02 421 725 | abl@abl-kimito.fi WUORIOGRÄND 4, KIMITO WUORIONKUJA 4,KEMIÖ INVIGNING-AVAJAISET L Ö / L A 1 9 . KONTAKTA OSS OTA YHTEYTTÄ . VUOSIKERTA 3 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Engelsbyv. 17.1.2019 ÅRGÅNG 94. 9 / Engelsbynt. k l ( o ) 1 1 5. Har du ränteskyddat ditt lån. 1 . 9 Onko lainasi korkosuojattu
10.00. Vår Kära Eja Elvira SAHLGREN f. Liksom ett ljus som blåstes ut, din levnadsdag har nått sitt slut. Varmt tack för deltagande. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Andra söndagen efter trettondagen – 2. 5.3.1923 . Sydämellinen kiitos Mialle ja Dahliakodin koko henkilökunnalle Harryn hoidosta. Lauantai 19.1: klo 16 Konsertti (Creatio – Luominen) Kemiön kirkossa – Vox Silentii (Hilkka-Liisa Vuori ja Johanna Korhonen). Werikov . 27.12. Varmt tack till bäddavdelningens och Almahemmets personal. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . matt 13:16. Med saknad och i kärt minne bevarad Henrik Birgitta och Björn Sebina med familj Sven-Oskar och Mirka Berit och Bo Mikael, Ida och Lina med familjer Släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. 15 Lovsångsoch förbönsgudstjänst i Dragsfjärds kyrka. Din levnadsdag har nått sitt slut. Barnbarnsbarn. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 20.1 kl./klo 16.00 Gudstjänst / Jumalanpalvelus HENRY HOLMBERG. Hjärtligt tack till alla som delat vår sorg. Fritt inträde. Minun pieni veneeni uhmaa meren aaltoja ja kiidättää minut kauas pois. Omaiset Dagens Lösen 1 Mos 9:1-17, Ef 1:3-10 Då föll Josua ner med ansiktet mot marken och hälsade underdånigt. Sunnuntai 20.1: klo 12 Messu Kemiön kirkossa. 22.9.1927 . 02.01.2019 Sakta så sakta Du tynande bort Vi stod vid Din sida så hjälplösa blott Stilla kom döden Den kom som en vän den tog Dig vid handen och förde Dig hem Stig och Ann-Mari Kristian, Pia, Hugo, Douglas och Odin Johan, Sophie, Olivia och Alma Christine och Ingmar Linda, Tomas, Ellen och Hanna Beatrice Henrik och Diana Niklas, Therese, William och Nathalie Systrar samt övrig släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. 3.1.2019 Ett hjärta av godhet har slutat att slå Den eviga vilan har kommit Oändlig är saknaden, bitter och svår Dock finns en tröst, Du sover i ro. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. 13:16 Gunnar Richard EKHOLM . Vår Älskade Maj-Lis Ingalill ALLER f. Rakas puolisoni, pappamme ja farfarimme Harry Vilhelm Johannes ÖSTERLUND . 9:1-17 Joosua lankesi polvilleen, kumartui maahan saakka ja sanoi: “Herrani, mitä tahdot minun tekevän?” Joos. www.parstone.. Dahlqvist, Södergård. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Lena Posselwhite Päivän Tunnussana Ef. Programblad á 10€. 2018 Det kom en stilla vind och smekte ömt din trötta kind. Ge mig ett liv, Herre, så att jag kan ge dig mitt. Kumenius . Tala till mig, Herre, så att jag förstår. Du var så god, Du var så glad Du lämnar bara vackra minnen Svår är denna dag så sorgsna är våra sinnen Tack för allt Du oss skänkt på oss du alltid har tänkt Tack för att just Du var vår Mommo. 2 Torsdag 17.1.2019 | Nr 3 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA kimbeg@kitnet.fi GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Ohjelma 10€. Tommy Salminen . Moos. 02-4661 150, 0400-828 472 ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Lämmin kiitos teille kaikille, jotka kunnioititte Kyllikki Lindebergin muistoa ja otitte osaa suruumme. 29.12.1976) Rakkaudella muistaen Sirpa Henrik ja Heli Emil ja Anton Mikael ja Eeva sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Rör vid mig, Herre, så jag blir berörd. 8.1.2019 I kärt minne bevarad hustru Karin syster Gunborg syskonbarn med familjer släkt och vänner Tack för vad du givit Tack för vad du var Tack för ljusa minnen som du lämnat kvar Jordfästningen äger rum den 26.1.2019 kl.10.00 i Kimito Kyrka. Liksom ett ljus som blåstes ut. 10.30 Gudstjänst, Carola Engblom Ti 22.1 kl. Lidia “Lyyli” FRISKOPF f. Sånger av Hildegard av Bingen från 1100-talet. Hildegard Bingeniläisen lauluja 1100-luvulta. Vapaa pääsy. Pio I kärt minne bevarad Pio och Jarkko Mikaela och Mikael Jenny och Aleksi John och Ida Joakim Maria och Jani Janne och Jenna syskon, släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Dragsfjärds kyrka lördagen den 26.1.2019 kl. 29.05.1930 . 15.7.1943 Taalintehdas . (H.Ö. Därefter minnesstund i Församlingshemmet. 5:14 Autuaat ovat teidän silmänne, koska ne näkevät, ja korvanne, koska ne kuulevat! Matt. 19.12.2018 Taalintehdas Odotan jo kevättä ja kesää ja avovettä ja veneretkiä. 18 Johannesevangeliet. sunnuntai loppiaisesta Jesus uppenbarar sin gudomliga kraft – Jeesus ilmaisee jumalallisen voimansa Lördag 19.1: kl. 16 Konsert (Creatio – Skapelsen) med Vox Silentii (Hilkka-Liisa Vuori och Johanna Korhonen) i Kimito kyrka. Mikaela och Maria Det kom en stilla vind och smekte ömt din trötta kind. 1 A, Kimito Lö 19.1 kl. Vi läser andra kapitlet. Donner, Kohtamäki. Han frågade: “Herre, vad har du att säga till din tjänare?” Jos 5:14 Men saliga era ögon som ser och era öron som hör. Välkommen Tervetuloa. 21.8.1925 . 1:3-10 1. Söndag 20.1: kl. Vidfält . Vila i frid gamla-mommo
