Annonsbladet 17.04.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

0400 655 655 44 mm x 50 mm, 2-färg Skärgårdstryckeriet Saariston Kirjapaino www.mainostekstiilit.com SOMMAR 2014 www.kumho.fi däck Din KUMHO-återförsäljare: Din KUMHO-återförsäljare/jälleenmyyjäsi: Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri & Autotarvike Oy . 050 - 5574 225 KAHDET Yksitehot alk.99? Monitehot alk.199? KULTA, KUVA, OPTIIKKA Haarlantie 4, PERNIÖ 027357179 TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito - Kemiö . runsaan salaattipöydän, leipä, vesi + kotikalja sekä kahvi 8 40 Bakluckeloppis 19.4. 1, Dalsbruk www.rosalahandelsbod.fi . Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdagen den 17.4.2014 | Nr 16 ÅRGÅNG 89. Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Vi betjänar: Välkommen till Aktia! Kimito 9.30?16.00 alla vardagar Dalsbruk 9.30?16.00 alla vardagar Lunchstängt 12.30?13.00 Bank . 11.00 Tjuda Skola Lappdalsvägen 50, Kimito Torstaina 17.4.2014 | Nro 16 Pappersboden Paperipuoti Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet Välkommen! Tervetuloa! TEBOIL-Säteri Paimio www.pappersboden.fi Av: ma-pe 6-21, la-su 8-20 vard./ark. VUOSIKERTA ARKILOUNAS BUFFET klo 10-15 Sis. kl. 421 146, 421 346 Din KUMHO-återförsäljare: Alla printarbeten - Kaikki printtityöt. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. 1 Kimito 02-421 031 Sauvontie 9, 02-475 3200 Tinnes Hantverk och ?små ting? Må/ma-fre/pe 10-17, lö/la 10-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . 040-534 1981 44 mm x 100 mm, 2-färg SOMMAR 2014 Museiboden/Puoti Må-Fr 9-16 Ma-Pe Lö 10-14 La www.kumho.fi Museivägen 7 02 421738 däck Stängt/Suljettu 19.4. KU39 M e ri n fo r m a ti o nfård uid i nA n d e l s b a n k , te l .0 1 0257330 3e l l e rp åa d r e s s e n o p . ?/ a v k a s tn i n g s a n d e l . Välkommen - Tervetuloa! Ons/Ke?-?Fre/Pe 9.3o?-?17.3o Lö/La 9.3o?-?15.oo Kolabacksv. Försäkringar
Kuokkanen, Noponen, kyrkokören. To 17.4 kl. 18 Herrens heliga nattvard i kyrkan. Kuokkanen, Pettersson. Fr 18.4 kl. Den stora barnkören ack- ompanjeras av en 8-10-mannaorkester och ett flertal av Borgå Stifts kantorer fungerar som dirigenter. 10 Gudstjänst. Heistä lapsikuorolaisia on lähes 300. i medlemstidningen God Tid och på förbundets hemsida. Scouter och barnkören medverkar. To 17.4 kl. Mura, Södergård, Höglund, Hellbom, Kaj Kulla, partiolaiset. VÄSTANFJÄRD To 17.4 kl. Följ med i tidningen om det här Paradistillfället. Inträdet till konserten är 10?. Biljetter vid dörren från kl. 18.00. 24:4-11. klo 18 Kiirastorstaimessu. Porvoon hiippakunta järjestää toukokuun 16.-18. 19.30 Högmässa i Dfjärds kyrka. Mura, Södergård, Hellbom. Fr 18.4 kl. (pilkahdus paratiisista). Lapsikuorokokous on hiippakunnan joka kolmas vuosi järjestämä suurtapahtuma. övriga juridiska ärenden . I Borgå bekantar sig resesällskapet bl.a. 16 Herrens heliga nattvard på Solglimten. Av dem är nästan 300 barnkorister i en för tillfället skapad storkör. Många har sina föräldrar med. Det blir en jättehärlig helg med mycket musik, men barnen får också mellan varven delta i sagostunder, pysselverkstäder, lekar och filmförevisning. För allmänheten ordnas en konsert i Brukshallen i Dalsbruk, lördagen den 17 maj kl. 19.00. He laulavat suuressa yhteiskuorossa. 18 Skärtorsdagsmässa. Leppäkari-Lindberg, Anna-Lena Röblom. Sö 20.4 kl. päivinä yhdessä Kemiönsaaren seurakunnan kanssa lapsikuorojen kokouksen Taalintehtaalla. muut oikeudelliset asiat . Donner, Södergård. To 17.4 kl. Södergård. To 17.4. Det är alltid något speciellt när man får höra barn sjunga. Yhteisvastuu-tapahtuma Ttehtaan kirkossa. Mura, Södergård, Höglund, Hell-bom, Kaj Kulla. Joh. Jes. 15 Tvåspråkig familjegudstjänst ? Gemensamt Ansvar jippo i Dbruks kyrka. Utöver detta gör föreningen två konstexkursioner per år i hemlandet, t.ex. 18 Tvåspråkig mässa (den heliga nattvarden) i Dbruks kyrka. Donner, Snellman. Su 20.4. Donner, Noponen. Långfredag 18.4 kl. Konsertens speaker är Marika Willberg (Parkkomäki). Det kommer att bli ett hejdundrande musikkalas, så missa inte tillfället. Under resorna har föreningen både skapat konst, ställt ut egen konst och besökt konstmuseer. 02-4661 150, 0400-828 472 Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära Margit Ginlund Vi tackar också personalen på Kimito bäddavdelning och Silverbacken för god vård. De anhöriga Dagens Lösen 2 Mos 24:4-11, 1 Kor 11:23-29, Joh 13:1-15 Du blev en tillflykt för den svage, en tillflykt för den fattige i hans nöd, skydd mot slagregn, skugga i hetta. 13 Högmässa på Högsåra pensionat. Kuokkanen, Noponen. Sö 20.4 kl. 16 Långfredagens gudstjänst i kyrkan. Kuokkanen. Sö 20.4 kl. 11:23-29. . 2 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 17.4.2014 | Nr 16 DÖDA - KUOLLEET KYRKLIGT - KIRKOLLISTA Vår kära Mary Inga-Lill SJÖBLOM f. Donner, Snellman. Sö 20.4 kl. 25:4. KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA känner eller varför inte sig själv. Kandidaterna presenteras bl.a. 222:8 Barnkörsstämma årets höjdpunkt i Kimitoöns församling . . Monien vanhemmat ovat mukana matkassa. Viikonlopusta tulee ihana: paljon musiikkia mutta myös satutuokioita, askartelua, leikkiä ja elokuvaa. Yleisökonsertti järjestetään Ruukinhallissa lauantaina toukokuun 17. 02-425 053, 0400 182 057 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . Kokous kerää lähes 500 osallistujaa aina Kokkolasta, Itä-Uudeltamaalta, Turunseudulta ja Ahvenanmaalta. 19 Skärtorsdagsmässa. I år är det Kimitoöns tur. Maailmassa te olette ahtaalla, mutta pysykää rohkeina: minä olen voittanut maailman. Mer info på www.it.spfpension.fi. Projektet IT för Seniorer har som målsättning att aktivera och öka kunskapen och intresset för datorer och IT bland pensionärer. Text: ABL To 17.4. Hjälp mig då att bli kvar hos dig i medvetande om att vi tillsammans kan möta allt som kan inträffa! Stanley Jones PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Skärtorsdagen kl. 19:1-16a. Sinä olit turvapaikka heikoille, pakopaikka kurjalle vaikeuksien aikana, suoja rankkasateessa, varjo helteen tullen. Taalintehdas . med Konstfabriken och Galleri Gamla Kaplansgården medan resmålen i Lovisa blir bl.a. . Kor. 10 samt i Hitis kl. Useat hiippakunnan kanttorit toimivat kuoronjohtajina. 12 Familjegudstjänst (mötet med den uppståndne) i Dfjärds kyrka. klo 12 Jumalanpalvelus. 15 Andakt vid Jesu dödsstund i Dfjärds kyrka. Petersburg och till Krakow. Välkommen! Söndagen den 18 maj delar barnkoristerna upp sig för att medverka vid gudstjänsterna i Dalsbruk, Dragsfjärd, Kimito och Västanfjärd kl. 111:2-5. Barnkörsstämman samlar närmare 500 personer från Karleby i norr, från Östra Nyland till Åboregionen samt från Åland. 10 Påskgudstjänst. Pirkko Latva-Äijö, Södergård. Nytt resmål för konstföreningen . Svenska pensionärsförbundets projekt IT för Seniorer utlyser en tävling för aktiva seniorer inom informationsteknik. - Varje pensionär som upptäckt nyttan och nöjet med IT i vardagen, hobbysammanhang eller föreningslivet är värd att nomineras, säger man från förbundet. Sista dagen för nominering är den 20 april och därefter kommer kandidaterna att väljas ut. Man kan nominera någon man HITIS / HIITTINEN DRAGSFJÄRD To 17.4 kl. Utmärkelsen delas ut på Seniorkryssningen i oktober. 13.4.2014 I ljust minne bevarad Lars och Johanna Mikael och Mikaela Jan-Anders och Barbro Barnbarn Släkt och vänner Far har räckt ut handen, mor har fattat den. På den andra stranden mötas de igen. Jordfästning i Dragsfjärds kyrka den 26.4 kl. Scouter och barnkören medverkar. Må 21.4 kl. Donner, Södergård, St. 10.30, N-M. Lauluviikonlopun teemana on ?En glimt av paradiset. päivänä klo 19. Mura, Södergård, Höglund. 13:1-15. Borgå Stift arrangerar tillsammans med Kimitoöns församling Barnkörsstämma i Dalsbruk 16-18 maj. Temat för sånghelgen är En glimt av paradiset. Barnkörsstämman är en stor händelse som stiftet ordnar vart tredje år. Lindén . Mura, Södergård. To 17.4 kl. Kimitoöns konstförening har genom åren gjort flera konstresor, bl.a. Juontajana toimii Marika Willberg (Parkkomäki). Lapsikuoro tietää erikoislaatuista esitystä, jota kannattaa tulla kuuntelemaan. 16. Välkommen också dit! Text: Peter Södergård Musikledare i Kimitoöns församling bud. Mura, Noponen. Må 21.4 kl. Kuokkanen. To 17.4 kl. Bonga Slott (Riitta Nelimarkkas konst), Lovisas nya konstcentrum Almska Gården och Galleri Saltbodan. Resan arrangeras för konstintresserade och konstföreningens medlemmar, som är över hundra till antalet. 13.30 Andakt på Silverbacken. 1 A, Kimito Lö 19.4 Bibelstudium kl. . Maconi, och Gudstjänst kl. 11.45, Carola Engblom. Päivän Tunnussana Jeesus sanoi: Olen puhunut teille tämän, jotta teillä olisi minussa rauha. till Paris, St. Joh. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . klo 12 Pääsiäisjumalanpalvelus. Donner, Södergård. 10.00. Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . Pirkko Latva-Äijö, ack. 18 Getsemaneafton med nattvard. Kiirastorstaina klo 18 Getsemaneilta, ehtoollisella. Måndag, annandag påsk kl. Andreaskören dir. Sillä väkivaltaisten mieli on kuin talvinen rankkasade. 10 Högmässa. Leppäkari-Lindberg, Noponen, kyrkokören. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Lapsikuorojen kokous Kemiönsaaren seurakunnan huipputapahtuma . Jes 25:4 Jesus sade: Detta har jag sagt er för att ni skall ha frid i mig. I världen får ni lida, men var inte oroliga, jag har besegrat världen. Lastenkuoroa säestää 8-10 jäsenen orkesteri. har man besökt Salo, Helsingfors och Åbo. Detta år går sommarens konstexkursion (6-7 juni) till ett nytt mål, nämligen till Östra Nyland, där det finns ett stort konstut- Påskdagen/Pääsiäispäivä Kristus är uppstånden/Kristus on ylösnoussut KIMITO / KEMIÖ Ps. 1. 16 Högmässa i kyrkan. Lippuja ovelta hintaan 10 euroa. Sunnuntaina lapsikuorolaisia osallistuu Taalintehtaan, Dragsfjärdin, Kemiön ja Västanfjärdin jumalanpalveluksiin klo 10 sekä Hiittisten jumalanpalvelukseen klo 16. Teksti: Peter Södergård Käännös: Ingrid Sandman. Donner, Noponen. Pe 18.4. De aktivt målande/ fotograferande medlemmarna är dryga tjugo. Text: Emilia Örnmark Vem blir Årets IT-pensionär? . 11 Gudstjänst. Maanantai, toinen pääsiäispäivä klo 11 Jumalanpalvelus. Ti 22.4 kl(o) 18 Bönemöte/Rukouskokous. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Joh. 16:33. Astun ääreen armopöydän, tässä kiitän, armon löydän. Herra, anna riemulla lahjaasi suurta nauttia. Pyhän Andreaksen kuoro. 16.5.1941 . Joh 16:33 O Jesus, jag vet att jag har frid i dig. bouppteckningar och . Moos. 2. klo 18 Kaksikielinen messu (pyhä ehtoollinen) Ttehtaan kirkossa. Mura, Södergård. Ma 21.4 klo 15 Kaksikielinen perhejumalanpalvelus
Koko proteesit . Ruokalista Marko Rosendahl, Kimitoöns skolor . Lähes 150 tanssijan joukko mahtui mukavasti suureen monitoimihalliin ja ruokailukin onnistui mukavasti saman katon alla. Finlands seniordansförbundin puheenjohtaja Gun Svenlin kertoo kuluvan vuoden toiminnasta, että liitto monen muun toiminnan ohella aikoo panostaa uusiin kohderyhmiin, esimerkiksi Lionseihin ja Rotareihin, toivossa värvätä mukaan lisää miehiä. Hän muistuttaa, että senioritanssi on hyväksi sekä ruumiin että mielen kunnolle. Joillakin paikkakunnilla, esimerkiksi Paraisilla, heitä on kiitettävästi - entisiä kansantanhuajiako. hän naurahtaa. ARR ANGEMANGEN i Dals- Gun Svenlin talar varmt för seniordansen. bruk får bara beröm av deltagarna och av förbundsordförande Svenlin. - Den rymliga hallen pas- Jalalla koreasti. Massage, Valhallavägen 3, Vreta ILMOITUSLEHTI DÖPTA-KASTETUT Hjärtligt tack Viola Gustavsson Pio tackar! kiittää! Tack till kära Kärringbanken och Västanfjärds pensionärer samt några till för stiliga blombuketter. Alina fick en lillasyster 2.2.2014. Vid dopet i Pargas kyrka 29.3.2014 fick hon namnet Hilda Astrid Magdalena. Faddrar är Marie Eriksson och Markus Mattsson. Lyckliga föräldrar Tiina och Niklas Eriksson. Veronika Specialtandtekniker Erikoishammasteknikko Matlista . spec.läkare. Lions och Rotary i hopp om att locka med flera herrar. God minnesträning ger seniordansen vid sidan av att man rör på sig. Kemiönsaaren koulut Kimito / Kemiö, Arkadiahuset /-talo Öppet enligt överenskommelse / Avoinna sop. Det inspirerades av det svenska förbundet och grundades år 1997. Text: Ingrid Sandman Kimitoöns kommun och församling Kansallinen veteraanipäivä 2014 Veteraanipäivää vietetään Kemiönsaaren sotaveteraanien kunniaksi Kemiön Sagalundissa sunnuntaina 27. Torstai: Lihapyörykät. Pohjaukset . Suomenruotsalaisia senioritanssijoita Ruukinhallissa. Teksti:/Käännös: Ingrid Sandman. Carita åtog sig redan i våras att sköta de lokala arrangemangen och hon klarade allt på bästa sätt, berömmer Svenlin. Under verksamhetsåret koncentrerar sig förbundet på att inspirera nya att börja dansa och på att utbilda nya ledare. - Vem som helst får komma med utan åldersgräns, både som dansare och som blivande ledare. Påfyllningar . Ovatkohan kotiin jäävät herrat varusmiesaikanaan kyllästyneet komenteluun. Folkhälsan sittdansen, som lämpar sig för dem som inte har så bra balans. 13.00 med en kransnedläggning vid krigsveteranernas minnessten i Sagalund, därefter kaffe & program. - Ingrid Holm uppträder. Veterandagens tema är ?tacksamma emot framtiden? Alla öns veteraner med fruar samt lottor är hjärtligt välkomna, även barn, barnbarn och övrig släkt hjärtligt välkomna med! Eki till alla som kom ihåg mig på 90-årsdagen. 3 sade fint för oss dansare och lunchsoppan fick vi avnjuta utan att behöva gå någon annanstans. 040 7793 159 ajanvar. Lillis Yoga o. Suomenkielinen vastaavanla liitto, Suomen Kansainvälinen Senioritanssin Liitto, perustettiin 1997. Senioritanssi on liikuntamuoto, jossa virikkeitä muun muassa kansantanhuista, eri maiden kansantansseista, salonkitansseista ja historiallisista tansseista. Man försöker t.ex. få med en liten kurs i sittdans i utbildningen för närvårdare och hoppas på så sätt införliva sittdansen i veckoprogrammet också på anstalter. - Sittdansen organiseras oftast i form av rörelser till en liten berättelse för att det ska vara lättare att utföra de olika rörelserna. Nationella veterandagen 2014 för Kimitoöns krigsveteraner firas gemensamt i Sagalund i Kimito söndagen den 27 april 2014. Tillställningen börjar kl. Se ei ole tavallista paritanssia, vaan partnerit vaihtuvat ja senioritansseihin voi osallistua kuka tahansa, myöskin ilman vakituista partneria olevat. Keskiviikko: Broilerlaatikko. Seniordansförbundet grundades 1985 och numera har förbundet inte mindre än 1 200 medlemmar i 60 lokala grupper. Seniordansen är ett bra och roligt sätt att öka och upprätthålla både den fysiska och den mentala konditionen och träffa andra människor när man kommer upp i åren. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. Tuolitanssi on tulossa esim. Järjestelyistä vastasi paikallisen senioritanssiryhmän Carita Lindblom. Saksasta senioritanssin toi maahamme jo vuonna 1979 Margareta Grigorkoff. mukaan . 0400 511 770 Allm. Suomenruotsalaisia senioritanssijoita koko rannikon pituudelta kokoontui sunnuntaina Taalintehtaan Ruukinhalliin viettämään kevätkauden päättäjäisiä tanssin ja yhdessäolon merkeissä. i öron-, näs- o. Seniordansförbundet främjar också tillsammans med bl.a. Torstai 17.4.2014 | Nro 16 ANNONSBLADET HÄLSOVÅRD - TERVEYDENHOITO TACK - KIITOKSET KRISSAMTAL / KRIISIKESKUSTELUT Tack för gratulationerna 12.4. Tila Kemiön keskusta / Utrymme i Kimito centrum Göran PSYKOLOG/PSYKOLOGI Tack för all uppvaktning 4.4. Terapeut/ti Peter Jensén 0500 526 002 samtal, terapi, mindfulness keskustelu, terapia, tietoisuustaidot May-Len Malmberg, 0400-986068 Spec. Som lokal kontaktperson fungerade Carita Lindblom från Kimitoöns Seniordansare. Seniordansen kom till vårt land från Tyskland redan 1979 tack vare Margareta Grigorkoff. Senioritanssijat perustivat liittonsa vuonna 1985. Ohjaajien avulla askelleet onnistvat eikä senioreilta vaadita vaikeita liikkeitä tai hyppyjä. Senioritanssin eräs muoto on tuolitanssi, joka eroaa siinä mielessä, että liikkeet suoritetaan ohjaajan kertomaan tarinaan mukaan. Onsdag: Broilerlåda. vanhainkoteihin mukavana kuntoiluna. TA ALINTEHTA AN järjestelyt kokosivat paljon hyvää palautetta. De yngsta på en ledarkurs var mina egna barnbarn, skrattar Svenlin. Vid sidan av det äldre svenska förbundet verkar motsvarande organisation på finska: Suomen Kansainvälinen Senioritanssin Liitto. Torsdag: Köt tbullar. 02-424 933 . Förbundets ord- förande Gun Svenlin beskriver danserna som en blandning av folkdanser från olika länder, salongsdanser och historiska danser. - Vi undviker alltför påfrestande rörelser, hopp och skutt. Eftersom ledaren visar turerna är det lätt att hänga med och så byter man hela tiden partner så man kan delta utan att ha en egen partner som på vanliga danstillställningar, berättar hon. - Att det på somliga orter är lite ont om herrar beror kanske på att männen har fått nog av kommandon i militären, skrattar hon och berättar att man i år tänker föra ut budskapet till nya organisationer, t.ex. Nästan 150 seniorer från när och fjärran mötte upp till seniordansens våravslutning, som den här gången arrangerades i Brukshallen i Dalsbruk. Reparationer . Jukka Kemppi. Aivojakin jumpataan, kun pyritään muistamaan tanssien askelkuvioita. Lisäksi tapaaa mukavia ihmisiä. - Paikallisryhmissä herroja on vaihtelevasti. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Gunilla Åkerberg, . Tisdag: Knackkorvssoppa/rågbröd. Hela proteser . . med. 0500 724 154 Klassisk massage utbildad massör Klassinen hieronta koulutettu hieroja Lillemor Nyberg tidsbest. Både förmiddagen och eftermiddagen gick åt till att dansa välkända danser och öva in nya. Perjantai: Kala. Seniordansarna svängde om i Dalsbruk . Korjaukset 21.4.-25.4. Måndag: Skollov. Fredag: Fisk. Maanantai: Vapaata. Ti i s t a i: Nakkikeit to/ ruisleipä. huhtikuuta 2014. Tilaisuus alkaa klo 13.00 seppeleenlaskulla sotaveteraanien muistokivelle Sagalundissa, minkä jälkeen tarjolla on kahvia & ohjelmaa. - Ingrid Holm esiintyy. Tänä vuonna veteraanipäivän teema on ?kiitollisina kohti tulevaisuutta? Kaikki saaren veteraanit ja lotat puolisoineen sekä lapset, lapsenlapset ja muut sukulaiset ovat sydämellisesti tervetulleita mukaan! Kemiönsaaren kunta ja seurakunta Senioritanssijat jalalla koreasti
