Ej/ei luonnonjogurtti+, A+, Balans eller/ tai luomu. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S 6 99 KG 9 95 KG 9 95 KG 99 ST/KPL LERØY HEL NORSK RÖKT LAX KOKONAINEN SAVUSTETTU NORJANLOHI Vakum/Vakuumi MINIPLOMMONTOMAT MINILUUMUTOMAATTI 250 g (3,96/kg) Spanien/Espanja VALIO GREKISK JOGHURT KREIKKALAINEN JOGURTTI INGMAN CREAMY GLASS CREAMY JÄÄTELÖT 825-850 ml (3,924,04/l) KIVIKYLÄN HEL KASSLER KOKONAINEN KASSLERI Finland/Suomi FÄRSKA RENSADE SIKLÖJOR TUORE PERATTU MUIKKU Saimen/Saimaa Finland/Suomi PRISERNA GÄLLER TOR-SÖ 16.-19.1. 02 420 742 Fullständig TV-tjänst Kaiken kattava TV-palvelu Tillgång till flera hundra TVoch radiokanaler, även Sveriges kanaler Käytössäsi satoja TVja radiokanavia, myös Ruotsin kanavat DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! annons@annonsbladet.fi . MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 3.10.3 BRK PRK 3 ST KPL Väderreservation Säävaraus KOKONAINEN KIRJOLOHI HEL REGNBÅGSLAX Finland/Suomi 9 95 KG 9 95 BUKETT/ KIMPPU Tulpaner 20st Tulppaanit 20kpl VALIOJOGURTTI 1 kg Laktosfri/ laktoositon 1 kg, även drickbar/ myös juotava 0,95 l (1,00/kg, 1,05/l). 2 burkar/kund. 33 16.1.2025 ÅRGÅNG100VUOSIKERTA FÖRKIMITOÖN-KEMIÖNSAARENASIALLA www.annonsbladet.fi UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . HINNAT VOIMASSA TO-SU 16.-19.1. Begr. 2 tlk/asiakas. Utan aktivering och Plussa-kort/ Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 1,99 brk/tlk (1,99/kg, 2,09/l) -49% PLUSSA-KORTILLA Aktivera veckans mobilförmån/Aktivoi viikon mobiilietu FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! 1.BRK/ TLK. 0400 120 119 -----------------------Öppet / Avoinna Må, ti, to / Ma, ti, to 11–20 Onsdag / Keskiviikko 11–21 Fredag / Perjantai 11–22 Lördag / Lauantai 12–22 Söndag / Sunnuntai 12–18 Lunch vardagar 11–14 Lounas arkisin 11–14 -----------------------PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbil på VAHLBERGS GÅRD Fredag/Perjantaina 17.1. kl(o) 12.00 15.00 Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! annonsbladet.fi Prenumerera på Annonsbladet och fira 100-års jubileumsåret med oss! Tilaa Ilmoituslehti ja vietä 100-vuotisjuhlavuotta kanssamme! 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. 040-530 3584 Reklamskyltar Klädestryck Dekaler, etiketter Flyers, visitkort Affischer, Roll-UP Mainoskyltit Vaatepainatukset Tarrat, etiketit Julisteet, esitteet SUURET tulostustyöt Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Fråga offert Kysy tarjousta REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Synlighet Näkyvyyttä Mössa/Pipo +1 tryck, 10 st=155 € tel./puh. Raj
Andreaskören, Donner, Heinonen, Kohtamäki. Kyrkan i Kimito 700 år Medeltida mässa så som den troligen firades i Kimito på 1400-talet. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. 5.5.1933 . Så kommer du för alltid, att vara här ändå. 08.01.2025 Kimito Någonting brister stilla en röst och en sång dör ut. 0400 828 472 Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. 1 Kor 1:27-29 Vår kära Maj-Britt TOIVARI . Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Jes 2:11 Men det som är dåraktigt för världen utvalde Gud för att låta de visa stå där med skam, och det som världen ser ner på, det som ringaktas, ja som inte finns till, just det utvalde Gud för att göra slut på det som finns till, så att ingen människa skulle kunna vara stolt inför Gud. 12.12.2024 Med saknad Birger Toni och Anne Sara och Jan Elian, Liam och Linnea Emma och Mario Jari Mika och Olga Emilia, Tristan och William Sanna Syskon med familjer Övrig släkt och vänner Nu finns Du hos oss i fågelsången, i stjärnenatten och soluppgången. Jes. Blomsteruppvaktning endast med en ros som fås i kyrkan. | www.johannasjoberg. Varmt tack för visat deltagande. Aelred av Rievaulx Päivän Tunnussana Ef 1:3-10, Luuk 5:27-32 Ylpeät silmät nyörtyvät, ylpeä varsi taipuu, sinä päivänä Herra yksin on ylhäinen. Mikä maailmassa on vähäpätöistä ja halveksittua, mikä ei ole yhtään mitään, sen Jumala valitsi tehdäkseen tyhjäksi sen, mikä on jotakin. Och vad som såddes skall växa och blomma i himmelskt ljus. 2:11 Mikä maailmassa on hulluutta, sen Jumala valitsi saattaakseen viisaat häpeään sen mikä on voimakasta. Efteråt minnestund i Församlingshemmet, vilket som vänlig inbjudan meddelas. I kärt minne bevarad Leena med familj Ari-Pekka med familj Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum. 14.12.2024 När dina steg har tystnat, finns ändå ekot kvar. I blommors doft, i vindens sus, i vågens glitter, i havets brus. Vår kära Sven-Erik HAGELBERG . 10.12.2024 Älskad, saknad Nea Christian med famlj Jeanette med famlj Släkt och vänner Tack till Hannahemmet för god vård och omsorg. Märk inbetalningen med ”Till minnet av Pelle”. Hansen. . han ger liv åt min själ, han leder mig på rätta vägar för sitt namns skull” Psalm 23:1-3 Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste.. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Dagens Lösen Ef 1:3-10, Luk 5:27-32 De stolta måste sänka blicken, människans högmod skall kuvas. Kirkko Kemiössä 700 vuotta messu niin kuin sitä on todennäköisimmin vietetty Kemiössä 1400-luvulla. 10.30 Bibelstudium, och kl. Vår kära Maija Paulikki SJÖBLOM f.Keljo . . Herren ensam triumferar den dagen. 10 Mars 1939 Helsingfors har i stillhet somnat in och lämnat oss i stor sorg och oändlig saknad. 10.00-13.00. Och strax förnimmer man tydligt att ingenting är som förut. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 19.1 kl.12 Tvåspråkig medeltida mässa i Kimito kyrka. Vår kära Artur Per-Erik (Pelle) LINDSTRÖM . Lauluyhtye Schola Sancti Henrici, Pyhän Andreaksen kuoro, Donner, Heinonen ja Kohtamäki. Näin ei yksikään ihminen voi ylpeillä Jumalan edessä. Vår älskade pappa Nils ”Nisse” LEHTINEN . Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. 31.5.1944 . Gör även hembesök, enligt önskan. Vi spar dem i vårt hjärta, tar fram dem då och då. Men skönt skall minnet leva som gräs över jord och grus. Junioridrotten stod Pelle nära varför kondoleanser kan riktas till Kimito Sportförening, konto FI02 5550 0740 0038 95. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. 14. 1 Kor 1:27-29 Jag omfamnar dig Herre, för din ringhet är min storhet, din svaghet är min styrka, Guds dåraktighet är min visdom. 2 Torsdag 16.1.2025 | Nr 3 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . 19 December 2024 Kimito Pia, Tina och Lilli med familjer ”Herren är min herde, mig ska inget fattas. Sånggruppen Schola Sancti Henrici, St. 11.30 Gudstjänst, G. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Ett varmt Tack till alla som hedrat Maj-Britts minne och deltagit i vår sorg. 1 A, Kimito Lö 18.1 kl. Han låter mig vila på gröna ängar, han för mig till vatten där jag finner ro. (Bo Setterlind) Med stor saknad Henrik Lenita med familj Claus med familj Senita och Ilkka Folke och Helena Mathias med familj Marisol med familj Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka fredagen den 24.1 kl. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 19.1 kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Rolf Edberg Välkommen / Tervetuloa La 18.1 klo 16.00 Hyvän Sanoman ilta Santtu Heinonen Marco Franzén Tervetuloa ADVENTKYRKAN Nämndemansv. När dina ögon slocknat, vi alla minnen har. 4.4.1944 . Sunnuntai 19.1 klo 12 Kaksikielinen keskiaikainen messu Kemiön kirkossa. 08.12.1945 Kimito
Kampanja "Luovuutta politiikkaan" järjestetään jälleen tänä vuonna. Turunmaan (Turku, Parainen, Kaarina ja Kemiönsaari) taidekoulut kutsuvat päättäjiä ja kuntavaaliehdokkaita tutustumaan kouluihinsa. Vuorenpää och Sjölund nya i Bodastyrelsen . Ansökningstiden för föreningar pågår nu. Göran Eriksson, mångårig vän sedan 1960-talet . Vuorenpää ja Sjölund uusia FC Bodan hallituksessa . Kemiönsaarella tarjolla on kaikkea kitaratunneista ja tanssista kuvataiteeseen ja käsitöihin. Hans huvudämne var geologi – en kompromiss vid studievalet där geologistudier vid Åbo Akademi vann över studier vid agroforst-fakulteten i Helsingfors – men han avlade parallellt flera kurser vid Hanken. Pelle var VD för familjeföretaget bakom tidningen och samtidigt också ansvarig chefredaktör. helmikuuta). Han klarade av denna höjd med den tidigare sk. Efter sin pensionering år 2007 tillbringade han mycket av sin tid av hälsoskäl på Teneriffa, där han trivdes och kände livsglädje. På Kimitoön erbjuds allt från gitarrlektioner och dans till bildkonst och hantverk. Annonsbladet var en banbrytande aktör i detta sammanhang. Pelle var sympatisk och hjälpsam ut i fingerspetsarna. Trots att kontakterna av praktiska orsaker blev färre och mera sporadiska med tiden, fanns grundvänskapen kvar och hans glada lynne förändrades aldrig. Pelle hade en fysisk begåvning som skulle ha kunnat leda till toppresultat på nationell nivå, vilket personliga resultatet om 1,95 m i höjdhopp bevisar. helmikuuta. 3 Torstai 16.1.2025 | Nro 3 KANNUSTAJAT Genom Suur-Seudun Osuuskauppa SSO:s Kannustajat-programmet delar vi ut 30 000 € stöd till hobbyverksamhet för barn och unga och för att främja deras välmående. En företagare, aktiv föreningsmänniska och mångsysslare har gått ur tiden. Eftersom både Annonsbladet och familjens jordbruk sköttes av en åldrande far, uppfattade Pelle det närmast som sin plikt att hoppa in som hjälp och stöd, och senare som fortsättare till båda värven. I studielivet utanför föreläsningssalarna var han en given gäst och en central person då studenter från Kimito samlades. Trots olika studieinriktningar hade vi många gemensamma beröringspunkter redan under studietiden. Programpunkterna på Kimitoön äger rum onsdagen 5 och lördagen 8 februari. Han levde ett anspråkslöst liv, som tyvärr präglades av försämrad hälsa under de senaste decennierna. (JI) . He korvaavat Esko Antikaisen ja Peter Erikssonin, jotka ovat päättäneet väistyä tehtävistään, samoin kuin Satu Zwerver. På så sätt får de bekanta sig med grundläggande undervisning i konst. Muuten hallitusvalinnat noudattivat entistä kokoonpanoa ja hallitus muodostuu seuraavasti: Torbjörn Kevin (pj.), Johan Fredriksson (varapj., rahastonhoitaja), Dan Lindström (siht.), Leif Byman, Patrik Boman, Janne Vuorenpää sekä varajäsenet Kauko Pietikäinen ja Robin Sjölund. Kemiönsaaren ohjelmat järjestetään keskiviikkona 5. Den akademiska banan väckte dock inte tillräckligt intresse, utan de praktiska sysslorna tog småningom överhand. Pelle behärskade både de byråkratiska svängarna med föreningsförvaltning samt det praktiska arbetet på fältet. Kulturskolorna i Åboland (Åbo, Pargas, S:t Karins och Kimitoön) bjuder in beslutfattare och kommunalvalskandidater till skolorna. Lisätietoja antaa Tove Hagström Sydkustens landskapsförbund -järjestöltä. (ABL). Han var tränare för KSF:s friidrottare, samt även långvarig ordförande för både sektionen och åren 1987-1993 för Centralstyrelsen. Per-Erik (Pelle) Lindström avled den 8.1.2025 i Kimito efter långvariga hälsoproblem. Pelle kunde aldrig övergå till den mera belönande flop-stilen, eftersom han i en lokal fotbollsmatch ådrog sig en besvärlig knäskada som satte helt stopp på hans idrottskarriär. Taidekoulut pitävät avoimia ovia viikolla 6 (3.