i kommunikation, Kvinnoförbundets ordförande 265 Niclas Sjöskog PEDERSÖRE Jordbrukare 266 Ida-Maria Skytte KORSHOLM Magisterstuderande i utvecklingspsykologi 268 Stina Wahlsten HELSINGFORS Ekonomie magister, affärsutvecklingschef 267 Nils Torvalds HELSINGFORS Medlem i Europaparlamentet 269 Henrik Wickström INGÅ Politices studerande Säkra den finlandssvenska rösten i Europa. 9 / Engelsbynt. KORTBETALNINGAR ENKELT OCH TRYGGT KORTTIMAKSUT HELPOSTI JA TURVALLISESTI aktia.?/apple-pay . Lisää haluamasi Aktian kortit Apple Payhin ja maksa ostoksesi iPhonella, Apple Watchilla, iPadilla tai Macilla. 044 025 7006 | w w w.actiwell.fi | info@actiwell.fi SOMMARKORT | KESÄKORTTI (3 kk/mån) 177 € / 162 € 16.5.2019 ÅRGÅNG 94. 9 Lägg till valfria Aktias kort tillApple Pay och betala dina inköp på din iPhone, Apple Watch, iPad och Mac. Engelsbyv. VUOSIKERTA 20 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi EUROPAPARLAMENTSVALET 26.5.2019 FÖRHANDSRÖSTNING 15–21.5.2019 250 Sean Bergenheim ESBO Professionell ishockeyspelare, företagare 251 Mikaela Björklund NÄRPES Pedagogie doktor, universitetslärare 252 Filip Björklöf RASEBORG Ekonomie kandidat 253 Björn Bonsdorff HELSINGFORS / ÅBO Politiskt sakkunnig 254 Silja Borgarsdóttir Sandelin HELSINGFORS Politiskt sakkunnig, politices magister 260 Martin Norrgård VASA Politices magister 261 Ida Schauman ÅBO Chef för samhällsrelationer 262 Catharina von Schoultz BORGÅ Ekonomie magister, biträdande rektor 263 Max Schulman LOJO Lantbruksföretagare, agrolog 264 Frida Sigfrids BORGÅ Politices kandidat, studerande 255 Filip Hamro-Drotz GRANKULLA Ekonomie magister 256 Christoffer Hällfors LAPPTRÄSK Politikoch dataanalytiker, politices magister 258 Ramieza Mahdi VASA Samhällsoch hälsokommunikatör 259 Anton Nilsson MARIEHAMN Specialmedarbetare 257 Anna Jungner-Nordgren HELSINGFORS Seniorrådg
0503 426825 Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Nathan Söderblom Päivän Tunnussana 1. kl. Muuttoilmoitus tehty Postille tai Maistraattiin ei kulkeudu meille. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: HANNA VUORIO-WILSON Nu får Hitis by sin egen bok . Jes 28:29 Jesus sade: Har ni aldrig läst vad som står i skriften: Stenen som husbyggarna ratade har blivit en hörnsten. klo 12 Kaksikielinen messu Dragsfjärdin kirkossa. 0503 426 825 Sunnuntai 19.5: klo 10 Kaksikielinen jumalanpalvelus Kemiön kirkossa. Donner, Södergård, Gaudium. Varmt tack för deltagande.. PROJEKTLEDARE FÖR det hela är Knuts, som under många år varit aktiv med att berätta om Hitis historia i och med kurser med temat ”Till flydda tider”. KIRJAN TOIMITTAJA Sam Cygnel kertoo, että kirjan nimeksi tulee ”Vårt Hitis” suom. Dahlqvist, Södergård, Gaudium, Kvintoli+. ”Meidän Hiittinen” (kirja ilmestyy ainoastaan ruotsiksi). 10 Tvåspråkig gudstjänst i Kimito kyrka. Entisten ja nykyisten kyläläisten tarinat vievät lukijan tavallisten ihmisten saaristopäivään eri aikoina, hän kertoo. 14.04.2019 Du lever i minnet Du finns hos mig kvar I minnet Du lever så som Du var Lena och Börje Släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. T YÖ R Y H M Ä N muodostavat kyläyhdistyksen puheenjohtaja Christer Gustafsson, Johan-Gustav Knuts, Ebba Ljungqvist, Anita Österberg, Marica Fihlman, Helena Söderman sekä Brita Granholm. 12.02.1924 . 16-18 Återvinningskväll i Kimito församlings hem. 28:29 Jeesus sanoi heille: ”Ettekö ole koskaan kirjoituksista lukeneet: Kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on nyt kulmakivi.” Matt. Ebba Ljungqvist mainitsee esimerkiksi sotaveteraanin ja opettajan Gunnar Hollstenin kertomuksen hän näki omin silmin, kuinka pommit putosivat Hiittisten yli toisen maailmansodan aikana. kl. 12 Tvåspråkig högmässa i Dragsfjärds kyrka. Lundstén, Noponen. Kurssin osallistujat toistivat lähes joka vuosi, että täytyisihän kylällä olla oma historiikki, Knuts sanoo. 16 Gudstjänst i Hitis kyrka. Sam. Det som blir kvar säljs i Missionsstugan på sommaren. Berättelser av före detta och nuvarande bybor tar läsaren till vanliga människors skärgårdsvardag under olika tider, förklarar han. frågor kontakta Helena tel. Kun muutat Varmista että lehti seuraa perässä! Osoitetai nimimuutokset jotka koskevat Ilmoituslehden tilausta tulee aina ilmoittaa suoraan lehdelle. 02-4661 150, 0400-828 472 Dagens Lösen 1 Mos 1:20-23, 2 Sam 12:1-25 Underbara är hans beslut, stor hans visdom. Gaudium, Kvintoli+. 1 A, Kimito Lö 18.5 kl. Nu är arbetet på slutrakan, och boken kommer att publiceras i juli 2019. Donner, Södergård. Dahlqvist, Södergård, Gaudium. Då du flyttar Se till att tidningen följer dig! Adressändringar och namnändringar vad beträffar Annonsbladets prenumeration skall göras direkt till tidningen. 2 Torsdag 16.5.2019 | Nr 20 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Fjärde söndagen efter påsk – 4. Perjantai 24.5: Klo 16-18 Kierrätysilta Kemiön seurakuntakodissa. 10 Tvåspråkig gudstjänst i Västanfjärds nya kyrka. Vi byter begagnade kläder, husgeråd mm. klo 10 Kaksikielinen jumalanpalvelus Västanfjärdin uudessa kirkossa. Ebba Ljungqvist nämner som exempel krigsveteranen och läraren Gunnar Hollstens skildring – han såg med egna ögon hur bomberna föll över Hitis under andra världskriget. A R B E T SG RU PPEN består av byaföreningens ordförande Christer Gustafsson , Johan-Gustav K nuts , Ebba Ljungqvist , Anita Österberg , Marica Fihlman, Helena Söderman och Brita Granholm . Karin Donner & Mona Pomrén. Lundstén, Noponen. 12 Gudstjänst/Jumalanpalvelu Eero Hedin ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 1:20-23 2. 10.30 Bibelstudium, och kl. Fredag 24.5: kl. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA sö/su 19.5 kl. Tommy Salminen . Söndag 19.5 – Stupades dag: kl. Allt för ofta finns det många frågor som man inte hinner få svar på innan föräldrarnas generation går bort. 21:42 Birgitta Synnöve SJÖHOLM . Kursdeltagarna upprepade nästan varje år att visst borde ju byn ha en historik, berättar Knuts. 3.5.2019 Mor, Tack för allt, Vila i frid Kjell med familj Stefan med familj Jordfästningen äger rum lördagen den 18.5 kl. PROJ E K T I N V E TÄ JÄ on Knuts, joka on jo monen vuoden ajan kurssien muodossa kertonut aiheesta kiinnostuneille Hiittisten historiasta. REDAKTÖREN Sam Cygnel berättar att boken kommer att ha titeln ”Vårt Hitis”. Kaikki työryhmän jäsenet ovat yhtä mieltä siitä, että on tärkeää saada talteen edellisten sukupolvien kokemukset ennen kuin on liian myöhäistä. Lundstén, Noponen. Alla i arbetsgruppen är överens om att det är viktigt att återge äldre människors upplevelser innan det är för sent. Jes. Vaihdamme käytettyjä vaatteita, keittiötavaraa jne. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Moos. Ev. Jäljelle jäävä tavara myydään Lähetystuvassa kesällä. Vuonna 2015 perustettiin sekä vakituisista asukkaista että pois muuttaneista Hiittisläisistä koostuva työryhmä, joka ryhtyi kokoamaan muistoja ja tarinoita kylästä, joka on kaikkien heidän sydäntä lähellä. Uppvaktning vid hjältegravarna. Tiedusteluihin vastaa Helena p. Matt 21:42 Lyckligtvis kan en själ i nöd bli hjälpt av Frälsaren utan att med förståndet förmå fatta Frälsarens person och frälsargärningens betydelse. – Den är till sitt innehåll en byabok, med brottstycken av historia, föreningsoch näringsliv och sådant, men den har också en skild del som beskriver byn ur ett personligt perspektiv. 6.1.1943 . Adressändringar Osoitemuutokset www.annonsbladet.fi abl@abl-kimito.fi 02 421 725 Göta LINDGREN . www.parstone.. Uusi kirja Hiittisten kylästä . Se on sisällöltään kyläkirja, jossa on historiaa, yhdistyksiä ja yrityksiä, ja siinä on myös erillinen osa, joka kuvaa kylää henkilökohtaisesta näkökulmasta. En arbetsgrupp bestående av både fast bosatta och utflyttade Hitisbor formades år 2015 för att mellan två pärmar samla minnen och berättelser från byn som ligger nära hjärtat för dem alla. 14 Förbönsoch diskussionsgrupp i Kimito församlingshem. sunnuntai pääsiäisestä Himmelrikets medborgare i världen – Taivaan kansalaisena maailmassa Torsdag 16.5: kl. Nyt pitkä työ on vihdoinkin tullut päätökseensä, ja kirja julkaistaan heinäkuussa 2019. 10 i Dragsfjärds kyrka. Flyttanmälan till Posten eller Magistraten kommer ej till oss. 11.30 Gudstjänst kimbeg@kitnet.fi GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. 12:1-25 Ihmeelliset ovat hänen neuvonsa, hän antaa runsaan menestyksen. kl
GUSTAFSSON kertoo, että ilahduttavaa kyllä myös suunnittelija Jenny Haapimaalla , jolle on annettu tehtäväksi vastata ulkoasusta, on juuret Hiittisissä. Jukka Kemppi 0500 724 154 Beställ/Tilaa . Torstai.... För att minska på behovet av banklån så mycket som möjligt har vi valt att erbjuda förhandsbeställningar till ett rabatterat pris t.o.m den sista maj. On myös mahdollista tehdä lahjoitus tekemällä 200 euron premium-tilaus, jolloin ostajan nimi voidaan julkaista kirjan liitteessä. med. I DET HÄR FALLET innebär namnet Hitis inte hela skärgårdsområdet utan endast Hitis kyrkby. Slutsatsen efter det här projektet är att varje by tycks vara sin egen person, med egen atmosfär och egna vägar som den tar när saker och ting förändras. När folk kommit med förslag eller frågor om varför vi inte skriver om det ena eller det andra, har vi sagt att det kommer med sen i följande bok, skrattar Johan-Gustav Knuts. Då Hitis byaförening grundades år 2002 var Johan-Gustav dess första sekreterare, och en eventuell bok diskuterades i styrelsen redan då. Olemme erittäin kiitollisia saaduista tuista, jotka kattavat noin 30% kokonaiskustannuksista. Privatmottagning vardagar. Monet ovat halunneet olla mukana, ja olemme saaneet todella paljon kuvia ja myös paljon toivomuksia, hän muistelee. EBBA LJUNGQVIST oli yksi tuottavimmista kirjoittajista. På detta sätt hoppas vi också få en föraning om hur stort intresset är för boken, berättar han. Kaikkea ei ole mahdollista saada mukaan, mutta olemme yrittäneet kirjassa vangita sen, mitä koemme tärkeänä. Vi är väldigt tacksamma för de mottagna understöden som uppgår till ca 30% av totalkostnaderna. GUSTAFSSON BERÄTTAR att även designern Jenny Haapimaa som fått i uppgift att sköta layouten råkar ha rötter i byn. Allm. klo | kl. Även om boken innehåller en hel del fakta, är det ändå frågan om subjektiva minnen lika mycket som en exakt historisk skildring, påpekar hon. KYLÄYHDISTYKSEN nykyinen sihteeri Jörgen Holmström on keskittynyt kirjan rahoitukseen. Luimme tekstejä, annoimme ja saimme palautetta ja vaihdoimme ajatuksia. Allt är omöjligt att få med, men vi har försökt fånga in det som vi upplever som viktigt. EBBA LJUNGQVIST var en av de mest produktiva skribenterna. 21 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Leversås Ti Korvgryta Ons Gulashsoppa To Strömmingsflundror Fre Köttfärs, gräddpotatis Lö Maletkötttomatsoppa Sö Stroganoff Ma Maksakastike Ti Makkarapata Ke Gulassikeitto To Silakkapihvit Pe Lihamureke, kermaperunat La Jauhelihatomaattikeitto Su Stroganoff 17.5. Boken är ekonomiskt en stor utmaning för vår förening. Kokouksissa oli yleensä paikalla 4-5 henkilöä. TÄSSÄ TAPAUKSESSA nimi Hitis ei tarkoita koko saariston aluetta, vaan nimenomaan Hiittisten kirkonkylää. Torsdag... spec.läkare. Kirjallisuus on tärkeä osa Ebba Ljungqvistin elämää Kun kyläyhdistys perustettiin vuonna 2002, Knuts oli sen ensimmäinen sihteeri, ja mahdollisesta kirjasta keskusteltiin hallituksessa jo silloin. Hon tycker att det varit ett berikande och intressant projekt och konstaterar att hon kommer att sakna det, även om det inneburit mer jobb är hon varit förberedd på. – DET ÄR VÄLDIGT intressant att få ramla in bland alla berättelser och människoöden på det här viset, säger Cygnel. alt. Hänen mielestään tämä on ollut rikastuttava ja mielenkiintoinen hanke, ja toteaa, että hän tulee kaipaamaan sitä, vaikka se teettikin oletettua enemmän työtunteja. Kirja on taloudellisesti suuri haaste yhdistyksellemme. koulut: Linssicurry Pe Kaalipata Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Det som var glädjande med bokprojektet var att det fanns så brett intresse att vara med och berätta. BYAFÖRENINGENS nuvarande sekreterare Jörgen Holmström har fokuserat på finansieringen av boken. Olen aikaisemmin toimittanut toisen kirjan, "Västanfjärd – våra berättelser " (suomeksi ”meidän tarinamme”), joka ilmestyi vuonna 2016. skolor: Linscurry Fre Kålgryta Ma Lasagne Ti Makkarakeitto Ke Paistettu-/uunikala To Thai-broileri Kasvisv. Tämän hankkeen jälkeen voidaan päätellä, että jokainen kylä näyttäisi olevan oma persoonansa, omalla ilmapiirillään ja omilla poluillaan, joita se aikojen saatossa valitsee. Työryhmän lisäksi kirjoittajia ovat muun muassa Eva Högnäs, Carl-Olof Bergström, Hans Axelsson, Maria Nylund, MajBritt Wallgren, Benny Paulsson ja Harriet Breider. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. v. Många ville delge sina minnen från barndom och uppväxt. Några av oss är sådana som återkommit till hemorten, och vill visa vår kärlek till hembygden på detta sätt, säger Knuts. Må/Ma 20.5: Broilergryta • Broileripata Ti 21.5: Ugnsforell • Uunikirjolohta Ons/Ke 22.5: Rotmos • Juuressose To 23.5: Maletköttsoppa+plättar/ • Jauhelihakeitto+lätyt Fre/Pe 24.5: Grisfile • Possunfile 8€/vuxen 5€/barn •• Kerstins meny •• Psykoterapeut/psykoterapeutti May-Len Malmberg psykologmottagn., psykoterapi psykologin vast.otto, psykoterapia 0400-986068, psykservice(a)outlook.com Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Lasagne Ti Korvsoppa Ons Stekt-/ugnsfiskl To Thai-broiler Veg. Jag har tidigare haft ett annat bokredaktörsuppdrag, för byaboken "Västanfjärd – våra berättelser ", som utkom 2016. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. Laserbeh., intyg m.m. ON OLLUT erittäin mielenkiintoista saada uppoutua kaikkiin tarinoihin ja ihmiskohtaloihin tällä tavalla, Cygnel sanoo. Kirjahankkeessa oli ilahduttavaa, että ihmisillä oli niin paljon kiinnostusta osallistua tarinoillaan. Tällä tavoin toivomme myös, että saamme käsityksen siitä, kuinka suuri kiinnostus kirjaa kohtaa on, hän sanoo. Vi var i regel 4-5 personer på mötena, vi samlades och läste artiklarna, gav och fick feedback och gjorde en hel del brainstorming tillsammans. Förutom arbetsgruppens verk finns det texter av Eva Högnäs, Carl-Olof Bergström, Hans Axelsson, Maria Nylund, MajBritt Wallgren, Benny Paulsson, Harriet Breider med flera. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Kun ihmiset ovat esittäneet ehdotuksia tai kysymyksiä siitä, miksi emme kirjoita tästä tai tuosta, olemme sanoneet, että otetaan ne mukaan seuraavaan kirjaan sitten, Johan-Gustav Knuts nauraa. Många har ställt upp, det har kommit massor med bilder, och också massor med önskemål, minns han. Vaikka kirja sisältää paljon faktoja, se kertoo myös pitkälti subjektiivisia muistoja ja henkilökohtaisia tarinoita, hän huomauttaa. 12:00-13:00 Kemiö | Kimito Mac Daniel`s Grill Tervetuloa! | Välkomna! MEP PETRI SARVAMAA & JANIKA TAKATALO TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: HANNA VUORIO-WILSON Nu får Hitis by sin egen bok Uusi kirja Hiittisten kylästä Litteraturen spelar en viktig roll i Ebba Ljungqvists liv. Jotta pankkilainojen tarve olisi mahdollisimman vähäistä, olemme päättäneet ottaa vastaan ennakkotilauksia alennettuun hintaan toukokuun loppuun asti. Jotkut meistä ovat niin kutsuttuja paluumuuttajia, jotka haluavat osoittaa rakkautemme kotiseutuun tällä tavalla, sanoo Knuts. Det finns också möjlighet att välja en donationsbeställning à 200€, då får man med sitt namn i bokens bilaga. Monet halusivat jakaa muistoja lapsuudestaan ja nuoruudestaan. 3 Torstai 16.5.2019 | Nro 20 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI LÄKARE | LÄÄKÄRIT MATLISTOR | RUOKALISTAT
Hän kertoo, että kehitys on sen suuntainen. Vi pusslar ihop tidtabeller och logistik, kort sagt finns det alltid något att fundera på. Orsaken till att vi vill ha paketlösningar handlar om vi vill att jobbet görs ordentligt och av fackmän, dessutom bor min syster på annan ort. mennessä): www.lyyti.in/bussresa Järj. Alla välkomna! Program & obligatorisk förhandsanmälan (senast to 23.5): www.lyyti.in/bussresa Arr. – Vi äger ungefär 100 ha skog på ön och använder oss av paketlösningar som Nordell levererar. Landstigning. Hakkuualueelle istutetaan 7 000 männynja 2 000 kuusentainta. Eller är du intresserad av att flytta hit. Nordell är sedan länge stadigvarande leverantör för Robertssons och Bromans skogstjänster. Kom med på en gratis rundtur med guide på Kimitoön lördagen den 25 maj kl. Järj. Det kan bero på att skogsägarna bor på annan ort, ofta i städerna, men också på hög ålder. Stora Enson metsänhoitopalvelujen päällikkö Kari Kuusniemen mukaan yhä useammat metsänomistajat toimivat Robertssonin ja Bromanin tapaan. 100 hehtaaria metsää saarella ja kertovat haluavansa laadukkaita, ammattilaisten suorittamia metsänhoidollisia pakettipalveluja. Oletko juuri muuttanut Kemiönsaarelle. Tämä voi johtua siitä, että metsänomistajat asuvat muualla, mutta myös siitä, että he ovat iäkkäitä. Metstäneuvoja Fred Nordellin mukaan konetta käytettiin nyt ensimmäistä kertaa Kemiönsaarella, vaikka se sinällänsä ei ole mikään uutuus. JAANA TURUNEN toimii Stora Enson pääurakoitsija Tornatorin parissa. Ulla Robertsson omistaa yhdessä Märta Broman -sisarensa kanssa esittelypaikan metsäpalstan. – Den underlättar arbetet och så verkar den vara anpassningsbar. Vi bjuder på kaffe, grillkorv och vacker utsikt! Du kan komma på egen hand till Senatsberget kl. Bräcke-högläggaren användes för första gången på Kimitoön. Muokkaaja muokkaa maaperää vain uusien taimien istutuspaikoilla. Ulla Robertsson, som tillsammans med sin syster Märta Broman äger skogsskiftet där förevisningen ägde rum, tyckte också att mojängen bakom skogsmaskinen är fiffig. ROBERTSSONIN ja Bromanin ajankohtainen metsäpalsta on runsaat 4 hehtaaria. Torsdag... 4 Torsdag 16.5.2019 | Nr 20 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Välkommen på INVIGNING av Senatsbergets utsiktstorn i Dalsbruk Fredagen den 24 maj kl. 18. Hanke on Stora Enson tämän vuoden ensimmäisiä istutusprojekteja maassamme. Har du nyligen flyttat till Kimitoön. Hän sanoo, että kone on ovela keksintö, jonka ansiosta taimi pääsee hyvään alkuun. Kimitoöns kommun och Kimitoöns guider Haluatko tietää enemmän Kemiönsaaresta. Åppohoppa-projektet / Kimitoöns kommun Tervetuloa Taalintehtaan Senatsbergetin näköalatornin AVAJAISIIN Perjantaina toukokuun 24. Arr. Torstai.... Paketlösningar efterfrågas både bland dem som inte har kopplingar till branschen och dem som arbetar inom jordoch skogsbruk. 9-14. Enligt Kari Kuusniemi, Stora Ensos chef för skogstjänster, är det allt fler skogsägare som gör som Robertsson och Broman. 100 henkeä. Se helpottaa työtä ja tuntuu soveltuvan eri maastoihin. Bräcke -muokkaaja ensimmäistä kertaa Kemiönsaarella. Metsäyhtiö Stora Enso järjesti viime viikolla istutusja maanmuokkauspäivän. Tai kiinnostaako muutto tänne. Hänenkin mielestä Bräcke -muokkaaja tuntuu fiksulta. TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Högläggare visades på Stora Ensos skogsdag . Hakatut puut kuljetettiin kuudelle eri vastaanottajalle, riippuen puiden lajikkeesta ja sen käyttötarkoituksesta. Alternativt kan du ta dig upp via en guidad vandring i naturens välgörande effekter med start från gamla masugnen kl. Nordell on jo pitkään huolehtinut Robertssonin ja Bromanin metsänhoitotehtävistä. 18. Skiftet får 7 000 nya tallar och 2 000 granar och är ett av Stora Ensos första planteringsprojekt i landet det här året. Kemiönsaaren kunta ja Kemiönsaaren oppaat Kimitoön • Kemiönsaari Bräcke -muokkaaja ensimmäistä kertaa Kemiönsaarella . ROBERTSSONS och Bromans aktuella skogsskifte är drygt 4 ha stort. He omistavat n. Vaihtoehtoisesti voit patikoida paikalle SannaMari Kuntun opastaessa luonnon hyvinvointivaikutuksista, lähtö klo 16 vanhalta masuunilta. Åppohoppa -projekti/ Kemiönsaaren kunta Kimitoön • Kemiönsaari Nyfiken på Kimitoön. – Utvecklingen går helt klart åt det hållet. Lähde mukaan ilmaiselle opastetulle bussikierrokselle Kemiönsaarella lauantaina 25. Dessutom är metoden billig och effektiv för uppdragsgivaren, det vill säga skogsägaren. Metsänomistajat toimivat yhä vähemmin itse ja useat haluavat palveluja avain-käteen -periaatteella. Tarjoamme kahvia, grillimakkaraa sekä kaunista näköalaa! Voit tulla suoraan omin päin Senatsbergetille klo 18. toukokuuta klo 9-14. De skogsägare som själva vill sköta någon del av processen minskar, och de som vill ha nycklarna-i-handen-lösningar ökar. Skogsbolaget Stora Enso visade under sin planteringsoch markberedningsdag hur man förbereder för plantering med en högläggare – en skogsmaskin som vänder marken endast på de ställen där nya träd ska planteras. JAANA TURUNEN vid Tornator, Stora Ensos huvudentreprenör för skogstjänster, berättar att det ligger en hel del koordinationsjobb bakom de olika uppdragen. 16. Etelä-Suomessa meillä on 18 aliurakoitsijaa, jotka juuri nyt työllistävät metsätöissä n. Sisareni asuu kaiken lisäksi muualla, Robertsson kertoo. Enligt skogsrådgivare Fred Nordell användes maskinen för första gången på Kimitoön, fast den inte annars är någon nyhet. Fred Nordell ja Kari Kuusniemi tapasivat paikallisia metsänomistajia StoraEnson istutusja maanmuokkauspäivänä. Lisäksi muokkaaminen on halpaa ja tehokasta, mistä maanomistaja tietenkin hyötyy. Bland annat Fred Nordell och Kari Kuusniemi träffade lokala skogsägare under StoraEnsos planteringsoch markberedningsdag. Me suunnittelemme aikataulut ja logistiikan. Kaikki ovat tervetulleita! Ohjelma & pakolliset ennakkoilmoittautumiset (to 23.5. Esiteltiin, miten muokkaajalla valmistellaan maaperää uusia puuntaimia varten. – Det här är smarta grejer, jorden som lämpar sig för trädplantan kommer på rätt ställe. Pakettiratkaisuja kyselevät sekä sellaiset metsänomistajat, joilla ei ole yhteyksiä alaan että sellaiset, jotka toimivat maaja metsätalouden parissa. Hän kertoo, että eri toimeksiannot tuottavat aika lailla koordinointitöitä. – I Södra Finland har vi 18 underleverantörer med en personalstyrka på ungefär 100 personer som just nu arbetar i skogarna. Virket från avverkningen transporterades till sex olika mottagare, beroende på träslag och vad råvaran ska förädlas till. Guide är Sanna-Mari Kunttu. päivänä klo 18
5 Torstai 16.5.2019 | Nro 20 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI vard/ark 10-17 lö/la 10-14 Engelsbyv. 02-421 790 Kemiön Väri ja Autotarvike Oy Kimito Färg & Biltillbehör Ab . 02 421 725 | annons@canews.fi Boka din annonsplats NU! Varaa ilmoitustilasi NYT! I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1. kesäkuuta 2019 järjestämme metsäpäivän, jossa voi tutustua Koneelliseen ja manuaaliseen hakkuuseen Plats/Paikka: Sjölax gård Tid/Aika: 11.00-19.00 Vi bjuder på/Tarjoamme: Köttsoppa med Ekologiskt kött/Lihakeittoa Ekolihalla (Så långt soppan räcker/Niin kauan kuin keittoa riittää) Grillkorv/Grillimakkaraa Kaffe mm./Kahvia ym. 02-421 790 Mainoskyltit.fi Reklamskyltar Textiltryck Affischer, visitkort Flaggor, banderoller Veneen rek.numerot Teippaukset Esitteet, suurkuvatulosteet T-paidat painatuksineen Fråga! Kysy! UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . www.facebook.com/annonsbladet. 02 421 146 | 02 421 346 Den 5 juni 2019 ordnar vi en skogsdag med Maskinell och manuell avverkning 5. VÄLKOMMEN! – TERVETULOA! www.sportpressen.fi SOMMAR KESÄ 2018 O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News Å BOL A N D • N YL A N D • ÖSTERBOT TEN • Å L A N D G U I D E TOUGHEST TOUR FOTISGOLF l FC BODA FOTBOLLS VM JALKAPALLON MM O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMA A City & Archipelag News ÅBOL A N D • N YL A N D • ÖSTERBOT TEN • ÅL A N D G U I D E S O M M A R K E S Ä 2 1 8 www.sportpressen.fi SOMMAR KESÄ 2018 O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News Å BOL A N D • N YL A N D • ÖSTE RBOT TEN • Å L A N D G U I D E TOUGHEST TOUR FOTISGOLF l FC BODA FOTBOLLS VM JALKAPALLON MM F E S T I V A L S • A R T I S T I N F O 2 1 8 • T H E A T R E S • E V E N T S FES TIV ALS • ART IST INF O 201 8 • TH EAT RES • EVE NTS EMELINE SIGFRIDS canews.fi l sportpressen .fi l annonsblade t.fi F E S T I V A L S • A R T I S T I N F O 2 1 8 • T H E A T R E S • E V E N T S FES TIV ALS • AR TIS TIN FO 20 18 • TH EAT RES • EV EN TS EMELINE SIGFRIDS SOMMARENS TRIPPELMEGA GRATISTIDNING KESÄN TRIPLAMEGA ILMAISJAKELULEH TI Upplaga/Painos: 60 000 st/kpl 14.6.2019 ANNONSBOKNINGAR ILMOITUSVARAUKSET . 1, Kimito 044 237 9947, (02) 421 031 www.pappersboden.fi Koffset Ab Oy