Kirjaston sulkemisuhka vaikutti myös lahjoituskohteen valintaan Stina Heino och Barbro Lindholm från Kimitoöns hjärtförening donerar fyra blodtrycksmätare till Västanfjärds bibliotek. Detta kan man tacka Kimitoöns hjärtförening för: den donerade nämligen på måndagen fyra Omron-blodtrycksmätare till Västanfjärds bibliotek. spec.läkare. Sundberg uskoo verenpainemittareilla olevan kysyntää. Jos miettii, hankkiako verenpainemittari, on hyvä kokeilla sellaista, ennen kuin ostaa. . Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Inom biblioteket har vi pratat om att det här är något vi kanske borde skaffa, säger Virve Sundberg , biblioteksfunktionär i Västanfjärd. Laserbeh., intyg m.m. Sydänyhdistyksen puheenjohtaja Stina Heino ja taloudenhoitaja Barbro Lindholm kertovat, että kondoleanssiadressien myynnistä on kertynyt hieman varoja yhdistyksen kassaan. Funderar man på att investera i en egen blodtrycksmätare, kan det vara bra att först få pröva på att använda en sådan. Sydänyhdistyksellä on seitsemisenkymmentä jäsentä ja yhdistys haluaa näin vetää kortensa kekoon asukkaiden terveyttä ajatellen. Allm. Jukka Kemppi 0500 724 154 MATLISTOR | RUOKALISTAT Beställ/Tilaa . med. Mittarin saa lainaksi ensi viikolta lähtien. Kanske vi får lite fart på folk och på statistiken, funderar Heino och Lindholm. 02 421 725 | www.annonsbladet.fi | www.facebook.com/annonsbladet ANNONSER / ILMOITUKSET annons@annonsbladet.fi ADRESSÄNDRING / OSOITEMUUTOS abl@abl-kimito.fi ARTIKELTIPS / JUTTUVINKKI red@abl-kimito.fi KONTAKTA OSS – OTA MEIHIN YHTEYTTÄ. för att kolla just blodtryck, i Kimito och Dalsbruk. Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Spaghetti Bolognaise Ti Fisksoppa Ons Köttbullar To Kökets broiler Veg. Kemiönsaarella tilanne on parantunut entisestään: Kiitos Kemiönsaaren Sydänyhdistyksen Västanfjärdin kirjastoon asettaman neljän Omron -mittarin niitä on nyt terveyskeskusten muutaman mittarin ohella entistä enemmän. Ordförande Stina Heino och ekonom Barbro Lindholm från hjärtföreningen förklarar att det från kondoleansförsäljningen finns lite slantar i kassan, och det här är ett sätt för föreningen att dra sitt strå till stacken. koulut: Keittiön oma valinta Pe Kreikkalainen kiusaus 21-27.1. skolor: Kökets vege-val Fre Grekisk frestelse Ma Spaghetti Bolognaise Ti Kalakeitto Ke Lihapullat To Broileria talon tapaan Kasvisv. ATT MÄTARNA donerades just till Västanfjärds bibliotek har med stängningshotet att göra. Omsorgen Peruspalvelu Må Malenköttsås Ti Köttsoppa Ons Grynkorv To Ugnsbroiler Fre Sjömansbiff Lö Laxsoppa Sö Kalops Ma Jauhelihakastike Ti Lihakeitto Ke Ryynimakkara To Uunibroileri Pe Merimiespihvi La Lohikeitto Su Porsaanlihapata MATLISTA RUOKALISTA Kimito postutdelare tackar samt önskar God Fortsättning på År 2019! Kemiön postinjakajat kiittävät ja toivottavat Hyvää Jatkoa Vuodelle 2019! Leif Ginström, Sture Korsström, Jarkko Leppänen, Barbro Sten, Janita Villa och/ja Hanne Villa TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Hjärtföreningen donerade blodtrycksmätare . Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. alt. Föreningen har ca 70 medlemmar. Lånetiden för en mätare är två veckor, och man kan låna dem från och med nästa vecka. Heino poängterar att det är närmare till hälsoservice, t.ex. Sundberg tror att blodtrycksmätarna kommer att gå åt. Må/Ma 21.1: Broilerrislåda • Broileririisilaatikko Ti 22.1: Potatisgröt • Perunapuuro Ons/Ke 23.1: Stekt fisk • Paistettu kala To 24.1: Ärtsoppa+pannkaka • Hernekeitto+pannukakku Fre/Pe 25.1: Sjömansbiff • Merimiespihvi 8€/vuxen 5€/barn •• Kerstins meny •• TACK | KIITOKSET BEMÄRKELSEDAGAR | VUOSIPÄIVÄT Firar inte den 21. Att låna ut föremål är för biblioteken inget nytt, man kan också låna t.ex. Stina Heino ja Barbro Lindholm Kemiönsaaren Sydänyhdistyksestä lahjoittavat neljä verenpainemittaria Västanfjärdin kirjastoon. 21-25.1. Även om mätarna donerades till Västanfjärds biblioteks samling kan de lånas vid alla Kimitoöns bibliotek, och tanken är att de ska cirkulera på hela ön. Kirjastot lainaavat nykyään paljon muutakin kuin kirjoja, esimerkiksi kävelysauvoja ja pulssimittareita. Den möjligheten finns nu på Kimitoön, utöver de få mätare som man kan få låna från hälsostationerna. Privatmottagning vardagar. 3 Torstai 17.1.2019 | Nro 3 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI LÄKARE | LÄÄKÄRIT . Laina-aika on kaksi viikkoa. gångstavar eller pulsmätare. Huolimatta, että mittarit asetettiin Västanfjärdin kirjastoon, ne on lainattavissa saaren kaikista kirjastoista; ajatuksena on, että ne kiertävät saarta. Västanfjärdin kirjastonhoitaja Virve Sundberg kertoo, että kirjastoissa on keskusteltu verenpainemittarien hankinnasta. Ingrid Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Sydänyhdistys lahjoitti verenpainemittareita . 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. Bortrest
TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Vargintresse fyllde Villa Lande . 4 Torsdag 17.1.2019 | Nr 3 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Villa Lande täyttyi sudesta kiinnostuneista . Vargen ser hundar främst som revirinkräktare. I sin forskning om vargar har han kunnat konstatera att det inte går att förutsäga vart eller hur långt vargarna vandrar: bland de vargar han observerat finns exempel på individer som rört sig 130 km på en vecka, eller 25 km på sju timmar. Joku kyseenalaisti, onko kohtuullista, että koiranomistaja joutuu rakentamaan aitauksia koirille suojellakseen koiria sudelta – susi kun saa liikkua vapaana. Flocken håller sig på så vis jämnstor från år till år. Om ö-vargarna kunde han berätta att man genom DNA-prov förra vintern kunnat konstatera att det var ett syskonpar som då rörde sig här. Vintertid är alfaparet och valparna ungefär lika stora och jagar ofta tillsammans. Kenen on vastuu, jos jotakin sattuu. Mikael Sundberg , som är rovdjurskontaktperson på Kimitoön, poängterade vikten av att folk hör av sig om de ser varg eller om hunden blir skadad. On oltava konkreettinen uhka. Nyt Kemiönsaarella asustaa alfapariskunta ja sen kaksi pentua. Så har det högst troligen ändå gått på Kimitoön och här finns nu detta alfapar med dess två valpar. Kring mitten av mars varje år flyttar vargungarna bort från föräldrarna, vilket enligt Hermansson brukar synas i ett ökat antal vargobservationer. Niin pitkään kun lakia ei muuteta, Kemiönsaaren susilauma saa elää täällä. Ne saalistavat usein yhdessä. Vuonna 2018 oli jo yhdeksän reviiriä Pori-Tampere-Helsinki -linjan