Annonsbladet 16.5.2024 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

6, Kimito/Kemiö ÖPPET | AVOINNA må?-?fre | ma?-?pe 10-17 lö | la 10-14 KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO tel./puh. 16.5.2024 ÅRGÅNG 99. 040-530 3584 NOPEASTI JA HELPOSTI! 80,00€ / kpl + 50,00€ rahti Tilaa 3 tai enemmän samaan toimitukseen – rahti 0,00€! WWW.KIVIASEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA, KUORIKATETTA, LUONNONKIVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ! 044 237 9947 | www.pappersboden.fi | Ny adress Uusi osoite Arkadiav./ Arkadiant. Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. INHEMSK GURKA KOTIMAINEN KURKKU Finland/Suomi SPETSIG PAPRIKA SUIPPOPAPRIKA 200 g (4,95/kg) STRÖMMINGSFILÉ SILAKKAFILE Finland/Suomi KAPTENSBIFF KAPTEENINPIHVI Finland/Suomi BYDÅRENS BIFF KYLÄHULLUNPIHVI Finland/Suomi MAITOKOLMIO SMÖR VOI 500 g (6,50/kg) HK BLÅ LÄNK SININEN LENKKI 580 g (5,16/kg) 1 99 KG 99 PKT 3 25 PKT 2 99 ST/KPL GÄDDFILÉ HAUKIFILE Finland/Suomi NAUDAN GRILLIPIHVI SISÄPAISTISTA NÖT GRILLBIFF AV INRESTEK Finland/Suomi 16 90 KG MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA. 02 420 742 DATASKYDDSPAKET | TIETOTURVAPAKETTI Skydda familjens alla apparater Suojaa perheesi kaikkia laitteita Även lösningar för företag | Myös ratkaisuja yrityksille TOTAL Lisää etuja osuuspankin omistaja-asiakkaalle! . HINNAT VOIMASSA TO-SU 16.-19.5. VUOSIKERTA FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi 20 Beachflag Infoskyltar Tryck på kläder Biltejpningar Dekaler, etiketter Flyers, visitkort Affischer, Roll-Up SUURET tulostustyöt Mainoskyltit Vaatepainatukset Ikkunateippaukset Tarrat, etiketit Julisteet, esitteet Salkoliput, Viirit Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Fråga offert Kysy tarjousta REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Synlighet Näkyvyyttä SCAN ME ! T-shirt + 1 tryck, 10 st=135 € UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . Saat 40 % enemmän OP-bonuksia vuonna 2024 . 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S 14 95 KG 9 95 KG 9 95 KG 12 90 KG FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! PRISERNA GÄLLER TOR-SÖN 16.-19.5. Päivittäiset pankkipalvelut ilman kuukausimaksuja vuoden 2024 loppuun saakka Öppet / Avoinna Må-To / Ma-To 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-20 -----------------------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 www.designbylindangroup
Mutta Hitis-Rosala skola saa jatkaa yhden opettajan kouluna. Sivistyslautakunta hyväksyi perusopetuksen kehitämissuunnitelman . 10 Tvåspråkig gudstjänst i Kimito kyrka. Joh 6:12-13 Dagens Lösen Apg 1:12-26, 1 Kor 9:1-18 Du vattnar bergen från din sal, jorden mättas av allt vad du ger. Kunnan esitys peruskoulutuksen kehittämisestä vuodesta 2026 perustuu ulkopuolisen Vertikal Oy:n selvitykseen. | www.johannasjoberg. Kaikki suomenkieliset 7-9 luokkien oppilaat asetettaisiin Kemiönsaaren keskuskouluun ja ruotsinkieliset 7-9 luokkien oppilaat Kimitonejdens skolaan. Tillräckligt för att lita på att det är möjligt och för att jag ska tro att det en dag blir helt uppfyllt. ”De samlade ihop dem och fyllde tolv korgar med de bitar av de fem kornbröden som hade blivit över när de ätit. 26.3.1946 Kemiö . Inför planeringen har fyra medborgarmöten arrangerats, med en webbenkät har man tagit reda på invånarnas åsikter och man har också frågat vad barn och unga tycker. 10 Högmässa i Västanfjärds nya kyrka. Saariston yläasteen oppilaat opiskelisivat joinakin päivinä Kemiössä ja toisina etäopetuksen avulla Hitis-Rosala skolassa. I döden. Bristen på barn är inte lika markant som på andra håll i kommunen. Leif Andersson BEMÄRKELSEDAGAR | VUOSIPÄIVÄT . Ps 104:13 Kun kaikki olivat kylläisiä, Jeesus sanoi opetuslapsilleen: ”Kerätkää tähteeksi jääneet palaset, ettei mitään menisi hukkaan. Kommunen vill trygga barnens rätt till kvalitativ skolgång, säkerställa stöd till skolgången, stödja skärgårdens livskraft, förstärka samarbetet mellan språkgrupperna och öka tillgängligheten till utbildning genom modern teknik. Men Hitis-Rosala skola får fortsätta som en enlärarskola. Oppilaspuute kun ei ole siellä yhtä vakavaa kuin muualla kunnassa. . kl. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Stort TACK till son och far som hjälpte mig lördagen 11.5 på Tordalsvägen då både jag och mopeden min hade blivit nerknuffade i diket av en elmoped som körde förbi. Toinen iltakoulu järjestettiin toukokuun 6. Kommunens förslag till hur man ska utveckla den grundläggande utbildningen fr.o.m. Ps 104:13 När de hade ätit sig mätta sade han (Jesus) till lärjungarna: ”Samla ihop bitarna som har blivit över, så att ingenting förfars. Gör även hembesök, enligt önskan. Alla finskspråkiga elever i klasserna 7-9 skulle gå i Kemiönsaaren keskuskoulu och de svenskspråkiga i Kimitonejdens skola. Lapsilta ja nuorilta on myös tiedusteltu, mitä he asiasta ajattelevat. Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA De stupades dag söndag 19.5 kl. Nu föreslås, att årskurserna 1-4 i Kemiönsaaren keskuskoulu flyttas till Amosparkens skola och Taalintehtaan koulus elever till Dalsbruks skolas lokaler. Britta Hermansson Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Gunnel Gröning och deltagit i vår sorg. Kaatuneitten muistopäivä – sunnuntai 19.5: klo 10 Kaksikielinen jumalanpalvelus Kemiön kirkossa. Kunta haluaa turvata lasten oikeudet laadukkaaseen koulunkäyntiin, varmistaa koulunkäynnin tuki, tukea saariston elinvoimaa, vahvistaa kieliryhmien välistä yhteistyötä sekä lisätä koulutuksen saatavuutta uudenaikaisen tekniikan avulla. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. Jätit meille muiston niin valoisan, niin kauniin, rakkaan ja syvän. Ytterligare en aftonskola arrangerades den 6 maj. Lämmin kiitos osanotosta. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. 16 Högmässa i Hitis kyrka. 31.01.1936 Wärtsilä . Nyt esitetään, että Kemiönsaaren keskuskoulun vuosiluokat 1-4 siirrettäisiin Amosparkens skolaan. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Niiranen . Uppvaktning vid hjältegravarna. 0400 828 472 Päivän Tunnussana Apg 1:12-26, 1 Kor 9:1-18 Sinä juotat vuoret korkeuksien vesillä, ja maa kantaa sinun töittesi hedelmää. 2 Torsdag 16.5.2024 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Rita, Kristina och Bjarne med familjer Rakkaamme Anne-May Lisbet STRÖMBÄCK . Kunniakäynti sankarihaudoilla. Bildningsnämnden godkände utbildningens utvecklingsplan . Baltic Gospel Singers medverkar. Tiistaina sivistyslautakunta otti kantaa kehittämissuunnitelmaan. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Ifall antalet elever i klasserna 1-6 minskar så att skolan skulle bli en tvålärarskola (vilket kunde ske i Västanfjärds skola) granskar man läget. Perusongelmana on voimakkaasti vähentynyt syntyvyys, joka johtaa siihen, että muutaman vuoden päästä kunnassa on huomattavasti vähemmän peruskoulutusta kaipaavia lapsia ja nuoria. Kiitos osanotosta. På tisdagen var det dags för bildningsnämnden att ta ställning till utvecklingsplanen. Bildningschefen presenterade planförslaget för fullmäktige, bildningsnämnden, skolsektionerna och ungdomsfullmäktige. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 19.5 kl(o) 13.00 Pingstdagens gudstjänst Pauli Rahkonen Helluntain Jumalanpalvelus Rakas sisko, tätimme Toini Kyllikki GRÖNQVIST s. 6.4.2024 Kemiö Ikävöiden Marko Pirjo ja Markku Muut sukulaiset ja ystävät On vain hiljaisuus ja suru sanaton, mutta tiedämme sun hyvä olla on. 10.00-13.00. ”He tekivät niin, ja viidestä ohraleivästä kertyi vielä kaksitoista täyttä korillista palasia, jotka olivat jääneet syömättä. päivänä. Grundproblemet är starkt minskad nativitet som leder till att det om några år finns färre barn i grundutbildningen. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Huhtikuussa järjestettiin iltakoulu, johon osallistuvat valtuusto, sivistyslautakunta, koulujaostot sekä nuorisovaltuusto. (IS). Joh 6:12-13 Någon gång har jag varit i den mättnaden, som jag beskriver som snittet från evigheten rakt in i min tid. Några smärre ändringar i förslagstexten gjordes också men ärendet godkändes.(IS) . Tackar en nöjd och glad tant TACK | KIITOKSET Firar inte den 21.5. klo 12 Kaksikielinen messu Dragsfjärdin kirkossa. Då tillfogades, att man under de kommande två åren ska följa med hur förutsättningarna för högstadieundervisning i Dalsbruk utvecklas. år 2026 bygger på en utredning av den utomstående konsulten Vertikal Ab. Esitykseen lisättiin, että kahden tulevan vuoden aikana seurataan, miten yläasteen opetuksen edellytykset Taalintehtaalla kehittyvät. kl. Taalintehtaan koulun oppilaat siirrettäisiin Dalsbruks skolan tiloihin. Sivistystoimen johtaja esitteli suunnitelman valtuustolle, sivistyslautakunnalle, koulujaostoille ja nuorisovaltuustolle. För högstadieelever från skärgården görs ett försök med hybridundervisning: vissa dagar studerar de i Kimito men andra dagar i Hitis Rosala skola på distans. 12 Tvåspråkig högmässa i Dragsfjärds kyrka. 17.04.2024 Salon sairaala Me muistamme silmäsi kirkkahat Me muistamme hymysi hyvän. Kehittämissuunnitelmaa laadittaessa on järjestetty neljä yleisökokousta, nettikyselyn avulla on tiedusteltu asukkaiden mielipiteitä. kl. Mikäli 1-6luokkien oppilasmäärä vähenisi niin, että koulu muuttuisi kahden opettajan kouluksi (tämä voisi koskea Västanfjärdin koulua) tilanne tarkastetaan. Kiittäen ja kaivaten Helmi Jorma Raija Mats perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa Dragsfjärdin kirkossa 11.5.2024. I april samlades fullmäktige, bildningsnämnden, skolsektionerna och ungdomsfullmäktige till aftonskola om planerna. Joitakin pieniä tekstinmuutoksia tehtiin myös, mutta perusopetuksen kehittämissuunnitelma hyväksyttiin. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan
• De svenskspråkiga klasserna 7–9 undervisas endast i Kimitonejdens skola. kesäkuuta. – Toimenpiteiden suunnittelu ja valmistelu aloitetaan jo tänä vuonna, mutta muutoksia toimintaan tulee aikaisintaan lukuvuoden 2026–2027 alusta. Av grundfondens vinstandel är 25 % kapitalinkomster och 75 % ska efria inkomster upp till 5 000 euro. • Luokkien 1–6 koulujen tilanneta tarkastellaan, mikäli oppilasmäärä laskee merkitävästi ja koulu on muuttumassa kaksiopetajaiseksi. Kantarahaston voi oosuudesta 25 % on pääomatuloa ja 75 % verovapaata tuloa 5.000 euroon asti. • Saaristossa asuvien 7–9 luokkien oppilaille käynnistetään hybridiopetuskokeilu, jossa osa päivistä opiskellaan Kemiössä ja osa etäyhteyksiä hyödyntäen Hitis-Rosala skolasta käsin. Esitys Kemiönsaaren kunnan perusopetuksen kehitämissuunnitelmaksi . Sivistyslautakunta käsittelee perusopetuksen kehittämissuunnitelmaa kokouksessaan 14. Kimitoöns kommun presenterar sitt förslag till utvecklingsplan för den grundläggande utbildningen . toukokuuta. toukokuuta esityksen perusopetuksen kehittämissuunnitelmasta valtuustolle, joka puolestaan päättää suunnitelmasta 10. Tarja Fröberg sijoituspäällikkö placeringschef 050 5118 779 Laura Törnblom sijoitusasiantuntija placeringsexpert 050 5346 220 Målet är a betala ut på grundfondsandelarna en konkurrenskra ig avkastning jämfört med bankens sparoch placeringsprodukter samt då ska easpekterna beaktas.* saastopankki.. Målavkastningsnivån som fastställs av bankens styrelse är ingen garanti för avkastningen på grundfondandelen eller dess nivå. Utbildningsnämnden diskuterar utvecklingsplanen för den grundläggande utbildningen vid sitt möte den 14 maj. Voi oosuutena voidaan jakaa voi oa ja muuta vapaata omaa pääomaa, joka on syntynyt kantarahaston muodostamisen jälkeen. /someronsp/kantarahasto SOMERO SPARBANKS GRUNDFOND – dra ny a av din banks framgång. Hitis-Rosala skola jatkaa yksiopettajaisena. Hitis-Rosala skola fortsätter som enlärarskola. • Situationen för 1–6-skolor kommer att granskas ifall antalet elever minskar markant och skolan är på väg att bli en tvålärarskola. Den 27 maj behandlar kommunstyrelsen utvecklingsplanen och ger sitt förslag till fullmäktige, som i sin tur beslutar om planen den 10 juni. 3 Torstai 16.5.2024 | Nro 20 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA BLOMSTER SODERLANGVIK.FI PÅ SÖDERLÅNGVIK GÅRD 25.5.2024 KUKKAIS dagen päivä SOMERON SÄÄSTÖPANKIN KANTARAHASTO Tavoi eena on maksaa kantarahasto-osuudelle pankin säästämisja sijoi amistuo eisiin verra una ja verotukselliset näkökohdat huomioon o aen kilpailukykyinen tuo o.* – hyödy pankkisi menestyksestä. Bildningschef Marjaana Hoikkala är tacksam över att så många aktivt deltagit i processen: – Utvecklingsplanen för den grundläggande utbildningen är slutprodukten av en inkluderande och omfattande process. veripalvelu.fi Vi lottar ut LUOVUTTAJAhoodies bland alla som deltar i blodgivning 11.3-31.5. Pohjatietona on käytetty alkuvuonna valmistunutta perusopetusselvitystä, vaikutusten ennakkoarviointia, eri tahojen lausuntoja sekä infoja keskustelutilaisuuksista ja verkkokyselyillä saatua palautetta. Planeringen görs i samarbete med skolans personal för att nå bästa möjliga slutresultat, säger Hoikkala. Vissa veckodagar ägnas åt studier i Kimito och andra dagar får eleverna undervisning med hjälp av fjärranslutning i Hitis-Rosala skola. *Det belopp som ska fördelas som Sparbankens vinst ska årligen beslutas av Somero Sparbank principaler på förslag av bankens styrelse i enlighet med 41 § i Sparbankslagen. (ABL) . 14–18 Wrethalla Ungdomslokal, Museivägen 7 Huppar iarvonta ! Luovuta verta 11.3.–31.5. Esitys Kemiönsaaren kunnan perusopetuksen kehittämissuunnitelmaksi vuosille 2026–2031 on valmistunut. • Suomenkielisten luokkien 7–9 opetus säilyy Kemiönsaaren keskuskoulussa. Ehdotetut toimenpiteet: • Kieliryhmien välisen yhteistyön tiiivistämiseksi Kemiönsaaren keskuskoulun luokat 1–4 siirtyvät samaan rakennukseen Amosparkens skolan kanssa ja Taalintehtaan koulun oppilaat siirtyvät Dalsbruks skolan kanssa samoihin tiloihin. Pankin hallituksen ase ama tavoitetuo otaso ei ole tae kantarahasto-osuudelle makse avasta tuotosta ja sen tasosta. Förslaget till utvecklingsplan för den grundläggande utbildningen i Kimitoön för åren 2026–2031 har presenterats för beslutsfattare. Som underlag har man använt den utredning som gjordes i början av året, en förhandsbedömning av konsekvenser, olika utlåtanden samt feedback från informationsoch diskussionsmöten och webbenkäter. Vinster kan delas ut i form av vinster och annat fri eget kapital som skapats e er bildandet av grundfonden. VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Kemiö tiistaina 21.5. – Planeringen och beredningen av åtgärder startar redan i år, men konkreta ändringar i verksamheten görs inte förrän tidigast i början av läsåret 2026–2027. • De finskspråkiga klasserna 7–9 undervisas i Kemiönsaaren keskuskoulu. Kunnanhallitus tekee 27. Föreslagna åtgärder: • För att stärka samarbetet mellan språkgrupperna flyttar årskurserna 1–4 i Kemiönsaaren keskuskoulu till samma byggnad med Amosparkens skola, och eleverna från Taalintehtaan koulu flyttar till samma lokaler som Dalsbruks skola. Med hjälp av utvecklingsplanen vill kommunen säkerställa en kvalitativ grundläggande utbildning då antalet elever minskar under kommande år. *Säästöpankin voi ona jae avasta määrästä pää ävät Someron Säästöpankin isännät pankin hallituksen esityksestä vuosi ain Säästöpankkilain 41 §:n mukaisesti. klo 14–18 Wrethalla, Museotie 7 BLODGIVARE BEHÖVS Kimito tisdagen 21.5 kl. Kehitämissuunnitelman tavoitteet: • Lapsen oikeuden laadukkaaseen opetukseen turvaaminen • Oppimisen ja koulunkäynnin tuen turvaaminen • Saariston elinvoimaisuuden tukeminen • Kieliryhmien välisen yhteistyön tiivistäminen • Koulutuksen saavutettavuuden lisääminen verkostoitumalla sekä etäyhteyksiä hyödyntämällä. Arvomme yhden LUOVUTTAJA-hupparin päivässä. Tack till alla som bidrog med olika synvinklar och bra diskussioner. Sivistysjohtaja Marjaana Hoikkala on kiitollinen eri tahojen aktivisesta osallistumisesta prosessiin: Perusopetuksen kehitämissuunnitelma on laajan ja osallistavan prosessin lopputuote. Kiitos kaikille osallistuneille erilaisista näkökulmista ja hyvistä keskusteluista. blodtjänst.fi . ja osallistut huppariarvontaan. • Ruotsinkielisten luokkien 7–9 opetusta annetaan ainoastaan Kimitonejdens skolassa. • För de elever som bor i skärgården och går i årskurs 7–9 startas ett hybridundervisningsförsök. (ABL). Suunnittelutyötä tehdään yhteistyössä koulujen henkilöstön kanssa parhaan mahdollisen lopputuloksen saavuttamiseksi, toteaa Hoikkala. Utvecklingsplanens mål: • Trygga barnets rätt till kvalitativ utbildning • Säkerställa stöd för lärande och skolgång • Stödja skärgårdens livskraft • Förstärka samarbetet mellan språkgrupperna • Öka utbildningens tillgänglighet genom nätverksarbete och utnyttjande av fjärruppkoppling. Kehittämissuunnitelman avulla kunta haluaa varmistaa laadukkaan perusopetuksen oppilasmäärän laskiessa tulevina vuosina
