040-530 3584 Öppet / Avoinna Må-to / Ma-to 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-18 -----------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 KLÄDER + TRYCK VAATTEET + PAINATUS till ditt företag eller organisation även TRYCK på egna kläder REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT 02-421 790 Mainoskyltit.skypro.fi KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO www.designbylindangroup. 02 420 742 Fullständig TV-tjänst Kaiken kattava TV-palvelu Tillgång till flera hundra TVoch radiokanaler, även Sveriges kanaler Käytössäsi satoja TVja radiokanavia, myös Ruotsin kanavat FÖRETAGARE Annonsera din BLACK FRIDAY produkt i tidningen 23.11! YRITTÄJÄ Ilmoita oma BLACK FRIDAY tuotteesi lehdessä 23.11.! Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. Gratis brukskonto . 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S SILAKKAFILE STRÖMMINGSFILÉ Rigabukten, Estland Riianlahti, Viro 9 95 KG 1 69 PKT 3 49 PKT 2 49 PÅSE/PS 27 90 KG 11 90 KG FAZER PUIKULA 9st PUIKULA 9 kpl Råg eller havre/ Ruis tai kaura ATRIA HEL NÖT INREFILÉ KOKONAINEN NAUDAN SISÄFILE ca 1,5-2 kg/n. VUOSIKERTA 46 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi . tel./puh. 16.11.2023 ÅRGÅNG 98. Ägarkundskap . 1,5-2 kg TILL SOPPA/KEITTOON: NÖT BOG MED BEN eller UTAN NAUDAN LUULLINEN tai LUUTON LAPA GRILLADE BROILERLÅRBEN GRILLATTU BROILERIN KOIPIREISI VALIO SMÖR 500 g VOI 500 g KLEMENTINER KLEMENTTIINI 1,5 kg Spanien/Espanja FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! PRISERNA GÄLLER TORS-SÖN 16.-19.11. MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 1.ST/KPL. HINNAT VOIMASSA TO-SU 16.-19.11. Dagliga tjänsterna förmånligare än andra op.fi/raseborg UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi
. 10.00-13.00. klo 18 Pyhiä tansseja Kemiön kirkossa. Kemiönsaaren asukkaille avoimet ovet: Torstaina 23.11. 1 Joh 4:9 . Kemiönsaaren kunta ja Kemiönsaaren Yrittäjät ry ovat solmineet yhteisen elinvoimalupauksen tälle valtuustokaudelle. 1 A, Kimito Lö 18.11 kl. Genom denna åtgärd kan konsekvenserna för företagen bättre beaktas i beslutsfattandet i hela kommunen. • Bedömning av konsekvenserna för företag: Kommunen utvecklar en upphandlingsprocess som möjliggör en aktiv marknadsdialog med områdets företagare inom de gränser som lagstiftningen tillåter. Kutsumme nyt ilolla kuntalaiset tutustumaan rakennuksen tiloihin ja näkemään, kuka työskentelee missäkin. Livskraftslöftet undertecknades måndagen den 13 november av företagarföreningens ordförande Pirjo Stenman och kommundirektör Erika Strandberg. Elinvoimalupauksen tarkoituksena on edistää yrittäjäystävällistä ilmapiiriä sekä vahvistaa Kemiönsaaren elinvoimaa. I planläggningsprojekt beaktas företagens synpunkter redan i ett tidigt skede i beredningen. (ABL) Kimitoöns kommun | Vretavägen 19, 25700 Kimito tfn. Genom gemensamma mål och uppföljning vill vi konkret förbättra de lokala företagens verksamhetsförutsättningar och på så vis stärka kommunens livskraft, förklarar näringslivschef Erik Lund. Hjälp oss att grunda vår tros visshet blott på honom. Engblom PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö / Su 19.11 kl(o) 13.00 Gudstjänst/ Jumalanpalvelus Juhani Rajala Välkommen / Tervetuloa DÖDA | KUOLLEET KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Torsdag 16.11 kl. Det är därmed med glädje som vi bjuder in kommuninvånarna för att bekanta sig med våra lokaler och vem i kommunens personal som hittas var. • Smidiga planläggningsoch tillståndsprocesser: Kommunen utvecklar tjänsterna på ett lösningsorienterat sätt. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Lupaus edistää yrittäjäystävällistä ilmapiiriä sekä vahvistaa Kemiönsaaren elinvoimaa . Genomförandet av fokusområdena följs upp i samband med årligen återkommande möten mellan kommunens representanter och företagarföreningen. | www.johannasjoberg. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. Jer 32:40 Juuri siinä Jumalan rakkaus ilmestyi meidän keskuuteemme, että hän lähetti ainoan Poikansa maailmaan, antamaan meille elämän. – Yhdessä olemme sopineet, että panostamme tiettyjen painopistealueiden edistämiseen. 14 Tvåspråkig andaktsstund på Solkulla. (ABL) . klo 15–17 Vretantie 19, 25700 Kemiö Kahvitarjoilu vierailijoille! Lämpimästi tervetuloa – toivottavasti nähdään silloin! annonsbladet.fi. 0400 828 472 Ett varmt tack till er alla som hedrat minnet av Ralf Karlsson De anhöriga Dagens Lösen Luk 9:51-56 Job 40:6-32 Och jag skall sluta ett evigt förbund med dem och lova att aldrig överge dem och alltid visa dem godhet. • Mätare och mål: Samarbetet mellan kommuner och företagare samt näringspolitikens tillstånd kartläggs genom två barometrar som Företagarna i Finlands genomför turvis vartannat år. Onsdag 22.11 kl. Elinvoimalupaus allekirjoitti puheenjohtaja Pirjo Stenman ja kunnanjohtaja Erika Strandberg, maanantaina 13. (02) 426 00 | www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta | Vretantie 19, 25700 Kemiö puh. Söndag 19.11 kl. Benåda oss redan här på jorden med den frid som är en försmak av Guds folks sabbatsvila. marraskuuta. – Vi har tillsammans kommit överens om att satsa på några specifika fokusområden i löftet. Kimitoöns kommuns administrativa personal hittas nu under samma tak i kommunkansliet i Kimito. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Syftet med livskraftslöftet är att främja en företagarvänlig atmosfär och stärka Kimitoöns livskraft. Molemmista kyselyistä saatavia tuloksia hyödynnetään elinvoimalupauksen arvioinneissa vuosittain. 15–17 Vretavägen 19, 25700 Kimito Kaffeservering för besökarna! Varmt välkomna – hoppas vi ses då! Kemiönsaaren kunnan hallinnollinen henkilöstö löytyy nyt saman katon alta kunnantoimistossa Kemiössä. PAINOPISTEALUEET ELINVOIMA_ LUPAUKSESSA • Toimiva vuoropuhelu: Avoimella ja yhteistyötä hakevalla vuoropuhelulla päästään parempiin ratkaisuihin ja päätöksiin. Jer 32:40 Så uppenbarades Guds kärlek hos oss: han sände sin ende son till världen för att vi skulle få liv genom honom. Yhteisillä tavoitteilla ja seurannalla haluamme konkreettisesti parantaa yritysten toimintaedellytyksiä, mikä myös vahvistaa kunnan elinvoimaisuutta, kertoo elinkeinojohtaja Erik Lund. 12 Gudstjänst i Dragsfjärds kyrka. 11.30 Gudtjänst, C. Löfte om att främja en företagarvänlig atmosfär och stärka livskraften . • Mittarit ja tavoitteet Kuntien ja yrittäjien yhteistyötä sekä elinkeinopolitiikan tilaa kartoitetaan joka toinen vuosi Suomen Yrittäjien toteuttamalla yrittäjien kuntabarometri -kyselyllä. Kaavahankkeissa yritysten näkemykset huomioidaan valmistelussa jo varhaisessa vaiheessa. 18 Heliga danser i Kimito kyrka. Resultaten från båda enkäterna utnyttjas årligen vid bedömningen av livskraftslöftet. Gör även hembesök, enligt önskan. Toimenpiteellä parannetaan yritysvaikutusten huomioimista koko kunnan päätöksenteossa. kl. 10.30 Bibelstudium, A. FOKUSOMRÅDEN FÖR LIVSKRAFTSLÖFTET • En fungerande dialog: Genom en öppen dialog som eftersträvar samarbete uppnås bättre lösningar och beslut. Painopistealueiden toteutumista seurataan jokavuotisen tapaamisten yhteydessä kunnan edustajien ja yrittäjäyhdistyksen välillä. Torstai 16.11. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. (02) 426 00 | www.kemionsaari.fi Öppet hus i kommunkansliet torsdag 23.11 Avoimet ovet kunnantoimistossa torstaina 23.11. 1 Joh 4:9 Himmelske Fader, du har utgivit din egen Son i oro och ångest för att vi skulle få frid. Kimitoöns kommun och Kimitoöns Företagare rf har avgett ett gemensamt livskraftslöfte för pågående fullmäktigeperiod. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. 10 Gudstjänst i Västanfjärds nya kyrka. Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . • Yritysvaikutusten arviointi: Kunta kehittää hankintaprosessia, jolla mahdollistetaan aktiivista markkinavuoropuhelua lainsäädännön mahdollistamissa rajoissa alueen yrittäjien kanssa. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. • Sujuvat kaavoitusja lupaprosessit: Kunta kehittää palveluja ratkaisukeskeisesti. Keskiviikko 22.11. 2 Torsdag 16.11.2023 | Nr 46 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Männikkö, och kl. klo 14 Kaksikielinen hartaus Aurinkomäellä. Vederkvick oss med ditt ord. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Henric Schartau Päivän Tunnussanav Luuk 9:51-56 Job 40:6-32 Minä teen heidän kanssaan ikuisen liiton: minä en käänny heistä pois vaan osoitan heille hyvyyttä. Öppet hus för Kimitoöns invånare: Torsdag 23.11 kl