lounaispuolella, hän kertoi. Det är vanligt att syskon rör sig tillsammans, men att de blir ett par är ovanligt. Susi ei ole vaarallinen, mutta toki riski on olemassa. Responsen från publiken var en följdfråga gällande hur ett ensamt barn då ska göra. på grunder som bevisade skador, säkerhetsrisker eller att det handlar om en varg som rör sig på gårdsplanen. Fler gånger klargjordes det att vargen har lika stor rätt att vara på Kimitoön som vi människor, och så länge lagen är oförändrad kommer Kimitoöns vargflock att leva ostörd här. Tietoja jaettiin runsain mitoin, mutta myös keskusteluille jäi aikaa. Folk ville veta om vargen verkligen hör hit till detta kulturlandskap, om Kimitoön är ett lämpligt område för ett vargrevir och om inte skyddandet av vargen gått till överdrift. Hermanssonin mukaan Kemiönsaaren sudet eivät kuitenkaan ole käyttäytyneet aggressiivisesti ihmisiin. Yleisö esitti paljon kysymyksiä ja kommentteja, sekä suden puolesta että vastaan. Keskusteltiin myös koulukyydeistä ja yksin pimeällä kuljetusta odottavista lapsista. Jos väestö katsoo koululaisten olevan turvattomia, on syytä pohtia kunnan koululaiskuljetuksia, hän sanoi. Jörgen Hermansson , tf. Senaste år har boskapen inte varit lika utsatt för vargangrepp, som t.ex. Jotkut susiyksilöt saattavat olla muita rohkeampia. Även om det rör sig om inavel, torde det inte spela så stor roll för vargstammens genetik. Jälkien, koottujen havaintojen sekä suden ulosteista otettujen DNA-näytteiden perusteella Suomen susilaumoista on melko paljon tietoa. Hermansson puolustaa kantaa hoitavaa metsästystä sillä ehdoin, että susia olisi nykyistä enemmän. Tämä koskee Kemiönsaaren reviirikseen ottanutta susilaumaakin. metsästyspäällikkö Jörgen Hermansson vahvisti, että saarella todella elää lauma, joka pitää koko saarta reviirinään. Då alfaparet får ungar bildas en flock, och då tillåts inga andra revir i det området, berättade han. Poliisilla on oikeus tappaa susi, joka on hyökännyt ihmisen tai eläimen kimppuun, mikäli jonkun terveys tai turvallisuus ovat vaarassa tai jos susi on vahingoittunut. Diskussionen gick från det vidare till skolskjutsar, och barn som ensamma väntar på skjuts i morgonmörkret. Att man är rädd för vargen räcker alltså inte, utan det måste finnas ett konkret hot. FÖR ATT HA RÄTT att fälla en varg måste man ha ett undantagstillstånd, som man kan bli beviljad t.ex. SUDEN kaatamiseen tarvitaan poikkeuslupa. HÄRK ÄL Ä HADE NÅGRA möjliga förklaringar till varför vargar numera verkar röra sig allt mera nära mänsklig bosättning: Eftersom det finns en hel del bosättning i landskapet är det svårt för vargar att inte korsa någons gård då de beger sig på sina vandringar. Näin susivahinkojen riski vähenee. Eläimet kuuluisi pitää sisätiloissa yöllä. Varg tycks vara någonting som intresserar Kimitoöborna. Hur gör sig ett barn stort och starkt. Hermansson förespråkar stamvårdande jakt, men en förutsättning för det är att det finns mer varg än det finns nu. Hänen havaintonsa mukaan jotkut yksilöt ovat liikkuneet 130 km viikossa tai 25 km seitsemässä tunnissa. Susi pitää koiria ensi kädessä reviirinsä uhkaajina. A SIANTUNTIJAT neuvoivat, miten pitäisi toimia, mikäli yhdessä kiinni olevan koiransa kanssa kohtaisi suden: Pidä koira lähelläsi ja yritä näyttää suurelta ja vahvalta. Kun pariskunta saa pentuja, sudet muodostavat lauman eivätkä muut sudet pääse perustamaan alueelle reviiriä, hän kertoi. Vargen är inte farlig, men ja, visst finns det en risk. Susi näyttää kiinnostavan kemiönsaarelaisia. Suhteellisen tiheään asutuilla seuduilla sudet joutuvat vaeltaessaan välillä lähelle taloja. Pelkkä sudenpelko ei riitä. Om befolkningen anser att det är otryggt är det skäl att ompröva kommunens skolskjutssystem, sade han. RÅDET FRÅN DE sakkunniga om hur man beter sig om man tillsammans med kopplad hund möter på varg var följande: Ta hunden nära dig, och försök att se stor och stark ut. Tällaisilla alueilla syntyneet sudet ovat tottuneet ihmisiin ja ihmisten asumuksiin eivätkä pelkää ihmistä. Lauma pysyy näin samankokoisena vuodesta toiseen. Är det okej att vargar rör sig 100 meter från butiken och100 meter från skolan. Korostettiin, että sudella on yhtä paljon oikeutta elää saarellamme kuin meidän ihmistenkin. Saaremme susista hän kertoi, että viime talven DNA-näytteet osoittivat, että sudet ovat sisaruksia. Sudella on vahva suojelu. rekordåret 2015, då totalt närmare 30 får skadades i Egentliga Finland. Sisarukset liikkuvat usein pareittain, mutta muodostavat harvoin pariskunnan. Suomen riistakeskuksen ja Kemiönsaaren riistanhoitoyhdistyksen viimeviikkoinen susi-info täytti Villa Landen auditorion melken viimeistä paikkaa myöten. jaktchef i Egentliga Finland, bekräftade under infomötet att det finns en vargflock på ön och att den har hela Kimitoön som sitt revir. År 2018 fanns nio revir på sydvästra sidan av linjen Björneborg-Tammerfors-Helsingfors, sade Härkälä. Susi saattaa myös olla kiinnostunut tuotantoeläimistä (ei välttämättä saaliina). Ett rejält infopaket bjöds det på, men det gavs också plats för diskussion. Viime vuonna karja ei kärsinyt yhtä paljon sudesta kuin huippuvuonna 2015, jolloin Varsinais-Suomessa kirjattiin yhteensä 30 lammasvahinkoa. Varsinais-Suomen v.t. Villa Landen auditorio oli melkein täynnä yleisöä, kun Suomen riistakeskus ja Kemiönsaaren riistanhoitoyhdistys järjestivät sudesta tiedotusja keskustelutilaisuuden.. Yleisö kysyi, miten yksinäisen lapsen pitäisi toimia näyttääkseen suurelta ja vahvalta. Hermanssonin mukaan silloin susihavainnot lisääntyvät. Eläinten omistajille vihjattiin, että heidän kannattaa rakentaa petoeläinaidat (joissakin tapauksissa materiaalia voi saada riistakeskuksesta). Jotkut kysyivät, kuuluuko susi todella saaren kulttuurimaisemaan, onko Kemiönsaari reviiriksi sopiva ja eiköhän suden suojelu