Annonsbladet 16.05.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Välkommen till Aktia! Bank . kl 14-18 4318 MEDLEM MARIA HANDELSLAGET 1234 123456 Evenemanget ordnas på S-Markets och S-Rautas parkeringsområden Sås & Kopp uppträder vid S-Market kl. 16 och 17 Vi bjuDER på KoRV och SAFt i S-dagen deltar: 4318 7001 2345 6789 Candy King lösgodis 690 3 2 -representanter -erbjudanden -förevisningar -tävlingar -fbK:s brandbil på plats kg Valio (saft+yoghurt) TA BETALAR för HARTwALL BjudER jAffA åT BARnEn keittiöt VåREns nyHETsBRöd Rakkaudesta rakentamiseen Viihtyvyyttä ja toimivuutta Hormex må-fre 8-18, lö 9-14 må-fre 7-21, lö 7-18, sö 12-18 JÄRNVARUHANDELN NÄRA DIG Engelsbyvägen 15, tfn. klo 14-18 tapahtuma pidetään S-Marketin ja S-Raudan paikoitusalueella Sotta & pytty esiintyy S-marketin pihalla klo 16 ja 17 MAKKARA- ja MEhutARjoiLu S-päivässä mukana: - edustajia - tarjOuKsia - esittelYjä - arvOntaa - vpK:n palOautO paikalla keittiöt Rakkaudesta rakentamiseen Viihtyvyyttä ja toimivuutta Hormex Engelsbyntie 10, puh 075 3030 3200 6 3 2 90 kg Valio (mehut+jogurtit) OsTA MAKsA Hartwall TARjOAA LAPsILLE jAffAA Kevään uuTuusLEIPÄ ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 ma-pe 8-18, la 9-14 sINUN LÄHIRAUtAkAUppAsI! Candy King Irtomakeiset Engelsbyntie 15, p. Försäkringar . Fastighetsförmedling Arkadiavägen22 Aktia Kimito, Arkadiavägen Boka tid tid på på 010 0800 0 2470 Boka 247 5890 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Onsdagen den 16.5.2012 | Nr 20 Kimito Årgång 87. 075 3030 3400 (0,0828 ?/puhelu + 0,1199 ?/min). Vuosikerta Keskiviikkona 16.5.2012 | Nro 20 n e r a n d r o a t u a R S-Market och S- S-Dag FREDAGEN den 18.5. 075 3030 3400 Engelsbyvägen 10, tfn 075 3030 3200 (0,0828 ?/puhelu + 0,1199 ?/min) n ö i m e K a t u a R S a j n ö i m e K t e k r a M S- S-päivä pERjANtAiNA 18.5
Herre, låt allt på nytt bli som förr. Klag 5:21 Du har en självklar rätt att komma hem där finns ett tomrum i din Faders famn som bara du kan fylla ut... Eva Magnusson Päivän Tunnussana Luuk. 2:14-26. Herra, anna meidän palata luokseni luoksesi, niin me palaamme. Ett brev skickas till alla ledamöter. ABL Wilmas lillebror, föddes 28.4 på ÅUCS, 4040 g, 53 cm. Stolta och lyckliga föräldrar Mari och Tomi Gunilla Åkerberg, . muut oikeudelliset asiat . ILMOITUSLEHTI 2 DÖDA KUOLLEE T Rakas poikani Rakkaani Jukka Juhani TIILIKKA Jukka Juhani TIILIKKA s. 02-4661 150, 0400-828 472 Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . Taalintehdas . ? 2. 0400 511 770 . Uudista päivämme entiselleen. 11:1-14. Valit, 5:21 Röda korset firade betare i Pakistan och Haiti och om hur Röda korsets hjälp når de behövande. Under jubileet delades röda korsets silvermedalj, bronsmedalj och förtjänsttecken ut. RÖDA KORSAVDELNING- FÖDDA SY N T Y NEE T FAMILJE- OCH PARRELATIONSSAMTAL PERHE- JA PARISUHDEKESKUSTELUT Vår son, Leg. Avdelningarna på Kimitoön utmanar hela Kimitoöns fullmäktige att anta utmaningen. bouppteckningar och arvsskatteplanering . 20.09.59 Kaarina k. Tim. övriga juridiska ärenden . 05.04.12 Taalintehdas s. perheterapeutti PETER JENSÉN, 0500 526 002 ARNA på Kimitoön beslöt under kvällen att anta utmaningen om Rullatorrallyt som startats från Åbolands distrikt. perunkirjat ja perintöverosuunnittelu . familjeterapeut - Aukt. 20.09.59 k. ANNONSBL ADET . 05.04.12 Sanomattomasti kaivaten Eija ja ystävät Dagens Lösen Äiti Siunattu ystävien läsnäollessa. Kiitos kaikille tuesta, jota olen saanut. Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . 02-425 053, 0400 182 057 Luk 11:1-4, 2 Tim 2:14-26 För oss åter till dig, så vänder vi åter
gick ut på att clownerna kokade soppa på en spik! Färdiga, till Annonsbladet insända texter, känns igen på att det står ABL under dem ifall de inte har bearbetats på redaktionen. Precisering Den till oss insända bildtexten om sjukhusclownerna, som besökte Almahemmet i Kimito, i förra veckans Annonsblad kan missuppfattas. Det var självklart clownerna och inte Lions ladies som stod för programmet, vilket bl.a. Redaktörssignatur saknas.
18:12 . Rikssvenska körtraditioner har ett gott rykte. Tiistai: Sosekeitto / piirakka. Kanske jag inte har lärt mig så mycket om fotografering, men det var inte därför jag deltog, säger Frey Fredriksson, en av deltagarna i Kimito. Bilder från vandringen ?nns i fotoforumet på www.varkultur. ?. Fotovandringen var en del av årets Vårkultur, som arrangeras av Sydkustens landskapsförbund och kultursektionerna i Åbo, Pargas och Kimitoön. EÖ Så här vackert är det i Kimito! Bilden är från fotovandringen. Kemiössä on näin kaunista! Kuva vaelluksen satoa. Valokuvausvaellukset kehittivät havaintokykyä På plats var följande medaljörer: Lilian Nordell, Anita Österberg, Eivor Gustafsson, Susanne Piekkala, Marcus Holmström och Ulla-Britt Granlund. Stefan Simonssen Ahvenanmaan piiristä oli paikalla kertomassa kokemuksistaan avustustyöntekijänä Pakista- . I Dalsbruk leddes vandringen av Maria Manelius, i Västanfjärd av Helena Laakkonen och Marjatta Karikoski och i Kimito av Bodil Söderblom. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Elon polkuja kulkeissain sua muistelen rakastain. Ainokaiseni eellä lähti kohti rakkaan isän syleilyn. Siellä he minua odottavat ja tervetulleeksi toivottavat. Onsdagen den 16.5.2012 / Nr 20 Fotovandringar lockade fram ?det tredje ögat? . Reitti kulki torilta kir- Matlista . Vaellus herätti vanhoja muistoja. Rutten hade Söderblom planerat med stort nöje: den innehöll allt från öppna vyer, vårbilder, vackra detaljer till nytt och gammalt. Rutten gick från torget via kyrkan till Klockarbacken, över Åbovägen och längs med Amosparken tillbaka ned mot centrum. - Detta var intressant! Det är femtio år sedan jag rört mig här sist, så vandringen väckte många gamla minnen. Jesus sade: Vad tror ni: om en man har hundra får och ett av dem kommer bort, lämnar han då inte de nittionio kvar i bergen och ger sig ut och letar efter det som är borta?Matt 18:12 Jeesus sanoi: Mitä arvelette: Jos jollakulla on sata lammasta ja yksi niistä eksyy, niin eikö hän jätä ne yhdeksänkymmentäyhdeksän vuorille ja lähde etsimään sitä eksynyttä? Matt. i öron-, näs- o. Taalintehtaalla vaellusta johti Maria Manelius, Västanfjärdissä johtivat Helena Laakkonen ja Marjatta Karikoski ja Kemiössä Bodil Söderblom. Kören ger konsert i Dalsbruks kyrka. Pyrkikää havaitsemaan kauniit asiat, joita ette tavallisesi pane merkille - käyttäkää kolmatta silmäänne! Miettikää sen lisäksi, mitä oikeasti haluatte kuvaan mukaan! Söderholm sanoi vaelluksen alussa. Hän oli vaellukseen tyytyväinen, arvosti osallistujien kiinnostusta ja heidän kykyään huomioida uusia asioita. Torstai: Kala. Kemiönsaaren kouluille Måndag : Kökets val. Tisdag: Purésoppa / pirog. Fotovandringar ordnades vid samma tidpunkt i hela Åboland. - Detta är ingen fotokurs, men några tips kan jag ge er: tänk på det gyllene snittet: huvudmotivet kanske inte alltid gör sig bäst i mitten av bilden. Försök se det vackra, det ni inte normalt ser . Fredagen den 18 maj kl. 18.00 gästas Kimitoöns församling av Hemlingbykören från Gävle i Sverige. Ehkä en ole oppinut niinkään paljon valokuvauksesta, mutta enhän minä sen takia osallistunutkaan, eräs vaeltajista, Frey Fredriksson, sanoo. Vaellusten kuvia löytyy valokuvafoorumilta www.varkultur. ?. Valokuvausvaellus oli osa tämän vuoden Vårkultur -tapahtumaa, jonka järjestää Sydkustens förbund -maakuntaliitto yhdessä Turun, Paraisten ja Kemiönsaaren kulttuurijaostojen kanssa. EÖ/IS Körbesök från vårt västra grannland . Både i Dalsbruk, Västanfjärd och i Kimito deltog fyra personer. Ruokalista SPR juhli . Medaljer och förtjänstmärken beviljades även till Elvi Johannson, Merja Salokannel-Voimäki, Tina Gustafsson, Ulla Örså och till Tanja Granlund. Paikalla olivat seuraavat mitalin saaneista: Lilian Nordell, Anita Österberg, Eivor Gustafsson, Susanne Piekkala, Marcus Holmström sekä Ulla-Britt Granlund. rade förra veckan sitt 60-årsjubileum på Strandhotellet i Dalsbruk. Trots kyligt vårväder och snålblåst blev alla tre fotovandringar av på Kimitoön förra veckan. Keskiviikko: Tacolaatikko. Dragsfjärdin, Hiittisten, Kemiön ja Västanfjärdin SPR:n paikallisosastot juhlivat viime viikolla 60-vuotistaivaltaan Taalintehtaan Strandhotelletissa. Paluu keskustaan Amospuiston laitaa. - Mielenkiintoista! On kulunut 50 vuotta siitä, kun viimeksi kuljin täällä. Hän selvitti, miten SPR:n apua toimitetaan sitä tarvitseville. Juhlan aikana jaettiin SPR:n hopea- ja pronssimitalit sekä kunniamerkit. piirin antaman Rollaattorirallyhaasteen. Fredag: Stroganoff. Maanantai: Keittiön valinta. Päätettiin toimittaa asiasta kirje kaikille valtuustolaisille. SA AREN SPR :osastot päättivät ottaa vastaan Turunmaan ABL/IS Kimitoöns skolor . Kören dirigeras av Christina Gagge som är verksam som kantor i Staffans församling i Gävle. använd ert tredje öga! Tänk dessutom efter litet extra vad ni verkligen vill ha med i bilden, inledde Bodil Söderblom vandringen i Kimito. Söderblom var nöjd med vandringen och uppskattade deltagarnas intresse samt att de verkligen använde sitt tredje öga. Mitaleja ja kunniamerkkejä oli myönnetty myöskin Elvi Johanssonille, Merja Salokannel-Voimäelle, Tina Gustafssonille, Ulla Örsålle ja Tanja Granlundille. kuvan keskipisteeseen. Onsdag: Tacolåda. Torsdag: Fisk. Det är fritt inträde till konserten, men en frivillig kollekt uppbäres.. Vastaavanlaisia vaelluksia järjestettiin samaan aikaan koko Turunmaalla. - Kyseessä ei ole valokuvauskurssi, mutta tässä joitakin vihjeitä: muistakaa kultainen leikkaus! Pääaihe ehkä ei aina pääse oikeuksiinsa jos sen asettaa 21.5.