1 Kimito 02-421 031
Vehmaa
REA . 9-17
lö/la
9-14
Engelsbyv. jatkuu
Öppet . AHVENANM
. 0400 655 655
. AHVENANM
AA
OP
MÄSSTIDNI
N G E N 2013
AS
TURUNMA A
. 040 538 7551
www.boutiqueisabell.fi
TAXI 1+8
Ari Hellsberg
Kimito - Kemiö
. Avoinna
Ti-fre 11-18 Ti-pe
Lö 10-14 La
rean
fortsätter
hela
januari!
ale
u
jatku
koko
tammiku
un!
C
M
Y
CM
MY
Arkadiavägen 6
Arkadiantie 6
CY CMY
Rakennusliike
Poseidon palvelut Oy
Petri Thesslund, 0500 744 594
Alla arbeten inom byggnadsbranschen på Kimitoön
samt skärgården med omnejd.
K
Kaikki rakennusalaan liittyvät työt Kemiönsaarella,
saaristossa ja sen ympäristössä.
Med över 30 års erfarenhet . NYLAND
AA
. UUSIMAA ?
POHJANMAA
ÅBOL AND
. 6/Puusepänkaari 6, Tappo
Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1
www.englacharlotta.fi
050 5920 808
Kylähiisi
Uusikylä
Orivo
T:mi Jari Elo 0400 924 612
Må/ma-fre/pe 9-18,
lö/la 9-14
. 8
. Fastighetsförmedling
Arkadiavägen22
Aktia Kimito, Arkadiavägen
Boka tid
tid på
på 010
0800
0 2470
Boka
247
5890
Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
Torsdagen den 17.1.2013 | Nr 3
Årgång 88. ÅL A
w w w.c a n ew
ND
s .f i - w w w.
sp
or tpressen
Ilmoituslehden
KESÄ KEMIÖNSAARELLA 2013
ilmestyy 23.5.
Sommar
KeSä
på Kimitoön
.f i
VENE
BÅT
2013
KemiönSaarella
Sommardrycker och
mat
Baltic Jazz 25 år
Smultronställen
Händelser
Kesäjuomaa ja ruokaa
Baltic Jazz 25 vuotta
Mansikkapaikat
Boka annonsutrymme.
Din sommarguide på
Kimitoön
Varaa ilmoitustilasi.
abl@abl-kimito.fi eller/tai . ÖSTERBO
T TEN . Välkommen
till Aktia!
Bank . ALE
fortsätter . Yli 30 vuoden kokemuksella.
(02) 421 095
daisy@zas.fi
Arkadiav./Arkadiant. Försäkringar . Vuosikerta
Tinnes Hantverk
och ?små ting?
alk.
99?
Hiu
två stycken progressiva glasögon
Santtioranta
Piilokirkko
alk.
199?
UUSIKAUPUNKI
NYSTAD
Vaakua
AJANVARAUS / Boka tid (02)7357179
Optiker och Ögonläkare
KULTA, KUVA JA OPTIIKKA
Haarlantie 4, Perniö p.7357179
ma-pe 10-17 la 10-13 www.js-kulta.fi
Ilmastoinnin puhdistukset,
mittaukset, säädöt,
desinfiointi.
Valhallantie 6, Kemiö
Snickarssv. ÖSTERBO
T TEN . UUSIMAA ?
MESSULEHT
POHJANMAA
I 2013
?
&
ARCHIP
AGO
Annonsbladets
SOMMAR PÅ KIMITOÖN 2013
utkommer 23.5.
TURUNMAA
EL
MATKA
2013
n
a
s
s
ä
m
å
p
d
Vi är me
illa
u
s
s
e
m
a
n
a
k
u
Olemme m
OTA I L M A I
SLEHTI ?
