MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 5.1.PKT 3 ST KPL. tarjous voimassa 28.2.2023 SILMÄLASEISTA KEHYS -70% Vi talar också svenska! PERNIÖSSÄ OPTIKON ilmainen näöntarkastus ke 22.2. 72 tuntia Pärjäisitkö sinä. 72 timmar Skulle du klara dig. 23.2.2023 18.00 BEREDSKAP HEMMA VARAUTUMINEN KOTONA Infotillfälle om hur man förbereder sig för elavbrott Infotilaisuus sähkökatkoksiin varautumisesta i Västanfjärds bibliotek I Västanfjärdin kirjastossa Kimitoöns bibliotek I Kemiönsaaren kirjasto I blanka.fi Evenemanget är tvåspråkigt och kostnadsfritt Tilaisuus on kaksikielinen ja ilmainen. 050-400 0178 Öppet / Avoinna Må-to / Ma-to 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-18 -----------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 tel./puh. 16.2.2023 ÅRGÅNG 98. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S TUORE TAIMEN FÄRSK ÖRING Norge/Norja 16 95 KG 1 95 PKT 1 99 PKT 12 95 KG 7 99 LÅDA/ LAATIKKO BÖCKLING SAVUSTETTU SILAKKA JORDGUBBAR MANSIKKA 1 kg Spanien/Espanja ATRIA HIILLOS GRILLKORV HIILLOS GRILLIMAKKARA 400 g HK CAMPING GRILLKORV CAMPING GRILLIMAKKARA 400 g VETETORTILLOR VEHNÄTORTILLA 8 st/kpl 320 g MARABOU MJÖLKCHOKLADPLATTA MAITOSUKLAALEVY 200 g FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! PRISERNA GÄLLER TOR-SÖN 16.-19.2. 02 420 742 DIN LOKALA FIBERLEVERANTÖR DIN LOKALA FIBERLEVERANTÖR PAIKALLINEN KUITUTOIMITTAJASI PAIKALLINEN KUITUTOIMITTAJASI “You Think, We Print” Reklamskyltar Dekaler Etiketter Flyers Vaatepainatukset Julisteet Tarratekstit Käyntikortit, Roll-up T-shirts 10 st=125 € 1 tryck-painatus Koffset 02-421 790 Mainoskyltit.fi Kebab & Pizzeria ARKADIA 02-423 744 . HINNAT VOIMASSA TO-SU 16.-19.2. ja 10.3. soita tai tule tarkastukseen (02) 7357179 AJANVARAUS (02) 7357179 Passikuvat sähköisesti ilman ajanvarausta. Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito Kemiö ÖPPET AVOINNA Må-To 11-19 Ma-To Fre 11-20 Pe Lö 12-20 La Sö 12-19 Su Välkommen! Tervetuloa! KULTA, KUVA JA OPTIIKKA Haarlantie 4 Perniö 02-7357179 ma-pe 10-17 www.js-kulta.fi LAUANTAIT SULJETTU SILMÄLÄÄKÄRI Leena-Maija Haapala pe 24.2. Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. VUOSIKERTA 7 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi
Somliga kom bara för att donera saker. Lähetystupa oli auki yleensä kesäkuusta syyskuun alkuun kerran viikossa, joskus jopa kaksi kertaa viikossa. Grillkorv, kaffe och fastlagsbulle. Frivilligt bidrag till Gemensamt ansvar. Vapaaehtoiset toimivat pareittain myyjinä ja paikalle tuotujen lahjoitusten purkajina. Osaatko varautua poikkeustilanteisiin. Asiakaskunta oli laaja ja moninainen. Kemiönsaaren kirjasto järjestää Västanfjärdin kirjastossa tapahtuman, johon kaikki ovat tervetulleita keskustelemaan varautumisesta 72-tuntia kouluttaja Annalena Sjöblomin johdolla. Jacobs sjöscouter utanför Västanfjärds församlingshem. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Dagens Lösen 1 Thess 1:2-10 Rom 1:18-32 Jag ropade till herren i min nöd och han svarade mig. Kemiön Lähetystupa harjoitti kirpputoritoimintaa vuosien 1985–2021 aikana seurakunnan organisoimana vapaaehtoistyönä. Gör även hembesök, enligt önskan. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Tapahtuma on kaksikielinen ja ilmainen. I minnet du lever, du finns alltid kvar. I minnet vi ser dig precis som du var. Fr.v./Vas: Leif Hovi, Benita Törnroos, Carita Törnqvist, Gretel Hellbom ja Pirkko Kari, istumassa Tiina TorkkeliPitkäranta (Foto/Kuva: Helena Karilainen) Vår kära Mamma, Svärmor, Momi och Fammo Ruth Gunhild Ingegerd KORSSTRÖM född Törnkvist . En del var bofasta, andra sommargäster. 02-4661 150, 0400-828 472 KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 19.2 kl. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. 12 Fastlagsjippo för hela familjen i samarbete med St. Också åldern varierade från småbarn till pensionärer. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår stora sorg. Var inte rädda...Luk 12:7 Han som räknar håren på ditt huvud är inte likgiltig för dina behov. Jon 2:3 Jesus säger: Och till och med hårstråna på ert huvud är räknade. Tervetuloa! Lisätietoa varautumisesta: Hae 72 tuntia, Varautuminen kotona -esite kirjastosta tai lue lisää www.72tuntia.fi. Hon är utbildad instruktör i 72 timmar. . Lahjoituksina saadut vaatteet, kodin tekstiilit, astiat, kirjat, lelut, koriste-esineet ja muut tarpeelliset ja vähemmän tarpeelliset esineet vaihtoivat omistajaa kesäkuukausien aikana. Älkää siis pelätkö. Jordfästningen har skett i stillhet. Infotillfälle om hur man förbereder sig för elavbrott ordnas i Västanfjärds bibliotek 23.2 kl. Ennen kauden avaamista pidettiin siivoustalkoot. Olisi hyvä, jos kotoa löytyisi vähintään kolmeksi vuorokaudeksi ruokaa, vettä ja lääkkeitä. Vakioasiakkaat kävivät useita kertoja kesän aikana, osa oli paikallisia ja osa kesäasukkaita. klo 18 Kotivaran merkityksestä on puhuttu vuosikymmeniä, mutta koronapandemian ja muiden kriisien myötä varautuminen on alkanut kiinnostaa selvästi enemmän. Kodeissa tulisi varautua pärjäämään itsenäisesti ainakin kolme vuorokautta häiriötilanteen sattuessa. Tunnelma tuvassa oli välitön ja useat vapaaehtoiset viihtyivät jopa vuosikymmeniä Lähetystuvalla. Tack till hemvården, Almahemmet och bädden för god vård. Öppet höll man oftast om fredagarna eftersom man antog att kunderna då kom till byn på ärenden. Vet du hur du förbereder dig för undantagssituationer. 10.00-13.00. Välkomna! Mer info om beredskap: Hämta broschyren 72 timmar, Beredskap hemma på biblioteket eller läs mer www.72tuntia.fi . Osa asiakkaista poikkesi vain jättämään lahjoitustavarat tuvalle. Lähetystuvan käytännön toiminnasta vastasivat viran puolesta diakonissat/vt diakonissat Mildrid Lindbom, Gretel Hellbom, Darling Borg, Benita Guseff, Annika Qwarfordt-Sahlgren ja diakoni Helena Karilainen sekä vapaaehtoisista Marja Skott. 07.01.2023 Benita och Greger Ann och Kurt Jan-Roger och Gunnel Sture Barnbarn och barnbarnsbarn Släkt och vänner Du var så trött, din bleka kind nu smeks till ro av evighetens vind. Infotillfälle 72 timmar: Beredskap hemma i Västanfjärds bibliotek 23.2 kl. Det skulle vara bra om det fanns mat, vatten och läkemedel hemma för minst tre dygn. Priserna var synnerli. Vieraskirjasta selviää, että Lähetystuvan toimintaa on ollut ainakin vuodesta 1985. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . . Tavaroiden . Kom till honom med allt som oroar dig ingenting är för svårt för honom. Richard Daly Päivän Tunnussana 1 Tess 1:2-10 Room 1:18-32 Ahdingossani minä kutsun Herraa avuksi, ja hän vastaa minulle. kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Osmo Kalmari KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. 10 Gudstjänst i Kimito kyrka. Stugan var i allmänhet öppen från juni i till början av september en gång i veckan, ibland rentav två gånger. Tillfälliga besökare fanns minst lika många som stamkunder. Kläder, hemtextilier, kärl, böcker, leksaker, prydnadsföremål och andra nödvändiga och mindre nödvändiga saker bytte under sommarmånaderna ägare. I gästboken ser man att Missionsstugan har verkat åtminstone från 1985. Stamkunderna kom flera gånger varje sommar. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. I hemmen bör man förbereda sig att klara sig på egen hand i minst tre dygn vid en störningssituation. Joona 2:3 Jeesus sanoo: Teidän jokainen hiuskarvannekin on laskettu. Stämningen var avslappad och många frivilliga trivdes rentav i tiotals år med arbetet. Infotilaisuus sähköpulaan ja sähkökatkoksiin varautumisesta järjestetään 23.2.2023 klo 18 Västanfjärdin kirjastossa. 18 Vikten av reservförråd i hushållet har talats om i decennier, men med coronapandemin och andra kriser har intresset för denna beredskap blivit mycket större. Myös ikähaitari oli laaja pikkulapsista eläkeläisiin. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Satunnaisia kävijöitä riitti vähintään yhtä paljon kuin vakioasiakkaita. Kemiön Lähetystupa – 36 vuotta konkreettista lähetystyötä TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: TIINA TORKKELI-PITKÄRANTA, VERKSAM I MISSIONSSTUGAN I 27 ÅR/LÄHETYSTUPALAISENA 27 VUOTTA, ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . De frivilliga svarade parvis för försäljningen och packade upp de nya gåvorna. . Före säsongöppningen arrangerade man städtalko. Missionsstugan i Kimito – 36 år av konkret missionsarbete Församlingens frivilliga i januari 2022 vid Missionsstugans avslutning. Kundkretsen var bred och mångsidig. 2 Torsdag 16.2.2023 | Nr 7 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 19.2. Luuk 12:7 . att veta till exempel var man får korrekt information i en störningssituation och hur man klarar sig i en svalnande bostad. . För det praktiska svarade diakonissorna/tf diakonissorna Mildrid Lindbom, Gretel Hellbom, Darling Borg, Benita Guseff, A n n i k a Q w a r fordtSahlgren och diakonen Helena Karilainen samt frivilligarbetaren Marja Skott. kl. / Seurakunnan vapaaehtoisia tammikuussa 2022 lähetystuvan päättäjäisistä. Missionsstugan i Kimito drev lopptorgsverksamhet åren 1985–2021 i form av frivilligarbete i församlingens regi. Infotilaisuus 72 tuntia: Varautuminen kotona Västanfjärdin kirjastossa 23.2. Det skulle också vara viktigt att känna till beredskapens grunder, dvs. 18. 02.09.1933 . Evenemanget är tvåspråkigt och gratis. Aukiolopäivä oli perjantai, koska oletettiin asiakkaiden silloin käyvän kylällä asioimassa. Kimitoöns bibliotek ordnar ett evenemang i Västanfjärds bibliotek, där alla är välkomna att diskutera beredskap under ledning av Annalena Sjöblom från Röda Korset. Olisi myös tärkeää tuntea varautumisen perusteet eli tietää esimerkiksi, mistä saa oikeaa tietoa häiriötilanteessa ja miten pärjätä kylmenevässä asunnossa
Lähetystupa oli keskeisessä asemassa varainhankinnassa. Församlingens diakon arrangerade en god middag med program i församlingshuset som tack till de frivilliga. Ihmisoikeusasioiden ajaja Kalle Augustson haki ylimääräiset vaatteet ja toimitti ne kriisialueille. den av Tuulikki och Allan Järf ledda ungdomarnas julaftonskonsert samlade rikligt med kollekt för missionsarbetet. Syföreningens basar i Kimito var alltid en spännande tildragelse eftersom handarbetena såldes på auktion. Kommittén lades ner då öns församlingar slogs samman. Kirkon Ulkomaanavun katastrofityötä. Seurakunnan diakoniatyöntekijä järjesti vapaaehtoisille kiitokseksi syksyllä herkkuillallisen ja ohjelmaa seurakuntakodissa. Esimerkiksi Tuulikki ja Allan Järfin johtama nuorten jouluaaton konsertti keräsi runsaasti kolehtivaroja lähetystyölle. Vestlax syförening och Diakonisyföreningen arrangerade basarer vilkas intäkter utdelades självständigt till exempelvis Finlands Sjömansmission. 3 Torstai 16.2.2023 | Nro 7 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . Nykyään Kemiönsaaren seurakunta tukee talousarvion varoin lähetystyöntekijöiden Anna ja Bertrand Tikumin työtä Senegalissa sekä kyläkehityshanketta Nepalissa. 30 vuoden ajan lähetysjohtokunta, jonka puheenjohtajina toimivat Lähetystuvan toiminnan Mildrid Lindbomin kanssa aloittanut Marita Öhblom ja hänen jälkeensä Tiina Torkkeli-Pitkäranta sekä seurakunnan papit Björn Wikström, Paul Amper, Rita Holmström ja Pertti Nieminen. Annonsen betald av Niklas Guseffs stödgrupp ja vaatteiden hinnat olivat koko toiminnan ajan varsin edulliset, joten ostajat lähtivät tuvasta hyvillä mielin. Församlingen hade gudföräldraavtal och ”egna” missionsarbetare. Kauden päätteeksi pidettiin pakkaustalkoot, jossa myymättä jääneet vaatteet lajiteltiin ja pakattiin. Med medel från frivilligarbete stöder man skolgången för barn i en stenhuggarby i Nepal. Missionsstugan i Kimito – 36 år av konkret missionsarbete Missionsstugan inifrån. Seurakunnan nimikkotyöntekijöitä olivat Keth Sainio Angolassa, Pia ja Stefan Myrskog Venezuelassa, Mia ja Olle Eriksson Namibiassa sekä May ja Anders Wikström Kyproksella. Då säsongen slutade höll man inpaketeringstalko och sorterade och packade in kläderna. T.ex. Allekirjoittanutkin tuli vahingossa huutaneeksi paremmanpuoleisen pöytäliinan, kun tarkoitus oli vain korottaa hintaa! Lähetystyön varoilla tuettiin varsinkin Suomen Lähetysseuran toimintaa, mutta myös mm. Paitsi vapaaehtoistyöllä kerättyjä rahoja, lähetystyöhön käytettiin myös runsaasti budjettivaroja ja kolehtivaroja. Missionsstugan, Församlingens gamla bagarstuga. Utöver medel som samlades in genom frivilligarbetet användes också rikligt med budgetmedel och kollektpengar. Missionsstugans verksamhet upphörde efter sommaren 2021 då församlingen sålde prästgården med undantag av församlingshemmet. Kemiön Lähetystupa – 36 vuotta konkreettista lähetystyötä TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: TIINA TORKKELI-PITKÄRANTA, VERKSAM I MISSIONSSTUGAN I 27 ÅR/LÄHETYSTUPALAISENA 27 VUOTTA, ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . vuosittain ulkoilmakokoontuminen Lejonmarksbergetillä Markissa, saaren seurakuntien yhteinen Vapunaaton juhla, Kauneimmat joululaulut –tilaisuus sekä lähetyslounas. Missionsstugan spelade en viktig roll då det gällde att skaffa medel. MORGONKAFFE MED Niklas Guseff Nicke Torvalds Café Four C, Dalsbruk Onsdag 22.2 kl 08:30-10:00 www.niklasguseff.. Med intäkter från missionsarbetet stödde man speciellt Finska Missionssällskapets verksamhet, men också bl.a. Lähetysjohtokunta lakkautettiin seurakuntien yhdistymisen jälkeen. Nuförtiden stöder församlingen med budgetmedel missionsarbetarna Anna och Bertrand Tikumis arbete i Senegal samt ett byamissionsprojekt i Nepal. Församlingen drev en recirkulationsoch missionsbutik, Källaren, i Dragsfjärd. Sådana var Mia och Olle Eriksson i Namibia och May och Anders Wikström på Cypern. Kyrkans Utlandshjälps katastrofarbete. Missionskommittén förverkligar missionsarbetet Kimito församlings missionsarbete planerades och förverkligades i ca 30 år av en missionskommitté, vars ordförande var Mildrid Lindblom, som hade startat Missionsstugan tillsammans med Marita Öhblom, och efter henne Tiina Torkkeli-Pitkäranta samt församlingsprästerna Björn Wikström, Paul Amper, Rita Holmström och Pertti Nieminen. Inkomsterna från den gick till Kyrkans Utlandshjälp och Finska Missionssällskapet samt till stöd för kommunens sysslesättningsenhets verksamhet.. Seurakunnalla oli Dragsfjärdissä kierrätysja lähetysmyymälä Kellari, jonka myyntituotot käytettiin Kirkon Ulkomaanavun ja Suomen Lähetysseuran kautta sekä kunnan työllisyysyksikön toiminnan tukemiseen. Vapaaehtoisin varoin tuetaan kivenhakkaajakylän lapsien koulunkäyntiä Nepalissa. Lähetystuvan toiminta loppui kesän 2021 jälkeen, kun seurakunta myi Kemiön pappilan alueen seurakuntakotia lukuun ottamatta. Vestlaxin ompeluseura ja Diakoniaompeluseura järjestivät myyjäisiä, joiden tuotot kyseiset järjestöt jakoivat itsenäisesti, esimerkiksi Suomen Merimieslähetysseuralle. Ompeluseuran myyjäiset Kemiössä oli aina jännittävä tapahtuma, koska käsityöt myytiin huutokaupalla. Förkämpen för mänskliga rättigheter Kalle Augustson avhämtade kläderna och fraktade dem till krisområden. Lähetystuvan sisältä. gen förmånliga så kunderna lämnade stugan på gott humör. Seurakunnalla oli kummisopimuksia ja ”omia” lähetystyöntekijöitä. Lisäksi järjestettiin mm. Lähetystupa, Kemiön seurakunnan vanha leivintupa. Dessutom arrangerades årligen en utomhussamling på Lejonmarksberget i Mark, församlingarnas gemensamma Valborgsmässofest, tillställningen De vackraste julsångerna samt missionslunch. Lähetysjohtokunta lähetystyön toteuttajana Kemiön seurakunnan lähetystyötä suunnitteli ja toteutti n