–9. Luovuutta politiikkaan . Med sin typiska smidighet samt sitt engagerande arbetssätt fick han organisationen till fullo med i processerna trots att omställningarna krävde mycket av medarbetarna. (JI) . Janne Vuorenpää och Robin Sjölund är nya namn i FC Bodas styrelse. Janne Vuorenpää ja Robin Sjölund ovat uusia nimiä FC Bodan hallituksessa. Verksamhetsplatserna är i Kimito och Björkboda. Tove Hagström vid Sydkustens landskapsförbund ger mera information. Man får vara stolt och tacksam för att ha haft Pelle som vän en fin man har lämnat oss. Därför fick han också förtroendeuppdrag utanför den egna kretsen, då han var åboländsk styrelsemedlem i NÅID-distriktet samt slutligen dess hedersmedlem. Ansökninstiden tar slut 2.3.2025 In memoriam: Per-Erik Lindström, 1945-2025 . Man kunde lita på hans insatser och han kände ansvar inför sina uppdrag, och bl.a. Pelles systematiska arbetssätt och matematiska begåvning kom väl till pass. Konstskolorna håller öppet hus vecka 6 (3–9 februari). De ersätter Esko Antikainen och Peter Eriksson som har valt att stiga åt sidan, liksom Satu Zwerver. Annonsbladet tog mera av hans tid efter faderns död 1989. Näin he saavat mahdollisuuden perehtyä taiteen perusopetukseen. Bekanta dig med sökkriterierna och anmäl din egen förening. Idrotten fanns bokstavligen i generna, eftersom hans far Artur var både nyckelperson vid grundandet av Kimito Sportförening och framgångsrik häcklöpare. Kampanjen Kreativitet i politiken återkommer i år igen. Pelle lämnade inte idrotten utan engagerade sig därefter i olika ledaruppgifter. Han satte en bestående prägel på tidningen genom att fördomsfritt gå in för nya tekniska lösningar, framförallt genom att helt digitalisera sättningsoch tryckningstekniken. ja lauantaina 8. Till övriga delar blev det återval, och styrelsen ser ut som följer: Torbjörn Kevin (ordförande), Johan Fredriksson (vice ordförande, kassör), Dan Lindström (sekreterare), Leif Byman, Patrik Boman, Janne Vuorenpää, och suppleanter Kauko Pietikäinen och Robin Sjölund. rullstilen. (ABL) . Pelle var en hängiven idrottsmänniska, såväl aktiv utövare som organisatör. föreningens klubbhus i Långdalen byggdes under hans ledning. Kreativitet i politiken . Han odlade ett tjugotal år hemgården i Elmdal med entusiasm och experimenterande odling och engagerade sig även i olika lantbruksorganisationer såsom odlarrådet inom Finska Socker Ab. Inom Lions Club Kimito-Kemiö innehade han de flesta ansvarsuppgifter och var president under åren 1999-2000. Toimintapaikat sijaitsevat Kemiössä ja Björkbodassa. Våra stigar korsades otaliga gånger efter det, närmast inom i idrottsoch lionssammanhang
Joakim Paasikivi . 050 522 9677. Vid sidan om tillställningen kommer en insamlingskampanj att anordnas där företag och privatpersoner kan bidra. Tilaisuuden rinnalla järjestetään myös keräyskampanja, johon yritykset ja yksityishenkilöt voivat osallistua. Ruotsin television (SVT) ja lehdistön tunnettu sotilasasiantuntija ja keskustelija, everstiluutnantti Joakim Paasikivi, pitää esitelmän Ukrainan sodan tämänhetkisestä tilanteesta, kertoo Dragsfjärdin klubin presidentti Mårten Nurmio. Kemiönsaari 14.1.2025 Tekninen lautakunta KUNGÖRELSE KUULUTUS . Mahdolliset muistutukset tulee osoittaa kaavaehdotuksen nähtävillä olon aikana Kemiönsaaren tekniselle lautakunnalle, Vretantie 19, 25700 Kemiö tai sähköpostitse plan@kimitoon.fi. 4 Torsdag 16.1.2025 | Nr 3 MATLISTOR | RUOKALISTAT . sundstrom55@gmail.com Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Hän on aloitteen tekijä Paasikiven vierailulle ja onnistui saamaan hänet Kemiönsaarelle pitämään esitelmän maksutta hyvän asian puolesta. Kaavaehdotus on nähtävillä kunnan internetsivulla. KUNNIANARVOISA vieras Ruotsista. LC Dragsfjärd och LC Kimito-Kemiö slår på stortrumman och arrangerar en Ukraina-kväll torsdagen den 13 februari i Villa Lande. – Olemme varmoja, että ilta herättää suurta kiinnostusta ja Villa Lande täyttyy, sanoo Dragsfjärdin klubin aktiivinen jäsen Roger Hakalax. Han är initiativtagare till Paasikivis besök, och lyckades även få honom till Kimito för att utan arvode för detta goda ändamål föreläsa och framföra sina synpunkter på dagsläget. Hän mainitsee myös, että illassa on muutakin ohjelmaa. Puh. Eventuella anmärkningar lämnas under tiden planförslaget är framlagt till Kimitoöns kommuns tekniska nämnd, Vretavägen 19, 25700 Kimito eller per e-post plan@kimitoon.fi. 040 5230 105. Paasikivi! Överstelöjtnant Paasikivi gjorde på basen av sitt dubbla medborgarskap sin värnplikt i Dragsvik tillsammans med Mårten, och denna koppling har möjliggjort detta enastående besök. Joakim Paasikivi on johtava geopoliittinen neuvonantaja Mannheimer Swartlingissa ja työskentelee usein median sotilasasiantuntijana. Kimitoöns Lionsklubbar arrangerar en UKRAINA-kväll . EN CELEBER gäst från Sverige deltar. Maten kostar 40 euro. (ABL). (02) 426 00 | www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta | Vretantie 19, 25700 Kemiö puh. helmikuuta Villa Landessa. Festtalare är: Ulla-Maj Wideroos och Jan-Erik Enestam som redogör för 50-års historiken. Paasikivellä on suomalaiset juuret – hänen isoisänisänsä oli Suomen presidentti J.K. MÖTEN | KOKOUKSIA Västanfjärds Pensionärsförening r.f. Haluaisin ostaa RANTATONTIN 040 152 2042 PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN -?Nyrenoverad LÄGENHET i markplan. Asioina sääntömääräiset asiat. Bastuavdelning och fiberanslutning finns i huset. v. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. 0500 926 722 / staffan. Bindande anmälan senast den 17 januari till Charles Hellström tel. Joakim Paasikivi är senior geopolitisk rådgivare vid Mannheimer Swartling och är flitigt anlitad som militärexpert i media. Vieraana Keskustan järjestösihteeri Pekka Reponen etänä. Molemmat klubit tekevät lisäksi merkittäviä lahjoituksia. 2r?+kv?+?hk?+?br 60?m 2 genast ledig 52.000€ -?I andra våningen 2r?+k?+?br 63 m 2 genast ledig 49.000€ Vretavägen 12 Kimito centrum. 040 759 2828). Lisätietoja näistä löytyy tulevista Annonsblad-lehdistä! (ABL) . Ett inträde uppbärs och platser kan bokas via NetTicket. 13:00 samlas vi på Vårdkasen. 3 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Makaronilåda Ti Gröt Ons Fisksoppa To Broilergryta med curry Fre Köttfärsbiff / bullar Ma Makaroonilaatikko Ti Puuro Ke Kalakeitto To Broileri-currypata Pe Jauhelihapihvi / pullat SYYSKOKOUS Keskustan Kemiönsaaren kuntayhdistyksen syyskokous pidetään keskiviikkona 22.01.2025 klo.18.00 Kemiön kunnankeskuksessa valtuustosalissa. Planförslaget finns till påseende i kommunkansliet endast via tidsbeställning (tfn 040 759 2828). – Vi är övertygade om att kvällen väcker ett stort intresse och Villa Landet fylls, säger Roger Hakalax, aktiv i Dragsfjärdsklubben, och uppger att det blir även annat program. Kimitoön 14.1.2025 Tekniska nämnden Tekninen lautakunta on kokouksessaan 17.12.2024 päättänyt: asettaa Tynglax, Dragsfjärdin läntisen saariston rantaosayleiskaavan muutosehdotuksen nähtäville 16.1.–14.2.2025. / Styrelsen Kimitoöns kommun | Vretavägen 19, 25700 Kimito tfn. Alla medlemmar är hjärtligt välkomna. Mera om dessa i kommande Annonsblad! (ABL) . Militärexperten och den kända debattören från SVT och den svenska pressen, överstelöjtnant Joakim Paasikivi föreläser om den aktuella situationen i Ukraina-kriget, berättar president Mårten Nurmio från Dragsfjärdsklubben. Kemiönsaaren Lions-klubit, LC Dragsfjärd ja LC Kimito-Kemiö, järjestävät näyttävän Ukraina-illan torstaina 13. Planförslaget finns till påseende på kommunens webbplats. Huvudavsikten är att samla in medel och målsättningen är mycket ambitiös – vi skall samla in medel till en ambulans, säger kimitoklubbens president Sture Holmström! Vi vill närmast hjälpa till att förbättra beredskapen inom hälsovården, vilket sammanfaller med Finlands Lionsförbunds stora pågående kampanj. Båda klubbarna kommer att direkt ge kännbara bidrag. • Västanfjärds pensionärsförening fyller 50 år. Han är överstelöjtnant och gick i pension 1/7 2024 efter lång tjänst i den svenska Försvarsmakten där han bland annat har tjänstgjort vid den Militära underrättelseoch säkerhetstjänsten (Must), som lärare vid Baltic Defence College i Tartu i Estland och vid Försvarshögskolan i Stockholm. Hän on everstiluutnantti ja jäi eläkkeelle 7.1.2024 pitkän palveluksen jälkeen Ruotsin puolustusvoimissa, jossa hän on muun muassa palvellut Sotilastiedusteluja turvallisuuspalvelussa (Must), opettajana Baltic Defense Collegessa Tartossa Virossa ja Puolustuskorkeakoulussa Tukholmassa. Paasikivi! Everstiluutnantti Paasikivi suoritti asepalveluksensa Dragsvikissa kaksoiskansalaisuutensa ansiosta yhdessä Mårtenin kanssa, ja tämä yhteys on mahdollistanut tämän ainutlaatuisen vierailun. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar vi! niin me toimitamme! Må/Ma 20.1: Kålgryta / Kaalipata Ti 21.1: Leverkalops / Maksapalapaisti Ons/Ke 22.1: Janssonsfrestelse / Jansoninkiusaus To 23.1: Köttsoppa + pannkaka / Lihakeitto+pannari Fre/Pe 24.1:Pannbiff/Pannupihvi Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Vi firar med festmat och musikprogram tillsammans med inbjudna gäster och egna medlemmar. Kaikki tapahtuman tuotot ohjataan suoraan Ukraina-avustukseen. Tisdagen den 21 januari kl. (02) 426 00 | www.kemionsaari.fi Tekniska nämnden har på sitt möte 17.12.2024 beslutat: att lägga fram planförslaget till Tynglax, ändring av stranddelgeneralplanen för Dragsfjärds västra skärgård under tiden 16.1–14.2.2025. Lionsklubbarna på Kimitoön, dvs. Kemiönsaaren Lions-klubit järjestävät Ukraina-illan . Tilaisuuteen peritään pääsymaksu, ja paikkoja voi varata NetTicketin kautta. Paasikivi har ju finländska rötter – hans farfarsfar var Finlands president J.K. Alla intäkter går oavkortat till Ukraina-hjälpen. Tapahtuman pääasiallinen tarkoitus on kerätä varoja ja tavoite on erittäin kunnianhimoinen – tarkoitus on hankkia ambulanssi, kertoo Kemiön klubin presidentti Sture Holmström! Haluamme erityisesti parantaa terveydenhuollon valmiuksia, mikä liittyy Suomen Lions-liiton suureen käynnissä olevaan kampanjaan. Kaavaehdotus on nähtävillä kunnantoimistossa ainoastaan ajanvarauksen kautta (puh