(foto/kuva: Michael Nurmi). v. Valkampanjen inför EU-valet i maj har startat på allvar. Torvalds erhöll 29 000 röster vid valet år 2014 (Kauppalehti) och 46 000 röster år 2019, uppger medarbetaren Alexander Lång. I senaste EU-val röstade endast 41 procent av de röstberättigade finländarna. Det krävs en hård kamp för att säkerställa partiets mandat, säger Torvalds. Han avgår som EU-parlamentariker efter tolv år i den belgiska huvudstaden. 4 Torsdag 16.5.2024 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Anders Adlercreutz, Otto Andersson och Henrik Wickström tas på pulsen. Välkommen med! PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbil på VAHLBERGS GÅRD Fredag/Perjantaina 17.5. SFP har sedan starten varit representerat i parlamentet. Klarar SFP att motbevisa sina kritiker och även i fortsättningen ha åtminstone en representant i EU-parlamentet i den belgiska huvudstaden. kl(o) 14.00 15.30 Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! . Abborrsoppa / Ahvenkeitto G, L, Parmesan kyckling / Parmesan kanaa G, L ons/ke 22.5. Torvalds tid i Bryssel har kantats av olika kriser: Eurokrisen år 2009, Krimkrisen år 2014, Brexit år 2016, Coronapandemin år 2020 och Rysslands anfallskrig mot Ukraina – med start 24 februari för två år sedan – för att nämna några. Det var första gången som tankesmedjan arrangerade en tillställning i Kimito. Han säger att det är viktigt att rösta i EU-valet. Grunden till det europeiska samarbetet för frihet, fred och demokrati sträcker sig ändå tillbaka till andra världskrigets slut. År 2012 efterträdde Torvalds SFP:s tidigare ordförande och nuvarande Pensionsförsäkringsbolaget Veritas vd Carl Haglund som EU-parlamentariker. SFP, som har många trogna anhängare, har oftast gynnats av lågt finländskt valdeltagande i EU-valet. I år väljs 15 finländska ledamöter in i parlamentet. Finland går till EU-val, valdagen är 9 juni och förhandsröstningen pågår 29.5-4.6. Grönsaksgulasch / Kasvisgulassi G, L, Mör oxnacke i rosmarinsås / Mureaa häränniskaa, rosmariinikastikkeessa G, L to 23.5. Nils Torvalds avträder som parlamentariker i mitten av juli. Alla riksdagspartier har representation i Bryssel förutom Kristdemokraterna och Rörelse Nu. EU-parlamentarikern Nils Torvalds från Svenska Folkpartiet (SFP) besökte Sagalunds museum i Kimito tisdagen 14 maj. 13-15 Barnfest med Apan Anders, Sirkkala skolas gymnastiksal, Åbo • Söndag 19.5 kl. – SFP har varit uträknat flera gånger tidigare, men partiet och dess anhängare har alltid motbevisat kritikerna. Tillfället i Sagalund ordnades av Tankesmedjan Agenda. 21 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Köttfärssås Ti Broiler-rislåda Ons Purèsoppa To Fiskbiff Fre Tacolåda Ma Jauhelihakastike Ti Broileri-riisilaatikko Ke Sose-keitto To Kalapihvi Pe Tacolaatikko . Onnea kaikille tänä keväänä Kimitoöns gymnasiumista ylioppilaaksi valmistuneille Adam Ahlfors Joni Börman Filip Danielsson My Ekholm Emilia Engblom Leon Engblom Iza Forsbom Linus Forsman Anton Friman Jemina Funck Patrik Hellsberg Fanny Holmström Ebbe Karlsson Amanda Lehtivaara Fiona Nordell Tove Nygård Paloma Riutta Nils Roelofs Emmi Saari Kevin Salonen Andrea Sandholm Johan Santalahti Adrian Uggeldal Cevin Wahlsten TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN . Grattis till alla studenter från Kimitoöns gymnasium våren 2024 . 16:30 Partiordförandedebatt, Restaurang Koulu, Åbo VEM BLIR SFP:S NÄSTA ORDFÖRANDE. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 20.5: Chili con carne Ti 21.5: Janssonsfrestelse / Janssoninkiusaus Ons/Ke 22.5: Leversås / Maksakastike To 23.5: Snålsoppa+vispgröt / Kesäkeitto+vispipuuro Fre/Pe 24.5: Kotlett / Kyljys Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn HOTEL MERIKRUUNU | 050?380?5672 Täysihoitolantie 6, 25870 Dragsfjärd info@hotelmerikruunu.fi | www.hotelmerikruunu.fi Lunch?/?Lounas: 13,50?€ Soppa?/?Keitto: 11,50?€ Vard.?/?Ark. Eurooppa-päivänä (9.5) kemiöläinen ehdokas Oscar Byman (RKP) oli tavattavissa yhdessä RKP:n Inkoolaisen kansanedustajan Henrik Wikströmin kanssa Kemiön K-supermarketin edessä. Uppemot hälften av ärenden på kommunstyrelsernas föredragningslistor har en koppling till EU-lagstiftningen. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Av Finlands mandat har SFP oftast fått antingen det sista eller det nästsista. Finland fick 14 mandat efter Storbritanniens utträde år 2016. EU-valet närmar sig med stormsteg. EU består av 27 medlemsländer och fyller 30 år nästa år. Torvalds, som är SFP:s enda parlamentariker i EU-parlamentet i Bryssel, besökte Kimito i samband med sin pågående avskedsturné. kl(o) 11-15 må/ma 20.5. – EU:s beslut påverkar även Kimitoöbor på lokal nivå. – Att en politiker från Svenska Folkpartiet blir invald till parlamentet är allt annat än säkert. Byman arbetar för tillfället som specialmedarbetare i idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvists stab. Publiken ställde frågor till Torvalds som berörde bland annat fågellivet på Kimitoön, miljön och artificiell intelligens. Cirka 15 personer deltar i tillfället. Parlamentet har sammanlagt 720 ledamöter. Vad gäller Kimitoön är Oscar Byman (SFP) från Engelsby uppställd i valet. Finland har varit medlem i den Europeiska unionen sedan år 1995. Kålsoppa / Kaalikeitto G, L, Korvstroganoff / Makkarastroganoff G, L tis/ti 21.5. På Europadagen (9.5) påträffades kimitobördige kandidaten Oscar Byman (SFP) kampanj tillsammans med SFP:s Ingåbördige riksdagsledamot Henrik Wickström utanför K-supermarket Kompass i Kimito. Ärtsoppa G, L & pannkaka L / Hernekeitto G, L & pannukakku L, Knackkorv & mos / Nakit & muussi G, L, Strömmingsflundror & Remouladesås / Silakkapihvit & Remoulade kastiketta L fre/pe 24.5. Vaalikampanjat Europarlamenttivaaleissa ovat alkaneet toden teolla. Gräddig jordärtskockssoppa / Kermainen maa-artisokkakeitto G, L, Grisschnitzel & djävulssås / Porsaanleike & Paholaisen kastiketta Träffa EU-valskandidat OSCAR BYMAN • Lördag 18.5 kl. Fortsätter SFP:s representation i Bryssel. 10.30–11.30 vid K-Supermarket Kompass, Kimito • Söndag 19.5 kl.
Underleverantörer får också gärna höra av sig. 02 421 269, 0400 323 488 Internet: www.launokorpi.fi | e-mail: info@launokorpi.com PÄRNU TALLINNA Päiväristeily / Dagskryssning Ke/Ons 19.6. Kuluvan vuoden investointibudjettiin on varattu rahaa Hitis-Rosala skolanin korjaustöihin ja kunta on nyt valinnut urakoitsijan, Lönnroths Bygg Ab Oy:n. Sagalundin tapahtuman järjesti Ajatushautomo Agenda. 5 Torstai 16.5.2024 | Nro 20 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . 02 466 1360, 044 543 5983 Hertsbölentie 1 / Hertsbölev. . Hän luopuu EU:n parlamentaarikon tehtävästä vietettyään kaksitoista vuotta Belgian pääkaupungissa. Vuonna 2012 Torvalds seurasi Euroopan parlamentin jäsenenä RKP:n entistä puheenjohtajaa ja nykyistä työeläkevakuutusyhtiö Veritaksen toimitusjohtajaa Carl Haglundia. Raputkin uusitaan rajoitettuja liikkujia huomioiden. Siihen saatiin määräaikaan, 2.5. / Kuka seuraa Nils Torvaldsia RKP:n EU-parlamentaarikkona. kl(o) 9.00-19.00 & Pe/Fre 17.5. Wcoch sanitetsutrymmena i Hitis-Rosala skola ska saneras grundligt. Hänen mukaansa on tärkeää äänestää EU-vaaleissa. Metallityöt,tehdashuolto, laivahuolto, uudet asennukset, vanhan huolto ja myös erilaisia alan projektien projektinhallinta maailmanlaajuisesti. RKP on ollut edustettuna eduskunnassa perustamisestaan lähtien. Suomen mandaateista RKP on yleensä saanut joko viimeisen tai toiseksi viimeisen paikan. – RKP on ollut useita kertoja alakynnessä, mutta puolue ja sen kannattajat ovat aina kumonneet kriitikot. Juhlimme Vi firar Juhlimme Vi firar Pe/Fre 17.5. – Se, että politiikko RKP:stä valitaan parlamenttiin, on kaikkea muuta kuin varmaa. Eurovaalien varsinainen vaalipäivä on 9. Tänä vuonna valitaan 15 suomalaista edustajaa. Stora kokosmattor till terrass och inomhus, 150x250cm Myös muita ale-mattoja/Även andra rea-mattor 100€ (norm 169€) Varuhuset fullt av fantastiska erbjudanden! Huikeita tarjouksia myymälä täys! Pe/Fre & La/Lö VINTAGEPAINT -tuotteet/-produkter -20% Sydämellisesti tervetuloa tekemään hyviä löytöjä! Hjärtligt välkommen att göra fina fynd!. Tarkoituksena on suorittaa wcja saniteettitilojen perusteellinen korjaus sekä luokkaja opettajatilojen kevyempi kunnostus. – EU:n päätökset vaikuttavat Kemiönsaareen myös paikallistasolla. kl(o) 9.00-17.00 YRITTÄJÄNÄ | SOM FÖRETAGARE v./år v./år Arvotaan aurinkotuoli ja Kemiönsaarityyny! Vi lottar ut en solstol och Kimitoö-dyna! Seuraa meitä /Följ oss på niin saat tietää lisää! /så får du veta mera! Asiakkaat saa kahvikupongin 4C-kahvilaan Kunderna får en kaffekupong till café 4C Lastenja aikuisten vaatteita alk. Eurooppalaisen yhteistyö vapauden, rauhan ja demokratian puolesta juontaa kuitenkin juurensa toisen maailmansodan päättymiseen. Torvalds, joka on RKP:n ainoa europarlamentaarikko Brysselissä, vieraili Kemiössä meneillään olevan jäähyväiskiertueensa yhteydessä. Kommunen har under våren begärt anbud via ramavtalsentreprenörerna, men inga anbud lämnades in så man gjorde en riktad anbudsförfrågan. kl(o) 9.00-17.00 La/Lö 18.5. Kläder för barn och vuxna fr. (IS) ISteel ISteel Vi söker arbetare för olika arbeten För övervaknings/uppstarts arbeten, svetsoch monterings arbeten. iSteel suorittaa erilaisia huolto ja metallitöitä eri tarkoituksiin. Också klassoch lärarrum ska fräschas upp och ventilationen ses över för att inneluften ska bli bättre. (IS) Vuoden yrittäjä Årets företagare 2020 . mennessä kaksi tarjousta ja tekninen lautakunta saattoi viime viikon tiistaina hyväksyä niistä Lönnroths Bygg Ab Oy:n, joka on tehtävän mukainen ja hinnaltaan edullisin. Suomi sai 14 paikkaa Britannian eron jälkeen vuonna 2016. Tapahtumaan osallistui noin 15 henkilöä. Pystyykö Ruotsalainen kansanpuolue kumoamaan kriitikot ja säilyttämään ainakin yhden edustajan Euroopan parlamentissa Belgian pääkaupungissa. Suomi on ollut Euroopan unionin jäsen vuodesta 1995. Torvalds sai vuoden 2014 vaaleissa 29 000 ääntä (Kauppalehti) ja 46 000 ääntä vuonna 2019, kertoo avustajansa Alexander Lång. Tekninen lautakunta valitsi urakoitsijan . EU:ssa on 27 jäsenmaata ja se täyttää ensi vuonna 30 vuotta. Kuntaan ei saatu ainuttakaan tarjousta puitetarjousurakoitsijoilta ja niin päätettiinkin tehdä suunnattu urakkakysely. Kontakta för mera information/ Lisätietoja antaa: Benny Nygård, 044 982 0552 Hallvägen 9, 25700 Kimito | info@isteel.fi iSteel utför olika service och metallarbeten för diverse ändamål. toukokuuta. helmikuuta kaksi vuotta sitten – muutamia mainitakseni. Europarlamentaarikko RKP:n Nils Torvalds vieraili Kemiön Sagalund-museossa tiistaina 14. Viime eurovaaleissa vain 41 prosenttia äänioikeutetuista äänesti. Kemiönsaaren vaaleissa on ehdolla Engelsbystä oleva Oscar Byman (RKP). Ta med ett litet föremål och kom och prova på att måla under handledning av en yrkesmänniska. 5€ Tyynyjä, kaitaliinoja, istuintyynyjä, fleece-huopaa, pyyhkeitä, ja vaikka mitä huikeaan ale-hintaan! Dynor, löpare, sittdynor, fleece-filtar, handdukar och massa annat till rea-priser! Vahakankaita, kosteantilanmattoa Vaxdukar, badrumsmatta 5€/m Tasaraharekkejä ja kivoja sukka-tarjouksia Jämnprisräck och bra strump-erbjudanden Isoja kookosmattoja terassille ja sisätiloihin. Torvaldsin aikana Brysselissä on ollut paljon erilaisia kriisejä: Eurokriisi vuonna 2009, Krimin kriisi vuonna 2014, Brexit vuonna 2016, Koronapandemia vuonna 2020 ja Venäjän hyökkäyssota Ukrainaa vastaan – joka alkoi 24. Vintage Paint -edustaja/-representant opastamassa kalkkimaaleista sekä uutuuksista berättar om kalkfärger och nyheter Ota jokin pieni esine mukaan ja tule kokeilemaan sen tuunausta ammattilaisen ohjauksessa. RKP, jolla on paljon luotettavia kannattajia, on yleensä hyötynyt suomalaisten alhaisesta äänestysaktiivisuudesta eurovaaleissa. . Byman työskentelee tällä hetkellä erityisavustajana liikunta-, urheiluja nuorisoministeri Sandra Bergqvistin kansliassa. Jatkuuko RKP:n edustus Brysselissä. Haemme työntekijöitä erilaisiin työtehtäviin Valvonta/käynnistystöihin, hitsausja kokoonpanotöihin. Euroopan parlamentin vaalit lähestyvät kovaa vauhtia. Metallarbeten,fabriksservice, fartygsservice, nyinstallationer, service av gammalt och även projektledning av olika projekt inom branschen över hela världen. ............................................ 585 € ANSTÄLLES | PALVELUKSEEN HALUTAAN Vem efterträder Nils Torvalds som SFP:s EU-parlamentariker. 1 www.wahlsten.fi Värianalyytikko | Färgkonsult Pe/Fre kl(o) 15-18, , La/Lö kl(o)12-15 La/Lö kl(o)11.00 . Brysselissä ovat edustettuina kaikki eduskuntapuolueet paitsi Kristillisdemokraatit ja Liike Nyt. Myös alihankkijat saavat mielellään ottaa yhteyttä. (foto/kuva: John Illman) . Puolueen mandaatin turvaaminen vaatii kovaa taistelua, Torvalds sanoo. kesäkuuta, ennakkoäänestys on 29.54.6. Yleisö esitti Torvaldsille kysymyksiä, jotka koskivat muun muassa Kemiönsaaren linnustoa, ympäristöä ja tekoälyä. Vid sitt möte förra veckans tisdag beslutade nämnden godkänna Lönnroths Bygg Ab Oy:s anbud som var det förmånligaste och motsvarade kommunens önskemål beträffande uppdraget. Jopa puolet kunnanvaltuustojen esityslistalla olevista asioista liittyy EU:n lainsäädäntöön. kl(o) 9.00-19.00 & La/Lö 18.5. Nils Torvalds luopuu parlamentaarikon tehtävästä heinäkuun puolivälissä. Lönnroths Bygg Ab Oy renoverar Hitis-Rosala skola . Parlamentissa on yhteensä 720 jäsentä. Trappor kommer att förnyas med beaktande av att man ska kunna röra sig hindersfritt. LAUNOKORVEN BUSSILLA J & M LAUNOKORPI OY PUH. 70 € Tervis-kylpylä / Tervis-Spa Su/Sö-La/Lö 29.9.-5.10 ........................ Två anbud lämnades in inom den utsatta tiden, 2.5. Kyseessä oli ensimmäinen kerta, kun ajatushautomo järjesti tapahtuman Kemiössä