TEKSTI JA KUVA: MICHAEL NURMI KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Intresserar Sandö gård i sommar . höll sitt vårmöte i Villa Lande. Satu ja Ilkka Torstila ovat kunnostaneet ja ylläpitävät kartanoa, Museovirastokin on ollut tukemassa kunnostusta. Man gick igenom sommarens guidningar. suomenkielinen. 10-16 i Bromarv skärgårdshamn 10.00 Torget öppnar. Dragsfjärds kapellförsamling & Daphnia Dragsfjärd rf ry 26.5.2019 kl(o) 17.00 Dragsfjärdin Kirkko Dragsfjärds Kyrka Kiinnostaako Sandön kartano tänä kesänä . Busslaster kommer rentav ända från Borgå-, Helsingforsoch Tammerforstrakten. Där hör man historiens vingslag ända från 1808-09 års krig. Stort utbud av sk, kött, grönsaker mm. Pienenä anekdoottina niin viime vuonna saarella kävi päivämatkalla ryhmä amerikkalaisia opettajia ja oppilaita, Lövön silta oli silloin se suosituin vierailupaikka, näköala sieltä valloitti. Oppaista kerrottaan ett Saaren kirkot-tour on suunnitteilla ja tutustuminen hautausmaihin. Kemiönsaari Suomi 100/ Sisällissota opaskierrokset ovat myös edelleen varattavissa ryhmille. skrätter! Bybutiken öppen! Det händer i byn VÄLKOMMEN MED! Arr: Bromarv Västra Fiskargille r.f., Gastro Nostra Raseborg r.f., Bromarv byaråd r.f. Tänä kesänä oppaat järjestävät Kemiönsaarella kaksi yleisökierrosta 8.7. Grupper kan alltfort beställa också rundturen Kimitoön Finland 100/inbördeskriget. Renoveringen av Söderlångvik gård har i någon mån minskat på de guidade turisbussarnas besök men drygt 20 bussar har redan bokat guide. Tävlingar och dragspelsmusik! Alla restauranger i byn erbjuder läckra . Guidade rundturer på kyrkogårdar är mycket populära i Åbo. Tulossa on bussilastillisia jopa Porvoo/Helsingistä, Turusta ja Tampereen seudulta. Kohokohtana kierroksissa on Sandön kartano jossa on historian havinaa aina Ruotsi-Venäjä sodista 190809 ja jossa Venäjän keisarikin on vieraillut. Guiderna arrangerar två guidningar för allmänheten i sommar, 8.7 på svenska och 7.8 på finska. Båtutfärder till ryssja och Blomqvist berättar om telning och lappning av nät dagens fångst med kocken Mathias Eriksson Esiintyjät Medverkande: Ilya Kruglov piano | Elis Hakola sello-cello | Maria Kruglova piano Alexander Kruglov piano | Flora Kok laulu-sång Susanna Tromp viulu-fiol | Kimmo Laaksonen kitara-gitarr Vapaa sisäänpääsy Fritt inträde | Ohjelma Program 10 € Tervetuloa! Välkommen! Järj. Guiderna planerar en rundtur till öns kyrkor då man också bekantar sig med gravgårdarna. Turussa opastetut hautausmaakierrokset ovat tosi suosittuja. Kemiönsaaren oppaat ry. 10.30 Fileringsuppvisningar och tävlingar 11.00 Delikatess smakbitar av dagens fångst med kocken Mathias Eriksson 11.30 Fisket förr – skaren Henry Blomqvist berättar om telning och lappning av nät Programmet återkommer under dagens lopp. Under maj månad brukar man få in flera bokningar. 6 Torsdag 16.5.2019 | Nr 20 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI NÖJEN | HUVIT FISKENS FEST FIRAS 26.5.19 – kl. Höjdpunkten under dessa guidningar är Sandö gård. ruotsinkielinen ja 7.8. pitivät kevätkokoustaan Villa Landessa ja kävivät läpi tulevan kesän opastuksia. Rundturen guidas på bägge språken. Guiderna arrangerar tillsamman med kommunens utvecklingsavdelning en rundtur för nya invånare den 25 maj. Satu och Ilkka Torstila har renoverat Sandö gård. Kaisa Launokorpi, Eeva Karlson, Calle Storm, Halla Kuuluvainen, Maria Brander, Ulla-Britt Mattsson www.facebook.com/annonsbladet. Också den ryske tsaren har besökt gården. Oppaat järjestävät yhdessä Kemiönsaaren kunnan kehitysosaston kanssa uusille asukkaille opaskierroksen 25.5, jossa tutustutaan Kemiönsaareen sekä historiaan että nykypäivään, kierros on kaksikielinen. Museiverket har bidragit till renoveringskostnaderna. Söderlångvikin kartanon remontti on hiukan verottanut opastettujen turistibussien tuloa saarelle mutta reilut kaksikymmentä on jo buukattu ja varauksia tulee yleensä toukokuun aikana. Då bekantar man sig med öns historia och nutid. Kimitoöns guider r.f. tävlingar sk, kött, grönsaker mm. Arr. I fjol hände det sig att en grupp lärare och elever från USA gjorde ett dagsbesök på ön. nät så länge det nns intresse. -Kimitoöns guider r.f. Då var det Lövö bro som var mest populär tack vare den fina utsikten över skärgården. Båtutfärder till ryssja och nät så länge det nns intresse
Arfman toivottaa vierailijoita tervetulleiksi Söderlångvikiin ihailemaan kukkaloistoa, mutta huomauttaa, ettei voi arvioida milloin se on parhaimmillaan. Äppelträdgården kan beundras från parken runt gården och kullen invid Café Vivan och man kan vandra längs vägen som går genom äppelträdgården. TOUKOKUUN 25. DEN 25 MA J ordnas byamarknad i Söderlångvik med olika former av program och då hoppas Karin Arfman kunna bjuda på äppelblomning. I Söderlångvik blommar inemot 10 000 äppelträd, i vanligen från slutet av maj till början av juni. Blomningen kom igång redan 22 maj, berättar Karin Arfman, trädgårdsmästare med ansvar för Söderlångviks äppelträdgård. I Söderlångvik har man ett tiotal olika äppelsorter och de blommar under lite olika tider, så blomningsperioden förlängs därför något. 7 Torstai 16.5.2019 | Nro 20 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Studenter vid Kimitoöns gymnasium våren 2019 Adolfsson Jonas Ahlqvist Karl Andersson Markus Bergström Patricia Blomqvist Simone Forsman Elli Forsman Jonathan Ginlund Jenny Heikkilä Miisa Heino Lukas Jansson Emilia Johansson Melinda Järvinen Oliver Koskinen Matilda Laurén Knut Lindblom Alex Lindroos Jasmina Sjöblom Emilia Stenström Ida Sundström Fredrika Suominen Jill Vesterlund Frida Avvikande öppettider för Dalsbruks bibliotek Taalintehtaan kirjaston poikkeukselliset aukioloajat Välkommen! Tervetuloa! www.blanka.fi tor | to 16.5. Hanami, som fritt översatt betyder att se på blommor, kan man även ägna sig åt på Kimitoön. 11 och 17. 14:00 Välkomna! Styrelsen Kallelse till ordinarie bolagsstämma Ordinarie bolagsstämma för LokalTapiola Sydkusten Ömsesidigt Försäkringsbolag hålls måndag 27.5.2019 kl. Viileä sää pidentää kukintaa. 15-17 vid K-Supermarket Kompass, Kimito Onsdagen den 22.5.2019 kl. 17.00, Hotel Airisto Strand, adress Airistovägen 700, 21600 Pargas. Kirsikkapuiden kukkiessa Japanissa vietetään Hanami -kansanjuhlaa. Arfman toivookin, että omenapuiden kukinta olisi silloin jo käynnissä. Söderlångvik viljelee kymmenkunta eri omenalajiketta ja puut kukkivat hieman eri aikaan. päivänä Söderlångvikissa järjestetään kylämarkkinat eri ohjelmineen. Hän sanoo, että se lämpimällä säällä saattaa käynnistyä nopeasti ja olla ohi yhtä nopeasti. När körsbärsträden blommar är det Hanami-folkfest i Japan. päivänä. Näin omenapuiden kukinta-aika pidentyy. Omenapuita voi ihailla puistosta sekä Café Vivanin kukkulalta käsin. Silloin Söderlångvikin puutarha muuttuu satulaaksoksi, kuten tilan kotisivulla kerrotaan. Delägare som önskar delta i bolagsstämman ombeds kontrollera närmare uppgifter och anmälningsinstruktioner på internetadressen: http://www.lahitapiola.fi/sv/om-lokaltapiola/ bolag/sydkusten/forvaltning/bolagsstamma Pargas 29.4.2019 LokalTapiola Sydkusten Ömsesidigt Försäkringsbolag Styrelsen Kutsu varsinaiseen yhtiökokoukseen LähiTapiola Etelärannikko Keskinäisen Vakuutusyhtiön varsinainen yhtiökokous pidetään maanantaina 27.5.2019 klo 17.00 alkaen, Hotel Airisto Strand, osoite Airistontie 700, 21600 Parainen. I fjol var våren tidig. Kemiönsaarellakin Hanamia . Karin Arfman hälsar besökare välkomna att beundra blomsterprakten, men påpekar att hon inte kan uppskatta när blomningen är som praktfullast. 10–16 sön | su 19.5. Man får en fin naturupplevelse, även om man inte skall promenera in bland träden, påpekar Arfman. Kukinta alkoi jo toukokuun 22. Yleensä kukinta asettuu toukokuun loppun ja kesäkuun alkuun. Söderlångvikissa kukkii lähes 10 000 omenapuuta. Under de närmaste dagarna står äppelträd för lika ståtliga blomprakt som körsbärsblomningen i Japan. På bolagsstämman behandlas ärenden som enligt 10 § i bolagsordningen ankommer på den ordinarie bolagsstämman. Tilan puutarhuri Karin Arfman kertoo, että viime vuoden kevät oli aikainen. Seniorerna bjuder! TEXT: SOLVEIG FRIBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: CECILIA WECKSTRÖM Hanami möjligt på Kimitoön . I år föreföll blomningsperioden starta ännu tidigare, men en kall period gör att utvecklingen saktat av, säger hon. Café Vivan är också öppet alla dagar mellan kl. Yhtiökokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 10 §:n mukaan varsinaiselle yhtiökokoukselle kuuluvat asiat. Hän uskoi että omenapuut kukkisivat tänä vuonna sitäkin aikaisemmin, mutta kylmä jakso hidastaa kukinnan alkamista. Voi myös kulkea omenapuutarhan läpi kulkevaa reittiä. 9–19 lör | la 18.5. 02-421 838 fax www.tiarella.net Vi gratulerar! Onnittelemme ! Beställ gärna i tid! Muista tilata ajoissa!. Tämä on mahdollista Kemiönsaarellakin. Arkadiavägen 3, Kimito•Kemiö . 10–16 MÖTEN | KOKOUKSIA Kasnäs FBK:s ÅRSMÖTE den 25.5.2019 i kårens klubbhus kl. Hanami tarkoittaa kukkien katselua. Arfman kehuu luontoelämystä mutta sanoo, että vieraiden on pysyteltävä polulla. Café Vivan on auki joka päivä klo 11-17. Pian omenapuut kukkivat yhtä kauniisti kuin Japanin kirsikkapuut. 9–17 fre | pe 17.5. Då förvandlas landskapet till en sagodal, sägs det på gårdens hemsida. Osakkaat pyydetään tarkistamaan kokouskutsun täydellisen sisällön sekä ilmoittautumisohjeet seuraavalla internetsivulla: http://www.lahitapiola.fi/tietoa-lahitapiolasta/yhtiot/ etelarannikko/hallinto/yhtiokokous Parainen 29.4.2019 LähiTapiola Etelärannikko Keskinäinen Vakuutusyhtiö Hallitus KOM OCH TRÄFFA SVENSKA SENIORER I ÅBOLAND Fredagen den 17.5.2019 kl. Får vi varmt väder kan den komma igång snabbt och vara lika snabbt förbi, medan svalt väder ger en längre blomningstid, säger hon. 15-17 på Café Art i Åbo Så får vi byta några ord om vad ni har på hjärtat och avnjuta en kaffe med bulla
Ensimmäinen viikko kului esineitä keräämällä ja inspiraatiota ympäristöstä hakiessa, hän kertoo. Jordvärme och bilväg ända fram. Taalintehtaan koulun oppilaat pääsivät viime viikolla kokeilemaan Liikunnan ja käden taitojen kerholaistensa aikaansaannoksia. 040 5230 105. Rektor Merja Salomaa berättar, att flera av ortens skolor har genomfört liknande projekt. Puh. Ur konstnärens fantasi uppstod fängslande och gåtfulla arbeten som i stället för lyxiga fasader framställer någonting bisarrt och vrickat. Kesän aikana hän vierailee myös Café Vivanissa. Han lyfter också fram att mycket av vår tid går till att ordna saker och föremål. Taalintehtaan koulun ympäristö toki houkuttelee oppilaita liikkumaan, mutta piiloista on ollut pula. Fotokonstnären Niclas Warius utställning Vanitas Chimitoensis visas i Café Vivan på Söderlångvik gård denna sommar, vernissage var det förra veckan. Taalintehtaan koulus omgivningar inbjuder till att att röra på sig men gömställen har det varit ont om. Hän korostaa myös, miten paljon aikaa meiltä kuluu asioiden ja tavaroiden järjestämisessä. Kuviensa avulla hän pyrkii luomaan kaaokseen järjestystä. 22x39 c. Första veckan gick till att samla föremål och söka inspiration ur omgivningen, berättar Warius. Utställningens symboliska stilleben är en fortsättning på Warius tidigare arbeten med Vanitastema. Nu kan man huka sig ner bakom någon av fanerfigurerna. (MN) Niclas Wariuksen Vanitas Chimitoensis -näyttely . Kaikenkuntoiset. Ca 148 m 2 , 3 sovrum, öppet fullt utrustat kök, vardagsrum, hall. Det tog inte lång stund för eleverna att försvinna ut i terrängen och vips var det någon som försvann bakom en av figurerna. i Sagalund. Valokuvataiteilijan mielikuvitus loi kiehtovia ja salamyhkäisiä teoksia; ne eivät kerro ylellisistä julkisivuista vaan kummallisista ja nyrjähtäneistä asioista. 040 961 1270 RIVITALO KAKSIO, Bergbacke, Kemiön keskusta, heti vapaa. Ei myöskään kestänyt kuin hetki, kun oppilaat olivat jo hajautuneet metsikköön samalla, kun eräs jo kyykistyi vanerihahmon taakse. Inför utställningsprojektet bekantade sig Warius med Amos Andersons personhistoria och undersökte karaktärsbyggnaden på Söderlångvik gård från källare till vind då han letade efter föremål för sina stilleben. Rehtori Merja Salomaa kertoo, että vastaavanlaisia projekteja on toteutettu saaren muissakin kouluissa. (IS) TEXT OCH FOTO: MICHAEL NURMI KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Niclas Warius Vanitas Chimitoensis . På grund av renoveringsarbetet är karaktärsbyggnaden på Söderlångvik stängd sommaren 2019, men utställningens besökare får genom Warius fotografier en inblick i Amos Andersons sommarresidens. Niissä käsitellään maallisten rikkauksien katoavaisuutta. Han berättar även att han blir berörd av öde hus han fotat i. 63.000 Tied. Stor terass mot söder, ingen strand. Samalla ne piristävät koulupihan ilmettä. Taitelija nostaa esille elämän ja tavaroiden katoavaisuutta. Aiemmat teokset ovat olleet esillä sekä Suomessa että Ruotsissa. 040 525 0711 UTHYRES | VUOKRATAAN Käyttökelpoista taidetta koulun pihalla . Tre färgglada fanerfigurer på sluttningen mot skolgården lockar eleverna i Taalintehtaan koulu att leka kurragömma på rasterna. Hahmot ovat tarpeeksi suuria, jotta koululaiset voivat piiloutua niiden taakse. På frågan vilka hans favoritställen på Kimitoön är, radar han upp Högsåra, Ölmos strand, ytterskärgården, Sagalund och Söderlångvik Gård. Deras glada färger livar också upp skolgården. bastu. Warius trivs på Kimitoön och kommer att besöka Café Vivan under sommaren. Figurerna har kommit till vid Henna Eggerts klubb för motion och skapande. . Sagalundin museossa. Henna Eggertin ohjaama oppilasryhmä on valmistanut kolme suurta vanerihahmoa ja maalanneet ne kirkkain värein. Näyttelyprojektin valmisteluvaiheessa Warius tutustui Amos Andersonin henkilöhistoriaan ja tutki Söderlångvikin päärakennusta kellarista ullakkoon etsiessään valokuvattavaa. Varsinkin Alankomaissa vanitas-aiheiset maalaukset olivat suosittuja 1600-luvulla. Helsingissä asuvalla Wariuksella on kesäpaikka Kemiönsaarella ja hän on asunut Kullassa vuosina 2010-14. Warius viihtyy Kemiönsaarella. Trädgården delvis oskött, inga grannar inom synhåll. Warius foton har man tidigare kunnat se bl.a. Alla bekvämligheter inkl. Kysyttäessä, mitkä ovat hänen suosikkipaikkansa saarella, hän luettelee Högsåran, Ölmoksen rannan, ulkosaariston, Sagalundin ja Söderlångvikin. Konstnären lyfter upp livets och föremålens förgänglighet och försöker i sina foton få ordning på kaos. Valokuvataiteilija Niclas Wariuksen näyttely Vanitas Chimitoensis on kesän aikana esillä Söderlångvikin Café Vivanissa, viime viikolla oli näyttelyn avajaiset. 0400 790 329 KAKSIO/KOLMIO + KEITTIÖ KEMIÖSTÄ Raimo Kuisma 0400 534 117 40+ balar VETEHALM i rullbalar (2018) 6 st Highland EKO-ungtjurar (2018) Närmare Wijks gård/Mårten Eriksson 0400 925 422 ANVÄNDA TAKTEGEL Keramia c. Warius kertoo liikuttuvansa kuvaamistaan autiotaloista. (IS) Lekinspiration på Taalintehtaan koulus gård . Näyttelyn vertauskuvalliset stillebenit ovat jatkoa Wariuksen aiemmille vanitas-teema -töille. Päärakennuksen kunnostuksen vuoksi Söderlångvikin museo on suljettuna tänä kesänä, mutta Wariuksen valokuvien myötä vierailijat saavat käsityksen Andersonin kesäresidenssistä. Målningarna behandlar de världsliga rikedomarnas förgänglighet och vanitasmotiven var populära särskilt i Nederländerna under 1600-talet. Wariuksen valokuvia on aiemmin ollut esillä mm. Kan avhämtas fredag 9-18 Wijksgård I Västanfjärd, Kimitoön NYRENOVERAT/UTBYGGT TORP för längre tid. Helsingforsbon Warius har sommarställe på Kimitoön och har bott i Kulla 2010-14. Hp. 8 Torsdag 16.5.2019 | Nr 20 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT. Arbetena har varit utställda i Finland och Sverige. (MN/IS) Niclas Warius.. 1500 st (inga ås-tegel). Förra veckan samlades hela lågstadiet på skolgården och arbetsgruppen fick berätta om projektet, som har bekostats med ett bidrag från bildningsnämnden. 0400 790 342 SÄLJES | MYYDÄÄN SKÄNKES | LAHJOITETAAN HONDA MÖNKIJÄ 500 cc 4WD -05 + släpvagn och snöblad med vinsch . ARBETEN UTFÖRES | TYÖSUORITUKSIA VÄGSALTNING TIESUOLAUSTA Jan Hollsten