ole jo mennyt liian pitkälle. om vargen attackerat människa eller djur, om det föreligger fara för någons hälsa eller säkerhet eller om vargen är skadad. Onko oikein, että susi liikkuu 100 metrin etäisyydellä kaupasta tai koulusta. Talvella alfapariskunta ja sen pennut ovat samankokoisia. lösa hundar som springer framför cyklar, bilar som kör för fort m.m. Tutkiessaan susia hän on todennut, ettei pystytä ennustamaan minne, tai miten pitkälle sudet vaeltavat. Mikael Sundberg toimii Kemiönsaaren petoeläinyhdysmiehenä. LUKE:n Antti Härkälä kertoi, että Varsinais-Suomen ensimmäinen reviiri havaittiin vuonna 2005. Jotkut toki huomauttivat, että sutta suurempiakin uhkia on olemassa: esimerkiksi vapaana juoksevat koirat, jotka ryntäävät polkupyörän eteen, ylinopeutta ajavat autot y.m. Vargar som är födda i dessa områden har blivit vana med bosättning och människor, och därför vana med dofterna och mindre rädda. Sudenpennut jättävät vanhempansa maaliskuun keskivaiheilla. Andra orsaker kan vara att vargen är intresserad av produktionsdjur (inte nödvändigtvis som byte, dock), att individen i fråga är sjuk och har svårt att få tag i mat eller att det helt enkelt handlar om individspecifika beteendevariationer: vissa vargar är modigare än andra. För djurägare gavs tipsen att bygga rovdjursstängsel (i vissa fall kan man få material från Viltcentralen) och hålla djuren inne nattetid, för att minska risken för vargskador. Antti Härkälä från Naturresursinstitutet (LUKE) kunde berätta att det första vargreviret i Egentliga Finland observerades år 2005. Reviirinsä omistaa ja puolustaa aina alfapariskunta. Vaikka kyseessä on sukusiitos, tämä ei vaikuttane paljoakaan susikannan genetiikkaan. Akuuttitilanteissa poliisillekin voi soittaa. Se voidaan myöntää todistettavien vahinkojen, turvariskien tai pihapiirissä liikkuvan suden perusteella. Vargen är starkt skyddad. Det är alltid ett alfapar som äger och försvarar ett revir. Någon ifrågasatte att man förväntas bygga inhägnader åt hunden för att skydda den mot varg, medan vargen får gå fri. Susi voi olla sairas eikä saalistamiskunnossa. HÄRK ÄL ÄN mukaan löytyy selityksiä, miksi sudet nykyään liikkuvat lähellä ihmisten asuinalueita. Men det fanns också de som poängterade att det finns större hot än varg: t.ex. En hel del frågor och kommentarer, både för och emot varg, fanns det i publiken. Då Finlands viltcentral och Kimitoöns jaktvårdsförening ordnade varginfo i Villa Lande i Kimito i torsdags, var auditoriet så gott som fullt. Skolbarn väntar på buss i mörkret – ska vi bygga en inhägnad åt dem också. Näin on luultavasti kuitenkin käynyt saarella. Eftersom man räknat spår, tagit emot observationer samt samlat in DNA-prov från vargavföring har man en hel del information om vargflockarna i Finland, och också om den flock som tagit Kimitoön som sitt revir. Nästan hela auditoriet i Villa Lande fylldes då Finlands viltcentral och Kimitoöns jaktvårdsförening arrangerade varginfo och – diskussion. Hän korosti, että susihavainnot tai koirille mahdollisesti tapahtuneet vahingot on hyvä ilmoittaa yhteyshenkilölle. Vems är ansvaret om någonting händer. Polisen har befogenheter att döda varg t.ex. Enligt Hermansson har vargen i våra områden inte varit aggressiv mot människor. Polis kan man ringa i akuta situationer, men annars är det rovdjurskontaktpersonen som tar emot observationer. Koululaiset odottavat bussia pimeällä – rakennetaanko heillekin aitaus
02-421 790 Mainoskyltit.fi Reklamskyltar Textiltryck Affischer, visitkort Flaggor, banderoller Teippaukset Tarratekstit Esitteet, suurkuvatulosteet T-paidat painatuksineen Fråga! Kysy! ARBETEN UTFÖRES | TYÖSUORITUKSIA Asbestipurkutyöt Asbestsanering CS KiinteistöTekniikka 0400 935 115, cs@csk.fi, Dragsfjärd SÄLJES | MYYDÄÄN Stor BANDSÅG Projecta 900 R 11 kw. lång. Lövö Bropromenaden 15.6. 13.00 är en förnyad motionspromenad från Söderlångvik till Kasnäs som organiseras årligen. Lö/La 9–13 . kl. Kompass-talo Kemiö Vard/Ark 9–17 . Rutten är ca 15 km. Start samtidigt med löparna och rutten promeneras i vackert skärgårdslandskap till Kasnäs över Lövö bro. I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1. 13.00 är ett halvmaratonlopp från Dalsbruk till Kasnäs som organiseras årligen. Start från Dalsbruk varefter löpningen fortsätter i vackert skärgårdslandskap till Kasnäs, där löparna belönas med ett badbesök, en massage, en smaklig lunch med efterrätt. 30 cm grova stockar och passar även att såga aluminium. Går att såga t.om. 1, Kimito (02) 421 031 www.pappersboden.fi . Välkomna med Tervetuloa mukaan !. 02 421 725 Anmäl dig nu! Ilmoittaudu nyt! kasnasevents.tapahtumiin.fi Koko perheen kuntoilutapahtuma maailman kauneimmassa saaristossa! Hela familjens motionsjippo i världens vackraste skärgård! 15.6.2019 Lövö Broloppet 15.6. 5 Torstai 17.1.2019 | Nro 3 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI vard/ark 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. www.classickulta.com VI TÖMMER KALEVALA-VITRINEN! MYYMME KALEVALA-KAAPIN TYHJÄKSI! -50 % Kalevala Koru REA ALE DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! annons@annonsbladet.fi | . Tel 0400 828 263. Classic Guld Kimito – Kulta Kemiö . kl. Pris 750 €