-25.5. nissa ja Haitissa. Huolimatta koleahkosta kevätsäästä ja kylmästä viimasta Kemiönsaaren kolme valokuvausvaellusta vietiin läpi. Perjantai: Stroganoff. kolle ja Lukkarinmäelle ja Turuntien poikki. Stefan Simonssen från Ålands distrikt var på plats för att berätta om sina erfarenheter som hjälpar- HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO Spec. Röda korset Dragsfjärds, Hitis, Kimito och Västanfjärds avdelning . Hemlingbykören har en mycket varierad körrepertoar och man kan se fram emot en spännande konsert. Hänestä reitin suunnittelu oli ollut mukavaa ja hän oli siihen sisältänyt avaria maisemia, kevättä, kauniita yksityiskohtia, uutta ja vanhaa. Saaren osastot haastavat puolestaan Kemiönsaaren kunnan valtuuston
10 Mura, Sundroos. År 1936 invigdes bönehuset TABOR. Juhannuspäivänä vuonna 1922 kokoontui 34 henkilöä Thyra Heimanin kodissa, Tabor-seurakunnan ensimmäiseen perustavaan kokoukseen. Näistä 14 oli kastettu samana päivänä Långvikissä. Kokouksen puheenjohtaja Gunnar Bengtström tuli Kirkkonummelta asti polkupyörällä ja matkaa kertyi reilut 100 km. Ensimmäiset aikuiskasteet suoritettiin jo vuonna 1920. Wrethallan kotitalouskoulun johtaja Thyra Lindholm jätti virkansa julistaakseen evankeliumia . Hänen nimensä ja muistinsa ovat tärkeitä seurakunnassamme. 9DUVLQDLV 6XRPHQ HOLQNHLQR OLLNHQQH MD \PSlULVW|NHVNXV MlUMHVWll NHVNXVWHOXWLODLVXXGHQ UDNHQQXVVXRMHOXDVLDVWD 0P UDNHQQXVWHQ MD NLLQWHLVW|MHQ RPLVWDMLOOD MD KDOWLMRLOOD .HPL|QVDDUHQ NXQQDOOD VHNl QLLOOl MRLGHQ RORLKLQ WDL HWXLKLQ DVLD VDDWWDD KXRPDWWDYDVWL YDLNXWWDD RQ PDKGROOLVXXV WXRGD HVLLQ VXRMHOXQ WDUSHHVHHQ WDYRLWWHLVLLQ MD NHLQRLKLQ OLLWW\YLl QlN|NRKWLD .HVNXVWHOXWLODLVXXV SLGHWllQ maanantaina 28.5. klo 13 NXQQDQWRLPLVWRVVD 7DDOLQWHKWDDOOD 0DOPLQWLH 7HUYHWXORD ?vuotis juhlaansa sunnuntaina 20.5 Jumalanpalveluksin kello 11 ja 14 (katso erillinen ilmoitus). 10.30 Bibelstudium, Kennet Engblom. Fri Samverkan-Vapaa Yhteistoiminta informerar-tiedottaa Informations-diskussionstillfälle för allmänheten måndagen den 21.5.2012 kl. klo 12 D:fjärdin kirkossa. 18 Dbruks kyrka. kl. 16. Työryhmässä ovat Marjaana Hoikkala, Barbro Sulonen (sivistyslautakunnan edustajat), sivistystoimen johtaja Mats Johansson, kirjastojohtaja Karolina Zilli- acus, kulttuurisihteeri Solveig Friberg, kiinteistöjohtaja Thomas Ginlund sekä osuuskunta Lalla Vinden edustaja. Työryhmä keskustelee muun muassa nuorisoparlamentin kanssa selvittääkseen nuorten kirjastopalvelujen tarvetta mutta myöskin nykyisen kirjastossa asioivien kanssa. 0|WHW KnOOV måndag den 28 maj kl 13 L NRPPXQNDQVOLHW L 'DOVEUXN 0DOPYlJHQ 9lONRPQD Pingstförsamlingen på Kimitoön r.f. Arbetet med den tänkta ?ytten av Kimito bibliotek till Villa Lande går vidare: Bildningsnämnden har nu valt en arbetsgrupp som ska kontakta olika målgrupper för att få reda på bibliotekskundernas förväntningar och intresse för verksamheten. Förhoppningsvis är det nya biblioteket färdigt och fungerande vid årsskiftet, säger bildningschef Mats Johansson. VIDARE FÖRESLOG nämnden att kommunen från Undervisnings- och kulturministeriet ansöker om tillstånd att fortsätta driva Kimitoöns Vuxeninstitut. Ärendet var brådskande, eftersom fullmäktige måste hinna ta ställning till detta innan utgången av juni. - Detta handlar egentligen om Vuxeninstitutets vara eller icke vara. Församlingen hyrde det av ägarna Thyra Lindholm och Laura Gustavsson. Arbetsgruppen består av Marjaana Hoikkala, Barbro Sulonen (representanter från bildningsnämnden), bildningschef Mats Johansson, bibliotekschef Karolina Zilliacus, kultursekreterare Solveig Friberg, fastighetschef Thomas Ginlund och av en representant från andelslaget Lalla Vinde. Arbetsgruppen kommer bl.a. att föra diskussioner med Kimitoöns ungdomsparlament för att få reda på ungdomars behov av bibliotekstjänster men också diskutera direkt med besökarna i den nuvarande biblioteksfastigheten. Senare kommer det att ordnas ett möte för allmänheten, för att få tips och åsikter om hur det nya biblioteket ska möbleras och inredas. Sivistyslautakunta: Mitä uudelta kirjastolta odotetaan? . 15 i Dbruks kyrka. Fjorton av dessa hade döpts samma dag i Långviken. 90 år )Uamställningen om byggnadsskydd gäller kaserner L 'DOVEUXN L .LPLWR|QV NRPPXQ IDVWLJKHWHUQD gYUH 6DEEHOV , 51 R gYUH 6DEEHOV ,, 51 R gYUH 6DEEHOV ,,, 51 R RFK 'DOVERUJ 51 R . 14 Mura, Qwarfordt. Barnens vårkyrka: to 24.5 kl. Sunnuntai pääsiäisestä Hjärtats samtal med Gud / Sydämen puhetta Jumalan kanssa HITIS / HIITTINEN DRAGSFJÄRD Gudstjänst: sö 20.5. Puiras, Södergård, Dragekören, Kaj Kulla. Kunniakäynti sankarihaudoilla. Ehtoollisjumalanpalvelus niille joilla on vaikea tulla kirkkoon: ke 23.5. 11, talare Heikki Lahti Gudstjänst kl. Mura, Sundroos. Uppvaktning vid hjältegravarna. Andakt på Solkulla: on 23.5 kl. Tämä ei johdu siitä, että lasten määrä Amospuistossa kasvaisi, mutta koulun ensimmäinen vuosikurssi joudutaan jakamaan kahteen ryhmään ja iltapäivätoiminta menettää tilansa. Banan on tilavampi, suomenkielisten lasten matka kou- lulta iltapäivätoimintaan lyhenee ja vuokralla olevat Bananin tilat saavat lisäkäyttöä. Jans- RaNHQQXVVXRMHOXHVLW\V NRVNHH 7DDOLQWHKWDDQ NDVDUPHMD .HPL|QVDDUHQ NXQQDVVD WLORLOOD gYUH 6DEEHOV , 51 R gYUH 6DEEHOV ,, 51 R gYUH 6DEEHOV ,,, 51 R MD 'DOVERUJ 51 R Lisätietoja antaa \OLWDUNDVWDMD 0DDULW .DLSLDLQHQ SXK PDDULW NDLSLDLQHQ#HO\ NHVNXV ¿ F Ö R S A M L I N G E N FI R A R Kemiösaaren helluntaiseurakunta 90 vuotta . 13 i förs.hemmet i Dfjärd. plats & hamn, Amosparken mm. Keskustelu-ja informaatiotilaisuus yleisölle maanantaina 21.5.2012 klo 17.00 Taalintehtaan virastotalossa. 10. Donner, Noponen. Myöhemmin asiasta järjestetään yleisökokous. 1 A, Kimito Lö 19.5 kl. Under tolv år samlades vännerna i detta hus, som senare såldes. "Heliga minnen gömmes i tacksamma hjärtan från denna tid", skrev Arvid Lindholm år 1972. THYR A LINDHOLM tänkte på ett mera centralt beläget bönehus. Hon lyckades förvärva fårbetet nära sockenkyrkan till tomt för detta. 10. Hennes namn och minne är framom andra förknippat med vår församling. .HVNXVWHOXWLODLVXXV UDNHQQXVVXRMHOXVWD 7DDOLQWHKWDDOOD NOR F Ö R S A M L I N G E N S F Ö RSTA föreståndare Arvid Lindholm blev dess stöttepelare under femtioåtta år. Ajankohtaiset asiat kuten osayleiskaavaehdotukset Taalintehtaan ja Kemiön keskuksille, kosteikon paikka Taalintehtaalla, ympyrä, lastauspaikka &satama, Amos-puiston kaava jne. KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA 3 Diskussionsmöte om byggnadsskydd i Dalsbruk 28.5.2012 kl 13.00 NäULQJV WUD¿N RFK PLOM|FHQWUDOHQ L (JHQWOLJD )LQODQG arrangerar ett diskussionsmöte om ett byggnadsVN\GGVlUHQGH %O D E\JJQDGHUQDV RFK IDVWLJKHWHUQDV lJDUH RFK LQQHKDYDUH .LPLWR|QV NRPPXQ RFK GH YDUV I|UKnOODQGHQ HOOHU LQWUHVVHQ lUHQGHW DYVHYlUW NDQ LQYHUND Sn KDU P|MOLJKHW DWW I|UD IUDP V\QSXQNWHU Sn VN\GGVEHKRYHW VN\GGHWV lQGDPnO RFK VN\GGVPHtoderna. 