FÖRST UT blir det skidkul för alla åldrar söndagen den 19 januari klockan 11-14. Ski Team Kemiönsaari antaa parhaat tekniikkavinkkinsä, ja Jäntevän, Folkhälsanin ja Kemiönsaaren frisbeegolfin edustajat tarjoavat grillimakkaraa ja muita herkkuja. GRANROTH OCH KARLSSON är väldigt glada över den grupp av frivilliga som tillverkar snö med hjälp av snökanonerna och drar upp spår för att folk ska kunna skida på Kimitoön. Tavoitteena on houkutella kaikenikäisiä ihmisiä nauttimaan lumileikeistä, kunnosta riippumatta. 5 Torstai 16.1.2025 | Nro 3 Do m ar ri ng en 27 Tu om ar in ke hä 27 SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl kl (( oo )) 18.00 18.00 Välkommen! Tervetuloa! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF NÖJEN | HUVIT Voiveljet Oy söker KÖKSMÄSTARE till restaurang Amos Krog Vi söker en skicklig och passionerad köksmästare som vill ansluta sig till vart team pa restaurang Amos Krog. Jobbet är till en början 7,5h/ 3 dagar i veckan. Evenemangen är förstås beroende av vädrets makter och snöläget. kl(o) 14.00 DAGBIO?/?PÄIVÄLEFFA BIO FIX Villa Lande 85 min. De vill bägge också poängtera hur viktiga de äldre och mera erfarna styrelsemedlemmarna är för verksamheterna. Minifinlandiaan vaaditaan ennakkoilmoittautuminen. . / Lucas Johansson ja Mikaela Grönholm lastensa Leon ja Minéan kanssa viihtyvät Taalintehtaan hiihtoladuilla ja suunnittelevat osallistuvansa hiihtopäivään. Jäntevän Åsa Karlsson ja Folkhälsanin Susanna Granroth kertovat, että näiden yhdistysten toiminta keskittyy terveyteen ja hyvinvointiin kaikille ikäryhmille, joten yhteistyö ulkoilmatapahtumien järjestämisessä tuntuu luontevalta. I jobbet ingår även diskning, städning samt att vid behov ge en hjälpande hand i bageriet. | F/K-12 | 5€ BIO FIX Villa Lande 85 min. Det redan etablerade skidloppet Minifinlandia, för barn i åldrarna 3-10 år, ordnas på sportplanen söndagen den 9 februari. Både Jäntevä och Folkhälsan har de senaste åren fått in nya krafter i föreningarnas styrelser, vilket betytt nya idéer och ny energi. Lördagen den 1 februari finns det möjlighet att testa snöskor samt vandra tillsammans med Mari-Sofi Johansson och Gun Hoikkala mellan klockan 10-13. Jäntevän tavoite Kemiönsaaren juhlavuonna on kerätä 700 osallistujaa erilaisiin tapahtumiin ja kokoontumisiin vuoden aikana. Ingen tidigare erfarenhet krävs, har man inte egna skidor finns det möjlighet att låna utrustning på plats. Man tar även gärna emot frivilliga som kan göra punktinsatser vid olika evenemang utan att binda sig med att sitta i någon styrelse. Du är glad, stresstålig och pratar svenska, finska samt engelska. – Nykyään on vaikeaa löytää vapaaehtoisia yhdistystoimintaan, joten tapahtumien järjestäminen yhdessä on helpompaa, sanoo Karlsson. helmikuuta on mahdollisuus kokeilla lumikenkiä ja osallistua yhteiseen kävelyyn Mari-Sofi Johanssonin ja Gun Hoikkalan kanssa kello 10–13. De jobbar i det tysta och ger av sin egen tid för allas bästa, säger Granroth. Mera information fås via Gymnastikoch Idrottsföreningen Jänteväs Facebooksida. Lauantaina 1. GRANROTH JA KARLSSON ovat erittäin kiitollisia vapaaehtoisryhmälle, joka tekee lunta lumitykeillä ja kunnostaa latuja, jotta ihmiset voivat hiihtää Kemiönsaarella. Till Minifinlandia krävs förhandsanmälan. Berätta i din ansökan varför just du skulle vara rätt person för att leda köket på restaurang Amos Krog. ENSIMMÄISENÄ vuorossa on kaikille ikäryhmille tarkoitettu hiihtotapahtuma sunnuntaina 19. Jo perinteeksi muodostunut Minifinlandia-hiihtokilpailu 3–10-vuotiaille lapsille järjestetään urheilukentällä sunnuntaina 9. De vill locka ut människor i alla åldrar för att njuta av snöaktiviteter oberoende av kondition. tammikuuta kello 11–14. Seuraava tapahtuma järjestetään lauantaina 25. FÖR ATT LYCKAS I ROLLEN KRÄVS: Stark kompetens inom alla områden i köket God samarbetsförmåga och förmåga att leda kökspersonalen Ett positivt och uppmuntrande ledarskap Skicka din ansökan och CV via Voiveljets webbplats: ura.voiveljet.fi. Tapahtuma on suunnattu koko perheelle, eikä aikaisempaa hiihtokokemusta tarvita. kl(o) 19.00 Dagfilm / Päiväleffa To 23.1. – Kemiönsaarella on paljon taitavia vapaaehtoisia, jotka työskentelevät hiljaisuudessa ja antavat aikaansa kaikkien hyväksi, sanoo Granroth. Lisätietoa saa Jäntevän Facebook-sivuilta. | F/K-12 | 8€. Jos omia suksia ei ole, paikalla on mahdollisuus lainata välineitä. Muihin tapahtumiin yhdistykset toivovat ilmoittautumisia etukäteen, jotta vapaaehtoisten määrä ja tarjoilut voidaan mitoittaa oikein. Till de övriga evenemangen önskar föreningarna få in anmälningar för att beräkna hur många frivilliga som behövs och för servering. Jobbet är tillsvidare. Osana Kemiönsaaren 700-vuotisjuhlavuoden tapahtumia järjestetään Taalintehtaan urheilukentällä useita talvitapahtumia yhteistyössä eri yhdistysten kanssa. Som ett led i firandet av Kimitoön 700 år, samarbetar några föreningar kring en rad vinterevenemang på sportplanen i Dalsbruk. ALDRIG ENSAM Fre/Pe 17.1. Tapahtumat ovat riippuvaisia säästä ja lumitilanteesta. Åsa Karlsson från Jäntevä och Susanna Granroth från Folkhälsan säger att dessa föreningar arbetar för hälsa och välmående för alla åldrar och att det därför känns naturligt att samarbeta kring olika friluftsevenemang. Tjänsten tillsätts när vi hittar rätt person. Samalla he korostavat kokeneiden hallitusjäsenten tärkeää roolia toiminnassa. Sekä Jäntevään että Folkhälsaniin on viime vuosina liittynyt uusia voimia yhdistysten hallituksiin, mikä on tuonut mukanaan uusia ideoita ja energiaa. – Det finns många duktiga frivilliga på Kimitoön. Vinterskoj i Dalsbruk . Lucas Johansson och Mikaela Grönholm med barnen Leon och Minéa trivs på skidspåren i Dalsbruk och siktar på att delta i skiddagen. Skicka din ansökan eller om du har mera frågor om jobbet till info@konditorimazarin.fi Jobbet börjar så fort rätt person har hittats! TEXT & FOTO: MARIA MANELIUS, KÄÄNNÖS: AI (MN) . Jänteväs mål för Kimitoöns jubileumsår är att samla 700 personer till olika samlingar och evenemang under året. Detta evenemang riktas främst till vuxna. Amos Krog / Amos Anderson vägen 2 / 25870 Dragsfjärd ANSTÄLLES | PALVELUKSEEN HALUTAAN Vi söker PERSONAL till vårt café! Du bör ha hygienpass, erfarenhet av kundservice och vara beredd att tillreda enklare produkter till försäljning. Granroth berättar att hon blev glad av att se så många människor i skidspåren och på isbanan i Dalsbruk under trettondagen. – Nuförtiden är det inte så lätt att få frivilliga till olika föreningar, så det är lättare att ordna olika jippon tillsammans, säger Karlsson. Proffs från Ski Team Kimitoön visar sina bästa tekniktips, medan representanter från Jäntevä, Folkhälsan och Kimitoöns discgolf bjuder på grillkorv och annat smått och gott. Talvihauskaa Taalintehtaalla . Tämä tapahtuma on suunnattu erityisesti aikuisille. Granroth kertoo ilahtuneensa nähdessään loppiaisena paljon ihmisiä hiihtoladuilla ja jääkentällä Taalintehtaalla. tammikuuta, jolloin Mats Johansson voitelee suksia kello 9–11 pientä maksua vastaan, minkä jälkeen vuorossa on hiihtotekniikkaa perinteisessä ja vapaassa tyylissä. helmikuuta. Lisäksi vapaaehtoisia, jotka voivat auttaa yksittäisissä tapahtumissa sitoutumatta hallitustyöhön, otetaan mielellään mukaan. Följande evenemang ordnas lördagen den 25 januari, då Mats Johansson vallar skidor mellan klockan 9-11 för en liten slant innan det blir dags för skidteknik i klassisk stil och fristil. Man vill locka ut människor i alla åldrar och hoppas på en riktig familjefest
Hän uskoi sen olevan lohikäärmeentuli johon oli viskattava terästä jotta löytäisi arteen (tietenkin). Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. Tunhamn året om. Slutligen skulle Tunhamn kunna vara uppkallat efter besökare som fiskat där, närmare bestämt folk från Eskilstuna eller Sigtuna. I: Gullmets. Västerut från Högsåra och norr om Vänö ligger det lilla öriket Tunhamn. S. I alla tider har det funnits turister som gärna landstiger på sommaren. Sundman tarttui härkää sarvista ja jäi siihen koko yöksi. Kerran eräs Evert Sundman -niminen torppari huomasi tulipalon Tunhamnissa. Numera vill de ladda sina telefoner – att man lägger till på Tunhamn för den skull kan ju anses lite ironiskt. Ändå är turisterna inte till besvär. Puodissa on myös kotitekoisia munkkeja, jotka vievät ajatukset lähellä olevaan Munkängeniin. Det som irriterar henne lite är att sommargästerna inte inser att livet på Tunhamn rullar på oberoende av årstid. Silloin hylje luuli savupiipun olevan avanto, sukelsi siihen ja putosi tupaan. Det som framför allt slår mig i litteraturen är de många olika djur som har haft betydelse för Tunhamn. Aamulla härkä oli muuttunut kultaa ja hopeaa täynnä olevaksi padaksi. Örnen från Tunnhamn. Kan en hel by klara sig med egenproducerad el året runt. Skriv till alexander.ginlund@gmail. Sundberg, Jan (2019). Mutta myöskin pihapiiri, ruotsiksi tun, sataman lähellä olisi voinut antaa nimen kylälle. Kuitenkin eräs asia erottaa Tunhamnin Kemiönsaaren kaikista muista kylistä: se on ainoa, joka ei vieläkään kuulu sähköverkkoon. 3 uppl. https://arenan.yle.fi/1-50219663 Yle (1983). Smertz Anderssonin tytär, saaren grand old lady Thelma Brunström ei pidä Tunhamnia niin eriskummallisena. Sundmans liv slutade oturligare år 1943 genom att han kvävdes när hans halsduk fastnade i kvarnmaskineriet. Det finns många visuellt slagkraftiga historier från Tunhamn, men i vapnet har jag till slut stannat för ”I rött fält en stolpe av guld vari en störtad blå säl”. Mutta turistit eivät aiheuta ongelmia. På morgonen hade oxen blivit en kittel full med guld och silver som han stod och höll i. En vinter för länge sedan var Tunhamnsborna, enligt legenden, förtvivlade och tänkte på att överge sin ö. Hieman häntä ärsyttää, etteivät kesävieraat ymmärrä, että Tunhamnissa eletään kaikkina vuodenaikoina. 10–11. Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@gmail.com. com och berätta om din by. Sen sijaan Tunhamn joutuu pärjäämään omalla hybridivoimalallaan, joka toimii tuuliaurinkoja dieselvoimalla. Eftersom det var menföre måste hans lik ligga i en bod på Tunhamn i två veckor. Ruoka oli lopussa ja lunta oli niin paljon, ettei saarelta päässyt lähtemään. ”Tunhamnskungen” Smertz Andersson sanoi akanaan, että Jumalalla oli hiukan liikaa tilaa luodessaan Tunhamnin. Istället får Tunhamn klara sig med ett eget hybridkraftverk som går på vind, sol och diesel. Nykyään he haluavat ladata puhelimensa – voihan sitä pitää hiukan ironisena, että Tunhamniin rantaudutaan sen takia. Pargas: Pargas hembygdsmuseum & Kimitoön: Sagalunds museum. Tunhamnin harvoja kyläläisiä kutsutaan ”Tunhamnsörnarna” -nimellä. Lampaiden villasta Thelma tuottaa neuleita ja huovutuksia. Det handlar om en omärkvärdig ö befolkad av en enda familj. Kyseessä on melko merityksetön saari, jossa asuu vain yksi perhe. Koska sattui olemaan kelirikko, hänen ruumiinsa jäi kahdeksi viikoksi Tunhamnin vajaan. Avs. Sundberg, Jan (2008). 38–39. Namnets ursprung finns det tre spekulationer bakom. De få byborna kallas ”Tunhamnsörnarna”. 