Haluamme tavoittaa yleisön tunteen tasolla. Medverkande är Ilja Kruglov; piano, Elis Hakola; cello, Alexander Kruglov; piano, Maria Kruglova; piano, Flora Kok; sång, Susanna Tromp; violin och Kimmo Laaksonen; gitarr. Sen jälkeen aiheesta keskustellaan. (MM) Konstnärsgruppen består av marinbiolog Anna Törnroos-Remes, diplomingenjör Charlotta Risku och konsertpianist Pia Leppänen. AKKAPANKIN järjestämä esitys Westersissä on maksullinen ja kaikille avoin. Vi måste alltså hitta andra sätt för att rädda Östersjön. GRUPPEN har även turnerat i Österbottniska skolor med performansen, och har i samband med den gjort verkstäder med övningar och experiment i biologi, musik och teknik. Det miljöintresse och de positiva känsloband till miljön som föds som barn, håller hela livet, säger Kepa Tromp från föreningen Daphnia. Taideteos yhdistää luonnontiedettä, musiikkia, kuvataidetta ja tekniikkaa. On tärkeää että lapset oppivat havainnoimaan luonnossa tapahtuvia muutoksia ja huomaamaan, millä tavalla jokaisen oma toiminta vaikuttaa ympäristön tilaan. En turné i de Åboländska skolorna är i planeringsskedet just nu. Viime vuodesta alkaen vesistöpäivät on pidetty myös Kemiön koulun 7-luokille. BIVALVIA esittelee ajatuksia herättävän utopistisen vedenpuhdistuskojeen. Samalla hän haluaa kiittää seurakuntaa tuesta ja yhteistyöstä. Meribiologi Anna Törnroos-Remes, diplomi-insinööri Charlotta Risku ja konserttipianisti Pia Leppänen esittelevät utopistiseksi vedenpuhdistuskojeeksi kutsumansa installaatio-performanssin. Esitys kestää 15 minuuttia. Esityskokonaisuus on saanut inspiraationsa biomimiikka -uutuusfilosofiasta. Eräs osio on flyygeli. Hon vill också tacka församlingen för samarbetet och stödet. RYHMÄ on kiertänyt Pohjanmaan kouluja ja on samassa yhteydessä järjestänyt työpajoja, jossa biologian, musiikin ja tekniikan aiheita. På söndagen den 26.5 klockan 17.00 ordnas en konsert i Dragsfärds kyrka. Musslan, bivalven, fungerar som den bärande symbolen, eftersom den renar vatten genom det sätt den äter på. Luvassa on hieno iltapäiväkonsertti. Päämääränä on ympäristötietoisuuden ohella kannustaa osallistujia itsenäiseen ja innovatiiviseen ajatteluun. Enligt Törnroos-Remes har Kimitoöns skolor kontaktats, men tills vidare är inget ännu fastslaget. Sunnuntaina 26.5 kello 17.00 järjestetään Dragsfjärdin kirkossa konsertti, jonka tuotto menee lyhentämättömänä saaren lasten ympäristökasvatukseen. päivänä. TILLFÄLLET i Westers har inträde, är öppet för alla och ordnas av Kärringbanken. Konserttiin on vapaa sisäänpääsy ja ohjelma maksaa 10 €, joka siis menee lasten ympäristökasvatukseen. BIVALVIA drämmer till med en tankeväckande, utopistisk vattenreningsapparat. VESISTÖKOULUTUSPÄIVIÄ ja tapahtumia on järjestetty vuodesta 2008 alkaen Taalintehtaan koulujen kanssa. Konserten är ett samarbete mellan Dragsfjärds kapellförsamling och föreningen Daphnia Dragsfjärd och behållningen går oavkortat till Kimitoöns barns miljöfostran. Gruppen, marinbiolog Anna Törnroos-Remes, diplomingenjör Charlotta Risku och konsertpianist Pia Leppänen, drämmer till med något de beskriver som en utopistisk vattenreningsapparat, en kombination av installation och performans som pågår i 15 minuter. Helheten är inspirerad av innovationsfilosofin biomimik, som en enligt gruppen ”söker hållbara lösningar till mänsklighetens utmaningar genom att studera och implementera naturens egna mönster och strategier”. Ett viktigt steg är att mötas kring problematiken på olika plan i samhället. Simpukka, bivalvi, toimii vertauskuvana; se kun puhdistaa vesiä ravintoa hyödyntäessään. Tutkijalle on tosi mielenkiintoista miettiä uusia tapoja saada informaatio perille ja luoda yhteyttä yleisöön, Törnroos-Remes sanoo. V A T T E N D R A G S S K O L NINGSDAGAR och evenemang har ordnats i samarbete med skolorna i Dalsbruk sedan 2008. Konsertti on Dragsfjärdin kappeliseurakunnan ja Daphnia Dragsfjärd yhdistyksen välinen yhteistyö. Som forskare är det jätteintressant att fundera ut nya sätt att nå fram med information och få kontakt med publiken, förklarar Törnroos-Remes. Mystinen kone herättää ajatuksia ja mielenkiintoa. Alla vet att Östersjön är övergödd, men hur ska man gå till väga för att göra något åt saken. Diskussionen är öppen efter att apparaten gjort sitt. Konserten har fritt inträde och programmet kostar 10 €, vilket som sagt går till barnens miljöfostran. Poikkitaiteellinen ja -tieteellinen BIVALVIA -ryhmä käsittelee asiaa mielikuvituksellisesti ja tuoreesti. Margita Hangelin Akkapankista sai tietää BIVALVIASTA perhetuttavien kautta. Tromp berättar att konserten samtidigt är en avskedskonsert för hennes del och hon är tacksam och glad att det finns unga nya krafter som fortsätter miljöarbetet. (MM) Konsertti lasten ympäristökasvatuksen tueksi . Me kerromme asiasta eri tavalla toivoen tällä tavoin tavoittavamme ihmiset. – Jag kom i kontakt med BIVALVIA genom familjebekanta, vi tycker de passar perfekt ihop med Kärringbankens tema för året som har med konst att göra, säger Margita Hangelin från föreningen. – Det skulle vara den ingenjörsmässiga lösningen på övergödningen: vattnet är smutsigt, då löser man problemet genom att göra en maskin som renar det. Tyvärr vet vi alla att någon sådan maskin inte existerar och därför är den en utopi. Ongelma ratkaistaan koneella, joka puhdistaa veden. Installations-performansens mystiska maskin är tankeväckande och lockande. Taitelijaryhmään kuuluvat meribiologi Anna Törnroos-Remes, diplomi-insinööri Charlotta Risku ja konserttipianisti Pia Leppänen.. Från och med förra året har vattendragsdagar även hållits för de sjunde årskurserna i Kimito. Kemiönsaaren kouluihin on jo oltu yhteydessä, mutta toistaiseksi mitään ei vielä ole päätetty. Hän on tyytyväinen ja hyvin iloinen että nuoremmat ihmiset nyt jatkavat ympäristötyötä. Det utlovas en fin eftermiddagskonsert. Valitettavasti olemme kaikki tietoisia siitä, ettei sellaista konetta ole; se on pelkkä utopia. Kaikki saaristolaisethan ovat tietoisia merestä ja ravinnekuormituksesta. Miten asia voitaisiin korjata. Konstverket förenar naturvetenskap, musik, bildkonst och teknik, och använder sig av en flygel som en av komponenterna. Miljöfostran börjar med iakttagande av närmiljön. Den frågan tas upp på ett fantasifullt och fräscht sätt av den tvärkonstnärliga och -vetenskapliga gruppen BIVALVIA, som ger en performans i Westers trädgård 23.5. Esiintyjät ovat Ilja Kruglov; piano, Elis Hakola; sello, Alexander Kruglov; piano, Maria Kruglova; piano, Flora Kok; laulu, Susanna Tromp; viulu ja Kimmo Laaksonen; kitara. Insinöörin ratkaisuhan olisi tämä: vesi on likaista. Se esittää performanssinsa Westerissä toukokuun 25. Ryhmän mukaan se etsii kestäviä ratkaisuja ihmiskunnan haasteisiin tutkimalla ja hyödyntämällä luonnon omia kaavoja ja strategioita. Konsert till förmån för barnens miljöfostran . Ympäristökasvatus alkaa lähiympäristön tarkkailusta. Parhaillaan ryhmä suunnittelee kiertuetta Turunmaan kouluihin. Kaikki ovat tietoisia siitä, että Itämeri on ylikuormitettu. Tärkeä askel on tavata ja keskustella asiasta. TEXT: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: BIVALVIA Bekämpar övergödning med mystisk vattenreningsapparat . Tromp kertoo että konsertti samalla on hänen jäähyväiskonsertti Daphniasta. Meidän on siis keksittävä muita tapoja pelastaa Itämeri. Syftet är att uppmuntra deltagarna till självständigt och innovativt tänkande, utöver miljömedvetenheten. – Det handlar om att försöka nå fram på känslomässig nivå. Lapsena syntynyt kiinnostus ja myönteinen tunneside luontoon säilyy koko elämän ajan, sanoo Kepa Tromp Daphniasta. Det är viktigt att barnen lär sig märka förändringar i naturen och förstå på vilket sätt deras eget agerande påverkar tillståndet i miljön. 9 Torstai 16.5.2019 | Nro 20 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Ravinnekuormitusta vastaan kummallisella vedenpuhdistuskojeella . Mielestäni esitys sopii oivallisesti Akkapankin vuoden teeman, koska aiheena ovat taiteen eri muodot, hän kertoo. Havet och övergödningen är garanterat bekanta för alla skärgårdsbor sedan tidigare, vi bara serverar informationen på ett annat sätt och hoppas att vi den vägen kan engagera folk
Olivia Nummisen suosikki viime vuonna oli ulkoilmaleffa. On kaste-, rippi-, valmistumis-, hääja merkkipäivälahjoja. Hyllorna är fulla av porslinsföremål. Tänä vuonna ohjelmaan tulee uutta ja ajankohtakin on uusi, eli 16.8. Vastaavanlainen tapahtuma järjestettiin viime vuonna Taiteiden yön yhteydessä. Huset ligger i Sabbels vid stranden och man kan till och med ta i land med egen båt vid bryggan. PÅ HYLLORNA i Tepin lahjapuoti finns en massa föremål som hon målat under årens lopp. DET LÖNAR sig att besöka presentboden om man är på jakt efter en speciell gåva. Toivon yhtä mukavaa tunnelmaa tänäkin vuonna. Om man vill ha en text, som namn eller datum, på en produkt, så ordnar det sig också. Lapsille on mukeja ja lautasia, joissa eläintai peikkokuvia. Yrityksellä on myös facebooksivu, jossa voi tutustua tuotekuviin. Mikäli on ideoita tai ehdotuksia aktiviteeteistä, jotka pitää ohjelmaan sopivina, voi ottaa yhteyttä minuun tai Jaanaan, Mehtonen-Rinne sanoo. Hennes föräldrar var hemma från Karelen och ville ge sin dotter ett ryskt namn, som översatt betyder kärlek. Vaser, fat, klockor, väggtallrikar och annat hushållsporslin står tätt radade på de långa hyllorna. Lapsesta saakka Ljubov Verikov on rakastanut piirtämistä, ompelemista ja askartelemista. Sinne pääsee jopa veneellä. Ecka Wasén hälsar gästerna välkomna. Wrethallas festsal var fullsatt, när Borgå svenska pensionärsförening besökte Kimito och Kimito Pensionärsförening i förrgår. – Det är jätteviktigt att vi lyssnar på ungdomarna själva, så nu tar vi fasta på det gensvar som vi fått, säger hon. Sekä Eriksson että kulttuurisihteeri Hanna Mehtonen-Rinne kertovat, että nuoret edelleen voivat esittää ideoitaan. En liknande händelse ordnades i fjol under Konstens natt. Företaget har också en egen facebooksida där hon lägger upp bilder av produkterna. Alkuillan kohderyhmänä ovat kaikkein nuorimmat, 0-5-vuotiaat. – Har man idéer eller förslag på aktiviteter som man tycker skulle kunna passa in här så kan man t.ex. (SC) ”Hauska tavatakoulun alettua” . Ljubov tillverkar även vackra gratulationskort. Kun työt Wärtsilässä loppuivat hänelle jäi enemmän aikaa harrastukselleen. Tove Lipponen Åbolands Ungdomsförbundista pitää tärkeänä, että nuoret itse pääsevät osallistumaan suunnitteluun kertoen, mitä toivovat. Hänen vanhempansa olivat kotoisin Karjalasta ja halusivat antaa tyttärelleen venäläisen nimen, joka tarkoittaa rakkautta. Suunnittelusta vastaavat kunnan kulttuurija vapaa-ajan yksikkö, nuorisoparlamentti, Luckan, kirjasto, Sagalundin museo ja Åbolands Ungdomsförbund (nuorisoliitto). Verikov kertoo mielellään tuotteistaan ja käyttämistään tekniikoista. Intresset att måla håller i sig och Ljubov tänker fortsätta med det så länge hon bara kan. Vedkorgar med målade blommor eller troll finns i presentbodens andra rum tillsammans med sopborstar i granna färger. Peikot ovat edelleen hänen suosikkiaiheitaan. Tilauksesta lahjan voi saada nimikoituna tai muulla tekstillä. Ulkokuntalaiset eläkeläiset pääsivät vierailunsa aikana tutustumaan Kemiön kirkkoon ja Sagalundin museoon. Början av kvällen riktar sig till de allra minsta barnen, med start från 0–5-åringar, och därefter till barn och ungdomar. I textilväg hittar man T-skjortor, dukar och slipsar. Efter att arbetet vid Wärtsilä upphörde, fick hon mera tid för sin hobby, porslinsmålningen. Hyllyt notkuvat posliiniesineitä Ljubov vid hemstranden med en handmålad vedkorg. Ljubov Verikov kotirannassaan käsinmaalattu polttopuukori kädessään.. (SC/IS) På besök i Kimito. Joskin koulujen kevätlukukausi ei vielä ole päättynyt, School’s in -tapahtumaa, jota järjestetään koulujen alettua syksyllä, ollaan jo suunnittelemassa. Kemiönvierailu. Hän on opiskellut