. Hon förstår småföretagares utmaningar både när det gäller tid och budget. I en slutlig omröstning vann Tomy Wass, Vf förslag om utredning utan frysning av medlen med 15 röster mot Fredrikssons om utredning och frysning, som fick 12 röster. Som brukligt är då följande års budget finns på ärendelistan, tackade alla fullmäktigegruppers talespersoner kommunens ansvariga tjänstemän och högsta beslutsfattare för välgjort arbete. I Niklas Salminens, Sfp och Johan Fredrikssons motion föreslås, att kommunen marknadsför upphandlingsprojekt även lokalt genom annons i Annonsbladet. Nästa år förväntas också ge ett överskott på 1,1 miljon euro. Kom med för att träna upp din sociala medierstrategi och bli en mästare på att nå just ditt företags målgrupp! Kursens utbildare är Laura Johansson, kommunikationsföretagare sedan 14 år tillbaka. Laura ymmärtää pienyrittäjän haasteita niin ajankäytön kuin budjetinkin osalta. Anmäl dig redan idag, men allra senast 22.11 via QR-koden! Yrittäjä – tule mukaan sosiaalisen median työpajaan! Päivämäärä: torstaina 23.11. Styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist, kommundirektör Erika Strandberg, fullmäktigeordförande Daniel Wilson och sekreterare Daniela Sundberg. kuin 1 685 euroa. Vid måndagens möte kunde man ju konstatera, att läget för Kimitoöns kommun i flera avseenden är bättre än i många andra: hyfsad ekonomi med ett ackumulerat överskott på 22 miljoner euro, och lån per invånare bara 1 685 euro. Asiasta äänestettäessä Tomy Wassin, Vl esitys selvittämisestä, mutta varjojen käyttämisestä korjauksiin voitti, 15-12. Hennes förslag förlorade 7-19 mot styrelsens, en blank. Ensikin vuonna uskotaan ylijäämää kertyvän 1,1 miljoonaa. Valtuustolaiset kuvasivat lukemattomissa puhevuoroissaan niin kuntamme erinomaisuutta kuin tulevaisuudenpelkojaan. Valtuustossa vilkasta keskustelua tulevaisuuden tärkeistä kysymyksistä . sjunkande befolkningstal och osäkerhet beträffande det viktiga skärgårdstillägget. Johan Fredriksson, Sfp förslog en utredning om kommunens roll ifråga om uthyrning av båtplatser och att anslagen fryses tills den är klar. Kommunen underhandlar ju med välfärdsområdet Varha som förväntas gå med på ett långvarigt hyresavtal. Fullmäktigeledamöterna lade ut texten i många talturer där man både betonade det positiva och oroade sig för hur man framgent ska upprätthålla välfärden. Ett 100 000 euros planeringsanslag för kommunens genom tiderna dyraste investering, det nya äldreboendet för 16 miljoner med 60 + 20 platser ifrågasattes. Ännu mera diskussion vållade anslagen för att åtgärda de förfallande bryggorna i Gammelby småbåtshamn och Näsuddsgränd i Dalsbruk (150 000 resp. Debattglatt fullmäktige diskuterade grundläggande framtidsärenden . Ilmoittaudu jo tänään, mutta viimeistään 22.11. Men bland hotbilderna finns t.ex. Tule mukaan harjoittelemaan sosiaalisen median strategiaasi ja tule mestariksi tavoittamaan juuri sinun yrityksesi kohdeyleisön! Kurssin koulutajana toimii Laura Johansson, joka on ollut viestintäyrittäjä 14 vuoden ajan. Tom Holmen, Sit puolestaan peräänkuuluttaa aloitteessaan osallistuvaa budjetointia, jonka avulla asukkaat, osa-aikaiset asukkaat, yritykset ja yhdistykset voisivat esittää, miten kunnan kasvihuonepäästöjä voitaisiin vähentää. Kuten tapana on tulevan vuoden budjetin ollessa asialistalla, kaikkien valtuustoryhmien edustajat kiittivät kunnan vastuullisia virkamiehiä ja luottamushenkilöitä heidän tekemästään hyvästä työstään. Jonna Lappalainen luovutti Keskustan aloitteen, jonka mukaan varhaiskasvatuksen parissa luotaisiin malli, jolla tuetaan päiväkodin henkilökunnan ja perheiden välistä avointa yhteistyötä: sosionomi työskentelisi tiiviimmin koko perheen kanssa. Elinkeino-ohjelma hyväksyttiin keskusteluitta kuten myös pari muutosta Dragsfjärdin itäisen saariston rantaosayleiskaavaan. Maanantain kokouksessahan todettiin taas, että Kemiönsaaren kunnan tilanne monessa mielessä on verrokkikuntia parempi: talous kunnossa, kertynyttä ylijäämää peräti 22 miljoonaa euroa eikä lainoja/as. Projektens storlek borde vara 0,5-1 % av kommunens driftsbudget. 3 Torstai 16.11.2023 | Nro 46 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . 50 000 euro). Företagare – kom med på workshop om sociala medier! Datum: torsdag 23.11 Tid: 18.00–19.30 Plats: Rum Andersson i Villa Lande, Kimito Under kvällen lär du dig grunderna för framgångsrik kommunikation på sociala medier. Jonna Lappalainen överräckte Centerns motion om att man inom småbarnsfostran skapar en modell som stöder ett öppet samspel mellan daghemspersonal och familj: socionomen ska arbeta tätare med hela familjen. Investointibudjetista käytiin vilkasta keskustelua. Vielä enemmään keskustelua aiheuttivat teknisen puolen määrärahat Gammelbyn pienvenesataman ja Taalintehtaan Näsuddsgrändin sataman ränsistyneiden vuokralaitureiden korjaamiseen (150 000 ja 50 000 euroa). Kunnan operatiivisesta järjestelmästäkin äänestettiin. Johan Fredriksson, Rkp esitti perinpohjaisen selvityksen tekoa venepaikkojen vuokraamisesta ja varojen jäädyttämistä kunnes selvitys valmistuu. Emme keskity pelkästään teknisiin näkökohtiin, vaan myös viilaamaan viestisi sekä löytämään oikean sävyn yrityksesi ääneen. Planeringsanslaget står kvar i budgeten. Keskusteluitta hyväksyttiin niin tulovero kuin kiinteistöverot, edellinen 7,1, toiset yleinen 1,10, vakituisista asuinrakennuksista 0,41, muuista asuinrakennuksista 1,10 sekä voimaloista 3,10 %. Näringslivsprogrammet godkändes utan diskussion liksom också ett par ändringar av Dragsfjärds östra skärgårds stranddelgeneralplan. Investeringsbudgeten föranledde många talturer. Mutta uhkakuvien joukossa on mm väestön vanheneminen ja väheneminen sekä epävarmuus koskien kunnalle erittäin tärkeää saaristolisää. Tom Holmen, Ob efterlyser deltagande budgetering för att från invånare, deltidsboende, företag och föreningar få fram förslag till hur man kan sänka utsläppen av växthusgaser. Hankkeiden koko kuuluisi olla 0,5-1 % kunnan käyttöbudjetista.. QR-koodin kautta! Niklas Salmisen ja Johan Fredrikssonin aloitteessa esitetään, että kunta markkinoisi hankinta-aikeensa myöskin Imoituslehdessä, jotta yrittäjät helpommin huomaisivat mahdollisuutensa osallistua kilpailutukseen. Kuntahan suunniitttelee taloa yhdessä tuumin hyvinvointialaue Varhan kanssa. Se rakennettaisiin entisen Almakodin tontille teveyskeskuksen kupeelle. Suunnittelumääräraha jää budjettiin. Edellytyksenä on kiinteistön ptkäaikainen vuokrasopimus. Almahemstomten intill vårdcentralen i Kimito. Omröstning blev det också om förnyelsen av kommunens operativa organisation där Ghita Edmark, Sfp ville placera in biblioteket under välfärdsavdelningen i stället för bildningsavdelningen. Kolme aloitetta jätettiin. Ghita Edmark, Rkp halusi, että kirjasto olisi asetettu hyvinvointiosaston alaisuuteen eikä sivistyksen, mutta esitys kaatui 7-9 (yksi tyhjä) hallituksen esityksen voittaessa. 16 miljoonaa maksava talo 60 + 20 asukaspaikkoineen olisi kunnan kautta aikojen kallein investointi. Kyseenalaistettiin uutta vanhusten yksikön suunnitteluun varattuja 100 000 euroa. / Hallituksen puheenjohtaja Wilhelm Liljeqvist, kunnanjohtaja Erika Strandberg, valtuuston puheenjohtaja Daniel Wilson ja sihteeri Daniela Sundberg. Enheten skulle byggas på den f.d. Aika: 18.00–19.30 Paikka: Anderssonin huone, Villa Lande, Kemiö Illan aikana opit perusteet onnistuneesta viestinnästä sosiaalisessa mediassa. Tre motioner lämnades in. Vi fokuserar inte bara på de tekniska aspekterna, utan också på att vässa ditt budskap och hitta rätt tonläge som passar just ditt företags röst. Inkomstoch fastighetsskattesatserna, den förra 7,1, de senare allmän 1,10, stadigvarande bostadsbyggnader 0,41, övriga bostadsbyggnader 1,10 och kraftverk 3,10 % godkändes utan diskussion
Informationen fokuserar på ansvarsreglering och sammanställer förändringar i lagstiftningen. Muutto ja laajennus . Next Level – nokka kohti muutosjoustavaa ja kestävää kasvua järjestää kolme tietopakettia ympäristölainsäädännöstä. Kimitoöns Båtcenter informerade förra veckan om att butiksverksamheten flyttar från Kimito centrum till Björkboda där man har egna fastigheter och redan båtförvaring och annan serviceverksamhet. Tämä tilaisuus on vain online-muodossa. Kun otimme maanantaina yhteyttä Juha-Pekka IsoOjaan Hurrikaanisssa hän kertoi, että tarkoitus on avata seinä vapautuneelle toiselle osalle, laajentaa tiettyjä tuoteosastoja, tuodaa uusia tuotevalikoimia ja panostetaan myös Outlet-liiketoimintaan. (MN) . marraskuuta 2023 kello 9–10.30. Företagare, hur påverkar förändrande miljöreglering din verksamhet. Ensimmäiseen niistä kiinnostuneet voivat osallistua Turun ammattikorkeakoulussa. Som utbildare fungerar experter från Åbo stads och Egentliga Finlands Europakontor och från Centralhandelskammaren. Flytt och expansion . Tässä yhteydessä tarjoillaan aamukahvia. Vanhala Keskuskauppakamarista toimii myös kouluttajana. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 20.11. . Miljörelaterad reglering är på agendan. Teemana on yritysvastuusääntelyn ja vastuullisuusraportoinnin kokonaiskuva. Det sista tillfället äger rum strax före jul, tisdagen 19 december, även här klockan 9–10 och enbart online. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Asialistalla on ympäristöön liittyvä sääntely. Kemiönsaaren Venekeskus ilmoitti viime viikolla, että myymälätoiminta siirtyy Kemiön keskustasta Björkbodaan, jossa yrityksellä on omat kiinteistöt ja jo venesäilytystoimintaa ja muu siihen liittyvä palvelukokonaisuutta. Att koncentrera verksamheten ger synergieffekter. Vid det här tillfället bjuds på morgonkaffe. Next Level – sikte på resilient och hållbar tillväxt arrangerar tre informationspaket om miljörelaterad reglering. – Tapahtumien tarkoituksena on antaa yrittäjille kokonaiskuva siitä, mitä heiltä odotetaan tulevaisuudessa, kertoo projektipäällikkö Piia Santti. Vid det här tillfället är det också möjligt att delta på plats vid Yrkeshögskolan i Åbo i EduCity. Infotilaisuudet ovat suomenkielisiä. I klarspråk betyder miljörelaterad reglering att man strävar att styra verksamheten i en miljövänlig riktning. Projektet Next Level ordnar flera intressanta infotillfällen. Next Level -hanke järjestää useita mielenkiintoisia infotilaisuuksia. v. HURRIKAANI kommer att ta över det lediga utrymmena i Kimito, och expanderar efter årsskiftet under våren. Yrittäjä, miten muuttuva ympäristösääntely vaikuttaa liiketoimintaasi. – Turun kaupungin ja Varsinais-Suomen Eurooppa-toimiston päällikkö Saara Nuotio-Coulon on paikalla tapahtumassa, Santti kertoo. marraskuuta kello 9–10. DET FÖRSTA tillfället hålls den tisdagen 21 november 2023 klockan 9–10:30. Ajankohtainen teema on johdanto EU:n päätöksenteon kokoonpanoon: miten EU:n lainsäädäntö vaikuttaa yrittäjiin. – Saara Nuotio-Coulon, chef för Åbo stads och Egentliga Finlands Europakontor, kommer att vara närvarande då, säger Santti. Teemana on tuleva vastuusääntely ja se, miten pienten ja keskisuurten yritysten tulisi varautua siihen. Toiminnan keskittäminen tuottaa synergistisiä vaikutuksia. Temat är helhetsbild av ansvarsreglering och hållbarhetsrapportering för företag. Tilaisuudet järjestetään verkossa Zoomin välityksellä. Kiinnostuneet voivat rekisteröityä seuraavan linkin kautta: https:// www.lyyti.fi/reg/saantelytietoiskut TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Kouluttajana toimii Anne Vanhala Keskuskauppakamarista. ENSIMMÄINEN tilaisuus pidetään tiistaina 21. Till det första kan intresserade delta fysiskt i Åbo Yrkeshögskola. . 