Kylää esitellään ihka uudella videolla ja painotuotteella. Vuoden uutuuksista ja suurimmista yleisötapahtumistakin kerrotaan. – Kustrutten marknadsförs tillsammans med Raseborg, Hangö och Salo. Ville Laitinen , som är en av dem som marknadsför byn, tror att skärmen kan bli en fin diskussionsöppnare. Ville Laitinen visar en av skärmens videor i sin lap top. Nya volontärer välkomnas med! Sagalundgillet / Sagalunds museum Frågor: ring 02 421738 TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Kimitoön synlig på resemässan . Kemiönsaari on hyvin esillä Helsingin matkamessuilla 17.20.1. Alexander Ginlundin muotoilema juoksupoikahahmo toimii kertojana videoilla. Kaikki esitellään videopätkällä. K/F 12/9 8€ lö/La 19.1.2019 Bandet Twilight rockar loss! K-18Välkomna! tervetuloa 10 € Inträde SIS.PÄÄSY PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Kemiönsaaren yhdistys ry . 6 Torsdag 17.1.2019 | Nr 3 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kemiönsaari esillä matkamessuilla . Vi som är på plats berättar förstås gärna mer för dem som är intresserade, säger han. Kylää markkinoimassa oleva Ville Laitinen uskoo, että näytöstä tulee hyvä keskustelunavaaja. Taalintehtaan 2020-ryhmä osallistuu ensimmäistä kertaa. – ”Välkommen till skärgården” ges ut i samarbete med Pargas stad. Öronläkare Jaakko Salonen, ÅUCS samt Dick Lundmark, Kuulotekniikka, föreläser. Arrangör TRIOgruppen. Vi har skilda upplagor på svenska, finska och engelska. Även en tävling kommer att ordnas, där vinnaren får en elcykel. Järjestämme myös kilpailun, jossa voittona sähköpyörä, Donner kertoo. CA News kattaa koko Suomen rannikkoalueet ja siinä kerrotaan ajankohtaisista ilmiöistä pitkin rannikoita. FLERA lokala företag och organisationer ställer ut på Finlands Skärgård-avdelningen tillsammans med kommunens turismenhet. Synskadade Gunilla Löfman gästar oss och berättar hur det är att vara synskadad och bl.a resa jorden runt. Torstaina 31.1.2019 klo 12.00 Iloinen iltapäivä Wrethallassa. CA News on 56-sivuinen painotuote jota jaetaan messuilla yli 10 000. Vierailijat pääsevät myös kokeilemaan suurta, interaktiivista näyttöä. Puolet messulehdestä kertoo Kemiönsaaresta.. Buss kör från Dalsbruk Öljan kl. BENGTSKÄR Morgonlandet Padva Ramsö Vähämaa Rågholmen Björnholmen Vättlax Padvaön Porsö Bergön Horsön Hangö Möön Gunnarsörarna Stora krokön Andalskär Dödören Gustavsvärn Russarö Vänoxa Biskopsö Djupön Orglosön Ängesön Bergön Bötesön Bolax Storön Nötön Träskön Fåfängskäret Aspskär Tistronskär Södra benskär Ljusskär Södra tjuckan Ängeskär Dömmaskär Husskär Påvalskär Bergskär Söderön Holma Långholmen Ön Tunhamn Kuggskär Bodöarna Busön Bötsön Storholmen Sommarön Ljusskäret Hangö västra fjärd Hangon läntinen selkä SKÄRGÅRDSHAVETS NATIONALPARK SAARISTOMEREN KANSALLISPUISTO ARCHIPELAGO NATIONAL PARK Snåldön Trollön Härön Söderön Byön Stubbön Storön Yxskären Ljungskären Ängeskär Killingholm Helsingholmen Sandön Hamnholmen Purunpää Norstö Lövö Storlandet Brändön Attu Mielisholm Österö Hinsholma Stortervolandet Lilltervo Lemlaxön Lemlahdensaari Sandö Santasaari Heisala Sandö Svinö Ön Jermo Tammo Vitharuna Duvholm Dalskär Gullkrona Stenskär Fur-Birsskär Hålskär Näverholmen Halsholmen Falkön Storön Notön Äspskär Kolaskär Trollskär Viggskär Sorpo Trollö Lökholmen Pensar Kuggö Stora Ängesön Finsjölandet Bergön Hålön Ekholmen Gloholmen Appelön Träskö Isoluoto Storö Isoholma Vartsalansaari Isoluoto Karhusaari Diskarn Ulkoluoto Utö Pettu HÖGSÅRA ROSALA HITIS HIITTINEN HANKO HANGÖ KASNÄS VÄNÖ ÖRÖ KIMITO KEMIÖ Strömma kanal Strömman kanava Mjösund Västankärr Pargas port Paraisten portti Skinnarvik Lövböle Eknäs Ekniemi Pungböle Karuna Kila Kiila Kokkila Angelniemi TEIJO TYKÖ Matilda Mathildedal Ylönkylä Kirjakkala Vestlax Pederså Påvalsby Östermark Västermark Nivelax Björkboda Förby Lammala SAUVO SAGU PERNIÖ BJÄRNÅ PARGAS PARAINEN NAGU NAUVO SALO DALSBRUK TAALINTEHDAS Kärra Ölmos Söderlångvik VÄSTANFJÄRD KIMITOÖN KEMIÖNSAARI DRAGSFJÄRD Gullkrona fjärd Särkisalo Finby Högland TEIJON KANSALLISPUISTO TYKÖ NATIONALPARK TEIJO NATIONAL PARK Hulta vith aru n.fi marinelines.fi ro sa la .fi MESSULEHTI 2019 | MÄSSTIDNINGEN 2019 | canews.fi | annonsbladet.fi Dalsbruk får synlighet bland annat genom en interaktiv skärm. KUNNAN matkailupäällikkö Benjamin Donner kertoo matkailuyksikön panostavan vastailmestyneeseen ”Tervetuloa Saaristoon” -lehteen sekä Saaristoreittiin. Byn visas upp med hjälp av en sprillans ny video och broschyr. Allsång, kaffeservering och lotteri. KO M M U N E N S turistchef Benjamin Donner berättar att tonvikten för turismenhetens del ligger på den nyss utkomna ”Välkommen till skärgården”-tidningen och cykelleden Kustrutten. Det 56-sidiga numret utdelas i över 10 000 på mässan. Ruokailu, ohjelmaa, kahvi, arpajaiset. 7.30 via Kärra, Nivelax, Vreta, Kimito Busstation kl. Det är Dalsbruk 2020-gruppen som svarar för Dalsbruks bit. DIVERSE | SEKALAISET Sagalund VOLONTÄRERNA samlas till årets första träff må 21.1 kl. Tarjoilun takia ilmoitt viim. USEAT paikalliset yritykset ja järjestöt osallistuvat messuihin Suomen Saaristo -osastolla yhdessä kunnan matkailuyksikön kanssa: Taalintehdas, Kasnäs, Wilson Charter (Bengtskär ja Rosalan Viikinkikeskus), Launokorpi ja Saaristomeren kansallispuisto/Metsähallitus. Lehti julkaistaan yhdessä Paraisten kaupungin kanssa. Sisäänkäyntien luona 5-6 avustajaa jakaa messuyleisölle Ilmoituslehden ja CA Newsin messulehden. Pensionärsförbundets ordförande Ole Norrback hälsar välkommen. Liput 20 €. Dalsbruk är med för första gången. Ett plock bland årets nyheter ryms med, liksom de största evenemangen. SPF, Svenska Hörselförbundet samt Finlands Svenska synskadade. Ön får synlighet på flera ställen under resemässan i Helsingfors 17–20.1. Varmt välkomna! Styrelsen Dragsfjärds Pensionärer r.f. Tietenkin kerromme lisää asioista kiinnostuneille, hän sanoo. • OBS .”HÖRSEL OCH SYNKOMPASSEN” onsdagen 30 januari kl. De som medverkar är Dalsbruk, Kasnäs, Wilson Charter (Bengtskär och Rosala Vikingacentrum), Launokorpi och Skärgårdshavets nationalpark/ Forststyrelsen. Taalintehdas saa näkyvyyttä interaktiivisen näytön avulla. 