12 vuoden ajan ystävät kokoontuivat siellä, kunnes se myöhemmin myytiin. " Pyhät muistot säilytettiin kiitollisiin sydämiin tästä ajasta?, kirjoitti Arvid Lindholm vuonna 1972. THYRA LINDHOLM ajatteli kuitenkin keskeisempää paikkaa rukoushuoneella ja hän onnistui hankkimaan laidunmaata lähellä Kemiön kirkkoa. Vuonna 1936 vihittiin rukoushuone Tabor käyttöönsä. Asia on kiireellinen, koska valtuuston olisi otettava asiaan kantaa kesäkuun kuluessa. - Kyseessä on oikeastaan opiston olemassaolo. kl 15 i Hitis kyrka Kaksikiellinen messu: su 20.5. Uppvaktning vid hjältegravarna. KIMITO / KEMIÖ Tvåspråkig gudstjänst: sö 20.5 kl. Välkomna med! Kaksikiellinen jumalanpalvelus: su 20.5. Keskiviikko 16.5.2012 / Nro 20 K Y RKL I GT K I RKOLL ISE T ANNONSBL ADET . Seurakunta vuokrasi sen Thyra Lindholmilta ja Laura Gustavssonilta. Vuonna 1949 lunasti seurakunta kiinteistön itselleen. sina 90 år söndagen den 20.5 med Gudtjänster klo 11 och 14 (se skild annons) Hjärtligt välkommen! E-S H son-Byrstam, Edvin Nyqvist, Fingal Rudstam, Emil Dahl, Viking Eriksson, Harry Blomberg, Håkan Nitovuori, Rainer Lindh, Ralf Dahl, Robert Kanto, Nils Lehtinen, Lars Koskinen, Ulf Majabacka. Myöskin vaimojen työpanos on ollut merkittävä ja tärkeä. Evankelista Pirkko Anttinen palveli uskollisesti yli 30 vuotta. TÄ N Ä Ä N S EU R A K U N TA on pieni, vain parikymmentä jäsentä, mutta syvä luottamus siihen, että Herra johtaa toimintaa, saa meidät innokkaasti jatkamaan sitä työtä, mitä kerran on aloitettu. SEURAKUNTA VIETTÄÄ 90 SEURAKUNNAN ensimmäinen johtaja Arvid Lindholm, oli vahva tukipilari 58 vuotta. Vuonna 1924 ostettiin Rekun kylässä pieni maatilarakennus, joka muutettiin rukoushuo- MONET SAARNAAJAT ovat johtaneet seurakuntaa ja mm. seuraavat nimet ovat monien sydämissä : Arvid Lindholm, Juho Salonen, Henning Lundgren, K.G. 14, talare Håkan Nitovuori mellan gudstjänsterna matservering. Sång och musik, ordet fritt. Hjärtligt välkommen! Sunnuntaina 20.5. klo 10 Mura, Sundroos. Kuokkanen. Högmässa: sö 20.5 kl. Toivottavasti uusi kirjasto olisi valmis aloittamaan toimintansa vuodenvaihteessa, sivistystoimen johtaja Johansson sanoo. LISÄKSI lautakunta esittää, että kunta anoisi Opetus- ja kulttuuriministeriön lupaa jatkaa aikuisopiston toiminnan järjestämistä. Midsommardagen år 1922 samlades trettiofyra personer i Thyra Heimans hem, till Tabor-församlingens första grundläggande möte. År 1924 inköptes en gårdsbyggnad i Reku by, som förvandlades till bönehus. Puiras, Södergård, Dragekören, Kaj Kulla. Nattvardsgudstjänst för dem som har svårt att komma till kyrkan: on 23.5 kl. söndagen efter påsk / 5. Fritt inträde! Tvåspråkig högmässa: sö 20.5 kl. Jansson-Byrstam, Edvin Nyqvist, Fingal Rudstam, Emil Dahl, Ytterligare uppgifter ger |YHULQVSHNW|U 0DDULW .DLSLDLQHQ WHO Viking Eriksson,Harry Blomberg, Håkan Nitovuori, Rainer Lindh, Ralf Dahl, Robert Kanto, Nils Lehtinen, Lars Koskinen, Ulf Majabacka. Föreståndarnas fruar äro ihågkomna fastän inte namngivna, deras insatser har varit värdefulla. Evangelisten Pirkko Anttinen tjänade troget över 30 år. IDAG ÄR FÖRSAMLINGEN liten med ett 20-tal medlemmar, men förtröstan på att det är Herren som leder dess verksamhet får oss att ivrigt fortsätta det arbete som en gång påbörjades. neeksi. ILMOITUSLEHTI TAC K K I I TOK SE T Ett hjärtligt tack med anledning av den 1.5. Ralf Ginman 5. klo 10. Mura, Sundroos. Lasten kevätkirkko: to 24.5. Högst antagligen får Vuxeninstitutet fortsätta, men hur länge kan ingen säga, menar Johansson. NÄMNDEN INFORMER ADES om att eftermiddagsverk- samheten i Kimito kommer att flytta från Amosparkens skola till Banan i Kimito centrum. Detta beror inte på att antalet barn skulle öka i Amospaken, men bl.a. Punaisenristin-ystävät avustavat. Kyyditystä tarvitseville soita Gretel 425940 tai Raili 4661509. www.standreas.fi. PINGSTFÖRSAMLINGEN . Utan tillstånd får vi inget bidrag för verksamheten från staten. Kirjaston siirtämiseen Villa Landeen tähtäävää työ etenee. Sivistyslautakunta on asettanut työryhmän, jonka tehtävänä on ottaa yhteyttä eri kohderyhmiin selvittääkseen kirjaston asiakkaiden odotuksia ja kiinnostusta toimintaan. Vid behov av skjuts ring 425940 eller Raili 4661509. Tilat ovat iltaisin nuorten ja aamupäivisin ja eri voimisteluryhmien käytössä. EÖ/IS - Ingreppen som måste göras i Villa Lande är minimala: det handlar på sin höjd om att göra hål i någon enstaka vägg. Aktuella frågor såsom delgeneralplaneförslag för Dalsbruk och Kimito, våtmarksförslag i Dalsbruk, rondellen, lastn. År 1949 inlöste församlingen fastigheten. Föreståndarna har varit många under åren och följande namn är i våra mångas hjärtan: Arvid Lindholm, Juho Salonen, Henning Lundgren, K.G. Sydämellisesti tervetuloa! E-S H Bildningsnämnden: Vilka förväntningar finns på nytt bibliotek? . Ilman lupaa emme saa toimintaan valtionapua. Puiras, Södergård. VÄSTANFJÄRD Högmässa: sö 20.5 kl. Iltapäivätoimintaa tiloissa olisi 12.3017. 17.00 i Ämbetshuset i Dalsbruk. Luultavasti opisto saa jatkaa toimintaansa, miten kauan kukaan ei kuitenkaan osaa sanoa, Johansson kertoo. TIEDOKSI annettiin, että Kemiön iltapäivätoiminta muuttaa Amospuiston koulusta Kemiön keskustassa sijaitsevaan Bananiin. Lokalen skulle användas av eftis från 12.30 till 17, av ungdomarna kvällstid och av olika gymnastikgrupper på förmiddagarna. EÖ. Taborin 90-vuotisjuhla Jumalanpalvelus klo 11, puhujana Heikki Lahti Jumalanpalvelus klo 14, puhujana Håkan Nitovuori jumalanpalveluksien välissä ruokatarjoilu. Laulua ja musiikkia, sana on vapaa. Sydämellisesti tervetuloa! ------------------Bönemöte / rukouskokous ti 22.5 kl(o) 18 ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Mötets ordförande Gunnar Bengtström kom från Kyrkslätt med cykel, en vägsträcka om drygt hundra km. De första vuxendopen förättades redan år 1920. Wrethalla husmoderskolas föreståndarinna Thyra Lindholm lämnade sin tjänst för att predika evangelium. faktumet att den första årskursen kommer att delas i två grupper gör att eftis går miste om sitt rum. Fördelarna är att Banan är en större lokal, att de ?nskspråkiga barnen får kortare väg från skolan till eftis och att användningen av den hyrda Banan effektiveras. Tervetuloa mukaan! Kom ihåg! Hela församlingens musikgudstjänst "Med andra ord" to 17.5. Näin halutaan vihjeitä ja mielipiteitä uuden kirjaston kalustuksesta ja kirjojen asettamisesta uusiin tiloihin. - Villa Landeen ei tarvita kuin pieniä muutostöitä, enintään johonkin seinään olisi avattava aukko. klo 13 Dragsfjärdin seurakuntakodissa. Rödakors-vännerna medverkar. 12 Dfjärds kyrka. HELLUNTAISEURAKUNTA Söndagen den 20.5 Tabors 90-årsjubileum Gudstjänst kl. Kuokkanen, Noponen. Uppvaktning vid hjältegravarna. Konsert med hemlingbykören från Gävle/Sverige: fr 18.5 kl
ANNONSBL ADET . Den kommer bl.a. Jotta julkisia palveluja voitaisiin taata saarella vastaisuudessakin, yhteistyö olisi tarpeen. en miniarena med löpbanor och en konstgräsplan där det ytterligare ska ?nnas lekredskap för barn. Redan länge har det varit tal om att Västanfjärds skola skulle behöva en gymnastiksal, men nu blir det alltså en närmotionsplats utan tak istället. När en eventuell separat byggnad med duschar och omklädningsrum blir av är ännu öppet. Även närmotionsplatsen ska vara klar till skolstarten. Pengar ?nns reserverade för ändamålet, men nämnden valde att skjuta upp detta arbete, eventuellt till 2013. EÖ Tekninenlautakunta: Miniareenat Taalintehtaalle ja Västanfjärdiin . att förses med en konstgräsbelagd miniarena, regntak för eleverna, planteringar och belysning till ett pris av 217 000 euro (entreprenör är Askalan Maansirto oy). toukokuuta 2012 Sixten Laine Erika Strandberg avustukset. Kunnanhallitus on nyt päätynyt siihen, että paras ratkaisu on keskittää hallinto Kemiöön. - Se on asiamukasta ja näin Taalintehtaan virastotalo vapautuu liiketaloudelliseen käyttöön, hallituksen puheenjohtaja Mårten Nurmio (RKP) sanoo. Puretaanko virastotalo vai ei päättää kiinteistön uusi omistaja. ILMOITUSLEHTI 4 Nämnd delade ut bidrag GODKÄND PLAN ? HYVÄKSYTTY KAAVA Fullmäktige i Kimitoöns kommun har den 21 mars 2012 godkänt stranddetaljplan för Rösholmen i Hitis by. Besvär över beslutet har inte anförts till Åbo förvaltningsdomstol. Tarkastuslautakunnan arviointikertomus vuodelle 2011 11. Bruksteatern ?ck 1 300 euro, Sagalundgillet 1 100 euro, Kulturforum Kimito 1 800 euro, liksom Norpas. nns. Under styrelsens möte bordlades ärendet om barnbyns placering: man vill ha mer tid att utreda det nya förs- laget. Av de tidigare sex alternativen för Barnbyn anser man att de mest seriösa varit att placera Barnbyn invid Amosparkens skola, litet längre bort från skolan: i Norrbacka och ett kort stycke sydväst om skolan. Fullmäktige tar ställning i frågan i juni. EÖ . 