23.2. Kevätkokous Pasendossa klo 14.00. Laurille 040 507 4593. Välkomna! Vad saknas på Kimitoön. . Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Kimppakyyti. Sedan den 1 januari 2023 har Kimitoöns kommun ingått ett nytt trafikeringsavtal med NTM-centralen och leverantören. 8 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Ugnsfisk Ti Broilersås Ons Köttfärssoppa To Rotmos, korv Veg.alt.: Vege-korv Fre Gröt Ma Uunikala Ti Broilerikastike Ke Jauhelihakeitto To Juuressose, makkara Kasvisv.: Kasvismakkara Pe Puuro Hoppa på bussen medan det är billigt! Gör vardagen enklare – köp Seutu+ periodoch enkelbiljetter nu för -10 % 1.1–30.4.2023. Medlemsvärvning var ett tema som flera tog upp. www.seutuplus.fi Periodbiljett Kausilippu -10% PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Kemiönsaaren yhdistys ry . Lars Losvik. Kemiönsaaren kunnalla on 1. ilm. Lars tipsade om att byte av ordförande, direktkontakt och kampanjer kan vara sätt att locka nya medarbetare och medlemmar på. Kimitoöns busslinjer en del av Seutu+ – nu billigare biljettpriser . v. 18.00 i Solkulla samlingslokal. Iloinen iltapv Sauvo-Karunalaisilla. Han stod för kvällens innehåll. 7.3. Kemiönsaaren yhdistyskoordinaattori Jill Karlsson toivotti maanantaina yleisön tervetulleeksi yhdistysten inspiraatioiltaan, jossa puhujana oli Lars Losvik. Lars’ huvudbudskap är att föreningsarbete ska kännas roligt och meningsfullt, både för styrelse och medlemmar. klo 18.00 DIK Paviljongen.. kl. (ABL) . Useat puhuivat uusien jäsenten värväämisestä. Bland frågeställningarna tog han upp samarbete mellan föreningar, rekrytering av nya medarbetare, hur man fokuserar på verksamheten och skapar engagemang. (ABL) . Seutu+ är en periodbiljett med vilken du reser inom Kimitoön eller från Kimitoön, Pargas, Pemar, och Aura till Åbo. Seutu+-kausilipun voit hankkia joko mobiilisovelluksena tai perinteisenä matkakorttina. 25€/hlö. Med periodbiljetten kan du dessutom göra fortsatta resor och utbytesresor inom hela Föli-området. Nyt sekä yksisuuntaistet että kausilippuhinnat yhteysvälin KemiönsaariSauvo-Turku ovat -10 % alennuksella 1.1.–30.4.2023. – Det lönar sig att åka buss nu medan priset är så här billigt, men utnyttjandet av kollektivtrafiken är också i allmänhet bra för både plånboken och miljön. Losvik vihjasi, että puheenjohtajan vaihto, suora yhteys ihmisiin ja kampanjat voivat houkutella uusia jäseniä mukaan yhdistykseen. Joukkoliikenteen arvonlisävero on poistunut alkuvuodesta 2023 neljäksi kuukaudeksi, joten myös Seutu+-lippujen hinta on laskenut. Kemiönsaaren bussilinjat osana Seutu+ – nyt halvemmat lippuhinnat . tammikuuta 2023 alkaen uusi liikennöintisopimus ELY-keskuksen ja liikenteenharjoittajan kanssa. Uudessa sopimuksessa tilaajataho, eli kunnat ja ELY-keskus, kantaa mallissa lipputuloriskin. Inspiraatioilta yhdistyksille . Inspirationskväll för föreningar . Dragsfjärds Idrottsklubb rf Sääntömääräinen VUOSIKOKOUS Ke 15.3. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 20.2: Köttgryta / Lihapata Ti 21.2: Ärtsoppa+fastlagsbulle / Hernekeitto+laskiaispulla Ons/Ke 22.2: Köttbullar / Lihapullat To 23.2: Stekt fisk / Paistettu kala Fre/Pe 24.2: Karelskstek / Karjalan paisti Beställ Tilaa 10€/vuxen 6€/barn Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Priset på enkeloch periodbiljetter längs busslinjen Kimitoön-Sagu-Åbo kan nu köpas för -10 % rabatterat pris 1.–30.4.2023. Skanna QR-koden och lämna in din idé senast 28.2! www.kimitoon.fi/deltagande_budgetering Skannaa QR-koodi ja lähetä ideasi viimeistään 28.2.! www.kemionsaari.fi/osallistuva_budjetointi . Hyppää kyytiin nyt entistä edullisemmin! Tee arjestasi helpompaa – osta Seutu+ yksisuuntaiset sekä kausiliput nyt -10 % 1.1.–30.4.2023. 25.2. (MF/IS) Dragsfjärds Idrottsklubb rf Stadgeenligt ÅRSMÖTE Ons 15.3. 18.00 DIK Paviljongen. Lisäksi säästät aikaa matkustamalla bussilla auton sijaan: bussissa voit tehdä töitä tai hoitaa muita asioita matkan aikana. Hon överlät därefter ordet till Lars Losvik, ledarskapsexpert från Losvik och Flen. 4 Torsdag 16.2.2023 | Nr 7 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT . Sääntömääräiset asiat. Det nya avtalet betyder att det nu är beställaren, det vill säga NTM-centralen och kommunerna, som bär risken för biljettintäkterna. Seutu+ on kausilippu, jolla matkustat Kemiönsaarelta, Paraisilta, Paimiosta, Mynämäeltä, Nousiaisista ja Maskusta, ja Aurasta Turkuun, ja jolla voit tehdä jatkoja vaihtomatkoja koko Föli-alueella. Man vinner egentligen en timme, säger företagsrådgivare Mats Nurmio, som sköter kontakten mellan NTM-centralen och kommunen. Mervärdesskatten på kollektivtrafiken har tagits bort i början av år 2023 för fyra månader framåt och priset på Seutu+-biljetterna har därmed sjunkit. Dessutom sparar man ju också tid genom att ta bussen i stället för bilen: på bussen kan du jobba eller uträtta övriga ärenden under resetiden. Itse asiassa säästät tunnin, sanoo NTM-keskuksen ja kunnan välistä yhteydenpitoa hoitava yritysneuvoja Mats Nurmio. – Bussilla kannattaa matkustaa nyt, kun hinta on näin halpa. . Piiristä Leena Järvi. Hallitus MÖTEN | KOKOUKSIA Kimito Marthaförening rf`s VÅRMÖTE 28.2.2023 kl. Hän on johtajuuden asiantuntija Ruotsin Losvikista ja Flenistä. Mutta joukkoliikenteen käyttö on myös yleisesti hyvä, niin lompakon kuin ympäristönkin kannalta. Kimitoöns föreningskoordinator, Jill Karlsson, hälsade alla välkomna till en inspirationskväll för föreningar den 13.2. Föreningsrepresentanterna fick tillfälle att diskutera frågeställningarna och komma med frågor och synpunkter. Hän puhui myös yhdistysten välisestä yhteistyöstä, uusien jäsenten rekrytoinnista, miten toimintaan keskitytään ja miten sitoutumista luodaan. Hänen viestinsä on, että yhdistyksessä työskentelemisen pitää tuntua hauskalta ja mielekkäältä niin hallituksen kuin jäsentenkin kannalta. Mitä Kemiönsaaresta puuttuu. Du kan köpa Seutu+-periodbiljetten antingen som en mobilapplikation eller som ett traditionellt resekort. Yleisö pääsi keskustelemaan näistä kysymyksistä, kyselemään ja tuomaan esille mielipiteitään
Puh. Haluatko työskennellä pankissa, jossa asiakas on keskipisteenä. Man förbereder att begränsa marknadsföringen av blyhagel och fiskeredskap som innehåller bly och betydligt också marknadsföringen av blykulor. Hae tehtävää lähettämällä meille CV:si ja hakemuksesi palkkatoiveineen op-careers.fi kautta viimeistään 24.2.2023. Valmisteilla oleva rajoitus kieltäisi lyijyhaulien ja lyijyä sisältävien kalastustarvikkeiden markkinoille saattamisen ja rajoittaisi merkittävästi myös lyijyluotien käyttöä, kertoo Kärkkäinen. – Meret (syvyys 6 m tai alle), järvet, joet, lammet, kanavat, tekojärvet, altaat ja muut vastaavat suuremmat vesialueet. Lyijyhaulien käyttökielto kosteikkoalueilla on todennäköisesti vain välivaihe ennen lyijyn käytön laajamittaisempaa rajoittamisesta. – niityt, jotka rajautuvat edellä mainittuihin vesialueisiin – vesikivet ja vesikivikot – maatuvat vesialueet, tulva-alueet, matalikot ja avoimet vesijättöalueet – vaikeakulkuiset puuttomat suot – sekä kaikki 100 metrin säteellä edellä mainituista alueista olevat alueet. Lyijyhauleja ei saa käyttää metsästyksessä kosteikkoalueilla eikä niiden suojavyöhykkeillä 15.2.2023 jälkeen, kerrotaan Tukesista (Turvallisuusja kemikaalivirasto). Alla områden till 100 meters avstånd från ovannämnda områden. Blyhagel är en för människan och miljön giftig tungmetall. 040 152 2042 KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. I Finland har blyhagel varit förbjudna vid jakt på sjöfågel sedan 1996. Ängar som gränsar till ovannämnda vattenområden Stenar och grund Vattenområden som fylls ut, översvämmade områden, grunda områden och öppna våtmarker Svårtillgängliga trädlösa kärr. Kärkkäinen säger att nuvarande förbud antagligen är bara ett mellanskede innan man begränsar användningen av blyet ännu mera. Lyijyhaulikiellon tarkoituksena on vähentää ihmisten terveyteen ja ympäristöön kohdistuvia riskejä, joita kosteikkoalueilla ammuttavat lyijyhaulit aiheuttavat. Myöhemmin tänä vuonna on myös tarkoitus julkaista karttapalvelu, josta em. Suomessa lyijyhaulien käyttö vesilintujen metsästyksessä on ollut kiellettyä vuodesta 1996. 5 Torstai 16.2.2023 | Nro 7 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Haluaisin ostaa RANTAPAIKAN rakennuksilla tai tontin. Till dem hör inte åar och bäckar som märkts ut med linjer på terrängkartor. Till OP Raseborg söker vi nu för fast anställning följande: Kundrådgivare, dagliga tjänster Kundrådgivare, privatkundsfinansiering Företagsrådgivare/expert Tilläggsuppgifter om tjänsterna: www.op-careers.fi (sökord, Raseborg) Eller kontakt till HR-direktör Martina Holmström, martina.holmstrom(at)op.fi, 010 257 3350 Sök tjänsten genom att skicka din ansökan med lönekrav och CV via länken på op-careers senast den 24.2.2023. För att identifiera våtmarker och dessas skyddsområden kan man bruka exempelvis Lantmäteriverkets terrängkarta där områdena är utprickade. Gruppchef Pauli Kärkkäinen från Tukes berättar att ett enda uppätet blyhagel kan förslå för att döda en liten vattenfågel. – Jo yhden lyijyhaulin syöminen voi riittää tappamaan pienen vesilinnun. Firar ej 27.2 Berit K. Kosteikkoalueiksi määritellään kaikki vesialueet, rantaruohikot ja suot sekä turvemaat, jotka voivat olla vesilintujen oleskelu-, muuttotai pesimäpaikkoja. kosteikkoalueiden ja niiden suojavyöhykkeiden sijainnin voi tarkistaa. Man har beräknat att det årligen hamnar ca 4 000 ton bly i EU:s våtmarker vilket leder till att ca en miljon fåglar förgiftas. 19,90€. Man får inte använda blyhagel då man jagar på våtmarker och dessas skyddsområden efter den 15 februari. Karttamerkkien selitteet kuvataan Maanmittauslaitoksen merkkienselitteessä. Numera får man också blyfria hagel. Vi rekryterar Är du kunnig inom kundbetjäning och vill vara med och möjliggöra ekonomisk framgång för kunderna. Nuvarande förbud atagligen är bara ett mellanskede innan man begränsar användningen av blyet ännu mera. On arvioitu, että EU:n alueella kosteikkoalueille päätyy vuosittain noin 4000 tonnia lisää lyijyä, mikä johtaa noin miljoonan linnun kuolemaan, kertoo ryhmäpäällikkö Pauli Kärkkäinen Tukesista. Sälj ditt hem! Myy kotisi! www.lokal1.. Detta enligt Tukes (Säkerhetsoch kemikalieverket). Kielto perustuu EU:n komission tammikuussa 2021 hyväksymään lyijyhaulirajoitukseen ja se tulee voimaan koko EU:n alueella. alueet on merkitty karttamerkein. Metsästyksen lisäksi lyijyhaulirajoitus koskee esimerkiksi kiellon vaikutusalueella olevia ampumaratoja. Förbudet mot blyhagel avser att minska på risker för människornas hälsa och omgivning. 040 5230 105. Som våtmark klassas alla vattenområden, strandområden och kärr samt torvmarker vilka kan vara platser för vattenfåglar att vistas, mellanlanda eller häcka. 010 257 3350. Förbudet gäller också skjutbanor intill områden där det är förbjudet att jaga med blyhagel. – Lyijyhaulien käyttökielto kosteikkoalueilla on todennäköisesti vain välivaihe ennen lyijyn käytön laajamittaisempaa rajoittamisesta. Tai yhteydenotot henkilöstöjohtajaan Martina Holmström, martina.holmstrom(at)op.fi, puh. ANSTÄLLES | PALVELUKSEEN HALUTAAN . Haemme nyt meille OP Raaseporiin vakituiseen työsuhteeseen seuraaviin työtehtäviin: Asiakasneuvoja, päivittäiset palvelut Asiakasneuvoja, henkilöasiakasrahoitus Yritysneuvoja/asiantuntija Lisätietoja avoimista tehtävistä: www.op-careers.fi (hakusana Raasepori). Tecknen reds ut i verkets förklaring. Maastokartoilla viivoina kuvatut ojat ja purot eivät ole tällaisia vesialueita. Kiellon taustalla on myös käyttökelpoisten lyijyttömien haulivaihtoehtojen olemassaolo. Lyijyhaulien käyttö kielletään kosteikkoalueilla . Hav (djup 6 m eller mindre), sjöar, åar, dammar, kanaler, konstgjorda sjöar, bassänger och dylika större vattenområden. Puh. BEMÄRKELSEDAGAR | VUOSIPÄIVÄT Rekrytoimme Oletko asiakaspalvelun osaaja ja haluat olla mukana mahdollistamassa asiakkaillesi taloudellista menestystä. Förbudet bygger på ett beslut av EU-kommissionen vilket godkändes i januari 2021 och gäller i hela EU. Vill du arbeta i en bank där kunden är i fokus. Senare i år är avsikten att offentliggöra en karttjänst där man kan kontrollera var de fredade områdena finns. Kosteikkoalueiden tunnistamiseen ja niiden 100 m leveän suojavyöhykkeen määrittämiseen voi käyttää esimerkiksi Maanmittauslaitoksen maastokarttaa, johon em. Blyhagel förbjuds på våtmarker . Lyijy on ihmisille ja ympäristölle myrkyllinen raskasmetalli.