Åtta hästskötarstuderande tävlade i finalen. - Det känns fantastiskt! Och resan var rolig! säger Essi. - Från hästlinjen har vi varit med i Mästare-tävlingen åtta eller nio gånger och bara en av dessa har vi blivit utan finalplats, säger Anna Pajanen, linjeansvarig för hästsidan på Brusaby. De duktiga flickorna uppmärksammades i Brusaby med medaljkaffe, blommor och stipendium. Pajanen funderade vad det är som gör att Axxell Brusaby gång på gång klarar sig så bra i tävlingen. - Brusaby är en liten enhet, med mycket hästar: vi sysslar med uppfödning, tävling och unghästar. Axxell Brusaby höll sig väl framme då finalen av Mästare-tävlingen gick av stapeln i Lahtis. Projektet hon för närvarande arbetar på ska vara klart till sommaren. - Det blir en bok om hela Kasnäs, med allt från den gamla fiskarbyn till de modernare delarna av udden, säger hon. D e t To rva l dsk a priset utdelas för stärkande av den åboländska identiteten. Text: Sam Cygnel Foto: Tilda Puranen Cl a r a h a r utkommit med 18 facklitterära böcker, och har arbetat som radio-, teve- och tidningsjournalist i fyrtio års tid. Författarbanan kom hon in på 1996. Annonsbladet nådde henne på Helsingfors-Vanda flygplats när hon var på väg till London tillsammans med barnbarnet. Som ett skämtsamt straff har hon burit ridhjälm sedan finalen, men fick lov att ta den av sig efter medaljkaffet. Flickorna förklarar varför säkerhet kring hästar är så viktig: Hästen är ett stort, oberäkneligt djur och det är omöjligt att förutse hur det kommer att reagera i olika situationer. En av mina böcker handlar om hus och deras berättelser (titeln Folkhälsans alla hus), men även i det fallet handlar innehållet till sist om människor. Speciellt intervjuer med barn upphör aldrig att fascinera henne. - Pratstunder av den här ty- pen ligger nära mitt hjärta. . Författaren och journalisten Clara Henriksdotter Puranen i Högsåra har tilldelats det Torvaldska priset. Kunnanvaltuusto päättää kriteereistä ja siitä ketkä saavat avustusta. Hakemus lähetetään osoitteeseen: Kemiönsaaren kunta / Kehitysosasto Vretantie 19 25700 Kemiö Hakemus on jätettävä viimeistään perjantaina 2.5.2014. Hakuaika on ehdoton. 044 3360150. Hakemuslomakkeet ovat saatavissa Kemiönsaaren kunnan palvelupisteistä ja kotisivulta www.kemionsaari.fi 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi ILMOITUSLEHTI Guld till Brusaby i Mästare-tävling . att välja utrustning för en hopphäst, ledridning och några uppgifter gällande transportering av häst. BÅDE ESSI OCH PIA hade ett hästintresse redan innan de inledde sina studier vid Brusaby, men säger båda att de lärt sig väldigt mycket under studieåren. Pia är från Ingå och sökte sig till Brusaby då hon insåg att gymnasiestudierna krävde för mycket stillasittande. Kvinnor, barn, skärgård och föreningssammanhang har en central roll i de uppdrag hon åtar sig. ?Hon upplever starkt att hennes journalistiska uppdrag är att visa att världen är full av möjligheter, inte bara hinder.. Kärnan i Mästare är FM-tävlingarna i yrkesskicklighet för ungdomar och sammanlagt deltar ca 400 studerande i tävlingarna. Dock avlägger hon nu ändå gymnasiestudier och studentexamen vid Kimitoöns gymnasium. För de studerande hoppas Pajanen att detta höjer självförtroendet. Mästare är yrkesutbildningens största årligen återkommande evenemang. Från hästlinjen deltog hästskötarstuderande Pia Tötterman, som kom på en fjärde plats, och Essi Joronen, som tog hem guldmedaljen. Även finskspråkiga Essi siktar på studentexamen och avlägger gymnasie- inspirerad att sätta fokus på den enskilda människan. Palkinnon myöntänyt Svenska Kulturfonden perustelee päätöstään hänen voimakkaalla kiinnostuksellaan ihmistä, paikallisuutta ja oikeudenmukaisuutta kohtaan. Jag fascineras av livsberättelser, och känner mig kurser i hemtrakterna (Salo och Halikko). - Här i Brusaby får man rida mycket, och Tiina Loisa som finns här är en väldigt bra tränare! Många söker sig hit för att hon finns här, berömmer flickorna. Om Mästare-finalen säger Essi att den var väldigt spännande med små poängskillnader hela vägen. - Svårast var det att hela tiden tänka på säkerheten, säger hon. Pia fyller i att hon i flera deltävlingar tappade poäng då hon inte hade hjälmen på sig. - Tydligen kan man inte vara för försiktig har vi fått lära oss, säger Pia. Essi Joronen, guldmedaljör i årets Mästare-tävling och Pia Tötterman, som kom på en fjärde plats. Torvaldska priset till Clara Puranen . palkinnon. På en prioriteringslista för hästhantering kommer säkerhet på de sju första platserna och hästens välmående först på plats åtta! Flickorna är glada att de fick chansen att delta i Mästare och vill speciellt tacka sin handledare Maria Wikström. Text: Emilia Örnmark Torvaldska priset Clara Puraselle . lyder Kulturfondens slutkläm i pressinfot. Prissumman hon belönas med är 3 000 euro. Torsdag 17.4.2014 | Nr 16 M i k ä i n n o i t ta a sinut Clara Henriksdotter Puranen njöt av tisdagens vårväder i London. Clara Henriksdotter Puranen nautti keväisestä säästä Lontoossa tiistaina. aloittamaan uuden tehtävän? - Kirjani ja reportaasini käsittelevät pääsääntöisesti yksit- täisten ihmisten kertomuksia ja heidän elämäntarinoitaan. 4 ANNONSBLADET KUNGÖRELSE 2.3.2014 KUULUTUS 2.3.2014 Bidrag för mindre investeringar för byalag Kimitoöns kommun lediganslår att sökas, bidrag för mindre investeringar för byalag. Kriterier för vem som erhåller bidrag fastställs av kommunstyrelsen. Ansökan skickas till: Kimitoöns kommun / Utvecklingsavdelningen Vretavägen 19 25700 Kimito Ansökan bör vara inlämnad senast fredagen den 2.5.2014. Ansökningstiden är bindande och senare inkomna ansökningar beaktas inte. Mera information ger utvecklingschef Gilla Granberg, tfn 044 3360150. Ansökningsblanketter fås från kommunens servicerådgivningar eller på www.kimitoon.fi Avustusta kylätoimikunnille pienempiä investointeja varten Kemiönsaaren kunta julistaa haettavaksi, avustusta kylätoimikunnille pienempiä investointeja varten. Naisilla, lapsilla, saaristolla ja yhdistystoiminnalla on keskeinen rooli hänen tuotannossaan. ?Journalistisessa työssään hän painottaa mahdollisuuksia esteiden sijaan.. I sin motivering säger prisutdelaren Svenska Kulturfonden att hennes engagemang präglas av ett starkt intresse för människan, för det lokala och för rättvisa. Kirjailija ja journalisti Clara Henriksdotter Puranen on saanut Torvaldska priset . Antalet FM-grenar är 44. - Kulturfonden kirjoittaa lehdistötiedotteen lopussa. Palkintosumma on 3 000 euroa. Clara on julkaissut 18 ammattikirjallista kirjaa, ja on työskennellyt radio-, TV- ja sanomalehtitoimittajana neljänkymmenen vuoden ajan. Kirjailijanuransa hän aloitti vuonna 1996. Ilmoituslehti tavoitti hänet Helsinki-Vantaan lentokentältä kun hän oli lähdössä Lontooseen yhdessä lapsenlapsensa kanssa. Vilken är gnistan som får dig att ta dig an ett nytt uppdrag? - I regel handlar mina böcker och reportage om människors berättelser. Lapset kertovat avokätisesti mietteistään kaikille aikuisille joilla on uskallusta kohdata heidät omana itsenään. Matkalla lähtöselvitykseen Clara ilmoittaa, ettei hänellä oikeastaan olisi aikaa matkustamiseen, mutta että joskus on kuitenkin priorisoitava toisin. Hänen nykyisen projektinsa on oltava valmis kesään mennessä. - Kirjoitan kirjaa koko Kasnäsista, sen kalastajankylästä ja modernista niemenkärjestä, hän sanoo. To rva l dsk a priset myönnetään palkinnonsaajille, jotka vahvistavat turunmaalaista identiteettiä. Teksti: Sam Cygnel Kuva: Tilda Puranen. Men vår personal är inte anställd för att sköta hästarna, utan för att handleda de studerande i att göra det. Barn klargör generöst sina tankar för alla vuxna som vågar möta dem som den de är. På väg mot flygplatsens incheckning säger Clara att hon egentligen inte skulle ha tid att resa, men att hon helt sonika tagit sig tid till det. Till uppgifterna för hästskötarna hörde bl.a. Myöhästyneitä hakemuksia ei voida ottaa huomioon. Lisätietoja antaa kehitysjohtaja Gilla Granberg, puh. Ne eivät ikinä lakkaa kiehtomasta ja inspiroimasta minua. Det betyder att våra relativt få studeranden verkligen ansvarar för hästarna. För Brusaby motiverar de fina placeringarna enligt Pajanen till arbete, och dessutom ger det skolan feedback om att man är på rätt spår. Yksi kirjoistani käsittelee taloja ja niiden tarinoita (kirjan nimi: Folkhälsans hus), mutta tässäkin tapauksessa on loppujen lopuksi kyse ihmisistä. Erityisesti lasten haastattelut ovat jatkuva kiinnostuksen kohde. - Tämänkaltaiset juttutuokiot ovat lähellä sydäntäni
Efter det kopplas Bondestam in. - Vi debbaterar, käblar, skrattar och inspirerar varandra! I Businnan ville Annika att jag skulle rita en mjukishund, men jag ville att den skulle se lite vildare ut än så! skrattar Bondestam och menar att det är viktigt att illustratö- ILMOITUSLEHTI Barnböcker illustrerade av Linda Bondestam finns det gott om i Kimitoöns bibliotek. . Bondestam är en av Finlands mest kända illustratörer. Tillsammans med författaren Annika Sandelin fanns Bondestam på plats för att träffa barn i olika åldrar, som dels bekantade sig med utställningen och dels gruppvis fick ta del av en liten föreställning. Eppu Nuotio, Ulf Stark , Mikaela Sundström och Malin Kivelä. Bildningschef Mats Johansson sade i sitt öppningstal att Kimito bibliotek har gett Villa Lande ett stort lyft och vice versa, även om Linda Bondestams illustrationer är fulla av färg och små roliga figurer. Linda Bondestamin kuvitukset ovat värikkäitä ja niissä on paljon pieniä hauskoja hahmoja. många till en början var skeptiska till ett bibliotek i byggnaden. Lapset pääsivät tutustumaan paikalla olevaan, Kemiön vapaapalokunnan ihan oikeaan paloautoonkin. Under dagen uppträdde elever från Kimitonejdens skola med musik. En vernissage av Linda Bondestams utställning av barnboksillustrationer avslutade den festliga dagen. som bibliotekets stolthet. Text: Emilia Örnmark Kirjailija Annika Sandelin ja kuvittaja Linda Bondestam tarjosivat ohjelmaa lastenryhmille. Författare Annika Sandelin och illustratör Linda Bondestam bjöd på program för barngrupper. SOMMARJOBBSSEDEL KESÄTYÖSETELI Hej du 16-20 åring på Kimitoön! Ännu utan sommarjobb? Hei nuori 16-20-vuotias Kemiönsaarella! Oletko vielä vailla kesätyötä? Kommunen beviljar sommarjobbssedlar som ska hjälpa dig i arbetssökandet. Sen jälkeen Bondestam huolehtii kuvituksesta. - Keskustelemme, kinastelemme, nauramme ja inspiroimme toisiamme! Businnanin kohdalla Annika halusi minun piirtävän pehmokoiran, mutta minä puolestani halusin koiran näyttävän Kemiön vapaapalokunta esitteli paloautonsa lapsille. Kimito FBK visade upp sin brandbil för barnen. hieman hurjemmalta! Bondestam naurahtaa. - On tärkeää että kuvittaja saa luoda oman tulkintansa tekstistä, hän kertoo. NÄY TTELY näkyy Kemiönsaa- ren kirjastoissa huhtikuun 29. päivään saakka. Se on sekoitusta Bondestamin 15 kirjaan tekemiä kuvituksia. gjort två barnböcker tillsammans. Dagen inleddes med en sagostund utomhus, där Laura Naukkarinen från biblioteket läste brandbilsrelaterade sagor. V.t. Kaikki ei toki vielä ole valmista: edelleen olemme kehittämässä nuoriso-osastoa; se kun on jäänyt hiukan puolitiehen, Sjöblom sanoi. Hän korostaa, että ?Vilda Lande. En alldeles riktig brandbil (från Kimito FBK) fanns också på plats, som barnen fick bekanta sig med. Biblioteket i Villa Lande firade under en dag förra veckan sin ettårsdag. Kirjaston virkailija Laura Naukkarinen luki paloautoista kertovia satuja. kirjastonjohtaja Eija Sjöblom korosti, että joskin kirjastojen lainamäärät maanlaajuisesti ovat jonkun verran laskeneet, ne ovatkin Kemiönsaaren kaikissa kirjastoissa nousseet. - Villa Landen kirjastosta on tullut keskipiste, tapaamispaikka ja olohuone. Tf. bibliotekschef Eija Sjöblom poängterade att även om lånesiffrorna nationellt gått ned något, så har alla bibliotek på Kimitoön höjt sina utlåningssiffror. - Biblioteket i Villa Lande har blivit en medelpunkt, en träffpunkt och ett vardagsrum. -lastenosasto on kirjaston ylpeydenaihe. Teksti: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman Linda Bondestamin kuvittamia lastenkirjoja löytyy runsaasti Kemiönsaaren kirjastoista. ren får skapa sin egen tolkning av texten. UTSTÄLLNINGEN är spridd på alla Kimitoöns bibliotek fram till den 29 april och är en blandning av illustrationer Bondestam gjort till ett 15-tal barnböcker som utkommit perioden 2003- 2012. Vissa av illustrationerna är inramade, vissa är gjorda på kuddar, medan några hänger på enorma banderoller från golv till tak i aulan i Villa Lande. På övre våningen finns prov på äldre collageaktiga illustrationer, som Bondestam gjort av utklippta papper från olika håll i världen, tuschlinjer och OH-film. Bondestam har illustrerat böcker av bl.a. Utställningen går under namnet Den förträfflige Herr Glad och hans vänner. Päivän aikana Kimitonejdens skolan oppilaat esittivät musiikkia. Juhlapäivän päätti Linda Bondestamin lastenkirjakuvanäyttelyn avajaiset. ANNONSBLADET Torstai 17.4.2014 | Nro 16 5 Kemiön kirjasto vietti syntymäpäiväjuhliaan Kimito bibliotek firade födelsedag Laura Naukkarinen läser brandbilsrelaterade sagor utanför Villa Lande. Laura Naukkarinen lukee paloautosatuja Villa Landen ulkopuolella. . Lisätietoa asiasta löydät osoitteesta www.kemionsaari.fi. Nopeimmat syövät hitaat.... Den innehöll bl.a. högläsning, ramsor och lite dramatisering av boken ?Businnan?, som Sandelin har skrivit och Bondestam illustrerat. Bondestam och Sandelin har förutom ?Businnan. -kirjaan pohjautuvaa dramatisointia. He tapasivat eri-ikäisiä lapsia. Lapset tutustuivat näyttelyyn ja pääsivät pienryhmissä seuraamaan pientä esitystä, jossa muun muassa lukemista, loruja, sekä ?Businnan. Samarbetet går till så att Sandelin först skriver texten, som skickas till förlaget för godkännande. Mer information hittar du på www.kimitoon.fi. Först till kvarn... Kunta myöntää kesätyöseteleitä, joiden tarkoitus on auttaa sinua kesätyönhaussa. Bondestam kuuluu maamme kuuluisimpiin kuvittajiin. Bondestam oli paikalla yhdessä kirjailija Annika Sandelinin kanssa. Kirjat ovat ilmestyneet 2003-2012 välisenä aikana. Jotkut kuvat ovat kehystettyjä, jotkut ripustettu valtaville banderolleille, jotka ulottuvat katosta lattiaan Villa Landessa. Yläkerrassa on esimerkkejä Bondestamin vanhemmista, kollagetapaisista töistä, jotka taiteilija on koostanut eri puolilla maailmaa saaduista papereista, tussipiirustuksista ja Overheadkalvoista. Bondestam on kuvittanut muun muassa Eppu Nuotion, Ulf Starkin, Mikaela Sundströmin ja Malin Kivelän kirjoja. Sivistystoimen johtaja Mats Johansson sanoi avajaispuheessaan, että Kemiön kirjasto on suonut Villa Landelle ja samalla kirjastolle suuren nosteen, joskin monet alkusi suhtautuivat epäillen kirjaston siirtämiseen Villa Landeen. Än är inte allt klart: vi har ännu en utveckling av ungdomsavdelningen på gång, eftersom den har blivit litet på hälft, sade Sjöblom, som ville lyfta fram barnavdelningen ?Vilda Lande. Kirja on Sandelinin käsialaa ja Bondestamin kuvittama. He ovat Businnanin lisäksi tehneet kaksi muutakin lastenkirjaa. Heidän yhteistyönsä tietää, että Sandelin kirjoittaa tekstin, joka toimitetaan kustantamoon hyväksyttäväksi. Villa Landen kirjasto vietti vuosipäiväänsä viime viikolla. Kirjastossa vieraili yli 140 lasta. Päivä alkoi ulkosalla vietetyllä satutuokiolla. Över 140 barn besökte då biblioteket. Näyttelyn nimenä on ?Mainio herra Iloinen ja ystävät?