venäjää ja on työskennellyt mm Wärtsilän tulkkina. Koska hän asuu samassa rakennuksessa, hän palvelee asiakkaitaan aina kotona ollessaan; kiinteitä aukioloaikoja ei ole. Ungdomsparlamentets arbetsgrupp består av Richard Simola, Linus Stenström, Olivia Numminen, Jim Ekman och Atte Hellbom. Nyt suunnittelemme ohjelmaa heidän palautteensa mielessämme. Hän oli piirtänyt peikon, joka katselee keijukaista. PERSOONALLISTA lahjaa etsivän kannattaa käväistä lahjapuodissa. Wrethallan juhlasali täyttyi, kun Borgå svenska pensionärsförening vieraili Kemiössä ja Kimito Pensionärsföreningin luona toissa päivänä. PROGR AMMETS ramar är i grova drag färdiga. Olivia Numminen i ungdomsparlamentets arbetsgrupp tycker att den senarelagda tidpunkten passar bra ihop med skolårets början. (SC/IS) Wrethalla fullsatt under pensionärsträff . Hän valmistaa myöskin kauniita onnittelukortteja. I ett vitrinskåp står champagneglas med rosor och studentmössor, perfekt gåva till den blivande studenten. – Det var jättebra stämning på bion, hoppas det blir lika bra i år igen. Tepin Taideposliinija lahjapuoti -yrityksensä hän perusti yli 20 vuotta sitten. Tunnelma oli tosi hyvä. Asuintalon pienessä kellarissa olevassa lahjapuodissa on lautasia, mukeja ja polttopuukoreja, joissa peikkoaiheita. Pienokaisille tarjotaan vauvateatteria, varttuneemmille kuplafutista ja erilaisia pelejä, piknik ja ulkoilmaleffa. Useimmat esineet oivat käsin maalattuja ja ainutlaatuisia. Ända sedan hon var barn har Ljubov Verikov älskat att rita, sy och pyssla. Olivia Numminen nuorisoparlamentin työryhmästä katsoo, että ajankohdan siirtyminen hieman myöhemmäksi sopii hyvin kouluvuoden alkuun. Även om skolorna ännu inte ens hunnit sluta, planeras redan evenemanget School’s in, som äger rum efter skolstart. Snart började hon även måla på korgar, glas, tyg och träföremål. Parlamentin työryhmässä ovat Richard Simola, Linus Stenström, Olivia Numminen, Jim Ekman ja Atte Hellbom. On tosi tärkeää kuunnella nuoria. I hennes lilla presentbod i boningshusets källare finns tallrikar, muggar och vedkorgar med trollmotiv. Jämfört med fjolårsupplagan får programmet nya inslag, plus att tidpunkten flyttas till 16.8. Maljakoita, kelloja, seinälautasia ja talousposliinia on asetettu pitkiin hyllyihin. On kiva tavata koulun alettua ja uusille oppilaille tapahtuma tarjoaa mahdollisuuden saada uusia kavereita. Hon studerade ryska och har bland annat arbetat som tolk på Wärtsilä. Muu ohjelma on lapsille ja nuorille. Ljubov berättar gärna om sina produkter och vilka tekniker hon använt sig av. Vilken film det ska bli får ungdomarna själva bestämma., berättar ungdomskoordinator Jaana Eriksson och Numminen. 10 Torsdag 16.5.2019 | Nr 20 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI “Roligt att träffas efter skolstart” . Nuorisokoordinaattori Jaana Erikssonin ja Nummisen mukaan nuoret saavat itse päättää elokuvasta. VERIKOV on kasvanut Paraisilla. Hon berättar att hon en gång vann en teckningstävling i skolan då hon tecknat ett troll som tittar på en älva. Hon startade sitt företag ”Tepin Taideposliinija lahjapuoti” för över 20 år sedan. Talo sijaitsee rannan tuntumassa Taalintehtaan Sabbelsissa. Troll hör ännu till ett av hennes favoritmotiv. 1970-luvun lopussa hän innostui posliininmaalauksesta ja kävi Paraisilla Regina Willbergin ohjaamilla työväenopiston kursseilla. kontakta mig eller Jaana, hälsar Mehtonen-Rinne. Carl-Erik ”Ecka” Wasén toivotti kaikki tervetulleiksi, minkä jäkeen nautittiin lounas. Här finns gåvor till dop, konfirmation, examen, bröllop och bemärkelsedagar. OHJELMAN puitteet ovat suurin piirtein valmiit. De allra flesta föremål är handmålade och helt unika. Verikov ei luovu käsityöharrasteestaan vaan aikoo jatkaa niin pitkään kuin pystyy. För mindre barn finns matchande muggar och tallrikar med djur eller troll. – Det blir roligt att träffas efter skolstart och för nya elever kan det vara en möjlighet att få kompisar. (SC) Eläkeläisten tapaaminen täytti Wrethallan . Minstingarna ska få uppleva babyteater, medan de äldre bland annat ska få spela bubbelfotis och olika slags spel, ha picnic och se på utebio. Nehän ovat mainioita lahjoja vastavalmistuvalle ylioppilaalle. Olivia Numminens favorit i fjolårets happening var utebion. I slutet av 1970-talet blev hon intresserad av porslinsmålning och gick arbiskurser i Pargas under ledning av Regina Willberg. LJUBOV ÄR UPPVÄXT i Pargas. Ecka Wasén toivottaa vieraat tervetulleiksi. Persoonallisia lahjoja Tepin lahjapuodista . Borgåpensionärerna besökte Kimito kyrka och Sagalunds museum. De två pensionärsföreningarnas medlemmar hälsades välkomna av Kimitoföreningens ordförande Carl-Erik ”Ecka” Wasén innan man övergick till gemensam lunch. Kohtapuolin hän alkoi koristaa koreja, laseja, kangasta ja puuesineitäkin. Både Jaana Eriksson och kultursekreterare Hanna Mehtonen Rinne säger att idéer från ungdomar fortfarande tas emot. T-paitoja, pöytäliinoja ja solmioita löytyy myös. Tove Lipponen i Åbolands Ungdomsförbund tycker att det är bra att ungdomarna själva deltar i planeringen och berättar vad de vill ha. Öppethållningstiderna är flexibla och Ljubov betjänar sina kunder alltid då hon är hemma och det är hon för det mesta. Hän kertoo kerran koulussa voittaneensa piirustuskilpailun. TEPIN lahjapuodista lötyy paljon Verikovin vuosien varrella koristamia esineitä. Lahjapuodin toisessa huoneessa on kukin kauniisti koristeltuja koreja ja kirkkaanvärisiä harjoja. Vitriinissä on ruusuin ja ylioppilaslakein koristeltuja shamppanjalaseja. För planeringen svarar kommunens kulturoch fritidsenhet, ungdomsparlamentet, Luckan, biblioteket, Sagalunds museum och Åbolands Ungdomsförbund. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Personliga gåvor från Tepin lahjapuoti
Ensimmäisen puoliajan toinen puolisko oli Bodan. Wolvesilla oli vielä 81 peliminuutilla rangaistuspotku, mutta Antikainen torjui Hannuniemen yrityksen kulmapotkuksi. Ensi viikolla... Jag tycker vi spelade helt okej. Bodalla on takana nyt kolme rankkaa häviötä. Punamustat saivat vauhdin päälle, kun joukkueen kapteeni Jimmy Röblom minuutteja vierailijoiden maalin jälkeen iski Bodan tasoituksen. Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! www.quattrogolf.fi Info & Anmälningar Infoa & Ilmoittautumiset: Claus Lindström, 040 5111 769 claus.lindstrom@quattrogolf.fi Kom med Tule mukaan! PÅ KIMITOÖN KEMIÖNSAARELLA Quattrogolf FM/SM lö/la 25.5.2019 Nu kan man tävla både individuellt och i tvåmannalag! Nyt voi kilpailla henklökohtaisesti ja samalla 2 henkilön joukkueina!. Joukkue pelasi lauantaina silloista sarjajumboa AK Magenia vastaan Turussa. Någon avslutande press kom hemmalaget aldrig till och slutresultat skrev sig rättvist 1-3 till Wolves, som med segern greppar taget om skärgårdsherraväldet och tar de tre poängen från Björkboda. DE RÖDSVARTAS Arthur Lundström var fåordig efter förlusten. Bodan häviöputki jatkuu . Matchstart klockan 15. Tio minuter senare tryckte ännu Jami Hannuniemi distinkt in lagets tredje mål för kvällen. BODA AVASI toisen puoliajan väkevästi mutta mitä kauemmin kello tikitti, sitä enemmän peli kääntyi vierailijoille. Boda hävisi kamppailun, vaikka joukkueella olikin enemmän maalipaikkoja, 3-1 (1-1). Minkäänlaista loppuprässiä ei kotijoukkueelta nähty ja vierailijat ottivat lopulta oikeudenmukaisen 1-3 voiton. Sami Kuusela iski pallon pelikiellossa olevan Eraldi Gjondedajnin tilalla Bodamaalia vartioineen Tomas Antikaisen taakse ja verkon perukoille. Wolves som under den första delen av matchens första halvlek var det aktivare laget öppnade målskyttet i matchen, då Sami Kuusela tryckte in bollen bakom Tomas Antikainen som turade avstängde Eraldi Gjondedaj i Bodaburen. P U N A M U S T I E N A rthur Lundström oli vähäsanainen ottelun jälkeen. Arthur Lundströmin edustamalla Bodalla on huonompi jakso menossa. Vi har inte riktigt varit vakna från början och så måste vi bara bli starkare i försvaret, konstaterar han. Wolves, joka ensimmäisen puoliajan ensimmäisellä puoliskolla oli kentän aktiivisempi joukkue, avasi myös ottelun maalikarkelot. Den andra delen av den första halvleken var hemmalagets. Lundströmin mielestä joukkueen pitäisi parantaa puolustamisessa. Laget spelade på lördagen i Åbo mot dåvarande seriejumbon Magen AK och förlorade trots fler mållägen matchen med siffrorna 3-1 (1-1). Några större tecken på derbyinställning sågs dock inte på planen. Ensi viikolla... Isoja näyttöjä derbyasenteesta ei kentällä kuitenkaan nähty. FC Bodan rankka toukokuu jatkuu. Ottelu alkaa kello 15. På tisdagen spelade de rödsvarta den andra hemmamatchen för säsongen. Bodan intensiivinen otteluviikko jatkuu lauantaina, kun SaTo vierailee Björkbodassa. Tiistaina joukkue pelasi kauden toisen kotiottelunsa. Kesalehti Sommartidning Nästa vecka... FC Bodas tunga maj månad fortsätter. BODA ÖPPNADE andra halvlek starkt men desto längre minuterna tickade, desto mer tog gästerna hand om spelet. Bodas målskytt i matchen var Stanley Ukwuoma . kl(o) 15.00, Plats/Paikka: Björkboda www.fcboda.fi SALO KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI Matchbollarna donerade av Ottelupallot on lahjoittanut: Måltipse t Maalivei kkaus K-Superm arket Kompass Presentk ort-Lahja kortti Servering, kaffe mm./ Tarjoilua, kahvia ym. Med timmen spelad tryckte Jani Masalin in Pargaslagets andra mål för dagen efter att delar av Bodas försvarslinje nästan lämnat sig i famnen på Antikainen. Vastustajiksi saapui Paraisilta, SC Wolves. Wolves oli hyvä, hän toteaa. Lundström anser att laget försvarsmässigt har att förbättra. Nästa vecka... För motståndet stod Pargaslaget SC Wolves och på menyn alltså säsongens första skärgårdsderby i division fyra. Till halvtid gick lagen vid ställningen 1-1. Hienon maalisyötön antoi Lucas Johansson . Tre tunga förluster ligger nu i bagaget. Wolves hade ännu i 81 minuten en straffspark, men Antikainen styrde ut Hannuniemis försök till hörna. Kymmenen minuuttia myöhemmin ja Jami Hannuniemen tykki vei vierailijat kahden maalin johtoon. SPORT | URHEILU Magen AK – FC Boda 3-1 (1-1) 5’ Tuomi 14’ Stanley 68’ Eronen 78’ Kokkonen FC Boda: Patrik Mattsson-Jonathan Forsman (66’ Tim Sonntag), Lucas Johansson, Kingsley Ozegbe (79’ Thomas Korsström), Jim AsplundAngel Arubi (55’ Richard Simola), Sunday Okodugha, Arthur Lundström (89’ Bruno Garcia)John Sandholm (81’ Kim Magnusson), Stanley Ukwuoma, Jimmy Röblom FC Boda – SC Wolves 1-3 (1-1) 34’ Röblom 31’ Kuusela 61’ Masalin 70’ Hannuniemi FC Boda: Tomas AntikainenArthur Lundström, Thomas Korsström (85’ Bo Löfström), Kingsley Ozegbe, Jim AsplundLucas Johansson, Sunday Okodugha, Richard Simola (69’ Angel Arubi)John Sandholm, Stanley Ukwuoma, Jimmy Röblom (90’ Kim Magnusson) FOTBOLL DIV 4 JALKAPALLO FC Boda SaTo lö/la 18.5. Wolves var ett bra lag, konstaterar han till slut. Wolves tarttui näin kiinni saariston herruudesta ja vei pisteet Björkbodalta. 044 025 7006 | w w w.actiwell.fi | info@actiwell.fi Arthur Lundströms Boda ligger i en svacka. Katettuna oli siis nelosen ensimmäinen taisto saariston herruudesta. Puoliajanviettoon joukkueet lähtivät 1-1 tilanteessa. De rödsvarta fick fart på benen efter att lagets kapten Jimmy Röblom , några minuter efter Wolves ledningsmål tryckte in utjämningsmålet på en fin passning av Lucas Johansson . Tunti oli pelattuna kun Jani Masalin iski Wolvesin toisen maalin verkon perukoille, sen jälkeen kun osa Bodan puolustuslinjasta oli jäänyt melkein Antikaisen syliin. Matchvärd Otteluisäntä: . Emme ole olleet ihan hereillä heti alusta ja sitten meidän on pakko olla vaan kovempia puolustuksessa, hän sanoo. 11 Torstai 16.5.2019 | Nro 20 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM Bodas förlustsvit fortsätter . Mielestäni pelasimme kelpo ottelun. Bodas intensiva spelvecka fortsätter i lördag, då SaTo gästar Björkboda. Bodan ainoan maalin kamppailussa iskivät Stanley Ukwuoma
69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 12. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . Ilmestyy torstaisin. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . . 12 Torsdag 16.5.2019 | Nr 20 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 52 € inklusive moms./sisältäen alv. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Heikkinen Kimito-Kemiö . 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT Östermalm.fi Snickeri – Glastjänst Puusepänliike – Lasipalvelu 0400 744 953 | tomas@ostermalm.fi Östermalm.fi Slamtömningar Lokatyhjennykset Krantransporter Nosturikuljetukset Maskintransporter Konekuljetukset Sepel och Sand Sepeli ja Sora Bytesflak Vaihtolavoja info@ostermalm.fi Johan 0400 790 412 | Tomas 0400 744 953 Asbestipurkutyöt Asbestsanering CS KiinteistöTekniikka 0400 935 115, cs@csk.fi, Dragsfjärd 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Ari Asklöf . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Cilla Huldén Försäljning Myynti info@canews.fi Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Jerker Jokiniemi Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom Frilansredaktör Freelancetoimittaja Hanna Vuorio-Wilson ByaredaktörKylätoimittaja Skärgården-Saaristo Maria Manelius ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Sam Cygnel Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman Redaktör Toimittaja Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. . moms/sis. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4589 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI ASBESTSANERING | ASBESTIPURKU BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v