30. Örnen är också namnet som Kaj Brunström gett sin stora pråm som han kör omkring med i skärgården. – Kaikki mitä voidaan sanoa on jo kirjoissa kerrottu. Vi besöker Tunhamn. Invånarna satte genast tänderna i sälen och såg den som ett tecken att stanna på ön. Örnen on myös nimeltään Kaj Brunströmin suuri proomu, jolla hän liikkuu saaristossa. / Satama.. Tunhamnissa on paljon visuaalisesti vahvaa tarinaa, mutta vaakunaan olen päätynyt käyttämään ”punaisessa kentässä kultaista paalua, jossa kaateinen sininen hylje”. Kaikkina aikoina on ollut turisteja, jotka kesäisin mielellään rantautuvat Tunhamniin. Gullkrona. Toki Tunhamn muodostuu useasta saaresta ja luodosta, mutta kylän kokonaispinta-alasta suurin osa on vettä. Niihin kuuluvat Nils Torvalds, joka käy siellä kesäisin. Ekenäs: Ekenäs tryckeriaktiebolag. ”Inte är det något märkvärdigt med Tunhamn”, tycker öns grand old lady, Smertz Anderssons dotter Thelma Brunström. Det var en gång en torpare som hette Evert Sundman och fick syn på en eld på Tunhamn. Lopuksi Tunhamn olisi voinut saada nimensä siellä vierailevien kalastajien mukaan, tarkemmin Eskilstunasta tai Sigtunasta kotoisin olevat ihmiset. Annars skulle en gårdsplan, ett tun, intill hamnen ha kunnat ge byn sitt namn. Skäriboken. I Thelmas rike . Sundman kastade stål i elden, men den blev något oväntat en oxe istället. Niin kirjailijat kuin televisio ovat olleet turhankin paljon kiinnostuneita pienestä saaresta. Niitä hän myy kotinsa pienessä puodissa. Legendan mukaan tunhamnilaiset eräänä talvena kauan sitten olivat toivottomia ja miettivät saarensa jättämistä. Av deras ull gör Thelma stickade och tovade hantverk som hon säljer i den lilla boden i sitt hem. Elden som förvandlades till en oxe: berättelser om folktroväsen, häxor och djävulen i Åboland. Det skulle kräva att det varit av en betydande storlek. Sundmanin elämä päättyi onnettomasti vuonna 1943: hän tukehtui, kun hänen kaulaliinansa oli tarttunut myllyn koneistoon. Torvalds-Westerlund, Malena (2009). Namnet kan stavas med ett eller två n, men uttalas alltid ”Tunnhamn”. Nimen alkuperästä on spekuloitu: Kelluvia tynnyreitä on käytetty merkkaamaan väyliä, ehkäpä myös Tunhamnin sataman väylää. Tunhamn består visserligen av många holmar och skär, men av den totala ytan är det mesta vatten. Torparliv på Tunnhamn. Siinä hän on oikeassa. ”Det gäller ju bara ett par veckor mitt i sommaren”, påminner Thelma. Flytande tunnor har använts för att märka ut farleder, kanske även den in till Tunhamns hamn. Kysyn, mitä muuta Tunhamnille on tyypillistä, mutta Thelma vastaa lakonisesti ja hymyilee tuttuun tapaansa leveästi. Thelma muistuttaa, että tällaista sattuu vain parin viikon ajan keskellä kesää. Tunhamns verkliga djurliv domineras av fåren. ”Gud hade lite för mycket rum när han skapade Tunhamn”, sa ”Tunhamnskungen” Smertz Andersson på sin tid. Högsårasta länteen, Vänön pohjoispuolella, sijaitsee pikkuinen Tunhamnin saarivaltakunta. Nimen voi kirjoittaa yhdellä tai kahdella n-kirjaimella, mutta se lausutaan aina ”Tunnhamn”. Tunhamn: fem sekler i utskären. Då var det en säl som fick för sig att skorstenen var en vak, dök ner och föll in i stugan. Honkasaari, Helen, Bergström, Anne & Näse, Li (2018). Yle (1982). Jag frågar vad mer som är utmärkande för Tunhamn, men Thelma svarar lakoniskt och spricker upp i sitt kännspaka breda leende. Sundman heitti terästä tuleen, mutta se muuttuikin yllättäen häräksi. Tunhamnin oikeaa eläinkuntaa hallitsevat lampaat. Till dem kan man räkna Nils Torvalds, som syns till på somrarna. Hamnen. Han räknade ut att det var en drakeld och att man skulle kasta stål på den för att få en skatt (förstås). Mikä kirjallisuudessa eniten saa minut ihmettelemään ovat monet eläimet, jotka ovat merkinneet Tunhamnille jotakin. Asukkaat haukkasivat heti hyljettä ja pitivät sitä merkkinä, että saarelle kuului jäädä. https://arenan.yle.fi/1-63569354 Intervjuer Thelma Brunström Thelman valtakunnassa . Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. Esbo: Litorale. Lundberg, Stefan (2002). https://arenan.yle.fi/1-50201581 Yle (2023). Helsingfors: Hufvudstadsbladet. ”Allt som finns att säga står redan i böckerna.” Det har hon rätt i, både författare och tv har intresserat sig oproportionerligt mycket för den lilla ön. I boden finns också hemgjorda munkar som för tankarna till den intilliggande Munkängen. Mutta silloin pihapiirin olisi tarvinnut olla melkoinen kooltaan. Sundman greppade oxen i hornen och stod så hela natten. Maten var slut och nu var de insnöade, vilket i och för sig gjorde det svårt att ta sig bort. Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 127/139 Tunhamn Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Dahlström, Svante (1970). S. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. En sak finns det i alla fall som skiljer Tunhamn från alla Kimitoöns andra byar: de är de enda som fortfarande inte är anslutna till elnätet. I: Ro hit 17. I: Ro hit 6
Vindkraftverket och en av markörerna längs naturstigen. Pyhän Henrikin messu muodostaa vanhimman suomalaisen kirjallisessa muodossa säilyneen sävelteoksen. Rukoushetkien ja messun Henrikistä kertovat tekstit on kirjoitettu myöhäiskeskiaikaiseen tapaan loppusointuiseksi riimiofficiumiksi, ja myös niiden sävelmät ovat hyvin todennäköisesti syntyneet Turun keskiaikaisen hiippakunnan alueella. De äldsta bevarade manuskripten härstammar från 1300-talet och innehåller liturgin för minnesdagen för vårt nationalhelgon. Kyrkan i Kimito 700 år . Messu vietetään lähes kokonaan latinaksi, mutta mm. Sångerna i denna mässa berättar delvis om Henriks historia. Kirkko Kemiössä 700 vuotta . Perimätiedon mukaan kiivastunut talonpoika Lalli tappoi hänet Köyliönjärven jäällä. Förköp: Netticket.fi 22.1 | Grand, Borgå 23.1 | Tryckeriteatern, Karis 24.1 | Villa Lande, Kimito En hylln ing till rock ’n rolle ns storh etstid ! of rock n’ roll! Kings & Queens philip järvenpää Rebecca Varhama and the butlers!. Schola Sancti Henricissä laulavat musiikin maisterit Jussi Hirvonen, Samuli Korkalainen, Samppa Laakso ja Vesa Mäkeläinen sekä teologian tohtori Hannu Vapaavuori. Pyhän Henrikin päivänä vuonna 2001 yhtye lauloi messun keskeiset osat Rooman Santa Maria Sopra Minerva -basilikassa vietetyssä ekumeenisessa messussa, ja samalla matkalla se esiintyi myös paavin vastaanotolla Vatikaanissa. Texterna som berättar om bönestunderna och mässan om Henrik är skrivna på ett sätt som är typiskt för senmedeltiden, i ett rhymat officium, och även melodierna till dessa har högst troligt sitt ursprung i området kring Åbo stift under medeltiden Engelskspråkige biskop Henrik, som anses vara Finlands nationalhelgon, verkade i Finland på 1100-talet. I Schola Sancti Henrici sjunger musikmagistrarna Jussi Hirvonen, Samuli Korkalainen, Samppa Laakso och Vesa Mäkeläinen samt teologie doktor Hannu Vapaavuori. (ABL) . Mässan firas nästan helt på latin, men bland annat hör vi utdrag från ett medeltida tal som handlar om Sankt Henrik på svenska och finska. Schola Sancti Henrici on laajentanut ohjelmistoaan pääosin Suomessa käytetyllä gregoriaanisella musiikilla sekä Graduale Romanumin aineistolla. Schola Sancti Henrici har utvidgat sin repertoar med mestadels gregoriansk musik som används i Finland, samt material från Graduale Romanum. Gruppen har gett ut en CD-inspelning, Patronus Finlandie, inspelad i Åbo domkyrka och Mariakyrkan under våren 2006, som innehåller den helige Henriks mässa och vesper. Yhtye on julkaissut keväällä 2006 Turun tuomiokirkossa ja Maarian kirkossa tallennetun CD-äänitteen Patronus Finlandie, joka sisältää Pyhän Henrikin messun ja vesperin. (ABL) Schola Sancti Henrici. Sankt Henriks mässa utgör det äldsta bevarade finska musikstycket i skriftlig form. Enligt traditionen dödade en upprörd bonde vid namn Lalli honom på isen av Köyliönjärvi. Efter sin premiär har Schola Sancti Henrici uppträtt med den helige Henriks mässa och vesper vid flera tillfällen runt om i Finland. (Foto/kuva: Aleksi Kallioja Photography) Biljettpris: 30€ Inkl. Yhtyeen ohjelmistoon kuuluu myös Pyhään Henrikiin liittyvästä materiaalista koottu ohjelmakokonaisuus Pyhän Henrikin legenda. Gruppens repertoar inkluderar även ett program sammansatt av material kopplat till den helige Henric, kallad Helige Henriks legend. Exp. 7 Torstai 16.1.2025 | Nro 3 Thelma Brunström. He kaikki ovat suorittaneet kirkkomuusikon tutkinnon Sibelius-Akatemiassa. Tämän messun laulut kertovat osaltaan Henrikin tarinaa. Lisäksi yhtye on esiintynyt Portugalissa, Virossa, Puolassa ja Espanjassa. / Munkkeja Munkängenilla. otteita Pyhää Henrikiä käsittelevästä keskiaikaisesta saarnasta kuulemme ruotsiksi ja suomeksi. På den helige Henriks dag år 2001 sjöng gruppen huvuddelarna av mässan under en ekumenisk gudstjänst i Santa Maria Sopra Minerva-basilikan i Rom, och på samma resa uppträdde de också vid påvens mottagning i Vatikanen. SÅNGENSEMBLEN Schola Sancti Henrici grundades år 2000 för att fira helige Henriks officium, det vill säga en mässa och bönestunder. Englantilaissyntyinen piispa Henrik, jota pidetään Suomen kansallispyhimyksenä, vaikutti Suomessa 1100-luvulla. Varhaisimmat säilyneet käsikirjoituslehdet ovat peräisin 1300-luvulta, ja ne sisältävät kansallispyhimyksemme muistopäivän liturgian. Kemiönsaaren seurakunnan vieraana messussa laulaa lauluyhtye Schola Sancti Henrici. / Luontopolkua reunustavat erilaiset jännittävät populaarikulttuurin referenssit. Ensiesiintymisensä jälkeen Schola Sancti Henrici on esittänyt Pyhän Henrikin messun ja vesperin useasti eri puolilla Suomea. Snart började olika berättelser om Henrik och hans mirakler spridas, och de berättas fortfarande idag. 12 i Kimito kyrka finns det en unik möjlighet att uppleva en medeltida mässa. Officium toteutettiin Heikin päivänä 19.1.2000 Helsingin tuomiokirkossa. Mässa på Sankt Henriks minnesdag, precis som den antagligen firades i Kimito på 1400-talet På Sankt Henriks minnesdag den 19 januari 2025 kl. Sångensemblen Schola Sancti Henrici medverkar i mässan. Pyhän Henrikin muistopäivän messu niin kuin sitä on todennäköisimmin vietetty Kemiössä 1400-luvulla Pyhän Henrikin muistopäivänä 19.1.2025 klo 12 Kemiön kirkossa on ainutlaatuinen tilaisuus kokea keskiaikainen messu. / Tuulivoimala ja luontopolun merkki. De har alla avlagt kyrkomusikerexamen vid Sibelius-Akademin. LAULUYHTYE Schola Sancti Henrici perustettiin vuonna 2000 Pyhän Henrikin officiumin, eli messun ja rukoushetkien viettämistä varten. Dessutom har gruppen uppträtt i Portugal, Estland, Polen och Spanien. Avgift. . Officium genomfördes på Henrikdagen den 19 januari 2000 i Helsingfors domkyrka. Naturstigen är kantad av olika spännande populärkulturella referenser. Pian erilaiset kertomukset Henrikistä ja hänen ihmeteoistaan alkoivat levitä, ja niitä kerrotaan yhä edelleen. Munkar på Munkängen
Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Heikkinen Kimito-Kemiö . ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 0400 92 00 62 TAXI K. 0400-789 121 www.roysplatservice.. 1 + 4 pers./hlö. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Det här kunde vara din annons till veckopriset Tämä voisi olla sinun ilmoituksesi viikkohintaan 22,00€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS • 1+8 • Bår och rullstol • FPA och färdtjänst • Paari ja pyörätuoli • Kela ja matkapalvelu Beställningar och o?erter Tilaukset ja tarjoukset www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Redaktörsstigen 2, 25700 Kimito Toimittajanpolku 2, 25700 Kemiö TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Hitta den närmaste byggaren! Löydä lähin rakentaja! ANNONS TILL HALVA PRISET ILMOITUS PUOLEEN HINTAAN FÖRETAGSANNONSER 50% då du bokar din plats för 3 månader YRITYSILMOITUKSET 50% kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi 0400 120 119. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm
En kväll med alla hits och mycket därtill är att vänta. Konkreettisesti RESTART tarjoaa yrityksille tietoa, neuvontaa, valmennusta ja koulutusta tarpeen mukaan. Vähitellen myös projektin muut osat käynnistyvät ja alamme tarjota koulutuksia pääkohderyhmällemme, eli yli 60-vuotiaille henkilöille. Levyä seuraa pitkä kevätkiertue Ruotsissa vuonna 2025. Han är också nominerad till årets Guldbaggegalan för filmen “Syndabocken” han medverkat i. RESTART on kaksivuotinen projekti, jonka tavoitteena on saada ikääntyneet ihmiset pysymään pidempään työelämässä tai jopa palaamaan työelämään tauon jälkeen. Projektet har även som ambition att minska åldersdiskrimineringen i samhället genom korrekt information via medierna. 9 Torstai 16.1.2025 | Nro 3 . Vi behöver en attitydförändring gällande äldre arbetstagare i vårt samhälle, fortsätter Barbro och förändrade attityder är också ett av projektets mål. Nilsson on usein esiintynyt televisiossa, tehnyt pienempiä kiertueita, teatteria ja dubannut piirroselokuvia ruotsiksi. . 1980-luvulla hänelle tarjottiin paikkaa amerikkalaisessa rock-yhtyeessä Toto, mutta hän kieltäytyi, sillä ei halunnut jättää Ruotsia. Han uppträder i Kimito söndagen 9 februari klockan 18.00. Frågor som man ställer är till exempel hur många personer över 60 år det finns i företagen just nu och vilka erfarenheter företagen har av sina äldre arbetstagare samt vilken typ av utbildning eller fortbildning de skulle behöva. Han fick på 80-talet ett erbjudande att bli sångare i amerikanska rockbandet Toto men tackade nej då han inte ville lämna Sverige. Projektet startade hösten 2024 med Yrkeshögskolan Novia som huvudpartner tillsammans med Åbo Akademi och Kimitoöns kommun. Varmt välkomna med i RESTART avslutar Barbro Schauman För mer information om RESTARTs program för företagen, kontakta Barbro Schauman, Handelshögskolan vid Åbo Akademi E-post bschauma@abo.fi Telefon: 040 066 7083 För mer information om RESTARTs övriga program kontakta projektledare Maria Pick på Yrkeshögskolan Novia E-post Maria.Pick@ novia.fi Telefon: 050 557 422 . Vuonna 1989 hän voitti Ruotsin Melodifestivalen-kilpailun kappaleellaan “En dag”, joka sijoittui neljänneksi Eurovision laulukilpailussa. RESTART erbjuder också personer över 60 år rådgivning, coaching och utbildning för att kunna fortsätta arbeta. Liput ovat myynnissä netticket.fi-sivustolla. Hänellä on tunnepitoinen, syvä ja täyteläinen ääni, ja hänen suurimmat hittinsä ovat balladeja, joissa hänen vahvuutensa tulevat parhaiten esille. Ruotsalainen laulaja, lauluntekijä ja Melodifestivalen-voittaja Tommy Nilsson saapuu helmikuussa kiertueelle Suomeen. Projektet erbjuder regionens företag hjälp att hålla kvar sina äldre medarbetare längre, eller för att anställa nya medarbetare över 60 år. Tarvitsemme asennemuutosta ikääntyneitä työntekijöitä kohtaan yhteiskunnassamme, jatkaa Barbro, ja asenteiden muuttaminen on myös yksi projektin tavoitteista. Småningom kommer också projektets andra delar igång och vi börjar erbjuda utbildningar för vår huvudsakliga målgrupp, det vill säga personer över 60 år. Flera av Nilssons mest framgångsrika låtar är rockeller popballader men han har också medverkat i många musikaler, bland annat Sound of Music med Pernilla Wahlgren. Barbro Schauman är utbildad åldersledarskapscoach vid Institutet för arbetshälsa (TTL) Vi är glada över att få vara med och kartlägga och påverka situationen för 60+are då så många som upp till 40% av dem som gick i pension 2023 gärna skulle ha fortsatt jobba, detta i en tid där många företag kämpar med problem att hitta kompetent arbetskraft, säger Barbro. Vuonna 1997 hän esiintyi Hamburger Börsillä Mary Wilsonin kanssa. ”Öppna din dörr” blev Årets låt på Svensktoppen år 1994. Tommy Nilsson har varit aktiv i över 40 år och är mest känd som en mångsidig artist, låtskrivare och skådespelare samt röstskådespelare. PROJEKTI aloittaa vuoden tutkimuksella kartoittaakseen, miltä tilanne Turunmaalla näyttää tänään. Åbo Akademin kauppakorkeakoulu on mukana RESTART-projektissa, ja KTT Barbro Schauman johtaa projektin osaa, joka keskittyy yritysten tarpeisiin. Nyt projekti etsii yrityksiä, jotka haluavat osallistua projektiin. Rent konkret bidrar RESTART med information, rådgivning, coaching och utbildning för företagen allt efter behov. Tällä tavalla projekti voi auttaa vähentämään työvoimapulaa alueella. Hänen omaelämäkertansa “Det tar tid att bli människa” julkaistiin vuonna 2020 hänen täyttäessään 60 vuotta. Nu efterlyser projektet företag som vill delta i projektet. Tommy Nilsson började i olika hårdrockband som Horizont och Easy Action innan han gav sig in på en solokarriär i mitten av -80 talet och fick ett stort genombrott med låten ”Allt som jag känner”, en duett han framförde med Tone Norum år 1987. Yli 60-vuotiaat ovat nykyään usein hyvässä kunnossa ja heillä on sekä pitkä kokemus että laaja osaaminen, eli he ovat arvokkaita työntekijöitä työnantajilleen tai muille yrityksille. PROJEKTET inleder året med undersökning för att kartlägga hur situationen i Åboland ser ut idag. Tervetuloa mukaan RESTARTiin, päättää Barbro Schauman.. Monet hänen tunnetuimmista kappaleistaan ovat rocktai popballadeja, mutta hän on esiintynyt myös useissa musikaaleissa, kuten Sound of Music, jossa hän näytteli yhdessä Pernilla Wahlgrenin kanssa. Esimerkiksi kysytään, kuinka monta yli 60-vuotiasta henkilöä yrityksissä on tällä hetkellä, millaisia kokemuksia yrityksillä on ikääntyneistä työntekijöistään ja millaista koulutusta tai jatkokoulutusta he tarvitsisivat. (ABL) . Luvassa on ilta täynnä hänen suurimpia hittejään ja paljon muuta. Tommy Nilsson on myös osallistunut ohjelmaan “Så mycket bättre”, ja lokakuussa julkaistiin hänen uusi albuminsa “Längs den långa vägen hem”. Under 1990-talet hade han fortsatta framgångar, bland annat med ”Dina färger var blå” som användes flitigt av Pripps i en reklamfilm och år 1994 blev hans ”Öppna din dörr” årets låt på Svensktoppen. På detta sätt kan projektet bidra till att minska arbetskraftsbristen i regionen. Projekti tarjoaa alueen yrityksille apua ikääntyneiden työntekijöiden pitämiseksi pidempään työelämässä tai uusien yli 60-vuotiaiden työntekijöiden palkkaamiseksi. helmikuuta kello 18.00. Tommy Nilsson uppträder på Kimitoön . är värdefulla medarbetare för sina arbetsgivare eller för andra företag. Hänen suuri läpimurtonsa tuli vuonna 1987 duetolla “Allt som jag känner”, jonka hän esitti Tone Norumin kanssa. Projektet erbjuder nu 10– 20 åboländska företag möjlighet att komma med i projektet och få information, råd, coaching och vid behov utbildning för att anställa 60+are. . Projekti alkoi syksyllä 2024, ja pääkumppanina toimii Yrkeshögskolan Novia yhdessä Åbo Akademin ja Kemiönsaaren kunnan kanssa. Nilsson har ofta medverkat i TV, gjort mindre turnéer, teater och dubbat tecknad film till svenska. Skivan efterföljs av en lång vårturné i Sverige i år. (ABL) . Artisten besöker Österbotten och Västnyland men nu även Kimitoön och Villa Lande. RESTART är ett pionjärprojekt som finansieras av Europeiska unionen med landsbygdsmedel. Tommy Nilsson besökte Finland senast år 2016. Hans självbiografi “Det tar tid att bli människa” gavs ut i samband med att han fyllde 60 år 2020. Han slog igenom som soloartist år 1987 och vann Melodifestivalen med ”En dag” år 1989. På det följde den svenska Melodifestivalen år 1989, där han deltog med det segrande bidraget ”En dag” som slutade på fjärde plats i Eurovision Song Contest år 1989. Barbro Schauman on koulutettu ikäjohtamisen valmentaja Työterveyslaitoksessa (TTL). Biljetter finns till försäljning via netticket.fi. Handelshögskolan vid Åbo Akademi är med som partner i RESTART och det är ED Barbro Schauman som leder den del av projektet som fokuserar på företagens behov. Tämä koskee siis RESTART Turunmaata, jossa keskitytään maaseudun ihmisiin ja yrityksiin Turunmaalla, eli Kemiönsaarella ja Paraisilla. Tommy har också medverkat i “Så mycket bättre” och nu i oktober utkom den ny skiva som fick namnet “Längs den långa vägen hem”. 1990-luvulla Nilsson jatkoi menestyksekästä uraansa, esimerkiksi kappaleella “Dina färger var blå”, joka tunnettiin Prippsin mainoskampanjasta, sekä hitillä “Öppna din dörr”, joka valittiin Svensktoppenin vuoden kappaleeksi vuonna 1994. Seuraavana vuonna hänet palkittiin Rockbjörnen-palkinnolla parhaana miesartistina. Han har en känslosam, djup och fyllig röst och har haft sina största framgångar med ballader där han bäst kommer till sin rätt. Året därpå fick han Rockbjörnen som bästa manliga artist. Tommy Nilsson vieraili Suomessa viimeksi vuonna 2016. Hän esiintyy Kemiössä sunnuntaina 9. RESTART on pioneeriprojekti, jota rahoittaa Euroopan unioni maaseuturahastosta – ajatuksena on, että tämä projektimalli voidaan ottaa käyttöön myös muilla alueilla. Tommy Nilsson aloitti uransa eri hardrock-yhtyeissä, kuten Horizont ja Easy Action, ennen kuin hän siirtyi soolouralle 1980-luvun puolivälissä. RESTART tarjoaa myös yli 60-vuotiaille henkilöille neuvontaa, valmennusta ja koulutusta, jotta he voivat jatkaa työskentelyä. Vuoden 1994 hitti “Öppna din dörr” valittiin Svensktoppenin vuoden kappaleeksi. Tammikuun ja helmikuun aikana toivomme saavamme selville, mitkä yritykset osallistuvat, ja sitten voimme tarkastella, millaista tukea nämä organisaatiot tarvitsevat. Detta handlar således om RESTART Åboland, där fokus ligger på människor och företag på landsbygden i Åboland, det vill säga Kimitoön och Pargas. Under januari-februari hoppas vi få klart vilka företag som deltar och sedan kan vi se över vilka typer av stöd dessa organisationer behöver. Projekti tarjoaa nyt 10–20 Turunmaan yritykselle mahdollisuuden osallistua projektiin ja saada tietoa, neuvoja, valmennusta ja tarvittaessa koulutusta yli 60-vuotiaiden palkkaamiseksi. Tommy Nilsson on ollut aktiivinen yli 40 vuotta ja tunnetaan monipuolisena artistina, lauluntekijänä, näyttelijänä sekä ääninäyttelijänä. Vill du Åboländska företag bidra med attitydförändring och stöda äldre i arbetslivet. Projektin tavoitteena on myös vähentää ikäsyrjintää yhteiskunnassa tarjoamalla oikeaa tietoa median kautta. RESTART är ett två-årigt projekt som har som mål att få äldre människor att stanna längre i arbetslivet, eller kanske till och med återvända till arbetslivet efter en paus. Tanken är att denna projektmodell ska kunna rullas ut även i andra regioner. Tommy Nilsson esiintyy Kemiönsaarella . 60+arna är ju idag ofta i gott skick och har både lång erfarenhet och bred kompetens dvs. År 1997 hade han en krogshow på Hamburger Börs tillsammans med Mary Wilson. Hän on myös ehdolla vuoden 2025 Guldbagge-gaalassa elokuvasta “Syndabocken”, jossa hän on mukana. Hän löi läpi sooloartistina vuonna 1987 ja voitti vuonna 1989 Melodifestivalen-kilpailun kappaleellaan “En dag”. Den svenska sångaren, låtskrivaren och Melodifestivalvinnaren Tommy Nilsson gör en turné i Finland i februari. Olemme iloisia saadessamme olla mukana kartoittamassa ja vaikuttamassa yli 60-vuotiaiden tilanteeseen, sillä jopa 40 % vuonna 2023 eläkkeelle jääneistä olisi mielellään jatkanut työskentelyä, aikana jolloin monet yritykset kamppailevat löytääkseen pätevää työvoimaa, sanoo Barbro. Hän esiintyy Pohjanmaalla ja Länsi-Uudellamaalla, mutta myös Kemiönsaarella Villa Landessa. Haluatko, että Turunmaan yritykset edistävät asennemuutosta ja tukevat ikääntyneitä työelämässä
