3 ja FC Bodan 2 cupseikkailu päättyi siihen. Jos joku pelaaja pelaa hyvin kehitysjoukkueessaa vitosdivisioonassa niin hänen pitäisi myös saada mahdollisuus pela- FC BODA Division 3 Tero Forss och Tommi Nurmi (på bild) tillsammans med Mats Johansson bildar årets tränartrio. På träningen inför säsongspremiären mot Paiha denna vecka fredag kl. Man måste trygga möjligheten att leva i skärgården och på landsbygden också i fortsättningen, bl.a måste trafikförbindelserna och servicen fungera. ? Man borde, på 10 år, skapa 200 000 nya arbetsplatser inom bioindustrin samt inom små och mellanstora företag. ? Arbete åt ungdomarna, man borde underlätta förflyttningen till arbetslivet för ungdomarna, så att de inte blir åsidosatta i arbetslivet. www.kalevikallonen.fi Maksaja elävä maakunta tukiyhdistys ry. Maksaja: Elävä Maakunta-tukiyhdistys Kalevi Kallosen Vaaliteltta Kalevi Kallonens valtält K-Market Rosmarinin edessä / Framför K-Market Rosmarin la/lö 18.4.2015 kl(o) 12.00-14.00. Makkaratarjoilua ja kahvia. FC Boda 2 tulee olemaan kehitysjoukkue edustusjoukkueelle tulevalla kaudella. Yhteistyö joukkueiden välillä on parempi kun aiempina vuosina. - Jos joku pelaaja edustusjoukkueesta on ollut esimerkiksi loukkaantunut niin hän voi tulla kehitysjoukkueeseen mukaan pelaamaan ja kynnys kehitysjoukkueesta edustusjoukkueeseen ei pitäisi olla mahdoton. Vastaan asettuu sarjanousija Paimion Haka. Joka ottelu alkaa 0-0 tilanteesta ja siitä lähdemme peliin, lisää Forss. Pelaajat Patrik Abrahamsson ja Thomas Korsström sanovat että kauden ensimmäinen ottelu on aina se tärkein. - Ottelu tulee olemaan tasainen ja loppulukemat kertoo aika hyvin missä mennään just nyt, sanoo Abrahamsson Kysymykseen mitkä ovat odotukset tulevaan kauteen Forss sanoo että joukkueella on pelisysteemi ja sen avulla joukkuetta kehitetään kauden aikana. Kaikki yksitoista pelaajaa täytyy tehdä töitä kentällä joukkueen puolesta. Tässä treeneissä ennen Paiha ottelua perjantaina kl. Näin ennen ensimmäistä ottelua Forss sanoo että ottelu tulee olemaan tasainen ja mielenkiintoinen. 045 650 5592 Nordviikintie/Nordviksvägen 217 D, Kemiö/Kimito. Sommaren kommer, se till att synas! Näkyvyyttä kesään! Annonsbladets Sommarnummer Ilmoituslehden kesänumero 21.5.2015 Boka din annonsplats senast Varaa ilmoitustilasi viimeistään 30.4 . 02?421?725 | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi Maalaisjärkeä päätöksentekoon Bondförnuftet med i beslutsfattandet Kalevi Kallonen 57 John Byman tränar FC Boda 2 - John Byman valmentaa FC Boda 2-joukkuetta. FC Boda 2 - kehittää pelaajia . Forss toivoo että FC Boda yllättää sarjassa ennakkoarvioiden vastaisesti, ja hän haluaa että uudet hankinnat tuottavat tulosta joukkueen eteen. - Matkustamme jokaiseen otteluun voittaaksemme, sanoo Forss päättäväisellä ääneellä. Joukkueen kookas toppari Abrahamsson toteaa että jos joukkue ei ole niin taitavia kun vastustaja niin joukkue näyttää joka tapauksessa taistelutahtoa ja perilleantamattomuutta. Korsströmin mielestä FC Bodalla on taisteleva joukkue ja hyvä asenne. 11 ILMOITUSLEHTI Kevätriehaviikonloppu Vårjippo veckoslut 24-26.4.2015! talutusratsastusta, kärryajelua, tiloihin tutustumista, kepparikilpailut, estekilpailut sunnuntaina 26.4. Ledridning, häst och kärra åkning, bekantning med utrymmena, käpphäst tävling, hopptävling söndag 26.4. Nygårdin Talli . Jos oma pää pysyy puhtaana niin tulevasta kaudesta voi tulla mielenkiintoinen sanoo Forss
12 ANNONSBLADET BYGGNADS-, MÅLNINGS- OCH ELTJÄNSTER Kaikki rakennus-, remontti ja laatoitustyöt Kemiön
saarella ja saaristossa.
Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . Kattoturvallisuustuotteet; - lumiesteet, kattosillat ym Luddes Taxi TAXI Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . Regnvattensystem . Vedensuodattimet Turuntie 19. Bolagsbildningar . sanvatek@co.inet.fi Med tidsbeställning?Ajanvarauksella . Taalintehdas www.BYGGIS.fi Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. Arvsskiften . 02-423 755 Byggnadsplåtslageri Rakennuspeltityöt TRANSPORTER - KULJETUKSET Ludde Börman Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling . Sadevesijärjestelmät . Heikkinen Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Ari Asklöf . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Since 1953 BILAR - AUTOT i Dragsfjärd, 9 pers.bil Juridiska tjänster - Lakipalvelut F:ma M. Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Piipunpellitykset, listoitukset . 8808 602 Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén. Bouppteckningar . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 Greger Martell 0440 423 755 magnus@nymanlkv.fi greger@nymanlkv.fi JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntija Sara Neovius JM/OTM Peter Högnäs JM/OTM Monica Råstedt not.sekr./not.siht. raseborg.notariat@op.fi Tel./Puh 010 2573 430 § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. lagstadgad revision . Perunkirjoitukset . Taksäkerhetssystem; - snörasskydd, takbryggor, mm. 9 pers. 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. VVS-försäljning . Varastotilaa OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt,dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. I Kimito . företagsfinansiering och . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . Köpebrev . LVI-myynti . MYYNTI . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Byggnadsfirma . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . 25700 Kemiö www.laineputki.fi FRISÖRER KAMPAAJAT UO HU ON SH N US IIU E E H H KÖPES - OSTETAAN SÄLJES - MYYDÄÄN GALINA Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD VVS - LVI VVS - LVI Även installation av Sharp-luftvärmepumpar Myös Sharp-ilmalämpöpumppujen asennus 040 550 9316 www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas VVS LVI L Förvaringsutrymme . Perinnönjaot . skatteplanering . Vuokrakoneita 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL Dalsbruk . 040 065 0164 . Kone- ja työkalumyynti . Maskin- och verktygsförsäljning . Maskinfalsade plåttak . generationsväxlingar . 040 532 4859 Torsdag 16.4.2015 | Nr 16 EPUTKI AI?N0400 539 349OY ASENNUS . 02-466 2220 Kimito Taxistation . Taalintehtaan auto- ja venepesula Lingonvägen/Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS SANVATEK DALSBRUK . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . 15 m:n skyliftauton vuokraus. Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Bygger Renoverar Sorsas Byggeri . Takläggning . 040 1698 228 Besiktningsdagar i Kimito våren 2015 Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2015 Onsdagar:/Keskiviikot: 15.4, 22.4, 6.5, 20.5, 27.5, 3.6, 10.6, 17.6. OY AB AB OY Rörarbete, nyinstallation, service . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Kimmo Passi, 045 8600 355 25830 Västanfjärd FASTIGHETER - KIINTEISTÖT Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy Kemiönsaari/Kimitoön, peltikasi@hotmail.com 050-5621 260, 427 571 ? Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . Offentligt köpvittne . 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi ? fax gsm 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 Byggnadsplåtslageri . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . Skorstensbeslag, lister . Sjötransporter Merikuljetukset ? . Fastighetsvärderingar . Yhtiön perustamiset . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldahl . 466 2100, 0400 121 122 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi . Kattotyöt . LVI-työt . 424 877 ANTTIS TAXI biltel. Septictömning i skärgården Likakaivojen tyhjennys saaristossa ? ? 02-4661680 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . 424930 biltel. HUOLTO . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter BOKFÖRINGSBYRÅ - TILITOIMISTOT REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . 040 5579 623 F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 Rakentaa Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto Stugservice Mökkihuolto . Kauppakirjat . Hyrmaskiner . 0400 781 409 . Sundell T:mi . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Disponenttjänster / Isännöintipalvelut www.sanvatek.com . Kemiössä Ralf Roman . TAALINTEHDAS . Öljypoltintyöt . 0400 236 377 Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf ILMOITUSLEHTI RAKENNUS-, MAALAUS- JA SÄHKÖPALVELUT Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. Byggnadsarbeten Rakennustyöt 0400-744 953 . Konesaumakatot . 42 i Dalsbruk Taalintehtaalla 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Kim Gustafsson . Lämpöpumput . Kemiön Taksiasema Kimito-Kemiö Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella Tomas Östermalm TAXI - TAKSI J. Kiinteistöarvioinnit . Peltisepänliike Betongbryggor Betoniponttonilaiturit F:ma ROYS PLÅTSERVICE Rakennustarvikkeita Rakennustyöt . Rakennusliike . 02 4661 355, 0400-227 484 www.nymanlkv.fi . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd . 423 700 TAXI Sahlgren 25830 Västanfjärd Uthyrning av 15 m skyliftsbil. Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? . 0400 213 789 TAXI . 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. Myynti ja valmistus Dalsbruks bil- och båttvätt
Toukokuun 16. Under dagen blir det program, bl.a. Seura rakensi myös viereisen tenniskentän sopivasti 90-vuotisjuhliksi. Cilla kertoo, että bingo edelleen houkuttelee yleisöä. Nya Vårdkasen var färdig 1952. - Förr var talkoandan här i Västanfjärd bra! Men den har nog minskat, säger Pertti Metso, som var ordförande för VUF från 1981 och 25 år framåt. Men fortfarande har föreningen en hel del av de traditionella evenemangen kvar, som midsommarlotteriet, Bingo och bordsfester. Midsommarstången kläs i år för 20:e gången och styrelsen jobbar som bäst på att förnya evenemanget något. För Västanfjärds ungdomsförening (VUF) är det ett speciellt år som inletts. Ensimmäinen seurantalo, Gamla Vårdkasen, valmistui 1907. - Gamla Vårdkasen oli tämän talon vieressä, kertoo Olof Lundell osoittaen nykyisen Vårdkasenin ikkunasta vanhan talon paikkaa. Olof on VUF:in uskollinen talkoolainen joka on toiminut monissa tehtävissä, muun muassa kunnostaen hiihtolatuja. En annan viktig sommartradition är barnkonserten med Apan Anders, efter vilken det arrangeras en lekfull fotbollsmatch där ortsborna spelar mot sommargästerna. FÖRR HÖRDE även en teater- premiär till påsk, skidmiddag, ungdomsdanser och sångfester till traditionerna. säger indonesiska Tri på ren svenska. Nästan alla Västanfjärdsbor är medlemmar i VUF och fören- ingen är en viktig länk för samhörigheten på orten. - Alla nyinflyttade blir narrade att komma med, säger Mia Söderström , som länge varit med i föreningen. Hon har varit styrelsemedlem i 12 år, och brukade bl.a. Hän liittyi seuraan jo 15 vuoden ikäisenä ja oli jäsenenä aina 70-vuotiaaksi saakka. Det får Cilla bevis på då hon bläddrar igenom gamla handskrivna protokoll: ?Fyrtio personer var på plats. jumpa av olika slag. läser hon. - I dag är vi i medeltal sju per möte, säger hon. Men Mia berömmer den nuvarande styrelsen, som har sett till att få en hel del renoveringar till stånd i föreningslokalen, bl.a. nytt golv. Tuohon aikaan seura vastasi myös urheilutoiminnasta ja hiihtäminen oli Västanfjärdissä suosittua (VUF:illa oli jopa oma hiihtoasu!). På kvällen blir det fest. Då är det Finemang som står för musiken. Konsertin jälkeen seuraa leikkisä jalkapallo-ottelu kantaväestö vastaan kesävieraat. ENNEN seuran oli tapana har- joitella teatterinäytelmä, jonka ensi-ilta oli pääsiäisenä, hiihtoillalliset, nuorisotanssit ja laulujuhlat. Då var det ungdomsföreningen som hade sportaktiviteterna