Välkomna med Tervetuloa mukaan !. 27 uimaria KSF:stä ja Ekenäs simsällskapetista osallistui kilpailuun, johon sisältyi 100 m. . (SC) Foto: Dolphins KSF Liverpool 2012 Bakre raden/taka: tränare/valmentaja Kristian Simola, lagledare/jojo Patricia Simola, tränare valmentaja Christian Lindroos I mitten/keskellä: Zacharias Ölander, Emma Lindblom, Wivi Nyqvist, Sara Storberg, Onni Pöyhönen, Noah Pomren, Wiggo Söderholm. 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Osallistujille jaettiin Uimaliiton 100SKU-mitalit. Pakettiauto vuokrataan. 0400 423 636 Rullstol . Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI • BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS B. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . (SC/IS) Kuva: Dolphins KSF Dolphins våravslutning . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Simsektionen Dolphins i KSF firade sin våravslutning i Kasnäs badhus på lördag med Delfinsimmet 2019. Tapahtuma oli niin järjestäjien kuin yleisön mukaan onnistunut. Start från Dalsbruk varefter löpningen fortsätter i vackert skärgårdslandskap till Kasnäs, där löparna belönas med ett badbesök, en massage, en smaklig lunch med efterrätt. medley-, 50 perhos-, 25 ja 50 rintasekä 50 m. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 13.00 är ett halvmaratonlopp från Dalsbruk till Kasnäs som organiseras årligen. Framme/edessä: Theresia Illman, Edvin Lindroos, Oskar Lindroos, Jonathan Simola, Matias Laaksonen, Gavriil Voitevych Anmäl dig nu! Ilmoittaudu nyt! Koko perheen kuntoilutapahtuma maailman kauneimmassa saaristossa! Hela familjens motionsjippo i världens vackraste skärgård! 15.6.2019 Lövö Broloppet 15.6. Tre vandringspriser delades ut till följande medlemmar: Aron Uggeldal (Årets Aktiva 2019), Milla Karlsson (Årets Kämpe 2019) och Nils Roelofs (Årets Framsteg 2019). Advokat, VH/VT Tom Gustafsson VH/VT Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/ juridinen assistentti Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3322 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § ANTTIS TAXI . 27 simmare både från KSF och Ekenäs simsällskap deltog i en simtävling med 100 m medley, 50 m fjärilsim, 25 m och 50 m bröstsim samt 25 m och 50 m frisim. KSF:n uimajaoston kevätpäättäjäisiä vietettiin järjestämällä Delfiiniuinnit Kasnäsin kylpylässä lauantaina. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. vapaauintia. De belåtna arrangörerna meddelar att både simmarna och publiken tyckte att händelsen var väldigt lyckad. Dolphinsin kaudenpäättäjäiset . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. Ginström 0400 92 00 62 Kimitoön 1 + 8 pers./hlö. Start samtidigt med löparna och rutten promeneras i vackert skärgårdslandskap till Kasnäs över Lövö bro. kl. lång. Pyörätuoli Bårutrustning . Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. 13 Torstai 16.5.2019 | Nro 20 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN UTHYRES | VUOKRATAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT TAXI | TAKSI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237 Sixten Huldén Paketbil uthyres. Simförbundets 100SKU-medalj delades ut till deltagarna. Rutten är ca 15 km. 13.00 är en förnyad motionspromenad från Söderlångvik till Kasnäs som organiseras årligen. kl. Lövö Bropromenaden 15.6. Aron Uggeldal (Vuoden Aktiivi 2019), Milla Karlsson (Vuoden taistelija 2019) ja Nils Roelofs (Vuoden Edistyjä 2019) saivat kiertopalkintonsa
06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Sirkus Temppula 07.10 Dinojuna (S) 07.34 Hei Taavi (S) 07.43 Popi Kissa (S) 07.54 Franklin ja ystävät (S) 08.07 Simo (S) 08.13 Vilkki Ankka (S) 08.27 Galaxi 08.28 Tipu Touhukas (S) 08.30 Aika härdelli! (7) 08.41 08.48 Lulu ja lehmä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 10.17 Uusi päivä (S) 10.30 Hymy Pyllyyn 11.01 Hymy Pyllyyn 11.30 Isä, äiti ja lapset 12.00 Unelmakoti 13.00 13.28 Adam & Eva 13.35 Ahdistuksen vankina 13.50 Mitä mietit, Ronja Salmi. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Mohvelit (S) 07.10 Reima Räiske (S) 07.13 Kuminakuja 19 (S) 07.21 Kikattava Kakkiainen (S) 07.27 Fluugalaiset (S) 07.38 Hyvän kierrättäjät 07.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.20 Galaxi 08.21 Aappo ja Tööt (S) 08.28 Tenavat (7) 08.36 08.48 Näin meillä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 10.30 SuomiLOVE-tarinoita 10.35 Hymy Pyllyyn 11.01 Hymy Pyllyyn 11.30 Mopoautolla halki Suomen 12.10 Danielin viimeinen mahdollisuus 13.10 Minun jengini ruotsinsuomalaiset 13.40 Kaksoset kalassa 14.05 Trollhättans FF 14.35 Näin Norjassa 14.50 Petra rakastaa itseään 15.20 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 16.00 Yliopistollinen eläinsairaala 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Käsipalloliiga 20.00 20.50 Kalastajien kuninkaalliset 21.00 Suden hetki (12) 21.50 Hurjat rekkareitit 22.45 Hotel Coolgardie 23.45 Yle Live: Paperi T 00.45 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 16.5.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Jamien pikaherkut 14.30 Burgerimies 15.30 Ota rahat ja juokse 16.25 Kokkisota 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.20 Mopoautolla halki Suomen 15.00 Laivakokin matkassa 15.30 Weggen huimapäät Lofooteilla 16.00 Docstop: Kyberkosto 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.58 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 19.46 Kalastajien kuninkaalliset 20.00 Yliopistollinen eläinsairaala 20.30 20.58 Mitä mietit, Ronja Salmi. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 4:40 21:53 4:51 21:59 4:49 22:07 16 17 18 13 2 4 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 10 12 15 11 13 16 13 14 16 12 13 15 3 6 7 5. 06.53 Touhukkaat (S) 07.15 Ludovic (S) 07.29 Siiri ja Krokotiili (S) 07.34 Keppihevostalli 07.43 Mitä ihmettä. 22.00 00.13 Eurovision Song Contest 2019 Fredag Perjantai 17.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.5. 14 Torsdag 16.5.2019 | Nr 20 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI U pp gi ft er na fr ån 14 .5 .2 01 9 Ti ed ot ha et tu T V -P R O G R A M O H JE L M A T YLE TV 1 Torsdag Torstai 16.5.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Vintage-valtakunta 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 12.29 Oddasat 13.20 Pekka ja Pätkä ketjukolarissa (S) 14.30 Eurovaalit 2019 14.45 16.20 Eurovaalit 2019 15.45 16.49 Yle Oddasat 15.50 16.54 Novosti Yle 16.20 16.44 Eurovaalit 2019 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Durrellin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Eurooppa kuohuu: Eurokriisi 20.00 Tanja ja kuuro Eurooppa: Eurooppa kutsuu! 20.29 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 Eurovaalit 2019 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja 22.55 Oddasat 23.10 Hiljainen todistaja (16) 00.05 Puoli seitsemän 00.35 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 17.5.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kandit 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 12.29 Oddasat 13.20 14.46 Pekka ja Pätkä sammakkomiehinä (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eurovaalit 2019 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Durrellin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.52 Hakekaa kätilö! (7) 20.00 Sannikka & Ukkola 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Petos (12) 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 18.5.2019 04.00 Uutisikkuna 07.15 Puutarhan pelastajat 08.00 Yle Uutiset 08.05-08.53 Kuningatar Viktorian lapset 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Shoshke rakkaudella Israelista 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Naisen nimi (S) 13.50 Luontoretkellä 14.30 Kandit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Victoria (7) 15.56 16.45 Victoria (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Melkein totta (S) 21.45 Yle Uutiset 21.50 Urheiluruutu 21.55 Ylikomisario Banks (16) 23.25 Timanttinen keikka 00.25 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 19.5.2019 04.00 Uutisikkuna 07.20 Luontoretkellä 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 Viekää minut kotiseudun multiin 10.30 Rintamalotta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Jakamisen kaunis ajatus 12.00 12.51 Prisma 13.05 Melkein totta (S) 13.30 Eurooppa kuohuu: Eurokriisi 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 15.45 Perjantai 15.50 16.43 The Collection muotitalon salaisuus (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.55 Bletchleyn nelikko (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki 18.35 Syyttäjä (12) 19.37 Suden hetki (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Invisible Heroes (12) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 4 Blocks veriveljet (16) 23.00 Amazon, verkon jättiläinen 23.55 Ykkösaamu 00.35 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 20.5.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Tanja ja kuuro Eurooppa: Eurooppa kutsuu! 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.53 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Viekää minut kotiseudun multiin 11.35 Norjan vuonot 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Pekka ja Pätkä Suezilla (S) 14.25 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kojeita kehossa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Durrellin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Ulos luontoon Kevätseuranta 19.00 Kuningatar Viktorian lapset 19.45 Ruotsin salaiset huoneet 20.00 Digihuijatut 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Eurovaalit 2019 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Invisible Heroes (12) 23.05 Oddasat 23.20 Lämpötilan huimat ominaisuudet 00.10 Ulos luontoon Kevätseuranta 00.40 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 21.5.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Digihuijatut 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Ulos luontoon Kevätseuranta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15-14.47 Pekka ja Pätkä miljonääreinä (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Eurovaalit 2019 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Durrellin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Ulos luontoon Kevätseuranta 19.00 19.50 Ystävättäret (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Eurovaalit 2019 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Erikoisryhmä Köln (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puutarhan pelastajat 00.40 Ulos luontoon Kevätseuranta 01.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 22.5.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 06.19 Luontohetki 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Ulos luontoon Kevätseuranta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Pekka ja Pätkä mestarimaalareina (S) 14.30 Digihuijatut 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 Eurovaalit 2019 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Durrellin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Ulos luontoon Kevätseuranta 19.00 19.51 Prisma 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 23.00 Eurovaalit 2019 21.53 23.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 23.25 Oddasat 23.15 23.55 Sannikka & Ukkola 23.45 Ulos luontoon Kevätseuranta 00.25 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 16.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.5. (S) 07.48 Pusse (S) 08.01 Askarrellaan 08.07 Mimosa ja Lennu (S) 08.22 Galaxi 08.23 Joraavat juurikkaat (S) 08.25 Peter Pan (7) 08.50 Muumilaakso (7) 09.15 Casualty (12) 10.05 Uusi päivä (S) 10.35 Hymy Pyllyyn 11.01 Hymy Pyllyyn 11.30 Petra rakastaa itseään 12.00 Mahakipu, joka ei menekään pois 12.30 Riistametsällä 13.15 13.55 Aivan yksin 14.00 15.00 Isänä ja poikana 15.15 Irina palaa kotiin 15.45 Piilotetut kyvyt 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso (7) 18.25 Casualty (12) 19.15 Kalastajien kuninkaalliset 20.05 20.50 Britannian nuorimmat sotilaat 21.00 Hotel Coolgardie 22.00 AIKUISET (12) 22.25 Mr. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Posse 21.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekon MM: Suomi-Iso-Britannia 21.50 Kymmenen uutiset ja sää 22.00 Jääkiekon MM: Suomi Iso-Britannia 22.45 Jääkiekon MM: Suomi Iso-Britannia 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 Elokuva: Hamekyttä (12) 02.00 Todella upeeta (S) 02.35 Todella upeeta (7) 03.10 04.35 Kingi Lördag Lauantai 18.5.