Mutta näin lähellä uutta siltaa emme koskaan ole olleet ja aikataulu on nopein, mihin me pystymme. drag/veto 400,- eur Kaffepotten/kahvipotti 7 kg Bingogänget tackar och önskar ER skön sommar! Bingojengi kiittää ja toivottaa ihanaa kesää! Kemiön Sisu ry - Kimito Sisu rf Tyskaholmsbro diskuterades . I summan ingår dock inte byggande av gata (ca 450 000 euro) och eventuella kostnader för åtgärder av förorenad mark. - Jo 60-luvulla väitettiin, että Tyska holmenin silta oli huonossa kunnossa. 0400-539 999. Varm. ANNONSBLADET 6 ILMOITUSLEHTI NÖJEN - HUVIT TERVETULOA VIIDAKKOON! Torsdag 17.4.2014 | Nr 16 SKOLOR & KURSER KOULUT & KURSSIT TERVETULOA VIIDAKKOON! KIMITO BILSKOLA KB Lö 19.4 kl. kl(o) 13-21 lö/la kl(o) 13-23 sö/su kl(o) 13-21 må/ma stängt/suljettu Jackpot 57. Seitsemästä vaihtoehdosta on valittu 45 metrin pituinen betonisilta, jonka alla tilaa kaksi metriä. Man hoppas att på detta vis vinna litet tid, eftersom ärendet ses som brådskande. Kommunen har lyckats få konkursboets skriftliga tillstånd att förverkliga gata och bro innan detaljplanen vunnit laga kraft. Detaljplanearbetet är nu i det skedet att ett utkast läggs till påseende innan midsommar. Målet är att bron kunde börja byggas i början av nästa år och att bron och gatan kunde vara klar innan årets slut. Hela bron blir sex och en halv meter bred. Näin toivotaan voitettavan vähän aikaa, koska asia katsotaan olevan kiireellinen. Kunta on onnistunut saamaan konkurssipesän kirjallinen lupa toteuttaa katu ja silta ennen kuin asemakaava on tässä vaiheessa. Asemakaavan työstäminen on tällä hetkellä niin pitkällä, että luonnos asetetaan yleisesti nähtäväksi ennen juhannusta. Tavoitteena on, että siltaa voitaisiin alkaa rakentaa ensi vuoden alussa ja katu saataisiin valmiiksi ennen vuodenvaihdetta. Ennen kuin siltaa voidaan rakentaa on oltava ympäristölupa, mikä parhaimmassa tapauksessa onnistuu viidessä kuukaudessa. YLEISÖ halusi tietää, milloin vanha silta puretaan. - On vaikea ottaa kantaa naapurin omaisuuteen. Lain mukaan katusuunnitelma laditaan vasta sen jälkeen, kun asemakaava on saavuttanut lainvoimaisuuden. kl(o) 21? i puben/pubissa på långfredagen den 18.4 kl 15.00 Àla Carte & påskmeny/pääsiäismenu Ny KURS börjar/Uusi KURSSI alkaa ti 22.4 kl(o) 17.00 (i Kyrkoby, Kimito/Kirkonkylässä, Kemiössä). DANSLINJE . kl(o) 21? i puben/pubissa . - Redan på 60-talet sades det att Tyskaholmsbron var i dåligt skick. För kanske tio år sedan hade bron en viktbegränsning på nio ton, men då var den i bättre skick än den är nu, säger Olavi Pietikäinen från Byholmen, och berättar att bron används av stora, tunga maskiner i dag. - Spikarna står upp i bron och brädlapparna gungar då man kör över den, beklagar han sig. Text: Emilia Örnmark Bron till Tyska holmen har sett sina bästa dagar. Tyska holmenin silta on nähnyt parhaat päivänsä. Säkrast antr. Ajatuksena on, että se asetettaisiin hieman nykyistä siltaa lännemmäksi (paloasemalle päin). 450 000 euroa) eikä myöskään saastuneesta maa-aineksesta mahdollisesti aiheutuvia kustannuksia. 14.00, med svenskt tal La 19.4 kl. Men så här nära en ny bro har vi aldrig förr varit och tidtabellen är den snabbaste vi kan åstadkomma. Hela projektet handlar alltså om minst en miljon euro. - Normalt brukar konsulter räkna kostnaderna något i överkant, men den här gången är jag litet skeptisk till att kostnadsförslaget håller, säger Hakalax. Bron ska hålla en belastning på 76 ton, vilket är dagens krav. Den ska byggas så att den håller i hundra år. Ärendet sköts nu egentligen inte helt i rätt ordningsföljd, eftersom detaljplanen och gatuplanen utarbetas samtidigt. kymmenen vuotta sitten sillalla oli yhdeksän tonnin painorajoitus, mutta siihen aikaan sen kunto oli nykyistä parempi, sanoo Byholmenin asukas Olavi Pietikäinen. Hän kertoo, että tänä päivänä siltaa käyttävät suuret, raskaat koneetkin. - Sillan naulat törröttävät pystyssä ja laudat sen kun heiluvat sillalla ajettaessa, hän valittaa. Teksti: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman. TANSSILINJA Barndans . Tilanne on kuitenkin monimutkainen: FN-steelin konkurssipesä omistaa vanhan sillan ja myöskin alueet sen kummassakin päässä. Sillan kokonaisleveys on 6,5 m. Silta ei ole kunnan emmekä lähde sitä korjaamaan, Hakalax vastasi. Tällä hetkellä siltaa käyttävät tekevät sen omalla riskillään. - Olen huolissani, kestääkö silta. N. Jalankulkijat ja pyöräilijät pääsevät turvallisesti käyttämään siltaa. biltel. tiden ) pitkäperjantaina 18.4 klo 15.00 ( huom. Körfältet blir fyra meter brett och utrymmet för den lätta trafiken 2,40 meter. 0400-539 999. lö/la 3.5. Kom och diskutera om menyn till sommaren och ge förslag! . Koko hanke maksaa siis vähintään miljoona euroa. - Tavallisesti konsultit tapaavat laskea kulut hieman yläkanttiin, mutta tällä kertaa suhtaudun hieman skeptisesti kustannuslaskelmien riittävyyteen, Hakalax sanoo. Sillan kantavuus on 76 tonnia, mikä vastaa tämän päivän vaatimuksia. Ajokaistan leveydeksi tulee nelja metriä ja kevyelle liikenteelle varataan 2,40 m. 14. Tarjoamme kalakeittoa ja musiikkia 26.4 klo 14. För musiken svarar:/Musiikista vastaavat: Kaj Kulla & Ralf Fredriksson. Öppet under påsken:/Pääsiäisen aukiolot: Långfre/Pitkäperj. Lastentanssi Modern dans . Situationen är dock komplicerad i och med att det är FN-steels konkursbo som äger bron och områdena på bägge sidor om den, samtidigt som kommunen har skyldighet att ordna vägförbindelse för dem som bor på andra sidan bron. Nu är en ny bro under planering. Tanken är att den ska placeras litet längre västerut (alltså mot brandstationen) än den gamla bron. Det alternativet var också det billigaste: 508 000 euro. Innan man kan börja bygga bron krävs ett miljötillstånd, vilket i bästa fall kan gå på fem månader. BL AND ÅHÖR A RNA ville man veta när den gamla bron kommer att rivas. - Det är svårt att ta ställning till grannens egendom. Samaan aikaan kunta on velvollinen järjestämään pääsy Byholmenin asukkaille. Uutta siltaa ollaan suunnittelemassa. 17.00, suomeksi puhuttu!!! - F/K 7102 min, 8 ? Enda visningen/Ainoa esitys!!!! Kommande/Tulossa: 25.4; The amazing spider-man 2 (3D), Premiär!/Ensi-ilta! 2.5; Hokus Pokus Alfons Åberg, Premiär/Ensi-ilta! Bio Fix Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony Dj Antti Karaoke Dj Antti lö/la 19.4. aika ) Vi bjuder på fisksoppa och musik 26.4 kl. Tule keskustelemaan ja anna ehdotuksesi kesän ruokalistalle! Vårens sista SISU-BINGO Kevään viimeinen ( obs. Se riippuu siitä, mitä toimintaa uusi omistaja aikoo harjoittaa alueella ja tarvitseeko siltaa omalle liikenteelleen. Vanha silta on huomattavasti alhaisempi eivätkä suuret veneet pääse sen alitse. Ihmiset ovat huolissaan vanhan sillan huonosta kunnosta. Asetettiin kyseenalaiseksi, kestääkö se todella vuoden ajan. - Hyvä kysymys. 040 730 7433 (läraren/opettaja Marianne Petters) Sillasta keskusteltiin . Bron är inte kommunens, så vi kommer inte att reparera den, svarade Hakalax. I nuläget tar sig användarna över bron på egen risk. - Jag är nog orolig över hur bron ska hålla. Enligt lag ska gatuplanen göras först då detaljplanen vunnit laga kraft. Silta rakennetaan kestämään sata vuotta. Siltaprosessia ei käydä aivan oikeassa järjestyksessä: asemakaavaa ja katusuunnitelmaa työstetään yhtäaikaa. Tähän summaan ei kuitenkaan sisälly katua (n. kl(o) 21? i Galaxy lö/la 26.4. tavattavissa autopuh. Inte har den ju blivit bättre på 50 år, inledde kommunens infrachef Roger Hakalax tisdagens diskussionsmöte om den planerade nya bron till Tyska holmen i Dalsbruk. På alla fronter verkar man vara enig om att en ny bro ska byggas, så även under mötet för allmänheten, där dryga 10 personer deltog. Moderni tanssi ANMÄLNINGAR av nya elever till höstens grupper: Uusien oppilaiden ILMOITTAUTUMISET syksyn ryhmiin: Tel/puh. Valssaamotie siirtyy katusuuunitelman (joka on yleisesti nähtävillä huhtikuun 25 päivään saakka) mukaan toiseen paikkaan. Uudelle sillalle tulee vain yksi ajokaista mutta se saa kevyen liikenteen kaistan. Tämä vaihtoehto on myös halvin: 508 000 euroa. Det beror på hurdan verksamhet den nya ägaren tänker ha på området och om denna kanske behöver bron för egen trafik. Den gamla bron har en betydligt lägre frihöjd och stoppar då fortsättningsvis större båtar. Folk är oroliga över den gamla brons skick och under mötet undrade man om den verkligen ska hålla i ett år. - Bra fråga. Den nuvarande Valsverksvägen kommer enligt gatuplanen (som finns till påseende fram till den 25 april) att dras litet annorlunda. Den nya bron kommer att ha enbart en körfil, men utrustas med en trottoar för lätt trafik, så att fotgängare och cyklister kan ta sig tryggt över bron. 02 458 5803 (kansliet/kanslia) Tel/puh. Eihän se ole 50 vuoden aikana parantunut, sanoi kunnan infrapäällikkö Roger Hakalax aloittaessaan tiistaina pidetyn keskustelutilaisuuden, joka koski Taalintehtaalle suunnitteilla olevaa uutta siltaa. Kaikki tuntuvat olevan yksimielisiä uuden sillan rakentamisesta, myös kokoukseen saapuneet runsaat kymmenen henkilöä. Bland de sju broalternativ som tagits fram är nu förslaget en 45 meter lång betongbro med en frihöjd på två meter under bron
050 5486 976 Sälj till Jalle Vi köper hela och delar av dödsbon, utför vinds-, källaroch uthusröjningar. Vi städar efter oss. Snabb betjäning! Ring 044 283 8225/Jalle KÖPES OSTETAAN Ostetaan Kemiön puhelinosake. Puh. 7.6.2014 Vi besöker bl.a. 9.00 Pris för resan 50 euro, (inkl. Hemliga resan 20 maj.Vi åker iväg från Lammala kl. 050-555 7274 ANSTÄLLES PALVELUKSEEN HALUTAAN Västanfjärds Mekaniska Verkstad Ab anställer en KONTORIST för heltid. Vi förutsätter en motsvarande skolning med datakunskap samt bra kunskaper i svenska och finska. Fritt formulerad ansökan med CV och löneanspråk riktas till vmv.ab@kitnet.fi senast 30.4.2014. Närmare information får av Oscar Jensen, tel. Ota ystävä mukaasi! Järjestäjä Kärringbanken . Siivouspalvelut . busstransport). KUNGÖRELSE OM UTMÅL Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes) kungör med stöd av 40 § i gruvlagen (10.6.2011/621) följande handling som gäller hörandet i fråga om utmål (bestämmelser givna för att trygga allmännä och enskilda intressen): Innehavare av gruvrätt: Salon Mineraali Oy Utmål och GruvNr: Norrlammala (5796) Områdets belägenhet: Kimitoön Åsikter och anmärkningar gällande kungörelsen ska sändas senast 12.5.2014 till Tukes, på adressen Valtakatu 2, 96100 Rovaniemi eller elektroniskt på adressen kaivosasiat@tukes.fi Till åsikten eller anmärkningen ska GruvNr för ärendet fogas. Kungörelsehandlingar ska hållas offentligt framlagda på Tukes verksamhetsställe i Rovaniemi (Valtakatu 2, Rovaniemi) och på anslagstavlan i Kimitoöns kommun (Vretavägen 19). 040 8296 628. Tähän työhön tarvitaan 50 henkilöä. Nu är det nog svårt att hålla motivationen uppe, säger förtroendeman Leif Byman. Han berättar att man jobbat natt och dag med att komma på andra lösningar och lämnat in 30-40 sidor text om detta till ledningen. - Det här är som att springa mot väggen. 02-421 790 SÄLJES - MYYDÄÄN Buster XL, Honda BF 50, trailer, samtliga, kaikki m. sisältää materiaalit ja tarjoilun. Lisää tietoa Rea Nurmesta www.reanurmi.com 12.5. kello 18 Pirkko-Liisa Topelius kertoo aiheesta Kodin värit Taalintehtaan Strandhotelletissa Hän esittelee kuulijoille tämän kevään värit sekä kertoo värien ja taiteen merkityksestä ihmisen jokapäiväiseen hyvinvointiin. Ilmoittautumiset 8.5. 18.00 i DIT-center, 6. 044 377 0807 ?. Nu har låsfabriken 85 anställda, alltså får 35 gå. Kalakeitto+letut 4?/barn Ons/Ke 23.4: Köttfärs . Kerstins meny ?? Västanfjärds Pensionärsförening r.f. . 0400 533 383 Charlotta, . Uppsägningarna ska förverkligas från hösten 2014 fram till slutet av 2015. - Det gäller dem som jobbar med produktionen, och en till två tjänstemän, säger Haapaniemi. - DET HÄR ÄR en stor besvikelse för personalen. Oy Tel. 040 820 0401 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. Ab Kimitobacken Kiint. 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com 7?/vuxen, Ti 22.4: Fisksoppa+plättar . mennessä Marianne Jokiselle, marianne.jokinen@iki.fi tai 040 565 3159. Osallistumismaksu 15 . Tehtaanjohtaja Jouni Haapaniemen mukaan tehtaan komponenttivalmistus (lukon osat) tullaan lopettamaan. - Muunnamme tuotantoamme komponenttien valmistuksesta valmiiden tuotteiden hankintaan. Uudistuksen jälkeen tehtaalle jäävät tuotekehitys, sisäänosto, myynti, tilaus- ja logistiikkakeskus sekä pienempien tuotantovolyymien sylinteri- ja turvalukkojen valmistus. 040 840 5415 Påskkramar från M&A, M&C, I&B, S&K, M&N, V Jag firar inte min bemärkelsedag. Bortrest. En juhli merkkipäivääni. Melker Eriksson Irmeli Kaukiainen . 0400-321502 eller Maria, tel. resa, inträde, lunch) Anmäl dej senast den 10 maj. . Peter Line) 9-11 juni, finns lediga platser. Pris 500 ?. Tel. Siivous & Kiinteistöhuolto till M & B för den hemliga resan den 5.4! Maj-Britt Sjöholm . Du som känner för att valsa runt i Kasnäs den 2 aug, anmäl dej till Birgitta senast den 27 juni (för ev. mennessä Anna-Lisa Rosenqvist, rosenqvist.annalisa@gmail.com tai 040 547 3862. Osallistumismaksu 12 . Ring Birgitta 040-8406 301 för information. Sista anmälningsdag 30 april. . 040-7059073 Gräsklippning och fastighetsskötsel utföres. Ruohonleikkuuta ja kiinteistön hoitoa. Ett-projekt/projekti . Det är möjligt att ta del av kungörelsehandlingarna också på adressen www.tukes.fi/kuulutukset Ytterligare information: Ossi Leinonen tel./ 029 5052 205 Rovaniemi den 10 april 2014 Säkerhets- och kemikalieverket 35 får gå från låsfabriken i Björkboda Lukkotehdas irtisanoo 35 . sisältää tarjoilun. Tilaisuudet ovat kaikille avoimia. Peik Cygnel presenterar dispositionsplanen över Kalkholmen. Alla varmt välkomna! Byarådets styrelse Villkärr-Hulta väglag håller VÄGMÖTE Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Ainutlaatuisia tilaisuuksia Kemiönsaarella! 28.4. Nykyisessä muodossaan tehtaalla työskentelee kaiken kaikkiaan 85 henkilöä, joten 35 irtisanotaan. 27.4: Lissu, tel. 6.6-lörd. Mitään taiteellisia kykyjä ei tarvita, kaikki voivat osallistua ja kokeilla. 40 sivun pituinen teksti johdolle. - Tämä muistuttaa seinää päin juoksemista. Städtjänster . Enligt fabrikschef Jouni Haapaniemi ska låsfabriken helt sluta med komponenttillverkningen, alltså tillverkningen av de delar som behövs i lås. - Det handlar om att omorganisera tillverkningen. Resa till St. kello 16 kuvataiteilija Rea Nurmi vie meidät värien maailmaan Taalintehtaan virastotalolla. Osallistujat saavat yllättyä ja iloita kokemuksestaan. Det är som om detta skulle vara bestämt på förhand, säger Byman. Text:Emilia Örnmark Intresseförening för Jazzmusik i Dalsbruk rf. håller Intresseförening för Jazzmusik i Dalsbruk rf. VÅRMÖTE torstaina 24.4.2014 klo. 18.00 DIT-centerissä, 6. Förra veckan fick personalen vid Abloys låsfabrik i Björkboda be- . 0400 876 737 KANANUORIKOITA p. Lanttumuhennos+uunimakkara Fre 25.4: Stroganoff 7 ÅRSMÖTE VUOSIKOKUS lördagen den 3.5 kl 15:00 i Dragsfjärds kapellförsamlings klubblokal, Kapellbacksv 6 lauantai 3.5 klo 15:00 Dragsfjärdin kappeliseurakunnan kerhohuone, Kappelimäentie 6 Stadgeenliga ärenden Esillä sääntömääräiset asiat För vår sjö Meidän järven puolesta Välkommen!/Tervetuloa! Styrelsen/Hallitus i Futisgolfens ladugård 23.4 kl. 0440-120 098 Komposterad hästmylla. Kompostoitua hevosenmultaa. . Björkbodan Abloyn lukkotehtaan työntekijöille ilmoitettiin viime skedet om att ledningen vill låta 35 av de anställda gå. Kuluneen 25 vuoden aikana tehtaalla ei ole lakkoiltu kertaakaan äsken järjestettyä kahden päivän pituista lakkoa lukuunottamatta. ANNONSBLADET Torstai 17.4.2014 | Nro 16 ILMOITUSLEHTI DIVERSE - SEKALAISET Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo 90 år 17.4.2014 Götha Isaksson Firar inom familjen Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Påskens Tulpaner Var, när, hur och varför? Sundi fyller 60 år, därför! Kaffe och tårta på Labbnäs semesterhem, 3.5 kl. 2000. Litet medkörda, vähän ajettuja. Prisförslag, hintanäkemys 12.200 eur. Tel/puh. Istället för att tillverka komponenter kommer vi att köpa färdiga produkter, förklarar Haapaniemi. Kvar blir produktutvecklingen, inköp, försäljning, ordercentral och logistikcentret och en mindre volym tillverkning av cylinderoch säkerhetslås. För detta arbete behövs ca 50 personer. Lihamureke To 24.4: Rotmos+ugnskorv . Under de senaste 25 åren har det inte varit en enda strejk vid fabriken förrän nyligen, då personalen faktiskt strejkade i två dagar. Irtisanomiset toteutetaan syksystä 2014 vuoden 2015 loppuun. - Irtisanomiset koskevat tuotantopuolen työntekijöitä ja yhdestä kahteen virkamiestä, Haapaniemi sanoo. - UUTINEN TULEE suurena pettymyksenä henkilökunnalle. Bakverk och smårgåstårtor . 044 0424916 2 st Sampo plogar 2x14 samt 2 radig potatissättare. Gumbostrand Konst och Form samt konstmuseer och gallerier i Borgå och Lovisa. Övernattning på hostel i Borgå. Mera info och anmälningar senast sönd. krs, Taalintehdas Sääntömääräiset asiat TERVETULOA! Hallitus torsdag 24.4.2014 kl. Akkapankki ry MÖTEN KOKOUKSIA Beställ/Tilaa . 040 528 6634 VIOLER ORVOKKEJA Rännejä ja kattopeltejä Rännor och takplåt Lumiesteet - Snörasskydd Kulkusillat - Gångbryggor . Kaikki on kuin ennalta päätettyä, Byman sanoo. Teksti: Emilia Örnmark Käännös: Sam Cygnel KEVÄTKOKOUS Västanfjärds Byaråds rf.s ÅRSMÖTE söndagen den 27.4.2014 kl.14.00 på Cafè Eugenia. Stadgeenliga ärenden. Leivonnaisia ja voileipäkakkuja F:ma Lenita Ginström 040 7516 150 Kimitoöns konstförening r.f Kemiönsaaren taideyhdistys r.y. KONSTEXKURSION TILL ÖSTRA NYLAND fred. Nyt on vaikea pitää työmotivaatiota yllä, luottamusmies Leif Byman sanoo. Hän kertoo, että muita ratkaisuja on työstetty yötä myöten ja että näistä on jätetty 30 . Luova tekeminen virkistää mieltä ja muodostaa hauskoja muistoja. Ilmoittautumiset 22.4. 18.00. Styrelsen UTHYRES VUOKRATTAVANA YKSIÖ Turussa. Tied. 15-18. Välkomna släkt och vänner, alla jag känner! MBK STÄDSERVICE ÖB Städ & Fastighetsservice . vån, Dalsbruk. Stadgeenliga ärenden VÄLKOMNA! Styrelsen viikolla johdon suunnittelevan 35 työntekijän irtisanomista. Petersburg (med St