8.30. Tag kamraten med! Allting gratis. Tag vinster med. Hon presenterar också sin nya bok ”Att se”. Lehti ilmestyy ruotsiksi, suomeksi ja englanniksi. Näyttöä kosketeltaessa löytyvät paikalliset palvelut, nähtävyydet ja tapahtumat. Ca News del handlar om hela kustområdet och vad som är aktuellt där. Kom med och lyssna på information om hörsel och syn, dessutom träffa andra personer. Besökarna fås också närkontakt med byn genom en stor interaktiv skärm. Tidningen pejlar sådant som Kimitoön kan erbjuda för resenärer och sommargäster, men ger också en inblick i det lokala livet. Lauri Laukka 040 507 4593. Halva mässbilagan handlar om Kimitoön. Tanssit: Atte Jäntti ja Pertun Pojat. Varje inslag har en egen videosnutt som berättar vad det är fråga om. Tidningen täcker hela Skärgårdshavet och ska göra det lättare för besökare att bilda sig en uppfattning om hela området. Lehdessä kerrotaan Kemiönsaaren matkailutarjonnasta mutta lisäksi saaren elämästäkin. NÖJEN | HUVIT SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 Fr/Pe 18.1 kl(o) 18.00 Sö/Su 20.1 kl(o) 18.00 KOMMANDE/TULOSSA: UPLOAD 25-27.1 (Bumblebee(3D), Mary och häxans blomma/ Mary ja noidankukka, Mia and the white lion, Varghunden/Valkohammas), Ailo pienen poron suuri seikkailu, Fix Film Festival, Sportlovsbio/Talvilomaleffat: Risto Räppääjä ja pullistelija (Ensiilta), Lego® Filmen 2/Lego elokuva 2 (3D), Sune vs Sune (Premiär) Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony BIO FIX 117 min. En stilenlig, springpojksliknande figur, designad av Alexander Ginlund , fungerar som berättare i videorna. 5–6 utdelare erbjuder tidningen till alla som besöker mässan. Ville Laitinen esittelee sen videoita lap topissaan. 14 i Församlingshemmet. Anmäl gärna till Tryggve 044 542 4782, eller Anna-Lisa, 040 547 3862 gärna före 20 januari. pe 18.1. Lunch och kaffe även som lätt underhållning serveras. – När man rör i skärmens karta hittar man lokala tjänster, sevärdheter och evenemang. Vid ingångarna delas Annonsbladets och CA News mässtidning ut. 10-15 i Statens ämbetshus i Åbo. Tervetuloa! Hallitus PLOCKA MED DIG POIMI MUKAASI MÄSSNUMRET NU ÄVEN I BUTIKERNA! MESSUNUMERO NYT MYÖS KAUPOISSA! O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA O T A I L M A I S L E H T I • T A G G R A T I S T I D N I N G E N City & Archipelag News Å BOL A N D • N YL A N D • ÖSTE RBOT TEN • Å L A N D G U I D E M E S S U L E H T I 2 1 9 M Ä S S T I D N I N G E N 2 1 9 canews.fi l sportpressen.fi l annonsbladet.fi SEPTEMBER OPEN 7.9.2019 • Träffas till årets första MÅNADSTRÄFF måndagen 21 januari kl. 10.00 i Sagalundgården/ Museivägen 7, Kimito. Se katttaa koko Saaristomeren alueen tarkoituksena antaa vierailijoille kokonaiskuva alueesta. . Pyöräilyreitti Rannikkoreittiä markkinoidaan yhdessä Raaseporin, Hangon ja Salon kanssa
Välkommen! PLOCKA MED DIG POIMI MUKAASI MÄSSNUMRET NU ÄVEN I BUTIKERNA! MESSUNUMERO NYT MYÖS KAUPOISSA! O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA O T A I L M A I S L E H T I • T A G G R A T I S T I D N I N G E N City & Archipelag News ÅBOL A N D • N YL A N D • ÖSTERBOTTEN • ÅL A N D G U I D E M E S S U L E H T I 2 1 9 M Ä S S T I D N I N G E N 2 1 9 canews.fi l sportpressen.fi l annonsbladet.fi SEPTEMBER OPEN 7.9.2019 . Kunniamerkin otti viime viikon perjantaina vastaan Kasnäsuddenin ravintolapäällikkö Henrika Enestam Turun Caravan Show -messujen yhteydessä. Beslutet inklusive besvärsanvisningar finns till påseende under kontorstid fram till den 25 februari 2019 vid NTM-centralen i Egentliga Finland, Självständighetsplan 2, 20800 Åbo samt Valtakatu 12, 28100 Björneborg. 18.00 i Labbnäs semesterhem. Delgivning anses ha skett på den sjunde dagen efter att meddelandet publicerats i Officiella tidningen. Välkomna! Styrelsen Hitis Jaktförening r.f. 050 544 3564 senast 25.1. Henrika Enestam var på plats på Caravan Show-mässan och fick ta emot utmärkelsen. 18 på Labbnäs. SFC-Rekiniemi Lieksassa palkittiin samanlaisella kunniamerkillä. Stadgeenliga ärenden. 18 ishockey/skrinning vid Bjärkas potten därefter bastu, lite ätbart och möte. Förutom röstningsresultatet tar man i beaktande hur områdena har utvecklats till fördel för husvagnsturismen. SF-Caravan säger i sin prismotivering att gästerna på Kasnäs Caravan har möjlighet att bekanta sig med den unika skärgården, samt sevärdheterna och servicen där. BENGTSKÄR Morgonlandet Padva Ramsö Vähämaa Rågholmen Björnholmen Vättlax Padvaön Porsö Bergön Horsön Hangö Möön Gunnarsörarna Stora krokön Andalskär Dödören Gustavsvärn Russarö Vänoxa Biskopsö Djupön Orglosön Ängesön Bergön Bötesön Bolax Storön Nötön Träskön Fåfängskäret Aspskär Tistronskär Södra benskär Ljusskär Södra tjuckan Ängeskär Dömmaskär Husskär Påvalskär Bergskär Söderön Holma Långholmen Ön Tunhamn Kuggskär Bodöarna Busön Bötsön Storholmen Sommarön Ljusskäret Hangö västra fjärd Hangon läntinen selkä SKÄRGÅRDSHAVE TS NATIONALPARK SAARISTOMEREN KANSALLISPUISTO ARCHIPELAGO NATIONAL PARK Snåldön Trollön Härön Söderön Byön Stubbön Storön Yxskären Ljungskären Ängeskär Killingholm Helsingholmen Sandön Hamnholmen Purunpää Norstö Lövö Storlandet Brändön Attu Mielisholm Österö Hinsholma Stortervolandet Lilltervo Lemlaxön Lemlahdensaari Sandö Santasaari Heisala Sandö Svinö Ön Jermo Tammo Vitharuna Duvholm Dalskär Gullkrona Stenskär Fur-Birsskär Hålskär Näverholmen Halsholmen Falkön Storön Notön Äspskär Kolaskär Trollskär Viggskär Sorpo Trollö Lökholmen Pensar Kuggö Stora Ängesön Finsjölandet Bergön Hålön Ekholmen Gloholmen Appelön Träskö Isoluoto Storö Isoholma Vartsalansaari Isoluoto Karhusaari Diskarn Ulkoluoto Utö Pettu HÖGSÅRA ROSALA HITIS HIITTINEN HANKO HANGÖ KASNÄS VÄNÖ ÖRÖ KIMITO KEMIÖ Strömma kanal Strömman kanava Mjösund Västankärr Pargas port Paraisten portti Skinnarvik Lövböle Eknäs Ekniemi Pungböle Karuna Kila Kiila Kokkila Angelniemi TEIJO TYKÖ Matilda Mathildedal Ylönkylä Kirjakkala Vestlax Pederså Påvalsby Östermark Västermark Nivelax Björkboda Förby Lammala SAUVO SAGU PERNIÖ BJÄRNÅ PARGAS PARAINEN NAGU NAUVO SALO DALSBRUK TAALINTEHDAS Kärra Ölmos Söderlångvik VÄSTANFJÄRD KIMITOÖN KEMIÖNSAARI DRAGSFJÄRD Gullkrona fjärd Särkisalo Finby