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Littlest Pet Shop (S) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 12.30 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 13.00 Elokuva: Sikin sokin saduissa (7) 14.55 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 15.55 Gladiaattorit 17.25 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.11 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Risto Räppääjä ja liukas Lennart (S) 21.10 Älä jäädy 21.40 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Johan Falk 6 lainsuojattomat (16) 00.40 Hävyttömät (16) 01.40 Mökkireissu 02.35 Bumtsibum 03.30 04.25 Crazy Ex-Girlfriend (7) Söndag Sunnuntai 19.5.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.20 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Viidakon veijarit (S) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. 06.52 Sasu (S) 07.04 Olivia (S) 07.24 Ruskea pikkukarhu (S) 07.31 Safari (S) 07.47 Oktonautit (S) 07.59 Enni ja Roi (S) 08.11 Ryhmä Hau (S) 08.36 Jarin ja Karin kesäloma (S) 08.45 Pii ja Poju (S) 08.59 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 09.23 Villien Toiveiden Virasto 09.38 Belle ja Sebastian (7) 09.51 Skede! 10.00 10.23 Muumilaakso (7) 10.30 Au pairit Miamissa 10.57 Au pairit Miamissa 11.26 Au pairit Miamissa 11.55 Uusi päivä (S) 12.23 Uusi päivä (S) 12.51 Uusi päivä (S) 13.19 13.47 Uusi päivä (S) 14.00 Kohti Fifan naisten MM 2019 -kisoja 14.30 Pöytätenniksen EM-karsinta 16.00 Käsipalloliiga: Miesten 3. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Jahti 21.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekon MM: Suomi Tanska 21.50 Kymmenen uutiset ja sää 22.00 Jääkiekon MM: Suomi Tanska 22.45 Jääkiekon MM: Suomi Tanska 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 Dokumentti: No Más Ei enää 01.35 Teknavi 02.05 Myytinmurtajat 03.05 04.00 112 (7) Fredag Perjantai 17.5.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Jamien pikaherkut 14.30 Jamien pikaherkut 15.05 Burgerimies 16.05 Ota rahat ja juokse 17.00 Salatut elämät (S) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Mitä tänään syötäisiin. Robot (12) 23.10 Simona selviää 23.40 Yle Live: Gasellit 00.40 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 22.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.5. 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 18.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 19.50 Kalastajien kuninkaalliset 20.00 20.25 Muumilaakso (7) 20.30 Yliopistollinen eläinsairaala 21.00 21.25 AIKUISET (12) 21.30 Parker (16) 23.25 Avoimena: Oliver lusmuilee (12) 23.55 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 21.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.5. 06.53 Hermanni Hiiri (S) 07.00 Martta puhuu (S) 07.23 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.34 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.38 Milli ja Molli (S) 08.03 Tete ja Mama (S) 08.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.33 Petteri Kaniini (S) 08.45 Retki-Roope (S) 08.59 Galaxi 09.02 Patu-koira (7) 09.08 Viidakkojytä (S) 09.14 Karvinen (7) 09.26 Galaxin Pallo 2019 10.00 Yliopistollinen eläinsairaala 10.30 Au pairit Miamissa 10.58 Au pairit Miamissa 11.25 Au pairit Miamissa 11.53 Au pairit Miamissa 12.21 Au pairit Miamissa 12.49 Au pairit Miamissa 13.15 Docstop: Sairaan kaunis koira 13.45 14.35 Kalastajien kuninkaalliset 14.30 Kalastajien kuninkaalliset 15.20 Kalastajien kuninkaalliset 16.10 Sportliv 16.20 Sportliv 16.30 Kohti Fifan naisten MM 2019 -kisoja 17.00 Rytmisen EM 18.30 Jalkapallon FA Cup: finaali ManC Watford 21.05 ESC 2019 Tel Aviv 22.00 Eurovision Song Contest 2019: Finaali 01.50 Suden hetki (12) 02.40 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 19.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.5. 06.53 Timppa (S) 07.03 Kim ja Kai (S) 07.12 Katinkontti 07.29 Emmi ja Kuru (S) 07.40 Pikku Kakkosen posti 07.46 Uula ja Kuu (S) 07.58 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.13 Galaxi 08.14 Kapteeni Kari (7) 08.26 08.47 Merten syvyyksissä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.18 Uusi päivä (S) 10.46 Uusi päivä (S) 11.14 Uusi päivä (S) 11.45 Niklaksen keittiössä 12.15 Riistametsällä 13.00 13.38 Aivan yksin 13.50 Laivakokin matkassa 14.20 Kulutustavaratarkastajat 14.50 Isä, äiti ja lapset 15.20 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 16.00 16.28 Elämäni eläimet 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 17.58 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Rytmisen EM 20.00-20.21 AIKUISET (12) 20.3 -20.56 Yliopistollinen eläinsairaala 22.00 22.50 Suden hetki (12) Lördag Lauantai 18.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.5. 23.35 AIKUISET (12) 00.00 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 20.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.5. loppuottelu 18.00 Rytmisen EM 19.00 Britannian nuorimmat sotilaat 19.45-19.51 Extremeä ympäri maailmaa 20.00 20.54 Hurjat rekkareitit 21.00 Rallin MM: Chile, kisakooste 22.00 Theroux ja oikeus kuolla 23.05 Mitä mietit, Ronja Salmi. 06.53 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Saara ja Sorsa (S) 07.10 Poppelikumpu (S) 07.16 Tie tähtiin (S) 07.28 Muru (S) 07.40 Ryhmä Hau (S) 08.06 Galaxi 08.07 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset 08.30 Unna Junná 08.45 08.50 Kujeilevat eläimet (S) 09.00 Casualty (12) 09.50 10.20 Uusi päivä (S) 10.30 Hymy Pyllyyn 10.59 Hymy Pyllyyn 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.00 Unelmakoti 13.00 Weggen huimapäät Lofooteilla 13.30 Pakoon helppoa elämää 14.15 14.55 Luonto lähellä sydäntä 15.00 Minun jengini ruotsinsuomalaiset 15.30 Kultaa, kunniaa ja raakaa työtä 16.00 Mitä mietit, Ronja Salmi
09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Jamien pikaherkut 14.30 Burgerimies 15.30 Duudsonit tuli taloon 16.25 Posse 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Ett ”företag”, som aldrig har visat vinst, säger Anders Ginlund och skrattar stort liksom brodern Pertti Metso. Kylätoimikunnan kunnianhimoinen kesäteatteri on vuosia kerännyt joukoittain katsojia ja mylly-yhdistyksen myöhäiskesän myllytapahtuman aikana yli satavuotias vesimylly käynnistetään ja yleisö saa ostaa uutisruisjauhoja. Kirja löytyy Sagalundin museosta. Löytyyköhän toista kanatilaa, josta suoramyyntiin tarkoitetut kananmunat asetetaan esteettisesti ruskeat ja valkoiset vuorotellen kennoon. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kenen kotona. Aihe saattaa kiinnostaa muitakin kemiönsaarelaisia, mikäli pystyvät seuraamaan suomenkielistä näytelmää. Vetonaulana on kuitenkin vapaana tepastelevat, ihan oikeasti onnelliset kanat ja Hugo -kukko. 17 i Den grå byn i Kirakka i Bjärnå (för den som kommer från Kimito finns avtaget mot vänster någon kilometer efter att man har passerat avtaget mot Finby) blir det diskussion runt kaffekoppen. 1114). Mikäli kävijää onnistaa, hän saatta tavata ontuvan Martti -lokinkin. Nukketeatteri on taiteenlaji, joka mahdollistaa tavallisesta teatterista poikkeavan viestintäelämyksen. 01.35 Huippujengi 02.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 03.25 112 (S) 04.20 05.15 Aku ja 7 ihmettä (S) Onsdag Keskiviikko 22.5.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Andersin jalkojen juuressa tepastelevat kesyt, ruskeat kanat. Tappo Tipu, har öppet hus lördagen den 18 maj (kl. Dessutom kommer också några av ortens övriga leverantörer att vara på plats. njutit ett skrovmål på strömming. Anders tar en av de bruna hönorna som trippar runt fötterna på honom i famnen och berättar om gårdens härskare, den mörkspräckliga tuppen Hugo. Nimensä erään presidenttimme mukaan saanut Martti on jo 33. Kulttuuriyhdistys Kirakan mylly tarjosi viime vuonna harvinaista herkkua: tunnettu nukketeatteritaiteilija Timo Väntsi vieraili esittäen aikuisille tarkoitetun ja suuren menestyksen saaneen Erittäin hyvä ystäväni Paroni von Münchhausen -näytelmän. Tappo Tipu järjestää avoimien ovien päivän lauantaina toukokuun 18. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (7) 10.00 Emmerdale 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Jamien pikaherkut 14.30 Kokkisota 15.30 Kenen kotona. Inspiration har Väntsi också fått av sin egen familjehistoria. Mikäli Harmaaseen kylään lähtee Kemiöstä päin, Kirakan tiehaara löytyy vasemmalta puolelta jokunen kilometri Särkisalon tiehaarasta Perniöön päin. Avoimien ovien aikaan paikalla on myös joitakin muita paikallisia tuottajia. Hugo ei välitä, hän kun on täystyöllistetty: taivaalla liitää nimittäin kurki ja Hugo vaoittaa äänekkäästi kanojaan. kerran palannut Västanfjärdin Tappoon ja hotkinut kokonaisen kilon hänelle tarjottuja silakoita. Hugo ger hals för han har fått syn på en trana som cirklar över fältet. 16.25 Jahti 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Tappo Tipu fyller 15 år och det vill vi fira. Martti har kommit tillbaka för 33:e året i rad och bl.a. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Flaggan 19.00 Född till succé 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Vem får din röst i EU-valet. Svenska Yles valdebatt 21.30 Efter Nio 22.30 West of Liberty (16) 23.15 Innanför 00.05 00.35 Längtan tillbaka till paradiset Tisdag Tiistai 21.5.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Petra får en baby 09.00 Efter Nio 10.01 11.30 Vem får din röst i EU-valet. (IS) Dockteater i Kirakka . Dockteater är en konstform som har mer att ge än de flesta känner till. Esityksen jälkeen keskustelua kahvikupin äärellä. Efter föreställningen, som ges lördagen den 25 maj kl. päivänä (klo 1114). Hän sieppaa kanan syliinsä ja kertoo tilan varsinaisesta kunkusta, tummanharmaankirjavasta Hugo -kukosta. 13.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 14.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 14.30 Teknavi 15.00 Myytinmurtajat Top 25 Special 17.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 18.00 Jahti 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 19.20 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekon MM: Ranska Suomi 21.50 Kymmenen uutiset ja sää 22.00 Jääkiekon MM: Ranska Suomi 22.45 Jääkiekon MM: Ranska Suomi 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 Rouva Ministeri 00.50 Billions (7) 01.50 Billions (7) 02.55 Americans (12) 03.55 04.50 Modus (12) Måndag Maanantai 20.5.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Har besökaren tur kan han också få syn på den halta måsen Martti (som har fått namn efter en av våra presidenter). I höstas bjöd kulturföreningen Kirakan mylly på ett gästspel av sällan skådat slag: den kände dockteaterkonstnären Timo Väntsi framförde en av sina mest omtalade produktioner, Erittäin hyvä ystäväni Paroni von Münchhausen. Då får man se den över hundraåriga vattendrivna kvarnen i funktion och köpa nymalet mjöl. Tämä aikuisille katsojille luotu esitys vie aikamatkalle lähihistoriaamme. (7) 23.45 Metsästäjät (16) 00.45 Jahti 01.40 Ota rahat ja juokse 02.35 Olipa kerran elämä 03.30 Myytinmurtajat 04.30 05.25 Aku ja 7 ihmettä (S) YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 16.5.2019 08.35 11.57 YLE FEM 08.35 Mumindalen (7) 09.00 Fem fenomen i skolan 09.30 En tvättäkta lantis 10.00 Bästa dieten 11.00 11.57 Efter Nio 2015 16.00 17.01 YLE TEEMA 16.00 17.01 Don Matteo utreder (12) 17.25 19.56 YLE FEM 17.25 Plus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 19.08 Uppfinnaren 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 22.50 YLE TEEMA 20.00 20.50 Charité 21.00 Bio Klassiker: Sabrina (7) 22.50 22.50 Levande arkiv visar Fredag Perjantai 17.5.2019 07.45 11.57 YLE FEM 07.45 Unna Junná 08.00 På ödemarkens villkor 09.00 Grön glädje 09.30 Plus 10.00 Förbrukarinspektörerna 10.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2015 12.00 17.53 YLE TEEMA 12.00 Törnrosa 14.10 Historia: Bilder från Kina (12) 15.00 15.00 Levande arkiv visar 16.05 Don Matteo utreder (12) 17.00 Helsinki Lit 2019 (video) 17.55 19.56 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Den perfekta bilden 19.20 Klipp ur Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.43 YLE TEEMA 20.00 20.51 Charité 21.00 Kino: Kungens tal (T) 22.55 Yle live: Arcade Fire i London 00.45 01.43 I'm not in love: 10cc:s historia Lördag Lauantai 18.5.2019 08.05 12.00 YLE FEM 08.05 Mumindalen (7) 08.30 Expedition Nordpolen (T) 09.00 Det bästa ur Trädgårdstider 10.00 Lärlabbet 10.30 Spotlight: SFP Stiftelserna, Fyrken och Partiet 11.00 Uppfinnaren 11.40 Klipp ur Strömsö 11.44 Detta om detta 12.00 17.55 YLE TEEMA 12.00 Charité 12.55 Helsinki Lit 2019 15.05 Ny film: Brand (T) 15.20 Skrot-Mattila och den vackra kvinnan (T) 15.50 Helsinki Lit 2019 17.55 20.00 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tjockare än vatten (12) 19.15 Kalkyl 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Byggnadsvårdarna 20.00 00.45 YLE TEEMA 20.00 Teemalördag visar 20.01 Min natt med Maud (T) 21.47 A Paris education (12) 00.05 Ny film: Minnesbilder (T) 00.17 00.45 Ny film: I tredje led (7) Söndag Sunnuntai 19.5.2019 08.02 12.00 YLE FEM 08.02 Mitt liv som Hugo Käld 08.07 Ranchen (7) 08.30 BUU-klubben 09.00 Zorro the chronicles (7) 09.21 Kampen (T) 09.29 ZombieLars (12) 09.44 Helium (T) 10.00 Petra får en baby 10.30 Allt till salu 11.00 Kalkyl 11.15 Tjockare än vatten (12) 12.00 17.17 YLE TEEMA 12.00 Eppu Normaali film 13.45 Berättelsen om Viborgs konstmuseum 14.40 Så gjordes Young men 15.09 Young men (12) 16.20 17.17 RSO i Musikhuset 17.25 23.56 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Maträddarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Egenland 21.00 Film: Qeda (12) 22.25 23.56 Dok: Gertrude Bell, rebell och diplomat Måndag Maanantai 20.5.2019 08.35 12.00 YLE FEM 08.35 Plus 09.03 Den perfekta bilden 09.52 Klipp ur Strömsö 10.03 Maträddarna 11.00 Daniel Olin 11.30 Egenland 12.00 17.00 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Från höjderna i Koli till skärgården i Saimen 12.10 Välkomna, flyttfåglar 12.26 Vårt vackra land 83/1 13.00 13.51 USA:s första damer 14.00 Charité 14.50 Charité 15.45 Ny film: Tankar om kärlek (T) 16.00 Don Matteo utreder (12) 17.00 00.35 YLE FEM 17.00 Byggnadsvårdarna 17.10 Vem vet mest. Kysymyksiä Karjalasta är vuxenteater där man gör en forskningsresa i Finlands närhistoria. Näytelmä esitetään lauantaina toukokuun 25. Den grå byn är i sig värd att uppleva och bjuder sommartid på mångahanda attraktioner, såsom byalagets sommarteater och kvarnföreningens kvarndag på sensommaren. Enligt Väntsi berättar föreställningen om en alldeles vanlig familj som evakueras från Karelska näset och hamnar i Egentliga Finland. (IS). Nyt Väntsi palaa Harmaaseen kylään, joka avaa kesäkautensa nukketeatteriesityksellä Kysymyksiä Karjalasta. 