6 Torsdag 16.2.2023 | Nr 7 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . Kuvasta saadaan ainoastaan yksi vedos. 23 februari kl. Installationen visar upp allt det som han är intresserad av. Fler begivenheter i nästa nummer. Talvivohveli Kubussa . – Kulturhus Björkboda on uusi projekti ja on hieno olla osa tällaista projektia, jolla ei vielä ole rajoja, Czinege kiittelee. På basen av vernissagen är han säker på att verket kommer att väcka känslor och lyfta fram erfarenheter. Slutresultatet är en trädgård där det finns något som inte mera finns, en trädgård där man kan se något som har försvunnit. Försäkra dig om den: info@kubu.fi/041 806 47 66. Kasvit ovat valittu Kemiönsaaren alueen sukupuuttoon kuolleista lajeista. bildkonstnären Pive Toivonens Akvarellverkstad: Vattenfärg, färglära och experiment med material. Torsd. . Verket är skapat enkom för utställningsutrymmet i Kubu. Dödens trädgård väcker tankar . Man bör uppleva utställningen på plats. Teos on luotu varta vasten Kulturhus Björkbodan näyttelytilaa varten. TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . Czinege berömmer det nya projektet med Kubu och är glad att få vara en del av projektet som än så länge saknar gränser. Då han år 2016 flyttade till Finland från Slovakien fick han en möjlighet att starta på nytt och utställningen visar en ny period i hans liv. Fiberanslutning / Kuituyhteys. Avsikten var att verket skulle visas på Mörköfestivalen men coronan ställde till det. Han säger att målandet tog han med sig från Slovakien och att ljuset och rummet kommer från Finland. Kulturhus Björkbodan uusin näyttely koostuu yhdestä teoksesta, Michal Czinegen Kuoleman Puutarha -installaatiosta. / Heti vapaa. Utställningen är öppen till den 12 mars. Växterna är valda bland arter som har dött ut i Kimitotrakten. Teoksessa näkyy kaikki, mistä hän on kiinnostunut. Ke 22.2. Ilmoittautuminen kuitenkin takaa, että mahdut varmasti mukaan. 22 februari kl. Sari Kippilä gläds åt att man hittade ett nytt tillfälle att ställa ut det här ståtliga verket som fortfarande är lika aktuellt. Onsd. Muutto Slovakiasta Suomeen vuonna 2016, antoi mahdollisuuden aloittaa täysin alusta, Kuoleman Puutarha kuvastaa uutta kautta. Tel./Puh. Kippilä säger att aktörerna i Kubu vill visa upp nutidskonst med målsättningen att bjuda något för envar och få möjligast många intresserade av konst. Alkuperäinen ajatus, teos yöllä kukkivista kukista, laajeni sukupuuttoon kuolleisiin lajeihin. Kulturhus Björkbodas nyaste utställning utgörs av ett enda verk, Michal Czineges installation Dödens trädgård. Anmälan garanterar i alla fall att du säkert får plats. on täynnä vohvelia ja työpajoja. Kahvilassa koko tapahtuman ajan täytettyjä herkkuvohveleita sekä makeilla että suolaisilla täytteillä, täyteläisiä smoothieita ja lämmittäviä kaakaoita. – Halusimme tuoda nykytaidetta esille, tavoite on tarjota kaikille jotain ja saada mahdollisimman moni kiinnostumaan taiteesta, Kippilä summaa. Den ursprungliga tanken att skapa ett verk med blommor som blommar om natten utvidgades till att omfattat arter som har dött ut. Kulturhus Kubu i Björkboda fylls under vinterlovet 22–26 februari av vofflor och verkstäder. Kuoleman Puutarha -teos pitää nähdä fyysisesti, se on muuttunut luomisen aikana. – Onneksi löydettiin uusi aika tälle mahtavalle teokselle, se on yhä ajankohtainen, Sari Kippilä kiittelee. Den har förändrats under skapelseprocessen. Man får bara ett avdrag. Kulturhus Björkbodan Talvilomaviikko 22.–26.2. 22 februari kl. Det förenar alla aktuella ämnen. Genast ledig. Teos oli tarkoitus saada viime vuoden Mörköfestivaaleille, mutta korona sotki suunnitelman. – Maalaaminen tuli Slovakiasta mukaan, valo ja tila tulivat mukaan täältä Suomesta. I kaféet under hela begivenheten fyllda delikatssvofflor (både sött och salt), mäktiga smoothies och värmande kakao. Seuraavassa numerossa lisää tapahtumia. klo 10–18 Black Out Poetry – runoustyöpaja, omatoiminen Ke 22.2. 13–18 Bl.a. – Lopputuloksena on puutarha, jossa on jotain mitä ei enää ole olemassa, puutarha, jossa voi nähdä jotain, joka on kadonnut maailmasta. Varmista paikkasi: info@ kubu.fi / 041 806 47 66. Arkipäivinä päivittäin non stop -työpajoja, joihin voit vain tulla. klo 13–18 Kesä talven keskellä: kukkasia gellillä (8 €/osallistuja, sisältää materiaalit) Gellilevypainanta on yksi monotypia grafiikanlaji, jossa painamiseen käytetään pehmeää, geelimäistä levyä. Konstnären säger att verket vaknar till liv då man kombinerar allt detta. I hemlandet hade han skapat sig ett namn som konstnär men samtidigt ställde detta krav på en speciell konstnärlig inriktning. 10–18 Black Out Poetry – poesiverkstad, på egen hand Onsd. Bo bekvämt i centrum. Teos yhdistää kaikki tämän hetken puheenaiheet. Gelplattetryck är en sorts monotypigrafik där man trycker med en mjuk, gelaktig platta. Materiaalit ovat osa teosta, maalit ovat värjätty tuhkalla. Vardagar dagligen non stop-verkstäder dit man bara kan komma. Då föds en sista möjlighet att se en trädgård med de växter som har försvunnit. Näyttely on avoinna 12.3.2023 saakka. 040 550 4548 / Michael Nurmi. Björkboda Kulturhusin kuraattori Lisa Roberts löysi taiteilijan viime vuonna instagramista. MÖKKI Kemiönsaaresta meren rannalta, koko kesäksi tai ympärivuotiseen käyttöön. Han berättar att ljuset, rummet och målningen förenas i verket. Materialen är en del av verket och målarfärgerna har färgsatts med aska. Roberts avgick som kurator och efterträddes av Tuomo Tammenpää, som nu fungerar som producent till årets utställningar och tog kontakt med konstnären. Kubus kurator Lisa Roberts hittade konstnären i fjol på instagram. Slovakiassa Czinege oli luonut nimeä taiteilijana, samalla tulivat odotukset tietystä taiteellisesta suunnasta. Att hyra: 2r +k +br 63 m 2 3r +k +br +balkong 75 m 2 0500 926 722 / Sundström UTHYRES | VUOKRATAAN STUGA på Kimitoön vid havet, för hela sommaren eller för året om användning. Kuoleman puutarha herättää ajattelemaan . To 23.2. Avajaisten perusteella Czinege on varma, että teos herättää tunteita ja tuo esille kokemuksia. 0400 904 789 ÖNSKAS HYRA | HALUTAAN VUOKRATA KONTORSRUM KONTTORIHUONE ca/n 20 m 2 i Annonsbladets fastighet / Ilmoituslehden talossa Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2, Kimito / Kemiö. Roberts lopetti kuraattorina, jonka jälkeen Tuomo Tammenpää, joka tällä hetkellä toimii tämän vuoden näyttelyiden tuottajana, otti yhteyttä taiteilijaan. . 13–18 Sommar mitt vintern: blommor med geltryck (8 euro/deltagare, materialat ingår). – Kun kaiken yhdistää, teos herää eloon ja syntyy viimeinen mahdollisuus nähdä puutarha, kadonneiden kasvien puutarha. klo 13–18 Muun muassa kuvataiteilija Pive Toivosen Akvarellityöpaja: Vesivärimaalausta, värioppia ja materiaalikokeiluja. Vintervofflor i Kubu . – Valo, tila ja maalaus yhdistyvät teoksessa, Czinege kertoo
På ett LAN-party träffas ett antal datoranvändare för att koppla samman datorerna i ett LAN. I fjol ledde hon Luciakören. Jakobs sjöscouter -meripartiolaisten kanssa laskiaisriehan sunnuntaina helmikuun 19. Tuotto käytetään tänä vuonna nuorisoväkivallan ennaltaehkäisyyn ja nuorten väliseen sovitteluun. Suomen kiertueellaan Engberg esiityy myös Maarianhaminassa, Närpiössä ja Pietarsaaressa. Brandbilar finns på plats från klockan 12.00 till 14.00, om de inte råkar vara på uttryckning. DUF har bord till förfogande och säljer snacks och dricka. LAN-partyn puitteissa voi yöpyä omassa makuupussissaan. Kerstin Forsbomin maukasta hernekeittoa on myynnissä sekä kahvia, teetä, mehua ja laskiaispullia. Den mångsidiga artisten Lotta Engberg säger själv att det är kul att få möta en ivrig publik som kan sjunga med i de flesta låtarna.(ABL) . DUF (nuorisoseura) tarjoaa välipaloja ja juotavaa. Engberg on monipuolinen artisti, joka on laulanut soolona ja tanssibändien vokalistina, mutta myös tehnyt merkittävän uran ohjelmanjuontajana ja show -alalla. Lotta Engberg vierailee Kemiössä . Lisätetoja nuorisoseuran Facebooksivulla. Laskiaistapahtuma Västanfjärdissä . Med hjälp av Gemensamt Ansvar stöder även katastroffonden vid Kyrkans Utlandshjälp barns och ungas återgång till skolan i fem regioner i Kenya. Dragsfjärds Ungdomsförening ordnar ett fastlagsjippo i Furulund söndagen den 19 februari mellan klockan 12.00 till 16.00. Kändisen Lotta Engbergs turné i Svenskfinland (även Mariehamn, Närpes, Jakobstad) når Kimito den 5 maj och biljetterna till evenemanget började säljas den 13 februari. Under vinterlovet, mellan 21 till 23 februari, ordnas det LAN-party i Furulund. (ABL) . (MM/IS) . (MM/IS) . Mera info om evenemangen hittar man på Dragsfjärds ungdomsförenings Facebook sida. Lotta Engbergs turné når Kimito . Turnén i Finland är en liten smygstart på årets ”Lotta på Liseberg”. Autoilla pääsee pienelle ajelulle. (MM/IS). Kemiönsaaren seurakunta järjestää yhdessä St. Bingoa voi pelata kylän lyhyellä reitillä ja arpoja on myynnissä. (MM/IS) . Söndagen den 19 februari, mellan klockan 12.00 och 14.00, ordnar Kimitoöns församling tillsammans med St. Hän ylsi äskettäin ruotsinkielisen radion Vegatoppenin (yleisö äänestää uusia biisejä) ykköseksi, on julkaissut kolme omaa levyä ja johti viime vuonna Luciakuoroa. Suomenruotsalainen artisti Jannike osallistuu kiertueeseen. Laskiaisrieha ja LAN-party Dragsfjärdissa . päivien välisenä aikana Furulundissa järjestetään LAN-party. Tarkoituksena on pelata tietokonepelejä ja seurustella. Man kan bekanta sig med brandbilarna och även åka en sväng. Lotta Engberg kertoo nauttivansa, kun innostunut yleisö osaa suurimman osan hänen biiseistään ja voi yhtyä lauluun. I år styrs intäkterna från insamlingen till att förebygga ungdomsvåld och främja medling bland unga. Halutessaan voi lahjoittaa summan Yhteisvastuukeräykseen. Fastlagsjippo och LAN-party i Dragsfjärd . Av hennes konkreta kontakter med finlandssvensk underhållning kan nämnas Yle Fems ”En dag i våra liv” tillsammans med Krista Siegfrids 2019. Tarjolla on grillimakkaraa ja laskiaispullia. Tapahtuman kohderyhmänä ovat nuoret aina seitsemännestä luokasta ylöspäin. Hiihtoloman aikana helmikuun 21.-23. Tietokonepelaajat tapaavat ja heidän koneensa liitetään LAN-iksi. Dragsfjärds Ungdomsförening -nuorisoseura järjestää laskiaisriehan Furulundissa sunnuntaina helmikuun 19. Det kommer att bjudas på en blandning av alla stora hits, allsång och roliga historier från Engbergs långa karriär. Det vanligaste syftet med ett LAN-party är att spela datorspel mot varandra och umgås. Scouterna ordnar en spårning för hela familjen och så leker man utelekar. Poniratsastusta on tarjolla säävarauksella. Hon har gett ut tre egna skivor. päivänä. Hänen konkreettisista yhteyksistä Suomeen mainittakoon Yle Femin ”En dag i våra liv” yhdessä Krista Siegfridsin kanssa vuonna 2019. Vanhempi väki ehkä muistaa, miten Engberg tuli tunnetuksi voittamalla vuoden 1987 Melodifestivaleninin biisillä ”Fyra Bugg & en Coca Cola”. Luvassa on sekoitus Engbergin suuria hittejä, yhteislaulua ja hauskoja tarinoita artistin tosi pitkältä uralta, joka alkoi jo 1980-luvulla. 7 Torstai 16.2.2023 | Nro 7 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN klkl (( oo )) 18.30 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 NÖJEN | HUVIT Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi BIO FIX RISTO RÄPPÄÄJÄ JA VILLI KONE La/lö 18.2 kl(o) 16.00 Tekstad La/Lö 25.2 kl(o) 14.00 Tekstad HÅKAN BRÅKAN Lö/La 18.2 kl(o) 14.00 Tekstitetty Lö/la 25.2 kl(o) 16.00 Tekstitetty Villa Lande | 8€ | 77 min. Man kan övernatta på LAN-partyt och ha med sig sovsäck. Det bjuds på grillkorv och fastlagsbullar. Eräs Ruotsin ja suomenruotsalaisten seutujen tunnetuisimmista ja rakastetuimmista julkkiksista, Lotta Engberg, vierailee Kemiössä toukokuun 5. Finlandssvenska artisten Jannike medverkar under turnén. Kirkon Ulkomaanavun katastrofirahastolla avustetaan myös lasten ja nuorten koulunkäyntiä viidellä alueella Keniassa. Evenemanget riktar sig till ungdomar från årskurs 7 och uppåt och ordnas i samarbete med Pargas Gaming Community och Kimito Telefon. Det säljs även kaffe, te och saft samt fastlagsbullar. Besökarna kan köpa av Kerstin Forsboms goda ärtsoppa. Villa Lande i Kimito får celebert besök i maj. | F/K 7 VINTERLOVSFILMER TALVILOMAELOKUVAT PREMIÄR! ENSI-ILTA! . Nyt ajankohtainen Suomenkiertue on pientä alkua kuluvan vuoden ”Lotta på Liseberg” -televisio-ohjelmalle. Samma tid har man även möjlighet till ponnyridning, med väderreservation. Den som vill kan på plats donera en valfri summa till årets Gemensamt Ansvar insamling. Jannike blev nyligen etta på Vegatoppen. Jacobs sjöscouter ett fastlagsjippo utanför församlingshemmet i Västanfjärd. Känd blev hon med ”Fyra Bugg & en Coca Cola” som vann Melodifestivalen 1987. Paloautoja on paikalla aina klo 14 saakka elleivät ole hälytystehtävässä. päivänä Västanfjärdin seurakuntatalon pihalla klo 1214. Engberg är en av de mest folkkära artisterna i Sverige och även i Svenskfinland. Under evenemanget kan man spela bingo längs en kort rutt i byn och köpa lotter i föreningens snabblotteri. Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton. Den började redan på 1980-talet och har omfattat allt från schlagersång solo och med dansband till programledarskap och show. päivänä klo 1216. Evenemanget är öppet för alla åldrar och kostnadsfritt. Deltagarna behöver en egen speldator, nätverkskabel samt en bekväm spelstol. | S/T Villa Lande | 8€ | 89min. Fastlagsjippo i Västanfjärd . Liput tulivat myyntiin helmikuun 13. päivänä. Partiolaiset järjestävät koko perheen jäljittämiskilpailun sekä leikkejä. Osallistujat ottavat oman koneensa, nettikaapelin sekä mukavan tuolin mukaansa. Tapahtuma järjestetään Pargas Gaming Communityn ja Kemiön Puhelimen yhteistyönä