på sin nacke och i Västanfjärd var det då populärt med skidning (VUF hade till och med en egen skiddräkt!) Tennisplanen intill byggde föreningen så den var klar lämpligt till 90-årsjubileumet. Cilla berättar att Bingo fortfarande drar bra med folk. Tri Börman valmistaa indonesialaisen pääruoan. Tapahtuman kohderyhmänä ovat kaikki, eivät pelkästään seuran jäsenet. Dessutom har man gjort en takrenovering, satt in luftvärmepumpar och ny panna, vilket har lett till betydande inbesparingar gällande värmekostnader. I dag hyrs Vårdkasen också ut allt mer och här ordnas varierande program, som t.ex. Illalla järjestetään 120-vuotisjuhlatanssiaiset orkeseri Finemangin tahdittamina. musik med Anton Nervander, dans av Kimito folkdansjuniorer. sy vinster till midsommarlotteriet. VUF GRUNDADES den 2 juni 1895 av Gustaf Bondestam. 1907 stod föreningshuset, den gamla Vårdkasen, klar. - Gamla Vårdkasen stod här bredvid, säger Olof Lundell och pekar ut genom nuvarande Vårdkasens fönster. Olof är en mångårig talkoarbetare inom VUF och har fungerat som allt i allo, bl.a. Mutta hallituspaikat eivät houkuttele. Kun Cilla selailee vanhoja pöytäkirjoja hän lukee kokouksista: ?Paikalla neljäkymmentä jäsentä. päivänä 1895. Då byggnaden rivits eldades den upp och bidrog på så sätt en tid med värme i nya Vårdkasen. - Oj vad jag har dansat där! minns Olof om gamla Vårdkasen. Sedan dess har han varit med om alla renoveringar av nya Vårdkasen och minns väl hur det var då gundstenarna transporterades med häst till bygget. Här var det talkoarbete som gällde: endast byggmästaren Lindberg från Illo var avlönad under bygget. Under dagen snurrar en bildserie med gamla foton från föreningens historia. Juhannussalko koristetaan tänä kesänä jo kahdennenkymmenennen kerran. päivänä seura juhlii pitkää taivaltaan. Hän on valmis tekemään voitavansa paikkakunnan ja seuran hyväksi. - Allting är lite bättre i Västanfjärd (kaikki on Västanfjärdissä hieman paremmin), Indonesiasta kotoisin oleva Tri sanoo vaivattomasti ruotsiksi. Melkein kaikki Västanfjärdiläiset ovat VUF:in jäseniä. Uusi seurantalo valmistui 1952. - Ennen Västanfjärdissä vallitsi huikea talkoohenki! Onhan se vuosien varrella hiipunut, sanoo Pertti Metso. Pertti toimi VUF:in puheenjohtajana vuodesta 1981 kokonaista 25 vuotta. Edelleen seura järjestää melko paljon perinteisiä tapahtumiaan, juhannusarpajaiset, bingo ja pöytäjuhlia. Nuorison käytössä on oma tila, ?Källaren. med att hålla skidspåren i skick. Han gick med i VUF då han var 15 och var med tills han var kring 70 år. Vain rakennusmestari Lindberg Illon kylästä nosti palkkaa. (kellari). Pertti Metso och Cilla Huldén från VUF bläddrar igenom gamla böcker med tidningsurklipp om Västanfjärds ungdomsförening. Pertti Metso ja Cilla Huldén selailevat nuorisoseurasta kertovia vanhoja lehtileikkeitä. Tri Börman är en av de nyare VUF:arna, medan Olof Lundell har varit med sedan han var femton. Tri Börman kuuluu seuran uusiin jäseniin; Olof Lundell on ollut mukana aina 15-vuotiaasta saakka. Så här såg gamla Vårdkasen ut. Kun rakennus oli purettu sen puuosat käytettiin uuden talon lämmittämiseen. - Voi sentään, miten minä olen vanhassa seurantalossa aikanani tanssinut! Olof muistelee. Sen jälkeen hän on osallistunut uuden seurantalon kaikkiin kunnostuksiin. Men intresset för att sitta med i styrelsen har svalnat. Talo rakennettiin talkoovoimin. Tämä vuosi on Västanfjärdin nuorisoseuralle erityinen. För ungdomarna finns ?Källaren?, där de har sitt eget krypin. Västanfjärdin nuorisoseura VUF viettää 120-vuotisjuhliaan . Vuosittaiset seitsemän bingoiltaa huokuttelevat paikalle satakunta pelaajaa joka kerta. Seu- ra toimii paikkakunnan ihmisiä yhdistävänä lenkkinä. - Houkuttelemme kaikki tännä vastamuuttaneet mukaan, sanoo seuran jäsenenä jo pitkään ollut Mia Söderström. Mia on toiminut VUF:in hallituksessa 12 