Högland TEIJON KANSALLISPUISTO TYKÖ NATIONALPARK TEIJO NATIONAL PARK Hulta vith aru n.fi marin elines .fi ro sa la.fi MESSULEHTI 2019 | MÄSSTIDNINGE N 2019 | canews.fi | annonsbladet.fi Västanfjärds marthaförening r.f håller ÅRSMÖTE to den 31.1 kl. Gästhamnen betjänar också husvagnsgästerna, liksom resten av servicen i Kasnäs: restaurang, badhus, hotell, butiker, naturstigar, cykelrutter, sandstrand och lekplatser. Anmälningar senast fredag 25.1 till Daniela, tfn 050 520 8240! TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN PRESSBILD/LEHDISTÖKUVA Kasnäs Caravan – Årets caravanområde 2018 . Enestamin mukaan asiakkaat arvostavat ja luettelevat kolme seikkaa: monipuolinen palvelu, hyvä kohtelu ja maukas ruoka. Det är glädjande att vårt arbete har lett till det här! Roligt att kunderna är nöjda! kommenterar hon. Valitusaika on 30 päivää päätöksen tiedoksisaantipäivästä lukien. SF-Caravan valitsee vuosittain vuoden parhaan caravan-alueen perustuen jäsentensä äänestykseen. Enestam on myönteisesti yllättynyt siitä, että Kasnäs Caravan jo näin pian voitti kunniamerkin – aluehan avattiin vasta vuonna 2015. Kasnäs kuvataan uudenaikaiseksi alueeksi, jonka kupeella sijaitsee eräs saariston komeimmista vierasvenesatamista. On mukavaa, että työmme johti tähän! Kivaa, kun asiakkaat ovat tyytyväisiä! hän kommentoi. SF-Caravan utser varje år årets bästa caravanområden på basen av en röstning bland sina medlemmar. Anmälan kretsvis till Sonja tfn. Stadgeenliga ärenden. Vidare beskrivs Kasnäs Caravan som ett modernt caravanområde, där dessutom en av skärgårdens ståtligaste gästhamnar finns. Viime vuonna Kasnäs sai kunniamaininnan vierasvenesatamastaan. håller ÅRSMÖTE 1.2.2019 kl. 7 Torstai 17.1.2019 | Nro 3 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ely-keskus.fi Yleistiedoksianto Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus (ELYkeskus) on 10.1.2019 tehnyt päätöksen suojella rakennusperinnön suojelemisesta annetun lain nojalla Bengtskärin majakka ja saunarakennus ympäristöineen, jotka sijaitsevat yhteisellä vesialueella Böhle bys oskiftade vattenområden 322-508-876-1 Bengtskärin saaressa Kemiönsaaren kunnassa (päätös VARELY/2070/2015). Kasnäsudden fick ifjol ett hedersomnämnande för sin gästhamn. Styrelsen Gymnastikföreningen TRIM rf håller stadgeenligt ÅRSMÖTE torsdag 31.1.2019 på Bjärkas. Kasnäs Caravan – Vuoden caravan-alue 2018 . Servering. Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä ilmoituksen julkaisemisesta Virallisessa lehdessä. Samtidigt firar vi Marthaförbundets 120-års jubileum ”Världens största marthakväll”. Päätös annetaan asianosaisille tiedoksi yleistiedoksiantona, sillä vastaanottajia on yli 30. Päätös valitusosoituksineen on virka-aikana nähtävillä 25.2.2019 saakka Varsinais-Suomen ELY-keskuksessa, Itsenäisyydenaukio 2, 20800 Turku ja Valtakatu 12, 28100 Pori. Meddelandet publiceras i Offentliga tidningen den 18 januari 2019. Kasnäs Caravan valittiin Vuoden caravan-alueeksi. Henrika Enestam otti vastaan palkinnon Caravan Show -messuilla.. Enligt Enestam är det främst tre saker kunderna uppskattar och ger feedback om: att här finns mångsidig service, ett bra bemötande samt god mat. Lisäksi huomioidaan, miten alue on kehittynyt asuntovaunumatkailua silmälläpitäen. Mat, lotteri och program. Kasnäs Caravan på Kimitoön har fått omdömet ”Årets caravanområde 2018”. Åbo, den 10 januari 2019 Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland KUNGÖRELSE | KUULUTUS MÖTEN | KOKOUKSIA Kimito Marthaförening.r.f håller ÅRSMÖTE 31.1.2019 kl. Päätös on luettavissa myös Varsinais-Suomen ELY-keskuksen verkkosivuilla osoitteessa: www.ely-keskus.fi/varsinais-suomi > Kuulutukset. Besvärstiden är 30 dagar efter det datum när beslutet har delgivits. Ilmoitus julkaistaan Virallisessa lehdessä 18.1.2019. Också SFC-Rekiniemi i Lieksa tilldelades denna utmärkelse. Beslutet meddelas genom offentlig delgivning till alla sakägare eftersom antalet mottagare överskrider 30 stycken. Beslutet kan också läsas på NTM-centralen i Egentliga Finlands webbsidor på adressen: www.ely-centralen.fi/egentligafinland > Kungörelser. Kl. Palvelukin on hyvää. Sekin palvelee caravan-aluetta kuten myös Kasnäsin muut palvelut: ravintola, kylpylä, hotelli, kaupat, luontopolut, pyöräilyreitit, hiekkaranta sekä leikkipaikat. Utmärkelsen delas ut av den nationella husbilsoch husvagnsföreningen SF-Caravan och togs i fredags emot av Kasnäsuddens restaurangchef Henrika Enestam under Caravan Show-mässan. 16.30 på Kasnäs Paviljong. SF-Caravan sanoo palkintoperusteissaan, että vieraat pääsevät tutustumaan ainutlaatuiseen saaristoon ja nähtävyyksiin. Enestam är positivt överraskad över att Kasnäs Caravan i ett så här tidigt skede får utmärkelsen – caravanområdet öppnade så nyligen som 2015. Kasnäs Caravan har utsetts till Årets caravanområde. Kemiönsaaren Kasnäs Caravan on valittu viime vuoden caravan-alueeksi kansallisen asuntoautoja -vaunuyhdistys SF-Caravanin toimesta. 040 082 5818 eller Carita tfn. Turussa 10.1.2019 Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus Offentlig delgivning Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland (NTMcentralen) har den 10 januari 2019 fattat beslut med stöd av lagen om skyddande av byggnadsarvet om att skydda Bengtskärs fyr och bastubyggnad med dess miljöer, som ligger inom det samfällda vattenområdet Böhle bys oskiftade vattenområden 322-508-876-1 på ön Bengtskär i Kimito kommun (beslut VARELY2070/2015)