Ilmestyy torstaisin. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 06.53 Touhukkaat 07.16 Kuminakuja 19 07.23 Pikku Kakkonen viittomakielellä 07.26 Fluugalaiset 07.37 Pikku Kakkonen 07.39 Enni ja Roi 07.51 Robo ja riiviöt 07.56 Pikku Kakkonen. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 2025 07.00 Ykkösaamu 07.40 Micken puuvene 07.55 Tarinoita järviltä 08.00 Avara luonto: Pohjanmeri ja Itämeri 08.55 Perjantai-dokkari: Hakkeri 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Mikaela&Thomas 11.00 Historia: Natsien maskotti 11.59 Tarinoita metsästä: Kuukkeli talvella 12.05 Tutkimusmatkailijat: Martti Rautanen 12.35 Hyvissä käsissä 13.10 Pohjoisen tähti 14.00 Elämäni Biisi & RSO 2024 15.35 Hengaillaan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Nuori Morse 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Peltsi ja Osmo 18.45 Yle Uutiset Sunnuntai 19.30 Kettu 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Queen of Fucking Everything 22.00 Outlander Matkantekijä 23.00 Ulkolinja: Syyria pelkää ja toivoo 23.55 Uusi Kino: Nimi, jolla äitini minua kutsui Måndag Maanantai 20.1.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa 10.45 Luontopäiväkirja 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.44 Luontoretkellä 12.00 Akuutti: Mies joka unohti 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia 13.20 Kaks’ tavallista Lahtista 14.40 Tulossa: Oksat pois 14.45 Virroitin 15.00 Prisma: Aurinkokunta 15.50 Yle Uutiset Sunnuntai 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Toinen linja 19.30 Linna 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pandore pahalle pikkusormi 23.00 Oddasat 23.15 Marikan kuolema Tisdag Tiistai 21.1.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa 10.45 Ruokamuisto: Susanna Haavisto 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia 13.20 Oksat pois 14.45 Tulossa: Minkkiturkki 14.50 Elävä arkisto: Mihin nyt pojat ja miten. 06.52 Kuu ja minä 07.15 Pikku Kakkonen 07.16 Pippa ja Popi 07.23 Pikku perunat 07.26 Simo 07.32 Vilja hoitaa 07.44 Pikku Kakkonen 07.46 Oktonautit 08.07 HYRRÄ: Tanssivideot 08.09 Ryhmä Hau 08.31 Pikku Kakkosen iso peli 08.55 Pikku Kakkonen 08.56 Nimipäiväonnittelu: 19.1. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 25,10€ Ändring av annonsstorleken tex. ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Lunchstängt | Lounas suljettu kl(o) 11-12 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4007 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. 25,5% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,51 € inkl. 60,00 € 75,30 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.9.2024 moms/alv. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,83 € inkl. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. moms/sis. 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. 10.25 Yhdistetyn MC: M HS 100, Schonach 11.25 Sportliv 11.40 Yhdistetyn MC: N HS 100, Schonach 12.15 Lehmän vuosi 13.01 Urheilustudio 13.10 Hiihdon MC: sprinttikarsinta (p), Les Rousses 14.05 Yhdistetyn MC: N 5 km, Schonach 14.30 Urheilustudio 14.35 Yhdistetyn MC: M 10 km, Schonach 15.10 Urheilustudio 15.15 Ampumahiihdon MC: N viesti, Ruhpolding 15.45 Hiihdon MC: sprinttifinaalit (p), Les Rousses 17.30 Mäkihypyn MC: M HS 140 joukkue, 1.kierros, Zakopane 18.15 Urheilustudio 18.30 Mäkihypyn MC: M HS 140 joukkue, 2.kierros, Zakopane 19.05 Urheilustudio 19.20 Lumilautailun MC: Slopestyle, Laax 20.45 Ketonen & Myllyrinne 21.11 Ketonen & Myllyrinne 21.36 Siskonpeti 22.01 The Pirate Bay 22.45 Ihmebantu 23.13 Ihmebantu 23.45 Sotaa ja rokkia Söndag Sunnuntai 19.1.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.1. 08.58 Pikku Kakkonen 08.59 Galaxi 09.00 Patu-koira 09.07 Meidän iskä 09.19 Auri ja maailman eläimet 09.30 Antiikin aikaan keksittyä 09.34 Taas lagaa 10.00 Kun hockey Suomeen tuli... 06.52 Hyrräpäät 07.04 Nalle viitotaan ja leikitään 07.10 Pipsa Possu 07.15 Possuli 07.17 Miio työn touhussa 07.28 Hirviökoulu 07.36 Pikku Kakkonen 07.36 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 07.51 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.14 Tuuri 08.21 Barbapapa 08.32 Rollen remmi 08.44 Pelastajapartio 08.56 Nimipäiväonnittelu: 18.1. 06.52 Piikki ja Siiri 06.58 Tete ja Mama 07.05 Pikku Kakkonen 07.07 Nelli ja Noora 07.14 Ilona ja luonnon ihmeet 07.26 Pikku Kakkonen 07.28 Osku 07.35 Pii ja Poju 07.46 Pikku Kakkonen 07.48 Ryhmä Hau 08.11 Nimipäiväonnittelu: 16.1. 15.00 Flinkkilä & Kellomäki 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Charité 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Aurinkokunta 19.50 UMK25: Musiikkivideo 1 19.53 UMK25: Musikkivideo 2 19.56 UMK25: Musiikkivideo 3 20.00 Akuutti: Tarvitaanko hyvään kuolemaan eutanasiaa. 10 Torsdag 16.1.2025 | Nr 3 TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Unelmien maa 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja: Putinin sotarikokset Onsdag Keskiviikko 22.1.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa 10.46 Ruokamuisto: Mari Palo 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Muisti: Takkeja rajan taa 12.30 Charité 13.20 Minkkiturkki 14.47 Elävä arkisto: Uudistuvat rautatiet sinunkin työnantajasi 15.05 Story hetki joka muutti elämän 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Charité 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Rautaesiripun takana 19.56 Exploring Earth 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ministeri 22.55 Oddasat 23.10 Invisible Demons Tuhon merkit YLE TV 2 Tordag Torstai 16.1.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.1. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,38 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,71 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. 12. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 08.57 Pikku Kakkonen 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä 09.11 Ellun kamut 09.23 Ninjalinja 09.34 Athleticus 09.36 Erityiset 09.47 Rehtori Anjan aamunavaus 09.47 Galaxin pelihuone 10.00 Luontopäiväkirja 10.10 Yhdistetyn MC: M HS 100 mäki, Schonach 11.05 Urheilustudio 11.25 Yhdistetyn MC: N HS 100 mäki, Schonach 12.00 Urheilustudio 12.15 Hiihdon MC: N 20 km yhteislähtö (p), Les Rousses 13.25 Ampumahiihdon MC: M yhteislähtö, Ruhpolding 14.15 Urheilustudio 15.10 Yhdistetyn MC: M 7,5 km, Schonach 15.45 Urheilustudio 15.55 Ampumahiihdon MC: N yhteislähtö, Ruhpolding 16.40 Hiihdon MC: M 20 km yhteislähtö (p), Les Rousses 17.45 Yhdistetyn M: N 5 km hiihto, Schonach 18.05 Urheilustudio 18.15 Mäkihypyn MC: M HS 140, 2.kierros, Zakopane 18.50 Urheilustudio 19.05 Rallin SM: Kuopio 19.45 Lätkän legendat 20.30 Raskaana 20.55 UMK25: Musiikkivideo 5 21.00 Paluu kuolleista: Kuka on Arthur Knight. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 20,00€ 25,10 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,75 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. 350,00 € 439,25 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Mirja Penna (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Tordag Torstai 16.1.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa 10.46 Ruokamuisto: Päivikki Palosaari 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Live 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia 13.20 Lumisten metsien tyttö 14.40 Elävä arkisto: Päivä maalaiskoululla 15.00 A-studio 15.40 Raatteen tieltä suurlähettilääksi 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia 17.55 Tarinoita tuntureilta 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 18.58 Politiikka-Suomi: Voiko vitutukseen kuolla 19.57 UMK25: Musiikkivideo 6 20.00 Suomi ja Ruotsi kylmän sodan keskellä 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Syyria pelkää ja toivoo 22.55 Oddasat 23.10 Babylon Berlin Fredag Perjantai 17.1.2025 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa 10.45 Ruokamuisto: Erkki Lampén 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Rescue Me! Koirien tarina 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia 13.15 Korkein voitto 14.45 Katsaus: Pisara kerrallaan 14.55 Muisti: Viron ystävät 15.25 Jarkko ja kuuro Amerikka 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kaikenkarvaiset ystäväni 19.47 Tuntemani talvi 19.56 UMK25: Musiikkivideo 7 20.00 Miesten paratiisi 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Salmi Salmesta 22.03 Yle Uutiset 22.07 Urheiluruutu 22.11 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Kilpajuoksu kuoleman kanssa 23.15 Oddasat 23.30 Oxen Lördag Lauantai 18.1.2025 07.00 Tarinoita pikkukaupungista Parainen 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 Prisma: Aurinkokunta 08.55 Tarinoita tuntureilta 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Historia: Pinochet, Chilen diktaattori 09.50 Luontopäiväkirja 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.00 Yle Uutiset Häme 11.05 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.10 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.15 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.30 Yle Uutiset Lappi 11.35 Yle Oddasat 11.39 Oddasat 11.55 Jarkko ja kuuro Amerikka 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.20 RSO Musiikkitalossa lavan takana 13.30 Klassinen Suomi: Laulumaa 14.30 Ikimuistoinen: Laila Kinnunen 14.50 Karin ja Carl Larsson 15.50 Talot huokuvat historiaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Hyvän karman sairaala 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Pohjanmeri ja Itämeri 19.40 Rantakaupungin mysteerit 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Hengaillaan 22.15 Pimeyden kukat 23.40 Mullan alta: Paleface ja Milla Rumi Söndag Sunnuntai 19.1. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 64?€ inklusive moms./sisältäen alv. 08.13 Pikku Kakkonen 08.14 Pikku Kakkosen postipyyntö 08.15 Galaxi 08.15 Ellun kamut 08.27 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 08.38 Kotikadun jengi ja vihreä valo 08.50 Jumppahetki 09.00 Sydänmailla 09.45 Tanskan aarteenmetsästäjät 10.15 Eränkävijät 10.45 Kokkielämää 11.25 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 11.45 Hetkiä Kalliossa: Jonna Tervomaa 11.50 Kuvakirjeitä maailmalta 12.00 Maailman kauneimmat junareitit 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Ketonen & Myllyrinne 13.40 Vintage-valtakunta 14.10 Gilmoren tytöt 14.50 Itse valtiaat 15.05 Ampumahiihdon MC: N normaalimatka, Ruhpolding 16.50 Sportliv 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Maailman kauneimmat junareitit 18.45 Anssi Kukkonen, kultamitaliselostaja 19.15 Lätkän legendat 20.00 Suomen Urheilugaala 22.00 Totta, tarua ja videopelejä 22.30 Suomi pelaa 22.55 Misha ja sudet Fredag Perjantai 17.1.