19-20:30 Träningen börjar med länk för den äldre täningsgruppen. Hemmapubliken får se Boda på Bodavallen imorgon fredag kl. Paddling är utsläppsfri och ljudlös och passar därför bra för henne, som är miljöplanerare. Suomen pesimälinnusto köyhtyy huolestuttavaa vauhtia. | 3 KK/MÅN 149 €/129 € (NORM. Sanna-Mari Kunttu berättar att en del av skärgårdsområdena lider brist på iakttagelser p.g. Boda har segrat i tre av tre matcher och ligger nu tvåa i tabellen, på samma poäng som ledande JyTy. Avsikten med atlasen är att reda ut hur dessa arter förekommer i tio gånger tio kilometers atlasrutor. Bodas målskillnad är 11–2, JyTys 22–5. Boda otti kolmannen peräkkäisen voittonsa . Kemiönsaarelaiset Panu Kunttu ja Sanna-Mari Kunttu aloittivat maanantaina kymmenen viikon ja noin 1500 kilometrin mittaisen lintututkimusretken, jossa he melovat kajakeilla koko Suomen rannikon Virolahdelta Tornioon. Äldre träningsgruppen (2014 födda och äldre) kl. / Tarjoilua, kahvia ym. Kotiyleisö näkee Bodan Bodavallenilla huomenna perjantaina klo 18.30. Boda vann med 0–1 (0–1) efter ett nickmål av William Lemoine. Bodan maaliero on 11–2, JyTyn 22–5. William Lemoine. Välkomna med alla gamla och nya friidrottare hälsar KSF-friidrott! Kolla in vår hemsida: www.ksf.sporttisaitti.com/friidrott. FC Boda fortsätter att ånga på i div V – på fredagskvällen var det PiPS 2 som fick bita i hemmagräset. Den aktuella atlasen åren 2022-25 möjliggör att jämföra förändringar jämfört med tidigare. Tämän tilanteen parantamiseksi haluamme tällä retkellämme antaa panoksemme. . att de ligger så avskilt och är så svåra att nå. 177€/162€) SOMMARKORT KESÄKORTTI Erbjudande i kraft till 31.5.2024 Tarjous voimassa 31.5.2024 asti KSF friidrott inleder sin träningssäsong tisdagen den 28.5. Lekgruppen Känguru (2018-19 födda) kl. Paret medverkar i den nationella s.k. Suomen rannikon mittainen lintututkimus meloen . En paddlingsresa längs Finlands kust . 18:30-19:15 . FC Boda jatkaa hienoa peliään 5-divisioonassa – perjantai-iltana PiPS 2 joutui nielemään kitkerää kalkkia. flera olika miljöproblem i samverkan. kl(o) 18.30, Plats/Paikka: Björkboda www.annonsbladet.fi Servering, kaffe mm. Nyt käynnissä on neljäs atlas vuosina 2022– 2025, minkä perusteella linnuston pitkäaikaismuutoksia voidaan verrata aiempiin lintuatlaksiin, joista ensimmäinen toteutettiin 1970-luvulla. Boda voitti 0–1 (0–1) William Lemoinen maalilla. – Osa saaristoalueista jää vähälle havainnoinnille niiden syrjäisen sijainnin ja vaikean saavutettavuuden vuoksi. Boda tog sin tredje raka seger . Lisäksi monien metsälajien ja hyönteissyöjien taantuminen on ollut nopeaa 2000-luvulla. Pidimme päämme kylmänä koko ottelun ajan. Den ca 1 500 km långa färden från Vederlax till Torneå inleddes på måndagen och den varar tio veckor. Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! 044 025 7006 | info@actiwell.. Ensimmäinen puoliaika oli täysin Bodan hallinnassa, ja 35. ilmaiseksi. – Nämä kehityskulut ovat erittäin vakavia merkkejä ympäristömme tilasta, sillä linnut toimivat tärkeinä luonnon monimuotoisuuden tilan ilmentäjinä. minuutin kohdalla John ”Sandis” Sandholm antoi täydellisen kulman ja William Lemoine nousi puolustusta korkeammalle ja pukkasi 0-1. fågelatlasen lintuatlas (https://lintuatlas. Vastassa on Peimari Utd 2.(ABL) Laget / joukkue: Albert Lindström (mv), William Lemoine, Anton Enestam, Adam Ahlfors, Kim Magnusson, John Sandholm, Dine Renfors, Sven Ivars, Steven Diaz, Eddie Lindroos, Jimmy Röblom, Lucas Johansson, Albin Tulonen, Lucas Heinonen. 6 Torsdag 16.5.2024 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN FOTBOLL DIV 5 JALKAPALLO FC Boda Peimari Utd 2 fre/pe 17.5. Av 27 arter som lever framför allt i skärgården har över hälften klassats som hotade eller sådana som man bör hålla ett öga på. Träningsgruppen Panter (2015-17 födda) kl. Boda on voittanut kolme kolmesta pelistä ja on nyt taulukossa toinen samoilla pisteillä kuin johtava JyTy. – Ett fantastiskt spel av killarna, säger tränaren Toni Niemelä. Inträde: / Sis.pääsy: 5€, under 12 år gratis / alle 12 v. – Tämä on tietysti koko joukkueen voitto, Niemelä sanoo, joka haluaa kuitenkin nostaa esille maalivahti Albert Lindströmin ja Anton Enestamin sekä William Lemoinen keskuspuolustuksesta. Teemme retken meloen, koska se on päästötön ja äänetön tapa liikkua luontoa säästävästi, luonnehtii ympäristösuunnittelija Sanna-Mari Kunttu. Luonnontieteellisen keskusmuseon ja BirdLife Suomen koordinoima lintuatlas on tärkein lähde Suomen pesimälinnuston levinneisyyden muutosten selvittämisessä. Första träningens tider: . Fåglarna är nämligen viktiga då man bedömer hur det står till med naturens mångfald. Vi höll huvudet kallt matchen igenom. Saaristossa linnuston muutokset ovat voimakkaita siellä yhdistyvien monien ympäristöongelmien takia. Avsikten med Kimitoöborna Panu och Sanna-Mari Kunttus paddlingsresa i kajak är att forska i fågellivet. 18:30-19:15 . Kuntut ovat aiemmin toteuttaneet meloen useita moniviikkoisia saaristoluonnon tutkimusretkiä, joista tunnetuin on vuonna 2020 toteutettu linnustonseuranta Pentti Linkolan souturetken jäljillä. Den första atlasen förverkligades på 1970-talet. Paret vill med sin färd bidra till att förbättra detta. 18.30. (ABL/IS) Panu & Sanna-Mari Kunttu. I skärgården hotas fågellivet starkt p.g.a. Naturvetenskapliga centralmuseet och BirdLife Finland koordinerar atlasen som är den viktigaste källan till kunskap om förändringar i förekomsten av de fågelarter som häckar i Finland. Atlaksen tarkoitus on selvittää Suomessa pesivien lintulajien esiintyminen 10 x 10 kilometrin kokoisissa atlasruuduissa. Huomionarvoista on myös aktiivisen suojelutyön positiivinen vaikutus linnustoon, kertoo saaristoekologi Panu Kunttu. (ABL) . För motståndet står Peimari Utd 2. Paret Kunttu har tidigare gjort åtskilliga flera veckors paddlingsturer för att forska i skärgårdsnaturen. Kyseessä on osallistuminen 15 vuoden välein toistettavaan valtakunnalliseen lintuatlakseen (https://lintuatlas.fi/). fi/), som upprepas med 15 års mellanrum. Första halvleken dominerades totalt av Boda, och vid spelade 35 minuter gav John ”Sandis” Sandholm en perfekt hörna och William Lemoine steg huvudet högre än försvaret, 0–1. annonsbladet.fi. Mest känd är fågelobservationsfärden 2020 i Pentti Linkolas kölvatten. | www.actiwell.. Nu även kortbetalning / Myös korttimaksu käy! Vinn/voita 50 € www.fcboda.fi Pemar Paimio KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI Må/Ma-To 9-18 | Fre/Pe 9-19 | Lö/La 9-13 020 7769 600 | info@varutjanst.fi Kullavägen/Kullantie 150, 25870 DRAGSFJÄRD presentkort lahjakortti Matchvärd Otteluisäntä: För kimitoön! Kemiönsaaren asialla! . Skärgårdsekologen Panu Kunttu berättar att detta är synnerligen allvarliga tecken på att vår omgivning mår dåligt. – Loistava peli pojilta, valmentaja Toni Niemelä sanoo. Kontakta Jonas (050 365 0435, jonas.pomren@gmail.com) ifall ni är intresserade att delta. (ABL) . på Amosparkens idrottsplan. Dessutom har många skogsarter och insektsätare gått snabbt bakåt under 2000-talet. – Det här är naturligtvis hela lagets triumf, säger Niemelä, som trots allt vill lyfta fram målvakten Albert Lindström och Anton Enestam och William Lemoine som mittlås. Fågelarterna som häckar i Finland blir oroväckande snabbt färre, speciellt i skärgården. Erityisesti saaristolinnuston tila on heikentynyt voimakkaasti, ja 27:stä pääasiassa saaristossa elävästä lintulajista yli puolet on luokiteltu uhanalaiseksi tai silmälläpidettäväksi. Man borde notera hur viktigt det aktiva skyddsarbetet är för fågellivet
Strand, Dalsbruk. De gulsvarta spelar sin följande match mot nästjumbon RaiFU 2 torsdagen 23 maj på Amosparken. elokuuta asti, jolloin meillä vierailee Jussi Lindberg Kemiönsaarelta. – Oberoende hur vi väljer att utveckla stället så ska det här fortsättningsvis vara en plats dit både yngre och äldre vill komma. Sebastian Westberg är en professionell motocrossförare och ordnar en årlig uppvisning på Utö. Aiemmin rakennuksessa toimi kahvila, jolla oli eri nimi. Westberg on toiminut ravintolan ravintoloitsijana vuodesta 2020, ja sitä ennen hän työskenteli ravintolassa kesäisin vuosina 2015–2019. Westberg kertoo, että ravintolavieraat tulevat monesta eri paikasta. toukokuuta Amospuistossa. Vi har även ibland internationella gäster här. Hon tillägger att hennes storebror, Freestyle Motocross-föraren Sebastian Westbergs Sebfmx Fests efterfest hålls vid restaurangen. Felicia Engblom teki kotijoukkueen kaksi ensimmäistä maalia ja Ellen Byman ratkaisi loppulukemat ottelun 81. Gammal stor GJUTJÄRNSGRYTA. Keltamustat pelaavat seuraavan ottelunsa toiseksi viimeiseksi sijoittunutta RaiFU 2:ta vastaan torstaina 23. Täällä on yleensä hyvä ilmapiiri henkilökunnan sisällä sekä henkilökunnan ja asiakkaidemme välillä. Tanken är inte att erbjuda ett hastigt restaurangbesök, utan att en hel familj kan trivs här en längre tid. 7 Torstai 16.5.2024 | Nro 20 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . Puh. KSF voitti 3–1. KSF vann med siffrorna 3–1. Båtresan från Utö tar fem minuter, tio minuter från Västanfjärd. Skatafé ligger ett stenkast från Västanfjärd. Artistit, kuten duo Sam Zimon Inkoosta ja Lilian Young Hangosta, vierailevat Skataféssa myös tänä kesänä, kun Skatafé juhlii 20-vuotista taivaltaan 20. Hon säger att Skatafé öppnar sina dörrar för sommargäster det här veckoslutet. 040 5230 105. Medlemmarna önskas välkomna! Styrelsen MÖTEN | KOKOUKSIA KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. På mötet behandlas också ett förslag till nya stadgar. toukokuuta. Ravintoloitsija Jenny Westberg kertoo, että niin nuoret kuin vanhatkin ovat tervetulleita. Toinen suosittu tapahtuma on joulubuffet 24. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Här finns bland annat stugor att hyra, några frisbeegolfkorgar, en stor gräsplan och en kombinerad klätterställning och gungor. minuutilla. Päätämme haastattelun keskustelemalla ravintola-alueen kehittämissuunnitelmista. Vi avrundar intervjun med att tala om utvecklingsplaner för restaurangområdet. Hän lisää, että hänen isoveljensä, Freestyle Motocross -kuski Sebastian Westbergin Sebfmx Festin jatkot pidetään ravintolassa. Ravintola Skatafé Padvassa, Bromarvissa, Bredvikenin toisella puolella Västanfjärdin ulkopuolella, avaa ovensa tänä viikonloppuna. /Ravintola Strand, Taalintehdas. KSF är efter förlusten mot EuPa fortsättningsvis åttonde i tabellen. Kimito Sportförenings damlag i fotboll spelade en seriematch mot FC Rauma på Amosparken torsdagen 9 maj. Toukokuussa ravintola palvelee viikonloppuisin, kun taas kesäkuusta lähtien Skatafé on avoinna viikon jokaisena päivänä. Servering / Tarjoilu. Sebastian Westberg on ammattimainen motocross-ajaja ja järjestää vuosittain esityksen Ulkoluodossa. Tidigare verkade ett kafé med annat namn i byggnaden, allra först var det ett egnahemshus. 040 528 6634 Dalsbruks byalag rf Taalintehtaan kyläyhdistys ry håller / pitää ÅRSMÖTE VUOSIKOKOUKSEN 30.5.2024 kl(o) 18.00 Rest. Ravintola Skatafé Bromarvissa täyttää tänä kesänä 20 vuotta. heinäkuuta. De som är sugna på en lättare måltid kan välja något sött och gott från vitrinen. Förfrågningar till kommodor Ola Lindholm GSM 0440 425 825. Ett annat evenemang som är populärt hos oss är vårt julbord 24 juli. Ja joulu heinäkuussa on suosittu. – Båtgästerna kommer bland annat från Västanfjärd och Dalsbruk, Hangö, Förby och Mathildedal. Restaurang Skatafé i Bromarv fyller 20 år den här sommaren. Ravintola tarjoaa vierailleen à la cartelistan ruokaa, jossa lapsilla on omat vaihtoehtonsa. heinäkuuta. Westberg kertoo, että kesän aikana järjestetään erilaisia tapahtumia. Mötet hålls på DB-Marina Oy Ab:s kontor i Dalsbruk, adress Dalsbruksvägen 691, 25900 Dalsbruk. Gäster som kommer hit med bil är både från närregionen samt mer fjärran. Täällä on mm. (JI) . toukokuuta alkaen Muinaistulien yöhön 24. Jenny Westberg från Utö i Salo är krögare vid Restaurang Skatafé, som ligger längst västerut i Bromarv, Raseborg. Skatafé juhlii 20-vuotista taivaltaan . Och jul i juli lockar. toukokuuta neljännen divisioonan sarjaottelun Euran EuPaa vastaan. KSF:lle selvä tappio . Jag hoppas att det här sker även den här sommaren, säger Jenny Westberg. (JI) . På måndagen 13 maj spelade Kimito Sportförenings damer en seriematch i division fyra mot EuPa från Eura. Skatafé sijaitsee kivenheiton päässä Västanfjärdistä. Medlemmarna i Dalsbruks motoroch segelklubb r.f. Jenny Westberg anser att det är viktigt att lyssna på kunderna och deras önskemål. (JI) . Restaurang Skatafé i Padva, Bromarv, på andra sidan om Bredviken utanför Västanfjärd, öppnar sina dörrar det här veckoslutet. I maj betjänar de under helger, medan från och med juni håller öppet alla dagar i veckan. På mötet behandlas de ärenden som enligt § 7 och 8 skall behandlas på årsoch vårmötet. EuPaa vastaan kärsityn tappion jälkeen KSF on kuitenkin edelleen taulukossa kahdeksantena. Westberg säger att diverse evenemang kommer att ordnas under sommaren. Vieraat, jotka tulevat tänne autolla, ovat sekä ympäröivältä alueelta että kauempaa. Ajatuksena ei ole tarjota pikaista ravintolakäyntiä, vaan että koko perhe voi viihtyä täällä pitkään. Nykyisessä muodossaan Skatafé on ollut olemassa 20 vuotta. Ny seger för KSF . Överraskningsgäst / Yllätysvieras. Här brukar råda bra stämning inom personalen och mellan personalen och våra kunder. – Haluamme tarjota vieraillemme muutakin kuin vain ravintolavierailun. Veneretki Ulkoluodosta kestää viisi minuuttia, kymmenen minuuttia Västanfjärdistä. – Ravintola on avoinna 18. / Sääntömääräiset asiat. Restaurangen erbjuder sina gäster mat från en a la carte-lista, där barnen har egna alternativ. (JI) . Stadgeenliga ärenden. Toivon, että näin on myös tänä kesänä, Jenny Westberg sanoo. Kun olemme nousseet veneeställä maihin Padvan postilaiturissa, näemme Synderstön ja Vårdkasudden Västanfjärdissä. vuokrattavia mökkejä, muutama frisbeegolfkori, iso nurmikko sekä yhdistetty kiipeilyteline ja keinut. Hän kertoo, että Skatafé avaa ovensa kesävieraille tänä viikonloppuna. Jenny Westbergin mielestä on tärkeää kuunnella asiakkaita ja heidän toiveitaan. – Restaurangen är öppen från 18 maj till Forneldarnas natt lördagen 24 augusti, då spelmannen Jussi Lindberg från Kimitoön gästar oss. Artister som duon Sam Zimon från Ingå och Lilian Young från Hangö gästar även Skatafe den här sommaren, då Skatafé firar sina 20 år 20 juli. – Riippumatta siitä, miten päätämme kehittää paikkaa, tämä pitää jatkossakin olla paikka, jonne sekä nuoret että vanhat haluavat tulla. Salon Ulkoluodosta kotoisin oleva Jenny Westberg on ravintoloitsija Raaseporin Bromarvin länsiosassa sijaitsevassa Ravintola Skataféssa. kallas till stadgeenligt kombinerat ÅRSoch VÅRMÖTE torsdagen den 23.5.2024 kl. I sin nuvarande form har Skatafé funnits i 20 år. Tel. KSF hävisi vieraissa 0–4. Felicia Engblom gjorde hemmalagets två första mål medan Ellen Byman fastställde slutresultatet i den 81 matchminuten. Klar förlust för KSF . Restaurangen ägs av Stiftelsen för Tor Grönlunds fond för Padvaudd. Efter att vi med båt tar i land vid Padva-postbrygga ser vi hela tiden Synderstön och Vårdkasudden i Västanfjärd. KSF förlorade med klara 0–4 på bortaplan. Uusi voitto KSF:lle . Torstain ottelun jälkeen KSF on neljännen divisioonan taulukossa kahdeksannella sijalla. Skatafé firar 20 års jubileum . – Vi vill erbjuda våra gäster något mer än bara ett restaurangbesök. Kimito Sportföreningin naisten jalkapallojoukkue pelasi sarjaottelun FC Raumaa vastaan Amospuistossa torstaina 9. Westberg har varit krögare vid restaurangen sedan år 2020 och innan dess arbetade hon om somrarna vid restaurangen åren 2015– 2019. Ne, jotka haluavat jotain kevyempää, voivat valita vitriinistä jotain makeaa ja maukasta. Alunperin se oli omakotitalo. Krögaren Jenny Westberg säger att både ung som gammal är välkommen. 18.00. – Venevieraat tulevat muun muassa Västanfjärdistä ja Taalintehtaalta, Hangosta, Förbystä ja Mathildedalista. Ravintolan omistaa säätiö Stiftelsen för Tor Grönlunds fond för Padvaudd. Gamla och nya medlemmar Hjärtligt välkomna! Vanhat ja uudet jäsenet sydämmellisesti tervetuloa! OBS! Dalsbruksdagen 8.6.2024 HUOM!. Meillä on täällä silloin tällöin myös kansainvälisiä vieraita. Efter torsdagens drabbning ligger KSF på en åttonde plats i tabellen i division fyra. Westberg säger att restaurangbesökarna kommer från många olika platser. Kimito Sportföreningin jalkapallonaiset pelasivat maanantaina 13