1 000 ja Lokalföreningen Folkhälsan i Dalsbruk n. 2 200, Vänö Vänner n. Kimito sportförening får 11 260 euro, SC Stickline 4 800 euro, G & IF Jäntevä ca 3 900 euro och FC Boda ca 3 200 euro. Verksamhetsbidrag för ungdomsföreningar hade tio föreningar ansökt om. 3 200 euroa. Kymmenen nuorisoseuraa oli hakenut toiminta-avustuksia. Jaossa on 8 400 euroa. Kunta käynnistää neuvottelut Faxellin kanssa toivoen, että paikalle syntyisi uusi kaupallinen palvelukokonaisuus. Kunnan palveluita jää silti edelleen Taalintehtaallekin. HALLITUKSEN hyväksymän esityksen mukaan Kemiönsaaren julkiset palvelut turvattai- siin siten, että saman katon alta löytyisi sekä kunnan palveluja että Kela ja Verovirasto. Kemiön kunnantoimisto jää edelleen käyttöön; Taalintehtaalla kunnan palvelut siirtyvät DIT-keskukseen. Kunta maksaa kuluvan ja ensi vuoden rahoitusosuutenaan 1 600 euroa. I grunden ligger faktumet att de mindre Arbets- och näringsbyråerna är hotade. Då kommunerna på Kimi- toön gick samman beslöt man att administrationen ska delas mellan Kimito och Dalsbruk. Kommunstyrelsen har nu beslutat att det bästa är att koncentrera administrationen till Kimito. - Det är mer ändamålsenligt och på detta sätt friställer vi ämbetshuset i Dalsbruk för kommersiell verksamhet, säger styrelseordförande Mårten Nurmio. Ifall huset ska rivas eller inte bestämmer den aktör som skulle ta sig an fastigheten. Förslaget kommer från kommunstyrelsens ordförande Mårten Nurmio (SFP) och går ut på att placera nybygget mittemot skolan, på åkermark. Priset är 167 600 euro (entreprenörer: Askalan Maansiirto oy och Puuha Group oy). TANKEN VAR AT T nämnden under mötet skulle välja den entreprenör som ska måla servicehemmet Silverbackens tak. toukokuuta 2012. Puheenjohtaja Sihteeri . Tekninen lautakunta on päättänyt kunnostaa Dalsbruks skolan pihan. Taustalla on, että pieniä Työvoima- ja elinkeinotoimistoja uhkaa lakkauttaminen. Kemiönsaaren kuntien liittyessä yhteen päätettiin, että Tämän kokouksen pöytäkirja on nähtävänä Taalintehtaan kunnantoimistossa 31. De som röstade emot var Börje Salonen (SDP) och Kurt Tuominen (VF). EÖ Kunnanhallitus: Julkista palvelua uusien rakaisujen avulla . Följande ärenden upptas till behandling: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Laglighet och beslutförhet Val av protokolljusterare Försäljning av veterinärfastigheten i Kimito Försäljning av Gamlas Hem bostadshus Stranddetaljplan för Oxklobbarna, godkännande av planen Inlämnad motion om protokollens publiceringssätt på webben 7. Dalsbruks skolas gårdsplan kommer att piffas upp. Vuokrat kokonaisuudessaan nousisivat n. Ett nytt alternativ om placeringen av Barnbyn i Kimito har kommit in i bilden. KSF saa 11 260, SC Stickline 4 800, G & IF Jäntevä n. 3 900 ja FC Boda n. Servicehemmet blev färdigt 2006, men taket är fortfarande omålat. Ansökan om tillstånd att driva medborgarinstitut 9. Yhteishinta 217 000 euroa (urakoitsijaksi on valittu Askalan Maansiirto oy). Samarbete om utrymmen för offentlig service 8. 200 000 euroon. Sinne asennetaan muun muassa keinonurmella varustettu miniareena, sadekatos, istutuksia ja valaistusta. Vastaan äänestivät Börje Salonen (SDP) ja Kurt Tuominen (VL). EÖ/IS 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Tekniska nämnden: Miniarena både till Dalsbruk och Västanfjärd Kommunstyrelsen: Ytterligare ett alternativ för Barnbyplacering . För fastighetsbidrag för föreningshus delas totalt 25 300 euro ut, vilket delas på 18 föreningar. Hakemuksia oli saapunut yhteensä 62 000 euron edestä. Bruksteatern sai 1 300, Sagalundin kilta 1 100, Kulturforum Kimito ja Norpas 1 800 euroa. Åbolands hantverk/hantverksskolanille (käsityökoulu) lankesi 1 400 ja Marianne Pettersille ja hänen työryhmälleen 1 600 sekä Åbolands hantverkille (Gullkrona) 1 000 euroa. Avoimiin toiminta-avustuksiin oli varattu 3 000 euroa. Kymmenen yhdistystä oli hakenut avustusta ja Dragsfjärds golfare sekä Dragsfjärds idrottsklubb saivat kukin 600 euroa. Kimito ungdomsförening ja Kas- Dragsfjärds golfare och Dragsfjärds idrottsklubb ?ck 600 euro var, medan Kimito ungdomsförening och Kasnäs sjöräddare ?ck 400 euro var. VIDARE BESTÄMDE nämn- den att Kimitoön fortfarande ska vara med i Produforum, som man deltagit i sedan 2009. Tällöin käsitellään seuraavat asiat: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjantarkastajien valinta Eläinlääkärikiinteistön myynti Kemiössä Eläkeläisasuntolarakennuksen myynti Oxklobbarnan ranta-asemakaava, hyväksyttäväksi Jätetty aloite, pöytäkirjojen julkistamistavasta netissä Julkisten palveluiden toimitiloja koskeva yhteistyö Kansalaisopiston ylläpitämislupaa koskeva hakemus Tilinpäätöksen hyväksyminen ja vastuuvapauden myöntäminen sekä henkilöstöraportti vuodelle 2011 10. Kommunen ska inleda förhandlingar med Faxell för att skapa en ny kommersiell servicehelhet här. Den kommunala servicen i Dalsbruk kommer dock att ?nnas kvar. ENLIGT DET förslag styrel- sen godkände ska den offentliga servicen på Kimitoön tryggas så att den hittas under samma tak i det hus där FPA och Skattebyrån nu . Av de tio föreningar som ansökt kan nämnas att vastaava yhdistys Kemiössä n. För att kunna garantera att den offentliga servicen finns tillgänglig på Kimitoön även i fortsättningen krävs samarbete. Den bästa lösningen är att skapa gemensamma verksamhetsutrymmen och erbjuda service under samma tak. Den totala årshyran för alla dessa fastigheter skulle bli ca 200 000 euro. Andra dyrare alternativ var dels att använda sig av kommunkanslierna i Kimito och Dalsbruk och dels att förutom Kimito kommunkansli utnyttja Pjånkis och DIT-center. Man röstade i ärendet: resultatet blev 5-2 (två banka). Arbetet väntas vara färdigt inför skols- tarten. I N T I L L VÄ S TA N FJÄ R D S skola vill nämnden nu att det ska bli en närmotionsplats, bestående av bl.a. Vuonna 2014 kunnan osuus on 800 euroa. EÖ/IS Kommunstyrelsen: Nya lösningar ska garantera offentlig service . 1 400 ja Kimitoöns 4H 1 000 euroa. Uimakouluihin avustusta saa kolme yhdistystä: Föreningen Folkhälsan i Västanfjärd n. Kimito kommunkansli ska fortfarande vara i användning, medan man i Dalsbruk kommer att använda sig av DIT-center. toukokuuta 2012 klo 16.00 Taalintehtaan kunnantoimistossa, Malmintie 2. 1 400 euro gick till Åbolands hantverk/ hantverksskolan, 1 600 euro till Marianne Petters och arbetsgrupp och 1 000 euro till Åbolands hantverk. För öppna verksamhets/projektbidrag fanns 3 000 euro reserverat. Kultur- och fritidsnämnden tog under sitt möte ställning till lång lista förslag om vem/vilka föreningar som ska få bidrag och hur mycket. Palvelukoti valmistui vuonna 2006 mutta katto on edelleen maalaamatta. De största summorna går till Dragsfjärds ungdomsförening (ca 4 600 euro), Kimito ungdomsförening (ca 4 600 euro), Västanfjärds ungdomsförening (ca 3 900 euro) och till Kemiön Sisu (ca 3300 Avustuksia FULLMÄKTIGEKALLELSE ? VALTUUSTOKUTSU Ordförande Sekreterare Onsdagen den 16.5.2012 / Nr 20 hallinto jakautuisi Kemiön ja Taalintehtaan välillä. Rahaa tarkoitukseen on varattu, mutta lautakunta päätti lykätä maalaustyön, ehkä ensi vuoteen. L AUTAKUNNAN oli tarkoi- tus valita urakoitsija palvelukoti Silverbackenin katon maa- EÖ/IS. Kulttuuri- ja vapaa-ajan lautakunta on päättänyt kunnan avustuksista. Mahdolliset kiireelliset asiat . 3 900 euroa) ja Kemiön Sisulle (n. 3 300 euroa). Yksitoista urheiluseuraa jakaa 29 000 euron toiminta- euro). 29 000 euro delas mellan elva idrottsföreningar som verksamhetsbidrag. maaliskuuta 2012 Rösholmenin ranta-asemakaavan Hiittisten kylässä. Työt valmistunevat koulujen alkamiseen mennessä. VÄ STA N FJÄ RDIN koululle lautakunta haluaa rakentaa lähiliikuntapaikan, jossa miniareena juoksuratoineen, keinonurmineen ja lasten leikkivarusteineen. Jo pitkään on puhuttu, että koulu kaipaisi voimistelusalin. Nyt on kuitenkin päädytty avonaiseen lähiliikuntapaikkaan. Tietoa ei ole, milloin koululle mahdollisesti rakennetaan erillinen rakennus suihkuineen ja pukuhuoneineen. Tarkoituksena on, että lähi- liikuntapaikka valmistuisi koulujen alkamiseen mennessä. Hinta on 167 600 euroa (urakoitsijat: Askalan Maansiirto oy ja Puuha Group oy). laukseen. Päätöksestä ei ole esitetty valituksia Turun hallinto-oikeudelle. Kommunens ?nansieringsandel är 1 600 euro för 2012, 1 600 euro för 2013 och 800 euro för 2014. EÖ Kemiönsaari 14. Godkännande av bokslut och beviljande av ansvarsfrihet samt personalrapport för år 2011 10. 