vuotta ja hän on muun muassa myös ommellut voittoja seuran perinteisiin juhannusarpajaisiin. GUSTAF BONDESTAM pe- rusti seuran kesäkuun 2. Kati Sandelin fixar till desserten, medan Tri Börman gör en indonesisk huvudrätt. - Evenemanget är riktat till alla, inte bara föreningsmedlemmar. ANNONSBLADET Torstaina 16.4.2015 | Nro 16 ILMOITUSLEHTI 13 TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN VUF firar 120 år . Mat ska det också bli: det blir i pop up-restaurang-anda, eftersom det samma dag råkar vara den nationella restaurangdagen. Lisäksi kattoakin on korjattu kuntoon, lämpöpumput ja uusi lämpökattila on asennettu, mikä on tuottanut melkoisia säästöjä lämmityksessä. Tänä päivänä Vårdkasen usein vuokrataan eri tilaisuuksiin ja siellä järjestetään erilaisia tapahtumia, kuten esim. Föreningen fyller nämligen i år 120 år och kommer att ställa till med festligheter den 16 maj. Päivän mittaan esitetään sarja vanhoja valokuvia. Toinen tärkeä kesäperinne on lasten konsertti Apan Andersin vetämänä. De sju Bingokvällar per år som ordnas brukar alla locka kring hundra deltagare. Vi började mötet med hälsningssången. Hän muistaa tarkasti, miten perustukseen käytettäviä kiviä kuljetettiin hevosella rakennuspaikalle. Taulu on Eva von Weissenbergin maalaama. Många minnen finns bevarade i VUF:s arkiv. VUF:in arkistossa on paljon muistoja. www.facebook.com/annonsbladet. Hän liittyi jäseneksi, koska hän pitää talkoista. Olof kertoo, että vanha seurantalo lopulta oli huonossa kunnossa ja lisäksi liian ahdas siitäkin huolimatta, että sen ulkopuolelle rakennettiin tanssilava. Seura täyttää 120 vuotta. Hallitus on parhaillaan uusimassa juhannustapahtumaa jonkun verran. Kokous aloitettiin laulamalla seuran oma laulu?. - Nykyään kokouksiin saapuu keskimäärin seitsemän jäsentä, Cilla kertoo. Mia kehuu silti nykyistä hallitusta. Jälkiruoasta vastaa Kati Sandelin. Anton Nervander esittää musiikkia ja Kemiön nuoret tanhuajat kansantanhuja. voimistelua. Pop-up -ravintolatyylistä ruokatarjoiluakin sisältyy ohjelmistoon, päivä kun osuu juuri kansalliseen ravintolapäivän kohdalle. Se on saanut aikaiseksi talon kunnostuksia, muun muassa uuden lattian. Kaikki ovat tervetulleita pitämään hauskaa ja juttelemaan vanhoista muistoista, sanoo VUF:in hallituksen jäsen Cilla Huldén. Ilmoittautua juhlaan voi joko Cillalle tai Nima?s Corneriin. Tri kuuluu seuran uusiin jäseniin. Tavlan är målad av Eva von Weissenberg. Vanha Vårdkasen. Olof gick med i föreningen för att han uppskattade att få jobba! Han berättar att gamla Vårdkasen mot slutet var i dåligt skick och var dessutom för liten, trots att det byggdes en danslava utanför. Alla är välkomna för att ha roligt och prata gamla minnen, säger Cilla Huldén, från VUF:s styrelse. Anmälningar till festen tar Cilla eller Nima´s Corner emot. Tri är en av de nyare VUF-medlemmarna och bjuder gärna föreningen och orten på den tid och energi hon har. - ?Allting är lite bättre i Västanfjärd!
(1,26 . (0,26 . Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Delfiinit piilokamerassa 09.00 Yle Uutiset 09.05 - 09.45 Aamusydämellä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 A-studio 12.15 Itse asiassa kuultuna: Jorma Hynninen 13.05 - 13.35 Luontoretkellä: Neljä vuodenaikaa 13.40 Rakkaudesta puutarhaan 14.30 Strada 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Akuutti 15.40 Luontoretkellä lapintiiran siivin 15.55 Historia: Viimeiset lainsuojattomat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 - 17.55 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Eduskuntavaalit 2015 - tulosilta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Eduskuntavaalit 2015 - tulosilta 00.30 Ykkösaamu 01.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 19.4. 08.03 Niksi-Nella (S): Siivousniksit 08.09 Musarullaa! 08.34 Pusse (S) 08.