. – Vi har även turneringar i exempelvis fotboll, innebandy och volleyboll. Granroth tog guld på sträckan 50 meter ryggsim. Flera medier lyfter fram att finländska elevers kondition har försämrats genom åren. Aleksi Schwartz och Alina Servetnik går i årskurs sex i Taalintehtaan koulu i Dalsbruk. / Palloilulajit ovat suosittuja Taalintehtaan koulussa. . KSF-simjuniorer tog guld . Det gör den mindre ensidig. Här i Dalsbruk finns bra idrottsmöjligheter, säger han. Juniorerna från KSF, som alla är födda mellan år 2010 och 2013, gjorde väl i från sig. Femteklassarna kommer också att ha ytterligare en idrottslektion på måndag. Viidesluokkalaisilla on lisäksi vielä maanantaina yksi liikuntatunti. Yle skriver för sin del att barn på landsbygden i regel har sämre kondition än vad barn i städerna har. Samtliga idrottar utanför skoltid. Aleksi Schwartz ja Alina Servetnik käyvät kuudetta luokkaa Taalintehtaan koulussa. Kaikki haastatelluista oppilaista urheilevat myös kouluajan ulkopuolella. Hänen voittoaika oli 00.48,87. Molemmat pitävät koulun liikuntatunteja palkitsevina. Runt tio elever vid Taalintehtaan koulu ska strax inleda morgonens gymnastiklektion. Kun lehden toimittaja vierailee Taalintehtaan koulun liikuntatunnilla, oppitunnilla on paljon leikkimielisyyttä. KSF:n juniorit, syntyneet vuosina 2010–2013, pärjäsivät hyvin. Täällä Taalintehtaalla on hyvät liikuntamahdollisuudet, hän sanoo. toukokuuta Kaarinassa vapaa-, rinta-, sekauintija selkäuintikilpailuihin. Soraya Bollström, Lauri Nõmm, Vincent Sjösten samt bröderna Iisak och Aatos Haapalainen tycker alla att skolans gymnastiklektioner är roliga. Monipuolista liikuntaa Taalintehtaalla . (JI) Alina Servetnik och/ja Aleksi Schwartz tycker om skolgymnastiken/pitävät koululiikunnasta.. Servetnik besöker gymmet i samma hall på fritiden. Joillekin lapsille koulun liikuntatunti on ainoa aika, jolloin he liikkuvat. Haapalaisen veljekset ja Bollström ovat ensimmäisellä luokalla, Nômm ja Sjösten toisella luokalla. Lauri Nõmm, Soraya Bollström, Vincent Sjösten samt bröderna Iisak och Aatos Haapalainen tycker alla om skolgymnastiken. Eleverna har gymnastik om tisdagar och torsdagar. 8 Torsdag 16.5.2024 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Schwartz ser tävlandet som en faktor som gör gymnastiken rolig. Yle lyfter också fram att gymnastiken som läroämne har funnits i de finländska skolorna sedan år 1843. Luokanopettaja Salla Ranne jakaa opiskelijat kahteen ryhmään seuraavaa liikuntaleikkiä varten. Koululiikunta on lapsille tärkeää. Hän harjoittelee nyrkkeilyä Ruukinhallissa, jossa on nyrkkeilysäkkejä. Förutom gymnastik i Dalsbruk åker eleverna med jämna mellanrum till Kasnäs badhus för simundervisning. Eleverna i klasserna ett och två samt förskolan har gymnastik tillsammans. – Liikuntatunneilla on hauskaa, koska pääsemme kokeilemaan monia eri lajeja. Ibland spelar vi fotboll, ibland friidrott eller brännboll, säger bröderna Haapalainen. 3.–6. . Schwartz pitää itseään erittäin kilpailuhenkisenä, ja se tekee liikunnasta hauskaa. Då undertecknad närvarar vid gymnastiklektionen har läraren Salla Ranne mycket riktigt en hel del lek med i undervisningen. Tävlingssträckorna omfattade både 50 och 100 meter. Turneringarna är mot andra skolor på Kimitoön eller mot andra skolor i Egentliga Finland, säger Aleksi Schwartz. Osa lapsista ei urheile kouluajan ulkopuolella ollenkaan. Hän voitti 100 metrin henkilökohtaisen sekauintikilpailun ajalla 01.40.06. Soraya Bollström, Lauri Nõmm, Vincent Sjösten sekä veljekset Iisak ja Aatos Haapalainen pitävät koulun liikuntatunteja hauskoina. Granroth voitti kultaa 50 metrin selkäuinnissa. Schwartz lisää, että koulun sijainti lähellä Ruukinhallia ja tien toisella puolella olevaa jalkapallokenttää helpottaa urheilemista. Huldénista tuli seuran toinen kultamitalisti. Kimito Sportföreningin uintijaosto KSF Dolphinsin junioriuimarit Casper Granroth, Max Söderström, Alfons Uggeldal, Kevin Huldén, Nestor Lindroos ja Ellinor Söderström osallistuivat sunnuntaina 5. (JI) . Perjantaisin on liikuntaa valinnaisaineena sekä pidennetty liikuntavälitunti, jolloin kaikki koulun oppilaat liikkuvat ohjatusti. Också äldre elever vid Taalintehtaan koulu tycker om gymnastiklektionerna. – Meillä on turnauksia myös esimerkiksi jalkapallossa, salibandyssä ja lentopallossa. – Tykkään muun muassa pelata koripalloa ja harjoitella nyrkkeilyä. – Jag tycker bland annat om att spela basket och utöva boxning. Söndagen 5 maj deltog Kimito Sportförenings simsektion KSF Dolphins juniorsimmare Casper Granroth, Max Söderström, Alfons Uggeldal, Kevin Huldén, Nestor Lindroos och Ellinor Söderström i fri-, bröst-, medleyoch ryggsimstävlingar i S:t Karins. Myös Taalintehtaan koulun vanhemmat oppilaat nauttivat liikuntatunneista. Bollsporter är populära vid Taalintehtaan koulu i Dalsbruk. Han tillägger att den korta vägen från skolan till både Brukshallen och fotbollsplanen på andra sidan om bilvägen gör idrottsmöjligheterna lättillgängliga. Huldén blev kimitoföreningens andra guldmedaljör. De har gymnastik på tisdagar och torsdagar. Liikuntatunneilla on usein pelejä ja leikkejä, sanoo Bollström. På fredagar är det idrott som valbart ämne och en utökad idrottslektion, där alla elever i skolan tränar under uppsikt, skriver rektor Merja Salomaa. luokkien oppilaiden liikuntatunti on torstaisin. Hans segertid skrevs 00.48.87. Boxning tränar han i Brukshallen, där det finns boxningssäckar. Förskolebarn får simundervisning varje vår. Elever i Taalintehtaan koulu ser däremot fram emot gymnastiklektionerna och att testa på nya idrottsgrenar. Taalintehtaan koululla noin kymmenen oppilasta on aloittamassa aamun liikuntatuntia. Schwartz pitää siitä, että oppilaat pääsevät kokeilemaan monia eri urheilulajeja koulun liikuntatuntien aikana. Liikuntatunnit otettiin suomalaisissa kouluissa lukujärjestykseen jo vuonna 1843. Tycker du om skolgymnastiken. Bröderna Haapalainen spelar fotboll i Dragsfjärds IK. Esimerkiksi Haapalaiset pelaavat jalkapalloa Dragsfjärds IK:ssa. – Gymnastiken är rolig eftersom vi får pröva på många olika idrotter. Taalintehtaan koululla oppilaat sen sijaan odottavat aina innolla liikuntatunteja ja uusien lajien kokeilemista. Turnauksessa pelataan muita Kemiönsaaren kouluja tai muita varsinaissuomalaisia kouluja vastaan, Aleksi Schwartz kertoo.(JI) . Ranne delar bland annat upp eleverna i två grupper för tävlingar. . Myös Servetnik käy samalla kuntosalilla vapaa-ajallaan. Alkusyksystä Taalintehtaan koulun oppilaat käyvät uimassa koulun lähellä sijaitsevilla uimarannoilla. I början av hösten badar eleverna i Dalsbruk skola på stränderna i närheten av skolan. Skolgymnastiken är för somliga elever den enda tidpunkten då de idrottar. Bollström säger att förutom ledd gymnastik och idrott har eleverna ofta lekar under gymnastiktimmarna. Yle puolestaan kirjoittaa, että maaseudulla lapset ovat yleensä huonommassa kunnossa kuin kaupungissa asuvat. Eleverna i årskurs 3–6 har å sin sida gemensamma gymnastiklektioner på tisdagar. Koululiikunta on monipuolinen. (JI) . Schwartz tycker om att eleverna får ta del av många idrottsgrenar under skolgymnastiken. Bröderna Haapalainen och Bollström går i årskurs ett, Nõmm och Sjösten i årskurs två. Useat tiedotusvälineet kertovat suomalaisten koululaisten kunnon heikenneen viime vuosikymmenien aikana. Kilpailun pituudet olivat sekä 50 että 100 metriä. Bra idrottsmöjligheter i Dalsbruk . Ensimmäisen ja toisen luokan sekä esiopetuksen oppilailla on yhteiset liikuntatunnit tiistaisin ja torstaisin. Lauri Nõmm, Soraya Bollström, Vincent Sjösten sekä veljekset Iisak ja Aatos Haapalainen pitävät koulun liikuntatunneista. Pidätkö koululiikunnasta. Esikoululaiset saavat uimaopetusta aina keväisin. Joskus pelaamme jalkapalloa, joskus on vuorossa yleisurheilua tai polttopalloa, Haapalaisen veljekset kertovat. Båda tycker skolans gymnastiklektioner är givande. Han vann tävlingen på 100 meter medley med tiden 01.40.06. Taalintehtaan koulun oppilaat käyvät vuosittain Kasnäsin kylpylässä uimassa. KSF junioriuimareille kultaa . Skolgymnastiken är viktig för eleverna eftersom somliga inte idrottar utanför skoltid
– Järjestämme mm. Jotta yhdistykset voivat kehittyä, tarvitaan uutta ajattelua. – Vi ordnar bland annat senioroch barngymnastik, frisbeegolf samt futsal. Myös jalkapallossa on nähtävissä myönteistä kehitystä. Hoppas den får en fortsättning kommande år, säger Dan Lindström. seniorija lastenvoimistelua, frisbeegolfia ja futsalia. – Kemiössä pyrimme tekemään yhteistyötä KSF:n, Kimito ungdomsföreningin ja muiden Folkhälsanin yhdistysten kanssa tapahtumien luomiseksi. Lindström on toiminut paikallisyhdistyksen puheenjohtajana neljä vuotta. – Tänä keväänä ohjattu porrasharjoittelu alkoi tiistaina 14. Jäntevä har inte erbjudit juniorfotboll på närmare tio år. . Lindström har varit ordförande för lokalföreningen i fyra år. Kemiön Folkhälsan järjestää uimakoulun Solbadin uimarannalla. 9 Torstai 16.5.2024 | Nro 20 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Jäntevässä tapahtuu paljon . Paikallisyhdistys on saanut kolme uutta hallituksen jäsentä kahden viimeisen toimintavuoden aikana. Dragsfjärds IK:ssa on nappulaliigassa oleva joukkue, mutta suunnitelmissa on, että poikien joukkue siirtyy Jäntevään. På Kimitoön finns fem lokala Folkhälsan-föreningar: Dalsbruk, Dragsfjärd, Hitis, Kimito och Västanfjärd. Lindström riktar slutligen ett stort tack till föreningskoordinatorn Jill Karlsson för det arbete hon gör och speciellt föreningsmässan som ordnades i Kasnäs i början av det här året. Men hos Jäntevä ser man även utmaningar. Årets simskola kommer att ha fyra simskollärare och ordnas under tiden 8–19 juli. Kemiön Folkhälsan katsoo eteenpäin . – Men det är svårare att få nya styrelsemedlemmar numera än vad fallet var för 20–30 år sedan. – Det var en lyckad tillställning som kommunen ordnade för oss föreningar. Tanken är ett idrotts läger för barn ska arrangeras under sommaren. Yhdistys on myös tänä vuonna mukana järjestämässä Siltajuoksua. Hän lisää, että Kemiönsaaren yhdistyksiltä vaaditaan tulevaisuudessa nykyistä enemmän yhteistyötä. Toivon, että se jatkuu tulevina vuosina, Dan Lindström sanoo. – I vår inleddes de ledda trappträningarna tisdagen den 14 maj. All verksamhet sker på frivillig basis och många är inte beredda att lägga sin fritid på föreningsarbete. Han tillägger att föreningarna på Kimitoön framöver i högre grad behöver samarbeta än vad man gör i nuläget. Föreningen har sedan tidigare ett Old Boys-lag för spelare 40 år och äldre. Dan Lindström är ordförande för Folkhälsan i Kimito. Eggert korostaa, että tapahtumaa järjestäessään yhdistys haluaa aina varmistaa, että mukana on riittävän suuri joukko tapahtuman onnistumiseksi. (JI) Ordförande Henna Eggert säger att Jäntevä är en aktiv förening. Hon säger att styrelsen är aktiv och föreningen vill växa sakta men säkert. Också inom fotbollen ses positiva trender. Folkhälsan i Kimito blickar framåt . Det här riktar sig till tretill fyraåringar. Folkhälsan i Kimito ger sin syn på saken. Hän kertoo yhdistyksen toiminnasta. /Puheenjohtaja Henna Eggert ketoo, että Jäntevä on aktiivinen seura.. Dan Lindström kertoo, että Kemiön Folkhälsan voi tällä hetkellä hyvin. / Dan Lindström on Kemiön Folkhälsanin paikallisyhdistyksen puheenjohtaja. Jäntevä ei ole tarjonnut juniorijalkapalloa lähes kymmeneen vuoteen. – Andra utmaningar är att många styrelsemedlemmar har egna familjer. Uimakoulussa on tänä vuonna neljä uimaopettajaa ja se järjestetään 8.