47 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Makaronilåda Ti Gröt Ons Fisksoppa To Kökets val Veg.alt.: Bönfrestelse Fre Köttfärsbiff/bullar Ma Makaroonilaatikko Ti Puuro Ke Kalakeitto To Keittiön valinta Kasvisv.: Papupaistos Pe Jauhelihapihvi/-pullat . Evenemangen hålls online via Zoom. Anne Vanhala från Centralhandelskammaren fungerar som utbildare. Då vi på måndag kontaktade Juha-Pekka Iso-Oja från Hurrikaani berättade han att man kommer att öppna väggen till den andra delen som frigörs, förstora vissa produktavdelningar, ta in nya produksortiment och även satsa på en Outlet-verksamhet. joulukuuta, jälleen kello 9–10 ja vain verkossa. Kållåda / kaalilaatikko Ti 21.11: Leversås / maksakastike Ons/Ke 22.11: Syskonkorvbiff/siskonmakkarapihvi To 23.11: Fisksoppa+plättar / kalakeitto+lätyt Fre/Pe 24.11: Rostbiff/paahtopaisti Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. 4 Torsdag 16.11.2023 | Nr 46 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT . / Next Level -hanke järjestää marrasja joulukuussa kolme infotilaisuutta ympäristösääntelystä. Båthandeln har det utmanade pga ränteläget och det rådande ekonomiska läget. Vanhala från Centralhandelskammaren fungerar även då som utbildare. Temat för tillfället är introduktion till EU-beslutsfattandets sammansatthet: hur påverkar EU-lagstiftningen företagare. – Syftet med tillfällena är att ge företagare en helhetsbild av vad som förväntas av dem gällande det här i framtiden, säger projektledare Piia Santti. HURRIK AANI ottaa haltuunsa Kemiössä vapautuvan tilan ja laajenee vuodenvaihteen jälkeen kevääksi. Temat är kommande ansvarsreglering och hur små och medelstora företag bör förbereda sig för det här. Intresserade kan anmäla sig via följande länk: https://www.lyyti.fi/reg/saantelytietoiskut Next Level-projektet håller tre informationstillfällen om miljörelaterad reglering i november och december. Selkokielellä ympäristösääntely tarkoittaa pyrkimystä ohjata toimintaa ympäristöystävälliseen suuntaan. . Viimeinen tilaisuus pidetään juuri ennen joulua, tiistaina 19. Tällä kertaa on mahdollista osallistua myös paikan päällä Turun ammattikorkeakoulussa EduCityssä. Följande tillfälle är tisdagen 28 november klockan 9–10. www.lokal1.. Kouluttajina toimivat Turun kaupungin ja Varsinais-Suomen Euroopan toimistojen sekä Keskuskauppakamarin asiantuntijat. Tiedot keskittyvät vastuusääntelyyn ja kokoavat lainsäädännön muutokset. Det här tillfället är endast online. Venekaupalla on haasteellista korkotilanteen ja vallitsevan taloustilanteen vuoksi. Seuraava tilaisuus on tiistaina 28. (MN). Infotillfällena ordnas på finska
Författaren och journalisten Carina Wolff-Brandt, som ju i ett tjugotal år drev förlaget Vingpennan, är välbekant i våra trakter både som sommarboende i Bolax och för sina populära barnböcker, bl.a. K ANSKE har vi lite till mans just nu behov av att för en stund glömma världsläget genom att läsa en huvudlös berättelse där de både verkliga hoten och fjantiga tendenser i tiden skildras i en skrattspegel. Styrelsen Dragsfjärds Lantmannagillehåller HÖSTMÖTE på Labbnäs Semesterhem 27.11 kl. Vinden vänder på Trollskär och berättelserna om familjen Johansson och Kalle Knaster. drag/veto 340,KAFFE/KAHVI 13 kg SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl ( o ) 18.30 Välkommen! Tervetuloa! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar ri ng en 27 Tu om ar in ke hä 27 TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . Wolff-Brandt har redan tidigare samarbetat med rikssvenska Gudrun Wessnert, författare och mångsysslare inom kulturområdet. Gerd vill hämnas och ta tillbaka sina pengar. Stadgeeneliga ärenden samtkaffeotemeddopp. Författarnas beläsenhet kommer fram i hänvisningarna till klassisk litteratur. 040 5230 105. till • Ilmoittaudu tähän viimeistään 22.11. Det mesta av handlingen utspelar sig där och beskrivningarna av turistparadiset är medryckande. Mest känd är hon nog för intervjuboken ”Strandsatta – Kvinnoöden från Finska viken till Ishavet”, som kom ut 2001. Spexandet med språk, både i de frekventa textmeddelandena och i kontakterna med den fransktalande personalen i hotell och restauranger i Nice är skojigt. 17 Gillet bjuder på buss ochpizzabuffé. Start Arkadia kl. 18.00 Alla med! Styrelsen Kimitoöns Företagare rf Kemiönsaaren Yrittäjät ry Föreningens ÅRSMÖTE på torsdag 30.11. Hur kvinnorna med mycken tur och lite skicklighet klarar upp situationerna får vi veta då vi har tagit oss genom bokens trehundra sidor. (IS) (Kirja löytyy vain ruotsin kielellä). Satir, galghumor eller buskis. 18:00 I Återbruket i Dalsbruk, Dalsbruksvägen 679, andra våningen. Vi köper och säljer GULD OCH SILVER, klockor, gamla pengar, sedlar, mynt, militära saker, frimärken, krimskrams, vinylskivor och Moneta mm. Yhdistyksen VUOSIKOKOUS torstaina 30.11. 18 i Söderlångvik Gård. F/K 12 Villa Lande, Kimito/Kemiö BIO FIX NÖJEN | HUVIT JACKPOT 54. Minns även anmäla dig till Företagarnas Julfest ! Muista ilmoittatua Yrittäjien Joulujuhlaan! Carita Lignell, 040 550 0482 044 025 7006 | info@actiwell.. Och massor av trendiga företeelser, såsom besattheten av hur kvinnor förväntas se ut och klä sig, får sig en släng av sleven. Hela gänget inklusive Börje hamnar, mest av misstag, i Nice på Rivieran. Den är definitivt ingen barnbok. / Aloitamme pienellä illallisella, jonka jälkeen kahvia + omenapiirakkaa. Nu har de två tillsammans åstadkommit en vuxenbok, ”Förakta aldrig en stilettklack”, en berättelse där man verkligen tar ut svängarna. Då de som räknas upp har förpassats till sällare jaktmarker tror Olga Rasputina att hon får allt hon drömmer om. Huvudpersoner är några sinsemellan väldigt olika kvinnor vilkas tillvaro påverkas av den inte överdrivet begåvade, men fysiskt desto attraktivare kvinnokarlen Börje Lindström, som säljer förgyllda toastolar till ryska oligarker och oljeshejker. 0400-828 699 SÄLJES | MYYDÄÄN Ostetaan sekä myydään KULTAA JA HOPEAA, kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, postimerkkejä, rihkamaa, viinylilevyjä ja Monetaa yms. Kanske är galghumorn ett legitimt sätt att hantera rentav ”den lille mannen i Kremls” dödslista. KIERRÄMME LIIKKUVILLA KULTAHOPEA OSTOPISTEILLÄ YMPÄRI SUOMEA JA TUOMME NÄIN OSTOPALVELUT MUKAVASTI LUOKSESI Tiistai / Tisdag 21.11.2023 11-13 Tupuri S-Market 13:10-14:10 Paukkula Sale 14:20-16:30 Salo Juna-asema 16:45-18 Perniö K-Supermarket 18:20-19:30 Kemiö Shell 19:45-20:15 K-Market Dragsfjärd Keskiviikko / Onsdag 22.11.2023 9:30-11 Taalitehtaan tori 11:20-12 Kemiö Shell 12:15-13 Perniö ABC 13:20-14:40 Motonet Salo 14:50-16 ABC Piihovi 16:15-17 Vaskio Sale 17:15-18:15 Koski TL, Kosken tori 18:30-20 Someron tori Lördag / Lauantai 25.11.2023 11-12 Turku Puutori 12:20-14 Lieto tori 14:15-15:45 Paimio S-Market 16-17:15 Sauvon tori 17:30-18:45 Piikkiö S-Market 19-20:15 Kaarinan tori KOTIKÄYNNIT NUMEROSTA 0800 150 150 Kiertuepaikoilla olemme parkkipaikalla! På turnéplatserna finns vi på parkeringsplatsen! Todennäköisesti aina paras hinta www.kultahopea.fi GOLDA Fr / Pe 17.11 kl(o) 19.00, 8 € Dagbio! Päiväleffa! To 23.11 kl(o) 13.30, 5 € 100 min. . | BLI MEDLEM NU träna GRATIS året till slut! LIITY JÄSENEKSI NYT harjoittele loppuvuoden ILMAISEKSI!. från kl. • Anmäl för den här senast 22.11. • Kvällen börjar med litet mat, sedan kaffe + äppelpaj. MÖTEN | KOKOUKSIA Dragsfjärds Röda Korsavdelninghåller HÖSTMÖTE onsdagen 29.11.2023 kl. Samalla tilaisuus tutustua Lux-Söderlångvik näyttelyyn. www.actiwell.. Hon har besökt också våra lågstadier med sina berättelser. skumraskaffärer i klorna på den ryska maffian, hos den kvinnliga bossen Olga Rasputina som har sitt tillhåll i en lyxvilla i Nice. Han råkar vara gift med fåruppfödaren och jägaren Vivan, hemma i den åboländska skärgården. Trots att det vimlar av våld, supande och sex lockas läsaren att dra på mun åt de dråpliga situationerna. 5 Torstai 16.11.2023 | Nro 46 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Pirjo, 0400 790344 tai psyritys@gmail.com Stadgeenliga ärenden / Sääntömääräiset asiat i sammanhang tillfälle att bekanta sig med Lux-Söderlångvik utställningen. Välkomna! 28.11.2023 kl.18 Långdalen Höstmöte Stadgeenliga ärenden Styrelsen Kimito Sportförening rf Kimito Lantmannagille HÖSTMÖTE Kasnäs 23.11 stadgeenliga ärenden. Puh. Myydään merenrantaa 10 m, hinta 5000 €. alkaen klo 18 Söderlångvikin Kartanossa. Börje hamnar p.g.a. Den medelålders, oattraktiva Stockholmsbibliotekarien Gerd Roman har blivit sol-och-vårad av en italienare, hamnat på obestånd och lånar ut sin lägenhet som ”kärleksnäste” till Börje och älskarinnan Kassandra