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.01 Karvinen (7) 09.17 Late Lammas (S) 09.26 Tenavat (7) 09.35 Galaxin Soundi 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 - 12.16 Sohvaperunat 12.30 Erätulilla Tina Aitio Prenumerationer/Sidlayout AD/Reklamtjänster Tilaajat/Sivunvalmistus Mainospalvelut Oscar Byman Annonsf./Ilm.myyjä Emilia Örnmark (EÖ) Ingrid Sandman (IS) Jerker Jokiniemi (JJ) Linn-Sophie Bodö Redaktör/Toimittaja emilia.ornmark@canews.fi Freelansredaktör Freelanstoimittaja Freelansredaktör Freelanstoimittaja Redaktör/Toimittaja Annonsf./Ilm.myyjä. 49 ?, 6 kk. inkl. (0,99 . (1,39 . moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri ...................1,12 . 60 ?, 6 kk. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. maanantaina klo 16 mennessä). Ilmoitukset miel. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Vid distributionsproblem: Jakeluhäiriöissä: Tidigutdelning 02 269 3434 Varhaiskanto Dagsutdelning 0200 27100 Päiväkanto 0200 71000 TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 18.4. 07.47 Pikku Kakkosen posti 07.54 Hertan maailma (S) 07.57 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.22 Petteri Kaniini (S) 08.47 Yökyöpelit (S) 09.00 Galaxi 09.02 Jack (7) 09.14 Fiksaa fillari 09.20 Tero hoitaa (7) 09.33 Peter Pan (7) 10.00 Au pairit Los Angelesissa 10.27 Au pairit Los Angelesissa 10.54 - 11.23 Au pairit Los Angelesissa 11.30 Satuhäät 12.20 - 13.20 We Want More 13.30 Hymy Pyllyyn 14.00 Ratsastuksen MC: Esteratsastus 15.20 Palloilua: Salibandyä 17.40 Voimistelua: Telinevoimistelun EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Kätevän emännän juhlat (S) 19.35 Noin viikon uutiset 20.00 - 20.51 Maailma on valmis (12) 21.00 - 21.42 The Mob Doctor (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Dark City - Varjojen kaupunki (16) 23.45 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 00.30 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 Lördag 18.4. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Prisma Studio 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi Uppgifterna från 14.4.2015 - Tiedot haettu 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Prisma: Neandertalilaisten arvoitus 14.05 Eduskuntavaalit 2015: Suuri pj-tentti 14.35 Eduskuntavaalit 2015: Suuri pj-tentti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 - 17.55 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Titanic - verta ja terästä (12) 19.50 Kahvin historiaa 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Talousmahti murtuu (S) 00.30 Pitkä matka vapauteen (12) 01.30 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.4. 06.52 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Runoja ja roskia: Suihkutuksia (S) 07.04 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.18 Lintumiehet 07.25 Stella ja Sami (S) 07.37 Pikku Kakkosen posti 07.43 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.58 Kimmo Kuu (S) 08.17 Sohvaset (S) 08.27 Dino-Dan (7): Dino-Dan 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Anna minulle elämä 10.30 - 11.09 Norjan kovin 11.15 Norjalaisessa syrjäkylässä 11.45 Teiniäidit 12.13 Teiniäidit 12.45 Kioski 13.15 Vauhtimimmit 13.30 Älä kokeile tätä kotona 14.00 - 14.45 Maailman kovimmat kisat 15.00 Voimistelua: Telinevoimistelun EM 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ratsastuksen MC: Kouluja esteratsastus 19.00 Rentoa ruokaa Lontoossa 19.30 Kioski 20.00 We Want More 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Firma (16) 22.41 Firma (16) 23.25 Voimistelua: Telinevoimistelun EM 00.25 The Mob Doctor (16) 01.05 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 01.35 - 04.00 Uutisikkuna Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Finland 12 mån. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: . 45? muut maat 12 kk. 31? övriga länder 12 mån. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lauantai TV1 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Rouva varapresidentti (S) 18.45 Avara luonto: Delfiinit piilokamerassa 19.37 Avara luonto: Delfiinit piilokamerassa 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Totuus vai väärä tuomio? 00.00 - 04.00 Uutisikkuna 06.00 Voittostudio 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Mofy (S) 08.05 Palomies Sami (S) 08.20 Chuggington (S) 08.35 Palomies Sami (S) 08.50 Chuggington (S) 09.05 Mokon suuri maailma (S) 09.20 Kung Fu Panda (7) 09.45 Winx-klubi (7) 10.10 Chaplin (S) 10.20 Ostoskanava Tvins.com 10.50 Kaappaus keittiössä 11.50 Salatut elämät (S) 12.20 Salatut elämät (S) 12.50 Salatut elämät (12) 13.20 Salatut elämät (S) 13.50 Salatut elämät (S) 14.20 Karvinen herää todellisuuteen (7) 15.55 Piilokamera 16.25 100 tarinaa Lastensairaalasta 16.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Euro Hockey Tour 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 20.00 Pop?n?Roll 21.00 Formula 1: aika-ajot 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 MTV Sport: Leijona Extra 22.50 Vares 2 (16) 00.40 Dallas (12) 01.35 Vaarallinen totuus (12) 02.30 - 06.00 Voittostudio Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Sam Cygnel (SC) Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Lenita Nyman Fakturering Laskutus Anne Andersson YLE FEM 09.00 SVT: Höjdarna 09.30 SVT: Amigo Grande 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Vem vet mest? 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: Hockeykväll 12.50 - 13.30 SVT: Strömsö 14.25 Dok: The HEROin me - Heroinet i mig 14.55 Hjärtevänner 15.25 Med brandbil till Mongoliet! 15.55 Efter Nio 16.55 En svensk sommar i Finland 17.25 Bokprogrammet: Mellanösterns modiga kvinnor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Utmana din hjärna 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En tavlas hemlighet (12) 20.05 Badhotellet (7) 20.50 Anjas resor 21.00 Efter Nio med Bettina 22.00 SVT: Ginas show 22.25 SVT: Så in i Norden 22.55 - 23.55 SVT: Emil Jensen Söndag 19.4. 12 (större annonser senast måndag kl. 16). 6 mån. 02 421 725 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 4806 Salon Lehtitehdas, 2015 Torsdag 16.4.2015 | Nr 16 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Digi prenumeration/tilaus: 12 mån/kk 39 ?, 6mån/ kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 ?/år, 7 ?/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 ?/vuosi, 7 ?/6 kk 16.05 Maajussille morsian 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Luojan kiitos! 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 One Hour Photo (12) 01.00 Eurojackpot ja Jokeri 01.05 Cult (12) 02.05 - 06.00 Voittostudio YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest? 11.30 SVT: Vårt bröllop 12.20 SVT: Programtablå 12.30 SVT: Idrottens himmel och helvete 13.00 SVT: Arkitektens hem 13.30 SVT: Justitia 14.00 SVT: Välja väg 14.30 - 15.00 SVT: Kobra 15.50 Spartikelmysteriet (7) 16.20 Nya vädrets offer 16.50 Mat med Kira 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Bakom bilden: Leif Salmén 19.00 Bokprogrammet: Mellanösterns modiga kvinnor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: The HEROin me - Heroinet i mig 20.30 Jakobs tips i sängen (12) 20.37 En stund i naturen 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Stjärnor hos Babben 22.00 SVT: Conquering China 23.00 SVT: För kärleks skull 00.35 SVT: Aktuellt 00.53 SVT: Kulturnyheterna 00.58 - 01.00 SVT: Väder 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.54 Kiehtova maailma: Maustematkalla 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.05 - 12.15 Oddasat 12.20 Pohjoisen karhut (12) 13.10 Dokumenttiprojekti: Neljäs kuolema 14.00 Sivutiellä luonnossa 14.30 Tiettömän taipaleen takana 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Muisti: Kekkosen kanssa kalalla 15.45 Löytöretkiä maailmaan 16.00 Prisma: Miten planeetta rakennetaan? 