Mårten Nurmio toimi tuomarina. Västanfjärdin joukkue 1, Turun joukkue ja Iniön joukkue. Det finns säkert en för alla som behöver en vän. Suunnitteilla on myös kulttuuriystävä, jonka kanssa voisimme käydä taidenäyttelyissä, teatterissa tai elokuvissa. Hårda tider gör det klart Vännen följer med till läkarmottagningen som tolk, besöker på sjukhuset, följer med till butiken och går kanske ut med vännens hund. Ann-Christine Lundström on SPR Kemiön piirin uusi ystävävälittäjä. Olen toiminut ystävänä vuodesta 2019 lähtien, aika hyvä kuva minulla on ystävyydestä ja miten löytää oikean ystävän sitä tarvitsevalle, sanoo Anki. Anki berättar att hon har varit RK-vän sedan 2019 och har en ganska klar uppfattning om vänskap och om hur man hittar den rätta vännen för den som behöver en. Västanfjärds lag 1, Åbo laget och Iniö laget. Tänä vuonna osallistuvia joukkueita oli ennätysmäärä, peräti 17. Är du den rätta. Tuolloin ystävä maksaa omat kulunsa. Hyvä asiakas varhaisjakelualueella! Kun siirrytte lehden kotiinkantoon, muistakaa ilmoittaa siitä myös meille! 02 421 725 | 041 313 0637 info@annonsbladet.fi. Mistä tunnet sä ystävän. Vännen utför inte hemsysslor och kör inte någon med i sin bil. päivänä. Onko oikea sulle hän. Silloin voimme yhdessä nähdä onko oikea sulle hän. Vännen betalar för sig. Om läget har hunnit bli riktigt besvärligt kan vännen ta kontakt med socialbyrån. Turun joukkue voitti (34,5 pistettä). Toiselle sijalle selviytyi Västanfjärdin joukkue 1 (32): Kristina Strandell, Tom Holmén ja Fjalar Lindroos. Varmasti löytyy jokaiselle joku. Tävlingen startade kl. Eläkeläiset Turunmaan tietovisan karsinnoissa . Mästerskapet är en uttagningstävling, där det vinnande laget deltar i Svenska pensionärsförbundets frågesportstävling för hela svensk Finlands pensionärer, som går av stapeln den 5 april i Åbo på Kåren. . Man planerar också kulturvänner med vilka man kan besöka utställningar, teater eller bio. Joukkueessa kilpailivat Inga-Lill Karlsson, Sven-Olof Lindholm ja Bengt Sandell. Anki påpekar att Brusabyhundarna inte ingår i RK-vännernas verksamhet. De åboländska mästerskapen i frågesport för pensionärer hölls i Vårdkasen i Västanfjärd. Vännerna lyssnar, stöder, går på promenad tillsammans, dricker kaffe. Kun joku pyytää ystäväksi, silloin olen ystävä, lupaa Ann-Christine ”Anki” Lundström, SPR Kemiön piirin uusi ystävävälittäjä. Nyt ystävävälittäjänä tulen kolmanneksi mukaan ensimmäiseen tapaamiseen. Korkein pistemäärä oli 40. Mestaruuskilpailu on karsintakilpailu; voittava joukkue osallistuu Svenska pensionärsförbundetin tietovisaan, joka järjestetään Turun Kårenissa huhtikuun 5. Åldersspannet är 17-80. Viime vuoden voittaja Iniö (30,5) ylsi kolmanneksi: Rea Åkerfelt, Leif Jensen ja Mats Eklund.(ILM) . Den åboländska frågesporten, som i år arrangerades av SPF Åboland tillsammans med Västanfjärds Pensionärsförening, avgjordes i Vårdkasen onsdagen den 8.2.2023. Ei rahaa, mutta hyvää mieltä ja mikä parasta, mahdollisesti uuden ystävän loppuiäkseen, toteaa Anki. Kun on sinulla vaikeaa SPR:n ystävä vain kuuntelee. Då du behöver hjälp För tillfället har Kimitokretsen 20 aktiva. Bästa prenumerant på område av tidig utdelning! Då ni övergår till hembäring av Er tidning, meddela oss vänligen om det. kimitofrk@gmail.com . Då du har det svårt RK-vännen lyssnar bara. Aluksi nautittiin Västanfjärdin eläkeläiskokkien maukas lohikeitto. 13 och tävlingsarrangemangen förlöpte bra med Mona Lehtonen (regionens ombudsman) som tävlingsledare och Mårten Nurmio som domare. Vas. 10–16. kimitofrk@gmail.com Ann-Christine Lundström är Kimitoavdelningens nya vänförmedlare. Inte pengar men positiva känslor och det bästa, kanske en vän för hela livet. Pensionärerna i Åbolands frågesportuttagning . Men vännen har tystnadsplikt. Kilpailu käynnistyi klo 13 ja järjestelyt sujuivat hyvin Mona Lehtosen (piirin asiamies) johdolla. Tänä vuonna Turunmaan kilpailun järjesti SFP Åboland yhteistyössä Västanfjärds Pensionärsföreningin kanssa. Huom! Brusabyn koirat eivät kuulu tähän meidän toimintaamme. Hän ei tee kotitöitä eikä kuljeta omalla autollaan ketään. Då vägs vänskapen Också vännen får ut mycket av sitt arbete. 8 Torsdag 16.2.2023 | Nr 7 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEKSTI JA KUVA: JAANA AARTOMAA, YSTÄVÄN LAULU: SANAT JUHA VAINIO . Ystäväpalvelu: 041 319 4034, ma–pe klo 10–16. päivänä. Förmedlaren deltar i den första träffen och då märker man om vännen är den rätta. Alla 17 lagen, som i år var rekordmånga, från de olika föreningarna, samlades kl. På vad känner du igen en vän. Me kuuntelemme, olemme tukena, käymme yhdessä kävelyllä, kahvittelemme. . Mutta aina ystävällä on vaitiolovelvollisuus. Turunmaan tietovisan mestaruuskilpailu järjestettiin Västanfjärdin Vårdkasenissa helmikuun 8. 12.00 för att äta en förträfflig laxsoppa-lunch, som tillreddes av Västanfjärds pensionärers duktiga kockar. Ja kun tarvitset auttajaa Tällä hetkellä on Kemiön piiriissä 20 aktiivista ystävää, ikähaitariltaan 17– 80. Silloin ystävyys punnitaan Myös ystävä saa tästä työstä paljon. Jos tilanne on äitynyt pahaksi, ystävä voi ottaa yhteyttä sosiaalitoimistoon. Väntjänsten: 041 319 434, måndag-fredag kl. Ajat ankeimmat selvittää Lähdemme mukaan vaikka lääkärin vastaanotolle tulkiksi, käymme sairaalassa tervehtimässä, lähdemme kaupassa käymään ja ulkoilutamme vaikka ystävän koiraa. Det maximala poängtalet var 40 och segrare i tävlingen blev Åbos lag 1 (34,5p) (Inga-Lill Karlsson, SvenOlof Lindholm och Bengt Sandell) med Västanfjärds lag 1 (32p) (Kristina Strandell, Tom Holmén och Fjalar Lindroos) på andra plats och fjolårssegraren Iniö (30,5) (Rea Åkerfelt, Leif Jensen och Mats Eklund) på tredje plats. Ann-Christine ”Anki” Lundström, Röda Korsets nya vänförmedlare säger, att hon är en vän om någon ber henne vara det. Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Lokal1.fi – FB seaside LKV FOR SALE KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ FASTIGHETSFÖRMEDLING . (ABL/IS) Fr.v
Förr klarade man sig med mindre. Harris festdräkt med mässingsknappar i rocken och hög hatt används inte när han klättrar på taket, men tas på vid festliga tillfällen, t.ex. Numera, då sotningen har konkurrensutsatts, ligger det på fastighetsägaren att se till att sotningen utförs, men Kemilä berättade att majoriteten av kunderna fortsättningsvis räknar med att få information om när sotaren är i trakten. Purettaessahan syntyy paljon jätettä ja uutta rakennettaessa kulutetaan resursseja. Akkapankki -yhdistyksen vuoden teemana on kestävyys. Har hus hållit i många tiotal, rentav hundratal år så är de värda att bevara. Medialla on hänen mielestään oma osuutensa ihmisten suhtautumisessa eri aikakausien rakennuksiin. Men det är också en fråga om huruvida man vill klara sig utan moder lyx, exempelvis bubbelbad o.dyl. Melkein kaikki vakituiset asukkaat hyödyntävät edelleen nuohoojaperheen palveluja. Sotarparet berättade om sitt yrke och gav massor av goda råd om vedeldning. För att försäkringen ska gälla om det sker en oycka är det naturligtvis viktigt att fastighetsägaren har sett till att alla bestämmelser har följts. Årets övergripande tema för Kärringbanken-Akkapankki är hållbarhet. Björkman selvitti eri puulajien polttopuuominaisuudet ja kertoi, milloin puut olisi kaadettava ja miten polttopuita kuuluu käsitellä, jotta niistä olisi mahdollisimman paljon hyötyä. Talvisin ei lämmitetty salia kuin tarpeen vaatiessa; tupakeittiön hella leivinuuneineen lämmitti tilan, jossa kaikki asukkaat oleilivat. Hän kertoi, että nuohoojaa Saksassa pidetään onnen tuojana. 9 Torstai 16.2.2023 | Nro 7 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . då sotare från hela världen samlas till den årliga festivalen i Italien. Sotarparet gav goda råd om vedeldning och berättade om husägarnas ansvar för sotarnas och byggnadernas trygghet. Björkman tog Falla i Sagalund som exempel. Nuohoojapariskunta neuvoo mielellään. hurudana stegarna ska vara för att uppfylla reglerna. HARRI KEMILÄ on 20 vuoden ajan toiminut Dragsfjärdin piirinuohoojana kantaen vastuuta vakioasuntojen vuosittaisesta nuohouksesta ja loma-asuntojen nuohouksesta joka kolmas vuosi. Energiakriisin aikaan puulämmitys on noussuut uuteen uskoon. Björkman kehui Kemiönsaarta poikkeuksellisen monista arvokkaista rakennetuista ympäristöistä. jugendhus inte uppskattades. energikrisen, gäller det att veta mera om ved. Och frontmannahusen sågs inte som värdefulla, men nu värderas de verkligen, sade han. Suomessa nuohoojan ammatilla ei ole sen kummempaa imagoa, mutta ulkomailla on toisin. Viime viikolla kokoonnuttiin Sagalundiin kuuntelemaan museojohtaja John Björkmania sekä nuohoojaparisuntaa Harri Kemilää ja Jennyä. John Björkman toivoo ihmisten ymmärtävän vanhojen talojen arvot ja korjaavan eikä purkavan talot. Harri och Jenny delar gärna med sig av sitt kunnande. On tärkeää, että määräyksiä on noudatettu. Björkman gladde åhörarna med att berätta att Kimitoön kan stoltsera med ovanligt många miljöer av historiskt värde; det har bekräftats av en omfattande inventering för några år sedan. Utöver sotningen noterar sotaren eventuella brister som kan utgöra risk för eldsvåda. Onnettomuuden sattuessa vakuutusyhtiö joutuu ottamaan kantaa korvauksiin. Ennen tultiin toimeen vähemmällä. Björkmans viktigaste råd till ägarna av gamla hus är att reparera det som behöver åtgärdas hellre än riva och bygga nytt. Vintertid höll man utrymmen som inte behövdes dagligen svala och vistades i köket där den stora spisen höll dräglig temperatur. Harri Kemilä ja Jenny -vaimo kertoivat ammatistaan ja jakoivat paljon tietoja ja hyviä neuvoja tulisijoista.. Björkman talade om gamla hus och hur man borde sköta dem. Tästä hyötyvät niin omistajan kukkaro kuin luonto. Vi behöver alltså också tänka om beträffande vårt sätt att leva. Kysehän on myös pelastuslaitoksen tarvitsemasta tiedosta. används som dekoration på bröllopstårtan! . Nuohouksen yhteydessä huomataan mahdolliset puutteet ja kiinteistönomistaja saa tärkeitä tietoja. Jennyn päässä oli nuohoojan perinteinen ”kurpis” ja aikanaan hänkin saa takin jossa kiiltävät napit. Det fanns en tid då t.ex. Åhörarna blev medvetna om mängder av detaljbestämmelser som fastighetsägarna borde känna till, t.ex. Ofta brukar man inse värdet av byggnader i en viss stil först då deras 60-årsgräns har passerats. Jopa hääkakuissa saattaa olla nuohoja koristeena! John Björkman hoppas att folk ska förstå att värdera och sköta gamla hus. Jugendia ei muutama vuosikymmen sitten arvostettu kuin tänä päivänä eivätkä rintamamiestalotkaan olleet yhtä haluttuja kuin nyt. Björkmanin tärkein viesti vanhojen talojen omistajille on, että mieluiten olisi korjattava se mikä korjausta kaipaa kuin purkaa ja rakentaa uusi talo. Jenny är en av de få kvinnorna som har valt yrket och hon kan alla regler och bestämmelser som sammanhänger med verksamheten. Brister anmäls till räddningsverket. HARRI KEMILÄ har i 20 års tid varit distriktssotare i Dragsfjärd med ansvar för att det sotas årligen i fasta bostadshus och vart tredje i semesterbostäder. Onko meidän pakko uneksia vaikkapa porealtaasta asuintalossamme. Björkmanin esimerkkinä oli museon Falla-talonpoikaisrakennus. Men finländarna förstår inte lika bra som exempelvis svenskarna att uppskatta äldre bebyggelse. Detta gynnar inte bara ägarens plånbok utan också miljön med tanke på både sparandet av resurser och och uteblivet avfall. Nyt, kun nuohous on vapautunut kilpailutukseen, vastuu on siirtynyt kiinteistönomistajalle, mutta Kemilä kertoi edelleen ilmoittavansa, milloin liikkuu määrätyllä alueella. På tisdagen samlades man i Sagalund för att lyssna till museichefen John Björkman och sotarparet Harri Kemilä och hustrun Jenny. Björkman redde noga ut eldningsegenskaperna hos olika trädslag, när man ska fälla träden och hur man sedan ska förfara för att dra största möjliga nytta av veden. Mutta Suomessa ei osata arvostaa vanhoja rakennuksia samaan tapaan kuin esimerkiksi Ruotsissa, jossa K-merkinnästä (kultur) ylpeillään. Vanhat talot kunniaan . Nu, när intresset för vedeldning har vuxit p.g.a. Harva asiakas lienee tietoinen kaikista määräyksistä aina tikapuitten asentamisesta kiinteistöjen osoitenumerovaatimuksiin. Jenny, iförd sotarmössan ”kurpis”, berättar att sotaren i Tyskland antas medföra lycka och t.o.m. Gammalt till heders . Tämä ilmeni, kun kunnan rakennuskanta muutama vuosi sitten inventoitiin. Mikäli rakennus on kestänyt kymmeniä, jopa satoja vuosia, se on säilyttämisen arvoinen. Meidän kuuluisi myös miettiä elämäntapojamme. Harrin juhlapuku messinkinappeineen ja hattuineen ei ole työvaate, mutta käytössä esimerkiksi, kun nuohoojat koko maailmasta kokoontuvat vuosittain festivaaleihin Italiaan. Hän hallitsee kaikki ammattiin kuuluvat käytännön asiat sekä valtavan joukon alaan kuuluvaa pykälätietoa. Nuohoojat jakoivat neuvoja puulla lämmittämisestä ja kertoivat kiinteistönomistajien vastuusta nuohoojien turvallisuudesta ja kiinteistöille asetetuista vaatimuksista. I Finland har sotaryrket inte någon speciell imago, men utomlands är det annorlunda. Hur vi ser på boendemiljöerna beror långt på mediernas sätt att bedöma dem. Björkman puhui vanhoista taloista ja niiden huollosta. Jenny kuuluu tosi harvinaisiin naispuolisiin nuohoojiin