–19. Mutta Jäntevä näkee myös haasteita. Eggert säger att Jäntevä nästa år kan ha ett nytt juniorlag. Dan Lindström säger att Folkhälsan i Kimito för tillfället är välmående. Jäntevä on perinteikäs, vuonna 1908 perustettu yhdistys. Folkhälsan on järjestö, joka tekee työtä terveyden ja hyvinvoinnin puolesta ruotsinkielisessä Suomessa. Han berättar om föreningens verksamhet. Tiden med familjen, arbetslivet och föreningsarbetet blir stundvis svåra att kombinera, säger Henna Eggert. toukokuuta Folkhälsanin verkkosivuilla. Iloiset sävelet vallitsevat Taalintehtaalla. – Kaksi toimintamme päätapahtumaa ovat uimakoulu Solbadissa kesällä ja Lucia joulukuussa. toukokuuta. Jäntevä är en anrik förening som grundades år 1908. Seuralla on jo miesten Old Boys -joukkue 40-vuotiaalle ja vanhemmille. Folkhälsan sålde simstranden vid Solbad år 2021. . Dan Lindström är Folkhälsan i Kimitos ordförande. Yhdistys voi käyttää rantaa uimakouluun. Henna Eggert on toiminut urheiluseura Taalintehtaan Jäntevän puheenjohtajana syksystä 2022 lähtien. Folkhälsans simskola har ägt rum sedan 1960-talet. Porrasharjoituksia vetää Linda Abrahamsson-Thomander ja ne jatkuvat tiistaihin 18. Nytt för i år är att föreningen ordnar en ”lek och plask”grupp på årets simskola. Trappträningarna leds av Linda Abrahamsson-Thomander och pågår fram till tisdagen den 18 juni, meddelar Cathina Wretdal-Lindström. kesäkuuta asti, kertoo Cathina Wretdal-Lindström. – Toinen haaste on se, että monilla hallituksen jäsenillä on oma perhe. I stället har Folkhälsan valt att bygga en motionstrappa, där användare kan nyttja trappan vid spontanmotion eller ledda träningar. Lopuksi Lindström kiittää kunnan yhdistyskoordinaattoria Jill Karlssonia tehdystä työstä ja erityisesti alkuvuodesta Kasnäsissa järjestetyistä yhdistysmessuista. Hur välmående är föreningar på Kimitoön. Ilmoittautuminen aukeaa 20. Kaikki toiminta on vapaaehtoista ja moni ei ole valmis käyttämään vapaa-aikaansa yhdistystoimintaan. Tämä on suunnattu kolmeja nelivuotiaille. Ajatuksena on, että kesän aikana järjestetään lasten urheiluleiri. Folkhälsan möi Solbadin rannan vuonna 2021. Uusia hallituksen jäseniä tarvitaan, jotta yhdistys pystyy kehittymään ja luomaan uutta ajattelua. Mycket på gång i Jäntevä . Folkhälsanin uimakoulua on järjestetty 1960-luvulta lähtien. Henna Eggert är ordförande för Gymnastikoch Idrottsföreningen Jäntevä sedan hösten 2022. heinäkuuta. Föreningen får använda stranden för simskolan. Dan Lindström on Kemiön Folkhälsanin puheenjohtaja. – Toivomme voivamme perustaa poikien juniorijoukkueen syksyllä 2025. Anmälan öppnar 20 maj på Folkhälsans webbplats. Eggert sanoo, että ensi vuonna Jäntevällä saattaa olla uusi juniorijoukkue. Föreningen är även med och ordnar löptävlingen Broloppet i år. Laget i knatteligan går nu under Dragsfjärds IK:s flagga men planen är att pojklaget kommer att flyttas över till Jänteväs regi. Perhettä, työelämää ja yhdistystyötä on joskus vaikea yhdistää, Henna Eggert sanoo. – Nyt on vaikeampaa saada uusia hallituksen jäseniä kuin 20–30 vuotta sitten. – Här i Kimito försöker vi bland annat samarbeta med KSF, Kimito Ungdomsförening och andra Folkhälsan-föreningar för skapandet av evenemang. Kemiönsaarella on viisi paikallista Folkhälsanyhdistystä: Taalintehdas, Dragsfjärd, Hiittinen, Kemiö ja Västanfjärd. För att föreningar ska kunna utvecklas krävs nytänk. Folkhälsan i Kimito har funnits sedan år 1938 och har över 200 medlemmar. Sen sijaan Folkhälsan päätti rakentaa kuntoportaat, joita voi käyttää omaehtoiseen liikuntaan tai ohjattuun harjoitteluun. Lokalföreningen har fått in tre nya styrelsemedlemmar under de två senare verksamhetsåren. Uutta tänä vuonna on, että yhdistys järjestää ”leiki ja loiski” -ryhmän tämän vuoden uimakoulussa. – Se oli kunnan järjestämä onnistunut tapahtuma meille yhdistyksille. Nya styrelsemedlemmar behövs för att en förening ska kunna utvecklas och skapa nytänk. Folkhälsan är en organisation som arbetar för hälsa och välmående i Svenskfinland. Eggert lyfter fram att då föreningen ordnar evenemang vill man alltid vara säker på att en tillräckligt stor grupp medverkar för att evenemanget kan bli av. Folkhälsan i Kimito arrangerar simskola på Solbad simstrand. Kemiön Folkhälsan ottaa kantaa tähän asiaan. Kemiössä Folkhälsan on toiminut vuodesta 1938 ja sillä on yli 200 jäsentä. Muntra tongångar råder i Dalsbruk. (JI) . – Våra två huvudverksamheter är simskolan på Solbad om somrarna och lucia i december. Hän sanoo, että seuran hallitus on aktiivinen ja yhdistys haluaa kasvaa hitaasti mutta varmasti. – Vi hoppas skapa ett juniorlag för pojkar till hösten -25
Vi har arbetat mycket med växlingarna och löparna gör framsteg hela tiden, säger hon. Koulun neljännen luokan oppilaista Arvid Karlsson, Minea Eggert ja Elly Roelofs juoksevat 8 x 50 metrin kilpailussa. Kilpailut järjestetään tällä viikolla perjantaina ja lauantaina. Nylund tillägger å sin sida att det gäller för löparna att ha roligt under karnevalen. . Granroth kertoo, että koululla on kolme joukkuetta katuviestissä. Arvid Karlsson, Minea Eggert ja Elly Roelofs Amosparkens skolasta ovat valmiina tänä vuoden Stafettkarnevalenille. – Meillä on hyvä porukka, joka osallistuu karnevaaliin ja uskon, että pärjäämme vähintään yhtä hyvin kuin viime vuonna. Amosparkens skolan oppilaat harjoittelevat karnevaalia varten urheilukentällä kivenheiton päässä koulusta länteen useita kertoja viikossa. I grässtafetten springer ett lag från Amosparkens skola. – Hyvin juostu, loppuun asti, huutaa Arvid Karlsson juoksijatoverilleen, joka juoksee viimeisen osuuden. – Det är en stor idrottstävling med många löpare. – Se on iso urheilutapahtuma, jossa on paljon juoksijoita. Nylund puolestaan lisää, että juoksijoille on tärkeää pitää hauskaa karnevaalin aikana. Elever från Amosparkens skola strax utanför Kimito centrum ska delta i årets upplaga av skolidrottstävlingen Stafettkarnevalen i Helsingfors. Opettajat Susanna Granroth, Matias Nylund ja John Byman vastaavat oppilaiden harjoituksista. Amosparkens skolasta osallistuu yhteensä 42 juoksijaa luokilta neljästä kuudenteen. Eggert tillägger att det gäller att öva på växlingar för att inte vid löpningarna på stadion tappa pinnen. Det gäller att inte tappa fokuset från löpandet, säger Karlsson. Från Amosparkens skola kommer sammanlagt 42 löpare från årskurserna fyra till sex att delta. Menestystä Amosparkens skolalle Stafettkarnevalenissa. On tärkeää, ettei menetä keskittymistä juoksemiseen, Karlsson sanoo. Hyvä joukkuehenki näkyy Amosparkens skolan oppilaiden keskuudessa, kun he harjoittelevat suurta koulu-urheilukilpailua varten. Granroth instruerar eleverna om vad som är viktigt i stafettlöpningen. Eggert lisää, että on tärkeää harjoitella, jotta kapulaa ei pudoteta vaidoissa. En god laganda syns bland Amosparkens skolas elever då de övar inför den stora skolidrottstävlingen. Amosparkens skola blev fjärde i gatustafetten i fjol. Eleverna som ska delta i Stafettkarnevalen hejar på varandra. Lauantaiaamuna he suuntavat jälleen itään. Stafettkarnevalen arrangeras på Olympiastadion i Helsingfors. . Karnevaalehin osallistuvat oppilaat kannustavat toisiaan. Skolans löpare åker in till huvudstaden på fredagen för att till kvällen återvända hem. Karnevalen är en finlandssvensk skolidrottstävling som ordnas för 62: a gången. Eggert är först i löpordningen, Karlsson andra medan Roelofs springer som tredje. I löptävlingen 5 x 80 har skolan tre flicklag och två pojklag. Kemiön keskustan tuntumassa sijaitsevan Amoparkens skolan oppilaat osallistuvat tänä vuonna Helsingissä järjestettävään koulun liikuntakilpailuun Stafettkarnevaleniin. Tappandet av stafettpinnen innebär förlorade sekunder som i slutändan kan vara avgörande vid placeringar. Granroth opastaa oppilaita, mikä kisoissa on tärkeää. Det är första gången som de springer i Stafettkarnevalen och de känner således en viss nervositet, säger de. – Vi har ett bra gäng som ska delta i karnevalen och jag tror vi klarar oss minst lika bra som i fjol. Framgång för Amosparkens skola i Stafettkarnevalen. Granroth säger att skolan har tre lag i gatustafetten. Eggert on juoksuvuorossa ensimmäisenä, Karlsson toisena ja Roelofs kolmantena. Stafettkarnevalen järjestetään Helsingin Olympiastadionilla. Lärarna Susanna Granroth, Matias Nylund och John Byman ansvarar för elevernas övningar inför karnevalen. – Haluamme pärjätä mahdollisimman hyvin, jopa voittaa kilpailumme, hän sanoo. Många elever är intresserade av att delta. Amosparkens skolas elever övar inför karnevalen vid sportplanen ett stenkast väster om skolan flera gånger i veckan. Tämä on ensimmäinen kerta, kun he juoksevat Stafettkarnevalenissa ja he tuntevat siten tiettyä hermostuneisuutta, he sanovat. Harjoittelussa, kun lehden toimittaja on paikalla, Eggert ja Karlsson onnistuvat kapulan vaihdossa hienosti. – Vi vill göra så bra ifrån oss som möjligt, rent av vinna våra lopp, säger hon. Monet opiskelijat ovat kiinnostuneita osallistumaan. 5 x 80 juoksun kilpailussa koulusta on kolme tyttöjen joukkuetta ja kaksi poikien joukkuetta. – Bra sprunget, ända till slut, ropar Arvid Karlsson till medlöparen som springer sista sträckan. / Minea Eggert on Amosparkens skolanin ensimmäinen juoksija 8 x 50-kilpailussa.. Minea Eggert startar för Amosparkens skola i tävlingen 8 x 50. 10 Torsdag 16.5.2024 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Se houkuttelee tuhansia koululaisia ja on suurin koululiikuntakilpailu koko Euroopassa. Karnevaalit on suomenruotsalainen koululiikuntakilpailu, joka järjestetään 62. Kemiönsaaren ruotsinkielisistä kouluista kilpailuihin osallistuvat yleensä Amosparkens skola, Dalsbruks skola ja Västanfjärds skola – mutta ei Hitis-Rosala skola vähäisen oppilasmäärän vuoksi. Hon tar tid då fjärdeklassisterna springer 8 x 50 meter. Av de svenskspråkiga skolorna på Kimitoön brukar Amosparkens skola, Dalsbruks skola och Västanfjärds skola – men inte Hitis-Rosala skola på grund av det låga elevantalet – delta i tävlingarna i Helsingfors. På lördag morgon bär det av österut igen. Nurmikkoviestissä juoksee yksi joukkue . Bland skolans elever i årskurs fyra ska bland annat Arvid Karlsson, Minea Eggert och Elly Roelofs löpa i tävlingen 8 x 50 meter. Tävlingarna går av stapeln den här veckans fredag och lördag. . Hän ottaa aikaa, kun neljäsluokkalaiset juoksevat 8 x 50 metriä. Stafettkarnevalen lockar tusentals skolelever och det är den största skolidrottstävlingen i hela Europa. Viestikapulan pudotus tarkoittaa menetettyjä sekunteja, jotka voivat lopulta olla ratkaisevia sijoituksissa. Arvid Karlsson, Minea Eggert och Elly Roelofs från Amosparkens skola är redo för årets Stafettkarneval. Olemme tehneet paljon töitä kapulanvaihtojen kanssa ja juoksijat edistyvät koko ajan, hän sanoo. Koulun juoksijat matkustavat pääkaupunkiin perjantaina palatakseen illalla kotiin. Amosparkens skola oli viime vuonna neljäs katuviestissä. kerran. Under träningen då tidningens reporter närvarar lyckas Eggert och Karlsson snyggt med sin växling
1 000 € Hitis kyrkoby byaförening r.f. 3 500 € Sagalunds museistiftelse Koululaisten 700 v juhlakonsertti. Kunta tukee vuosittain asukkaille tärkeitä toimintoja järjestäviä yhdistyksiä haettavissa olevilla avustuksilla. 3 500 € Kimitoöns Natur rf – Kemiönsaaren luonto ry Luontotekojen toteuttaminen Kemiönsaarella yhteistyössä paikallisten asukkaiden ja yhteisöjen kanssa 700 hehtaarin alueella. Eniten kiinteistöavustusta, 5 297 euroa saa Dragsfjärds UF. 1 500 € Föreningen för Kimitoöns Musikfestspel r.f. 6 000 € Norpas rf Kemiönsaaren 700-vuotisjuhlamuraalin tuottamiseen, osallistavaan suunnitteluun ja maalaamiseen Taalintehtaalle. . Kuluvan vuoden budjetissa on kiinteistöjä varten 27 500, uimakouluille 2 300, hyvinvointiin 4 000 ja avoimiin toimintoihin ja projekteihin 5 000 euroa. Kommunen stöder årligen viktiga verksamheter med bidrag som aktörerna kan anhålla om. 7 500 € Opera BOX För tvåspråkig barnoperaturné “Vickan & Väinö” på Kimitoön. Mest får Jäntevä, 750 euro medan ortens tre pensionärsföreningar får 560 euro var. (ABL) . Eniten saa Jäntevä, 750 euroa. Kimitoöns 700-års jubileumskonsert under Kimitoöns Musikfestspel. I år var sista ansökningsdagen den 31 mars. Av de tretton ansökningarna om öppna verksamhetsoch projektbidrag beviljades tolv stöd. Vi fick in ansökningar för väldigt fina och mångsidiga projekt, som betonar vikten av kultur, gemenskap och natur. För en Agent 700-showkväll i samarbete med Kimito Island Big Band. 11 Torstai 16.5.2024 | Nro 20 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . Kunnan avustuksia yhdistyksille . Myös Kimitoöns Natur rf saa 8 000 euroa ympäristötoimien toteuttamiseen 700 hehtaarin alueella. – Saimme hakemuksia erittäin hienoihin ja monipuolisiin hankkeisiin, jotka korostavat kulttuurin, yhteisöllisyyden ja luonnon merkitystä. 2 000 € Kimito-öns Hästavelsförening rf Hästevenemang på Axxell Brusaby med uppvisningar, utställningar och program för hela familjen. Hakuaikana helmikuussa 2024 apurahaa sai hakea tapahtumien, julkaisujen, taideteosten, kurssien, kilpailujen ja työpajojen tuottamiseen juhlavuoden aikana. 14 000 € Skärgårdens seniorer rf, Saariston seniorit ry Kaksi yhteisöllistä ruokailutapahtumaa. Det största bidraget om 14 000 euro beviljas Sagalunds museistiftelse som ska ordna en stor jubileumskonsert för skolelever. Som hjälp i ansökningsförfarandet ordnades i januari en så kallad ansökningsklinik i Dalsbruk, där Konstsamfundets sakkunniga tillsammans med representanter för kommunen gav konkreta råd inför ansökningsprocessen. Myös luonnon monimuotoisuuden hyväksi tehtäviin ympäristötoimenpiteisiin sai hakea apurahaa. 2 000 € Gruppen Itu För skolföreställningen “Itu” som behandlar tvåspråkighet, hembygd, rotlöshet och självkänsla. Lokalerna belastar som bekant föreningarna både i form av driftskostnader och underhåll. Folkhälsanin paikallisyhdistykset järjestävät uimakouluja. Tänä vuonna hakemukset kuului toimittaa 31.3. 3 000 € Kimitoöns 4H Livsmedel 700 år tillbaka i tiden fram till i dag – ett mathistoriskt projekt. Kommunala bidrag fördelades . Nämä kaikki lisäävät hyvinvointia, ja hakemusten perusteella juhlistamme erittäin virkeää 700-vuotiasta ensi vuonna! Olemme kiitollisia hienosta yhteistyöstä Konstsamfundetin kanssa ja odotamme innolla juhlavuotta kaikkine tapahtumineen, Ahde sanoo. 1 000 € Jonne Grans För konserten “Skärgårdsvyer” i Dalsbruk 2025. Osuuskunta Vinde saa 10 000 euroa kansainväliseen taidenäyttelyyn Kulturhus Björkbodassa. Vuonna 2025 vietettävää Kemiönsaaren 700-vuotisjuhlavuotta varten kunta ja Föreningen Konstsamfundet perustivat rahaston, josta yhdistykset, järjestöt, taiteilijat ja muut toimijat saivat hakea avustusta juhlavuoden ohjelman järjestämiseen. (IS). 8 000 € Osuuskunta Vinde Kansainvälinen nykytaiteen kesänäyttelytuotanto Kulturhus Björkbodassa. 2 500 € Gymnastik-och Idrottsföreningen Jäntevä För projektet TUSENFOTINGEN som samlar 700 deltagare i olika evenemang under 2025. 10 000 € Sagalunds museistiftelse För arkeologiskt forskningsprojekt och publikation “Uppkomsten av samhället kring Kyrkosundsskär”. Under ansökningstiden i februari mottogs 58 ansökningar, varav 24 nu har beviljats understöd. Helmikuussa rahasto vastaanotti 58 hakemusta, joista 24 on nyt saanut rahoitusta. Hakijoita kannustettiin ajattelemaan luovasti, innovatiivisesti ja yhteistyössä muiden toimijoiden kanssa. Osuuskunta Vinde beviljas 10 000 euro för en internationell konstutställning i Kulturhus Björkboda, där ett av konstverken blir ett miljökonstverk som skapas tillsammans med lokalinvånare. Kvarnstigen – En till barn riktad naturoch kulturstig. Hakuprosessin tueksi järjestettiin Taalintehtaalla tammikuussa niin kutsuttu hakemusklinikka, jossa Konstsamfundetin asiantuntijat yhdessä kunnan edustajien kanssa neuvoivat ja antoivat hakijoille vinkkejä. 2 000 € Musikinstitut Arkipelag Koko perheen tarinallinen konsertti “Onni hukassa ” – musiikkia, tanssia ja sirkustaidetta. 3 000 € Västanfjärds Byaråd r.f. Enligt jubileumskoordinator Marko Ahde har det varit en spännande process att få följa med hurudana projekt lokala aktörer, föreningar och privatpersoner har kommit på. Avoimen toiminnan ja projektien kolmestatoista hakijasta kahdelletoista myönnettiin avustus. Välfärdsbidraget fördelas på Kimitoöns 4H 1 500 och Kimito Ungdomsförening 2 500 euro. I budgeten finns för fastighetsbidrag 27 500, för simskolor 2 300, för välfärd 4 000 och för öppna verksamheter och projekt 5 000 euro. Kimitoöns jubileumsfond delar ut drygt 100 000 euro i bidrag inför festligheterna år 2025 . Ansökande uppmuntrades att tänka kreativt, nytt och i samarbete med andra aktörer. 