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 . 31 ? Suomessa 12 kk. 15,Priset/spmm. inkl. (1,12 . 49 . inkl. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 . Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Ilmestyy torstaisin. 45 ? MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Tähdet, tähdet 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Isän tyttö (S) 15.35 Salatut elämät (S) . moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 . 60 ?, 6 mån. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan...................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TV-PROGRAM OHJELMAT OBS! Ny mailadress för annonserna: annons@annonsbladet.fi HUOM! uusi s.postiosoite ilmoituksille: ilmoitus@annonsbladet.fi Torsdag 16.4. ...........1,02 . inkl. Hinnat/pmm. Utkommer torsdagar. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Työterveys tuplaa tuotot 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Päivä Ruotsissa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Asessorin naishuolet (S) 14.35 Ilvesten elämää 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Kädelliset sukulaisemme 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 - 17.54 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Bomb Girls (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Eduskuntavaalit 2015: Suuri pj-tentti 20.30 Yle Uutiset 20.37 Urheiluruutu 20.45 Eduskuntavaalit 2015: Suuri pj-tentti 23.00 Yle Uutiset 23.05 Hiljainen todistaja (16) 00.00 Kiehtova maailma: Maustematkalla 00.50 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.4. 06.52 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.03 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.18 Melkein mestari 07.28 Pipsa Possu: Pukuleikki (S) 07.33 Sukkapyykkiä (S) 07.37 Neppajymykerho 07.42 Sasu (S) 07.57 Touhukkaat: Solmu Umpisen solmut (S) 08.19 Viidakkokirja (7) 08.30 Viidakkokirja (7) 08.42 Pok ja Mok (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Vauhtimimmit 10.15 - 11.07 Slummikokelaat 11.15 Kohti täydellistä elämää 11.45 Teiniäidit 12.12 Teiniäidit 12.45 Kioski 13.15 Tanskalainen maajussi 13.45 We Want More 14.45 Sohvaperunat 15.35 Moone Boy (7) 16.00 Au pairit Los Angelesissa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Erätulilla 19.30 Kioski 20.00 Silminnäkijä: Skientologin kuolema 20.30 - 20.55 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 21.00 Kätevän emännän juhlat (S) 21.25 Noin viikon uutiset 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 True Blood (16) 22.55 Maailma on valmis (12) 23.45 Bored to Death (12) 00.10 Bored to Death (12) 00.35 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (12) 11.10 Peter uutisvirrassa 11.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.10 Ostoskanava Tvins.com 13.40 Vaalit 2015: Neljä suurta 15.30 Mitä tänään syötäisiin? 15.35 Salatut elämät (12) 16.05 Pientä mökkiremonttia 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Leijona Extra 22.45 Rush Hour (16) 00.40 Euro Hockey Tour 01.40 Teknavi 02.10 Roba (12) 03.10 - 05.30 Voittostudio YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest? 11.30 SVT: Hem till byn 12.25 SVT: Bantning - en jätteindustri 13.25 SVT: Programtablå 13.30 SVT: Från Sápmi till Botswana 14.00 SVT: När livet vänder 14.30 - 15.00 SVT: Camillas klassiska 15.55 Energina (7) 16.08 Clay Kids (7) 16.20 Gazoon (T) 16.25 Utmana din hjärna 16.55 Trädgårdsmåndag 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat med Kira 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Motorsystrar 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 22.52 Dok: Ett liv utan pengar 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Kobra 00.15 - 00.54 SVT: Aktuellt Fredag 17.4. inkl