19 000 euro av det delas ut till föreningar och organisationer samt till enskilda och arbetsgrupper. 16.00 i kommunkansliet i Dalsbruk, Malmvägen 2. Paras ratkaisu on luoda yhteisiä toimtiloja ja tarjota useita palveluja saman katon alla. Revisionsnämndens utvärderingsberättelse för år 2011 11. Planen har vunnit laga kraft 29.4.2012. Kimitoön 9.5.2012 KOMMUNSTYRELSEN Kemiönsaaren kunnan valtuusto hyväksyi 21. Muita, mutta kalliimpia vaihtoehtoja olivat kummankin virastotalon sekä lisäksi Pjonkiksen ja DIT-centerin käyttäminen. Asiasta äänestettiin tuloksella 5-2 (kaksi tyhjää). 800, näs sjöräddare saivat kumpikin 400 euroa. LAUTAKUNTA on myös päät- tänyt, että Kemiönsaari edelleen osallistuu Produforumiin. Totalt delas 8 400 euro ut, bl.a. får Dalsbruks Sjöscouter ca 2 200 euro, Vänö Vänner ca 1 400 euro och Kimi- toöns 4H 1 000 euro. Simskolebidrag ges till tre föreningar: Föreningen Folkhälsan i Västanfjärd (ca 800 euro), Föreningen Folkhälsan i Kimito (ca 1 000 euro) och Lokalföreningen Folkhälsan i Dalsbruk (ca 400 euro). Summan för årets kulturbidrag uppgår till hela 49 000 euro. Dalsbruks Sjöscouter -lippukunta saa n. Kunta on ollut mukana vuodesta 2009. 400 euroa. Kulttuuriavustusten summa nousee peräti 49 000 euroon. Tästä summasta 19 000 euroa jaetaan yhdistyksille, järjestöille, yksityisille ja työryhmille. Eventuella brådskande ärenden Protokollet från detta sammanträde är framlagt till påseende i kommunkansliet i Dalsbruk den 31 maj 2012. Kimitoön den 14 maj 2012 Sixten Laine Erika Strandberg Kemiönsaaren kunnan valtuusto kokoontuu keskiviikona 23. Den totala sum- man dessa 36 ansökt om var 62 000 euro. Kaava on saanut lainvoiman 29.4.2012. Kemiönsaari 9.5.2012 KUNNANHALLITUS Fullmäktige i Kimitoöns kommun sammanträder onsdagen den 23 maj 2012 kl. Seurojentaloihin jaetaan yhteensä 25 300 euroa. Summa jakautuu 18 seuralle. Suurimmat summat jaetaan Dragsfjärdin ja Kemiön nuorisoseuroille (n. 4 600 euroa), Västanfjärdin nuorisoseuralle (n
1 ÄREVARVET . Musiken passar barn i alla åldrar och består av både fartfyllda och lugna stunder. I praktiken betyder det två sångare och en gitarrist, där Robin Hund spelas av Tomas Järvinen och Bob Katt av Henrik Strang. Enligt Robin Hund bör man hitta ett roligt sätt att hämta fram ett viktigt budskap. Trots att orkesternamnet spelar an på en medeltida hjälte med pilbåge, är det främst hundar och katter som det musikaliska innehållet koncentrerar sig på. En del av oss är hundar, andra katter. ANNONSBL ADET . Robin Hundin mukaan pitää keksiä kiva tapa tuoda esille tärkeää viestiä. Musiikki puhuttelee kaikenikäisiä lapsia ja sitä on sekä vauhdikasta että rauhallista. Lapset pääsevät osallistumaan laulamalla, liikkumalla ja ryt- miikalla. Uudessa musiikissa sekoittuvat kasvatusviestit ja hauskat jekut. Jäntevä toivottaa kaikki sydämellisesti tervetulleiksi kuntoilemaan ja keräämään rahaa lapsille ja seuramme nuorisotoimintaan. Mera info/Lisätietoja: www.dalsbrukjanteva.fi www.fcboda.? FC Boda - TPK 70-års bröllopsdag ?kärleken övervinner allt? lö/la 19.5. Kun hän oli pikkupoika sattui usein, että hänen kustannuksellaan pilailtiin ja kysyttiin, missä hänen häntänsä on. Bägge har musicerat i 20 år. Biljetter på förhand i Villa Lande eller via www.biljett.fi. Inträde/sisäänpääsy 4 ?. Jäntevä ordnar Ärevarvevenemanget to 31.5 kl. Allt ändrade när han träffade Bob Katt. On keksitty uusi vaihtoehto Kemiön uudelle päiväkodille. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Mårten Nurmio (RKP) esittää, että uudisrakennus asetettaisiin pellolle koulua vastapäätä. 16). Robin Hund är stolt över sitt efternamn. Insamlingslistor finns hos JoHe-Center. jo perinteeksi muodostunut Petankki-turnaus á la Henry, päiväkaraoke klo 16-20 ja maukas keittotarjoilu!! Tule mukaan viihtymään ja juhlistamaan Tirtsun synttäripäivää:) Lö 19.5 7-årsfest i Tiiranta!! Petanque-turnering, dagkaraoke kl. 16-20, soppaservering! Kom med och trivas:) Graafinen ohjeistus | kotimaisten kilpailuiden tunnukset kotimaiSten kilPailuiden tunnukSet/naiSet M ÖT E N ? KO KO U K S I A 1. Kasnäs FBK håller ÅRSMÖTE Kilpailutunnuksissa on yhtenäinen 26.5. presentkort/lahjakortti Kone Wuorio 1 st/kpl 25 . kl(o) 15-18. suomenkieliset versiot, oikealla ruotsinkieliset. VALIO Pingvinen på plats kl. Kaikki muuttui, kun hän tapasi Bob Katt:in. Naisten Ykkösen tunnukset. Ylhäältä alas: kolmiulotteinen väriversio, yksivärinen versio, mustavalkoinen versio. Suoja-alueet ja minimikoot on esitelty KIMITO TORG G R AT U21.L AT I O N E R ? sivulla ONNIT TELUT INGEN ÅLDERSGRÄNS 18:00?23:00 Den 19.5.2012 har det gått 50 år sedan våra föräldrar Hillevi o. Lasse Dunder sade JA till varandra. Redrama Friends with jackson Taskumarsut under rust (EST) Shitboot Biljettpris 10? 12. 14.00 på Kasnäs Paviljong. Styrelsen graafinen ilme, joka muodostaa tunnistettavan kokonaisuuden. 1. Robin Hund & Hans glada orkester esiintyy Kemiön Villa Landessa sunnuntaina toukokuun 20. Hallitus laittoi asian pöydälle. Även bilstall uthyres. . KUNNIAKIERROS 0 bus s t r a n s p o r t : Js & As I d rott - U rhei lu 3. ABL Robin Hund: Suomenruotsalaisten uudet lapsiartistit . PERHEKARAOKE alla mustavalkoinen. Kaikki olemme erilaisia, mutta aivan yhtä arvokkaita. Yleensä yhtye muodostuu kaksikosta. Naisten Liigan tunnukset. Välkommen!! Tervetuloa!! Ylhäällä kolmiulotteinen väriversio, FAMILJEKARAOKE 2. Äntligen fanns det någon likadan! Tillsammans är Robin Hund och Bob Katt nu på upptäcktsresa ut i vida världen och sjunger om det mesta. Damernas div. Lopuksi löytyi toinen samankal- tainen hahmo. ILMOITUSLEHTI Keskiviikkona 16.5.2012 | Nro 20 5 U T H Y R ES ? V U O K R AT TAVA N A N ÖJ EN - H U V I T Taube i ord och ton Vi talar om och sjunger Evert Taube med Magi och Kaj Kulla i Bio Pony, Dalsbruk onsdag 23.5. Robin Hundia esittää Tomas Järvinen ja Bob Katt:ia Henrik Strang. presentkort/lahjakortti JoHe-Center, 2 st/kpl Viking Line kryssningar/risteilyä 1-4 pers/henk. Matchvärd - Otteluisäntä: Öppet Avoinna pidemmälle koulusta, Norrbackaan ja hieman koulusta lounaaseen. Valtuusto ottaa kesäkuussa asiaan kantaa. Arkadiavägen/-tie 2 vard. 25700 Kimito/Kemiö ark. 02-421 054 lö la Fax 02-421 558 Matchbollen - Ottelupallo: 9-17 9-13 02-421 725 abl@abl-kimito.fi www.lindangroup.fi EÖ/IS Nordea Bank Finland Abp ROBIN HUND & HANS GLADA ORKESTER spe- KSF - SeMi FOTBOLL DIV 3 JALKAPALLO Den 19.5.firar . kl. Vaikkakin yhtyeen nimi viittaa keskiajan jousipyssysankariin, musiikki keskittyy etenkin koiriin ja kissoihin. 18.00 på Dalsbrukssportplan. Robin Hund ja Bob Katt ovat nyt löytöretkellä suureen maailmaan ja he laulavat miltei kaikista asioista. Y H T Y E soittaa svengaavaa lasten musiikkia koko perheelle. vid dörren Biljetter: Luckan Kimito, K-Extra Knallis, JoHe-Center, aUF Start 17:00 Dalsbruk - Stallsplan Dragsfjärd - Furulund vägskäl Björkboda - butiken Nivelax - Samtjänst Kimito . Käytännössä tämä tietää kaksi laulajaa ja kitarasäestystä. Vasemmalla fre/pe 18.5. Arkadia Info:www.auf.fi och 02 454 4520 18 | Suomen Palloliitto Start tillbaka 23:20 Kimito UF Varma gratulationer önskar Tom och Tina med familjer Robin Hund: Svenskfinlands nya barnartister lar svängig barnmusik för hela familjen. 13-18. VALION Pingviini paikalla klo 13-18. 3. Kumpikin on musisoinut jo 20 vuoden ajan. Liput ennakkoon Villa Landesta tai www.biljett.fi. ABL/IS FBF:s personal på huvudkontoret gläds över våren 1892. Välkommen på kaffe och kaka! Måndagen den 21 maj 2012 har det gått 150 år från att Föreningsbanken i Finland beviljades koncession och inledde verksamheten. Med anledning av Nordeas 150-årsjubileum bjuder vi på kaffe och kaka klockan 10?16. Kimito Dalsbruk nordea.fi Gör det möjligt. Robin Hund & Hans glada orkester uppträder i Villa Lande i Kimito söndagen den 20 maj (kl. kära Kunnanhallitus: Lastenkylälle vielä yksi vaihtoehto . kl. Vi är alla olika, men precis lika värdefulla. Birgit och Uno Robin Hund & Hans glada orkester består vanligen Robin Hund & Hans glada orkester besöker snart Kimito. Robin Hund & Hans glada orkester vierailee pian Kemiössä. av en duo: Robin Hund och Bob Katt. Uusi vaihtoehto halutaan selvittää. Kuudesta edellisestä vaihtoehdosta on katsottu varteenotettavimpien olevan Amosparkens skolan kupeelle, hieman to 17.5 kl(o) 16.00 i Amosparken/Amospuistossa. Servering, kaffe mm./Tarjoilua, kahvia ym. Inträde:/Sis.pääsy: 5?, under 12 år gratis/ alle 12 v. 050 5920 796 Aurinko paistaa ja olut maistuu, taitaa tulla kesä! Solen skiner och ölet smakar, det blir nog sommar! Pe/fre 18.5 Käenpesä; We Rounders kl(o) 23 Zet-Bar; CC Cocktail kl(o) 23La/lö 19.5 Kotkanpesä; karaoke kl(o) 21 Skippers; We Rounders kl(o) 23 Zet-Bar; Sister Manic kl(o) 23La 19.5 Tiirannassa 7v bileet!! Jeee-eee!! Luvassa mm. 18.00 na! Välkom Fritt inträde med frivilligt bidrag. Mer info/lisätietoa: Solveig Friberg, tfn 040 751 9836, Solveig.friberg@kimitoon.fi www.kp-ravintolat.fi Uthyres eller säljes: Nyrenoverad lägenhet i Kärra Furumo 2r+kök 58 m2. Barnen får delta aktivt genom sång, rörelse och rytmik. Den nyskrivna musiken blandar uppfostrande budskap med fyndigheter. ilmaiseksi. Utlottas/Arvotaan: 1 st/kpl 25 . Naisten Suomen Cupin tunnus. Vasemmalla kolmiulotteinen väriversio, oikealla harmaasävyversio. 