2 000 € Spelmän Ohoj ry Ympärivuotinen saaristo-yhteislaulufestivaali Kemiönsaarella 2025. Kiinteistöistähän koituu seuroille paljon menoja niin käyttökuin kunnostuskuluja. Juhlavuoden rahasto on inspiroinut paikallisia toimijoita suunnittelemaan hankkeita musiikin, esittävän taiteen ja kuvataiteen saralla, mutta hakemuksissa oli vahvasti läsnä myös kansalaisaktiivisuus erilaisten ympäristöhankkeiden muodossa. För evenemanget Hitis-Rosala landsväg 100 år. Västanfjärds UF får 3 372 och Kemiön Sisu 3 211 euro. Inför Kimitoöns 700-årsjubileum år 2025 startade kommunen och Föreningen Konstsamfundet en gemensam jubileumsfond för att dela ut bidrag till lokala aktörer, såsom föreningar, arbetsgrupper eller individer för att producera program eller projekt under jubileumsåret. 900 € Kemiönsaaren-Kimitoöns Rotaryklubb rf Upprättande av naturblomsterängar på fyra olika platser på Kimitoön. Kemiönsaaren juhlavuoden rahasto jakaa avustuksia vuoden 2025 juhlallisuuksiin . Tämä tehdään yhdessä paikallisten asukkaiden ja yhteisöjen kanssa. Kulttuurija vapaa-ajan lautakunta päätti avustuksien jaosta viime viikon kokouksessaan. 2 500 € Bruksteatern rf För en nyskriven pjäs om Kimitoöns 700 års historia. mennessä. Yhteensä parisenkymmentä seuraa oli anonut kiintestöavustusta mutta useat saavat melko pieniä avustuksia. (IS) . Bruksteatern rf saa 8 000 euroa uuden, Kemiönsaaren 700-vuotisesta historiasta kertovan näytelmän tuotantoon yhdessä Rosmoteatterin kanssa. 2 500 € . Mest fastighetsbidrag, 5 297 euro, tillfaller Dragsfjärds UF. Inalles ett tjugotal föreningar hade anhållit om bidrag men många fick nöja sig med småsummor. 4 000 € Kimito Island Big Band rf. Västanfjärds UF saa 3 372 ja Kemiön Sisu 3 211 euroa. Suurin, 14 000 euron apuraha myönnettiin Sagalundin museosäätiölle, joka tulee järjestämään koululaisille suuren juhlakonsertin. Alla dessa förstärker välmåendet, och på basis av ansökningarna är det en pigg 700-åring vi kommer att fira nästa år! Vi är tacksamma för det fina samarbetet vi haft med Konstsamfundet och ser fram emot jubileumsåret med alla dess evenemang, säger Ahde. Dragsfjärds Pensionärer, Västanfjärds pensionärsförening ja Kimito pensionärsförening saavat 560 euroa kukin. Helmikuussa rahasto vastaanotti 58 hakemusta, joista 24:lle on nyt myönnetty rahoitusta. Yksi teoksista, ympäristötaideteos, tullaan tekemään yhdessä paikallisten asukkaiden kanssa. Niitä avustetaan seuraavasti: Dragsfjärd 238, Taalintehdas 181, Hiittinen 1 093, Kemiö 410 ja Västanfjärd 378 euroa. Bruksteatern rf får ett bidrag om 8 000 euro för uppsättningen av en ny pjäs om Kimitoöns 700-åriga historia tillsammans med Rövarteatern. 8 000 € Dalsbruks byalag rf – Taalintehtaan kyläyhdistys ry Kimitoön 700-års FestDag i Dalsbruk. Juhlavuosikoordinaattori Marko Ahteen mukaan on ollut jännittävää seurata, millaisia hankkeita paikalliset toimijat, yhdistykset ja yksityishenkilöt ovat ideoineet. Under Konstsamfundets ordinarie ansökningsperiod i februari 2024 kunde man ansöka om fondmedel för att under jubileumsåret producera evenemang, publikationer, konstverk, kurser, tävlingar och workshoppar, eller för miljöåtgärder med målet att gynna naturens mångfald. I februari mottog fonden 58 ansökningar, varav 24 nu har beviljats understöd. Hyvinvointiavustus jakautuu seuraavasti: Kimitoöns 4H 1 500 ja Kimito Ungdomsförening 2 500 euroa. 5 000 € Kimitoöns konstförening rf. – Akkapankki r.y. (ABL) Sökande / Hakija Ändamål / Käyttötarkoitus Beviljad summa / Myönnetty määrä Antti Tolvi Future Ballet – katse tulevaisuuteen. 8 000 € Kärringbanken r.f. Kulturoch fritidsnämnden beslutade om fördelningen av bidragen vid sitt möte förra veckan. Även Kimitoöns natur rf beviljas 8 000 euro för att genomföra miljögärningar inom ett område på 700 hektar tillsammans med invånare och lokalsamhällen. Jubileumsfonden har inspirerat lokala aktörer till kulturprojekt inom musik, scenkonst och visuell konst, men i ansökningarna var också medborgaraktivitet starkt närvarande i form av en vilja att värna om naturen. Vårt dagliga bröd – om mathushållning för 700 år sen – och idag. För att ställa ut bildkonst på och utanför Kimitoön. Folkhälsans lokalavdelningars simskolor fick stöd enligt följande: Dragsfjärd 238, Dalsbruk 181, Hitis 1 093, Kimito 410 och Västanfjärd 378 euro
0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. Heikkinen Kimito-Kemiö . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT . 050 5486 976 Sundviksv./-tie 501, Västanfjärd www.charlottastradgard.fi TRÄDGÅRD & BLOMMOR | PIHA & KUKAT. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 0400-789 121 www.roysplatservice.. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. . Din annons här till veckopriset Sinun ilmoituksesi tässä viikkohintaan fr./alk. 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN UTHYRES VUOKRATAAN Charlottas trädgård Charlottan puutarha Charlottas trädgård Charlottan puutarha BLOMMOR / KUKKIA BLOMMOR / KUKKIA Äppellotteriet Omenaarpajaiset Välkomna! Välkomna! Tervetuloa! Tervetuloa! . ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 1 + 4 pers./hlö. 0400 92 00 62 TAXI K. 16,50€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Hitta den närmaste byggaren! Löydä lähin rakentaja! FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi kristian.lindroos@seasidelkv.fi Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2 25700 Kimito / Kemiö ANNONS TILL HALVERAT PRIS | ILMOITUS PUOLEEN HINTAAN Företagsannonser 50% då du bokar din plats för 3 månader Yritysilmoitukset 50% kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 0400 120 119 (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan
Smeknamnet ”Ruti-Reku” hade kanske varit på sin plats även 1683. Posti jaettiin sunnuntaisin kirkolla. Sen omisti Hans Gyllenlood, mutta tilaa hoitivat maanvuokraajat. Gardberg, John (1981 [1944]). Näringsfång. Ne ovat mukana vaakunassani: ”Punaisessa kentässä postitorvi, jonka yläpuolella ruusu, kaikki kultaa”. Kemiön ensimmäinen postikonttori sijaitsi Rekussa ja konttorin ensimmäinen johtaja oli Maria Sergejeff. Han var beväpnad för den långa färden med både revolver och sabel, och så hade han en postklocka att anmäla sin ankomst med. Isokokoinen, 183 kilon Karl Grandell Norrgårdista toimitti vangit Turun vankilaan. Hänet ilmoitettiin heti punaiselle miliisille ja hän joutui ammutuksi. Suojeluskuntalainen Karl Wilhelm Bergroth teki keväällä virheen saapumalla kotiin Kemiöön, jota punaiset tuolloin hallinnoivat. Den 13 november 1917 anlände ryska soldater till Kimito för att rannsaka några vita personligheter som misstänktes planera att grunda en skyddskår. S. ”Ruti-Reku” och dess arbetarhistoria . Sockenadel och frälsegods. Arbetarlokalen hade också sina trevligare dagar. Som kontrast till den uppgiften sysslade han även med biodling och höll kurser i det. Reku alkaa heti Kemiön keskustasta Strömmaan päin mentäessä. Föreningen i fråga var den aktivaste arbetarföreningen på hela ön år 1917, inför inbördeskriget. Silloin Reku oli rälssisäteri kuten oli ollut jo 1400-luvullakin. Työväentalo purettiin lopuksi vuonna 1965. Fångster i tidens ström II. Före 1871 hämtades all post via Dalsbruk, men nu började Felix Fredriksson hämta posten med häst från Ekenäs tre gånger i veckan. Marraskuun 13. https://bebyggelsenamn.sls.fi/ bebyggelsenamn/598/reku-kimitoon/ Hämtad 29.1.2024. Ur Sagalunds gömmor. Kimito: Sagalund. Lähde ei kerro, oliko hän sama Erik Skräddare, jolla aiemmin oli tila naapurikylä Båtkullassa. Hänen vaimonsa harjoitti ”kiellettyä seurustelua” saman kylän pellavakankuri Alexander Johanssonin kanssa. Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 93/139 Reku Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Gardberg, John (1981 [1944]). / Rekuntie Östergårdin kohdalla. I: Fångster i tidens ström. Ofärdsåren 1917–1918 på Kimitoön. I byggnaden fanns också en butka som kunde komma till användning. Arbetarlokalen 1942. Tämän tehtävän vastapainoksi hän hoiti mehiläisiä ja piti mehiläishoidon kursseja. S. Hans fru idkade ”olovligt umgänge” med linvävaren Alexander Johansson i samma by. Sotilaat majoittuivat Rekun työväentaloon. 11–26. För att sammanfatta dem har jag ritat vapnet ”I rött fält ett posthorn och däröver en ros, allt av guld”. 87. Intervjuer Kai Ekbom ”Ruti-Reku” ja sen työväenhistoria . Rekujoki, joka lopulta virtaa Gammelbynlahteen, mudostaa kylän etelärajan Kårkullaan ja Båtkullaan. 2 uppl. Då var Reku ett frälsesäteri, vilket det varit sedan 1400-talet. Brusabys kor. Työväentiloja käytettiin mukaviinkin tapahtumiin. S. Reku hittar vi precis utanför Kimito centrum i riktning mot Strömma. päivänä 1917 Kemiöön saapui venäläisiä sotilaita kuulustellakseen joitakin valkoisia henkilöitä, joita epäiltiin suunnittelevan suojeluskunnan perustamista. Lindroos, Ernst (1991). Om postiljonens arbete i Kimito på 1800-talet. 163–212. Rekuskräddaren ersattes i alla fall senare av Hans Jöransson, som efter kornettens död bodde kvar och utsågs till sockenskräddare. Haukkumanimi Ruti-Reku olisi ehkä ollut sopiva jo vuonna 1683. Det ägdes av Hans Gyllenlood men sköttes av landbönder. Kemiön suomenkielisen työväenyhdistyksen talo oli Rekussa. Ladugården byggdes enligt en nymodig dansk modell där den ena väggen är öppen. På senare tider var det arbetare vid Strömma såg som utgjorde majoriteten av de aktiva i föreningen. Kylän nimi on suomenkielinen muoto Gregorius -nimestä. S. Monen vuoden ajan siellä järjestettiin tanssi-iltamia ja muuta viihdettä. He eivät huolehtineet rakennuksista minkä vuoksi Reku menetti säterivapautensa. I: Kimitobygdens historia del I. I: Lindroos, Ernst (red.). / Brusabyn lehmiä.. I: Näse, Li (red.). Yhdistys oli koko saaren aktiivisin työväenyhdistys vuonna 1917 ennen sisällissotaa. 213–245. Byggnaderna på gården vanskötte de så hårt att Reku fråntogs sin säterifrihet. Navetta rakennettiin uuden tanskalaisen mallin mukaan, jossa eräs seinä on auki. Brusaby käyttää edelleen navettaa lehmilleen ja lampailleen. Skyddskåristen Karl Wilhelm Bergroth gjorde på våren misstaget att komma hem till Kimito, som då var under de rödas kontroll, och hälsa på sina barndomsvänner i Reku. Byns namn är en finsk form av namnet Gregorius. Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. Postdistribution i Kimito. Yhdistys oli lakkautettu 1950-luvulla. S. Toisen maailmansodan jälkeen kylä kutsuttiin ”Ruti-Reku” -nimellä koska niin monet rakennukset olivat huonossa kunnossa. Den storväxte, 183 kilo tunga Karl Grandell på Norrgård förde fångarna till fängelset i Åbo. Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@gmail.com. Huldén, Lars (u.å.). Rekuvägen där den passerar Östergård. Hänellä oli räätäli, joka kutsui itsensä Erik Skräddare -nimellä. Hans son, kornetten Erik Gyllenlood, flyttade därefter in på gården. Arbetarlokalen revs till slut år 1965, efter att föreningen upphört i slutet av 1950-talet. Kimito: Hembygdsforskarna i Kimitobygden. Posti lajiteltiin hänen luonaan Reku Östergårdissa aina vuoteen 1899. Den post som skulle till Dalsbruk upphämtades av en skild postiljon. Kimito: Sagalund. Sen jälkeen paikan läheisyyteen rakennettiin Brusabyn maamieskoulun navetta. De två utmärkande institutionerna i Rekus historia är väl ändå postkontoret och arbetarlokalen. Rakennuksessa oli myös putka, joka saattoi välillä olla käytössäkin. Tärkeitä Rekun historiassa lienevät silti postikonttori ja työväentalo. Han blev genast angiven för den röda milisen och skjuten. De övernattade i Rekus arbetarlokal. Småskrifter 1. Pitkälle matkalle hän oli varustautunut niin revolverilla kuin sapelillakin. Under många års tid förekom där återkommande danssoaréer och annan underhållning. Pitäjänräätälinä Hans Jöranssonia seurasi hänen poikansa Samuel Hansson mutta Reku pirstaloitui joidenkin erimielisyyksien jälkeen kolmeen rälssitilaan. Källan förtäljer inte om det var samma Erik Skräddare som tidigare hade ett hemman i grannbyn Båtkulla. Posten sorterades hos honom på Reku Östergård ända till 1899, och delades ut utanför kyrkan på söndagarna. Han hade en skräddare som kallade sig Erik Skräddare. 77–79. Kimito: Hembygdsforskarna i Kimitobygden. Österberg, Hedda (1983). / Työväentalo 1942. Reku. Därefter byggdes Brusaby lantmannaskolas ladugård i närheten av platsen. Efter andra världskriget kallades byn ”Ruti-Reku”, eftersom så många byggnader var i dåligt skick. Rekuån, som till slut mynnar ut i Gammelbyviken, utgör byns södra gräns mot Kårkulla och Båtkulla. Hans Jöransson efterträddes som sockenskräddare av sin son, Samuel Hansson, medan Reku efter en del osämjor splittrades i tre frälsehemman. Åbo: Folkloristiska institutionen vid Åbo Akademi. Myöhemmin Strömman sahan työläiset muodostivat enemmistön yhdistyksen aktiivijäsenistä. Hän kävi tervehtimässä lapsuudenystäviään Rekussa. Taalintehtaalle menevän postin nouti eri posteljooni. Lisäksi hänellä oli postitorvi jolla ilmoitti olevansa tulossa. Rekuräätälin korvasi joka tapauksessa myöhemmin Hans Jöransson, joka kornetin kuoleman jälkeen jatkoi asumistaan tilalla ja valittiin pitäjänräätäliksi. Den finskspråkiga arbetarföreningen i Kimito hade sin lokal i Reku. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. I ladugården håller Brusaby fortfarande sina kor och får. Ennen 1871 kaikki posti tuotiin Taalintehtaan kautta, mutta nyt Felix Fredriksson alkoi noutaa postin Tammisaaresta kolmasti viikossa. I: Kimitobygdens historia del I. Näse, Li (1990). Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. Skriv till alexander.ginlund@gmail.com och berätta om din by. Kimitos första postkontor låg i Reku, med Maria Sergejeff som första föreståndare. Poika, kornetti Erik Gyllenlood, muutti sen jälkeen tilalle asumaan
alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 24,80€ Ändring av annonsstorleken tex. (S) 08.02 Auvo Raitanen (S) 08.13 Dinofarmi (S) 08.27 Galaxi 08.28 Pok ja Mok (7) 08.36 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Strömsö 09.30 Latela 10.00 10.38 Maajussin luontokuvat 10.50 Parayleisurheilun MM 14.00 Matkapassi: Koillis-Englanti 14.55 15.42 Häikäisevä Australia 15.50 Pientä laittoa (12) 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Rieti-kissa nukutusainepäissään 17.00 17.58 Pikku Kakkonen 18.30 21.10 Yleisurheilun GP 20.00 20.28 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 21.10 Taivaan tulet (12) 21.55 Yksin isäksi 22.25 23.09 Louis Theroux: tähtihaastattelut MTV 3 Torsdag Torstai 16.5.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 ARPA.FI 12.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Tiny House Hunting 13.30 Puutarhat uusiksi 14.30 Tabu 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. 64?€ inklusive moms./sisältäen alv. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 06.53 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.04 Fantti ja työkoneet 07.13 Pipsa Possu (S) 07.18 Franklin ja ystävät (S) 07.30 Emmi ja Kuru (S) 07.42 Pikku Kakkosen posti 07.47 Anna ja ystävät (S) 07.55 Kari Kiituri (S) 08.07 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.21 Galaxi 08.22 Kesäleiri (7) 08.35 Keltainen Lumimies (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Strömsö 09.30 Latela 10.00 10.39 Maajussin luontokuvat 11.10 Riistametsällä 11.55 Matkapassi: Taidemaalarien Provence 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Häikäisevä Australia 14.05 14.32 Søren Vesterin puutarha 15.20 15.57 Pientä laittoa (12) 16.05 Mökkilaiturit kuntoon 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Tessu, opaskoirakoulun oppilas 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.47 Häikäisevä Australia 19.00 19.47 Taivaan tulet (12) 20.00 Simon Reeve villissä luonnossa 21.00 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 21.50 22.20 YleX Esittää: Knife Girl Lördag Lauantai 18.5.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.5. 60,00 € 74,40 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. 06.53 Poppelikumpu (S) 06.58 Tete ja Mama (S) 07.09 Henrietta (S) 07.16 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 07.28 Osku (S) 07.37 Sankarikoulu (S) 07.50 Ryhmä Hau (S) 08.15 Galaxi 08.16 Eka & Helmi (7) 08.28 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.39 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Strömsö 09.30 Latela 10.00 10.39 Maajussin luontokuvat 11.10 Riistametsällä 11.55 Matkapassi: Historiallinen Australia 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Häikäisevä Australia 14.05 14.33 Søren Vesterin puutarha 15.20 15.55 Pientä laittoa (12) 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Hanhenkarkotusta ja piilokiveksiä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.46 Häikäisevä Australia 19.00 Pientä laittoa (12) 19.40 Alkoholikokeilu 20.00 20.44 Louis Theroux: tähtihaastattelut 21.00 Sorjonen (16) 22.00 22.44 The Lazarus Project (16) Fredag Perjantai 17.5.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.5. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 20,00€ 24,80 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,00 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. 12. Ilmestyy torstaisin. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 06.52 Martta puhuu (S) 07.17 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.21 Ella, Oskari ja Huu (S) 07.34 Mauno (S) 07.46 Tipo (S) 07.53 Mitä ihmettä. moms/sis. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 24,80 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 24,80 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4156 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 06.53 Minimuksut (S) 07.09 Pusse (S) 07.21 Hanna Ankka (S) 07.32 Minirekat (S) 07.37 Vilja hoitaa (S) 07.51 08.02 Oktonautit (S) 08.07 Ryhmä Hau (S) 08.29 Pikku Kakkosen iso peli 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Ellun kamut (7) 09.23 Supersisarukset (7) 09.35 Ninjalinja (7) 09.46 Sori siitä 10.00 Matkapassi: Historiallinen Australia 10.50 Parayleisurheilun MM 12.10 Matkapassi: Taidemaalarien Provence 15.10 14.30 Saunassa ympäri maailmaa 15.40 Jalkapallon Veikkausliiga, Gnistan KuPS 18.15 Sportliv 18.25 Keilailun SM 20.25 Suuri hääkisa 21.25 House of Kardashian (12) 22.20 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 22.50 Trauma henkirikoksen jäljet (7) 23.20 00.10 Mustavalkoinen kuolema Måndag Maanantai 20.5.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.5. 06.52 Hei Taavi (S) 07.00 Tulipop (S) 07.08 Nelli ja Noora (S) 07.16 Onni-siili (S) 07.26 Pippa ja Popi (S) 07.34 Rikke (S) 07.40 Puu Fu Tom (S) 08.01 Askarrellaan 08.07 Mimosa ja Lennu (S) 08.21 Galaxi 08.22 Siivekkäät (7) 08.25 Dronettajat (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Strömsö 09.30 Latela 10.00 10.38 Maajussin luontokuvat 10.50 Parayleisurheilun MM 14.00 Matkapassi: Länsirintaman taistelupaikat 14.55 Häikäisevä Australia 15.40 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Harvinainen potilas: Murre-mureena 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.47 Häikäisevä Australia 19.00 19.38 Pientä laittoa (12) 20.00 Saunassa ympäri maailmaa 20.35 Mökkilaiturit kuntoon 21.00 Comeback (12) 22.35 Jokaisen miehen takana (12) 23.05 23.57 House of Kardashian (12) Onsdag Keskiviikko 22.5.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.5. 14 Torsdag 16.5.2024 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 350,00 € 434,00 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 info@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Torsdag Torstai 16.5.2024 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.45 Oddasat 12.00 Matelua ja kurnutusta 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 14.29 Huhtikuu tulee (S) 14.35 Kell’ onni on: Omenapuiden varjossa 15.05 Sadan vuoden talo 15.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.40 Yle Oddasat 15.45 Novosti Yle 15.50 Yle Uutiset viittomakielellä 15.55 Yle Uutiset alueeltasi 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.52 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Maria Sid, Tukholman uusi teatterinjohtaja 20.00 Nepsyt 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: USA:n demokratia vaarassa 22.55 Oddasat 23.10 Digihuijatut 23.40 00.07 Puoli seitsemän Fredag Perjantai 17.5.2024 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.45 Oddasat 12.00 Pula-aika: Meitä uhkaa nälänhätä 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Taikayö (7) 14.27 Elävä arkisto: Kotoinen saunani 14.55 Digihuijatut 15.25 Euroopan unelmakartta 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.52 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.45 Belgravia (7) 20.00 Ellan matkassa: Etelä-Italia 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 22.45 Viattomuus (12) 22.50 Hiljainen todistaja (16) 23.40 00.11 Puoli seitsemän Lördag Lauantai 18.5.2024 07.00 Puutarhakausi 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 Prisma: Energian tarina 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Historia: Rainbow Warriorin tapaus 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 10.44 Ykkösaamu 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 11.44 Yle Oddasat 12.00 Omavaraiset: Läpimurto 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Joanna Lumleyn Britannia 14.20 Hyvissä käsissä (12) 14.55 15.53 Efter Nio 16.00 Paratiisi (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.54 Vapauden kutsu (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Planeettamme Maa III 19.40 McDonald & Dodds (12) 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 21.29 Kovan viikon ilta 23.00 23.55 Timanttinen keikka Söndag Sunnuntai 19.5.2024 07.00 Huutokauppakesä 08.00Avara luonto: Planeettamme Maa III 09.00 Henkien valtakunta 09.30 Studio 65 10.00 Maria Sid, Tukholman uusi teatterinjohtaja 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 11.41 Nepsyt 12.00 Jumalanpalvelus 13.30 Euroopan unelmakartta 14.00 15.40 Viattomuus (12) 16.05 Paha paikka (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Professori T (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kovan viikon ilta 18.45 Katoava Pohjola: Kalastajien kotikenttä 19.30 Kahden keikka vaaralliset yhdessä 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Jarno ja minä 21.55 Kipupiste 22.54 Ulkolinja: USA:n demokratia vaarassa 23.50 00.29 Ykkösaamu Måndag Maanantai 20.5.2024 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Hakekaa kätilö! (7) 10.55 Pisara 11.00 12.27 Jumalanpalvelus 12.00 Kovan viikon ilta 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Avioliittoyhtiö (S) 15.00 Katoava Pohjola: Kalastajien kotikenttä 15.45 Prisma: Energian tarina 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.52 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 18.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom 19.00 Tehtaan sankarit Onnea etsimässä 19.30 Suomi on eurooppalainen 20.00 Volvo-Markkasen tarina 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 22.50 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) Tisdag Tiistai 21.5.2024 06.25 09.29 Ylen aamu 10.00 10.45 Hakekaa kätilö! (7) 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 Yle Uutiset Lappi 11.40 11.44 Yle Oddasat 12.00 Laulu sisällissodasta: Keskikohta (12) 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 14.25 Pikku Pietarin piha (7) 15.50 16.32 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.52 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.12 18.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom 19.00 19.53 Prisma: Energian tarina 20.00 20.18 Sadan vuoden sankarit 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 21.28 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tumma sielu (16) 22.45 22.59 Oddasat Onsdag Keskiviikko 22.5.2024 06.25 09.29 Ylen aamu 10.00 10.52 Hakekaa kätilö! (12) 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.45 Oddasat 12.00 Nepsyt 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 14.39 Minä ja mieheni morsian (S) 15.15 Sadan vuoden sankarit 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 16.33 Volvo-Markkasen tarina 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.52 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.12 18.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom 19.00 Historia: Rainbow Warriorin tapaus 20.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.50 22.01 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Hankala perintö (16) 23.00 23.14 Oddasat YLE TV 2 Torsdag Torstai 16.5.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.5. 06.53 Kuu ja minä (S) 07.16 Laura (S) 07.28 Robo ja riiviöt (S) 07.33 Kengulahti (S) 07.45 Ryhmä Hau (S) 08.10 Galaxi 08.11 Metsäleikkimestarit (7) 08.23 Taruvaeltajat (7) 08.35 Unna Junná 08.45 Athleticus 08.50 Jumppahetki 09.00 Strömsö 09.30 Latela 10.00 10.38 Maajussin luontokuvat 10.50 Parayleisurheilun MM 14.00 Matkapassi: Myanmar 14.55 Häikäisevä Australia 15.40 Taivaan tulet (12) 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Työpaikkarakkautta ja veteraanitarkastuksia 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.46 Häikäisevä Australia 19.00 19.47 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 20.00 Theroux ja syyntakeettomina tuomitut (12) 21.50 Sorjonen (16) 22.50 23.17 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä Tisdag Tiistai 21.5.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.5. 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Possuli (S) 07.06 Humps (S) 07.13 Pipsa Possu (S) 07.18 Urheat pupuset (S) 07.25 Miio työn touhussa (S) 07.36 Hirviökoulu (S) 07.44 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.59 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.22 Pii ja Poju (S) 08.33 Linnunradan Ella (S) 08.44 Pelastajapartio (S) 08.59 Galaxi 09.00 Patu-koira (7) 09.08 Meidän iskä (7) 09.19 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 09.30 Mysteerikuja 09.53 Ihan pohjalla (7) 10.00 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 10.30 Matkapassi: Villin lännen kierros 11.20 Matkapassi: Australian vaellusreitit 12.10 Matkapassi: Buenos Aires 13.05 Pasila (12) 13.30 Pasila (12) 14.00 14.32 Au pairit 11 14.25 Au pairit 11 14.55 Au pairit 11 15.20 Au pairit 11 15.50 Au pairit 11 16.20 Au pairit 11 16.45 Au pairit 11 17.15 Au pairit 11 17.40 18.12 Au pairit 11 18.20 Taivaan tulet (12) 19.10 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 20.00 Kesäillan valssi 20.50 Kesäillan valssi 21.40 Kesäillan valssi 22.30 23.18 Kesäillan valssi Söndag Sunnuntai 19.5.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.5. 2024 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl
Hän juhlii 20 yrittäjävuottaan. Mera om Evas år som företagare kan du läsa i Annonsbladets sommartidning. Paikalla ovat värikonsultti ja Vintage Paintin edustaja. I affären hittar man fina erbjudanden. info@designbylindan.fi | www.designbylindan.fi . Eva Sjösten företagare i 20 år . Lisää Evan yrittäjävuosista voit lukea Ilmoituslehden kesälehdestä. Inkommande fredag och lördag firar Eva Sjösten tjugo år som företagare för Varuhus Wahlsten i Dalsbruk. Kaupasta löytyy hienoja tarjouksia. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 4:38 21:56 4:49 22:01 4:47 22:09 24 23 23 18 7 8 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 12 10 17 13 10 18 14 12 16 12 12 18 5 6 5 4. 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Tabu 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 22.50 MM-extra 00.45 Kolmiodraama 01.40 Britannian parhaat pienoismallit 02.40 Billions 03.40 Elämää äärirajoilla: Alaska 04.35 05.30 Poliisit UK: Ajojahti (12) Måndag Maanantai 20.5.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 ARPA.FI 12.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (7) 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Aarrepaja 14.00 Olet mitä syöt 15.00 Suomen surkein kuski 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 MM-kisastudio 21.15 Jääkiekon MM 22.00 Kymmenen uutiset ja sää 22.10 Jääkiekon MM 22.55 Jääkiekon MM 23.40 MM-kisastudio 23.55 Jokerit (S) 00.50 MasterChef Suomi 01.45 Kotoisa 02.40 Aarrepaja UK 03.35 Puutarhat uusiksi 04.35 05.30 Poliisit UK: Ajojahti (12) Tisdag Tiistai 21.5.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 ARPA.FI 12.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (7) 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Tiny House Hunting 13.30 Puutarhat uusiksi 14.30 Ihanat siirtolapuutarhat 15.00 Kolmiodraama 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Sukuni salat: Jukka Jalonen 21.00 MM-kisastudio 21.15 Jääkiekon MM 22.00 Kymmenen uutiset ja sää 22.10 Jääkiekon MM 22.55 Jääkiekon MM 23.40 MM-kisastudio 23.55 Jokerit (S) 00.50 Tabu 01.45 Suurmestari 02.40 Elämää äärirajoilla: Alaska 03.35 04.35 Puutarhat uusiksi Onsdag Keskiviikko 22.5.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 ARPA.FI 12.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Puutarhat uusiksi 14.00 Kotoisa 15.00 Suurmestari 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Jere Hietala Salametsästäjien jäljillä (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.50 23.40 Rikospaikka 00.35 Jokerit (S) 01.30 Sininen enkeli (16) 02.25 Olet mitä syöt 03.20 Suomen kaunein koti: Kesämökit 04.15 Puutarhat uusiksi 05.15 05.45 Kyllä nolottaa (12) YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 16.5.2024 07.55 11.59 YLE FEM 07.55 BUU-klubben 08.25 Lejondrömmen 08.40 Fotobonden 09.20 Utvandrade invandrare 09.49 Søren Vesters trädgård 10.20 Kalla på brandkåren! 