TAG G R AT I
ÅBOL AND
STIDNINGE
. 040-534 1981
KAHDET MONITEHOT
Ti-fre/pe 9-17, lö/la 9-14
Hallu
Kalanti
Pappersboden
Paperipuoti
Böcker, kort, leksaker
Kirjat, kortit, lelut
Välkommen!
Tervetuloa!
www.pappersboden.fi
vard./ark. NYLAND
N
. 02 421 725
IDE
News
Tapahtumat
Kesäoppaasi Kemiön
saarella
www.lindangroup.fi. ÅL A
ND
GU
City & Archipe
lag
Y
två stycken/ en av de aktiva glasögon
Barnklädsbutik
Lastenvaatekauppa
CIT
KAHDET YKSITEHOT
Engla-Charlotta
Torstaina 17.1.2013 | Nro 3
N E
W S
muut oikeudelliset asiat
Diabetesförbundets kondoleanser
säljs på Kimitoön av:
. Tillsammans med den assistensbehövande de placeras hos genomgår hundarna en tvåveckor kurs
där ägaren får lära sig att leva
och fungera med hunden. perunkirjat ja
arvsskatteplanering
perintöverosuunnittelu
. 466 1019
Kimito . Kuvassa Anni SJöblom ja Calle.
Min själ är splittrad och
orolig. 10.00.
Därefter minnesstund i Furulund.
Kimitoön Kemiönsaari
VH/VT Elmer Sulonen
. 0400 511 770
Tack för all din kärlek
tack för allt du var.
Tack för ljusa minnen
som nu lever kvar.
Jennifer
Elmer Sulonen Kb Ky
. 0500 724 154
Dagens Lösen
Lakiasiaintoimisto
samtal, terapi, mindfulness
keskustelu, terapia, tietoisuustaidot
Gunilla Åkerberg, . 1. Priset
?ck han för att han har räd-
Spec. Samla mina motstridiga behov, mina splittrade
önskningar, min kluvna personlighet och gör mig harmonisk och hel efter din vilja.
Eugene Peterson
Päivän Tunnussana
Mark. De lyfter och
apporterar av naturen, berättar
den andra hundtränaren Anni
Sjöblom.
Om man känner till rasens
egenskaper underlättas skolningen. 421 165,
Helena Pohjavirta & 421 456, 040 844 1340
Västanfjärd:
Leif Lampinen . Anni Sjöblom och Calle på
bilden.
Brusabyssä on koulutettu avustajakoiria vuodesta 2006. Utan
Calles assistans hade följderna
av sjukdomsattacken kunnat
vara ödesdigra.
- Calle var en speciellt framstående hund redan som valp.
Han var ?itig och ?f?g, berättar
Leena Rajala som har skolat
hunden.
Vid Brusaby har man skolat
assistenthundar alltsedan år
2006 och Brusaby är det enda
stället i landet där man gör
detta. Kennelförbundet prisbelönade 19 hjältehundar den 9
december i mässcentret i Helsingfors. Sef. Alla hundar som
nuförtiden skolas till assistenthundar är labradorer.
- De är lätta att skola och
har ett bra lynne. På skolan minns man
ännu just den här kullen. Kaikkialla,
missä he ovat kantaneet
häpeää, minä nostan heidät
kunniaan. Varje år överlåts 4-11
assistenthundar från Brusaby
till sina hussar och mattar. 13.01.2013
I kärt minne bevarad
Berit
Jennifer och Tina
Släkt och vänner
Begravningstjänst
Hautauspalvelu
Gratia
Mark 10:13-16, Luk 6:1-5
Jag skall... Calle
började jobba år 2009 liksom
de övriga assistenthundarna i
kullen.
- Alla åtta hade namn som
börjar på C, minns Rajala.
Hon berättar att valpkullen var livlig och ofta stökade
till det. Kemiö: F.ma Vahlberg . 02-425 053, 0400 182 057
Så har vi vandrat du och jag
i kärlek hand i hand.
Så har vi delat varje dag
i våra drömmars land.
Vår lycka var vår rikedom.