Uskon ainakin muuttuneeni avoimemmaksi. En myöskään ota turhaa stressiä eri asioista. Porakaivo. Nu känns allt möjligt! ler Ida. Om sina äventyr berättade Ida under temadagen i Skolcentret i Kimito (se vidare om den i artikel nedan). Text: Emilia Örnmark Kemiönsaarelaistyttö Australiassa . Mannerheimvägen?, öppet landskap och kvällssol. Bastu + tvättr. De lever stressfritt, med ett ?no worries-motto?, utan att ändå vara lata. LITET HJÄ LP med praktis- ka arrangemang fick flickorna till en början av organisationen Work & Travel Company, men efter ett tag kunde och ville de klara sig på egen hand. Vistelsen inledde flickorna med att jobba i två och en halv månad på ett café i Sydney. Rak.oik. Till natten sökte de upp något billigt hostell, där de fick ännu fler nya vänner. - Under hela resan var man sällan ensam: det var folk runt omkring hela tiden! Efter en tid blev jag van, men väl hemma igen kändes det konstigt att vara ensam i sitt eget rum! berättar Ida, som genom t.ex. Eget avlopp. Flickorna hade redan innan temadagen en längtan till Australien, som nu ytterligare förstärktes. Text: Teksti: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman Emilia Örnmark greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Nr 9517497 Omakotitalo, Tilava OKT Turuntien varrella, 160 m2 Kemiönsaari, Tjuda, Turuntie 454 B, 25700 Kimito Rymligt EH byggt 1972. 50.000 ? Vi har även bostadslägenheter till uthyrning. Meillä on myös asuntohuoneistoja vuokrattavissa. Kolla de öviga objekten på: Katso muita kohteita: www.nymanlkv.fi Glad Påsk! Hauskaa Pä äsiäistä! Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 Ida Holmlund träffade en vild känguru under sin Australienresa. VÄL HEMKOMMEN från re- Ida Holmlund tapasi kengurun Australianmatkallaan. . BP./HP. film, besök av en Australienresenär, matlagning och ansiktsmålning. - Det här är nog roligare än en vanlig skoldag! tyckte Otto Väärä och Lina Manelius, som uppskattade speciellt ansiktsmålningen, som avrundade den rätt teorifyllda dagen. Båda två tycker att de är bra mycket mer kunniga om Australien och dess ursprungsbefolkning än på morgonen då de kom till skolan. Ohjelmaan kuuluivat muun muassa elokuva, Australiassa käyneen vierailu, ruoanlaitto ja kasvomaalaus. - On tavallista koulupäivää hauskempaa, sanoivat Otto Väärä ja Lina Manelius. He pitivät varsinkin melko teoriatäytteisen päivän päätteeksi järjestetystä kasvomaalauksesta. Kummatkin ovat sitä mieltä, että he nyt tietävät paljon enemmän Australiasta ja maan alkuperäisväestöstä. Jag tycker att australiensarnas livsstil är så lockande. 195 000 . Sen ajan he asuivat yhdessä muiden nuorten kanssa jakamassaan asunnossa. - Saimme paljon ystäviä ja tutustuimme sikäläiseen arkeen aivan eri lailla, kuin matkustamalla paikasta toiseen, Ida kertoo. Ansaittuaan hiukan rahaa tytöt käyttivät loput Australianajastaan tutustuakseen maanosan itärannikkoon. Under den perioden bodde de i en lägenhet, som de delade med andra ungdomar. - Under den tiden fick vi mycket vänner och kom in i vardagen på ett annat sätt än man gör då man reser omkring, berättar Ida. Efter att flickorna tjänat ihop litet pengar satte de resten av tiden i Australien på att bekanta sig med östkusten. 2008.El+värmep+accumul.spis. Pihalla ulkorakennus missä sauna ja varasto. Minusta australialaisten elintavat ovat niin houkuttelevia. Erittäin kaunis ja aurinkoinen tntti 0,4 ha. BP./HP. ca 95m2, El o. 58 m2 1 h + k + 2 h II-kerr. 1972. Översta våningen. Ansett bolag. missä vierashuone. Lina puolestaan sai lisätietoja siitä, miten valkoihoiset tulokkaat kohtelivat maan alkuperäisiä asukkaita. Jenna Lind ja Karin Oksanen arvostivat myöskin päivän teemaa. Kommunalt vatten. Renov. Nr 9963598 Mökki tai huvila, Aurinkoinen, 25 m2 Kemiönsaari, Hiittinen, Hitis norra, 25940 Hitis Trevlig strandtomt med bilväg fram på Hitis norra sidan med utsikt över . Mycket vacker och solig tomt på 0,4 ha. Pieni ok-talo kävelymatkan päästä Kemiön keskustasta n. Kunnall.vesi.(viemärinkin voi liittää). Uthus med jordkällare och verkstadsutr. Facebook håller kontakt med sina nya vänner världen över. Den första tiden och den familjära vardagen i lägenheten i Sidney är det minne Ida tror att hon främst kommer att bära med sig. Kerrostalo, Neliö/Fyra, Sparbo, 97 m2 Kemiönsaari, Kyrkoby, Vretavägen 1 C 20, 25700 Kimito Fyra (97m2) i Kimito gamla centrum. Gavellägenhet. De hann även med ett två veckors besök på Nya Zeeland. Kellaritilaa. El finns. Mökkinen rantatontti kivenheiton päästä tiestä Hiittisten mantereella. Remontoitu 2008. Australia oli viime viikolla teemana päivän ajan Kimitonejdens skolassa ja Kimitoöns gymnasiumissa. oh+rh+ k+2mh+2wc+saunaos+AT/var. 70m. BP./HP. Nr 9682600 Omakotitalo, Hyvin hoidettu kokonaisuus, 120 m2 Kemiönsaari, Pappila, Suomenkulmantie 86, 25700 Kemiö Hyvin hoidettu kokonaisuus Kemiön keskustan läheisyydessä. Osa asfaltoitu. He ehtivät myös kahden viikon vierailulle Uuteen Seelantiin. 02-423 755 Otto Väärä får en aboriginsk ansiktsmålning av Lina Manelius. Lina Manelius loihtii aborigiini-kasvomaalauksen Otto Väärän kasvoille.. He olivat etu- käteen varaneet paikkansa hop on hop off -bussiin, mikä mahdollisti joustavaa matkailua. Yöksi he hakeutuivat edullisiin hosteleihin. 2.vån: 1r+hallr.+alkover. 100 + 80 m Ra-1. Pitkä rantaviiva. Skötselvederlag 217,08 euro. 95m2 Sähkö ja porakaivo. Ranta kallio, kiveä ja hiekka n. Stor varierande sluttningstomt med odlingsmöjl. Delvis asfalt. BP./HP. vr+ms+2sr+2wc+bastuavd +garage/förråd. Sähkö on. 5-6h+saunaos+askartelut.+ AT ym. Nr 9424608 Mökki tai huvila, 20 m2, Kemiönsaari, Hitis Hitisvägen, 25940 Hitis Strandtomt med stuga ett stenkast från väg på Hitislandet. 100m strand mot hav och 80m strand mot flada. 142 000 . Australien var temat i Kimitonejdens skola och i Kimitoöns gymnasi- . Hoitovastike 217,08 euroa. 5-6r+k+bastuavd+hobbyr.+garage mm. Värmepumpspanna. 145 000 . borrbrunn strandberg, sten och sand ca 70m. Mukava rantatontti autotien päässä Hiittisten pohjoispuolella näkymät ?Mannerheimintielle?avara maisema ja iltaaurinko. Tomten gränsar till vacker bäck med infart över bro. Tilava OKT v. Snickarverstad (ca 135m2) inkusive diverse snickerimaskiner. Hirsirunkoinen, tiilikattoinen OKT vuodelta 1951.1 kerr.: k+ruoks+oh+aula+Wc/suihku. Puuverstas (n. Iso vaihteleva rinnetontti. Viljelymahd. He elävät ilman stressiä mottonaan ?no worries. 2 kerr.1h+aulah+varastot. Nr 9633346 Omakotitalo, Pieni OKT, 58 m2 Kemiönsaari, Engelsby, Pajbölevägen 10, 25700 Kimito Litet egnahemshus på gångavstånd från Kimito centrum på ca 58 m2 1 r + kök + 2 rum på II-vån. jäljelle n. RA-1 Vacker utsikt. Erill. Kaikki tuntuu mahdolliselta! Ida sanoo hymyssä suin. Ida kertoi seikkailuistaan Kemiön koulukeskusken teemapäivänä (ks artikkeli alla!). Teksti: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman Australientema i Kimitoskolor Australia teemana Kemiön kouluissa . Ida Holmlund från Kimitoön har gjort det där som många drömmer om: hon skapade sig ett minne för livet då hon gav sig iväg till Australien för ett halvår. Efter gymnasiestudier vid Kimitoöns gymnasium och studentexamen för ett år sedan bestämde Ida sig för att skjuta på vidare studier och tillsammans med småkusinen Viola Westerholm från Pargas bar det av till andra sidan jordklotet i september i fjol. - Jag har alltid velat resa till Australien och läst en hel del bloggar om landet. Ida och Viola hade på förhand bokat biljetter san är Ida mycket nöjd och glad över att hon vågade ge sig iväg till andra sidan jordklotet, då hon hade chansen. - Jag ser nog saker lite annorlunda efter detta äventyr. På programmet stod bl.a. Sieltäkin löytyi uusia ystäviä. - Matkan aikana harvoin joutui olemaan yksin: olit koko ajan ihmisten ympäröimänä! Ajan mukaan siihen tottui. Kotiin päästyäni tuntui oudolta olla yksin omassa huoneessaan! Ida kertoo. Hän pitää esimerkiksi Facebookin avulla yhteyttä uusiin ystäviinsä ympäri maailmaa. Ida uskoo, että ennen kaikkea matkan alkuajat ja Sidneyn asunnon yhteisöllisyys tulevat jäämään häneen muistiinsa. KOTIIN palattuaan Ida on hy- vin tyytyväinen, että tilaisuuden tullen uskalsi lähteä maapallon toiselle puolelle. - Katson kyllä asioita hieman toisella tavalla tämän seikkailun jälkeen. Kaunis näköala. Ulkorak. maakellari ja verstastilat. Välskött helhet i närheten av Kimito centrum. Autokatososakkeet sisältyy. BP./HP. 110 000 . 135m2)erilaisine puukoneineen. BP./HP. och stuga ca 25m2, uthus med gästrum ca 25m2.Oanvänd byggr. Borrbrunn.Skilt uthus. Jag tror i alla fall att jag har blivit öppnare och inte stressar över saker och ting i onödan. Ylin kerros. Arvostettu yhtiö. Biltaksaktier ingår. Sauna+pesuh.ja tupa n. 25m2, ulkor. Lämpöpumppupannu. Nr 9850314 Omakotitalo, OKT/EH+puuverstas,135m2, 110 m2 Kemiönsaari, Östanå, Östanåvägen 12, 25840 Nivelax EH från 1951 i stock med bredfordring och tegeltak.1:vån:k+matsal+vardr.+entré+wc/dusch. Kommunalteknik bredvid. Även källarutr. Trevlig tomt ca 3.000 m2.El- o.oljeuppvärmn. ulkorak.Tila rajoittuu kauniiseen puroon josta silta vie tontille. BP./HP. Sähköl+lämpöp+varaava takka. Otolle uutta oli esimerkiksi, että aborigiinit eivät käytä muita vatteita kuin pientä lannevaatetta. Uthus på gården med bastu och förråd. 198 000 . Aikansa Australiassa tytöt aloittivat työskentelemällä kaksi ja puoli kuukautta kahvilassa Sydneyssä. Tytöt ovat jo etukäteen haaveilleet Australianmatkasta ja nyt haave sen kun voimistui. um under en dag förra veckan. 95.000 . olematta silti laiskoja. K ÄY TÄ N NÖN A PUA tytöt saivat aluksi Work & Travel Company -järjestöltä, mutta pian he osasivat ja halusivatkin pärjätä omin päin. Neliö (97m2) Kemiön vanhassa keskustassa. Kulmahuoneisto. Sähkö-öljylämm.Mukava tontti (määräala). ANNONSBLADET 8 www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling ILMOITUSLEHTI Torsdag 17.4.2014 | Nr 16 Kimitoötjej i Australien till en hop on hop off-buss, vilket möjliggjorde en flexibel resa. Kunnallistekniikka vieressä. Ida Holmlund on toteuttanut unelmansa, jollaisia monella nuorella on: hän teki ikimuistoisen, puolenvoden matkan Australiaan. Opiskeltuaan Kimitoöns gymnasiumissa ja suoritettuaan ylioppilastutkintonsa hän päätti siirtää jatko-opiskelut tuonnemmaksi ja yhdessä pikkuserkkunsa, Paraisilta kotoisin olevan Viola Westerholmin kanssa syyskuussa lähteä matkalle maapallon toiselle puolelle. - Olen aina halunnut matkustaa Australiaan ja olen seurannut maasta kertovia blogeja. T.ex. så var det nytt för Otto att aboriginerna inte bär mer kläder än en liten duk medan Lina fick djupare insikt i hur ursprungsbefolkningen blev behandlad, då de vita invaderade kontinenten. Även Jenna Lind och Karin Oksanen uppskattade dagens tema
10 . Eva är stolt över sin butik. - I förhållande till sin verksamhetsort är den stor och mångsidig. Företagandet är utmanande och Eva har ibland funderat på att lägga av. Inrednings- och hushållsartiklar finns det gott om. BOKA ANNONSUTRYMME NU! abl@abl-kimito.fi eller . Varuhus Wahlsten i Dalsbruk firar på lördagen den 19 april. Eva Wahlsten har fungerat som företagare i tio år och utlovar program hela dagen. - Vi har öppet kl. Butiken håller ändå öppet året om. 17.00, i Storfinnhovas inspirerande miljö. Alla företagare välkomnas varmt! Tilläggsinformation hittar du på www.kimitoon.fi Arrangör: Kimitoöns kommun Yhdessä olemme vahvempia! Neljäs elinkeinofoorumi järjestetään tällä kertaa Kemiönsaarella, 24.4 klo 17.00, Storfinnhovan inspiroivissa tiloissa. Kaikki yrittäjät ovat lämpimästi tervetulleita tilaisuuteen! Lisäinfoa löydät sivulta www.kemionsaari.fi Järjestäjä: Kemiönsaaren kunta Valikoiman laajuutta kuvaa etanapannu, sellaista tuskin löytyy tavaratalo Wahlstenin lisäksi muualta Kemiönsaarelta. Man kan t.o.m. Evasta tuli yrittäjä 23-vuotiaana. 02 421 725. Pääsiäispäivä/2. Eva började som 16-åring på läroavtal i föräldrarnas butik och sköt- te ensam om deras andra affär i Kimito. Liike on kuitenkin auki ympäri vuoden. Pojan syntymä sai kuitenkin miettimään jatkoa. - Mietin että satsaan perheeseen välillä ja menen sitten ehkä opiskelemaan, mutta en pystynyt lopettamaan, pidän kauppaa pienemmällä profiililla nyt kun poikani on pieni. På lördagen vill hon visa sin tacksamhet mot kunderna. - Vi bjuder på något gott och har många anbud och rabatter, ballonger för barnen och andra överraskningar, lotteri. Varuhuset grndades 1987. Att vara företagare innebär blod, svett och tårar, men det ger också mycket. ANNONSBLADET Torstai 17.4.2014 | Nro 16 ILMOITUSLEHTI Eva Wahlsten 10 vuotta yrittäjänä Kymmenvuotisjuhlat hymyilyttävät. Yrittäjä on ympäri vuoden avoinna olevasta liikkeestään ylpeä. - Näin pienellä paikkakunnalla se on suuri ja kattava tavaratalo. Yrittäminen on haastavaa, Evankin mielessä on käynyt lopettaminen. Påskdagen kl(o) 10-16 Lämpimästi tervetuloa! Varmt välkomna! www.lehtisenpuutarha.fi . 466 1360, 044 5435 983/Eva Hertsbölev./-tie 1 Dalsbruk/Taalintehdas www.wahlsten.fi Välkommen! Tervetuloa! Tillsammans är vi starkare! Det fjärde näringslivsforumet ordnas denna gång på Kimitoön den 24.4 kl. KAIKKI -20 -50%!! + många andra erbjudanden! + paljon muita huippu tarjouksia! Vi bjuder på smått och gott tilltugg! Tarjoamme myös pientä purtavaa siman kera! bra men hon uppmuntrar till företagsamhet förutsatt att man inte är rädd att jobba hårt och att man gillar att vara sin egen herre. - Jag uppmanar de unga att modigt satsa på företagsamhet. Också ett litet företag kan växa sig stort. Text: Jerker Jokiniemi Översättn.: Ingrid Sandman Överrasknin g och för alla barn ballong ! Jokainen la psi saa yllätyslahja ja ilmapallo n n! . Under årens lopp har varusortimentet utökats utgående från kundernas önskemål. Eva menar att kundernas aktivitet och feedback har hjälpt henne att utveckla sortimentet på ett bra sätt. De första åren går så fort och jag vill inte missa dem. Det ekonomiska läget i Dalsbruk är kanske inte så uppmuntrande för en företagare men Eva intygar att man kan klara sig där. 02-735 2225 Kemiöntie/Kimitovägen 241, 25500 Perniö/Bjärnå Tiden går fort då man har roligt? Cozy Villas 2-års dag firar vi lördag 19.4 kl. Som tonåring planerade hon inte att bli företagare utan ville bli veterinär. - Jag ville jobba på Högholmen men när mor beslutade lägga av efter 40 år som butiksinnehavare var det klart att jag skulle fortsätta hennes livsverk. År 2004 köpte Eva affären och blev företagare vid 23 års ålder. Butikens golvyta har ökats från 60 kvm till 350 och sortimentet har vuxit så man kan tala om ett litet varuhus. Nämä vuodet menevät niin vauhdilla ja ovat kullan arvoiset. Taalintehtaan taloudellinen tilanne ei välttämättä kannusta yrittämään, mutta Eva vakuuttaa, että paikkakunnalla pärjää. Välillä tulee notkahduksia mutta hän kannustaa yrittämään, jos ei pelkää työntekoa ja haluaa päättää itse asioista. - Nuoret rohkeasti vaan yrittämään, pienestäkin voi kasvattaa jotain suurta. Teksti & kuva: Jerker Jokiniemi Eva Wahlsten har fungerat som företagare i tio år . Valikoimaa on kasvatettu vuosien saatossa palautteen perusteella. Yrittäminen Kemiönsaarella maistuu yhä hyvältä. Eva gläder sig åt tioårsjubiléet. kl(o) 9-18 HUBOSM! !TIDAIKENA!! O . . . t . s . . e f a l r Vå vätjuh Ke ALLT . Det känns meningsfullt att vara företagare på Kimitoön. . Aktiiviset asiakkaat ja palaute ovatkin Evan mukaan ohjanneet oikeaan ja liike on kasvanut kymmenessä vuodessa kaksinkertaiseksi. 9-18 så alla hinner titta in. Att driva ett varuhus på Kimitoön är utmanande för det är ont om kunder särskilt vintertid. - Hyvää tarjottavaa, paljon tarjouksia ja alennuksia, lapsille ilmapalloja ja muita yllätyksiä, arvontaa, yrittäjä kertoo päivän ohjelmasta. Tavaratalo on perustettu 1987. Eva aloitti 16-vuotiaana oppisopimuksella vanhempiensa liikkeessä, pyörittämällä yksin perheen toista kauppaa Kemiössä. Yrittäminen ei kuitenkaan ollut teini-ikäisenä mielessä, Evasta piti tulla eläinlääkäri. - Halusin Korkeasaareen töihin, mutta kun äiti 40-vuoden jälkeen päätti lopettaa, oli selvää jatkaa äidin elämäntyötä. Vuonna 2004 hän osti kaupan. 14 Tervetuloa kakkukahville Cozy Villa ja tutustumaan kevään uutuuksiin! inredning & vackra ting Lö/La 19.4. 14 Välkomna på kaffe o tårta och bekanta er med vårens nyheter! Aika kuluu nopeasti kun on kivaa? Cozy Villan 2-vuotispäivä, vietämme lauantaina 19.4 klo 10 . Yrittäminen on verta, hikeä ja kyyneleitä, mutta se myös palkitsee. 60 neliöinen kauppa on kasvanut 350 neliöiseksi tavarataloksi. När hennes son föddes tvekade hon ändå. - Jag fundera- de på att satsa på familjen under en tid och sedan kanske studera. Men jag klarade inte av att sluta. I stället tar jag det lite lugnare så länge min son är liten. Under de tio år hon har innehaft affären har den utvidgats till det dubbla. Lauantaina 19.4 liikkeessä juhlitaan Eva Wahlstenin kymmenenvuotista uraa yrittäjänä. Eva lupaa ohjelmaa koko päiväksi. - Olemme avoinna klo 9-18.00 joten jokainen ehtii käymään. Kemiönsaarella tavaratalon pitäminen on haastavaa, etenkin talviaikaan asiakkaista on pulaa. Emellanåt går det inte så Pääsiäisen aukioloajat: Påskens öppettider: Kiirastorstai/Skärtorsdag kl(o) 9-18 Pitkäperjantai/Långfredag kl(o) 10-16 Lauantai/Lördag kl(o) 9-16 Pääsiäispäivä/Påskdagen kl(o) 10-16 2. Taalintehtaalla tavaratalo Wahlstenissa on juhlat. Viikonloppuna asiakkaita kiitetään avusta. köpa en snigelpanna. Wahlstens är nog det enda stället på Kimitoön där man får något sådant. 9 ladets TOÖN 2014 b s n o n An KIMI Å P R A SOMM r 22.5. e utkomm Tavaratalon valikoima on laaja, sisustus ja kodintarvikkeet ovat hyvin edustettuna. Sortimentet är stort