Kontakta vårt sakkunniga team Ota yhteyttä asiantuntevaan tiimiimme info@designbylindan.fi | www.designbylindan.fi VI GÖR DIG SYNLIG I MÄNGDEN! Du har många års erfarenhet inom branschen till ditt förfogande vi vet hur! Vi hjälper till att förbättra din synlighet så att kunderna kan hitta dig bättre. Pisteitä PaiHalla on kaksi kertaa enemmän ja johtaa sarjaa. Taalintehtaan kirkossa klo 19 ja samana päivänä Hannakodissa ja Dahliakodissa. KSF spelar sina följande matcher i Brukshallen, Dalsbruk söndagen 3 december. Vapaaehtoiset lahjoitukset joko käteisenä, Mobilepayn kautta (puh. Nyt Lindbergit ovat valmistautuneet lähtemään ihmisten piiriin, mutta joitakin konsertteja järjestetään edelleen Facebookissa. PAIKAN päällä konsertoidaan seuraavissa paikoissa: 17.12. Myös Ida Nyholm huomioitiin tulostaululla. Keltamustat voittivat päivän toisen ottelun, tällä kertaa SU/TuKV:tä vastaan. Samana päivänä vieraillaan Hiittisten Solglimtenissä. 19, samma dag besöker de också Hannahemmet och Dahliahemmet. Matkoja ja Ruotsin risteilyjäkin on voitu järjestää lahjoitusten turvin. Johanin mottona on aina ollut, että jos antaa aina saa. Jussi ja Jonas Lindberg harjoittelevat ahkeraan ennen joulukonsertteja. De har räknat ihop att under dessa år som nu blir det åttonde borde totala summan överskrida 100 000 euro, dvs. (JI) . Vuosittain on kerätty 10 000 -15 000 euroa. Rahat on käytetty hyviin tarkoituksiin, mm on hankittu liikennetaulut (yhteensä 5 kappaletta) saaren kaikille kouluille. Joululaulut ovat perinteisiä ja kaikille eniten joulumieltä tuovia, mutta joukkoon mahtuu joitakin uudempiakin joululauluja. Det betyder inte alltid ekonomiskt, utan det kan även komma i form av glädje och ett tack. Jussi & Jonas Lindberg övar flitigt inför julkonserterna. PARANNETAAN NÄKYVYYTTÄSI! Käytössäsi on vuosien kokemus alalta, meillä osataan! Autamme parantamaan näkyvyyttänne, jotta asiakkaat löytävät teidät paremmin. Förlust och vinst i säsongsöppningen . 18.12. Laurén teki kolme maalia. Pengarna som samlats in har sedan delats ut i tur och ordning till åldringsvården, barn i dagvård samt till Stödföreningen till Tommie Mellers Minne r.f. tona att alla pengar som samlas in genom julkonserterna går oavkortade till ändamålet, och berättar att inte ens bränslepengar någonsin har använts utav pengarna. Laget tog trots allt en 3–0-ledning i matchen innan motståndarna kom i gång på allvar. He toivottavat kaikki lämpimästi tervetulleiksi konsertteihin ja toivovat voivansa jakaa hienoa joulutunnelmaa. Kimito Sportföreningin naiset pelasivat kauden ensimmäiset futsalin sarjaottelunsa viime sunnuntaina 12. joulukuuta. Man kan donera en frivillig summa antingen kontant, via Mobilepay (tel.nr. Sunnuntain yhteenottojen jälkeen KSF on kerännyt kolme pistettä ja joukkue on taulukossa viidentenä. Tämän vuoden lahjoitus menee vanhushuollolle. Konsertit ovat ilmaisia mutta antavat tilaisuuden lahjoittaa rahaa. Jonaskin on isänsä kansa samaa mieltä. KOROSTETTAKOON , että kaikki kerätyt varat lahjoitetaan kokonaisuudessaan hyväntekeväisyyteen. Ingen förhandsanmälning behövs och alla är välkomna. Näiden paikkojen lisäksi he vierailevat joissakin päiväkeskusryhmien kokoontumisissa. 20.12 i Dalsbruks kyrka kl. Jussi & Jonas sprider julglädje för alla . Facebook konserterna kommer att hållas från och med första advent den 3.12, varje söndag fram till jul, och kan ses på Johan ”Jussi” Lindbergs Facebook sida som är offentlig för alla. alkaen joka sunnuntaina jouluun saakka. Västanfjärdin uudessa kirkossa klo 19 ja samana päivänä Silverbackenissakin. Mitt motto har alltid varit att ”ger du så får du alltid tillbaka”, det är en sak som bevisats många gånger. Slutresultatet skrevs 4–1. Julsångerna kommer för det mesta vara gamla traditionella som kanske för de flesta sprider mest julstämning, men de kommer även att sjunga några lite nyare sånger. KSF förlorade den första matchen med 5–8. Villa Landessa klo 19. 19.12. Viime vuonna lajoitettiin viimeksimainitulle sekä DUV -yhdistykselle (De utvecklingsstördas väl). De gulsvarta vann den andra matchen för dagen, den här gången mot SU/TuKV. Veronika Laurén teki KSF:n kaikki maalit. DET ÄR viktiga med att be. Edes polttoaineestakaan ei ole koskaan veloitettu. Pengarna har kommit till goda ändamål, bland annat har trafiktavlor vid alla öns skolor införskaffats (totalt 5 tavlor), barn i dagvård har t.ex. Utöver dessa uppträdanden kommer de även att besöka några dagcentergrupper. Efter söndagens drabbningar har KSF inkasserat tre poäng och laget ligger på en femte plats i tabellen. 16, samma dag besöker de Solglimten i Hitis. De senaste tre åren har konserterna ordnats via Facebook, detta på grund av coronapandemin. 20.12. marraskuuta. JULKONSERTER kommer att hållas på följande ställen: 17.12 i Hitis kyrka kl. 19.12 i Västanfjärds nya kyrka kl. 19, samma dag besöker de även Silverbacken. Veronika Laurén stod för KSF:s samtliga fullträffar. 040 5148217) tai tilille FI225550 0720 042681. Också Ida Nyholm noterades i målprotokollet. Viimeiset kolme vuotta konsertit on koronan vuoksi järjestetty Facebookissa. Päiväkotilapsille on esimerkiksi saatu hiekkalaatikot ja uusia leluja, vanhushuoltoon televisiot vuodeosastolle. Tappio ja voitto futsalkauden avauksessa . och till DUV-föreningen (De utvecklingsstördas väl), i år kommer pengarna att delas ut till åldringsvården. Lopputulos oli 4–1. PaiHa har dubbelt fler och leder serien. Ne ovat nähtävissä ja kuultavissa Johanin Facebooksivulla, jolle kaikille on pääsy. Lindbergien mukaan kerätty summa, tämä kahdeksas vuosi mukaan lukien, ylittänee 100 000 euroa. Tämähän ei tarkoita rahallista voittoa vaan vaikkapa iloa ja kiitosta. 0405148217), eller via kontonumret FI22 5550 0720 0426 81. Laurén sparkade in tre bollar. Pasendossa ja Almakodissakin vieraillaan samana päivänä. Hiittisten kirkossa klo 16. Ne järjestetään 3.12. 19, Pasendo och Almahemmet besöks samma dag. De önskar alla hjärtligt välkomna till kommande konserter och hoppas på att sprida en fin julstämning. Jussi & Jonas jakavat joulun iloa kaikille . 6 Torsdag 16.11.2023 | Nr 46 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO: HEIDI LINDBERG, KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN . Konserterna är gratis, med möjlighet att frivilligt donera en slant. (JI). fått sandlådor och nya leksaker, åldringsvården har fått TV:n till bäddavdelningen, även resor och kryssningar till Sverige har möjliggjorts med hjälp av pengarna. Johan ”Jussi” Lindberg ja hänen poikansa Jonas jakavat joulun iloa järjestämällä joulukonsertteja. 18.12 i Villa Lande kl. Kimito Sportförenings damer spelade sina första seriematcher i futsal för säsongen förra söndagen 12 november. Detta är något som även Jonas Lindberg håller med om. . Johan ”Jussi” Lindberg och sonen Jonas Lindberg sprider för 8:e gången julglädje genom att ordna julkonserter. Joukkue meni kuitenkin ottelussa 3–0-johtoon ennen kuin vastustajat pääsi tosissaan vauhtiin. Näinhän on koettu useita kertoja. Tämä lämmittää sydäntä. Ifjol gick pengarna till Stödföreningen till Tommie Mellers Minne r.f. mellan 10 000 till 15 000 euro per år. Nu är de dock beredda på att bege sig ut igen bland människor på olika ställen, men kommer även att hålla några konserter via Facebook. Det känns bra i hjärtat, så varför skulle vi inte göra detta, säger Johan ”Jussi” Lindberg. KSF hävisi ensimmäisen ottelun 5–8. KSF pelaa seuraavat ottelunsa Ruukkihallissa, Taalintehtaalla sunnuntaina 3. Ennakkoilmoitusta ei tarvita ja kaikki ovat tervetulleita. Varat on vuosien varrella jaettu esimerkiksi vanhushuoltoon, päiväkotilasten hyväksi sekä Tommie Mellerin muiston tukiyhdistykselle
Muistorahojen ja Osuuspankki Raaseporin tuella suksien hankinta on ollut mahdollista. Kimito Sportförening on hankkinut tänä syksynä kymmeniä suksia, joita hiihtojaosto lainaa ilmaiseksi kiinnostuneille. 4 st/kpl Storlek/Koko 254x180mm 399€ /+moms./alv. – Haluamme tehdä hiihtämisestä mahdollisista kaikille. Oletko juniori ja kiinnostunut laskettelusta. . Hän selittää suksien ostamisen tarkoituksen. Kuten moni tietää, suksipari varusteineen voi maksaa useita satoja euroja. Vi väntar på din bokning | Odotamme varaustasi Michael 040 550 4548 | michael.nurmi@canews.fi . KSF har köpt 20 skidor med tillhörande stavar och pjäxor. Jens Törnqvist från KSF:s skidsektion säger att de inköpta skidorna är lämpade för juniorer i åldrarna 5-14 år. Han förklarar syftet med köpet av skidorna. Kimito Sportförening har den här hösten köpt in tiotals skidor som skidsektionen väljer att låna ut gratis till intresserade. Hänen toiveena oli, että muistokukkien sijaan häntä muistavat tukisivat KSF:n hiihtojaostoa taloudellisesti. Nopeat syövät hitaat ... Med hjälp av dessa pengar, samt stöd från Andelsbanken Raseborg, har införskaffandet av skidorna varit möjligt. Fler skidor till KSF:s skidsektion . Junioreille järjestetään hiihdossa kuntaja koulumestaruuskilpailut Kemiönsaarella.. Vi vill göra skidåkning så lättillgängligt som möjligt för fler. 4 st/kpl Storlek/Koko 122x150mm 199€ /+moms./alv. Jens Törnqvist ja muu KSF:n hiihtojaosto haluavat tehdä hiihdosta saavutettavampaa junioreille. Hon ville att i stället för blommor tillägnade henne, skulle de som ville komma ihåg henne stöda KSF:s skidsektion ekonomiskt. Loppujen lopuksi varat eivät olleet korvamerkitty suksille. Pengarna kommer från inbetalningar till KSF:s skidsektions konto, en önskan av den numera bortgångna Nanne Börman. Nyt sinulla on mahdollisuus kokeilla lajia ennen kalliiden varusteiden ostoa. Nu finns chansen för dig att testa på sporten innan dyr utrustning måste köpas. Lisää suksia KSF:n hiihto-jaostolle . För juniorer ordnas kommunoch skolmästerskap i skidåkning på Kimitoön. Att köpa skidutrustning är en dyr investering och genom det här initiativet blir skidåkning mera jämlikt, säger han. Hiihtovälineiden ostaminen on kallis investointi ja tämän aloitteen myötä hiihdosta tulee tasa-arvoisempaa, hän sanoo. 4 st/kpl Storlek/Koko 254x368mm 799€ /+moms./alv. 7 Torstai 16.11.2023 | Nro 46 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA FÖRETAGARE Annonsera din BLACK FRIDAY produkt i tidningen 23.11! YRITTÄJÄ Ilmoita oma BLACK FRIDAY tuotteesi lehdessä 23.11! 20 Annonsmoduler TILL SPECIALPRIS! 20 Ilmoitusmoduulia ERIKOISHINTAAN! Annonsmodulerna till specialpris DENNA VECKA! Erikoishintaisten ilmoitusmoduulien myynti TÄLLÄ VIIKOLLA! 8 st/kpl Storlek/Koko 122x75mm 99€ /+moms./alv. Jens Törnqvist KSF:n hiihtojaostosta kertoo, että ostetut sukset sopivat 5-14-vuotiaille junioreille. Kemiössä Amospuistossa ja Långdalenissa hiihtoladut tehdään lumen tulleen talvella. Är du junior och intresserad av skidåkning. KSF on ostanut 20 suksiparia yhteensopivilla sauvoilla ja monoilla. I Kimito brukar skidspår i Amosparken och vid Långdalen dras upp om vintrarna. Jens Törnqvist och övriga KSF:s skidsektion vill göra skidåkning mera lättillgängligt för juniorer. KSF:n hiihtojaoston tilille tuleet rahat ovat, nyt edesmenneen Nanne Börmanin toive. Först till kvarn ... Ett par skidor med utrustning kan som bekant kosta flera hundra euro. Pengarna var trots allt inte öronmärkta för skidorna