21.00 Jääkiekon MM: Suomi Saksa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Jääkiekon MM: Kanada USA 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tosimiehet 00.40 Kenen kotona. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Puheenjohtajatentti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Parhaat! 22.45 999: Mikä hätänä. på maletkött-soppa ur Kerstins soppkanon, limpa och ”kotikalja”. Inspiraatiota tekstiin Väntsi on osittain saanut omasta perhehistoriastaan. (IS) Tutustu Hugoon ja Marttiin! . Harmaa kyläkin on kokemisen arvoinen niin miljöönä kuin kesätapahtumien vuoksi. Tarjolla on jauhelihakeittoa Kerstinin soppakanuunasta, limppua ja kotikaljaa. 10.30 Mumindalen (7) 10.53 Strumphittarna 10.54 Strumphittarna 10.56 Strumphittarna 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Det nya Europa 12.00 17.19 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden f amiljen Alcantara (7) 13.10 Snigelns planet (T) 14.35 Ny film: I am Walker (T) 15.00 Oiva, bordet och Kaj Franck 16.00 Don Matteo utreder (12) 17.00 17.19 Ny film: Städerskan (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa dieten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.20 YLE TEEMA 20.00 Medici, släkten som styrde Florens 21.00 Matresa i Mellanöstern 21.55 Kino: Maryland (16) 23.30 01.20 Yle live: Arcade Fire i London Nukketeatteria Kirakassaa . Då bjuds det bl.a. Svenska Yles valdebatt 11.00 Närbild 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Batman (7) 12.23 Batman (7) 12.47 Batman (7) 13.15 Fem förstörda kameror (12) 14.45 Charité 15.40 Swan song (7) 16.00 Don Matteo utreder (12) 16.55 17.20 Ny film: I am Walker (T) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Mumindalen (7) 17.47 Strumphittarna 17.49 Strumphittarna 17.51 Strumphittarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i skolan 19.00 Spotlight: Det nya Europa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.06 YLE TEEMA 20.00 20.52 Berättelser för öronen 21.00 Historia: Jazzens ambassadörer 22.00 The Handmaid's Tale Tjänarinnans berättelse (16) 22.55 Negative space (T) 23.00 Ny film: De 27 första åren (T) 23.30 01.06 Parallax sounds Chicago on the postrock Onsdag Keskiviikko 22.5.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Detta om detta 08.45 På resande not 09.45 Vem vet mest. Som bekant bor det många ättlingar till evakuerade också på Kimitoön, vilket för några år sedan resulterade i en bok (finns i Sagalund) sammanställd av Hembygdsforskarna. Nu återvänder Väntsi med en föreställning kalllad Kysymyksiä Karjalasta, varmed kvarnföreningen inleder sin säsong. 15 Torstai 16.5.2019 | Nro 20 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 09.20 Viidakon veijarit (S) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Katastrofikokki 11.00 Kokkisota 12.00 Jamien pikaherkut 12.30 Kenen kotona. Besökarna får bekanta sig med de frigående hönorna, som på riktigt gör skäl för benämningen ”lyckliga”och köpa färska bruna och vita ägg vackert radade i facken enligt färg. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kokkisota 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Parhaat! 22.45 Posse 00.10 Rouva Ministeri 01.10 Isänmaan puolesta (12) 02.15 The Strain (16) 03.10 The Strain (16) 04.05 05.00 112 (7) Tisdag Tiistai 21.5.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. päivänä klo 17. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.00 MM-kisastudio 13.10 Jääkiekon MM 14.00 Jääkiekon MM 14.45 Jääkiekon MM 15.35 MM-kisastudio 16.00 Huomenta Suomi Extra 16.30 Ota rahat ja juokse 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Tappo Tipu täyttää 15 vuotta ja haluamme juhlistaa synttäreitä! Tämäpä on ”yritys”, joka ikinä ei ole tuottanut voittoa! sanoo Anders Ginlund ja nauraa kikattaa kuten veljensä Pertti Metsokin. Näytelmä kertoo aivan tavallisesta evakkoperheestä, joka joutuu muuttamaan Kannakselta ja joutuu lopulta Varsinais-Suomeen. Ämnet torde också intressera andra Kimitoöbor som behärskar finska tillräckligt för att ha behållning av föreställningen. Korv gillar han också. (IS) Träffa Hugo och Martti! . Kuten tiedämme, Kemiönsaarellakin asuu evakoiden jälkeläisiä. Muutama vuosi sitten heidän muistojaan keräsi kirjaksi Kotiseutututkijat. Martin lempiruokiin kuuluvat myös makkarat
Rantaviivaa n.70m ja ilta-aurinko. A2018*. Tomt/Tontti 3 920 m². Obebyggd strandfastighet på holmen Isoluoto. NÄRINGSLIVSNÄMNDEN beslutade dela ut bidrag till byalag/-råd enligt förjande: Västanfjärds byaråd 2 000 + 500, Kasnäs byalag 1 550, Strömma-Dahlby byaförening 1 050, Dalsbruks byaförening 500, Biskopsö byalag 500, Kemiön keskustan kylätoimikunta 800, Kårkulla byaförening 900 och Hitis kyrkoby byaförening 2 200 euro. 16 Torsdag 16.5.2019 | Nr 20 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEKSTI: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN ABL ARKIVBILD/ARKISTOKUVA Förslag: sysselsättningsfrågorna fortfarande under grundtrygghetsavdelningen . – Kyse on tärkeistä asioista, kun puhutaan ihmisten työllistämisestä. En liten arbetsgrupp bestående av chefen för grundtryggheten, utvecklingschefen, en projektkoordinator, företagsrådgivaren, förmannen för sysselsättningsärendena samt ledaren för ungdomsverkstaden har fördjupat sig i ärendet. Parantamalla työllisyyttä kunta säästää mm työttömyyden sakkomaksuissa ja sosiaalikuluissa. Kunta haluaa parantaa työllistämisasioiden käsittelyä.. 38 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Pappersprenumeration, fortl. Han anser ändå, att läget inte är omöjligt. Kommunen vill förbättra åtgärderna för sysselsättningen. Dessutom deltar kommunen i ett anropstrafikförsök under tre månader 15.6-15.9. 79€ 79€ Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö SE ALLA VÅRA OBJEKT PÅ OP-KOTI.FI KATSO KAIKKI KOHTEEMME OP-KOTI.FI Meidän kanssamme onnistut! Med oss lyckas Du! TILL SALU PÅ KIMITOÖN / MYYTÄVÄNÄ KEMIÖNSAARELLA Anne Backman AFM/LKV 040 5953 770 anne.backman@op.. Ovannämnämnda ärende kommer att behandlas i kommunstyrelsen tillsammans med övriga åtgärder i Balans 2020. Kristian Lindroos AFM, LKV, YKV 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV, FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys Since 1984 Läsarens åsikt om Annonsbladet... Strandlinje ca. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. Fp./Mh. utomlands Paperitilaus, kestot. Asia käsitellään hallituksessa yhdessä muiden Balans 2020:een -liittyvien toimenpiteiden kanssa. Lisäksi kunta osallistuu kutsuliikennekokeiluun kolmen kuukauden ajaksi 15.6–15.9. KEMIÖNSA AREN Yrittäjät -yhdistykselle myönnettiin 4 000 € palveluluettelon (KSG) julkaisemista varten. Rantaosayleiskaavan mukainen RA-1 rakennusoikeus ja hyvä rakennuspaikka. "Lokalkännedom, bekanta" 02420742 tel. Aikataulu on suunniteltu siten, että auto on perillä Kemiössä klo 9.50, mikä mahdollistaa jatkoyhteyden linja-autolla Turkuun. 69.000 € Objekt/Kohde 619427 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA Pappersprenumeration, fortlöpande. Genom att förbättra sysselsättningen kan kommunen spara bl.a. Työllistämisasioiden siirto on osa Balans 2020 -toimenpideohjelmaa, jonka päämääränä on kunnan talouden tasapainottaminen. Visn. Asiakas maksaa 4 € / matka. Anrop ska göras senast måndagar kl. Enligt näringslivsnämndens ordförande Kalevi Kallonen (C) behöver behandlingen av sysselsättningsfrågorna nog i vissa stycken förbättras. 9.50, vilket möjliggör fortsatt resa med buss till Åbo. | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . I Kärncentrum byggs nya radhuslägenheter med fantastiskt läge, granne med Villa Lande och torget Ydinkeskustassa rakennetaan uusia rivitaloasuntoja erinomaisella sijainnilla Villa Landen ja torin naapurissa. Programmets målsättning är att balansera kommunens ekonomi. Käytännössä kyytipyyntö jätetään viimeistään maanantaisin klo 10. Det gäller viktiga saker då man talar om att sysselsätta folk. ulkomaat 70 € inklusive moms./sisältäen alv. Työllistämisasioiden siirtoa harkittiin, koska niiden käsittelemiseen ei olla oltu tyytyväisiä. Dessutom rapporterar man var tredje månad till kommunstyrelsen och näringsnämnden om hur ärendena framskrider, säger Kallonen. KIMITOÖNS FÖRETAGARE beviljades 4 000 euro för publicerandet av serviceguiden (KSG). Ralf Lindén AFM, EM / LKV, KTM 044 738 1300 ralf.linden@op.. KUNNANHALLITUKSELLE ehdotetaan, että kehitysosaston nimi vaihdetaan elinkeinopalvelut-nimiseksi. Fp./Mh. Elinkeinolautakunnan kanta on sama kuin peruspalvelulautakunnan, joka teki asiasta päätöksen 9.5. Backman p. 10. Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. 0405953770. Matkan varrelta on mahdollisuus hakea matkustajia kohtuullisen matkan päästä. 0405953770. NÄRINGSLIVSNÄMNDEN föreslår för kommunstyrelsen att utvecklingsavdelningens namn byts ut till avdelningen för näringslivstjänster. 153.000 € Objekt/Kohde 607518 Sagu, Sagu fritidshustomt 3 920 m² Isoluoto Kokkoniemi. RA-1 byggrätt enligt stranddelgeneralplan med bra byggplats. Stugk, 1-2r, badr, b. Näringslivsnämnden föreslår för styrelsen, att kommunens sysselsättningsärenden inte överförs från grundtrygghetsavdelningen till utvecklingsavdelningen. Tidtabellen är uppgjord på så sätt att bilen anländer till Kimito kl. Elinkeinolautakunnan puheenjohtaja Kalevi Kallosen (kesk.) mukaan työllistämisasioiden käsittelemisessä löytyy parannettavaa, mutta hänen mukaansa tilanne ei kuitenkaan ole mahdoton. Backman p. Lisäksi asioiden etenemisestä raportoidaan kunnanhallitukselle ja elinkeinolautakunnalle kolmen kuukauden välein, Kallonen valottaa. Kimitoön, Engelsby rh 68 m² Redaktörsstigen 5 A. Med experimentet förbättras förbindelserna på rutten Vestlaxvägen-Västanfjärd med hjälp av taxi om tisdagar de dagar det finns efterfrågan på trafikering. Kunden betalar 4 euro/resa. puh. Näringslivsnämnden är av samma åsikt som grundtrygghetsnämnden, som fattade beslut i ärendet den 9 maj. Kunnan hankintahinta vuoroa kohden on 114 €. 70m med kvällssol. Överförandet av sysselsättningsfrågorna ingår som en del i åtgärdsprogrammet Balans 2020. Man övervägde att flytta ärendena emedan man inte har varit nöjd med hur dessa frågor har behandlats. i arbetslöshetsböter och socialkostnader. Rakentamaton merenrantakiinteistö Isoluodon saaressa. ELINKEINOL AUTAKUNTA päätti jakaa avustuksia kylätoimintakehitykselle seuraavasti: Västanfjärds byaråd (2 000 € + 500 €), Kasnäs byalag (1 550 €), Strömma-Dahlbyn kyläyhdistys (1 050 €), Taalintehtaan kyläyhdistys (500 €), Biskopsö byalag (500 €), Kemiön keskustan kylätoimikunta (800 €), Kårkulla byaförening (900 €), Hitis kyrkoby byaförening (2 200 €). 18.5 klo 11-12. Kommunen köper tjänsten till priset av 114 euro/tur. Nämnden anser att frågorna kan lösas med samarbete och genom att man sätter upp mål för hur sysselsättningsfrågorna ska skötas samt mäter resultatet av åtgärderna. 02 421 725 Din lokala tidning varje torsdag! Paikallislehtesi joka torstai! Ehdotus: työllistämisasiat jäävät peruspalveluosastolle Kunnan työllistämisasioita ei siirretä peruspalveluosastolta kehitysosastolle, elinkeinolautakunta ehdottaa kunnanhallitukselle. Det blir också möjligt att bli avhämtad hemifrån ifall man bor på rimligt avstånd från landsvägen. Kokeilulla parannetaan Vestlaxintie–Västanfjärdintie -reitin yhteyksiä henkilöautotaksilla tiistaisin, niinä päivinä kun kyydille on kysyntää. Lautakunnan kanta on että asiat ratkaistaan tekemällä yhteistyötä, ja asettamalla tavoitteet ja mittarit työllistämisasioiden hoitamiselle. Asiaan on perehdytty pienen työryhmän voimin, joihin kuuluivat peruspalvelujohtaja, kehitysjohtaja, projektikoordinaattori, yritysneuvoja, työllistämisasioiden esimies ja nuorisotyöpajan ohjaaja