I daghemmen och skolorna har förberedelserna inför helgen redan varit i full gång. Påskmarknaden och loppisen Verkstaden i Dalsbruk är öppen mellan klockan 10 och 14 på lördagen. Äggjakt, ponnyridning och brandbilsåkning ordnas för de yngsta. I Kimito Bagares konditori har några av produkterna påsktema. - Det är nu som de första av öns deltidsboende åter hittar tillbaka. Utöver dessa hade hon för sitt arbete gjort crème brulée, tiramisu, pannacotta och trippelchokladterrin och fördjupat sig i bakverkens historia. - Jag valde att baka klassiska bakverk, som alla har hört talas om. Kesää lähestyttäessä työtahti kiihtyy sitä mukaa kuin asiakkaita tulee lisää. Kasnäsissa sijaitseva luontokeskus Sinisimpukassa on meneillään kevätseikkailu 15-19.4 välisenä aikana. Suosikkini on pannacotta koska se on helppo valmistaa ja se onnistuu. Saksanmatka toimi neljän oppilaan teho-opintoviikkona. Pääpaino asetettiin maan historiallisiin virstanpylväisiin. tapetens historia, tog ca 68 timmar. Inte bara drickbart bjöds det på under vernissagen, utan även på maränger med marianne-smak. Päiväkodeissa ja kouluissa pyhiin on valmistauduttu jo jonkin aikaa. Taalintehtaan Verstaalla järjestettävät pääsiäismarkkinat ja kirpputori ovat avoinna klo 1014 lauantaina. gardiner och lister. - Några kunskaper i att renovera hade jag inte på förhand, men jag fick en hel del hjälp av min pappa, som är byggmästare, berättar Charlotte. Det svåraste i renoveringsarbetet var enligt Charlotte att få tapeterna raka och jämna, men hon är nöjd med slutresultatet. Gruppen jobbade en hel del med ämnet på förhand och presenterade också detta för högstadieelever- na. Pidän leipomisesta ja halusin kokeilla uutta. Matkan aikana oppilaat vierailivat muun muassa Anne Frankin kodissa Amsterdamissa. - Pienessä ullakkohuoneessa ei ollut huonekaluja, mutta sen sijaan tekstejä seinillä. Hän uusi tapetit, asensi laminaattilattian ja korjasi kuntoon yksityiskohtia kuten ikkunaverhoja ja listoja. - Etukäteen minulla ei ollut kokemusta kunnostamisesta mutta rakennusmestari-isäni opasti, Charlotte kertoo. Vaikeinta oli hänen mukaansa tapettien kiinnittäminen suoraan ja tasaisesti, mutta lopputulokseen hän on tyytyväinen. Koko työ, kirjallinen raportti muun muassa tapettien historia mukaanlukien, kesti n. Taalintehtaalla järjestetään pääsiäismarkkinat kirpputoreineen ja Sinisimpukassa on kevätseikkailu. 68 tuntia. Näyttelyn avajaisissa tarjot- tiin juoman ohella myös mariannemakuisia marenkeja. Järjestäjän, eli Taalintehtaan kyläyhdistyksen taholta kerrotaan että musiikkipainotteista ohjelmaa on luvassa. ANNONSBLADET 10 ILMOITUSLEHTI Torsdag 17.4.2014 | Nr 16 Intensivstudievecka i gymnasiet . Tämän lisäksi hän oli tehnyt crème bruléeta, tiramisua, pannacottaa ja kolmoissuklaaterriiniä. Hän oli syventynyt leivonnaisten historiaan. - Päätin leipoa sellaisia klassisia leivonnaisia, joista kaikki ovat kuulleet. Med på resan var också Astrid Holm och Victor Thomander. Text: Emilia Örnmark Lukiossa teho-opiskeluviikko CH A RLOT TE H O LM BERG . Jag tycker om att baka och ville pröva på något nytt. Min favorit är pannacottan, eftersom den var lätt att laga och blev lyckad. En resa till Tyskland fungerade som intensivstudier för en grupp på fyra studeranden. Tyngdpunkten för resan var landets historiska milstolpar. Fritt inträde. Text: Sam Cygnel Foto: Sam Cygnel, bildbank mä työsti aihettaan jo etukäteen ja esitti lopputuloksensa yläasteenkin oppilaille. Senare under våren skruvas vår arbetstakt upp an eftersom att allt fler kunder dyker upp, säger Davina Ginström när hon ställer fram bebéerna. I naturum Blåmusslan i Kasnäs ordnas ett våräventyr den 15-19 april. Ihonhoitoa ja kauneudenhoi- En klänning, gjord med sikte på Gamlas dans, fanns utställd. 10 . Perheen pienimmät pääsevät metsästämään pääsiäismunia, ratsastamaan ponilla ja kulke- maan paloautolla. Kemiön Leipurien kahvilassa työskentelevä Davina Ginström kertoo pääsiäisen olevan alkusoittoa kesäsesongille. - Tähän aikaan innokkaimmat kesäasukkaat ovat jo palaamassa paikkakunnalle. Sai käsityksen, miltä on tuntunut asua siellä, Fanny Väärä kertoo. Liberaali Amsterdam, missä sekä huumeet että prostituutio ovat luvallisia, jäi Fannyn ja Josefin Sjöbergin mieleen. Mukana matkasssa olivat myös Astrid Holm ja Victor Thomander. Teksti: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman. Sabina Holmström hade nämligen gjort sitt arbete om klassiska bakverk och bjöd på smakprov. Den är gjord av Jenny Westberg. Vanhojen tansseihin ommeltu juhlaleninki oli näytteillä. Sen on valmistanut Jenny Westberg. toa, Bitcoinia, lasten kehitystä, solubiologiaa, Vanhojen tanssien juhla-asu sekä Venäjä kuuluvat aiheisiin, joihin Kimitoöns gymnasiumin opiskelijat syventyivät teho-opiskeluviikon aikana maalis-huhtikuun vaihteessa. Viikon aikana ei ole tavanomaisia oppitunteja vaan oppilailla on mahdollisuus syventyä valitsemaansa aiheeseen. Rehtori Ben Johansson korosti näyttelyn avajaispuheessaan, että tämänlaiset opinnot ja työtehtävät eivät ole tyypillisiä lukiossa mutta että niihin liittyvä raportointi on asia, johon oppilaat voivat törmätä useinkin jatkossa. on syventynyt kunnostukseen ja antoi omalle huoneelleen kunnon kasvojenkohotuksen. 10-16. Sabina Holmströmin työ koski nimittäin klassisia leivonnaisia; niitä pääsi maistamaan. Vapaa pääsy. Teksti: Sam Cygnel Kuva: Sam Cygnel, bildbank garna observera vårtecken och lära sig om vad skärgårdsborna förr i tiden gjorde när det började ljusna och när vindarna blev varmare. - Det blir orienteringsäventyr för alla åldrar inne i Blåmusslan och observationer ute på naturstigen, lovar personalen. Blåmusslan är öppen tisdag till fredag kl. Arrangören Dalsbruks byalag berättar att mycket sång och musik ingår i programmet. Kemiön leipurit ovat puolestaan säätäneet muun muassa bebé ?leivoksiaan pääsiäistyyliseen suuntaan. Hela arbetet, inklusive den skriftliga rapporten om bl.a. Hudvård och smink, Bitcoin, barnens utveckling, cellbiologi, Gamlasdansklänning och Ryssland är några av de teman som studerande vid Kimitoöns gymnasium fördjupade sig i under årets intensivstudievecka i månadsskiftet mars-april. Under denna lektionsfria vecka har de studerande chansen att fördjupa sig i valfritt ämne. Rektor Ben Johansson poängterade i sitt öppningstal av utställningen att den här sortens studier och arbeten inte är så typiska för gymnasiestudier, men däremot är sådan här rapportskrivning något man kan möta fler gånger i framtiden. CH A RLOT TE HO LM BERG har valt att fördjupa sig i reno- vering och gav sitt eget rum en ordentlig ansiktslyftning under intensivstudieveckan. Ryh- Påskprogram på ön . Kävijät pääsevät tarkkailemaan kevään merkkejä ja oppimaan saaristolaisten kevätaskareista. - Luvassa on koko perheen suunnistusseikkailu luontokeskuksessa sekä kevään tarkkai- lua ulkona luontopolulla, Sinisimpukan henkilökunta kertoo. Sinisimpukka on avoinna tiistaista perjantaihin klo 10-15, ja lauantaina klo 10-16. Hon bytte tapeter, lade laminatgolv och fixade till fler mindre detaljer som t.ex. 15 och på lördagen kl. Under resan besökte de bl.a. Anne Franks hem i Amsterdam. - I den lilla vindsvåningen fanns inga möbler, men istället texter på väggarna, så man fick en känsla av hur det kunde ha varit att vara instängd här, berättar Fanny Väärä. Den liberala staden Amsterdam, där både droger och prostitution är tillåtet, är något som speciellt fastnade i minnet för både Fanny och för Josefin Sjöberg. Pääsisäispyhinäkin löytyy te- kemistä Kemiönsaarella. Påsken på Kimitoön tas emot med bland annat en påskmarknad i Verkstan i Dalsbruk, påskgula bebé-bakelser hos Kimito Bagare och våräventyr i Blåmusslan. Här får delta- Pääsiäispuuhaa saarella
Det är den stora nackdelen, säger Johansson. BODA HAR en trupp på ca 25 potentiella spelare men av dem gör Christoffer Holmström sin militärtjänstgöring och får dessutom i juli sällskap av Jim Asplund, Anton Eriksson, Lucas Johansson, Jimmy Röblom och Casimir Sundblom. - Det goda är ett den kvintetten ändå är med hela vårsäsongen och givetvis ska vi försöka fixa så de kan komma på träningar och matcher också från Dragsvik, säger Johansson. De inryckande spelarna har dock märkt att de lagkamrater som rusat från armén till Björkboda de senaste åren varit trötta. - Koncentrationen och inställningen lider. Kohta se taas alkaa. tukeutuen topparipariin Weldson Juvenal-Patrik Abrahamsson . Sivuun sen sijaan siirtyy pelaajavalmentaja ja maalivahti Marko Laaksonen, joka jättää ammottavan aukon maalivahdin tontille. Työkiireet pitävät Tobias Nylundin poissa useista otteluista ja vaikka väliaikaisia ratkaisuja löytyy, Boda etsii yhä maalivah- tia. Muuten pelaajisto on pysynyt lähes samana. Den sista och avgörande matchen spelades i Esbo förra lördagen och då vann Blues med siffrorna 3-1 efter en jämn kamp, berättar Matilda. Matilda har sedan hösten bott i Esbo och studerat i Gymnasiet Grankulla Samskola för att kunna satsa på ishockeyn. Detta var Matildas första säsong i Blues och guldet känns bra. - Vi har ett bra lag, vi spelar bra ihop och dessutom har vi bra tränare. Detta var den tolfte FM-titeln för Blues och den andra i rad. Text: Emilia Örnmark HYVÄÄ PÄÄSIÄISTÄ AVOINNA: 17.4. Se on suurin ongelma, Johansson sanoo. BODALLA ON noin 25 poten- tiaalisen pelaajan ryhmä, mutta näistä Christoffer Holmström on armeijassa, jonne hän saa heinäkuussa seuraa viisikos- ta Jim Asplund, Anton Eriksson, Lucas Johansson, Jimmy Röblom ja Casimir Sundblom. - Hyvä asia on että nämä viisi kuitenkin ovat mukana koko kevätkauden, ja totta kai pyrimme siihen, että he voivat osallistua harjoituksiin ja otteluihin myös asepalveluksen aikana, Johansson sanoo. Palvelukseen astuvat pelaajat ovat kuitenkin huomanneet, että viime vuosina armeijasta Björkbodaan kiirehtineet joukkuetoverit ovat olleet väsyneitä. - Keskittyminen ja asenne kärsivät. 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. Vi saknade ett eget kreativt och skapande spel ifjol, det ska se annorlunda ut nu, lovar Johansson. - Men tanken är ändå i första hand att utveckla spelarna och därigenom vara ett stabilt mittenlag, inte att drilla in ett visst spelsätt bara för resultatets skull. Boda inleder säsongen mot VG-62 i Nådendal på fredag. la 9-15 . Den första hemmamatchen spelas lördagen den 26 april mot Wilpas i Amosparken. Text&Foto: Janne Isaksson Kehitys ennen tuloksia Bodassa . Meillähän on periaatteessa sama joukkue, toteaa valmentaja Mats Johansson, joka harjoituskaudella on saanut vetoapua Kristian Ginmanista. Nyt Markus Dahlbom täydentää valmennustiimiä viime kauden tapaan. on kaiken perusta myös tänä vuonna. - Puolustuspeliin minulla on suurin luotto, en pelkää edes vähän että puolustuslinja pet- täisi, mutta eteenpäin meidän on oltava vaarallisempia. Mohammed Ndiaye on poissa, mutta sen sijaan John Byman, Oskar Ekholm ja Dine Renfors tekevät ainakin osittaisen paluun, kun taas Rami Aaltonen (ex-TPS-juniori), Oscar Byman (oma kasvatti, ollut PIF:ssä) ja Jens Skog (Vasa IFK) liittyvät uusina mukaan. - Meillä on enemmän potentiaalisia pelaajia mutta samalla vähemmän varmoja kortteja. Mutta meillä on koko ajan ollut 12?16 kaveria treeneissä ja kaikki näyttää ihan hyvältä, vaikkei taktiikkaa olla juurikaan päästy viilaamaan. Däremot fortsätter inte spelande tränaren och målvakten Marko Laaksonen, som lämnar ett stort hål mellan stolparna. Arbetsförhinder gör att Tobias Nylund missar många matcher och trots att vissa temporära lösningsmodeller finns söker Boda fortfarande en målvakt. I övrigt är spelartruppen relativt intakt. 1 km) KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . TO klo 10-19 18.4. 040-8433 266 . Meiltä puuttui oma luova peli viime vuonna, siihen tulee nyt muutos, Johansson lupaa. - Mutta ajatuksena on kuitenkin ensisijassa kehittää pelaajia ja tämän kautta olla varma keskikastin joukkue, sen sijaan että me hangattaisiin jotain tiettyä pelijärjestelmää vain tulosten takia. Boda avaa kautensa VG-62:n vieraana Naantalissa perjantaina. Men vi har alltid varit 12-16 på träningarna och det ser helt bra ut trots att vi haft ganska få möjligheter att slipa det taktiska. utgör grunden också nu. - Defensiven känner jag mig tryggast med, jag är inte ens lite rädd för att backlinjen skulle svika, men framåt måste vi bli farligare. Neljä viime kautta kemiönsaarelaiset ovat päätyneet sijoille 6-7 ja aika lailla samaa on odotettavissa myös tällä kertaa. - Ei meillä voi olla tavoitteena top-3 mutta vähintään yhtä paljon pisteitä kuin viime kaudella haluamme kerätä. LA klo 9-16 SU-MA suljettu KEMIÖN LÖYTÖHALLI (Kemiön keskusta n. En ny säsong i division 3 står inför dörren för FC Bodas fotbollsherrar. Man kanske inte alltid ids ta de där sista, tunga löpningarna och spelglädjen försvinner om man är riktigt slut, menar Sundblom. - Man blir apatisk och bara lunkar runt på planen utan att riktigt tänka vad man egentligen håller på med, tillägger Eriksson. FÖRRA SÄSONGEN var Boda det målsnålaste laget i division 3 och ett starkt försvar . Ensimmäinen kotiottelu on vuorossa Wilpasta vastaan Amospuistossa 26. PE sulj. 19.4. Förra helgen avgjordes damer- nas FM-serie i ishockey. Sitä ei ehkä aina viitsi tehdä niitä viimeisiä, raskaita juoksuja ja peli-ilo häviää jos on ihan kuitti, Sundblom kertoo. - Tulee apaattinen olo ja sitä vain lönköttelee kentällä miettimättä sen enempää mitä oikeastaan on tekemässä, Eriksson lisää. VIIME KAUDELLA Bodan ot- teluissa nähtiin vähiten maaleja koko sarjassa ja vahva puolustuspeli . keskiviikkoisin suljettu. huhtikuuta. Teksti&kuva: Janne Isaksson FC Boda 2014 Spelare/Pelaajat: Rami Aaltonen, Patrik Abrahamsson, Simon Andersson, Jim Asplund, Johan Backas, Christian Björkman, Oscar Byman, John Byman, Oskar Ekholm, Anton Eriksson, Antti Hintsanen, Christoffer Holmström, Sven Ivars, Lucas Johansson, Weldson Juvenal, Thomas Korsström, Rasmus Lindholm, Pontus Lindroos, Kim Magnusson, Tobias Nylund, Dine Renfors, Jimmy Röblom, Jens Skog, Casimir Sundblom. Tränare/Valmentajat: Mats Johansson, Markus Dahlbom, Kristian Ginman Lagledare/Joukkueenjohtaja: Kauko Pietikäinen Service/Huolto: Lasse Adolfsson, Johan Nyman FC Inter ? SJK Lö/La 19.4 kl(o) 16.00 Veritas Stadion www.fcinter.com FM-guld för Matilda och Blues . De fyra senaste åren har Kimitoölaget landat på placeringarna 6-7 och ungefär samma är att vänta även nu. Mats Johansson fortsätter som tränare och har en trupp på ca 25 potentiella spelare att tillgå. - Vi kan inte ha topp-3 som mål men minst lika många poäng som ifjol ska vi samla. pe 9-18 . Mohammed Ndiaye saknas, men i gengäld gör John Byman, Oskar Ekholm och Dine Renfors åtminstone i någon mån comeback, medan Rami Aaltonen (ex-TPS-junior), Oscar Byman (egen junior, varit i PIF) och Jens Skog (Vasa IFK) ansluter som nytillskott. - Vi har fler eventuella spelare än ifjol men samtidigt färre helt säkra kort. med stopperparet Weldson Juvenal-Patrik Abrahamsson som mittlås . Detta år var det Blues som tog hem guldmedaljen och med i laget är backen Matilda Eriksson från Kimitoön. - I slutspelen mot JYP från Jyväskylä krävdes tre matchsegrar för att ta hem guldet. ma-to 10-17 . Nimittäin FC Bodan kausi jalkapallon Kolmosessa. ANNONSBLADET Torstai 17.4.2014 | Nro 16 ILMOITUSLEHTI 11 Utveckling före resultat i Boda . Vi Mats Johansson jatkaa valmentajana ja hänellä on käytettävissään noin 25 potentiaalisen pelaajan ryhmä. har ju i princip samma trupp, säger tränaren Mats Johansson som under försäsongen haft draghjälp av Kristian Ginman. Markus Dahlbom kompletterar nu tränarteamet och är med som ifjol. Blues vann två matcher hemma i Esbo och JYP sina två hemmamatcher i Jyväskylä