2. pnä klo 16. Robin Hund on ylpeä hienosta sukunimestään. kl(o) 13.00, Björkboda Grattis Grillkorv/Grillimakkarat med Varu-Tjänst grill/illä. från oss nära o. Men då han var en liten pojke hände det ofta att man skojade med honom och frågade var han har sin svans. Keräyslistoja on JoHe-Centerissä. . Jotkut meistä ovat koiria, toiset kissoja. Jäntevä önskar alla hjärtligt välkomna för att motionera och samla in pengar för barn och ungdomsverksamheten i vår förening. Jäntevä järjestää Kunniakierrostapahtuman to 31.5 klo 18.00 Taalintehtaan urheilukentällä
Försäljning av avskrivna romaner, fackböcker, barnböcker, bilderböcker, tidningar, inventarier . 28x120 imp grön 1,29 ?/m Panel 14 x120 stv ok JATKOTIKAS / SKARVSTEGE TIKLI 90 ast st/kpl 5,54/l + sävytys NÄTTI-PUNAMAALI / NÄTTI-RÖDFÄRG 6,1 METER/METRIÄ! 10 l. 2490 ast 2,49/l FS84 F100 27000 ULKO-OVI / YTTERDÖRR KAKSIPUOLILAATTA / DUBBELSIDIG PLATTA 2 FÖR PRISET AV 1! YHTEISHINTAAN! st/kpl 300 x 300 x 55, grå/harmaa NH96 4-R på plats representant paikalla asiantuntija Valkoinen, 10 x 21 oikea (JV12), vasen (ÅS37), Pintahelat eivät sisälly hintoihin C 100 M 15 Y 20 K 70 9900 Tillsammans/ Yhteishintaan C 30 M0 Y 95 K 0 C 20 M 15 Y 15 K 0 RUNKONAULAIN / STOMSPIKARE TOOLMATAC90X 50-90 mm LI57 AB ENGELSBY VERK ENGELSBYN TEHTAAT OY . 0400 811 803 Onsdagen den 16.5.2012 | Nr 20 FÖRUTOM ATT VERKSAMHETEN på 20 år har gått från ett växthus till tre så har förstås mycket annat utvecklats, långt enligt vilka behov kunderna haft. viim. 0400 736 268, lotuek@gmail.com Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Gunilla Sjöblom Nina & Mariann Blommor året om i 20 år . ILMOITUSLEHTI 6 D I V E R SE - SEKA L A ISET BAKLUCKELOPPIS 19.5 kl. terasser! Painekyllästettyä puutavaraa laitureihin ja terasseihin! 25?? 22x100 vs/vl 0,79?/m 0,49?/m Begär offert på takplåt! Pyydä tarjous peltikatosta! på plats representant paikalla asiantuntija 590 Kotimainen 2-osainen alumiininen jatkotikas kestävästä ja tuspituus 3,3 m, kokonaispituus 6,1 m, askelmia 11+11, paino 12,3 kg. EN 131 ast 6,56/l KESÄ PUUÖLJY / TRÄOLJA Brun/Ruskea, 0,9 l, TK64 Mx-Mökkisako 2/500 imeytyspaketti 11990 NÄTTI-REMONTTIMAALI / NÄTTI-RENOVERINGSFÄRG 9,0 l 49 T.ex. Innan sommaren ska tomaterna planteras plus att de blommor som blivit över efter vårförsäljningen ska skötas om för att kanske säljas senare. 20.7: Dalsbruks Sport & Fritid Kb Johan Johansson . Dessa har man sålt bra av ändå sedan första säsongen 1992. blommor och annat för tidigt, säger Annika och tipsar att amplar är praktiska såhär tidigt på våren, eftersom man ju kan ta in dem vid behov. T.ex. att det blivit pop att odla grönsaker och kryddor själv. kl(o) 9.00-22.00 Kaffe o. Till morsdagen startar högsäsongen i blombutiken, men förstås är där full rulle även under andra lar man slipper man dessutom plocka bort de vissna blommorna. Dessutom blir det torgförsäljning 3-4 dagar i veckan. 427 063, 050 5233 763 Lokalförsäkring Kimitoön SÄ L J ES - M Y YDÄ Ä N Lokalförsäkring Kimitoön Kimitoöns mesta försäKringsbetjäning Bokförsäljning i Kärra bokstuga Kirjamyynti Kärran kirjatuvassa visste duKOM ?MUISTA att våra IHÅG kunder erhåller en rabatt på 25 euro då man anlitar företag från Kimitoön vid skadefall. GRANSKNING AV HANDBRANDSLÄCKARE vi betjänar varje vardag i två kontor. KÄSISAMMUTTIMIEN TARKASTUS lö/la 19.5 kl(o) 10-14 eniten vaKuutuspalvelua Kemiönsaarella Ti 22.5.2012 kl(o) 15 - 17, Vfj brandstation/paloasema Ons/ke 23.5.2012 kl(o) 9 - 16.30, Dalsbruk Taalintehtaan konttori tiesitkö,vid ettäkontoret asiakkaamme saavat 25 euron omavastuuedun, Tokun 24.5.2012 kl(o) 8.30 17, Kimito/Kemiö, Villa Lande he suosivat Kemiönsaaren yrityksiä vahinkotapaukI samarbete med:/Yhteistyössä: sessa. RUSKAMATKA 8-15.9.2012 till Ylläs med kringliggande fjäll. Ylläkselle ja läheisille tuntureille. Pris/hinta 450 ?/pers./hlö. Anm. Hösten brukar vara lugnare, fast då ska det ofta fixas blomarrangemang och buketter till bröllop och födelsedagar. småpetunia kan man köpa som ampel, men liksom med andra blommor ska man komma ihåg att den förutom vatten behöver gödsel! Göds- högtider på året. På blomfronten ville man förr ha många olika sorter och färger, medan trenden i dag är att koncentrera sig på några få sorter eller färger. Ett av de tre växthusen tog stormen annandag jul, men ett nytt lyckades man få på plats lagom till påskruljangsen. - Då vi startade verksamhe- ten var tanken att koncentrera sig på sommaren och hålla stängt på vintern. 02-421 121, Kimito Kemiö C 100 M 15 Y 20 K 70 C 30 M0 Y 95 K 0 C 20 M 15 Y 15 K 0 VIIMEISTELYNAULAIN / SPIKPISTOL FÖR FINSPIKNING TOOLMATAC50X 15-50 mm 1,2 mm WR13 119 st/kpl öPPet / AUKi må-fre 8-17 ma-pe lö 9-13 la. Myymme poistettuja romaaneja, tietokirjoja, lastenkirjoja, kuvakirjoja, aikakauslehtiä, irtaimistoa. Suurin osa kirjoista on ruotsin kielellä. Dalsbruk/Taalintehtas Kimito/Kemiö KIMITOÖNS FÖRSÄKRINGSFÖRENING roger, ben, jonna ola, gia, mats, johnny, ben, jonna 9.00-16.00 8.30-16.00 KEMIÖNSAAREN tel/puh 02 466 2340 tel/puh 02 420 5800 VAKUUTUSYHDISTYS Kom och fynda! Tule tekemän löytöjä! Lähivakuutus Kemiönsaari Annika Järvinen-Wikström med en småpetunia i ampel. Lähivakuutus Kemiönsaari öts av k s n e k i s u M JUSSIiikista Lapsille ilmapalloja vastaa mus dopp! d e m e f f a k å p Vi bjuder Kahvitarjoilu! Ballonger för barn på plats representant paikalla asiantuntija tooLmAte VeRKtYGSKASS tYöKALUKASSi impregnerat virke till bryggor o. Dessutom verkar blommor intressera en allt större grupp människor i dag. I JÄRVINENS TRÄDGÅRD startar våren redan i februari, då vårblommorna sås. - Blommor behövs! De gör en glad, säger trädgårdsmästare Annika Järvinen-Wikström som hela sitt liv hållit på med blommor. På lördag nås en milstolpe: då firar Blomsterträdgården E.M & A Järvinen i Nivelax, som Annika äger tillsammans med sin syster, 20 år. 11-15 Lappdalsvägen 50, Kimito. Antikt, möbler, hantverk, kläder, böcker, verktyg m.m. . På sommaren är det vid sidan av blommorna grönsaksförsäljning (tomater, gurka och sallad) som gäller. För Annika har blommor och trädgård blivit en livsstil, som hon inte skulle klara sig utan. ANNONSBL ADET . senast/Ilm. Den kalla våren har gjort att det än så länge är mest penséer och violer som gått åt: tomatplantorna får ännu vänta. - Jag brukar nog stoppa kunder som vill börja plantera ut EÖ 20 år bland blommor kukkaista vuotta lö/la 19.5. Förutom petunior kan man hitta så kallade mixamplar hos Annika, med upp till fem olika arter i samma kruka. Under vintern gäller det att börja planera inför våren. Just nu är det dagliga rutiner som gäller i växthuset: alla växter vattnas för hand två gånger per dag, växterna putsas och kunder tas emot. I år finns det tolv olika tomatsorter, fyra sorter paprika och chili samt 15-20 kryddsorter i växthuset. tårta hela dagen. Kakkukahvit koko päivän. t Även andra ra ce u d ro p erbjudanden REA på eget otannosta ./M tu muita tarjou yös ALE omasta ksia. -20% Välkommen! Tervetuloa! E.M & A Järvinen, Nivelax, . Men snart fanns det behov att hålla öppet hela året, säger Annika. Trender Annika kunnat lägga märke till de senaste åren är bl.a. Hon fascineras fortfarande av processen från frö till planta och vidare till blomma. Firar inte min 50-årsdag! Är bortrest. 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Reso r - m at k at RUSKARESA . palvelemme jokaisena arkipäivänä Skärgårdens Eldsläckare Ab/Saariston Sammutin Oy kahdessa konttorissa. Kimitoöns Släckarservice/Kemiönsaaren Sammutinhuolto Kyrkobyvägen/Kirkonkyläntie 4