Engblom uskoi, että kissa-asia olisi loppuunkäsitelty, mutta Kia jatkoi inttämistään ja halusi, että söpö tummanruskea 1,5-vuotias Hassan pääsisi vierailemaan Engblomien luona, jotta saataisiin tietoa, pärjätäänkö yhden kissan allergeenien kanssa paremmin. På Kattförbundets hemsida berättas att burmesen har en åtsittande, blank och silkeslen päls som kan vara brun, blå, chokladfärgad, lila, röd, crèmefärgad eller sköldpaddsfärgad. Trots att jag trodde att kattärendet var avslutat, fortsatte Kia att övertala mig om att en av Eijas katter, den söta mörkbruna 1,5 åriga Hassan, skulle få hälsa på oss några dagar i vårt hem istället för att se om vi klarade bättre av allergener från bara en katt. Katten Cindy visade humör och surade många dagar emot husse fast katten var präglad speciellt på honom. Jenni Engblom kertoo olleensa lapsesta saakka allerginen, samoin hänen omat lapsensa. Han är en klok, pigg, pratsam och nyfiken 7,5 -årig pensionerad burmakatt och tycker fortfarande om att leka med oss. pisimmästä hännästä, Supreme Champion ja Supreme Premier. Hän muisti, että perheen sukulaiset olivat hankkineet allergiaa kärsiville sopivan burmankissan Eija Langilta. Eija Lang har fött upp burmeskatter i trettio år. Koska Hassan oli näyttelykissa, joka kilpailee korkealla tasolla, sovittiin Langin kanssa järjestelystä ja Engblomin perheestä tuli Hassanin ottoperhe. Han är vår muskelknutte för han har en mycket muskulös och stark kropp och hans vackra ansikte får oss att glömma ev bekymmer. Ägaren kan alltid ringa Lang. Engblom halusi todistaa, että kissaa ei voida ottaa allergian vuoksi ja päätti käydä tyttären kanssa Langin luona. Burmeserna blir glada då någon stiger in. En unge behåller hon och uppfödningen fortsätter. Välillä koko Engblomin perhe on ollut mukana näyttelymatkoilla. Hon berättar att hon redan som barn blev förtjust i en bild av en burmesunge i en kattbok. Man ska se till att den får leva i en trygg och lugn miljö. Ibland följde även hela vår familj med på tävlingar. I början behövde vi lite allergimedicin men redan efter en tid behövdes ingen medicin. . Hur många ungar hittar du på bilden. De första veckorna gjorde de inget annat än sov och åt. En stund efter att vi sett på de sju söta katterna hos Eija fick både jag och barnen astmasymptom och var tvungna att åka hem. Hassan on käynyt näyttelyissä niin Suomessa kuin ulkomailla ja voittanut suurimman osan saatavissa olevista palkinnoista, mm. Alussa tarvittiin vähän allergialääkettä, mutta jo jonkin ajan päästä tultiin toimeen ilman lääkitystä. En vecka blev en månad och då vi skulle lämna Hassan tillbaka till Eija, klarade vi inte av det. Kissasta oli tullut tärkeä ja rakas perheenjäsen. Små ungar är så söta. Kun Hassan kuukauden päästä oli ollut tarkoitus palauttaa Langille, kissasta ei pystytty luopumaan. Det bästa han vet är när husse Heikki hämtar hem hjortkött och när Kevin kommer hem med färsk fisk. Burmeserna har en god förmåga att trösta och förstå sig på människans sinnesstämningar. Det omöjliga blev verklighet . Hetken päästä sekä äiti että lapsi saivat astmaoireita ja joutuivat lähtemään kotiin. HRH King Hassan, är idag vårt eget älskade husdjur. Efter att vi kommer hem från arbete och skola gillar han att umgås och ser till att bli sedd och hörd och visar det tydligt på olika sätt. Han hade blivit en viktig och kär familjemedlem för oss alla. Därtill tycker Hassan om att gosa. Han är brunfärgad, som det heter inom burmarasen och har en vackert glänsande päls. Den är inget vilt djur. Hon kan gläda sig över att alla ungarna är reserverade. Lang säger att det bästa med rasen är katternas fina lynne och de ståtliga gula ögonen. Mahdottomasta mahdolliseksi TEKSTI & KUVA: JENNI ENGBLOM, KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN . Nosen är trubbig och kinderna breda. Burmeserna fäster sig vid sin ägare; de blir rentav förälskade. . HASSAN , LILAC´s HRH King Hassan, on edelleen. De är intelligenta och tar hand om sina människor. Bedårande guldögon . Det var så det började. Alla fick nog med mjölk. Idag kan vi även påstå att vi i familjen inte är lika känsliga mer för katter och vissa hundraser och det kan vi tacka Hassan för. Burmeserna kom till Finland på 1960-talet. Två av dem har brun sköldpaddsfärg, en blå sköldpadda, en chokladsköldpadda och en lila. Idag förstår jag bättre alla djurvänner som tidigare berättat för mig hur viktiga deras husdjur är. Då beslutade hon att hon skulle skaffa en sådan då hon blev stor. Hassan är det bästa vi har. Kia-tytär oli pitkään toivonut lemmikkiä, varsinkin kissaa. Lang kommer ihåg en händelse då familjen kom hem från en semester i Thailand. För vår familj är Hassan mycket viktig och vi skulle ha ett tråkigare liv utan honom. Med Kia leker Hassan gärna och hon har lärt Hassan olika trix bl.a. Hassan besökte utställningar i Finland och utomlands och har vunnit de flesta pris vad en katt kan vinna, bla tävlingens längsta svans och Supreme Champion samt Supreme Premier. Sedan öppnades deras ögon och världen blev lite större än boet. Hassan är en innekatt men gör allt för att få vara ute under somrarna. att sitta, snurra, ge tass och ge high five, för sedan vankas det godis. De som köper en unge garanteras stöd och råd under kattens hela liv. Hon presenterar ungarna för de burmesuppfödare och vänner av burmeskatter hon känner. Min dotter Kia hade länge önskat sig ett husdjur, speciellt en katt och hon mindes att våra släktingar hade skaffat sig en allergivänlig burmakatt från Eija Lang. Men burmesen är alltid den som bestämmer. Han uppskattar jakt och fiske och godis. Och det gjorde vi. allergin, bestämde jag mig för att vi skulle besöka Eija. 10 Torsdag 16.2.2023 | Nr 7 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEKSTI JA KUVA: JAANA AARTOMAA ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . Hassan njuter av lugn och ro och av att bli ompysslad samt av bastubad. För att bevisa åt henne att det är omöjligt för oss att ha en katt p.g.a. Hassan har under åren fungerat som ett stort stöd ifall någon i familjen haft det jobbigt, känt sig ensam, stressad eller ledsen. Köpkandidaterna besöker henne för att bekanta sig med ungarna och hon med dem. Lang vägde ungarna varje dag och förde bok över vikten så hon visste att ungarna växte som de skulle. En utebur är också ett bra alternativ för huskatter. Eftersom Hassan var en utställningskatt som tävlade på hög nivå, kom vi överens om ett arrangemang med Eija och plötsligt hade vi blivit Hassans fosterfamilj. HASSAN, Lilac. Man kan rasta den i sele men den ska inte släppas lös. Wendy (väriltään ruskeakilpikonna) on oikein hyvä äiti, pitää hienosti huolta pennuista. Ja näin kävikin. På Staffansdagen fick katten Wendy sex ungar, en röd hanne och fem honor. Jag har varit allergisk ända sedan jag var barn och så även mina egna barn, säger Jenni Engblom. Wendy är en verkligt god mor som sköter fint om sina ungar. Ungarna höll sig nog i närheten av modern och skrek genast då Wendy avlägsnade sig. Vi vill även tacka Eija Lang för att hon gett oss möjlighet att få bekanta oss med Hassan. Montako pentua löydät kuvasta
Lila pentu on reipas ja ilmoittaa äänekkäästi haluavansa takaisin maitobaariin. Följande begivenhet är en danstillställning med Bue Elefant den 4 mars. 11 Torstai 16.2.2023 | Nro 7 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . Talviaikaan kahdenkymmenen vuoden ajan on torstaisin pelattu bingoa. Suomeen burmat rantautuivat 1960-luvulla. På lördagen kunde man köpa ärtsoppa, korv och kaffe. Kissa on viisas, pirteä, puhelias ja utelias 7,5-vuotias eläkeläinen. Wendyn maitobaari on auki. Kissa on lihaksikas ja vahva ja sen kauniit kasvot lohduttavat perheen jäseniä. Viikonloppuna järjestettiin kaksi kirppistapahtumaa Kemiössä, Sisu-talolla ja Wrethallassa. Burmat ilahtuvat, kun joku tulee ovesta sisään. Kissaliiton sivuilla kerrotaan, että burmalla on kiiltävä, silkkinen vartaloa myötäilevä turkki, väreinä voi olla ruskea, sininen, suklaa, lila, punainen, creme, ruskea-, sini-, suklaaja lilakilpikonna. Yhden pennun Lang pitää itse, kasvatus jatkuu. Lang punnitsi pennut aluksi päivittäin ja piti kirjaa, että pennut kasvoivat tasaisesti. Föreningens ordförande är Jarmo Laine. Wrethallassa Annika Baarman-Sundblom ja Anne Lindroos myymässä ja ostamassa.. Seuran sihteeri Tarja Wuorio kertoo Sisu-talo on rakennettu vuonna 1953. Tosin burma on aina pomo. Luovutusiän ne saavuttavat ennen pääsiäistä. Pennut pysyttelivät kyllä emon lähellä ja huusivat heti Wendyn poistuessa pesästä. Kävijöitä olisi kaivattu enemmän, mutta kiva oli tavata ihmisiä. Vintertid har man om torsdagarna spelat bingo i 20 år. Mahdottomasta mahdolliseksi Wendys mjölkbar är öppen. Lördagens var i Sisuhuset och söndagens i Wrethalla. Hyvältä näytti. Två lopptorgsförsäljningar arrangerades i Kimito under veckoslutet. Seuraava tapahtuma on 4.3. Palatessamme kotiin lomamatkalta Thaimaasta, Cindy-kissa näytti mieltään ja murjotti nyt edesmenneelle miehelleni monta päivää. röd, chokladsköldpadda, blå sköldpadda, lila. Yksi pentu taitaa olla piilossa kasan alimmaisena. Ja siitä se sitten lähti, muistelee Lang. I den äldsta ungdoms föreningsgården i Åboland, Wrethalla, var det Kimito Ungdomsförening som stod som loppisarrangör. Kiitos Hassanin avulla saadun siedätyshoidon, perhe ei enää ole yhtä herkkä kissoille eikä joillekin koiraroduillekaan. Ulkoiluhäkki on myös hyvä vaihtoehto kotikissoille. Ne ovat hyvin ihmisrakkaita ja tulevat toimeen myös koirien kanssa, jatkaa Lang. Ensimmäiset viikot pennut vain nukkuivat ja söivät. Eija Lang on kasvattanut burmia jo kolmisenkymmentä vuotta. Parasta burmissa on heidän kykynsä lohduttaa ja ymmärtää ihmisen mielialoja. Kaikki pennut on varattuja, iloitsee Lang. Kia on makupalojen avulla opettanut kissalle erilaisia temppuja, istumista, pyörimistä, tassun ojentamista ja high five. Turunmaan vanhimmassa nuorisoseuratalossa Wrethallassa tapahtuman järjesti KUF ja tulot käytetään vuonna 1899 rakennetun talon kuluihin. Kultasilmäinen hurmaaja . Se nauttii rauhasta ja huolenpidosta ja pitää saunomisesta. Kirppisviikonloppu Kemiössä . Parasta burmissa on niiden ihana luonne ja upeat keltaiset silmät. Vaikka kissa oli nimenomaan leimautunut Jukkaan, muistelee Lang. På söndagen såldes förfriskningar, kaffe och tilltugg. Villasukkia myynyt Terttu Saukkonen lisäsi, että Eläkeliiton eläkeläiset pelaavat tiloissa curlingia. Ostajaehdokkaat tulevat luokseni tutustumaan pentuun ja minä heihin. Pentukatselmus järjestetään tutuille burmakasvattajille ja burmakissan omistajaystäville. Sekreteraren Tarja Wuorio berättar att idrottsgården byggdes 1953. Kun perhe palaa työn ja koulun jälkeen kotiin, kissa haluaa seurustella, minkä näyttää selvästi eri tavoin. Tiloissa järjestetään tapahtumia, kuten suosittu Oskarinmarkkinat ja tiloja vuokrataan eri toimijoille. Päälle on ominaista lyhyt kuono ja leveät posket. Terttu Saukkonen, som sålde yllesockor på loppis, påminner att pensionärerna brukar spela curling i Sisuhuset. Burmaa voi ulkoiluttaa valjaissa, mutta vapaana sitä ei saa pitää, se ei ole villieläin. Pienet pennut olivat niin suloisia. Seurassa pelataan nais-, miesja seniorilentopalloa. Se on vuosien varrella tukenut perheen jäseniä tilanteissa, joissa on ollut vaikeaa tai yksinäistä, stressin tai surun kohdatessa. Talon yläkerrassa asutaan ja talo on toiminut suomenkielisenä alakouluna luokille 1–3 aikoinaan. Pennuille tulee elinikäinen tukija neuvontapalvelu, minulle saa soittaa aina. Seuran puheenjohtaja on Jarmo Laine ja uusia jäseniä kaivataan. Burmat kiintyvät omistajiinsa, suorastaan rakastuvat. Engblomin perheen rakas lemmikki. Parasta on, kun Heikki-isäntä palaa kotiin tuoreen kalan kanssa. Eija Lang on kasvattanut burmakissoja jo kolmisenkymmentä vuotta. . Tapaninpäivänä Wendy-kissa sai kuusi pentua, yhden punaisen pojan ja viisi tyttöä, joista kaksi on ruskeakilpikonnaa, yksi sinikilpikonna, yksi suklaakilpikonna sekä yksi lila. Lopptorgsveckoslut i Kimito . Inkomsterna används för att bekosta underhållet av byggnaden som är byggd 1899. Utrymmen hyrs ut åt kommunen, föreningar och andra och där arrangeras ibland tillställningar för att man ska få in medel att underhålla byggnaden. Hinnoittelu oli vaikeaa ja myyjät ostivat muilta myyjiltä enemmän kuin itse möivät, kertoivat Wrethallassa myyneet Annika Baarman-Sundblom ja Anne Lindroos. Sitten aukesivat silmät ja maailmankuva hieman laajeni pesäkoloa suuremmaksi. Kissa on edelleen leikkisä ja sillä on kaunis, kiiltävä turkki. Jokainen pentu sai tarpeeksi maitoa ja kasvoi sopivaan tahtiin. Kissa arvostaa metsästystä ja kalastusta sekä herkkupaloja. Hän toteaa, että hänen perheensä elämä oisi paljon ikävämpää ilman Hassania. Annika Baarman-Sundblom och Anne Lindroos säljer och köper. TEKSTI JA KUVAT: MIRJA PENNA, ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . . Sisubegivenheten arrangerades av volleybollföreningen Sisu som grundades 1952. Tiloja vuokrataan kunnalle, yhdistyksille ja muille toimijoille sekä järjestetään tapahtumia silloin tällöin talon hoitokulujen kattamiseksi. Man spelar dam-, herroch seniorvolley. Kissat vasemmalta oikealle: ruskeakilpikonna, punainen, suklaakilpikonna, sinikilpikonna, lila. Jenni Engblom kertoo nyt paremmin ymmärtävänsä eläinystäviä, jotka ovat kertoneet, miten tärkeitä heidän lemmikkinsä ovat. En unge gömmer sig nog underst i högen. Fler besökare hade gärna fått komma men de som kom kunde umgås under trevliga former. Sunnuntaina oli tarjolla virvokkeita, kahvia ja pientä makeaa. Ne ovat älykkäitä ja ne huolehtivat myös ihmisestä. Sisu-talon tapahtuman järjesti vuonna 1952 perustettu lentopalloseura Kemiön Sisu. Kissalle on taattava turvallinen ja rauhallinen elo. I övre våningen finns bostadsutrymmen och i byggnaden har också ett finskt lågstadium verkat. Hassan on sisäkissa, mutta pitää ulkoilusta kesäisin. Det är ofta svårt att prissätta och somliga försäljare köpte mer än de själva sålde enligt vad Annika-Baarman-Sundblom och Anne Lindroos berättade från Wrethalla. I Wrethalla arrangeras begivenheter såsom den omtyckta Oskarsmarknaden och utrymmena hyrs ut åt olika aktörer. klo 20 tanssit Blue Elefantin tahdittamana. Molemmissa tapahtumissa oli useita myyjiä ja positiivinen tunnelma. Silloin päätin, että isona hankin samanlaisen. Lauantaina sai ostaa hernekeittoa, makkaraa ja kahvia. Sisu tar gärna emot nya medlemmar. Ihastuin alunperin lapsena kissakirjassa olleeseen burmanpennun kuvaan. Den utvidgades 1977 med hjälp av inkomster från bingo och på talko med en motionshall med mått som möjliggör att spela i vissa serier. Båda var livliga och positiva. Den lilafärgade ungen är tuff och meddelar högt att hon vill tillbaka till mjölkbaren. Katterna från vänster brun sköldpadda. Taas on sylillinen onnea, kuusi ihanaa burmaa. Bingotuloin ja talkoovoimin vuonna 1977 tehtiin laajennuksena liikuntahalli, joka on mitoitettu niin, että on luvallista pelata tietyissä sarjoissa. Kaikesta tästä perhe on kiitollinen Eija Langille