423 700 9 pers. Fastighetsvärderingar . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . Arvsskiften . Bouppteckningar . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd 25830 Västanfjärd ? 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman I Kimito . Taalintehtaan Autopesula Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto Pamela Fredenberg VH/VT Monica Råstedt not.sekr./not.siht. Peter Högnäs JM/OTM Barbro Ratia assstent/assistentti Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntija Tel./ Puh 010 257 3430 www.op-filia.fi Sorsas Byggeri Rakennus. 040 532 4859 Byggnadsfirma . Suominen 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . 0400 931 057 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas . ANNONSBLADET 12 ILMOITUSLEHTI Torsdag 17.4.2014 | Nr 16 FÖRETAG OCH FÖRETAGSTJÄNSTER PÅ KIMITOÖN - YRITYKSET JA YRITYSPALVELUT KEMIÖNSAARELLA TAXI - TAKSI BILAR - AUTOT Kimito Taxistation . Köpebrev . 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. ds Byggna arbeten 25830 Västanfjärd . Perinnönjaot . 02 4661 355, 0400-227 484 Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Snickeri & Glastjänst Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS Jan Wallenius BYGGNADS-, MÅLNINGS- OCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUS- JA SÄHKÖPALVELUT . Rakennusliike Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? . 02-427 840, 0400-110 550 . Kone- ja työkalumyynti . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. Sjötransporter Merikuljetukset ? . Kiinteistöarvioinnit . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . 0400 213 789 TAXI i Dalsbruk TAXI i Kimito Lasse Viherlaakso tel. 424 877 biltel. 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . 4661 179, 0400-399 555 TAXI i Dalsbruk Taalintehtaalla Västanfjärd . 0400 781 409 . 0400 531 865 TAXI BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter BOKFÖRINGSBYRÅ - TILITOIMISTOT Ari Asklöf . LVI-myynti . generationsväxlingar . Taalintehdas . 42 36 36 Dalsbruk . 040-731 4045, 040-351 8600 K. Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . 040 1698 228 TAXI Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. . företagsfinansiering och . Septictömning i skärgården Likakaivojen tyhjennys saaristossa ? Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . Kauppakirjat . Heikkinen Puusepänliike & Lasipalvelu Besiktningsdagar i Kimito våren 2014 ! OBS! onsdag Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2014 ! M O HU ! 23.4, 7.5,14.5, keskiviikko FASTIGHETER - KIINTEISTÖT Kim Gustafsson . VVS-försäljning . Kemiön Taksiasema . 02-423 755 Juridiska tjänster - Lakipalvelut . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. Maskin- och verktygsförsäljning . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . skatteplanering . ITSEPALVELU ? 02-4661680 ? fax gsm Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. 21 Auki joka päivä . 02-466 2220 Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi Printa dina DIGI- foton SNABBT i Mitsubishi -Kiosken! Tulosta DIGI-kuvasi NOPEASTI MitsubishiKioskista! SJÄLVBETJÄNING . 466 2100, 0400 121 122 TAXI 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL Luddes Taxi TAXI Sahlgren i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. Dalsbruks Biltvätt . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia www.BYGGIS.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . Julkinen kaupanvahvistaja Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . lagstadgad revision . Perunkirjoitukset . Vuokrakoneita Öppet alla dagar 9 . 040 5579 623 0400-744 953 www.nymanlkv.fi JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Kimito-Kemiö Tomas Östermalm 21.5, 4.6, 11.6, 18.6 Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling J. ?. 423 631 biltel. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Byggnadsfirma BG Holmström Ab REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . Kemiössä ANTTIS TAXI TAXI i Dragsfjärd 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Börje Uggeldahl . Offentligt köpvittne F:ma Tom Korsström T:mi Magnus Nyman 0400 535 492 040-565 7969 Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto Stugservice Mökkihuolto magnus@nymanlkv.fi Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . . 040 065 0164 työt Minigrävare uthyres. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. Hyrmaskiner . 424930 biltel. Minikaivuri vuokrattavana. Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf Byggnadsplåtslageri . Bolagsbildningar . 8808 602 OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kesto-ilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja . Yhtiön perustamiset
Kaikki häilyy hämäränä ympärillä. Moni luulee tuntevansa sen läpikotaisin, mutta pysähtyykö kukaan miettimään ja toteamaan, että yksinäisyys on eläin, jota kykenemme paimentamaan, mutta läheltäkään katsomalla emme tiedä, mikä se on, emmekä tiedä kenelle se kuuluu. Onko yksinäisyys vain keksimämme selitys sille, että tunnemme onnea tai tuskaa, vaikkei mitään olisi tapahtunut? Onko yksinäisyys selitys rauhalle, jota kaipaamme ja tulemme ikuisesti kaipaamaan? Mutta miksi rakastamme niin paljon jotain, jota haluamme vältellä? Miksi vihaamme jotain, jota niin kovasti kaipaamme? Yksinäisyys on ristiriitojen meri, jota pitkin haluamme seilata, vaikka tiedämme joskus hukkuvamme. Ehkä, koska ihminen ei voi tyytyä yhteen, yksinäisyys on vain kaksinaamainen ystävämme, jota rakastamme ja vihaamme yhtä paljon. Se on aina jossain. Miksi se sattuu, vaikkei viilläkään haavaa ihoon. MYYNTI . sanvatek@co.inet.fi L Jalkapalloturnaus seura-, firma-, kyläja kaverijoukkueille sekä miehille & naisille aidossa fairplay- ja herrasmieshengessä. Lördag 7.6.2014 VVS - LVI VVS LVI En fotbollsturnering för förenings-, firma-, bya och kompislag, som spelas i äkta fairplay- och gentlemannaanda för herrar & damer. EPUTKI OY AIN . Ryhmässä voi tulla sellainen olo, että olisi mieluumin yksin. Siihen minut jätit. turneringsserie för damer där spelet är motionsinriktat, lämpar sig väl för firma & kompislag och mindre tränade lag (minst 16 år). LINDAN WOMEN (7v7) . Olin yksin jopa siellä, mistä toivoin löytäväni iloa. Vihdoin hiljaista. 9 . NYL AND . Miesjoukkueille, mutta joukkueet voivat olla sekajoukkueita. LINDAN WOMEN (7v7) . Kaukana. Vaikea sanoa. Mari Pitkäranta 6. 14 sekä parillisten viikkojen lauantaisin klo 9 . Vastasin: ?Olet, koska et jätä minua.? Kului vain hetki ja jo sanoit, ettet jaksa enää ja kävelit pois. Huonosta päivästä johtuvasta yksinäisyydestä pääsee helpommin yli. Yksinäisyyteen auttaa yleensä puhuminen, ei edes välttämättä yksinäisyydestä. Ihan vain puhumisesta tulee parempi olo. Kaverin kanssa ei aina tarvitse puhua mitään. Aihepiiri valittiin, koska se tuntuu aina ajankohtaiselta, rehtori Erkki Hakola sanoo. Ilmoituslehti julkaisee Kaisa Vähätalon ja Mari Pitkärannan aineet. Teksti: Sam Cygnel Serier: Sarjat: LINDAN MOTION (7v7) . Sundell T:mi VVS - LVI . 10 . Därtill i april-oktober måndagar kl. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . 11 / Lisäksi huhti-lokakuussa maanantaisin klo 10 . Öljypoltintyöt . Inga registrerade spelare under 35 år i div 6 eller högre godkänns. LINDAN MOTION (7v7) . 14 samt jämna veckors lördagar kl. Taalintehtaan koulun kuu- dennen luokan oppilaat ovat kirjoittaneet aineen yksinäisyydestä ja yksinolosta. - Moni ihminen tuntee olonsa tänä päivänä yksinäiseksi. Olemme käsitelleet aihetta Kiva-tuntien yhteydessä, ja muu- tenkin vuoden mittaan. 19 . 16v). Onko se vain todella yksi ajoittainen hulluuden tila. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Ett bärande tema i turneringen är motion och hälsa. Kantavana teemana turnauksessa on liikunta ja terveys. Lauantaina 7.6.2014 kl. Minä vain kysyn itseltäni uudestaan ja uudestaan: ?Mitä minä täällä teen?. ANNONSBLADET Torstai 17.4.2014 | Nro 16 ILMOITUSLEHTI 13 5 TRANSPORTER - KULJETUKSET år www.fcboda.fi L T B A L F O O Arrangör: FC Boda rf. T O U R N A M E N T i samarbete med Lindan Group Michael Nurmi Mera info: lindancup@sportpressen.fi www.facebook.com/lindancup . TA G G R AT I S T I D N I N G E N . 9- ca 18 i Kimito. F:ma M. lk ARCHIPE GO Avfallsrådgivning 02 727 6821 / Jäteneuvonta 02 727 6838 www.rouskis.? Ottelut pelataan Amospuiston nurmikentillä LA Storkärrsvägen / Storkärrintie 73, Genböle ÖPPET/AVOINNA . turneringsserie där spelet är motionsinriktat, lämpar sig väl för firma-, kompis-, oldboys-, bya- och mindre tränade lag. Yksin. Yksinäisenä ei oikein jaksa tehdä mitään. Sinä jätit minut yksin, vaikka toisin olit luvannut. Taas ystäviä. P I C K U P A F R E E I S S U E GUIDE ÅBOL AND . För herrlag, lagen kan vara mixed-lag. Fråga även om firma/sponsoreringspaket där deltagaravgiften och maten ingår! Ilmoittautumisen jälkeen lähetämme lisätietoja mm. osallistumismaksusta, joka on 170 euroa/joukkue. Lähellä. Lämpöpumput . en mera tävlingsinriktad turneringsserie (minst 16 år). HUOLTO . kilpailuhenkisempi turnaussarja jossa korkeintaan 3 rekisteröityä pelaajaa alle 35 v. Keskelle kaikkea sitä, joka ei enää merkinnyt mitään. ja hoen takaisin: ?Koska et halua olla yksin.? Mutta mitä se hyödytti. Sarjassa ei sallita rekisteröityjä pelaajia alle 35 v. För herrlag, men kan vara mixed-lag. Mutta kaikki päässäni huutaa. 18 Kemiössä. Matcherna spelas på Amosparkens gräsplaner CITY Since 1953 02-421 725, 040 550 4548 N E W S News OPAS Yksin Sinä kysyit minulta: ?Olenko hyvä ystävä?. Missä. UUSIMA A . Tiedustelkaa myös firma/sponsoripaketteja, joihin sisältyy osallistumismaksu ja ruokailu! O TA I L M A I S L E H T I . Sopii firma-, kaveri- ja oldboys-, kylä- ja vähemmän harjoitelleille joukkueille. TAALINTEHDAS . ÖSTERBOT TEN City & Archipelag & TURUNMA A . Ei tarvitse erikseen keksiä puheenaihetta tai edes tehdä mitään. Torsdagar kl. Tuhannet sanat, hahmot, muistot ja ajatukset kiljuvat päässäni kuin kuoro, jossa jokainen laulaa eri laulua eri aikaan eri sanoilla. Se tuntuu vielä pahemmalta silloin, kun on jätetty tahallaan ulkopuolelle. 040 550 9316 www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas SANVATEK OY AB AB OY DALSBRUK . Porukassa taas yleensä puhutaan koko ajan jostain. On vähän outoa, jos ihmiset vain seisovat hiljaa. Miesjoukkueille, mutta joukkueet voivat olla sekajoukkueita. Kun osallistumismaksu on suoritettu on joukkue virallisesti hyväksytty osallistumaan turnaukseen. Sopii firma ja kaveriporukoille ja vähemmän harjoitelleille joukkueille (16 v täyttäneille). Anmälning & info: Anmälningar och förfrågningar riktas till Michael Nurmi per epost till lindancup@sportpressen.fi, 02-421 725, 040 550 4548 Ilmoittautumiset & info: Ilmoittautuminen ja lisätietoja Michael Nurmi, lindancup@sportpressen.fi, 02-421 725, 040 550 4548 Anmälningar senast 15.5.2014. Ilmoittautuminen 15.5.2014 mennessä. Efter anmälning skickas mera info samt uppgifter om inbetalning av deltagaravgiften på 170 euro/lag. Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . 11. klo 9- n. Silloin hiljaisuus on enemmän vaivautunutta hiljaisuuttaa kuin sitä, ettei tarvitse puhua. Kaisa Vähätalo 6. Olin yksin siellä, missä kaikilla oli hauskaa. Olin yksin siellä, missä yksinäisyyttä ei edes ollut. POHJANMA A Eroja ryhmässä ja yksin olemisella Joskus voi olla yksin ilman, että on yksinäinen tai yksinäinen, vaikka ympärillä hyörii paljon ihmisiä. Vedensuodattimet Turuntie 19. kuntoiluhenkinen turnaussarja. (6 div-Liiga). LINDAN OPEN (7v7) . Myynti ja valmistus www.sanvatek.com . lk. 0400 539 349 ASENNUS . samanaikaisesti kentällä (väh. 25700 Kemiö www.laineputki.fi KÖPES & SÄLJES OSTO & MYYNTI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén AVFALLSSERVICE - JÄTEHUOLTO KIMITOÖNS AVFALLSTATION KEMIÖNSAAREN JÄTEASEMA Tehtävänä puhtaampi ympäristö Pohdintoja yksinäisyydestä ja yksinolosta . kuntoiluhenkinen turnaussarja naisille. Kotibileet. 12 . När betalningen registrerats på kontot är laget officiellt anmält och godkänt att delta i turneringen. LVI-työt . Jos ei haluaisi olla yksin on yksinäinen. Eri asia on jos ei edes kaipaa seuraa.Yksin voi tehdä jotakin kenenkään häiritsemässä, lukea kirjaa tai jotain ja olla ihan tyytyväinen. Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Kohta mieleni kiljuu ja samoin suuni. Niin, mitä on olla yksin. Tai sitten yksin ollessa olisi mieluumin ryhmässä. Yksin olemisella ja yksinäisyydellä on iso ero. Högst 3 registrerade spelare under 35 år på plan samtidigt. LINDAN OPEN (7v7) . 19 / Torstaisin klo 12
Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 49 ?, 6 kk. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan...................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. (1,26 . 31? övriga länder 12 mån. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Vid distributionsproblem 0200 127127 Jakeluhäiriöissä 10.05 SVT: Debatt 10.50 SVT: Babel 11.50 SVT: Grön glädje 12.10 SVT: En sagolik trädgård 12.15 - 12.45 SVT: Vem vet mest? 14.17 De Eurovisa 15.16 Vi borde prata om Europa 15.45 Spotlight: Det dolda sockret 16.15 Bettina 16.55 Nordkalotten 365 dagar 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Plats på kvasten 18.30 Utmanad 19.00 Två på resa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela 21.00 SVT: Seriestart: Lägg ut 21.30 SVT: Sarah Dawn Finer söker Sally Bowles 22.30 SVT: Robins 23.00 SVT: Strömstedt & Freud 00.45 SVT: Här är ditt liv 02.25 - 02.30 SVT: Programtablå TV2 08.30 SVT: Med ögon känsliga för grönt - Barbro Hörberg 09.30 SVT: Kom ketchup så går vi 09.35 SVT: Buskul 09.50 SVT: Sagor från zoo 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Vetenskapens värld 11.05 - 12.05 SVT: Långfredagsgudstjänst 12.45 SVT: 20 minuter 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 - 14.30 SVT: Vem vet mest? 15.25 Gudstjänst: Långfredag från Vörå 16.25 Solens mat 16.55 Fanny (7) 16.59 Limbo 2 (7) 17.14 Nina Patalo (7) 17.21 Outopus (T) 17.25 Världens mest fantastiska vindmölla 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Kollektivet 19.00 Lindas flock 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Samson på resa 20.00 Dok: 624 brev från min far 20.30 Tre renar och en lägenhet 21.00 SVT: Stjärnor hos Babben 22.00 SVT: Sportnytt 22.15 SVT: Långfredagsgudstjänst från Rom 23.45 SVT: Skavlan 00.45 SVT: Ridsport: Världscupfinal 02.45 SVT: Den itusågade kaninen 03.00 - 04.00 SVT: Stjärnor hos Babben Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 . 45 ? 12 mån/kk 39 ?, 6mån/ kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 ?/år, 7 ?/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 ?/vuosi, 7 ?/6 kk YLE FEM Lördag 19.4. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 02 421 725 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 4720 Salon Lehtitehdas, 2014 MTV3 06.00 Eurojahti 07.15 Aamusää 08.15 Elämää ruokkiva rakkaus 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Digi perenumeration/tilaus: Finland 12 mån. inkl. 60 ?, 6 mån. 15,Priset/spmm. inkl. inkl. (0,26 . moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri .....................,12 . 