11.00 11.59 Efter Nio 15.00 16.41 YLE TEEMA 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 16.41 Konstnärsliv 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.40 YLE TEEMA 20.00 20.43 Äntligen! (12) 21.00 22.08 Vaietut perhetarinat dokumenttielokuva 23.40 00.40 Imma Tataranni, åklagare (12) Fredag Perjantai 17.5.2024 07.50 11.59 YLE FEM 07.50 BUU-klubben 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Spotlight 09.20 Skolmusik 2024 10.50 Året med den norska kungafamiljen 2023 12.00 15.59 YLE TEEMA 12.00 John Cranko: Så tuktas en argbigga 15.00 15.59 La Promesa hemligheternas herrgård 17.25 19.54 YLE FEM 17.25 Mat med bröderna Price 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.40 Från buse till bästis 19.20 Go’kvälls modereportage från Paris 19.30 19.54 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.49 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Kino: Den blodiga flykten (16) 23.50 00.49 Imma Tataranni, åklagare (12) Lördag Lauantai 18.5.2024 07.35 11.59 YLE FEM 07.35 Från jord till bord 08.05 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 08.35 En glimt av Norge 08.45 Fantastiska trädgårdar 09.30 Stugor 10.00 Ut i naturen: Drottningen i djupet 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Auktionssommar 12.00 16.58 YLE TEEMA 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 13.00 La Promesa hemligheternas herrgård 14.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.03 La Promesa hemligheternas herrgård 15.59 La Promesa hemligheternas herrgård 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Maja Gå (T) 18.05 Mästerbyggarna (T) 18.15 18.30 Idefix och våghalsarna (7) 18.35 Home Sweet Rome! (7) 19.00 1/2 rum och kök 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.03 YLE TEEMA 20.00 Frida Kahlos liv och öde 20.50 Vaietut perhetarinat -sarja 21.00 Bio Klassiker: Ladykillers (F13) 22.30 Ny film: Koho en utopi från Forssa (T) 23.20 00.03 Äntligen! (12) Söndag Sunnuntai 19.5.2024 08.00 11.59 YLE FEM 08.00 Söndag med Sofia 08.10 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 08.40 Värst när det gäller (T) 09.00 Skolan mitt i havet 10.00 Tolv ting om Finland 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 11.59 Från villebråd till måltid 16.20 17.19 YLE TEEMA 16.20 17.19 REPERTOIRE #1 17.25 00.25 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vesta-Linnea (7) 18.13 Pricken och svampingarna (T) 18.25 Lustiga djur (T) 18.35 En glimt av Norge 18.45 Fantastiska trädgårdar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Isabella (12) 21.00 Det besvärliga arvet (16) 21.45 A-ha The Movie (T) 23.15 Sugarbabe (12) 23.25 Sugarbabe (12) 23.40 Sugarbabe (12) 23.55 00.25 Köp mina trosor Måndag Maanantai 20.5.2024 07.55 11.59 YLE FEM 07.55 BUU-klubben 08.25 Familjen Adampour 08.45 Ett liv på havets villkor 09.15 Basta med Kasper Strömman 09.43 En glimt av Norge 09.52 Fantastiska trädgårdar 10.37 Från jord till bord 11.08 Från buse till bästis 11.49 11.59 Sportliv 15.00 16.44 YLE TEEMA 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.05 16.44 Konstnärsliv 17.00 00.05 YLE FEM 17.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.25 Med livet i händerna (12) 19.02 Stories för miljoner 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Frontlinje Bornholm (7) 20.25 20.54 Frontlinje Bornholm (7) 21.00 Efter Nio 22.00 Smärtpunkten 23.00 Bröllopsfeber 23.35 00.05 BAEST en satans familj Tisdag Tiistai 21.5.2024 07.35 11.59 YLE FEM 07.35 BUU-klubben 08.05 Kalla på brandkåren! 08.45 Efter Nio 09.45 Med livet i händerna (12) 10.23 Sportliv 10.30 Stories för miljoner 11.00 Dennis, en våghalsig basehoppare 12.00 17.12 YLE TEEMA 12.00 12.45 Tre kvinnor (12) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.30 17.12 Konstnärsliv 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Basta med Kasper Strömman 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Naturen och vårt sinne Kronprinsessan Mary vid Nordsjön 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.06 YLE TEEMA 20.00 Äntligen! (12) 20.45 20.53 Vaietut perhetarinat -sarja 21.00 Historia: Thatcher & Reagan 21.50 I Lidias bil 22.20 23.06 Ny film: Koho en utopi från Forssa (T) Onsdag Keskiviikko 22.5.2024 07.52 11.59 YLE FEM 07.52 BUU-klubben 08.22 Grön glädje 08.52 Hemmagympa med Sofia 09.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 09.50 Gammalt, nytt och bytt 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Ett liv på havets villkor 11.00 Strömsö 11.30 11.59 Stugor 14.30 17.08 YLE TEEMA 14.30 I Lidias bil 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.30 17.08 Konstnärsliv 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Søren Vesters trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från villebråd till måltid 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.53 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 20.45 Vaietut perhetarinat -sarja 22.16 James Joyce och Odysseus 23.10 23.53 Äntligen! (12) . 20.30 Sunnuntailounas (S) 21.00 Suurmestari 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.50 00.55 Elokuva: Beverly Hills kyttä III (12) 01.50 Musta valo (12) 02.45 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 03.40 Kyllä nolottaa (12) 04.10 Kyllä nolottaa (12) 04.40 05.35 Tabu Söndag Sunnuntai 19.5.2024 06.15 Lemmen viemää 07.10 Lemmen viemää 08.05 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.15 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Kolmiodraama 14.00 Kotoisa 15.00 Olet mitä syöt 16.00 MM-rallin huippuhetket 17.00 Tabu 18.00 Suurmestari 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Missä olit, kun. Naapurissa oleva Holmbergien kahvila huolehtii tarjoilusta. Grannföretaget Holmbergs café sköter serveringen under jubileumsdagarna. (MM/IS) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 15 Torstai 16.5.2024 | Nro 20 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 17.00 MM-kisastudio 17.15 Jääkiekon MM 18.00 Jääkiekon MM 18.45 Seitsemän uutiset ja sää 18.55 Jääkiekon MM 19.40 MM-kisastudio 19.50 Tulosruutu 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Suurmestari 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.50 Asian ytimessä 23.50 Billions 00.50 Suomen surkein kuski 01.45 Suurmestari 02.40 Kotoisa 48h 03.35 Valtateiden sankarit 04.35 05.30 Kova laki: Rikollinen mieli (12) Fredag Perjantai 17.5.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 ARPA.FI 12.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (S) 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 14.00 Olet mitä syöt 15.00 Tiny House Hunting 15.30 MasterChef Suomi 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 20.00 Salatut elämät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.50 Elokuva: Alien kahdeksas matkustaja (16) 01.05 Rikospaikka 01.55 Teknavi 02.25 03.20 Sininen enkeli (12) 04.15 05.10 Kova laki: Rikollinen mieli (16) Lördag Lauantai 18.5.2024 06.15 Lemmen viemää 07.10 Lemmen viemää 08.05 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.15 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Ihanat siirtolapuutarhat 12.30 Suomen kaunein koti: Kesämökit 13.30 15.25 Elokuva: Bayala: A Magical Adventure (7) 15.30 Jarkko Tammisen maailma 16.00 Teknavi 16.30 MM-kisastudio 17.15 Jääkiekon MM 18.00 Jääkiekon MM 18.45 Seitsemän uutiset ja sää 18.55 Jääkiekon MM 19.40 MM-kisastudio 19.50 Tulosruutu 20.00 Missä olit, kun. Eva Sjösten juhlii perjantaina ja lauantaina kahtakymmentä vuottaan Taalintehtaan Tavaratalo Wahlstenin yrittäjänä. Eva Sjösten 20 vuotta yrittäjänä . På plats finns färgkonsult och Vintage Paint-representant. (MM) Eva Sjösten, här med mamma Anja Wahlsten, firar 20 år som företagare. / Eva Sjösten Anja -äitinsä seurassa
Röblom, 24, on viidennen vuoden opiskelija ja nauttii opinnoistaan ja asumisesta opiskelukaupungissaan Turussa. – I år har vi nya sponsorpaket och erbjuder en viss mängd gratis anmälningar till sponsorerna. Röblom, 24 år, är femte årets studerande och trivs bra med studierna och tillvaron i studiestaden Åbo. – Kunnande inom datateknik är mycket eftertraktat på arbetsmarknaden. Jäntevän puheenjohtaja Henna Eggert kertoo, että ohjelmassa on sekä puolimaraton, eli 21 kilometriä, että 12 kilometrin niin sanottu ”Siltakävely”. Vi är väldigt tacksamma för sponsorerna och utan dem skulle det vara svårt att ordna Broloppet och promenaden, tillägger hon. Valmistuttuaan monet työskentelevät ohjelmistokehityksen, järjestelmänhallinnan tai IT-konsultoinnin parissa. Röblom berättar om sitt intresse för datateknik. Tietojenkäsittelytieteen opetuksessa on paljon ohjelmointia. – Ohjelmoinnissa on tärkeää olla ongelmanratkaisuhenkinen. – Tällä hetkellä minun täytyy suunnitella, mistä kirjoitan opinnäytetyöni. . Kiinnostaako sinuakin diplomi-insinöörin ura. Men de här arbetsplatserna är högt eftertraktade. Osallistuuko Siltajuoksuun tänä vuonna yhtä paljon juoksijoita kuin viime kesänä. Minulle oli myös pitkään selvää, että haluan opiskella akateemisesti. – Voit myös juosta Siltakävelyn, mutta siinä kisassa ei oteta aikaa. – Jag är bland annat intresserad av att arbeta med utvecklandet av nya bilar och teknologin för dessa. Tulevaisuudessa näen itseni työskentelemässä esimerkiksi pääkaupunkiseudulla tai miksei Saksassakin, jossa useilla suurilla automerkeillä on pääkonttori, Odin Röblom kertoo. . Däremot är det bland Kimitoöbor mycket populärt att studera i Åbo, vilket Annonsbladet skrivit om tidigare. Tätä kirjoitettaessa järjestäjille on saapunut 41 ilmoittautumista. Eggert lyfter även slutligen upp varför man ska delta i Broloppet eller -promenaden. Röblom ger en fingervisning om vad han vill arbeta med efter examen. Odin Röblom från Västanfjärd är studerande inom datateknik vid Åbo Akademi (ÅA) i Åbo. – Mielestäni kannattaa osallistua haastamaan itsensä, nauttimaan kauniista maisemista ja kokemaan mukava ja liikuntarikas päivä muiden juoksijoiden kanssa, Henna Eggert sanoo. Olemme erittäin kiitollisia sponsoreille. Röblom antaa viitteitä siitä, minkä parissa hän haluaa työskennellä valmistumisen jälkeen. Inom datateknologiutbildningen är det mycket programmering som gäller. Juoksetko Siltajuoksun tänä kesänä. Jo lukioaikana hän ja muut kiinnostuneet pääsivät osallistumaan ÅA:n tarjoamalle ohjelmointikurssille. – Bropromenaden kan man också springa men i det loppet finns ingen tidtagning. Röblom kertoo, että yliopiston tietotekniikan koulutus antaa mahdollisuuden työskennellä monenlaisten tehtävien parissa. Ohjelmoinnissa tai ohjelmistokehityksessä on kyse vaatimusten laatimisesta, koodin kirjoittamisesta ja testaamisesta lopputuotteen luomiseksi tai ongelman ratkaisemiseksi. Eggert har förhoppningar om att deltagarantalet ännu ökar, åtminstone till fjolårets mängd. (JI) . Viime vuonna osallistujia oli yli sata. – Det gäller att ha ett problemlösningstänk då man programmerar. Odin Röblom har stort intresse för teknologi . – Jag tycker att man ska delta för att utmana sig själv, njuta av fina vyer och uppleva en fin och motionsrik dag med andra medlöpare, säger Henna Eggert. Är du också intresserad av att bli diplomingenjör. Odin Röblom från Västanfjärd studerar datateknik vid Åbo Akademi. Ifjol hade vi ingen bropromenad. Broloppet från Dalsbruk över Lövö bro till Kasnäs arrangeras lördagen den 8 juni. Utbildningen inom datateknik sker i byggnaden Agora, i närheten av Åbo universitets utrymmen på Universitetsbacken. Redan under sin studietid vid Kimitoöns gymnasium kunde han och andra intresserade ta del av en programmeringskurs som ÅA erbjöd. Matematiikan lisäksi tietotekniikassa menestymisen kannalta on tärkeää osata myös fysiikkaa ja englantia. Lopuksi Eggert korostaa myös, miksi sinun pitäisi osallistua Siltajuoksuun tai Siltakävelyyn. Datateknik kan även avläggas vid exempelvis Aalto-universitetet i Otnäs, Esbo. Ilman heitä olisi vaikea järjestää Siltajuoksua ja Siltakävelyä, hän lisää. Springer du Broloppet i sommar. Intresserade kan anmäla sig till loppen via evenemangets webbplats www.siltajuoksu.fi. – Olen kiinnostunut muun muassa uusien autojen ja niihin tarvittavan teknologian kehittämisestä. I skrivande stund har 41 anmälningar nått arrangörerna. – Kun me Kimitoöns gymnasiumista vierailimme ÅA:ssa ja nimenomaan tietotekniikan ohjelmassa, tiesin hakevani tänne. – Tänä vuonna meillä on uusia sponsorointipaketteja ja tarjoamme sponsoreille tietyn määrän ilmaisia ilmoittautumisia. Siltajuoksu Taalintehtaalta Lövön sillan yli Kasnäsiin järjestetään lauantaina 8. Eggert toivoo, että osallistujamäärä jatkaa kasvuaan ainakin viime vuoden tasolle. Som utexaminerad blir han diplomingenjör. Programmering eller programutveckling handlar om att sammanställa krav, skriva kod och testa den för att skapa en slutprodukt eller lösa ett problem. Hän on jo pitkään ollut kiinnostunut tekniikasta, matematiikasta ja fysiikasta. Färre studerande är från Kimitoön vid ÅA:s datatekniklinje, de går att räkna på en hand. (Foto/kuva: privat / yksityinen). Tietotekniikkataidot ovat erittäin kysyttyjä työmarkkinoilla. . Röblom kertoo kiinnostuksestaan tietotekniikkaan. . Röblom säger att teknologutbildningen vid akademin ger möjlighet att arbeta med många olika sorters uppgifter. Tietotekniikan opintoja voi suorittaa myös esimerkiksi Aalto-yliopistossa Espoon Otaniemessä. I fjol deltog över hundra personer. Springer lika många Broloppet i år som det gjorde i fjol. Toisaalta kemiönsaarelaisten keskuudessa on erittäin suosittua opiskella Turussa, kuten Ilmoituslehti on aiemmin kirjoittanut. Jänteväs ordförande Henna Eggert säger att både en halvmaraton, alltså 21 kilometer, och en 12 kilometers så kallad ”Bropromenad” arrangeras. Viime vuonna meillä ei ollut siltakävelyä. Kiinnostuneet voivat ilmoittautua kisoihin tapahtuman verkkosivujen kautta www.siltajuoksu.fi. Odin Röblom Västanfjärdistä opiskelee tietoteknikkaa Åbo Akademissa Turussa. Odin Röblom on erittäin kiinnostunut teknologiasta . Tietotekniikan koulutus tapahtuu Agora-rakennuksessa, lähellä Turun yliopiston tiloja Yliopistonmäellä. Efter examen arbetar många med utveckling av mjukvaror, systemadministration eller konsultering inom IT. kesäkuuta. Han har länge varit intresserad av teknologi, matematik och fysik. – För tillfället är det aktuellt för mig att planera vad jag ska skriva mitt diplomarbete om. Kemiönsaaresta on vähän opiskelijoita ÅA:n tietotekniikan ohjelmassa, heidät voidaan laskea yhden käden sormilla. Odin Röblom Västanfjärdistä opiskelee tietoteknikkaa Åbo Akademissa Turussa (ÅA). Jag ser mig själv i framtiden arbeta exempelvis i huvudstadsregionen eller varför inte i Tyskland, där flera stora bilmärken har sina huvudkontor, säger Odin Röblom. Valmistuttuaan hän valmistuu diplomi-insinööriksi. Jag hade även sedan länge klart för mig att jag vill avlägga akademiska studier. 16 Torsdag 16.5.2024 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . – När vi från Kimitoöns gymnasium väl besökte ÅA och specifikt den datatekniska utbildningslinjen visste jag att hit skulle jag söka. Mutta nämä työpaikat ovat erittäin kysyttyjä. (JI) Broloppet inleds i Dalsbruk / Siltajuoksu alkaa Taalintehtaalla. Förutom matematik är även fysik och engelska viktiga att kunna för att lyckas inom datateknologin