02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 0400 92 00 62 TAXI K. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN UTHYRES VUOKRATAAN Sälj ditt hem! Myy kotisi! 19,90€ www.lokal1.?. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 0400-789 121 www.roysplatservice.. . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 1 + 4 pers./hlö. Heikkinen Kimito-Kemiö . Din annons här till veckopriset Sinun ilmoituksesi tässä viikkohintaan fr./alk. 16,50€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi TAXI Jimmy Lindstedt 1+8 pers./hlö. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . Rullstol / Pyörätuoli 040 624 9915 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Lill -Klas Taxi 0400 725 425 ANNONS TILL HALVERAT PRIS | ILMOITUS PUOLEEN HINTAAN Företagsannonser 50% då du bokar din plats för 3 månader Yritysilmoitukset 50% kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 041 3137654 (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk
Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. Gustaf hade djupa sår i låren och bakhuvudet, men överlevde händelsen, som beskrevs i Åbo tidningar. Byn är granne till båda de stora betydande byarna Pederså och Sjölax. 9 Torstai 16.11.2023 | Nro 46 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Petoeläimiä ja vanhoja traktoreita . Dragsfjärd, Kimito, Västanfjärd: Sagalund. Linnarnäsin vaakuna: ”vihreässä kentässä kultainen traktori, jolla istuu hopeinen, kultavarauksinen susi”. Ola Karlsson esittelee vuoden 1954 Fergusoninsa kaatosateessa. Byggnadens stil är typisk för Kimitobygden under den tiden. Se on pieni niemi itäisessä Kemiössä. Åbo tidningar -lehti kertoi tapahtumasta. 213–245. Linnarnäs löytyy Näsuddenilta. Kaunopuheisena hän on onnistunut saamaan monet niistä kokoelmaansa. Linnarnäs hittar vi på Näsudden, en liten udde som sticker långt österut i östra Kimito. I: Kimitobygdens historia I. Linnarnäsgårdens stenfot i Linnarnäs. Pohjoisosa on nykyään sisustettu vanhan isäntäväen asunnoksi. Se on paritupa, itäpuoli arkinen olohuone keittiöineen ja länsipuoli saleineen juhlakäyttöä varten. Mona Karlssonin käsityö koristaa pariskunnan tilaa. Bara dagar innan mitt besök har en lo dödat två av paret Karlssons katter. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. Keskellä on eteinen. Rovdjuren är än i denna dag ett problem i Linnarnäs. Den donerades av Sjölax gård och flyttades till museet i Vreta år 1947. Ulko-ovi on n.s. / Linnarnäsin talo Sagalundissa. com och berätta om din by.. Flera gårdar i Linnarnäs har varit säterier, men en tid var en del av dem pantsatta hos släkten Oxenstierna. Sali on jaettu kahteen osaan, pohjoispuoli ja eteläpuoli. En vargdörr hade kunnat vara till nytta 23 december 1836, då trettonårige Gustaf Karlsson från Linnarnäs blev överfallen av en varg. Lindroos, Ernst & Näse, Li (1993). Ensin pitää avata yläosa tarkastaakseen, ettei susi seiso ovella. Ola har drivit butiken Kimito färg och biltillbehör i Kyrkoby i 33 år nu, och så är han känd för att tillsammans med Bo Karell ha startat traktorkavalkaden, det sommarevenemang som tretton år i rad samlade Kimitoborna i Brusaby. I mitten finns förstugan. Pedot ovat tänäkin päivänä ongelma Linnarnäsissa. Som mest hade kavalkaden 90 deltagare som ställde ut sina gamla traktorer, och besökarna uppgick till tusentalen trots att det bara var en endagsgrej. S. 68–76. Linnarnäs on suurten ja merkittävien Pedersån ja Sjölaxin naapuri. Kävijöitä saattoi olla tuhansia, vaikka kyseessä oli yhden päivän tapahtuma. Sjölaxin kartano lahjoitti sen museolle ja se siirrettiin Vretaan vuonna 1947. Rakennus on tyyliltään Kemiönseudulle tyypillinen. Han var på väg hem från Pederså, men attackerades av besten vid Kockelhus torp i hembyn. Dragsfjärd, Kimito, Västanfjärd: Sagalund. Hän on myös tunnettu siitä että hän yhdessä Bo Karellin kanssa pisti Traktorikavalkadin pystyyn. Eri konstien kautta – ne muistuttavat salapoliisin työtä – hän on onnistunut löytämään useita isänsä vanhoja traktoreita eri puolilla maata. Hän oli matkalla kotiin Pedersåsta, mutta peto hyökkäsi hänen kimppuunsa Kockelhusin torpalla pojan kotikylässä. susiovi. Susikin on viime vuosina nähty kävelevän lahden jäällä. Ola on toiminut Kimito färg och biltillbehör -liikkeen omistajana Kirkonkylässä jo 33 vuoden ajan. Linnarnäsgården på Sagalund. Ola Karlsson är född i Linnarnäs och bor sedan fyra år med frun Mona i barndomshemmet på den gamla bytomten. Linnarnäsin piharakennus 1800-luvun alulta löytyy nykyään Sagalundin museosta. Han är förtegen om hur många traktorer han äger, men konstaterar att det är för många. Minnen från varga-tider. Den är en parstuga som är delad mellan stugan, det vardagliga rummet med köket, i öster, och salen, finrummet, i väster. Poikaa kutsuttiin sen jälkeen ”Vargrivi-Gusta”:ksi. Gustafilla oli syviä haavoja reisissään ja takaraivossa, mutta hän jäi henkiin. Susiovesta olisi voinut olla hyötyä joulukuun 2. Ola itse harrastaa tietenkin traktoreita. Useat Linnarnäsin tilat ovat olleet sätereitä, mutta jonkin aikaa ne olivat Oxenstiernan suvun pantteina. Ola själv är förstås också en riktig traktorentusiast. Koronavuosina kavalkadia ei voitu järjestää ja sen jälkeen eri ongelmat ovat estäneet sen paluuta. Han blev därefter känd som ”Vargrivi-Gusta”. Linnarnäs gårdsbyggnad från början av 1800-talet finns numera på Sagalunds museum. Vargen har också gjort sig påmind: den har setts gå över isen på viken under de senaste åren. Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@gmail.com. Sagalund: museiguide för Sagalunds museum. Linnarnäsgårdenin kivijalka Linnarnäsin kylässä. S. Kavalkadi on kesätapahtuma, joka kolmentoista vuoden ajan keräsi kemiöläiset Brusabyhyn. Susi oli viedä pojan mennessään, mutta hän tarrautui kantoon. Salen är i sin tur delad i två delar, en nordlig och en sydlig, varav den norra numera är inredd som sytningskammare. Ola Karlsson on syntynyt Linnarnäsissa ja on asunut jo neljä vuotta Mona -vaimonsa kanssa lapsuudenkodissaan vanhalla kylätontilla. Sockenadel och frälsegods. Kavalkadiin osallistui enimmillään 90 näytteilleasettajaa, jotka toivat vanhat traktorinsa näytteille. Senare har de tillhört Sjölax gård. Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 68/139 Linnarnäs Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Gardberg, John (1981 [1944]). Lindroos, Ernst (1984). En enkel sammanfattning av mina Linnarnäsrön blir väl vapnet ”I grönt fält en traktor av guld, varpå en sittande varg av silver med beväring av guld”. Genom olika former av vad som närmast liknar detektivarbete har han lyckats hitta flera av sin fars gamla traktorer runtom i landet, och med sina nu välutvecklade övertalningsförmågor har han fått många av dem hem till sin samling. Under åren med coronapandemin gick traktorkavalkaden inte att ordna, och på grund av olika hinder har den inte återkommit sedan dess. Rovdjur och gamla traktorer . Vargen var på väg att dra honom med sig, men han klamrade sig fast vid en stubbe och räddades till slut av torparfrun Agatha Lindbom med en kvast. Kimito: Hembygdsforskare i Kimitobygden. Myöhemmin ne ovat kuuluneet Sjölaxin kartanolle. Hänet pelasti lopuksi torpparin vaimo Agataha Lindbom aseenaan vasta. päivänä 1836, kun susi hyökkäsi kolmentoistaikäisen linnarnäsiläisen Gustaf Karlssonin kimppuun. Vain pari päivää ennen vierailuani ilves on tappanut kaksi Karlssonin pariskunnan kissaa. Mona Karlssons hantverk pryder parets gård. Ytterdörren är en så kallad vargdörr, där man först kan öppna den övre halvan för att kontrollera att vargen inte står utanför innan man går ut. Intervjuer Ola Karlsson Ola Karlsson förevisar sin Ferguson från 1954 i ösregnet. Hän ei kerro, montako hänellä on, mutta toteaa, että niitä on liikaa. I: Fångster i tidens ström. Skriv till alexander.ginlund@gmail