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 17.4.2014 | Nr 16 TV-PROGRAM OHJELMAT Glad påsk! Iloista pääsiäistä! Uppgifterna från 15.4.2014 - Tiedot haettu Torsdag 17.4. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. maanantaina klo 16 mennessä). Ilmoitukset miel. inkl. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 18.15 Toisenlaiset frendit 18.45 - 19.35 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Ylikomisario Morse (12) 23.45 Kuvakirjeitä Euroopasta 23.55 Jumalanpalvelus 03.25 - 04.00 Uutisikkuna 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 MTV.doc: Uri Gellerin salainen elämä 12.50 Beethoven (7) 14.35 Näin tehtiin The Amazing Spider-Man 2 14.50 Farm Kings 15.45 Enbuske & Linnanahde Crew 16.30 Pientä mökkiremonttia 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Suuret setelit 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.30 Dallas (7) 23.30 Viimeinen erä (16) 00.25 Eurojackpot ja Jokeri 00.30 - 06.00 Eurojahti 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 19.4. 07.47 Runokuva (S) 07.49 Touhukkaat: Tuhrupöpön jäljillä (S) 08.12 Unelmajuttu 08.20 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 08.37 Viidakkokirja (7) 08.48 Viidakkokirja (7) 09.00 Galaxi 10.00 Urheilumestarit: Taisto 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 - 12.05 Ääliö ulkomailla 12.10 Latela 12.33 Latela 13.01 Latela 13.35 Moottori mylvii ja kumi käryää 14.05 Uhanalaisen tiikerin jäljillä 14.55 - 15.04 Hupipätkät (S) 15.10 Bored to Death (12) 15.33 Bored to Death (12) 15.57 Bored to Death (12) 16.23 Bored to Death (12) 16.50 Bored to Death (12) 17.14 Bored to Death (12) 17.39 Bored to Death (12) 18.01 Bored to Death (12) 18.30 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Toisen kanssa (12) 20.00 Ihan sama (7) 20.30 - 20.55 Kätevä emäntä (7) 21.00 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 21.40 Kerrostaloelämää (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Outlander (16) 23.55 Campus (12) 00.46 - 04.00 Uutisikkuna Söndag 20.4. ...........1,02 . 6 mån. Hinnat/pmm. Utkommer torsdagar. (1,39 . (0,99 . 31 ? Suomessa 12 kk. 12 (större annonser senast måndag kl. 16). Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Palanen: Laatokan ympäri - Lotinan pelto 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Rakkaudesta puutarhaan 11.40 Historia: Pavlopetrin uponnut kaupunki 12.30 - 13.21 Sydämen asialla (7) 13.30 Akuutti 14.00 Toisenlaiset frendit 14.30 Neljä vuodenaikaa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.45 Norjan kuningasperheen vuosi 2013 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontoretkellä: Majakan kaksi puutarhaa 18.45 Kettu (12) 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Le Havre (S) 22.35 Rikospaikalla (12) 00.05 YleLeaks 00.20 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Tuomas Veturi (S) 08.25 Professori Balthazar (S) 08.35 Paavo Pesusieni (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Kung Fu Panda (7) 09.50 Pilanpäiten 09.55 Cosmos - salattu luonto 11.00 Ostoskanava Tvins.com 11.30 Enbuske & Linnanahde Crew 12.15 Salatut elämät (7) 12.45 Salatut elämät (12) 13.15 Salatut elämät (12) 13.45 Pokémon: Musta - Victini ja Reshiram (7) 15.35 Top Gear USA 16.30 Suuret setelit 17.30 Tuubi 18.30 MTV Sport Kisastudio 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Mentalisti Noora Karma 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Camilla Läckberg: Perillinen (12) 00.25 Isänmaan puolesta (16) 01.35 - 06.55 Eurojahti TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.01 Nimipäiväonnittelu: 20.4. 08.02 Kimmo Kuu (S) 08.23 Sasu (S) 08.35 Pääsiäinen Kiviniemessä: Trullin matkassa (S) 08.46 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.25 Satuhäät 12.15 Cherry Healey: Avioliitto 13.15 Stacey Dooley: Kotikaupunkini kiihkoilijat 14.15 Hupipätkät (S) 14.25 Kallista, vaarallista ja hyödytöntä 14.55 Extremen maailma 15.20 Mestarien liigan makasiini 15.45 Palloilua: Salibandyä 18.30 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 19.00 Yle Uutiset YLE FEM 09.00 SVT: Supersnällasilversara och Stålhenrik 09.25 SVT: Så gör man inte 09.30 SVT: Amigo Grande 10.00 SVT: Rapport Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Sam Cygnel Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Lenita Nyman Fakturering Laskutus Annika Byman AD/Sidlayout Sivunvalmistus Emilia Örnmark Redaktör/Toimittaja emilia.ornmark@canews.fi Anne Andersson Tina Aitio Prenumerationer/Sidlayout AD/Reklamtjänster Tilaajat/Sivunvalmistus Mainospalvelut Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja Jerker Jokiniemi Freelansredaktör Freelanstoimittaja. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Puoli seitsemän 08.35 Jääkarhujen mailla 09.00 Yle Uutiset 09.05 Kyläsairaala (12) 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio: Talk 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Soita minulle Helena (7) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Virtahepojen valtakunta 16.00 Kiehtova maailma: Puistojen Britannia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 - 18.10 Yle Uutiset 18.15 Kahden kerroksen väkeä (12) 19.15 Danny - viihdemaratonin loppusuora 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.50 Sydäntenmurskaaja (12) 22.30 Inhimillinen tekijä 23.20 Newsroom (12) 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.4. 06.53 Taikaharso 07.00 Pääsiäinen Kiviniemessä: Särkynyt talikko (S) 07.08 Grimmin satuja: Viisas talonpoikaistyttö (S) 07.18 Sormileikit 07.23 Kössi Kenguru avaruudessa: Haave avaruusmatkasta (S) 07.29 Pelle Hermanni: Pellevoimistellaan (S) 07.40 Iltasatu: Isara saa ajaa Ellonaa takaa (S) 07.45 Käytöskukka: Ylpeys (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Myttö ja Kevät (S) 08.22 Uppo-Nalle (S) 09.25 Parasta ikinä: Lastenohjelmat 50 vuotta nostalgiapaketti 09.27 Kultarukki (S) 09.49 Rosvo Rudolf (S) 10.00 - 10.30 XL-sukupolvi 10.35 Erätulilla 11.05 Luontoretkellä: Nuoret erämaassa 11.35 Elämäni eläimet 12.05 Hupipätkät (S) 12.15 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 12.40 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 13.05 Strömsö 13.45 Kätilöt 14.15 Tartu Mikkiin: Jatkot 15.05 Keisarin salaisuus (S) 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 - 19.00 Parasta ikinä - lastenohjelmat 50 v 18.00 Parasta ikinä: Mark Levengood 18.02 Sormileikit 18.06 Parasta ikinä: Kyösti ?Kössi. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 . moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: . inkl. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 . 49 . Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Akuutti 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio 12.25 Sydämen asialla (7) 13.15 Vieras mies (7) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Tukholman olympialaiset 1912 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Downton Abbey (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Laitteiden ohjelmoitu kuolema 22.55 Yle Uutiset 23.00 Vera Stanhope tutkii (12) 00.30 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.4. 06.52 Pojat (S) 06.57 Pääsiäinen Kiviniemessä: Kiiran ajo (S) 07.03 Possu Pallero (S) 07.15 Vertailuruutu 07.20 Lilli ja kukkaisystävät (S) 07.31 Popi Kissa (S) 07.42 Neppajymykerho 07.50 Muumilaakson tarinoita (S) 08.14 Milli ja Molli (S) 08.41 Late Lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Eläimellistä menoa Norjassa 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tanskalaisten lempikakut 11.35 Keittiössä tuoksuu ruoka 12.05 Hupipätkät (S) 12.15 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 12.40 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 13.05 Sportmagasinet 13.35 Hupipätkät (S) 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 Tartu Mikkiin 15.05 Latela 15.35 Nansenin jäljillä 16.29 Galaxi 16.30 Nokkelikot (7): Nokkelikot 16.44 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 - 19.00 Parasta ikinä - lastenohjelmat 50 v 18.00 Parasta ikinä: Sinikka Hakonen 18.02 Hapsiainen 18.10 Parasta ikinä: Paleface 18.12 Kössi Kenguru vetehisten valtakunnassa (S) 18.39 Parasta ikinä: Lola Wallinkoski 18.41 Histamiini ja merenneidon aarre 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Koe-eläinten vallankumous 20.30 - 20.55 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 21.00 Kätevä emäntä (7) 21.25 Kimmo (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 23.05 Toisen kanssa (12) 23.55 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.45 Jamie Oliverin helpot herkut 16.15 Kadonneen jäljillä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Pientä mökkiremonttia 21.00 Klikkaa mua (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew 23.20 Doom (18) 01.25 - 06.45 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.45 SVT: 20 minuter 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Korrespondenterna 15.00 - 15.30 SVT: När livet vänder 16.25 Hjälp, vi skall föda 16.55 Energina (7) 17.08 Fråga Lara (7) 17.20 Gazoon (T) 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Fanny (7) 18.34 Limbo 2 (7) 18.49 Nina Patalo (7) 18.56 Outopus (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Världens mest fantastiska vindmölla 20.23 Klipp ur Strömsö 20.30 Solens mat 21.00 Strömsö 21.40 Tillbaka (T) 22.00 Dok: Tour de France cyklisten Riis 23.00 - 23.55 Gudstjänst: Skärtorsdagsmässa från Åbo 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Debatt 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 SVT: AF1 02.55 - 03.00 SVT: Larva Fredag 18.4. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.54 Kiehtova maailma: Puistojen Britannia 09.00 Yle Uutiset 09.05 - 09.55 Pääsiäissaaren arvoitus 10.00 Yle Uutiset 10.05 Suojaisa laakso 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Villi Pohjola 12.00 Hevosvoimia 12.10 Sydämen asialla (7) 13.05 - 14.00 Dokumenttiprojekti: Vankilavuosi 14.05 Prisma: Supersienet 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.45 - 16.45 Ruotsin kuningasperheen vuosi 2013 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu Ilmestyy torstaisin. 60 ?, 6 kk. (1,12 . 45? muut maat 12 kk. Väntänen 18.09 Aikapoika ja mono (S) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Tuhkimotarinoita 20.00 Ihan sama (7) 20.30 - 20.53 Kimppakolmoset (12) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.50 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.35 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 23.55 Boardwalk Empire (16) 00.46 Boardwalk Empire (16) 01.45 - 04.00 Uutisikkuna
Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.45 Aamusydämellä 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Näkemiin Helena (S) 14.45 Löytöretkiä maailmaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Niksulasta Galaxiin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Ranskan puutarhahelmet 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 Viimeistä päivää (12) 22.15 Kriminalisti (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Prisma: Hyönteisten ruumiinavaus 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.4. 06.53 Viivi ja Leevi: Pullan tuoksu (S) 06.58 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 07.06 Ika Oka (S) 07.16 Jessin kanssa (S) 07.28 Kaapo ja Late: Vanhat valokuvat (S) 07.32 Neppajymykerho 07.38 Ritari Mikke (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Milli ja Molli (S) 08.40 Late Lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Keittiössä tuoksuu ruoka 09.30 Matkapassi: Koillis-Englanti 10.25 Tour de Andörja - saaren ympäriajo 10.55 Näin Norjassa 11.05 Tuntematon Norja 11.35 XL-sukupolvi 12.05 Hupipätkät (S) 12.15 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 12.40 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 13.05 Luontoretkellä: Hanhiaurat 13.35 Näin Norjassa 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 Satuhäät 15.05 Latela 15.35 - 16.20 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo 16.30 Kokit: Galaxi: Kokit 16.31 Pok ja Mok (7) 16.38 Viidakkojytä (S) 16.40 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Latela 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon mestarien liiga 23.50 - 00.20 Latela 00.10 Jalkapallon mestarien liiga 00.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Grand Designs - unelma-asunnot 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Moderni perhe (S) 15.45 Moderni perhe (S) 16.15 Kaappaus keittiössä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) Maanantai +7 +4 1 Måndag 15 +7 +5 +5 4 +6 +6 ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! 8 Dejourerande meteorolog tel. ja Helena soittaa (S) 14.50 Ennen ensi-iltaa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 - 15.45 Luontoretkellä: Majakan kaksi puutarhaa 15.50 Toisenlaiset frendit 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Uutisvuoto 18.40 Prisma: Hyönteisten ruumiinavaus 19.30 Niksulasta Galaxiin 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.50 Dokumenttiprojekti: Uskonnottomat 22.05 Kotikatsomo: Le Havre (S) 23.35 Pääsiäissaaren arvoitus 00.25 - 04.00 Uutisikkuna Esbo +4 6 Åbo - Turku Kimito ön - Kemiönsaari H:fors - Helsinki TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.4. 06.52 Mohvelit (S) 06.58 Ystävykset (S) 07.03 Samu ja Salla (S) 07.16 Nelli ja Iiro (S) 07.23 Pääsiäinen Kiviniemessä: Pääsiäisvoi (S) 07.32 Närpiäiset (S) 07.44 Kuminakuja 19 (S) 07.55 Muumilaakson tarinoita (S) 08.18 Musarullaa! 08.41 Topeliuksen tarinoita: Vattumato (S) 08.54 Lastenohjelmat 50 vuotta: Ensimmäinen onkeni (S) 09.14 Mimosa: Ukko ja Akka. ANNONSBLADET Torstai 17.4.2014 | Nro 16 Fredag I dag - Tänään Perjantai Åbo - Turku Kisko Dalsbruk Lojo +9 Kimito +6 Finby Pojo +8 Karis H:ki Eken äs 10 12 Hang ö - Hanko 19.05 Matkapassi: Koillis-Englanti 20.00 Ihan sama (7) 20.30 Tokio Baby (7) 21.00 Copper (16) 21.43 Hetkiä Kalliossa: Jonna Tervomaa 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Mad Dogs (16) 22.50 Campus (12) 23.40 Kimmo (12) 00.05 Boardwalk Empire (16) 00.55 Boardwalk Empire (16) 01.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Tuomas Veturi (S) 08.25 Professori Balthazar (S) 08.35 Gumballin mieletön maailma (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 09.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Angry Birds Toons (S) 10.20 Loton ja Jokerin tulokset 10.25 Pientä mökkiremonttia 11.20 Saaristoruokaa 11.50 Keidas 12.20 Kaappaus keittiössä 13.20 Salatut elämät (7) 13.50 Sydänjää (7) 14.50 Katri Helena - Taivaan tie 15.05 Pilanpäiten 15.15 Säätiöt 15.45 Beethovenin toinen (S) 17.30 Teknavi 18.00 Mentalisti Noora Karma 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Americans (16) 23.40 Southland (12) 00.35 - 06.15 Eurojahti YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: I Mumindalen 09.00 SVT: Kvastresan 09.30 SVT: Svaleskär 10.00 SVT: Minnenas television: Lyckohjulet 11.05 - 12.20 SVT: Påskdagsmässa från Örebro 14.05 Gudstjänst: Påskglädje från Vörå 15.05 Dok: 624 brev från min far 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Lasso 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 De Eurovisa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mitt New York 20.00 Dok: Döden - en serie om livet 20.52 Lenas resor 21.00 - 22.31 Film: Bränning (16) 23.30 SVT: Sportnytt 23.45 SVT: Tills döden skiljer oss åt 00.45 SVT: Babel 01.45 SVT: Seriestart: Designtalangerna 02.15 SVT: Vildmark runt hörnet 02.30 SVT: Bulldogg 03.00 - 04.00 SVT: Mästarnas mästare Måndag 21.4. Tämän lisäksi yhdistys käy kahdesti vuodessa opintomatkoilla kotimaassamme. 02 421 725. Salossa, Helsingissä ja Turussa. Tämän kesän yhdistyksen jäsenille järjestettävä taidematka (kesäkuun 6.-7. päivinä) vie osallistujat Itä-Uudellemaalle, jossa paljon taidetta koettavana. On käyty esim. Porvoossa matkalaiset tutustuvat muun muassa Konstfabrikeniin sekä Galleri Gamla Kaplansgårdeniin. New York (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Rikoksista pahin (12) 00.05 Noitapiiri (12) 01.05 UEFA Champions League -huippuhetket 23.4. 01.35 - 07.05 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.05 SVT: Vem vet mest? 14.35 SVT: En bok, en författare 15.00 - 15.30 SVT: Korrespondenterna 15.55 Gudstjänst: Påskglädje från Vörå 16.55 Geografens testamente Norden 17.14 Mitt husdjur och jag 17.19 På gräsrotsnivå (7) 17.25 Min idrott 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Energina (7) 18.43 Fråga Lara (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 En tvättäkta lantis 21.00 Jerusalem (12) 22.00 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Drömmen om landet 23.00 Oddasat 23.15 SVT: När livet vänder 23.45 SVT: Programmen som förändrade TV 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Designtalangerna 02.00 SVT: Buskul 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 - 03.00 SVT: Svenska till varje pris Taideyhdistyksen uusi matkakohde . 