kl(o) 10 alk. . servetter och ljus Myydään myös . ILMOITUSLEHTI Keskiviikkona 16.5.2012 | Nro 20 PROVKÖRNINGSTUR Välkommen! ! KOEAJOKIERTUE Tervetuloa 10,-/ För provkörning: Koeajettavina: Citroen DS 5, Ford Fiesta, MercedesBenz C-serien/sarja, Honda Civic, Skoda Octavia. Arkadiavägen 6 25700 Kimito Astrum Auto Oy Joensuunkatu 15 24100 Salo Kimito torg . så lätt n e r a m m o s r ö f o d V i är re n ä ä s e k a n i i m l a v e Olem m o) 8-17 r prove Smakistiaisia Ma Kemiön torilla Sagalunds museum Tervetuloa! elikatesser Italienska d herkkuja Italialaisia Torgförsäljning 18.5.2012 Öppet-Avoinna: 9 - 17 lö/la 9 - 13 Arkadiantie 6 25700 Kemiö Leksaksloppis ( Talent Suomi : andra plats - toinen sija ) Vernissage i Sagalund i dag Microugn Mikrouuni Aktiviteter (02) 421 095 daisy@zas.fi må-fre/ma-pe 8-18 lö/la 10-14 Välkomna! st kpl Samla förmånssedlar! Kerää etuseteleitä! t.om. rull- och spjälgardiner . Donationen omfattar även föremål, möbler, husgeråd och redskap från den Wikströmska familjens hem. Johnsell reningsverkspresentation . utförsäljn tä . märkesgåvosaker, bl.a. 18.00 16.30 Lås & beslag fungerar så bra om man plockar ?dom. Kalaa & koruja . Wimax-esittely . Totalt 40 000 naturdia-, facklitteratur- och olika herbariesamlingar tillföll Naturhistoriska Centralmuseet i Helsingfors. I samband med den interna- Wikström, hemma i Orrnäs i Kimito, testamenterade ifjol en stor del av sin egendom åt museet. Saaristovartiointi.com presenterar sig . Pröva ribbåten 7 18.5. Aktia skadeförsäkring bjuder på släckarservice . ANNONSBL ADET . en utställning som kallas ?Plock ur en donation?. 17.30). Finlands svenska hembygdsförbund delar ut tre förtjänsttecken i samband med mötet, dit alla är välkomna. TITTA IN KURKISTA SISÄÄN till LÅSET LUKKOON 15.00 15.30 Arkipelags danselever - Arkipelagin tanssioppilaat Molly Rosenström Vi säljer också: . BRUKA-design . 18.5 kl(o) 15.30 på torget i Kimito Kemiön torilla, Villa Lande Missa inte! Älä jätä väliin! (Kulturforum Kimito rf) öppnar samtidigt också en utställning av folkkonst från Kimitoön och Pargas. 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com . I fjol deltog museet i motsvarande utställning i Pargas hembygdsmuseum och i år har Sagalund i gengäld lånat in föremål från museet där. Tavattavissa Kemiön kevätkauden avajaisissa PERJANTAINA 18.5 klo 15-16 ABL Tule keskustelemaan ajankohtaisista asioista a Många olik lotterier jaisia Useita arpa en tävling Barnens eg kilpailu Lasten oma 14.00 . 18) en utställningsvernissage för allmänheten. Ribvene kokeilu var Wikströms stora hobby. Fotografisamlingen omfattar både kulturhistoriska- och naturfotografier. poistopöy ING PROVKÖRN KOEAJO av uppblåsGranskning ingsvästar bara räddn n tarkastus Paukkuliivie Kokoomuksen eduskuntaryhmä åp Jenkkikylsk pi aap Jenkkijääk E ERGOSPAC re a g dammsu ri u pölynim 259? - norm. siivoustuotteita . KEMIÖ . Kasnäs Kompass Shop öppning . Hantverk . Kasnäs Kompass Shop avajaiset . Fisk & smycken . städartiklar . fr. Säsongöppning - Kauden avajaiset ? lördag . rätt så går ?dom. kl( IRPPIS LOPPIS ?ingKsbord . 30.6 asti. astrum.fi SÄSONG ÖPPNING Ett parti sommarkläder. Erä kesävaatteita. fre/pe 18.5. Per-Gustav ?Pelle? Skärgårdstorget i Kasnäs Kasnäsin saaristolaistori . Käsityöläistuotteita . kl(o) 10.00-17.00 Kone Wuorio . verhotankoja . Wimax-presentation . Då öppnas i Annexet invid Sagalundgården bl.a. En del av Wikströms kamerautrustning ges som stipendium åt en fotografstuderande för användning under ett år i taget. Johnsell vedenpuhd.laitos esittely . gardinstänger . 02-4662 111. 9-17, lö/la 9-13 Tervetuloa! Levande musik under dagens lopp! Elävää musiikkia! Aktiviteettejä Lelukirppis Torimyyntiä KESÄKAUDEN AVAUS I samarbete med Yhteistyössä Molly Rosenström (Talent Suomi/Finland 2011) UPPTRÄDER?ESIINTYY Västanfjärdsvägen 655 . T:TEHDAS . rulla- ja säleverhoja . merkkilahjatarv., mm. 349, 115? norm. Genom testamentet ville Wikström speciellt stöda utgivning av museipedagogiska och kulturhistoriska skrifter på svenska i Sagalund. 199,- Vi bjuder på GLASS! OILU! JÄTSKITARJ lats: nter på p Representa aikalla: Edustajat p 59? 199? Kylskåp fr. alk. Jääkaappi cm 85 cm x 55 KIMITO . 02-423 535, vard./ark. BRUKA-design . kl. Saaristovartiointi.com esittäytyy . lauantai 19.5. 02-420 6000 DALSBRUK . www.bjarkasgolf.com fredag/perj. Aktian vahinkovakuutus tarjoaa sammuttimien tarkastuksen . lautasliinoja ja kynttilöitä Välkommen till oss!! Tervetuloa meille!! LOPPIS - KIRPPISBORD 18.5.2012 Välkomna! ?Upplev det vårliga Kimito? ?Kurkistus keväiseen Kemiöön? guidad gåtur - opastettu kävelykierros . Donationen innehåller också en stor fotosamling, eftersom fotografering tionella museiveckan ordnar Sagalund i dag (onsdagen den 16.5. Genom utställningen hedras minnet av Wikström. Innan vernissagen har Sagalundgillet årsmöte (kl
Oikea pakki Törnqvist kehuu etenkin maalivahti Laaksosta ja topparihankinta Ndiayea. . Jag tycker säsongen hittills varit positiv. 3 SoVo-FC Boda 0-0 Boda: Marko Laaksonen Christian Björkman, Markus Paija, Mohammed Ndiaye, Jens Törnqvist- Markus Dahlbom- Johan Backas (46. Liite I denna tidning . Dalsbruks skola 2, 1.04,4 (Marcus Hakanpää, Andrej Karlsson, Jonas Adolfsson, Adrian Sundman, Viktor Granlund) 5x80m Flickor : 1. 12 (större annonser senast måndag kl. Kevät tietää myös, että monet allergikot oireilevat. Siihen tarvitaan harjoittelua ja oikeisiin valmennusmenetelmiin keskittymistä. nns många lovande juniorer som är på väg till dessa lag inom några år. Sellaista ei kuitenkaan tullut, vaikka Jimmy Röblom, Mohammed Ndiaye ja Oskar Ekholm yrittivätkin parhaansa. HYÖKK ÄYS ON OLLUT Bo- dan murheenkryyni koko kevään ja Markus Paija yritti toisenlaista kärkiratkaisua Somerolla. Västanfjärds skola, 12.01,0 (Odin Röblom, Benjamin Hagman, Albin Röblom, Oliver Järvinen) 3. Bara han kommer i bättre fysiskt skick efter skadan tror jag det börjar hända saker där framme. Även junioren Röblom kan visa sig vara nyttig. Ihan hyvin Patte siellä pärjäsi, toteaa Törnqvist, joka luulee myös että loukkaantumisestaan pikkuhiljaa toipuva Antti Hintsanen voi tuoda paljon hyökkäykseen, joka on tehnyt toiseksi vähiten maaleja sarjassa. . 44 euro 6 mån. Haasteena on junnujen pitäminen motivoituneina ja toiminnassa mukana - seurat ovat oikeilla jäljillä. Oskar Ekholm), Dine Renfors - Simon Andersson (46. Kunhan hän pääsee parempaan kuntoon, uskon että kärjessä rupeaa tapahtumaan. Myös nuori Röblom voi osoittautua hyödylliseksi. 16). Nästa vecka . Winnie Söderholm 52, 2. Oskar Lindroos 41, 3. Anssi Ahonen 46 Annonsbladet belönar säsongen 2012 bästa runda och bästa HCP runda på Bjärkas Golf! Ilmoituslehti palkitsee sesongin 2012 parhaan kierroksen ja HCP kierroksen Bjärkas Gol?ssa! 5x80m Pojkar 1. LehFOTBOLLSSÄSONGEN har även startat. Boda on viime kausi mukaan luettuna voittanut seitsemän peräkkäistä kotipeliä, eikä Törnqvist halua putken katkeavan turkulaisia vastaan. . kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Amosparkens skola 2, 2.20,2 2x600m + 1x400m, Flickor 1. ANNONSBL ADET . Dalsbruks skola 1, 0.59,1 (Marika Enestam, Amanda Röblom, Daniela Fröberg, Mia Henriksson, Jill Suominen) 2. Jag vet att det . maanantaina klo 16 mennessä). Det kräver träning och fokusering på de rätta träningsmetoderna. Allergiasta kärsivien kannattaa hakea apua. JALK APALLOK AUSIKIN on käynnistynyt. hintaan) Första sidan / Etusivu......................????1,05/spm/pmm Sista sidan / Takasivu......................????0,95/spm/pmm Övriga sidor / Muut sivut..................????0,95/spm/pmm Tillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus????10 % Färgtillägg / Värilisä...........................????0,26/spm/pmm För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu??????10,- Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat: Finland 12 mån. 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ ISSN 0782-7105 Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 5006 Utkommer torsdagar. SoVoa vastaan hän tuli kehiin tauolla mutta loukkasi pian jalkansa ja joutui jättämään kentän. PU O LU ST U S O N O L LU T Bodan kivijalka ja joukkue on päästänyt vain kaksi maalia viidessä ottelussa. FC Boda jatkaa sarjakolmosena Kolmosessa pelattuaan lauantaina kauden ensimmäisen tasapelinsä Somerolla. Kovaksi tiedetty SoVo ei saanut puhkottua Bodavahti Marko Laaksosen nollaa ja kun myös vieraat jäivät maaleitta, pisteet jaettiin lukemin 0-0. . Erkänt svår?