60,00 € 74,40 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. 11.45 Oddasat 12.00 Elossa 24h 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.20 Kuollut mies kummittelee (7) 14.35 Elävä arkisto: Kaasuauto 14.51 Elävä arkisto: Ajokoe 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Aurora-tulevasiuustapahtuma tunturissa: Aurora sivistyksen äärellä 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.52 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Viimeinen sana 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tapahtui veden äärellä 23.00 Oddasat 23.15 Saalistajat (16) 00.00 Puoli seitsemän 00.30 07.00 Pentulive Lördag / Lauantai 18.11.2023 07.00 Kadonneet perijät 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 08.55 Prisma: Autismin maailma 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Historia: Metsäsuomalaiset 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.44 Yle Uutiset Uusimaa 10.49 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.54 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.59 Yle Uutiset Häme 11.04 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.09 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.14 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.19 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.29 Yle Uutiset Lappi 11.34 Yle Oddasat 11.35 11.52 Oddasat 12.00 Intian ihmeelliset eläimet 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 13.58 Kulttuuricocktail Live 14.30 Metsien kätkemä: Tunturituulen kutsu 15.00 Tubettavat konemiehet 15.20 Eränkävijät 15.50 Akuutti: Hyvä paha kofeiini 16.20 Elossa 24h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murhaajajahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Maailman villikoirat 19.40 Annika, Ylämaan etsivä (12) 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Kovan viikon ilta 21.30 McDonald & Dodds 23.00 Koukussa (16) 23.50 22-Pistepirkko (Provinssirock 2005) 00.35 07.00 Pentulive Söndag / Sunnuntai 19.11.2023 08.00 08.51 Avara luonto: Maailman villikoirat 09.00 09.14 Unelma Lapista 09.30 Peltsin toinen luonto 10.00 10.42 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Superihmiset piilotettua kykyä etsimässä 11.45 Viimeinen sana 12.15 Perjantai 12.55 KOM-teatterin 50-vuotisjuhlakonsertti Vapauden kaiho (S) 15.20 Kovan viikon ilta 15.50 Aurora-tulevaisuustapahtuma tunturissa: Voiko sivistys pelastaa meidät. 20,00€ 24,80 € Annonsen till some-anpassad | Lehtiilmoitussome-yhteensopivaksi 50,00€ 62,00€ Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. 12. 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Maailman ympäri 80 päivässä (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Työuran jatkajat 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 21.40 Kakarat (7) 21.45 He jotka jäivät 22.20 Räsynukke (16) 23.05 Ulkolinja: Ukrainan sodan etulinjassa 23.55 Ykkösaamu 00.35 06.25 Pentulive Måndag / Maanantai 20.11.2023 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.42 Casualty (12) 10.55 Pisara 11.00 11.42 Jumalanpalvelus 12.00 12.28 Akuutti: Hyvä paha kofeiini 13.20 Hän tuli ikkunasta (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.44 Unelmien vuodet (12) 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Fifteen-Love (16) 22.55 Oddasat 23.10 Prisma: Autismin maailma 00.00 Puoli seitsemän 00.30 06.25 Pentulive Tisdag / Tiistai 21.11.2023 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.39 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Kiinni on ja pysyy (S) 14.30 Virroitin 14.44 Ja junalla pääsee 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kauneuden tähden 20.00 Akuutti: Koukussa nikotiiniin 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tukahduttava rakkaus (16) 22.50 Oddasat 23.05 Perjantai 23.45 Puoli seitsemän 00.15 06.25 Pentulive Onsdag / keskiviikko 22.11.2023 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.39 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Eränkävijät 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Kaks’ tavallista Lahtista (S) 14.35 Saaristolaiselämää Ahvenanmaalla 14.55 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.51 Historia: Kaasuputken rakentajat 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Viides käsky (12) 23.00 Oddasat 23.15 Viimeinen sana 23.45 Puoli seitsemän 00.15 06.25 Pentulive YLE TV 2 Torsdag / Torstai 16.11.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.11. moms/sis. kierros 14.30 Urheilustudio 14.40 Alppihiihdon MC, M pujottelun 2. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. 06.52 Hei Taavi (S) 07.00 Pikkilän katras (S) 07.12 Pipsa Possu (S) 07.17 Jos annat hiirelle keksin (S) 07.30 Kuviomaa (S) 07.41 Pikku Kakkosen posti 07.48 Anna ja ystävät (S) 07.56 Kari Kiituri (S) 08.08 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.22 Galaxi 08.23 Kesäleiri (7) 08.36 Keltainen Lumimies (7) 08.50 Jumppahetki: Lempeä venyttely 09.00 Strömsö 09.30 10.09 Elämää meren armoilla 11.10 Antiikkikaksintaistelu 11.40 12.08 Kaikkea kaupan 12.20 Pentukoulu 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Eräelämää 14.00 14.45 Suurperheen maalaiselämää 15.05 15.27 Kimmo (7) 16.00 Unelmakoti 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.20 Jalkapallon EM karsinta ennakkostudio 18.50 Jalkapallon EM karsinta: FIN NIR 20.50 Jalkapallon EM karsinta jälkistudio 21.15 Sohvaperunat 22.05 Yle Live: Wet Leg 22.50 00.21 Sheryl (12) Lördag / Lauantai 18.11.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.11. 2023 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Humps (S) 07.11 Pipsa Possu (S) 07.16 Killi ja Kiki (S) 07.21 Simo (S) 07.27 Miio työn touhussa (S) 07.39 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.54 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.13 Ninni ja Nestori (S) 08.25 Kengulahti (S) 08.36 Kotisaari (S) 08.43 08.55 Pelastajapartio (S) 09.00 Galaxi 09.01 Late Lammas (S) 09.07 Eka & Helmi (7) 09.19 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 09.30 Täysi susi (7) 09.52 09.58 Eläimellistä 10.55 SAVOlife 11.20 SAVOlife 11.45 Urheilustudio 11.55 Hiihto Suomen Cup: Sprintit 13.50 Urheilustudio 14.00 Alppihiihdon MC, M pujottelun 1. kierros 15.45 Urheilustudio 15.55 Nikki rides bikes 16.10 17.05 Suuri keramiikkakisa 17.10 Jopet-show (S) 17.40 18.05 Jopet-show (S) 18.10 Taivaan tulet (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Kimmo (7) 20.12 Kimmo (7) 20.34 Kimmo (7) 21.00 22.50 Triple 9 (16) 22.55 23.38 Agnes Waaden arvoitus (12) Söndag / Sunnuntai 19.11.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.11. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration,1år|Paperitilaus,1v.85?€ Pappersprenumeration,6mån|Paperitilaus,6kk.54?€ Digitalprenumeration|Digitaalinentilaus65?€ Papper+Digitalprenumeration|Paperi+Digitaalinentilaus85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning,fortlöpande|Paperilehtikestotilaus85?€ Papperstidning,6mån|Paperilehti,6kk.64?€ inklusive moms./sisältäen alv. 06.52 Nappulat viittomakielellä 07.03 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.15 Tete ja Mama (S) 07.24 Killen kimppakyyti (S) 07.35 Remi ja Ubu (S) 07.46 Rikke (S) 07.51 Sankarikoulu (S) 08.03 Oktonautit (S) 08.18 Ryhmä Hau (S) 08.41 Lelumesta (S) 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Kärpästen Harri (7) 09.23 Supersisarukset (7) 09.34 Siivekkäät (7) 09.38 Kaksosenergiaa (7) 09.54 09.57 Mitä jos. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 06.53 Poppelikumpu (S) 06.59 Sanni Sateenkaari (S) 07.11 Retki-Roope (S) 07.25 Fluugalaiset (S) 07.36 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 07.50 Ryhmä Hau (S) 08.16 Galaxi 08.17 Haukku ja Poku (7) 08.29 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 09.00 Strömsö 09.30 Elämää meren armoilla 10.10 Dubain sisäpiireissä 11.10 Antiikkikaksintaistelu 11.40 12.07 Kaikkea kaupan 12.20 Pentukoulu 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Eräelämää 14.00 14.45 Suurperheen maalaiselämää 15.05 Kimmo (7) 15.30 Jopet-show (S) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 19.22 Kimmo (7) 19.30 19.55 UEFAn EURO 2024 -karsintojen makasiini 20.00 Idris Elban kovassa koulussa 21.00 SAVOlife 21.25 SAVOlife 21.50 Pommiryhmä elämä veitsen terällä 22.40 23.24 Stacey Dooley yökylässä Fredag / Perjantai 17.11.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.11. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. (S). ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja MichaelNurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 02421725|info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto:annons@annonsbladet.fi Redaktionelltmaterial|Toimituksellinenaineisto:red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4156 st/kpl Tryckeri | Paino SalonLehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning|Varhaiskanto022693434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. 350,00 € 434,00 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook/instagram,yleensäjulkaisumolempiintileihinsama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksenyhteyshenkilönkanssa Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD,Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsochsidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Torsdag / Torstai 16.11.2023 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.42 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.45 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Live 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.20 Näin syntyi nykypäivä (S) 14.50 Elävä arkisto: Naisten armeija 1965 14.55 A-studio 15.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.40 Yle Oddasat 15.45 Novosti Yle 15.50 Yle Uutiset viittomakielellä 15.55 Yle Uutiset alueeltasi 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.51 Elämää Putinin naapurissa (12) 20.00 Kovan viikon ilta 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Ukrainan sodan etulinjassa 22.55 Oddasat 23.10 Van der Valk, kanavakaupungin kyttä 00.40 Puoli seitsemän 01.10 06.25 Pentulive Fredag / Perjantai 17.11.2023 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.40 Yle Uutiset Uusimaa 10.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.55 Yle Uutiset Häme 11.00 Aurora-tulevaisuustapahtuma tunturissa: Mihin sivistystä vielä tarvitaan. 06.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.19 Nelli ja Noora (S) 07.27 Killen kimppakyyti (S) 07.39 Pippa ja Popi (S) 07.47 Kiri ja Lolo (S) 07.54 Muru (S) 08.05 Askarrellaan 08.10 Mimosa ja Lennu (S) 08.24 Galaxi 08.25 Dronettajat (7) 08.