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.1. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 25,10 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 25,10 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. 21.46 Pirjo 21.50 Sinkut paljaana 22.25 Räjähdysherkkä 22.44 Räjähdysherkkä 23.05 Rikostarinoita Suomesta 23.35 Line ja matka kehoihin Måndag Maanantai 20.1.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 20.1. 06.53 Humps 07.00 Poppelikumpu 07.05 Pikku Kakkonen 07.07 Pipsa Possu 07.12 Olivia 07.23 Pikku Kakkonen 07.24 Franklin ja ystävät 07.36 Henrietta 07.43 Tie tähtiin 07.55 Maltti ja Valtti 07.57 Kuviomaa 08.08 Retki-Roope 08.20 Nimipäiväonnittelu: 17.1. 08.22 Pikku Kakkonen 08.23 Galaxi 08.24 Eka & Helmi 08.35 Voihan Poni 08.50 Jumppahetki 09.00 Sydänmailla 09.45 Tanskan aarteenmetsästäjät 10.15 Eränkävijät 10.45 Kokkielämää 11.25 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 11.45 Hetkiä Kalliossa: Eero Raittinen 11.50 Kuvakirjeitä maailmalta 12.00 Maailman kauneimmat junareitit 12.45 Tanskalainen maajussi 13.14 Tarinoita tuntureilta 13.20 Gilmoren tytöt 14.03 Itse valtiaat 14.20 Hiihdon MC: M 10 km (v), Les Rousses 15.30 Ampumahiihdon MC: M viesti, Ruhpolding 16.40 Hiihdon MC: N 10 km (v), Les Rousses 18.00 Maailman kauneimmat junareitit 18.55 Mäkihypyn MC: M HS 140 karsinta, Zakopane 20.00 Freestylen MC: Slopestyle, Laax 21.00 Pohjoisen tähti 21.50 Keikalla Lyyti 22.47 Sitten ajat muuttuivat Lördag Lauantai 18.1.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.1. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä
Jäntevä har kaféförsäljning vid evenemanget. Bean 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Surman susi 23.35 Aallonmurtaja 00.30 Gloriavale pako kultista 01.40 My Brave Face 02.35 Atlantan plastiikkakirurgit 03.25-04.20 Botched: Mokatut kauneusleikkaukset Onsdag Keskiviikko 22.1.2025 03.25 Botched: Mokatut kauneusleikkaukset 04.20 Next Level Chef 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi 11.30 Pilanpäiten 11.40 Koko Britannia leipoo 13.00 Maajussille morsian 14.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 15.00 Illallinen kansallismaisemassa 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomalainen menestysresepti 21.00 Bachelor Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.35 Karkurit 00.30 Karkurit 01.25 Mun maailma 01.55 Mun maailma 02.25 Britannian parhaat pienoismallit 03.20-04.15 Hypoteesi UK YLE TEEMA & FEM Tordag Torstai 16.1.2025 07.42 BUU-klubben 08.12 Ångestbilen 08.30 Team Bachstad i Västindien 09.10 Livet berättelser från Svenskfinland 09.20 Landgång 09.50 Mat med bröderna Price 10.20 Min trädgård 11.00 Allt går i arv 12.00 John Neumeiers Glasmenageriet 14.15 Drömmen om Medelhavet 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Ny film: Full of love Escape from a deep freeze 17.25 Kan vi bara få njuta 17.48 Svenskfinland runt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne och Anders i Afrika 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Efter Nio ögonblick 20.00 Spionernas stad 21.00 Dirigenterna 21.30 Företagare 22.45 Fight the Power: How Hip Hop Changed the World 23.37 Historia: The U.S. 08.19 Pikku Kakkonen 08.19 Galaxi 08.20 Ihan pohjalla 08.25 Täysi susi 08.50 Jumppahetki 09.00 Sydänmailla 09.45 Tanskan aarteenmetsästäjät 10.15 Eränkävijät 10.45 Jumalallista ruokaa 11.15 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 11.36 Pohjoisen eläinlääkärit 12.00 Maailman kauneimmat junareitit 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Team Bachstad Karibialla 13.45 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 14.30 Ahdistuksen vankina 14.45 Ahdistuksen vankina 15.00 Stacey Dooley: Valmiina sotaan 16.00 Gilmoren tytöt 16.45 Itse valtiaat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Maailman kauneimmat junareitit 18.45 Talviretki Ruotsin tunturiseuduille 18.54 Tarinoita tuntureilta 19.00 Ketonen & Myllyrinne 19.25 Siskonpeti: Sisko-Santanat 19.30 Vintage-valtakunta 20.00 Eva Longoria Meksikossa 20.42 UMK25: Musiikkivideo 6 20.45 Kunnanjohtaja 21.00 Queen of Fucking Everything 21.55 Paluu kuolleista: Kuka on Arthur Knight. (JI) . 11 Torstai 16.1.2025 | Nro 3 07.58 Ryhmä Hau 08.21 Nimipäiväonnittelu: 20.1. Lördagen 18 januari arrangeras en futsalturnering i Brukshallen, Dalsbruk. Ottelu kestää 15 minuuttia. Det är föreningen Jäntevä som är arrangör. Jokaisessa joukkueessa on neljä kenttäpelaajaa ja yksi maalivahti. Bean 17.30 The Summit Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Beverly Hills kyttä 21.45 Näin tehtiin Sininen planeetta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pako Alcatrazista 00.55 Billions 02.00 Billions 03.15-04.10 Pahan väri Söndag Sunnunta 19.1. Jäntevä tarjoaa tapahtuman yhteydessä kahvilapalveluita. Sex lag fördelade på två grupper medverkar i turneringen. tammikuuta järjestetään futsal-turnaus Ruukkihallissa, Taalintehtaalla. Futsal-turnaus Taalintehtaalla . Lagen är Däädsonit, Team Jäntevä, Bad News, FartFantomerna FC, Stekarna och Strandells El. Ensimmäinen ottelu alkaa kello 10. En match pågår i 15 minuter. Respektive lag har fyra utespelare samt en målvakt på planen. 08.23 Pikku Kakkonen 08.25 Galaxi 08.25 Ninjalinja 08.36 Kärpästen Harri 08.50 Jumppahetki 09.00 Sydänmailla 09.45 Tanskan aarteenmetsästäjät 10.15 Eränkävijät 10.45 Jumalallista ruokaa 11.15 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 11.36 Pohjoisen eläinlääkärit 12.00 Maailman kauneimmat junareitit 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Team Bachstad Karibialla 13.45 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 14.31 Eva Longoria Meksikossa 15.12 Lehmän vuosi 16.00 Gilmoren tytöt 16.45 Itse valtiaat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Maailman kauneimmat junareitit 18.45 Talviretki Ruotsin tunturiseuduille 18.54 Tarinoita tuntureilta 19.00 Jääkauden salaisuudet 19.45 Kalassa! 20.00 Riistametsällä 21.00 Peltsi ja Osmo 21.30 Sinkut paljaana 22.05 Pohjoisen tähti 22.55 Stacey Dooley yökylässä 23.40 suhde² Tisdag Tiistai 21.1.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.1. (JI) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 06.52 Kaapo 07.16 Ella, Oskari ja Huu 07.27 Pikku Kakkonen 07.29 Mauno 07.40 Tipo 07.47 Ritari Mikke 07.59 Pikku Kakkonen 08.02 Vegesaurukset 08.07 Ruso ja rihmalat 08.19 Nimipäiväonnittelu: 22.1. Den första matchen inleds klockan 10. Lauantaina 18. Turnaukseen osallistuu kuusi joukkuetta, jotka on jaettu kahteen lohkoon. 06.52 Hei Taavi 06.59 Ruskea pikkukarhu 07.07 Pikku Kakkonen 07.08 Maijuli 07.14 Rikke 07.19 Pikku Kakkonen 07.21 Vilja hoitaa 07.33 Pikku Kakkonen 07.34 Milli ja Molli 07.58 Askarrellaan 08.04 Safari 08.17 Nimipäiväonnittelu: 21.1. 2025 07.45 Mette och James kökets trumfpar 08.05 På spåret 09.05 Lives föräldrahjälp 09.35 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.35 Spellbound 11.00 Anne och Anders i Afrika 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 13.02 La Promesa hemligheternas herrgård 14.00 La Promesa hemligheternas herrgård 14.58 La Promesa hemligheternas herrgård 15.51 La Promesa hemligheternas herrgård 16.50 Mer om filmen: I hetaste laget 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen 18.22 Hunddagiset 18.28 Superhjälteskolan 18.45 Ruby och önskebrunnen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Michael Palin i Nigeria 21.00 GUNFIGHTER (THE) 22.22 Ny film: Blommor från en annan trädgård 22.40 Jag döljer ingenting för dig Söndag Sunnuntai 19.1. Om konstkritik 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.40 Fjällvinter i väglöst land 18.50 Fotobonden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Norge sett från luften 20.00 Spionernas stad 21.00 Kino: The Father 22.35 Före filmen: Eldsjälen Lördag Lauantai 18.1. 19.30 The Summit Suomi 21.00 Surman susi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Brilliant Minds 23.35 Kotka 10 00.30 American Horror Story 01.20 Suomalainen menestysresepti 02.15 The Catch 03.10-04.05 Mainosmiesmurhaaja Måndag Maanantai 20.1.2025 03.10 Mainosmiesmurhaaja 04.05 Meidän remppa 05.00 Forensic Files 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi 11.30 Pilanpäiten 11.40 Koko Britannia leipoo 13.00 Maajussille morsian 14.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 15.00 The Summit Suomi 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Illallinen kansallismaisemassa 21.00 Aallonmurtaja 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Maanantai 23.05 The Summit Suomi 00.35 Kuutamolla 01.30 Nora Sand: Kohtalokas merimatka 02.25 Kotka 10 03.20-04.15 Emma Willis: Syntymän ihme Tisdag Tiistai 21.1.2025 03.20 Emma Willis: Syntymän ihme 04.15 Kohtalomme viinitarha 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi 11.30 Pilanpäiten 11.40 Koko Britannia leipoo 13.00 Maajussille morsian 14.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 15.00 Bachelor Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 The Summit Suomi 21.30 Mr. 22.45 Neljä elämää 23.45 Cryptoqueen Onsdag Keskiviikko 22.1.2025 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.1. Joukkueet ovat Däädsonit, Team Jäntevä, Bad News, FartFantomerna FC, Stekarna ja Strandells El. Futsalturnering i Dalsbruk . 0600 1 0600 (3,90 e/min + Isa) 9:09 15:50 9:14 16:01 9:22 15:59 +3 +3 +4 +4 7 8 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +5 +4 +4 +5 +4 +5 +4 +3 +4 +3 +3 +3 7 9 5 7. 