02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. 12 Torsdag 16.2.2023 | Nr 7 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. (sis. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. Ari Asklöf . Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut Lill -Klas Taxi 0400 725 425 MENTALVÅRDSTJÄNSTER MIELENTERVEYSPALVELUT TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Psykologmottagning Amy Lindroos För pålitlig mentalvård tel. . 0440488487 amy@amylindroos.fi amylindroos.fi/sv V Vestlax, Kimitoön och på distans då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 041 3137654 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA -?50?% Kom med som företag Yritystiedot nyt rekisteriin Tilläggsinfo/Lisätietoja: info@lokal1.. . Heikkinen Kimito-Kemiö . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 31.12.2023 www.lokal1.. 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) VH Bertil Zetter Tavastg. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 159,50€ (inkl. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 1 + 4 pers./hlö. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. alv.) Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua. 0400 92 00 62 TAXI K. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . moms) . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT
Stranden Solbad. https://bebyggelsenamn.sls.fi/ bebyggelsenamn/558/gammelby-kimitoon/ Hämtad 15.10.2022. Men byn är mer än så. Hän oli italialainen ja Suomen ensimmäinen opiskellut arkkitehti. Henning Högman i Gammelby hade stoet Eva, som var en framgångsrik travare. Mutta Gammelby on paljon muuta kuin uimaranta. Sand har fraktats via Gammelbyviken till cementgjuteriet i Salo. I Finlands arkitektoniska historieskrivning kom han att överskuggas av sin efterföljare som chef för intendentskontoret, Carl Ludvig Engel. Muut kylät ovat irrottautuneet vanhasta kyläkeskuksesta. Lounaistieto (u.å.). De har brutit sig loss och lämnat kvar den gamla bykärnan, som då blivit känd som Gammelby. År 2021 sålde Folkhälsan stranden till Kimitoöns kommun för att bygga en motionstrappa i Amosparken. Intervjuer Kai Ekbom Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 29/139 Gammelby Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Byn som nästan blev stad och Finlands första arkitekt . Ännu på 1600-talet kunde mindre båtar via Rekuån ta sig genom kyrkobyn och ut i Norrlångviken. Gammelby gårds huvudbyggnad, troligen ritad av Charles Bassi. Helposti tavoitettavan Gammelbyn lahden vuoksi kylä on ollut pitkään asuttuna. Tegelbruket verkade länge efter Bassis död och lades ner först lite före 1905. Sveriges rikskansler Axel Oxenstierna hade på 1600-talet Kimitoön som sitt friherreskap, och han fick också rätt att grunda en stad här. På lärdomens stig / Opin tiellä 1649–1999. Från slutet av 1800-talet till 1980-talet hölls återkommande travtävlingar som om vintrarna samlade tävlande och åskådare från grannkommunerna på den frusna viken. Vielä 1600-luvulla pienehköt alukset pääsivät Rekujoen kautta kirkonkylän läpi Norrlångvikiin. I: Biografiskt lexikon för Finland. Gammelby gård har varit ensam i byn och tillhört flera adelssläkter. Kuten nimikin sanoo Gammelby on naapurikyliä vanhempi. Solbad -uimaranta. Folkhälsan köpte loss den från Gammelby gård år 1953 och har ordnat simskola där sedan dess. Se toimi pitkään Bassin kuoltua ja lakkautettiin vasta hieman ennen 1905. Henning Högman Gammelbystä omisti raveissa hyvin menestyneen Eva-tamman. Hän on piirtänyt muun muassa Åbo Akademin päärakennuksen. Gammelby gårds nuvarande huvudbyggnad bör vara Charles Bassis verk. Vanheneva Bassi vietti 1820-luvulla paljon aikaa Gammelbyssä, jonne hän perusti tiilitehtaan. 70 venepaikkoineen. Muren symboliserar tegelbruket. Mutta kaupunkia ei kuitenkaan perustettu. Gammelby gårdilta alkaa hiekkaharju, jonka mainitsimme jo naapurikylä Dalbyn yhteydessä. com och berätta om din by. https://karttapalvelu.lounaistieto.fi/ Hämtad 15.10.2022. Utformningen för också tankarna till namnet på byn och till den stad som nästan blev av. Min vapenskiss är inspirerad av Charles Bassis arkitektur, bland annat Gammelby gårdsbyggnad: ”I rött fält en murad stam varpå fyra toskanska kolonner, däröver en sparre, allt av guld”. Bassi, Charles. Kylä, josta oli tulla kaupunki sekä Suomen ensimmäinen arkkitehti . Basin empirerakennukset leimasivat Turun keskustaa. I början av 1800-talet tillhörde den Charles Bassi (1772–1840), italienare och Finlands första utbildade arkitekt. Tietoja ei ole, minkä niminen Gammelby on aiemmin ollut, emmekä myöskään tiedä sen enempää sen varhaisimmista vaiheista; kylä mainitaan nimellä Gammelby jo ensimmäisessä kirjallisessa lähteessä vuonna 1540. Kimito: bildningsnämnden. Gammelbyn gård on ollut kylän ainoa kartano ja sen ovat omistaneet useat aatelissuvut. Huldén, Lars (u.å.). På 1820-talet tillbringade den åldrande Bassi mycket tid i Gammelby, där han grundade ett tegelbruk. Båsk, Katarina (1987). Sen jälkeen siellä on järjestetty uimakoulu. Se tarjosi raaka-ainetta tiilitehtaalle. Keramisk industri. Dragsfjärd, Kimito, Västanfjärd: Sagalund. Gammelby skola byggdes enligt samma ritningar som en skola i Pargas, och samma ritningar användes för den finska Dalby skola, som invigdes samtidigt. Hän olikin suunnitellut kaupungin asettamista Gammelbyn lahdelle, koska siellä oli luonnolliset edellytykset satamalle. Gammelby. Örmä, Simo (2009). Suomen arkkitehtuurin historiassa hän jäi kuitenkin Carl Ludvig Engelin, intendenttikonttorin päällikön, varjoon. Koulu lakkautettiin 1970-luvulla. Gammelby gårdin päärakennus lienee Charles Bassin aikaansaama. https://abounderrattelser.fi/kimito-i-tur-att-fa-motionstrappor-folkhalsan-ikimito-star-bakom-planerna/ Hämtad 15.10.2022. Som namnet antyder är Gammelby äldre än grannbyarna. Paikalla on myös Strömma-Dahlbyn kyläyhdistyksen talkoilla ylläpitämä pienvenesatama n. https://www.blf.fi/artikel.php?id=3126 Hämtad 15.10.2022. Gammelby gårdin päärakennus, luultavasti Charles Bassin piirtämä.. Sen Folkhälsan osti Gammelby gårdilta vuonna 1953. S. I: Kimitobygdens historia del III. Det hade han tänkt göra i Gammelbyviken, som hade bra naturliga förutsättningar för en hamn. På grund av den gynnsamma Gammelbyviken har Gammelby också varit bebott länge. Hans empirebyggnader hade en betydande inverkan på Åbos centrum, där han bland annat ritade det som i dag är Åbo Akademis huvudbyggnad. Sandåsen som börjar vid Gammelby gård, och som vi kommer ihåg från grannbyn Dalby, kom igen väl till pass. Han ritade även Wiurila herrgård i Halikko och flera kyrkor runtom i landet. 186–189. 13 Torstai 16.2.2023 | Nro 7 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Antskog, Carola (red.) (1999). Kimito i tur att få motionstrappor: Folkhälsan i Kimito står bakom planerna. Gammelbytä ajatellessa luultavasti mieleesi tulee ensimmäiseksi uimaranta Solbad. När den svenska folkskolan i Gammelby skulle byggas 1927 fanns tegelbruket inte längre, utan då fick man slå teglen i Dalby. Tehtaalla valmistettiin tiiliä Bassin rakennuksiin ympäri maata. Karttapalvelu. Skolan upphörde på 1970-talet. Vad den hetat förut eller några detaljer kring delningen av byn känner vi inte till, eftersom den heter Gammelby redan i den första källan år 1540. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Vuonna 2021 Folkhälsan möi rannan kunnalle ja rakensi kuntoportaat Amospuistoon. 1800-luvun alussa sen omisti Charles Bassi (1772–1840). Tänk Gammelby och din första association gäller troligtvis simstranden Solbad. Hiekkaa pystyttiin kuljettamaan Gammelbyn lahdelta Salon sementtivalimolle. Skriv till alexander.ginlund@gmail. Koulu rakennettiin samanlaisia piirustuksia käyttäen, joita oli käytetty Paraisten kouluun ja suomenkieliseen Dalbyn kouluun. Ruotsin valtakunnan kansleri Axel Oxenstierna hallinnoi 1600-luvulla Kemiönsaarta vapaaherrana ja sai jopa oikeudet perustaa tänne kaupungin. Här finns också en småbåtshamn med cirka sjuttio platser som sköts av Strömma-Dahlby byaförening helt på talkobasis. Örnmark, Emilia (2021). Kun Gammelbyhyn piti rakentaa ruotsinkielinen kansakoulu, 1927 tiilitehdasta ei enää ollut vaan tiilet oli pakko valmistaa Dalbyssä. Molemmat vihittiin käyttöön samana vuonna. Här slogs tegel till hans byggnader i olika delar av landet. Till slut iddes han inte. Hän piirsi myös Wiurilan kartanon Halikossa sekä useita kirkkoja ympäri Suomen. 1800-luvun lopulta 1980-luvulle saakka paikalla järjestettiin talvisaikaan ravikilpailut, jotka keräsivät kilpailijoita ja katsojia naapurikunnista lahden jäälle
kierros 16.10 Ainutlaatuinen Uusi-Seelanti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 M/S Romantic (7) 19.15 Peräkamaripojat (7) 20.05 Maailman mahtavimmat joet 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Live: Brit Awards 2023 23.40 Exit (16) 00.15 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 18.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.2. 22.55 Oddasat 23.10 Deutschland 89 (16) 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 17.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Scott & Bailey (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.45 Oddasat 12.00 Riistetyt Tuhoutunut lapsuus 12.30 Professori T (12) 13.20 Autuas eversti (S) 14.30 Muisti: Uutinen Rissalasta 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.49 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Varjojen maa (16) 00.05 Puoli seitsemän 00.35 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 18.2.2023 04.00 Uutisikkuna 07.00 Antiikkimakasiini 07.28 Antiikkimakasiini 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 Prisma: Proteesien vallankumous 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Historia: Florence Nightingale 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.00 Yle Uutiset Häme 11.05 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.10 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.15 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.30 Yle Uutiset Lappi 11.35 Yle Oddasat 11.40 Oddasat 11.55 Kylmän sodan Suomi 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Kulttuuricocktail Live 14.00 Luontohetki: Pohjoisen eläinlääkärit 14.20 Riistetyt Tuhoutunut lapsuus 14.50 Elossa 24h 15.20 Vera Stanhope tutkii (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 2023 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Vihreä planeetta 19.40 20.25 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Hengaillaan 22.15 Melodifestivalen 2023 23.45 Peaky Blinders gangsteriklaani (16) 00.45 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 19.2.2023 04.00 Uutisikkuna 07.00 Anne ja Anders Euroopassa 08.00 08.50 Avara luonto: Vihreä planeetta 08.55 Perjantai-dokkari: Pelasin kaiken 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 2023 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Highclere: Downton Abbey -linnan elämää 12.05 Itse asiassa kuultuna 12.55 Viimeinen sana 13.25 Perjantai 14.05 Hengaillaan 15.20 Uusi Sherlock (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Rantakaupungin mysteerit (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Pohjoisen eläinlääkärit 18.45 Arto Nyberg 19.30 Ufotutkijat 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen: Muraalimurhat (16) 22.55 Ulkolinja: Koronarahaa mafialle. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. kierros 12.30 Urheilustudio 12.40 Ampumahiihdon MM, M viesti 14.00 Urheilustudio 14.25 Alppihiihdon MM, N pujottelu 2. 23.50 Ykkösaamu 00.30 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 20.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Scott & Bailey (12) 10.50 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Tervo & Halme 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 14.50 Kovanaama (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Elämä elämältä (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Sorjonen: Muraalimurhat (16) 23.50 Oddasat 00.05 Prisma: Proteesien vallankumous 01.00 Puoli seitsemän 01.30 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 21.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Scott & Bailey (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.45 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Radio tekee murron (7) 14.45 Ikimuistoinen: Romantiikan helmiä 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kasvojentunnistuksen supervoima 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tukahduttava rakkaus (12) 22.55 Oddasat 23.10 Perjantai 23.50 Puoli seitsemän 00.20 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 22.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Scott & Bailey (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.45 Oddasat 12.00 Elossa 24h 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Sotapojan heilat (S) 14.50 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.54 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Japanilaisten internointi 20.00 Muisti: Stella Polaris 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Suomalaisuuden selkäranka 22.35 Van der Valk, kanavakaupungin kyttä (16) 23.20 Oddasat 23.35 Viimeinen sana 00.05 Puoli seitsemän 00.35 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 16.