02 421 725 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Camilla Plum ja porisevat padat 11.35 Veljesten keittiössä 12.05 Hupipätkät (S) 12.15 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 12.40 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 13.05 Nolojen tilanteiden mies (S) 13.30 - 13.40 Hupipätkät (S) 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 Ajankohtainen kakkonen 14.50 - 15.00 Kuvakirjeitä maailmalta 15.05 Latela 15.35 - 16.20 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Latela 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Toisen kanssa (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Stacey Dooley: Talouslaman nuoret uhrit 23.00 Latela 23.30 Silminnäkijä: Koe-eläinten vallankumous 00.00 Copper (16) 00.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Pomo piilossa UK 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Vauvaonnea (S) 15.45 Vauvaonnea (S) 16.15 Saaristoruokaa 16.45 Keidas 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Kadonneen jäljillä 21.00 C.S.I. (S) 09.40 Nukke Nieminen: Ajomatka (S) 09.44 Rosvo Rudolf (S) 09.50 - 09.53 Heikot jäät (S) 10.00 Pat & Stan (S) 10.09 Pat & Stan (S) 10.20 Uusi päivä (S) 10.48 Uusi päivä (S) 11.17 Uusi päivä (S) 11.45 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 12.06 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 12.30 Palloilua: Salibandyä 15.00 Ihan sama (7) 15.29 Ihan sama (7) 15.57 Ihan sama (7) 16.25 Onks noloo 16.30 Urheilumestarit: Taisto 17.00 Pikku Kakkonen 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 - 19.22 Ihanat autot 19.30 Latela 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Unelmien kolhimat (7) 22.50 Eastbound & Down (16) 23.15 Latela 23.45 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 00.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.10 Aamusää 08.10 Tuomas Veturi: Raiteiden sankari (S) 09.15 Kauniit ja rohkeat (S) 09.40 Emmerdale (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Formula 1: osakilpailu 13.00 Beethovenin kolmas (S) 14.55 Selviytyjät 15.55 Tähdet, tähdet 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Nymfit (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.30 Rizzoli & Isles (16) 23.25 Kovat kaulassa (12) 00.25 Louie (12) 00.55 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 08.45 SVT: Matiné: Isdraken 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Landet runt 10.50 SVT: Babel 11.50 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Sportspegeln 12.30 - 13.30 SVT: Mästarnas mästare 16.57 Framtidens skatter 17.25 Två på resa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Den förträfflige herr Glad 18.30 Nordkalotten 365 dagar 19.00 Giraffens blodtryck 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Amandas stuga 20.00 När ryggen krånglar 20.30 Himlaliv: Paula Hartman 21.00 Bettina 21.40 Medan vi väntar på att dö 22.00 - 22.30 Jakten på det perfekta livet 23.00 SVT: Matiné: Ministern 00.40 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Sportnytt 01.10 SVT: Min son, min son 01.40 SVT: Glas från Nøstetangen 01.45 SVT: Låtarna som förändrade musiken 01.55 SVT: Radiohjälpen: På besök i Paraguay 02.00 SVT: Buskul 02.15 SVT: Erky Perky 02.30 SVT: Historiska trädgårdar 03.00 - 04.00 SVT: Haga slott - ett kungligt hem Söndag Sunnuntai +6 +4 Kyrkslätt Lauantai +5 +7 Salo Pargas Lördag ILMOITUSLEHTI +5 6:09 - 20:54 6:08 - 20:48 5:59 - 20:42 Tisdag 22.4. Loviisassa käydään muun muassa Bonga Slottissa (Riitta Nelimarkan taidetta), Loviisan uudessa taidekeskuksessa, Almska Gårdenissa sekä Galleri Saltbodanissa. Taideyhdistykseen kuuluu yli sata jäsentä, joista aktiivisesti maalaavia/valokuvaavia jäseniä runsaat kaksikymmentä. Text: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.4. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.06 Herra Nokkelo (S) 07.11 Tiketi Tok (S) 07.24 Annin keijukoulu (S) 07.35 Runokuva (S) 07.37 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.50 Muumilaakson tarinoita (S) 08.13 Milli ja Molli (S) 08.41 Late Lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Elämäni eläimet 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi h d en 2014 e l A s L u L t E i R Ilmo IÖNSA A M E K K ES Ä 2 2 . Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Virtahepojen valtakunta 09.00 Yle Uutiset 09.05 Suomi juhlii 10.00 Yle Uutiset 10.05 - 10.54 Kyläsairaala (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Suojaisa laakso 11.45 Arto Nyberg 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 ... Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kesäperho tunturien maassa 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Prisma Studio 12.05 Luontohetki: Eläintarinoita 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 Pää pystyyn, Helena (S) 14.40 Uutisvuosi 14.50 Metsurit (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Historia: Billy the Kid 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.55 Keskiviikon ravisuora 22.00 Newsroom (12) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Laitteiden ohjelmoitu kuolema 23.50 - 04.00 Uutisikkuna DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! abl@abl-kimito.fi . 5. y y t s e ilm VARAA ILMOITUSTILASI NYT! abl@abl-kimito.fi tai . 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Saaristoruokaa 20.30 Keidas 21.00 Kohde (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (S) 23.35 666 Park Avenue (16) 00.30 Louie (12) 01.00 - 06.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Historiska trädgårdar 15.00 - 16.00 SVT: Haga slott - ett kungligt hem 16.25 Himlaliv: Paula Hartman 16.55 Utmanad 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Växter så det knakar 18.30 Geografens testamente Norden 18.49 Mitt husdjur och jag 18.54 På gräsrotsnivå (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Lobbarnas paradis 20.30 Framtidens skatter 21.00 Min idrott 21.30 Gamla onsdag 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer (12) 22.45 - 23.00 Oddasat 23.15 SVT: Expedition Tara Oceans 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: En bok, en författare 01.50 SVT: Låtarna som förändrade musiken 02.00 SVT: Buskul 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.20 SVT: Erky Perky 02.30 - 03.00 SVT: Människor för ändring Onsdag 23.4. Kemiönsaaren taideyhdistys on vuosien varrella järjestänyt jäsenilleen useita taidematkoja, muun muassa Pariisiin, Pietariin ja Krakowaan. Matkojen aikana jäsenet ovat sekä luoneet taidetta, pitäneet omia näyttelyitä sekä käyneet taidemuseoissa
Må/Ma 21.4 kl(o) 13.00-13.30. 2 kakluunia ja 2 ilmalämpöpumppua. Tämän johdosta meidän suhteellisen harvat opiskelijamme todella joutuvat vastaamaan hevosten hoidosta. Pajasen mukaan hyvät sijoitukset kilpailussa motivoivat opistoa uurastamaan jatkossakin. Lisäksi koulu saa hyvää palautetta: asiat on tehty oikealla tavalla. 2 ulkorakennusta, Fp./Mh. 3r/h,k,br/kh,2wc. Huset byggt 1925 och senare tillbyggt/renoverat. Passar till fritidsboende/ andra bostad. Kemiönsaarelta kotoisin oleva Matilda Eriksson pelaa joukkueessa puolustajana. - Jyväskylän JYP:iä vastaan käydyssä loppuottelussa tarvittiin kolme voittoa kullan voittamiseen. Må/Ma 21.4 kl(o) 13.40-14.10. alueella, rak 1929/-77. Solig tomt 4400m2. Pia on kotoisin Inkoosta ja hakeutui Brusabyhyn koska tavallinen lukio-opiskelu olisi tiennyt liikaa paikallaan istumista. 699153 Kunnallistekniikka tontin rajalla. Matilda ja Blues voittivat SM-kullan . Hevoskäsittelyn priorisointilistalla turvallisuutta luetellaan seitsemän kertaa listan alkupäässä. Nyt hän kuitenkin on suorittamassa ylioppilastutkintonsa Kimitoöns gymnasiumissa. Land 3,386 ha, vatten 5,402 ha, strand ca 500 m Västanfjärdsv./Västanfjärdintie 895B 9848765 89.000 ? Mormorsstuga 33m2+loft -52 och gårdsbastu -98 i modernt paket, 0,663 ha tomt Kanalgränd/Kanavakuja 6 Högklassig helhet, 9681782 379.000 ? fullständig året om-villa 78 m2 i unik kanalmiljö -09, 0,3367 ha, sandstrand Glad P åsk! tä! Hyvää Pääsiäis vaan opiskelijoiden opastamiseen tähän työhön. 698391 keskusöljylämmitys ja kunnallistekniikka. Kimito/ Kemiö, Hulta eh/okt 60/90 m2 Åbovägen/Turuntie 575. 4r/h,k,br/kh/wc,b/s. Hus eller andra bostad på landet, byggt 1937. Elvärme, 2 kakelugnar och 2 luftvärmepumpar. Sluttningstomt 1400 m2. Delvis renoverat på 2000talet. Talo tai kakkosasunto maalla, rak 1937. 119.000 ?. 72.000 ?. köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, Julkinen kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö TRÄFFA EU-VALSKANDIDATER Åsa Gustafsson och Nils Torvalds Lö 19.4 kl. Kombipannu(öljy/puu). Fp./Mh. anbud/tarj. . Kommunalteknik vid tomtgränsen. Talo rak.1925 ja myöhemmin Visn./Es. 2533224-7. Kimito/Kemiö, Engelsby eh/okt 80/125 m2 Lagmansgränd/Laamanninkuja 8. Förm.prov./Välityspalkk.4%+moms/alv. Tontti 5770m2. Osittain kunnostettu 2000-luvulla. Naisten jääkiekon SM-sar- ja ratkesi viime viikonloppuna. Blues korjasi kotiin kultamitalin. Hevoshoitajien tehtäviin kuuluivat muun muassa estehevosen varusteiden valinta, talutusratsastus sekä hevosen kuljettamiseen liittyviä tehtäviä. SEK Ä Essi että Pia olivat kiin- nostuneita hevosista jo ennen opiskeluaan Brusabyssä. 8, 25700 Kimito/Kemiö, FO/Y-tun. Urheilu-uutiset Inför påsk deltog 35 elever från Kemiönsaaren Keskuskoulu i en chokladäggsorientering i Amosparken. Ennen pääsiäistä 35 oppilasta Kemiönsaaren Keskuskoulusta osallistui suklaamunasunnistukseen Amospuistossa. Rinnetontti 1400 Fp./Mh. Pajanen toivoo onnistumisen lisäävän opiskelijoiden itseluottamustakin. Taitaja on ammattikoulutuksen suurin vuosittainen tapahtuma. Sähkölämmitys, Visn./Es. 10-14 Påskmarknaden Verkstan, Dalsbruk VÄLKOMMEN! Annonsen betald av SFP Kimitoön www.kimitosfp.fi #näradig Sportnyheter . Aurinkoinen tontti 4400m2. 694409 m2. Mitalikahvin jälkeen hän sai riisua kypärän päästään. Tytöt selittävät, miksi turvallisuus on niin tärkeää hevosia käsitellessä: hevonen on iso, arvaamaton eläin. 2 uthusbyggnader, centraloljevärme och kommunalteknik. Charmikas hirsitalo Brännkullan omakotitaloVisn./Es. He ker- tovat oppineensa hyvin paljon Brusabyssä opiskellessaan. Axxell Brusabyn opiskelijat Effektiv försäljning Visn./es må/ma 21.4 kl/o 14.45-15.15. Dragsfjärd, Genböle, Lupinvägen/Lupiinitie 4. kristian.lindroos@huom.fi 044 306 7012 marten.lindroos@huom.fi 044 542 1716 netta.ratia@huom.fi 044 706 7012 Teksti: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman Torsdag 17.4.2014 | Nr 16 - Ilmeisesti ei voi olla liiaan varovainen. Må/Ma 21.4 kl(o) 15.30-16.00. laajennettu/kunnostettu. Sopii vapaa-ajan asumiseen/kakkoskodiksi. Blues voitti kaksi kotiottelua Espoossa ja JYP kaksi kotiottelua Jyväskylässä. 110.000 ?. Vain kerran olemme jääneet finaalipaikkaa paitsi, kertoo linjavastaava Anna Pajanen. Brusaby tarjosi osaaville finalisteille mitalikahvit ja he saivat kukkia sekä stipendin. Pajanen on miettinyt, miksi Brusaby kerta toisensa jälkeen suoriutuu kilpailussa niin hyvin. - Brusaby on pieni yksikkö jossa paljon hevosia: panostamme hevosten kasvatukseen, kilpailuihin sekä nuorten hevosten koulutttamiseen. Hevoslinjan opiskelija Pia Tötterman ylsi neljännelle tilalle ja Essi Joronen vei kullan. Viimeinen ja ratkaiseva ottelu pelattiin Espoossa viime lauantaina. Blues voitti numeroin 3-1 tasaisen taistelun jälkeen, Matilda kertoo. Matilda on asunut Espoossa ja opiskellut Gymnasiet Grankulla Samskolassa jotta olisi voinut panostaa jääkiekkoon. 5r/h,k,br/kh,b,glasv./ lasiv. Charmigt stockhus i Brännkulla bostadsområde, byggt 1929/-77. SM-lajien määrä nousee 44:ään. 24% el. Henkilökunta ei ole palkattu hevosia hoitamaan på Kimitoön och i skärgården Eh/Okt 3r/h,k,brasr./takkah.,br/kh/wc,b/s 100m2/133m2 År/rak.1988 Ab Seaside Oy LKV, Arkadiav./Arkadiant. Sen me olemme oppineet, Pia sanoo. Pilarangaistuksena hän joutunut pitämään kypärää päässään aina finaalista saakka. ABL www.sportpressen.fi. Kilpailuihin osallistuu n. 400 opiskelijaa. Kombipanna (olja/ ved). Taitajan ytimenä ovat nuorten ammattitaidon SM-kilpailut. 69 m2+bastu mm, tomt 0,452 ha, strand ca 50 m Norrskogsvägen/Norrskogintie 11 Snyggt EH-08, 150 m från havsstranden, båtplats 300 m, tomt 0,249 ha 9453772 220.000 ? Bjärnåvägen/Perniöntie 438A 9858589 105.000 ? Mormorsstuga i gott skick -90, 80 m2, nära simstränder och bryggor, tomt 0,27 ha Smedskullavägen/Smedskullantie 5 9762008 45.984/55.000 ? Radhustvåa t.ex.för fritidsboende, 60 m2, 50 m till fotbollsplan, 3 km till simstrand Stora Ängeskär, Kasnäs Fritidsställe på holme, stockbyggnader år 2000, skog 2,568 ha,vatten 8,65 ha, otrolig utsikt 9768607 279.000 ? Sundviksvägen/Sundvikintie 483 9504232 70.000 ? Gammal bostadsbyggnad i byagemenskap nära havet, outbruten tomt ca 1200 m2 Söderlångvikvägen/Söderlångvikintie 398 Torpet på berget -70, simstränder och båtbryggor inom ca 1,5 km 9827924 55.000 ? Söglövägen/Söglöntie 6 Litet EH 55 m2 med garage -02, strandrätten vid havet 50 m från tomten 0,3 ha 9657767 110.000 ? Trankärrsvägen/Trankärrintie 79 Stor andrahandsbostad och idyllträdgård, strandrätt och rejäl andel i fiskevatten 9752860 95.000 ? Trotbyvägen/Trotbyntie 13B Mormorsstuga från 1920-t och nyare gårdsbastu på trädgårdstomt 0,11 ha 9548987 55.000 ? Utövägen/Ulkoluodontie 530, Förby, Salo 9445341 330.000 ? Skärgårdshemman för mångsyssleri, EH 120 m2 -81, tomt 5,76 ha, strand 50 m Utterholm, Haverö, Nagu 9460684 180.000 ? Klassiskt sommarställe på holme, strand 50 m tomt 0,3150 ha, tot.byggrätt 200 m2 Vänoxa Stickeludden Drömställe. 9622344 500.000 ? Stuga 92 m2, bastu 24 m2 -02. Kausi oli Matildan ensimmäinen Bluesissa ja kulta tuntuu hyvältä. - Joukkue on hyvä, yhteispeli onnistuu ja meillä on lisäksi hyviä valmentajia. Bluesille titteli oli jo kahdestoista ja joukkueen toinen peräkkäinen. ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Fastighetsförmedling i Åboland Kiinteistönvälitystä Turunmaalla Fritids- & andrahandsbostäder / Vapaa-ajanasuntoja & kakkoskoteja Aladaskvägen/Aladaskintie 254E 9948783 310.000 ? Perfekt fritidsbostad med naturlig charm byggt-08, 95 m2, tomt 0,5 ha, egen strand Nedre ringvägen/Alakiertotie 10 Fantastisk trädgårdstomt 0,32 ha med 50-t hus och gårdsbastu 9614534 79.000 ? Bergbovägen/Kalliolantie 17b 9744506 448.000 ? Modernt och mångsidigt skärgårdshemman, 1,27 ha, EH 146 m2, simbassäng Bockholmen/Pukinsaari 9887495 150.000 ? Fritidsstuga på holme utanför Dalsbruk, 45 m2, tomt 0,18 ha, strand över 40 m Furumalmsvägen/Furumalmintie 1 9547138 46.000 ? Perfekt andrahandslägenhet 1r+kv 37 m2 nära simstränder, butik och bryggor Kaukurintie 714, Kisko 450.000 ? Exklusivt EH-07 mässvinnarmodell 158 m2 med bastu vid egen insjöstrand, tomt 6,93 ha 9557687 Gösvägen/Kuhatie 7 Ypperligt året om-fritidsställe, 9788316 347.000 ? huvudbyggn. Tomt 5770m2. Suomenkielininen Essikin tähtää ylioppilastutkintoon ja suorittaa lukiokursseja kotipaikkakunnallaan (Salo ja Halikko). - Brusabyssä pääsee ratsastamaan paljon ja Tiina Loisa on tosi hyvä valmentaja! Moni hakeutuu tänne hänen vuokseen, tytöt kiittävät. Taitajafinaalista Essi kertoo, että se oli tosi jännittävä: piste-erot olivat koko ajan pieniä. - Vaikeinta oli muistaa ajatella turvallisuutta koko ajan, hän sanoo. Pia lisää, että hän menetti pisteitä useassakin osakilpailussa sen takia, että hän unohti kypäränsä. Tehokasta myyntiä Kemiönsaarella ja saaristossa Kimito/Kemiö Pajböle eh/okt 99/110 m2 Pajbölevägen/Pajbölentie 130. Fp./Mh 122.000? Kimitoön / Kemiönsaari Mikael Eriksson Afm, Lkv 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Taitaja-kilpailun kultaa Brusabyhyn suoriutuivat hyvin Taitajakilpailun finaalissa Lahdessa. Hevosen hyvinvointi on vasta kahdeksantena! Tytöt iloitsevat mahdollisuudestaan osallistua kilpailuun ja kiittävät varsinkin ohjaajaansa Maria Wikströmiä. Teksti: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman Kristian Simola Försäljningsrepresentant / Myyntiedustaja 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! 16 Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, offentl. On mahdotonta ennakoida, miten se reagoi eri tilanteissa. Finaaliin osallistuivat kahdeksan hevoslinjan opiskelijaa. - Tuntuu fantastiselta! Ja matkakin oli hauska! Essi sanoo. - Hevoslinjan opiskelijoita on osallistunut kahdeksan tai yhdeksän kertaa