2025 07.50 Bildbang 08.05 Med terrängbil genom Indokina 08.35 Ny i flocken 09.03 Året var 1963 10.00 Österbottens hjältar 10.30 Antikduellen 11.00 Det sitter i väggarna 12.00 Helsinki Napoli all night long 13.42 Koistinens flyger 13.50 Kulttuuricocktail Live 2025 14.20 Företagare 15.35 Inget Beatles utan Hamburg 16.30 Hans van Manen Moving to Music 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Min hobby 18.07 Karlas helt fantastiska klass 18.15 Vattnet är mitt hem 18.17 Idefix och Våghalsarna 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Lyckolandet 20.42 Ministern 21.35 Nelly & Nadine 23.10 Olof Inc Måndag Maanantai 20.1.2025 07.40 BUU-klubben 08.10 Sportliv 08.20 Normal galenskap 09.00 Zofias matresa 09.30 På spåret 10.30 Gryningspyromanen 11.00 Flyttfärdig 11.17 Fotobonden 12.00 Företagare 13.15 Marcel Marceau: tystnadens konst 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 Spionernas stad 16.56 Beethoven på en minut: Beethovens kvinnor 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I väntan på dig 18.52 Auktionsspanarna 19.00 Gudomlig mat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight Skolflyktingarna: Hoten och kontrollen 20.15 Männens paradis 20.45 Adoption sista chansen 21.00 Film: Världens värsta människa 23.05 Innanför: Männens värld Tisdag Tiistai 21.1.2025 07.55 BUU-klubben 08.25 Min trädgård 09.05 Gör om mig 09.15 Fallet Carlos 10.15 I väntan på dig 10.40 Sportliv 10.50 Gudomlig mat 11.18 Lyckolandet 12.00 Dirigenterna 12.30 Ny film: Full of love Escape from a deep freeze 13.42 Helsingfors för evigt 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Claes Andersson en fri vilja 17.25 Bröllopsfotograferna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Renässansprinsen konstnären som lever i fel tid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Östersjön under ytan 20.00 Spionernas stad 22.05 Bio Finland: Spring som en tjuv 23.30 Ny film: Blommor från en annan trädgård 23.45 Mer om filmen: Utflykt i det okända Onsdag Keskiviikko 22.1.2025 07.45 BUU-klubben 08.15 Trädgårdsonsdag 08.45 Hemmagympa med Sofia 09.05 Fråga doktorn 09.50 Antikduellen 10.20 Normal galenskap 11.00 Strömsö 11.29 Lives föräldrahjälp 12.00 Jag döljer ingenting för dig 13.25 Boys who like girls 14.30 Dirigenterna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Spionernas stad 17.05 Krull 17.25 Veljesten keittiössä 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spionernas stad 21.10 MICHAEL PALIN IN NORTH KOREA 23.40 Mer om filmen: Flickan ovanpå . 2025 03.15 Pahan väri 04.10 Emma Willis: Syntymän ihme 05.05 Forensic Files 06.25 Taikapuutarhan pikkuötökät 06.35 Taikapuutarhan pikkuötökät 06.50 Muumilaakson tarinoita 07.15 Kaisu Kuu 07.30 Emmerdale 08.00 Emmerdale 08.25 Emmerdale 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Suomalainen menestysresepti 13.00 Bachelor Suomi 14.00 Tabu 15.00 Midsomerin murhat 17.00 Kohtalomme viinitarha 18.00 Murha Helsingörissä 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Esittelyssä: Miltä nyt tuntuu. Tapahtuman järjestäjänä toimii Jäntevä. 08.21 Pikku Kakkonen 08.22 Galaxi 08.22 Haju-uutiset 08.25 Näin meillä 08.50 Jumppahetki 09.00 Sydänmailla 09.45 Tanskan aarteenmetsästäjät 10.15 Eränkävijät 10.45 Jumalallista ruokaa 11.15 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 11.35 Pohjoisen eläinlääkärit 11.56 Huippuvuoret yläilmoista 12.00 Maailman kauneimmat junareitit 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Team Bachstad kotikonnuilla 13.55 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 14.45 Ketonen & Myllyrinne 15.10 Vintage-valtakunta 15.40 Pakko neuloa 15.49 Pakko neuloa 16.00 Gilmoren tytöt 16.45 Itse valtiaat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Maailman kauneimmat junareitit 18.45 Talviretki Ruotsin tunturiseuduille 18.54 Tarinoita tuntureilta 19.00 Ketonen & Myllyrinne 19.25 Siskonpeti: Make over -Bond 19.30 Vintage-valtakunta 20.00 Peltsi ja Osmo 20.30 Rikostarinoita Suomesta 21.00 Lehmän vuosi 21.50 Unelmia ja bändihommia 22.50 Totta, tarua ja videopelejä 23.20 Suuri postiryöstö 23.47 Pikku juttu MTV 3 Tordag Torstai 16.1.2025 03.20 Britannian parhaat pienoismallit 04.15 Next Level Chef 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi 11.30 Pilanpäiten 11.40 Koko Britannia leipoo 13.00 Maajussille morsian 14.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 15.00 Meidän remppa 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suurmestari 21.00 Sukuni salat 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Nora Sand: Kohtalokas merimatka 23.55 The Catch 00.55 Tabu 01.50 Bachelor Suomi 02.45 Olet mitä syöt 03.40-04.35 Kuutamolla Fredag Perjantai 17.1.2025 03.40 Kuutamolla 04.35 Kyllä nolottaa 05.10 Kyllä nolottaa 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Myori.fi 11.30 Pilanpäiten 11.40 Koko Britannia leipoo 13.00 Maajussille morsian 14.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 15.00 Suomalainen menestysresepti 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Liiga: Pelicans JYP 20.20 Liiga 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Jason Bourne 01.15 Surman susi 02.15 Mun maailma 02.45 Mun maailma 03.10-04.05 Mainosmiesmurhaaja Lördag Lauantai 18.1.2025 03.10 Mainosmiesmurhaaja 04.05 Karkurit 05.00 Karkurit 06.25 Taikapuutarhan pikkuötökät 06.40 Taikapuutarhan pikkuötökät 06.50 Muumilaakson tarinoita 07.15 Kaisu Kuu 07.35 Dronix 08.00 Emmerdale 08.25 Emmerdale 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Illallinen kansallismaisemassa 13.00 Sei7semäs kääpiö 15.00 Koiralle koti 15.30 Murha Helsingörissä 16.30 Hockey Night Live 17.00 Mr. and the Holocaust Fredag Perjantai 17.1.2025 07.45 BUU-klubben 08.25 Hemmagympa med Sofia 08.45 Spotlight Skolflyktingarna: Flytten till Åland 09.00 Männens paradis 09.30 Cherrie ut ur mörkret 09.50 Studio 65 10.20 Team Bachstad i Västindien 11.00 Kjell Skoglund sponsorfursten 12.00 John Neumeier: Ett liv för dansen 13.55 Spionernas stad 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.56 Hur många stjärnor
Fågelskådaren Markku Harmanen var själv med och vintermatade havsörnar med döda grisar i början av 1980-talet. Havsörn över Lövböle. Se on hyödyksi esimerkiksi syömällä raatoja, mutta se syö myös haahkoja. ”En gris som vi skulle föra till holmen utanför Kasnäs var för stor för vår barnpulka. Merikotka on upea näky ja se on ennenkin valittu seudun tunnuslinnuksi. ”Från att ha varit en kustoch skärgårdsfågel förekommer havsörnen nu nästan i hela landet”, berättar Markku. Kemiönsaarella oli kaksi ruokintapaikkaa: toinen Kasnäsissa ja toinen Ölmoksessa. Lauantaina 11. Tämä johtuu hyvin menestyksekkäästä luonnonsuojeluohjelmasta. Se syö etenkin kalaa, mutta paljon muutakin. Tosiasia onkin, että haahkan kanta viimeisten vuosien aikana on vähentynyt merikotkan kannan kasvaessa. Det handlar om ett mycket framgångsrikt miljöskyddsarbete. Bara i Kimitoöns kommun samsas trettio olika havsörnsrevir och tjugo bon som är i aktivt bruk. Markku muistaa tapauksen jolloin Kasnäsiin ulkopuolella sijaitsevalle saarelle oltiin viemässä sika, joka oli liian kookas käytössä olevalle lasten pulkalle. Pelkästään Kemiönsaaren kunnassa on jo 30 eri merikotkan reviiriä ja 20 käytössä olevaa pesää. Merikotka pitää etenkin suurista reviireistä, mutta on nyt joutunut mukautumaan siihen, että sen kanta on kasvanut merkittävästi. Merikotkia uhkaa uusi ilmiö: ne saattavat iskeytyä tuulivoimaloiden siipiin. 1970-luvulla merikotka oli häviämässä kokonaan mm ympäristömyrkkyjen vuoksi. 416 henkilöä äänesti. 12 Torsdag 16.1.2025 | Nr 3 TEKST & BILD: ALEXANDER GINLUND alexander.ginlund@gmail.com | KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Kimitoöns symbolarter Kemiönsaaren tunnuslajit Kimitoöns symbolfågel Havsörn Under september 2024 genomförde Kimitobygdens jubileumskommitté, Annonsbladet och Sagalund en allmän omröstning för att utse Kimitoöns symbolarter i sex olika kategorier. Mest livnär den sig på fisk, men den stoppar i sig mycket annat också. Havsörnen är en mäktig syn, och det är inte första gången den väljs som symbol i trakterna. Den gör till exempel stor nytta genom att äta kadaver, men den äter också ejder, vilket är en delorsak till att ejderstammen har minskat på vissa områden. Tävlingssträckan var 1,5 kilometer lång och Lindroos tog silver på tiden 11.22,9. Viidestä Kemiönsaaren hiihtäjästä, jotka edustivat Kimito Sportföreningiä Österbyloppetissa, olivat mukana Lucy Lindroos (8-vuotiaiden tyttöjen kilpailussa), Walter Thomander (8-vuotiaiden poikien kilpailussa), Oliver Törnqvist ja Forth Lindroos (H10) sekä Felix Thomander (H12). Vuonna 1983 perustettu Saaristomeren kansallispuisto käyttää merikotkaa merkkinsä tärkeimpänä aiheena. Nu har den utsetts till Kimitoöns symbolfågel. (Foto/kuva: KSF) . Egentligen föredrar havsörnen stora revir, men nu har den fått anpassa sig till det faktum att den ökat så i antal. Skärgårdshavets nationalpark, som grundades 1983, använder havsörnen som huvudmotivet i sitt märke. Tunhamnin saaristosaaren asukkaita kutsutaan ”Tunhamns örnarna” -nimellä ja he kantavat haukkumanimensä ylpeydellä. Kilpailumatka oli 1,5 kilometriä pitkä, ja Lindroos saavutti hopeaa ajalla 11.22,9. Kemiönsaaren tunnuslintu Merikotka Kemiönsaaren juhlakomitea, Ilmoituslehti ja Sagalund järjestivät syyskuussa yleisen äänestyksen valitakseen Kemiönsaarelle kuuden eri kategorian symbolit. Kemiönsaaren hiihtäjiä Österbyloppetissa . Fem av totalt 97 skidåkare representerade Kimito Sportförening i Österbyloppet: Lucy Lindroos (Damernas tävling för 8-åringar), Walter Thomander (Herrarnas tävling för 8-åringar), Oliver Törnqvist och Forth Lindroos (H10) och Felix Thomander (H12). tammikuuta järjestettiin hiihtokilpailut Österbyssä, Tammisaaressa. Merikotka on Pohjois-Euroopan suurin petolintu. / Lucy Lindroos otti hopeaa 8-vuotiaiden tyttöjen sarjassa. Toistaiseksi laji on kuitenkin elinvoimainen ja nyt lintu on valittu Kemiönsaaren tunnuslinnuksi. Kemiönsaaren hiihtäjistä Lindroos teki hyvän suorituksen D8-sarjassa. Vinnare blev Aurelia Passell från Pargas och bronsmedaljör blev Linnea Sandberg från hemmaföreningen Österby SK. / Merikotka Lövbölen yllä. Det är inte långsökt att dra paralleller till verkligheten, där ejdern de senaste åren fått ge vika för den allt vanligare havsörnen. Lördagen 11 januari arrangerades tävlingar i skidåkning i Österby, Ekenäs. Tillsvidare är arten ändå livskraftig. På 1970-talet var havsörnen nära att dö ut på grund av bland annat miljögifter, men det har människan lyckats vända på. Jouduttiin saahaamaan jäässä oleva sika kolmeen osaan. Lopuksi merikotka (Haliaeetus albicilla) voitti. Kemiönsaaren tunnuslinnusta äänestettäessä syntyi uskomattoman tasainen taistelu merikotkan ja haahkan välille. (JI). (JI) . Lintuharrastaja Markku Harmanen osallistui 1980-luvulla itsekin merikotkien talviruokintaan sianruhoilla. Lucy Lindroos tog silver i damernas lopp för åttaåringar. Havsörnarna har fått ett nytt hot: det händer att de krockar med vingarna på vindkraftverk. Nyt tulokset esitellään joka toinen viikko Kemiön 700-vuotisjuhlia vietettäessä. Omröstningen om Kimitoöns symbolfågel blev en oerhört jämn kamp mellan havsörnen och ejdern, där det till slut var havsörnen (Haliaeetus albicilla) som drog det längre strået. Vi fick såga den frusna grisen i tre bitar!” Havsörnen är Nordeuropas största rovfågel. Tämä on eräs syy miksi haahkakanta on joillakin alueilla vähentynyt. På Kimitoön fanns två matningsplatser: en i Kasnäs och en på Långsidan i Ölmos. Voittajaksi tuli Aurelia Passell Paraisilta ja pronssille sijoittui Linnea Sandberg kotiseura Österby SK:sta. De valda arterna presenteras nu, en varannan vecka, inför Kimitoöns sjuhundraårsdag. Markku minns en anekdot. Invånarna på skärgårdsön Tunhamn kallas ”Tunhamns örnarna” och bär sitt öknamn med stolthet. 416 personer gjorde sina röster hörda. Av skidåkarna från Kimitoön gjorde Lindroos en god prestation i D8-tävlingen. Skidåkare från Kimitoön i Österbyloppet . Markku kertoo, että merikotka, oltuaan ennen rannikon ja saariston lintu, löytyy nyt melkein koko maasta. Ihminen on pystynyt muuttamaan tilannetta