örtade SoVo ?ck inte hål på Bodamålvakten Marko Laaksonen och medan även gästerna kamma- de noll i målväg skrevs slutsiffrorna 0-0. Det gick ganska långt enligt planerna, SoVo var starkare i synnerhet i första halvlek men arbetsmängden var bra fulla 90 minuter, säger lagkaptenen Jens Törnqvist. tre lite sämre, vilket är helt ok framför allt med tanke på att öppningselvan levt mycket, pekar Törnqvist på spelaromsättningen. . tee 1. dessämme on saaren seurojen jalkapalloliite. Amosparkens skola 1, 5.45,0 (Ellen Byman, Jenny Ginlund, Kajsa Lindholm) 3. Kunhan saamme kaiken toimimaan vielä pikkuisen paremmin, uskon että voimme esittää yhtä hyvää jalkapalloa kuin viime syksynä. Leroy Maluka ei jatka Bodassa, vaan eteläafrikkalainen on päättänyt palata Kakkosen ÅIFK:hon. Lauantaina sarjakakkonen TPK saapuu Björkbodaan. Olemme menettäneet pisteitä kahta huippujoukkuetta vastaan ja voittaneet kolme hieman heikompaa, mikä on ok ottaen huomioon että avauskokoonpano on vaihdellut paljon, Törnqvist viittaa pelaajamuutoksiin. . Mot SoVo hoppade han in i paus men stötte halvvägs in i halvleken foten och böts ut igen. Janne Isaksson FOTBOLL/JALKAPALLO Div. Amosparkens skola 1, 1.01,6 (Otto Nurminen, Johannes Stenbäck, Arthur Lundström, Simon Wikström, André Vuorio) 3. Våren betyder även att allergiker lider av allergiska symptom. Bara vi får allt att funka ännu bättre så småningom tror jag vi kan visa upp lika bra fotboll som i höstas. Leroy Maluka fortsätter inte i Boda, utan sydafrikanen har återvänt till ÅIFK i tvåan. På lördag kommer tabelltvåan TPK på besök till Björkboda i följande toppmöte. 55 euro, 6 mån. 55 euro , 6 kk. Tidningen innehåller artiklar, lagpresentationer, kontaktuppgifter och näringslivets annonser - ytterst viktiga bidrag till föreningarnas verksamhet. on tehty seurojen, Jäntevän, KSF:n ja FC Bodan kanssa yhteistyössä ja itse olen sen koonnut. ILMOITUSLEHTI 8 Boda delade poängen i Somero . Dalsbruks skola 1, 1.01,5 (Jonas Bärling, Jonathan Nurmi, Dennis Österman, Jonathan Koivisto, Alex Fröberg) 2. FC Boda fortsätter som serietrea i division 3 efter att man inkasserat säsongens första oavgjorda resultat på lördagen i Somero. Dalsbruks skola 1, 5.36,0 (Marika Enestam, Amanda Röblom, Daniela Fröberg) 2. Ottelu tulee olemaan tiukka, mutta uskon voittoon. Ottelu alkaa poikkeuksellisesti jo klo 13. Janne Isaksson Golfresultat/Golftuloksia -15.5. SCRATCH gul-kelt./röd-pun. Jenny Jensen 44, 5. Säsongstart är det denna veckas fredag i . Tom Grönholm 61. HCP gul-kelt./röd-pun. Ilmoitukset miel. Dalsbruks skola 1, 1.07,0 (Elin Bodö, Amelie Alanne, Matilda Lindström, Jannike Grönroos, Jasmine Hagelberg) Masstafett 12x60m, Mixed 1. tee 1. Tiedän, että meillä on paljon lu- och herrarnas lag FC Boda i division 3. 44 euro, 6 kk. Dalsbruks skola 1, 12.15,0 (Viktor Granlund, Markus Andersson, Albin Laurén, Jonas Bärling) Bilderna tagna av ?Fritidsenheten.? Pojkar 5 x 80 m Masstafett 12 x 60 m. . Itse leikkasin viikonloppuna nurmikon ensimmäsitä kertaa. Det blev dock inget av den varan trots hyfsade chanser för Jimmy Röblom, Mohammed Ndiaye och Oskar Ekholm. ANFALLET har varit Bodas problempunkt hela våren och Markus Paija prövade en annorlunda lösning på strikerpositionen i Somero. TPK har alltid passat oss bra. Antti Hintsanen), Patrik Abrahamsson, Sven Ivars. Varningar/Varoitukset: S 1, B 1 (Törnqvist) FÖRSVARET HAR varit Bo- Jens Törnqvists Boda drygade ut sitt poängsaldo med en pinne borta mot SoVo. Jens Törnqvistin kipparoima Boda saalisti tasapelipisteen SoVon vieraana. das stenfot med endast två insläppta mål på fem matcher. Högerbacken Törnqvist berömmer framför allt målvakten Laaksonen och stoppernyförvärvet Ndiaye. . Kauden avajaisia vietetään perjantaina Kemiössä. Kimito. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Jimmy Röblom) (67. 26 euro, Suomessa 12 kk. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Ilmestyy torstaisin. Liitteessä on artikkeleita, joukkueiden esittelyjä, yhteystietoja sekä elinkeinoelämän ilmoituksia - ne ovat varsin tärkeitä avustuksia seurojen toiminnalle. TÄNÄ VUONNA SAAREN naisjoukkue KSF pelaa ykkösdivisioonassa ja miesten joukkue FC Booda kol- I ÅR SPEL AR öns Damlag KSF i division 1 mosdivisioonassa. nitivt se att våren övergick till sommar - jag klippte gräset första gången i år under veckoslutet. 13. Framåt blev Boda varma i kläderna först under avslutningskvarten, när man pressade på och nosade på ett segermål. Jalkapallo voi olla hauskaa myös varttuneemmille. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. Utmaningen är att hålla juniorerna motiverade och med i verksamheten - föreningarna är på rätt väg. Varsinkin koivu kuuluu aiheuttavan monille ongelmia. Meni aikalailla suunnitelmien mukaan, SoVo oli vahvempi etenkin ensimmäisellä puoliajalla, mutta raadoimme sata lasissa täydet 90 minuuttia, kapteeni Jens Törnqvist sanoo. Eteenpäin Boda ryhdistäytyi vasta viimeisen vartin aikana, jolloin joukkue haki jopa voittoosumaa. Tarjoamme mittavan lusommartidning i samband med det Annonsbkupaketin! ladet - även då ett digert läspaket! NÄSTA VECK A utkommer Annonsbladets Keväisin ja kesäisin tervehdyksin, Med vår- & sommarhälsning, Michael Nurmi Michael Nurmi/IS Chefredaktör m.nurmi@aboland.? Päätoimittaja m.nurmi@aboland.? Boda tasasi Resultat från MINIKARNEVALEN 8.5.2012 pisteet Somerolla . Arto Laaksonen & Kevin Sjöholm 57, William Rönnholm 59, 5. Mika Alanne 43, 4. Speciellt björken lär orsaka problem nu. Dalsbruks skola 1, 2.09,2 3. Amosparkens skola 1, 0.59,7 (Ellen Byman, Lisa Holmén, Jennifer Launokorpi, Christa Karlsson, Kajsa Lindholm) 3. Tiina Rinne-Kylänpää 39, 2. nns Kimitoöns föreningars fotbollsbilaga. Amosparkens skola 2, 5.59,0 (Jennifer Launokorpi, Lisa Holmén, Patricia Bergström) Gatustafett, Pojkar (800m+600m+800m+600m) 1. Har man problem med allergi så ?nns det hjälp. ÄITIENPÄIVÄNÄ saattoi huomata, että kevät on muuttumassa kesäksi. Fredrik Bergholm 56, 3. Kausi on mennyt ihan hyvin. Bilagan görs i samarbete mellan föreningarna Jäntevä, KSF och FC Boda och är sammanställd av mig. Som spjutspets spelade Patrik Abrahamsson, som vanligtvis ses i mittförsvaret. ?Helt hyfsat klarade sig Patte där, tycker Törnqvist som också tror att konvalescenten Antti Hintsanen har en hel del att tillföra i anfallet, som presterat näst minst mål i serien. . Boda har med fjolåret medräknat sju raka hemmasegrar och Törnqvist vill inte att den sviten bryts mot det obesegrade Åbolaget. . Olof Ginlund / Anssi Ahonen 46, 5. Vi har tappat poäng mot två topplag och vunnit Onsdagen den 16.5.2012 / Nr 20 Re?ektioner Mietteitä om säsongstarter kauden avajaisista . Som vi kan läsa i tidningen ordnas det många evenemang och butiker som satsar på sommarsäsongsöppningen. Amosparkens skola 1, 11.12,0 (André Vuorio, Mathias Andersson, Otto Nurminen, Jonathan Guseff) 2. Piikkinä nähtiin Patrik Abrahamsson, joka mielletään keskuspuolustajaksi. . Det kommer att bli jämnt men jag tror på vinst. Avspark på Björkbodavallen undantagsvis redan kl. 40 euro. Ensi viikolla kesäkausi avataan Taalintehtaalla siellä järjestettävin ohjelmin. PÅ MORSDAGEN kunde man de. 26 euroa, övriga länder 12 mån. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. Sen todistaa Jäntevän oldboysjoukkue, joka pelaa yli 55-vuotiaitten piirisarjassa. ENSI VIIKOLLA kesälehtemme ilmestyy tavallisen Ilmoituslehden yhteydessä. muut maat 12 kk. Amosparkens skola 1, 2.09,0 2. TPK on aina sopinut meille. 40 euroa. Michael Nurmi Lenita Nyman Annika Byman Anne Andersson Tina Aitio Markus Lindström Emilia Örnmark Ingrid Sandman VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Fakturering Laskutus AD / Sidlayout Sivunvalmistus Prenumerationer / Sidlayout Tilaajat / Sivunvalmistus AD / Reklamtjänster Mainospalvelut AD / Internet Redaktör Toimittaja Freelansredaktör Freelanstoimittaja Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2012 Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. ras sommarstarten i Dalsbruk med program. Kuten lehdessä voimme lukea, luvassa on useita tapahtumia ja monet kaupat panostavat myös kesäkauden avajaisiin. Att fotboll kan vara roligt även i äldre ålder bevisar Jänteväs oldboyslag som spelar i över 55-åringarnas distriktsserie. paavia junioreita, jotka ovat tulossa yllämainittuihin joukkueisiin muutaman vuoden päästä