Nu har du gått, min hand är tom
Berit
Juristbyrå
Torsdagen den 17.1.2013 / Nr 3
Hän, joka teitä kutsuu, on
uskollinen ja pitää lupauksensa. De
färdigskolade hundarna genomgår ett test innan de tas i bruk.
Sedan börjar de sitt arbete. Calle är född 2007. Först hade han lossat slangen från en knapp på nattduksbordet. i öron-, näs- o. Assistenthunden Calle, som
har förekommit på kvällstidningarnas löpsedlar, är från
Kimito. 6:1-5.
Minä tuon ontuvat ja karkotetut kotiin. Hon kallade
på Calle som ?ck i uppdrag att
hämta en läsk. Man ger
inte en dyr hund till sällskapsdjur. Jukka Kemppi. På Kennelförbundets hemsida berättas
att labradoren Calles matte är
sjuk och behöver extra syre dygnet runt. Tess. . En av de prisbelönta
hundarna är Calle.
Calle är född i Brusaby. Calle
besöker fortfarande regelbundet
Kimito för hans familj har sitt
sommarställe här.
Assistenthundarna placeras
enligt hundens egenskaper. De lyfter upp
saker, för ut skräp, fyller tvättmaskinen, lyfter upp inköpen
på kassabandet, drar rullstolen och hjälper med av- och påklädning.
- Laga mat kan de ändå inte,
påminner Sjöblom.
. Jag skall göra
dem ärade och ryktbara
överallt där de lidit smälek.
Sef 3:19
Han som kallar er trofast,
han skall åstadkomma det.
1 Thess 5:24
Jordfästningen äger rum i Dragsfjärds kyrka
lördagen den 26.1 kl. spec.läkare. I stället kom
Calle dragande med den tunga
syrgasapparaten från sovrummet. ?
Luuk. Därefter hämtade hun-
den ytterligare en läsk. 040-8484128
25900 Dalsbruk . 02-4661 150, 0400-828 472
Diabetesyhdistyksen suruadresseja
myyvät Kemiönsaarella:
Dragsfjärd:
Rita Grundström, Matkahuolto . ANNONSBL ADET . bouppteckningar och
. 14.01.1939
. Skol-
Vid Brusaby har man skolat assistenthundar sedan 2006. Privatmottagning vardagar.
Laserbeh., intyg m.m. med. Taalintehdas
. Hundarna assisterar i vardagsgöromålen. 3:19.
Hjältehunden Calle
är skolad i Brusaby
. Vartannat år genomgår de ett prov
som visar att de fortfarande
klarar sina uppgifter.
- Med hjälp av provet kontrollerar man att de har kvar sina
kunskaper så att de kan klara
sina assistentuppgifter. De
assistensbehövande intervjuas
noga för att man ska få ut maximal nytta av hunden. 427 585, 0400 110 555
dat livet på sin matte. samla dem som
skingrats.. Hjältehundstiteln kan
ges åt hundar som på ett betydande sätt har bidragit till att
ett eller ?era människoliv har
räddats. strupsjukdomar.
Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk.
Allm. 5:24.
ningen av assistenthundar
räcker två år och kostar upp till
17 000 euro. I år ?ck hon en svår
smärtattack och föll ihop på
vardagsrumsgolvet. övriga juridiska ärenden . 10:13-16. ILMOITUSLEHTI
2
DÖDA KUOLLEE T
HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO
Vår kära
Sekel Emmanuel
FORSBOM
Tack för vänligt deltagande
i samband med
Ett varmt tack till alla som
hedrat minnet av
Syster Mia
PSYKOLOG/PSYKOLOGI
Per Lindroos
Jarl Lönnroth
bortgång.
och deltagit i vår sorg.
Hemsjukvård-Hemvård
Kotisairaanhoito-Kodinhoito
Aqua Detox
May-Len Malmberg, 0400-986068
Linda med familj
De anhöriga
Mia Sandholm