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.2. 06.52 Kuu ja minä (S) 07.15 Leppäkerttu ja Mehiläinen (S) 07.17 Humps (S) 07.24 Pipsa Possu (S) 07.29 Piikki ja Siiri (S) 07.35 Dinofarmi (S) 07.47 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.11 Ässäluokka (S) 08.33 Kaarle (S) 08.45 Pelastajapartio (S) 09.00 Galaxi 09.01 Kulman kunkut (S) 09.11 Lassie (7) 09.34 Kun olin ikäisesi (7) 09.46 Athleticus (S) 09.48 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 10.00 Modernit miehet (7) 10.21 Modernit miehet (7) 10.45 Urheilustudio 10.55 Alppihiihdon MM, N pujottelu 1. kierros 15.45 Urheilustudio 15.55 Ampumahiihdon MM, N viesti 17.30 Yleisurheilun halli-SM, 1. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. kierros 16.00 Ampumahiihdon MM, pariviesti 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Havukka-ahon ajattelija (7) 19.00 19.21 Modernit miehet (7) 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 20.55 Matkapassi: Saint Helenan saari 21.00 Punkaharjun pojat 21.28 Punkaharjun pojat 22.00 Peliskandaali (7) 22.45 Exit (16) 23.20 Logged in Special 00.00 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 17.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.2. YLE TV 1 Torsdag Torstai 16.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Scott & Bailey (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.45 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Live 12.30 Professori T (12) 13.20 Kenraalin morsian (S) 14.30 Sadan vuoden sankarit 14.55 A-studio 15.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.40 Yle Oddasat 15.45 Novosti Yle 15.50 Yle Uutiset viittomakielellä 15.55 Yle Uutiset alueeltasi 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Professori T (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Highclere: Downton Abbey -linnan elämää 20.00 Riistetyt Tuhoutunut lapsuus 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Koronarahaa mafialle. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 48?€ Digital pren. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 06.52 Kaapo (S) 07.15 Hanna Ankka (S) 07.28 Pikku perunat (S) 07.31 Enni ja Roi (S) ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionelt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 Upplaga | Levikki 4354 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. | Paperi + Digitaalinen tilaus 79?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 79?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 58?€ inklusive moms./sisältäen alv. kierros 13.00 Havukka-ahon ajattelija (7) 13.50 Siskonpeti (7) 14.15 16.00 Alppihiihdon MM, M suurpujottelu 2. moms/sis. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 2023 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl. (S) 09.58 Lumilautailun MM, parisuurpujottelu 10.45 Urheilustudio 10.55 Alppihiihdon MM 12.00 Urheilustudio 12.25 Freestylen MM, sekajoukkueiden hypyt 13.25 Ampumahiihdon MM, N yhteislähtö 14.10 Urheilustudio 14.25 Alppihiihdon MM, M pujottelu 2. 06.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.04 Tulipop (S) 07.11 Minirekat (S) 07.16 Remi ja Ubu (S) 07.28 Osku (S) 07.35 Vegesaurukset (S) 07.40 Kirahvi Mainio 07.43 Oktonautit (S) 08.06 Ryhmä Hau (S) 08.28 08.55 Salasaaren seikkailijat 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.11 Kärpästen Harri (7) 09.23 Keltainen Lumimies (7) 09.35 Voihan Poni (7) 09.47 Jälki, joka jää 09.56 Mitä jos. kierros 13.01 Havukka-ahon ajattelija (7) 13.50 Siskonpeti (7) 14.15 Alppihiihdon MM, N suurpujottelu 2. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 69€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. 12. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. 06.52 Killi ja Kiki (S) 06.58 Pauli (S) 07.22 Sanni Sateenkaari (S) 07.34 Kari Kiituri (S) 07.48 Q Putti 5 (S) 08.01 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 08.16 Galaxi 08.17 Haukku ja Poku (7) 08.29 Salainen museo (S) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 09.00 09.40 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 09.45 Tubettavat konemiehet 10.05 Pelastetaan villieläimet 10.45 Alppihiihdon MM, N suurpujottelu 1. 06.53 Kim ja Kai (S) 07.00 Pikkilän katras (S) 07.13 Simo (S) 07.20 Utelias Vili (S) 07.43 Pikku Kakkosen posti 07.49 Pikin eläimet (S) 07.57 Tie tähtiin (S) 08.09 Emmi ja Kuru (S) 08.23 Galaxi 08.24 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 08.36 Hilda Hokkus (7) 08.50 Jumppahetki: Pihajumppa 09.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 09.45 Tubettavat konemiehet 10.05 Pelastetaan villieläimet 10.45 Alppihiihdon MM, M suurpujottelu 1. kilpailupäivä 19.45 Luottomies 3 (7) 20.00 Punkaharjun pojat 20.28 Punkaharjun pojat 21.00 Kultaa! (12) 22.55 Traces Jäljet (16) 23.40 Hillo (12) 00.05 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 20.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.2. kierros 15.45 Urheilustudio 16.10 Ampumahiihdon MM, N yhteislähtö 17.00 Urheilustudio 17.15 Yleisurheilun halli-SM, 2. Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 0637 tiinak@annonsbladet.fi Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 7654 raisa@annonsbladet.fi Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jaana Aartomaa (JA) Redaktör Toimittaja 041 312 4869 jaana@annonsbladet.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 79?€ Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 14 Torsdag 16.2.2023 | Nr 7 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 7:58 17:11 8:05 17:20 8:10 17:21 +1 +2 +2 +2 8 8 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +3 +2 +2 +2 +2 +2 +0 +0 -0 -1 -2 -3 8 1 10 3. | Digitaalinen tilaus 59?€ Papper + Digital pren. Ilmestyy torstaisin. kilpailupäivä 20.05 20.55 Sohvaperunat 21.00 Jääkiekon NHL, Nashville Predators Florida Panthers 23.45 Ketonen & Myllyrinne (12) 00.10 Ketonen & Myllyrinne (12) 00.35 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 19.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.2
03.25 Aarrepaja UK 04.20 05.20 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä Fredag Perjantai 17.2.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 13.30 Unelma-asunto Espanjassa 14.30 Yökylässä Maria Veitola 15.30 Täydellinen kesä (S) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Ota rahat ja juokse 21.00 Harjunpää (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Viimeinen partiopoika (16) 00.40 Rikospaikka 01.25 Karkurit (12) 02.20 Harry Wild (12) 03.20 Harry Wild (12) 04.20 05.20 Kova laki (12) Lördag Lauantai 18.2.2023 07.00 Koiralle koti 07.30 Teletapit (S) 07.55 Professori Balthazar (S) 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.20 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Elokuva: Happy Feet (7) 15.10 Näin tehtiin Sininen planeetta 15.25 Blue Planet ll 16.25 Näin tehtiin elokuva Risto Räppääjä ja villi kone 16.30 Champions Hockey League: Finaalin ennakkostudio 17.00 Karuselli (S) 17.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Stadi vs. 06.53 Stella ja Sami (S) 07.06 Kasper ja Liisa (S) 07.20 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.48 Rossi ja Rymy (S) 08.00 Apina Apunen, asentaja-apina (S) 08.05 Kengulahti (S) 08.19 Galaxi 08.20 Keskiajalla keksittyä (7) 08.24 Mimun maailma (7) 08.37 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 09.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 09.45 Tubettavat konemiehet 10.05 10.45 Pelastetaan villieläimet 10.55 Lumilautailun MM, sekajoukkueiden paripujottelu 11.55 Freestylen MM, hypyt 13.55 Holby Cityn sairaala (12) 14.35 Tanskalainen maajussi 15.05 Ainutlaatuinen Uusi-Seelanti 15.50 16.53 M/S Romantic (12) 17.00 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 17.25 Hiihdon MM, mäkikarsinta HS 100 N 18.30 Urheilustudio, Hiihdon MM 2023 18.45 M/S Romantic (12) 19.45 Le Saboteur 20.00 Gordon Ramsay: Ruokatähti haussa 21.00 Tehdas (12) 21.50 Kullannuput (12) 22.13 Kullannuput (12) 22.40 Theroux ja syyntakeettomina tuomitut (12) 23.40 Exit (16) 00.15 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 16.2.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan 12.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä 13.30 Ota rahat ja juokse 14.30 Bachelor Suomi 15.30 Täydellinen kesä (S) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Muodin huipulle 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Asian ytimessä 23.55 MasterChef Suomi 00.50 Unelma-asunto Espanjassa 01.40 Uusi elämä etelässä 02.35 Kenen kotona. Silloin selviää kuka pääsee World Tour -kilpailuun. Lande 23.35 Yökylässä Maria Veitola 00.35 Muodin huipulle 01.30 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 02.30 True crime: Murhaaja nurkan takana (12) 03.25 Wayne (16) 04.10 04.45 Kyllä nolottaa (12) Måndag Maanantai 20.2.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Unelma-asunto auringon alta 13.00 Putous 14.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä 15.30 Täydellinen kesä (S) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. Mikaela Hollsten voitti kahdet lumilautailukilpailut . (ABL). Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Ampuja (16) 00.30 Aallonmurtaja (16) 01.25 Aallonmurtaja (16) 02.20 Veriveljet (16) 03.15 Kova laki (12) 04.10 05.10 Kova laki (12) Söndag Sunnuntai 19.2.2023 07.00 Koiralle koti 07.30 Teletapit (S) 07.55 Professori Balthazar (S) 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.20 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Yökylässä Maria Veitola 13.00 Muodin huipulle 14.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 14.30 Suurmestari UK: Champion of Champions 15.30 Stadi vs. snöförhållandena till Hakuba i Japan, där hon igen lyckades strålande och tog första priset. Följande tävling skulle ha ordnats i Schweiz men flyttades p.g.a. Hollsten onnistui loistavasti ja voitti tämänkin kilpailun. 06.52 Anniina Ballerina (S) 07.19 Pikkurilli (S) 07.24 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 07.33 Puuharit (S) 07.45 07.47 Heimo ja Hemmo (S) 07.52 Retki-Roope (S) 08.04 Askarrellaan 08.09 Ruso ja rihmalat (S) 08.23 Galaxi 08.24 Avaruuden aarteet (7) 08.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 09.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 09.45 Tubettavat konemiehet 10.05 10.45 Pelastetaan villieläimet 10.55 Lumilautailun MM, paripujottelu 12.19 Holby Cityn sairaala (12) 13.00 Luontoretkellä 13.35 Tanskalainen maajussi 14.05 Pintaa syvemmältä (7) 14.55 Sohvaperunat 15.45 16.48 M/S Romantic (12) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 M/S Romantic (12) 19.00 19.22 Modernit miehet (7) 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 20.48 Ainutlaatuinen Uusi-Seelanti 21.00 Peräkamaripojat (7) 21.50 Gordon Ramsay: Ruokatähti haussa 22.50 Exit (16) 23.25 Stacey Dooley: Paluu psykiatriselle osastolle (12) 00.25 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 22.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 22.2. Nu har hon kvalificerat sig till FWQ-finalen, där det avgörs vem som går vidare till världstouren.(ABL) . 17.30 Putous 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Mikaela Hollsten segrade två gånger i snowboard . Seuraava kilpailu oli lumitilanteen vuoksi pakko siirtää Sveitsistä Japanin Hakubaan. Lande 16.25 Näin tehtiin elokuva Risto Räppääjä ja villi kone 16.30 Pitääkö olla huolissaan. En nöjd snowboardåkare Mikaela Hollsten berättar att hon vann tävlingen i Avoriaz i Frankrike men att det inte gick riktigt lika bra ett par dagar senare i La Rosière, där hon blev femte. Lande 21.00 Kämppikset (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Tien päällä 23.05 Näin tehtiin elokuva Koputus 23.15 Ota rahat ja juokse 00.15 Emma Willis: Syntymän ihme 01.10 Uusi elämä etelässä 02.10 Kenen kotona. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Stadi vs. 15 Torstai 16.2.2023 | Nro 7 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 07.45 Ryhmä Hau (S) 08.11 Galaxi 08.12 Tero hoitaa (7) 08.20 Voihan Poni (7) 08.35 Unna Junná 08.45 Athleticus (S) 08.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 09.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 09.45 Tubettavat konemiehet 10.05 Pelastetaan villieläimet 10.45 Holby Cityn sairaala (12) 11.25 12.21 Kylmä 12.30 Matkapassi: Saint Helenan saari 13.25 Tanskalainen maajussi 13.55 Peräkamaripojat (7) 14.50 Maailman mahtavimmat joet 15.40 M/S Romantic (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 19.03 M/S Romantic (12) 19.15 Sohvaperunat 20.05 Theroux ja syyntakeettomina tuomitut (12) 21.05 Kullannuput (12) 21.28 Kullannuput (12) 21.50 Jade 22.15 Saalistajat (16) 23.00 Exit (16) 23.35 Outlander Matkantekijä (16) 00.50 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 21.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.2. 23.35 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 01.05 Muodin huipulle 02.00 Uusi elämä etelässä 02.55 Ulosottomiehet: Aika maksaa 03.50 04.45 Aarrepaja UK Onsdag Keskiviikko 22.2.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Kauniit ja rohkeat (12) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan 12.