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 09.00 Strömsö 2015 09.30 Elämää meren armoilla 10.10 Luontomatkalla Ugandassa 11.10 Antiikkikaksintaistelu 11.40 12.08 Kaikkea kaupan 12.15 Lauman uusi jäsen 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Eräelämää 14.00 Suurperheen maalaiselämää 14.45 Siskonpeti (7) 15.10 Sohvaperunat 16.00 Unelmakoti 17.00 Tenniksen Davis Cup: CAN FIN 22.30 Kakarat (7) 23.05 Koukussa (16) 23.55 Evy aina ja ikuisesti (12) 00.25 04.00 Uutisikkuna Onsdag / keskiviikko 22.11.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.11. Annonsernainlämnashelstpermail,förredaktionenansvararinteföreventuella hörfelitelefon.Tidningensansvarförfelbegränsarsigtillannonskostnaden. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 24,80 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksenvälitys 20,00€ 24,80€ Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. 10 Torsdag 16.11.2023 | Nr 46 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. (S) 10.50 Urheilustudio 11.00 Hiihto Suomen Cup: N 10 km (P) 12.10 Urheilustudio 12.25 Hiihto Suomen Cup: M 15 km (P) 13.55 14.10 Urheilustudio 19.00 19.46 Martin Clunes saarimatkoilla 21.00 Solsidan Onnea onkimassa (12) 21.25 Stacey Dooley yökylässä 22.10 SAVOlife 22.35 22.58 SAVOlife Måndag / Maanantai 20.11.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.11. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.05 Urheat pupuset (S) 07.13 Kuminakuja 19 (S) 07.22 Barbapapa (S) 07.35 Ryhmä Hau (S) 08.00 Galaxi 08.01 Tero hoitaa (7) 08.12 Taruvaeltajat (7) 08.25 Muumlie’kk 08.47 Tipu Touhukas (7) 08.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 09.00 Strömsö 09.30 10.07 Elämää meren armoilla 11.00 Antiikkikaksintaistelu 11.30 11.58 Kaikkea kaupan 12.15 Lauman uusi jäsen 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Eräelämää 14.00 14.44 Suurperheen maalaiselämää 15.10 Taivaan tulet (12) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 19.45 Perhokalastusta Islannissa 20.00 20.48 Sohvaperunat 21.15 Jalkapallon EM karsinta ennakkostudio 21.35 Jalkapallon EM karsinta: SMR FIN 23.45 Jalkapallon EM karsinta jälkistudio 00.00 00.58 Idris Elban kovassa koulussa Tisdag / Tiistai 21.11.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.11. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högstannonskostnaden|Korkeintaanilmoituksenhinta Förmedlingochandratilläggstjänsterförannonserseprisernedan Ilmoituksenvälitysjamuutpalvelutkatsohinnastoalla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 24,80€ Ändring av annonsstorleken tex. Ilmestyytorstaisin.Ilmoituksetviikonlehteenonjätettäväviimeistääntiistaina klo12mennessä.Ilmoituksetmielelläänsähköpostilla,sillätoimituseivastaa mahdollisistakuulovirheistäpuhelimessa.Lehdenvastuuvirheistärajoittuu ilmoituskustannukseen. 06.53 Martta puhuu (S) 07.19 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.23 Petran poppoo (S) 07.35 Enni ja Roi (S) 07.47 Tipo (S) 07.54 Mitä ihmettä
Lördagen den 4.11 ordnades drevprov (MÄAJ) för taxar på Kimitoön, det så kallade Kimito Mästerskapet. I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Päätuomarina kokeessa toimi Inkoolainen Tomas Korkman. Som överdomare i provet fungerade Tomas Korkman från Ingå.’ Kimitoöns Jakthundsklubb tackar alla som bidrog till ett lyckat prov, hundägare, markägare, prisdomare och markkännare samt sponsorerna Axxell Brusaby, K-Market Kompass, RTV Kimito, Engelsby Verk, S-Market Kimito, Söderlångvik gård och Kasnäs Lax. Vädret var inte det bästa tänkbara, det regnade hela dagen. Sää ei ollut paras mahdollinen, vettä satoi koko päivän. Trots regnet lyckades 6 hundar jaga prisvärda resultat. Mäyräkoira Iivosta tuli Kemiönsaaren mestari. Provmarkerna var runtom på ön, samlingsplats var Axxell Brusaby. Lauantaina 4.11. Kokeeseen osallistui 8 koiraa, 2 Kemiönsaarelta, loput muualta Suomesta. Kemiön Mestaruuskilpailu. Testialueita oli ympäri saarta, kokoontumispaikkana oli Axxell Brusaby. 11 Torstai 16.11.2023 | Nro 46 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 08.01 Kettu ja Jänö (S) 08.11 Liisa ja Leo (S) 08.25 Galaxi 08.26 Athleticus (S) 08.29 Pok ja Mok (7) 08.36 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 09.00 Strömsö 2015 09.30 Elämää meren armoilla 10.10 11.04 Luontomatkalla Ugandassa 11.10 Antiikkikaksintaistelu 11.40 12.08 Kaikkea kaupan 12.15 Lauman uusi jäsen 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Eräelämää 14.00 Suurperheen maalaiselämää 14.45 14.59 Uusi Kino: Tuulikki (12) 15.05 Näin tehtiin Tunturin tarina (S) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 19.21 Kimmo (7) 19.30 Jopet-show (7) 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Puhallus (12) 23.55 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag / Torstai 16.11.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Kauniit ja rohkeat 11.30 ARPA.FI 12.30 Yökylässä Maria Veitola 13.30 Tämä on tämä 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Grand Designs Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Tämä on tämä 21.00 Matti Nykänen: elämä on laiffii (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rallisirkus 23.05 Asian ytimessä 00.05 Maajussille morsian 01.00 Ensitreffit alttarilla 01.55 The Teacher (12) 02.50 The Teacher (12) 03.45 05.05 Luokkajuhlat Fredag / Perjantai 17.11.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Kauniit ja rohkeat 11.30 ARPA.FI 12.30 Teknavi 13.00 Yökylässä Maria Veitola 14.00 Leilan superruokaa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Harjunpää ja poliisin poika 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Elokuva: Full Metal Jacket (16) 01.00 Hotel Swan Helsinki (7) 01.55 Hotel Swan Helsinki (12) 02.50 Kova laki (12) 03.50 04.50 Suurmestari Lördag / Lauantai 18.11.2023 07.00 Unelma-asunto auringon alta 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Suomen kaunein koti 13.00 Elokuva: Space Dogs (S) 14.45 Näin tehtiin Sininen planeetta 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä (12) 16.00 Teknavi 16.30 Hockey Night Live 17.00 18.00 Tämä on tämä 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Tämä on tämä 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Elokuva: Idän pikajunan arvoitus (12) 01.00 01.50 Rikospaikka 02.45 DikDek Painajainen majatalossa (7) 03.10 DikDek Painajainen majatalossa (12) 03.40 04.40 Kova laki (12) Söndag / Sunnuntai 19.11.2023 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 08.30 Muumilaakson tarinoita (7) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Maajussille morsian 13.00 Ensitreffit alttarilla 14.00 Jamie Oliver: Joulun alla 15.00 Grand Designs Suomi 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa 18.00 Masked Singer Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Ralliextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Jarkko Tammisen maailma 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Doc: Tizian taiteen tarina 00.20 Kunnian päivä 01.15 Kuokkavieras Kataja 02.10 Tämä on tämä 02.55 Forensic Files (12) 03.25 03.55 Forensic Files (12) Måndag / Maanantai 20.11.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Kauniit ja rohkeat 11.30 ARPA.FI 12.30 14.25 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Jamie Oliver: Joulun alla 16.00 Tiny House Hunting 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 20.00 Salatut elämät 21.00 Poromafia (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Tien päällä 23.05 MM-rallin huippuhetket Japani 00.05 Tämä on tämä 01.00 Suurmestari 01.55 Suurmestari Ruotsi 03.10 04.30 Luokkajuhlat Tisdag / Tiistai 21.11.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Kauniit ja rohkeat 11.30 ARPA.FI 12.30 Kämppikset (12) 13.30 Grand Designs Uusi-Seelanti 14.30 15.00 MTV Uutiset Live 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomalainen menestysresepti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 22.35 Tulosruutu 23.35 Grand Designs Suomi 00.30 Masked Singer Suomi 01.25 Suurmestari Ruotsi 02.40 Luokkajuhlat 04.00 04.55 Suurmestari UK Onsdag / keskiviikko 22.11.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Kauniit ja rohkeat 11.30 ARPA.FI 12.30 Grand Designs Suomi 13.30 Masked Singer Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Grand Designs Suomi 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 23.25 Rikospaikka 00.25 Tanssii Tähtien Kanssa 02.15 Kunnian päivä 03.10 Kuokkavieras Kataja 04.05 05.00 Suurmestari UK YLE TEEMA & FEM Torsdag / Torstai 16.11.2023 08.10 11.59 YLE FEM 08.10 BUU-klubben 08.40 Forskning i det vilda 09.20 I arkitektens fotspår 09.50 Världens längsta skidlopp 10.20 Naturligt 11.00 11.59 Efter Nio 14.00 17.23 YLE TEEMA 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I klimatets spår 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.40 YLE TEEMA 20.00 Teeman elokuvafestivaali esittää 20.05 22.19 ANNETTE 22.25 00.40 THE SPARKS BROTHERS Fredag / Perjantai 17.11.2023 08.10 11.59 YLE FEM 08.10 BUU-klubben 08.40 Hemmagympa med Sofia 09.00 Helene kollar läget 10.00 Doobidoo 11.00 11.59 På spåret 12.50 17.22 YLE TEEMA 12.50 THE SPARKS BROTHERS 15.06 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) 17.25 19.54 YLE FEM 17.25 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lofotens fiskemästare 19.30 19.54 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.24 YLE TEEMA 20.00 Teeman elokuvafestivaali esittää 20.05 STRAIGHT STORY 21.55 23.35 MONOS 23.40 01.24 LYNCH/OZ Lördag / Lauantai 18.11.2023 08.05 11.59 YLE FEM 08.05 Superhjälparna 08.35 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 09.05 Extrema ögonblick (12) 09.35 I Nansens fotspår 10.30 Himlaliv: Krampanfallet var utbrändhet 10.50 Emma hittar hem 11.00 I klimatets spår 12.00 17.22 YLE TEEMA 12.00 12.59 Carmen curlers (12) 14.45 WERNER HERZOG RADICAL DREAMER 16.20 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen 18.22 Fantis och maskinerna (T) 18.30 På stallet 18.45 Ruby och önskebrunnen (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 01.12 YLE TEEMA 20.00 Teeman elokuvafestivaali esittää 20.05 22.08 Kino: Blåsningen (12) 22.15 00.07 INNOCENTS, THE video (16) 00.15 01.12 Ny film: Under halvmånen (T) Söndag / Sunnuntai 19.11.2023 08.05 11.59 YLE FEM 08.05 Superhjälparna 08.33 Fiska med Anders 09.03 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 10.00 Pröva inte på det här hemma 10.30 Allt till salu 11.00 Arvinge okänd 12.00 17.14 YLE TEEMA 12.00 Saga och sanning i videospel (7) 12.30 Bio Finland: Kollektivt självmord (7) 14.45 17.14 ENNIO 17.25 00.15 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Rädda Bärtil (T) 18.23 Snöskoj (T) 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Storyn bakom storyn 21.00 Kino: Lamm (12) 22.40 Humanity on trial (12) 23.40 00.15 Alexanders krig (12) Måndag / Maanantai 20.11.2023 07.55 11.59 YLE FEM 07.55 BUU-klubben 08.25 Djur med Julia 08.40 Jaktliv 09.10 Antikmagasinet 09.40 Storyn bakom storyn 10.40 Med sikte på Santiago de Compostela 11.00 11.59 Lofotens fiskemästare 13.00 16.41 YLE TEEMA 13.00 13.39 Konstnärsliv 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 16.41 Damernas paradis i Milano (7) 17.00 00.00 YLE FEM 17.00 Mat med bröderna Price 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Drömmen om min rika faster 18.50 Emma hittar hem 19.00 I arkitektens fotspår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 20.53 Helene kollar läget 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (12) 22.22 Fejk 22.58 Fejk 23.32 00.00 Flos (16) Tisdag / Tiistai 21.11.2023 07.50 11.59 YLE FEM 07.50 BUU-klubben 08.20 Naturligt 09.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Drömmen om min rika faster 10.20 Sportliv 10.30 I arkitektens fotspår 11.00 Helene kollar läget 12.00 17.53 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.05 Historia: Civilisationernas hemligheter 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Levande arkiv: Pro arte utili 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.53 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.00 YLE TEEMA 20.00 Carmen curlers (12) 21.00 Historia: Venus från Willendorf 21.50 Före filmen: Jag föraktar dig 22.00 Bio Finland: Vit dvärg (12) 23.30 Ny film: Under halvmånen (T) 00.30 01.00 Saga och sanning i videospel (7) Onsdag / keskiviikko 22.11.2023 07.45 11.59 YLE FEM 07.45 BUU-klubben 08.15 Grön glädje 08.45 Hemmagympa med Sofia 09.05 Mat med bröderna Price 09.50 Allt till salu 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv 11.00 Strömsö 11.30 Extrema ögonblick (12) 12.00 17.22 YLE TEEMA 12.00 Fanny: The right to rock (12) 13.35 14.05 Saga och sanning i videospel (7) 14.10 Sarpaneva om Sarpaneva 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Damernas paradis i Milano (7) 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Världens längsta skidlopp 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.51 YLE TEEMA 20.00 Carmen Curlers en dansk världssuccé 20.30 Carmen Curlers en dansk världssuccé 21.00 Resa med Ella i romarnas spår 21.30 Sanna mödrar (12) 23.45 23.51 Före filmen: Jag föraktar dig . Segern gick till taxen Drevsäkers Logan från Nystad med resultatet 88,33 poäng Kimitoöns mästare och tredje i provet blev Pelemans Iivo med resultatet 74,50 poäng, ägare Johan Forsman. Voiton vei mäyräkoira Drevsäker’s Logan Uudestakaupungista tuloksella 88,33 pistettä. Kemiönsaaren mestari ja kolmas kokeessa oli Peleman’s Iivo tuloksella 74,50 pistettä, omistaja Johan Forsman. I provet deltog 8 hundar, 2 stycken från Kimitoön, resten var från andra delar av landet. Kimitoöns Jakthundsklubb kiittää kaikkia onnistuneeseen kokeeseen osallistuneita, koiranomistajia, maanomistajia, palkintotuomareita ja maantuntijoita sekä sponsoreita Axxell Brusaby, K-Supermarket Kompass, RTV Kemiö, Engelsby Verk, S-Market Kemiö, Söderlångvikin Kartano ja Kasnäs Lax. Kemiönsaarella järjestettiin ajokoe mäyräkoirille (MÄAJ), ns. Taxprov på Kimitoön . Sateesta huolimatta 6 koiraa onnistui ajamaan hyviä tuloksia. (ABL) Taxen Iivo blev Kimitoöns Mästare. Mäyräkoirien ajokoe Kemiönsaarella . (ABL) . 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 8:21 15:48 8:27 15:59 8:34 15:58 -3 -2 -2 -1 6 6 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +2 +1 +1 +4 +4 +3 +3 +4 +3 +1 +2 +0 3 3 5 6
Niemelän mukaan harjoituksia järjestetään vähintään kahdesti viikossa ja harjoitusotteluitakin järjestetään. Toni Niemelä tränar FC Boda – har stora förväntningar . Hänellä on vankka pelaajatausta. Hän saattaa tarpeen vaatiessa välillä valmentaakin. B-juniorina hän pelasi SalPassa ja on sen lisäksi ehtinyt valmentaa FC Interin A-junioreja. Toni Niemelä valmentaa FC Bodaa – suuret odotukset . Som junior spelade han för RoPS i Rovaniemi och för Kuusamon Pallokarhut. – Det gäller att pressa på för att snabbt få bollen, och satsa på det egna kollektiva spelet. Niemelä asettui kesällä asumaan avovaimonsa Helin ja hänen lastensa kanssa Nivelaxiin. FC Bodas styrelseordförande Torbjörn Kevin är nöjd över att man redan i detta skede har klart med en ny, erfaren tränare. Niemelä har senast ingått i tränarteamet för Salon Vilpas första lag i div III och för Vilpas II i div V, och har en gedigen bakgrund som spelare. Hän korostaa myös KSF:n kanssa käytävää yhteistyötä. Niemelällä on Uefan c-valmentajapaperit ja toivoo voivansa luoda pelistä nauttivaa Bodaa, joka ei vain odota vastustajan toimia. Spelarna ska genast när vi får bollen veta vad man gör. Juniorina hän pelasi Rovaniemen RoPsissa ja Kuusamon Pallokarhuissa. Kuluneen kauden valmentaja Patrik Mattsson ei ajan puutteen vuoksi halunnut jatkaa, mutta on edelleen mukana kuvioissa. Tränaren säsongen 2023 Patrik Mattsson ville inte fortsätta på grund av tidsbrist, men har inte helt dragit sig tillbaka, han kan tänka sig inhopp då och då om det behövs. Hänellä on suuria odotuksia mitä tulevaan kauteen tulee ja iloitsee päästyään kantamaan vastuuta FC Bodasta. ALLMÄN VISNING YLEISESITTELY 25.11. Hänen näkemyksensä on, että kaikki näyttää ensi kauden suhteen hyvältä. Hän on tutustunut pelaajiin. Niemelä on tätä ennen kuulunut Salon Vilppaan kolmannen divisioonan edustusjoukkuen valmentajatiimiin. Hans egen 5-åriga i Salo bosatta dotter Aksia besöker ön regelbundet och trivs här. FC Boda, Kimitoöns representationslag i fotboll, tränas säsongen 2024 av Toni Niemelä, 46 år. Tarkoituksena on tiivistää Bodan ja KSF:n yhteistä harjoittelua. (ABL) . Toni Niemelä bor sedan sommaren i Nivelax med sambon Heli och hennes barn. FC Bodan hallituksen puheenjohtaja Torbjörn Kevin on mielissään siitä, että jo tässä vaiheessa ollaan selvillä valmentajasta. – Allt ser med andra ord bra ut, säger Niemelä. Kemiönsaaren jalkapallon edustusjoukkue FC Bodaa valmentaa kaudella 2024 Toni Niemelä, 46 v. 12 Torsdag 16.11.2023 | Nr 46 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Kristian Lindroos AFM / LKV, 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Anneli Viljanen Försäljare / Myyjä, 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV (2533224-7) | Redaktörsstigen 2 / Toimittajanpolku 2 | 25700 KIMITO / KEMIÖ Söderlångvikvägen, Dalsbruk | Ljus, nyrenoverad, stor tvåa i det havsnära Dalsbruk. Niemelän oma 5-vuotias tytär Aksia asuu Salossa ja vierailee säännöllisesti saarellamme, jossa hän viihtyy. kl(o) 13 info@designbylindan.fi | www.designbylindan.fi . Nyt on tarkoitus käydä keskusteluja ensi kauden strategiasta. Som B-junior spelade han för SalPa, och har därtill hunnit med att träna med FC Inters A-juniorer. Vi ska spela modigt med våra egna system. Bodavallen tuli jo vuoden 2023 kauden aikana tutuksi uudelle valmentajalle Toni Niemelälle.. Toni Niemelä har Uefas c-papper som tränare och han hoppas kunna skapa ett spelglatt Boda som inte bara inväntar motståndarna. Useimmat pelaajatkin jatkavat uraansa joukkueessa. Hänen mukaansa on prässätä vastustajaa, jotta saisi pallon haltuunsa nopeasti ja panostettava omaan joukkuepeliin. Niemelä pitää silmät auki, mitä vahvistuksiin tulee. Niemelä är också mån om att betona samarbetet med KSF, och avsikten är att Boda och KSF intensifierar samarbetet på träningsfronten. Jag har stora förväntningar på den kommande säsongen, och är mycket glad över att jag fått ansvaret för FC Boda. Harjoitukset käynnistyvät tammikuussa. – Och vad jag har förstått ser det bra ut med tanke på nästa år, de flesta spelarna fortsätter, och dessutom har Toni Niemelä fått i uppdrag att hålla ögonen öppna efter förstärkningar, säger Kevin. – Minst två gånger i veckan, och träningsmatcher, säger Niemelä, som redan under den gångna säsongen förekom i Bodas omklädningsrum före matcherna. Bodavallen blev redan under säsongen 2023 bekant för nya Bodatränaren Toni Niemelä. Ensin hän nosti FC Halikon kutosdivisioonasta vitoseen ja sen jälkeen hän valmensi SalPa:n junioreja ennen kuin ryhtyi valmentamaan Vilppaan edustusjoukkuetta. – On pelattava rohkeasti omalla järjestelmällään. Pelattuaan Savitaipaleen STU:n kolmosdivisioonassa hän alkoi valmentaa. Niemelän mukaan kaikki näyttää hyvältä. Han är med andra ord lite bekant med spelarna. Efter spel för STU i Savitaipale i div III blev det tränaruppdrag, först förde han upp FC Halikko från div VI till femman, och därefter tränade han SalPa-juniorer innan det blev Vilpas representationslag. Pelaajien on heti pallon saatuaan tiedettävä, mitä kuuluu tehdä. Jo edellisellä kaudella Niemelä nähtiin Bodan pukuhuoneessa ennen otteluja. Konditionsträningen för nästa säsong har redan inletts och närmast ska man nu ha en palaver om nästa säsong, och så inleds träningarna i januari. Jo nyt kuntoharjoittelu ensi kautta varten on käynnistynyt. Söderlångvikintie, Taalintehdas | Valoisa, remontoitu, iso kaksio merellisellä Taalintehtaalla