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä 13.30 Grand Designs Ruotsi 14.30 MasterChef Suomi 15.30 Täydellinen kesä (S) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Unelma-asunto Espanjassa 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Harjunpää (12) 00.15 Bachelor Suomi 01.10 Uusi elämä etelässä 02.05 Suurmestari UK: Champion of Champions 03.05 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 04.05 05.00 Aarrepaja UK YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 16.2.2023 08.25 12.00 YLE FEM 08.25 Ung vardag 08.45 Längtan till landet 09.05 Från villebråd till måltid 09.50 En tvättäkta lantis 10.20 Drömmen om en ekoby 11.00 Efter Nio 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 Tågresor i Europa 13.00 Ingredienser för en katastrof (T) 14.25 Ny film: Landet som höjer sig och sjunker (7) 14.45 Mer om filmen: Dazed & confused 15.05 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Skyldig (12) 17.43 Korta djurhistorier 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.29 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni biträdande åklagare 2/2 21.00 Historien om film en ny generation (16) 22.25 Jeff Beck: Still on the run 23.55 01.29 Jeff Beck: Live in Hollywood Fredag Perjantai 17.2.2023 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Egenland 08.45 Operation Playa 09.45 En särskild sommar 10.15 Från villebråd till måltid 11.00 På spåret 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 Fascinerande Arvo Pärt 13.15 Mer om filmen: Dazed & confused 13.40 Månskogarnas Kaisa (7) 15.05 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Resmål ur Egenland 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Mörkret mellan oss (12) 17.35 Mörkret mellan oss (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuffast i Norge 19.25 Klipp ur Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.29 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni biträdande åklagare (12) 21.00 Kino: Leave no trace (7) 22.45 22.50 Före filmen: Dazed & confused 22.55 00.29 Bio Klassiker: Dazed & confused (16) 00.35 00.50 Mer om filmen: Dazed & confused Lördag Lauantai 18.2.2023 08.20 11.59 YLE FEM 08.20 Superhjälparna 08.38 Simons dansskola 09.00 Kallt och vått 09.30 Det sitter i väggarna 10.30 Himlaliv: Det donerade hjärtat 10.50 Sportliv 11.00 Mitt i naturen 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Imma Tataranni biträdande åklagare (12) 13.00 Imma Tataranni biträdande åklagare 2/2 14.00 Imma Tataranni biträdande åklagare (12) 14.40 Dammsugarförsäljarna (T) 15.35 En grekisk odyssé med Bettany Hughes 16.25 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 En särskild sommar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alfons Åberg (T) 18.09 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.15 Brillebjörns detektivbyrå (T) 18.30 Lyckolandet (12) 19.13 Arkitekturens pärlor 19.20 Klipp ur Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.29 YLE TEEMA 20.00 20.49 Frida Kahlo 21.00 Bio Klassiker: Utrikeskorrespondenten (12) 22.55 00.29 Ny film: The cars we drove into capitalism (12) Söndag Sunnuntai 19.2.2023 08.10 12.00 YLE FEM 08.10 Superhjälparna 08.30 Ponnyakuten 09.00 Att bäras av snö 10.00 Egenland 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Cowboyen och kungen 11.39 Grönsaks-tv 11.54 Norge runt 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 Film: Elina som om jag inte fanns (T) 13.15 CircOpera 2.0 15.40 Drömmen om Medelhavet (T) 16.25 Veljo Tormis, i storm och vind 17.25 00.03 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Barnen i Bullerbyn (T) 18.22 Raka Bananer 18.25 Lerkamrater (T) 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 På spåret 21.00 Solsidan (T) 21.20 Solsidan (T) 21.44 Solsidan (T) 22.05 Solsidan (T) 22.30 Det första året 22.49 Det första året 23.10 00.03 Blackport (16) Måndag Maanantai 20.2.2023 08.22 12.00 YLE FEM 08.22 Ett härligare liv 08.40 På ödemarkens villkor 09.10 Herdarna i Jotunheimen 09.40 Det sitter i väggarna 10.40 Min mage och jag 11.00 Tuffast i Norge 11.55 Klipp ur Strömsö 12.00 16.58 YLE TEEMA 12.00 Frida Kahlo 12.50 Aalto-dialogerna (T) 13.00 Bo i staden 14.00 Tågresor i Europa 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Resmål ur Egenland 17.05 23.55 YLE FEM 17.05 Fiskarna 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Matkassar och diakonived 18.50 Sportliv 19.00 Längtan till landet 19.20 ADHD extra allt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 20.53 Operation Playa 21.00 Efter Nio 22.00 Be inte om nåd (12) 22.45 Hooligan (16) 23.05 Hooligan (16) 23.25 23.55 Hög på att strippa (12) Tisdag Tiistai 21.2.2023 08.23 12.00 YLE FEM 08.23 Team Bachstad på hemmaplan 09.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Matkassar och diakonived 10.20 Sportliv 10.30 Längtan till landet 10.50 ADHD extra allt 11.00 Operation Playa 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 Två liv (12) 12.50 Aalto-dialogerna (T) 13.00 Bo i staden 14.00 Historia: Ronald Reagans USA 14.55 Före filmen: En kvinna är en kvinna 15.00 Don Matteo utreder (12) 15.50 Aalto-dialogerna (T) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Berättelsernas Ruisrock: Terhi Kokkonen 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.25 19.54 YLE FEM 17.25 Värst när det gäller (T) 17.45 Fallet Victor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 19.25 Girl in return (12) 19.30 19.54 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.04 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni biträdande åklagare (12) 20.55 Före filmen: En kvinna är en kvinna 21.00 Historia: Svarta USA bakom ratten (12) 21.55 Bio Finland: Familjen (12) 23.30 01.04 Ny film: The cars we drove into capitalism (12) Onsdag Keskiviikko 22.2.2023 08.32 12.00 YLE FEM 08.32 Hemmagympa med Sofia 08.53 Min mage och jag 09.15 På ödemarkens villkor 09.43 Danmarks skattjägare 10.12 Livet berättelser från Svenskfinland 10.23 Fiskarna 11.00 Strömsö 11.29 Syskonskoj på Lofoten 12.00 17.53 YLE TEEMA 12.00 Jeff Beck: Still on the run 13.25 Jeff Beck: Live in Hollywood 15.05 Don Matteo utreder (12) 16.05 16.49 Damernas paradis i Milano 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.53 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Cowboyen och kungen 19.09 Emilia & Elin: Expedition Aura å 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.02 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni biträdande åklagare (12) 21.00 En grekisk odyssé med Bettany Hughes 21.50 Kino: Silent land (16) 23.40 01.02 Historien om film en ny generation (16) . 03.05 Iso-Britannian tiikerikuningas 04.05 05.00 Ulosottomiehet: Aika maksaa Tisdag Tiistai 21.2.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan 12.30 Muodin huipulle 13.30 Pitääkö olla huolissaan. Tuloksiinsa tyytyväinen Mikaela Hollsten kertoo voittaneensa kilpailun Ranskan Avoriazissa, mutta kaksi päivää sen jälkeen jääneensä viidenneksi La Rosièressä. Näitten voittojen vuoksi hän pääsee FWQ-finaaliin tänä keväänä. 14.30 Kämppikset (7) 15.30 Täydellinen kesä (12) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (12) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Bachelor Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan
Ruotsin kätilöyhdistyksen mukaan synnyttävälle äidille on osoitettava oma kätilö. Den mest allmänna uppfattningen av en barnmorskas arbete antar Ek att är inom förlossningsvården, där barnmorskan på olika sätt stöder föderskan. Ek förklarar att i sin roll som barnmorska har hon många olika arbetsuppgifter. . – Mielestäni tekemäämme työtä ei arvosteta Suomessa tai Ruotsissa yhtä paljon kuin Norjassa. – Inom förlossningsvården handlar arbetet om att hjälpa barn som ska födas. Norja on myös hyvin samanlainen kuin Suomi, mikä vaikutti myös muuttooni tänne. Bergen ligger i västra Norge, en sju timmars bilresa från Oslo. Yksi kätilö äitiä kohden olisi toivottavaa. Ek on opiskellut sairaanhoitajaksi Helsingissä Yrkeshögskolan Arcada -ammattikorkeakoulussa, erikoistuen kätilöksi. Den här kunskapen behövs för att klara av arbetet som barnmorska. Yle kirjoittaa, että millään toimialalla Suomessa ei ole niin suurta työvoimapulaa kuin sosiaalija terveydenhuollossa, johon kätilön ammatti kuuluu. Svenska medier rapporterar om vårdare som har utmattningsbesvär. Ek on samaa mieltä. Yritän edelleen käydä Kemiönsaarella säännöllisin väliajoin vierailemassa perheen ja sukulaisten luona, Emilia Ek kertoo. Som nyinflyttad vill hon lära känna nya människor och hitta intressanta fritidssysselsättningar. Mistä: Dragsfjärdistä Bor nu i: Akershus, i utkanten av Oslo. – Synnytyshoidossa työ on syntymässä olevien lasten auttamista. Det är illa med tanke på hur stor händelse det är att föda ett barn, säger Ek. – Under studierna gjorde jag praktik vid en klinik i Bergen. Emilia Ek från Dragsfjärd arbetar som barnmorska i Norge sedan slutet av förra året. Jag försöker ändå besöka Kimitoön med jämna mellanrum för att hälsa på familjen och släkten, säger Emilia Ek. Joinakin päivinä ei välttämättä tapahdu yhtäkään synnytystä. Hon säger att barnmorskorna fyller en viktig funktion. Emilia Ek säger att vårdyrken i många fall har blivit nertrampade. – Uskon, että kätilön työn kannalta on tärkeää, että meillä on erityisosaamista, jota saamme koulutuksessa. Emilia Ek sanoo, että monissa tapauksissa terveydenhuollon ammatteja on poljettu maahan. Hänen kiinnostuksensa ammattiin kasvoi jo Kemiönsaarella asuessaan. Ek inledde sina studier vid Arcada hösten 2018 och utexaminerades i slutet av förra året. – Opintojeni aikana tein harjoittelun Bergenin klinikalla. Asuu nyt: Akershusissa, Oslon laitamilla Aktuell som: Barnmorska. 16 Torsdag 16.2.2023 | Nr 7 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Yksi kätilö per äiti on Emila Ekin mielipide . Enligt Sveriges barnmorskeförbund ska en föderska tilldelas en egen barnmorska. Hän lisää, että kätilö tekee tiivistä yhteistyötä gynekologien kanssa. Jag trivdes bra där och kände att mitt arbete uppskattades. Inom studierna till sjukskötare går man ganska lite, nästan inte alls, igenom förlossningsvård eller graviditet. Uutena asukkaana hän haluaa tutustua uusiin ihmisiin ja löytää mielenkiintoisia vapaa-ajan harrastuksia. Emilia Ek flyttade efter examen från yrkeshögskolan Arcada 1000 kilometer västerut för att arbeta med något mycket viktigt, nämligen att hjälpa barn till världen. Hon tillägger att en barnmorska arbetar tätt med gynekologer. Ek kertoo, että kätilön työssä hänellä ei ole kahta samanlaista päivää. – Om en barnsköterska ska hjälpa flera föderskor, och särskilt inom kort tidtabell, så uppstår onödig negativ stress. Tätä tietoa tarvitaan kätilön työstä selviytymiseen. Ruotsalaiset mediat raportoivat hoitajista, joilla on väsymysongelmia. En barnmorska per föderska, anser Emila Ek . Vissa dagar sker det nödvändigtvis ingen födsel. Sairaanhoitajan opinnoissa käydään läpi melko vähän synnytyshoitoa tai raskautta. VÅRDEN I UTMANANDE SITUATION Arbeten inom vårdsektorn har i flera medier fått stor uppmärksamhet, både i Finland och i övriga Norden. Det får jag se med tiden. – Jag vet inte hur länge jag kommer att arbeta i Norge. Emilia Ekin mielestä kätilön tekemää työtä ei arvosteta Suomessa tai Ruotsissa yhtä paljon kuin Norjassa.. Yleisin näkemys kätilön työstä on Ekin mielestä synnytyshoito, jossa kätilö tukee tulevia äitejä eri tavoin. Ek aloitti opintonsa Arcadalla syksyllä 2018 ja valmistui viime vuoden lopulla. Svenska Yle skriver att ingen bransch i Finland har så stor brist på arbetskraft som hälsooch socialvården, till vilka barnmorskeyrket hör. Emilia Ek Ålder/Ikä: 24 Från: Dragsfjärd. Bergen sijaitsee Länsi-Norjassa seitsemän tunnin ajomatkan päässä Oslosta. www.lokal1.. Opintojensa jälkeen Ek harkitsi Suomeen jäämistä, mutta Norjassa työskentelyn vaihtoehto houkutteli häntä eniten. Emilia Ek tycker inte att det arbete som barnmorskor gör uppskattas lika mycket i Finland eller Sverige som det görs i Norge. Ek har studerat till sjukskötare vid Yrkeshögskolan Arcada med inriktning på arbetet som barnmorska. NYA MÄNNISKOR OCH FRITIDSSYSSELSÄTTNING När Annonsbladet ringer upp Emilia Ek har hon bott en dryg månad i Akerhus i utkanten av huvudstaden Oslo, Norge. Dragsfjärdistä kotoisin oleva Emilia Ek on työskennellyt kätilönä Norjassa viime vuoden lopusta lähtien. Ingen dag är den andra lik. Naiselle, mutta myös monta kertaa miehelle, se on stressaava tilanne. – Jag anser att för att arbeta som barnmorska är det viktigt att ha den specialkunskap som vi får inom utbildningen. Det är viktigt att barnmorskorna kan fokusera på en sak i taget. Ek anser det samma. On tärkeää, että kätilöt voivat keskittyä yhteen asiaan kerrallaan. – En tiedä kuinka kauan työskentelen Norjassa, aika näyttää. – Jos kätilön on tarkoitus auttaa samaan aikaan useita synnyttäviä naisia ja vieläpä nopealla aikataululla, syntyy tarpeetonta negatiivista stressiä. För kvinnan, men också många gånger för mannen, är det en stressig situation. Hän on tutustunut maahan kuitenkin jo aiemmin. Se on huono asia, kun otetaan huomioon, kuinka suuri tapahtuma lapsen synnyttäminen on, Ek sanoo. Työskentelee tällä hetkellä: Kätilö. Nautin ajastani siellä ja tunsin, että työtäni arvostettiin. Norge är också mycket likt Finland, vilket även bidrog till att jag flyttade hit. Valmistuttuaan Arcada-ammattikorkeakoulusta Emilia Ek muutti 1000 kilometriä länteen tehdäkseen jotain erittäin tärkeää, nimittäin auttaakseen lapsia maailmaan. Hän sanoo, että kätilöillä on tärkeä rooli. HOITO HAASTAVASSA TILANTEESSA Terveydenhuoltoalan työ on saanut paljon huomiota useissa medioissa, niin kotimaassa kuin muuallakin Pohjoismaissa. Hennes intresse för yrket växte fram redan under tiden på Kimitoön. Ek övervägde efter studierna att bli kvar i Finland men alternativet att arbeta i Norge var det som lockade henne mest. En barnmorska per föderska vore önskvärt. – Jag tycker att det arbete som vi gör uppskattas inte lika mycket i Finland eller Sverige som i Norge. Landet är trots allt bekant för henne sedan tidigare. UUSIA IHMISIÄ JA VAPAA-AJAN TOIMINTAA Kun Ilmoituslehti soittaa Emilia Ekille, hän on asunut reilun kuukauden Akerhusissa pääkaupungin Oslon laitamilla Norjassa