ORTHEX Lumentyönnin Laadukas lumentyönnin isolla muovikuupalla ja teräshuulloksella. KUORITTU Auringonkukansiemen 5 kg Ei roskaa pihamaata. RELY TOOLS Kärki-/hylsysarja 18-os 18-osainen tyokalusarja, jossa 9 ruuvauskärkeä sekä 5-10 mm hylsyt sekä jatkovarsi ja väännin pikakiinnikkeellä. Noin 4500 g täyttä tavaraa! 0,14 €/kpl. 6 kk takuu. 11 kg kaasupullolle. NORM. 24 95 ORTHEX Lumilapio Kotimainen lumilapio teräshuulloksisella muoviterällä. 9,95 €. 129 € 79 Led-TV 32” HD-ready Hotellikäytöstä poistetut uudistushuolletut televisiot 720p kuvantoistolla sekä HDMIja USB-liittimillä. 0,25–0,27 €/kg. Päällinen puuvillafroteeta, lämmin vuori. Lämmönkesto -20–400°C. 14 95 4 99 SUN Konetiskitabletit 105 kpl Jättipaketti helppokäyttöisiä konetiskitabletteja, jotka puhdistavat astiasi täydellisesti. Max 1 pkt/talous. Klassinen tasaraitakuosi. Koivubriketti 10 kg 10 kg paketti laadukasta koivubrikettiä. 9 95 99 9 95 Herkkupata 3 L Keraaminen liekinkestävä pata kannella ja kädensijoilla. Konepesun ja mikron kestävä. 5 SK 20 3 PKT 10 2 SK 10 LAVA 1080 KG 270 LAVA 960 KG 270 Pelletti 15 kg Laadukas, korkean energiatiheyden omaava pelletti. Kokoonleikattava malli, koko 36-46. 1,99 €/kg. TAVARATALO / VARUHUS Olemme vaihtaneet nimeä! Vi har bytt namn! ON NYT TAVARATALO / ÄR NU VARUHUS 4 KPL 10 5 KPL 20 HELSINGIN VILLASUKKATEHDAS Villasukat Kotimaiset villasukat, joissa 70% lampaanvillaa ja 30% polyamidia. 4 95 NYT -50 % NYT -50 % ERÄ! 50 KPL NORM. Mera information och vår nätbutik hittar ni på www.tavaratalohurrikaani.fi LÄMMITYKSEEN! LUMENLUONTIIN! LAAJA VALIKOIMA LINNUNRUOKIA! NORM. Norm. Mukana ruokintaverkko. 0,125 €/litra. LAURI Sukkalanka 100 g Laadukas lanka, jossa 75% villaa ja 25% polyamidia. FOOT PLUS Pohjalliset Huopa, alumiini, tai hengittävät pohjalliset. Ylikuumenemissuojattu. Jatkossa palvelemme asiakkaitamme uuden nimen alla! Henkilökuntamme ja valikoimamme pysyy tuttuna, ulkoasumme muuttuu ketjullemme uskolliseksi. TARMO Lumikola 70 cm Kestävästä polypropeenista valmistettu lumikola teräsrungolla vahvistetulla kuupalla ja hyvin pakkautuneeseen lumeen purevalla huulloksella. 1 99 AURINGONKUKAN Siemenet 20 kg Energia-arvoiltaan huippuluokkaista, parempilaatuista musta-valko-raitaista lajiketta. Värivalikoimassa harmaa-valkoinen ja vaaleanpunainen-valkoinen. 39,95 € 19 95 NORM. Talvityöhanskat Latex-pintaiset erittäin pitävät käsineet. 0,28–0,33 €/kg Koivuklapi 40 L Iso 40 litran säkki kotimaista kuivattua koivuklapia. Hiilidioksidivaihtopullo Sopii kaiken merkkisiiin hiilihapotuslaitteisiin. Yksi kilo kuorittua vastaa jopa 8 kiloa kuorellisia siemeniä! 1,99 €/kg. Norm. Tarjoukset ovat voimassa 23.1.2019 asti tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. 16 95 Maapähkinät 5 kg Mikäs sen maukkaampaa kuin määpähkinät! Sopii niin linnuille kuin oraville ja muillekin eläinkunnan söpistyksille! 1,99 €/kg. WUORIO WUORIO MASKIN KONE WUORIO VARUHUS TAVARATALO WUORIO V E R S I O 2 C 100 M 90 Y 30 K 10 C 100 M 90 Y 30 K 10 Font AVENIR LT STD C M Y K 90 SCANHEAT Kaasulämmitin 4,2 kW Kolmeportaisella tehonsäädöllä varustettu kaasulämmitin on edullinen valinta tilapäiseen lämmitykseen. 8 Torsdag 17.1.2019 | Nr 3 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MA-PE 8-18 LA 9-15 NOKIA Nuijamiestentie 3 37120 Nokia 02 9170 5032 KEMIÖ Wuorionkuja 4 25700 Kemiö 044 770 3604 FORSSA Yrittäjänkaari 7 30420 Forssa 03 4246 8320 YLÖJÄRVI Liiketie 2 33470 Ylöjärvi 02 9170 5031 Mainoksen tarjoukset ovat voimassa vain Kemiön myymälässä. Kärki ja kanta on vahvistettu. Tukeva varsi. Tervetuloa! ALLTING FÖRMÅNLIGT! KAIKKI EDULLISESTI! 7 veljestä 150 g Napakka, mutta pehmeä lankaklassikko. Laaja valikoima värejä! 25,00 €/kg. 0,85 €/kg. 8,95 € 6 95 NORM. Torkkupeitto Raita Erittäin laadukas, paksu torkkupeitto. Tukevalla puisella varrella varustettu. 9 95 VISERTÄJÄ Talipallosanko 50 kpl 50 kpl talipalloja sangossa. Lisätietoa sekä verkkokauppamme löydät osoitteesta I fortsättningen betjänar vi våra kunder under ett nytt namn! Vår personal och urval stannar kvar som förut, bara utseendet som ändrar. 79 € 69 1000 W 29 95 2000 W 39 95 1500 W 34 95 2500 W 44 95 THERMAL PLUS Öljylämmittimet Tukevat ja helposti siirreltävät sähkökäyttöiset öljytäytelämmittimet säädettävillä elektronisilla termostaateilla. 9,95 €. 4,95 € 2 95 HALPA! ERÄ! 200 KPL 9 95 4 99. Värivalikoimassa punainen, vihreä ja harmaa. 6 99 Talimakkara 1 kg Energiapitoinen tali-siemenseos. Laaja valikoima värejä! 26,67 €/kg. 75% villaa, 25% polyamidia. 0,047 €/tabletti. Halkaisija 22 cm
Tukeva varsi. Noin 4500 g täyttä tavaraa! 0,14 €/kpl. 6 kk takuu. WUORIO WUORIO MASKIN KONE WUORIO VARUHUS TAVARATALO WUORIO V E R S I O 2 C 100 M 90 Y 30 K 10 C 100 M 90 Y 30 K 10 Font AVENIR LT STD C M Y K 90 SCANHEAT Kaasulämmitin 4,2 kW Kolmeportaisella tehonsäädöllä varustettu kaasulämmitin on edullinen valinta tilapäiseen lämmitykseen. Kärki ja kanta on vahvistettu. 9 95 VISERTÄJÄ Talipallosanko 50 kpl 50 kpl talipalloja sangossa. 9,95 €. 0,85 €/kg. 0,28–0,33 €/kg Koivuklapi 40 L Iso 40 litran säkki kotimaista kuivattua koivuklapia. 14 95 4 99 SUN Konetiskitabletit 105 kpl Jättipaketti helppokäyttöisiä konetiskitabletteja, jotka puhdistavat astiasi täydellisesti. LAURI Sukkalanka 100 g Laadukas lanka, jossa 75% villaa ja 25% polyamidia. 11 kg kaasupullolle. Tarjoukset ovat voimassa 23.1.2019 asti tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. Tukevalla puisella varrella varustettu. 24 95 ORTHEX Lumilapio Kotimainen lumilapio teräshuulloksisella muoviterällä. ORTHEX Lumentyönnin Laadukas lumentyönnin isolla muovikuupalla ja teräshuulloksella. 9 Torstai 17.1.2019 | Nro 3 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MA-PE 8-18 LA 9-15 NOKIA Nuijamiestentie 3 37120 Nokia 02 9170 5032 KEMIÖ Wuorionkuja 4 25700 Kemiö 044 770 3604 FORSSA Yrittäjänkaari 7 30420 Forssa 03 4246 8320 YLÖJÄRVI Liiketie 2 33470 Ylöjärvi 02 9170 5031 Mainoksen tarjoukset ovat voimassa vain Kemiön myymälässä. 0,047 €/tabletti. Talvityöhanskat Latex-pintaiset erittäin pitävät käsineet. 9,95 €. Päällinen puuvillafroteeta, lämmin vuori. Max 1 pkt/talous. 0,125 €/litra. Kokoonleikattava malli, koko 36-46. Laaja valikoima värejä! 25,00 €/kg. 4 95 NYT -50 % NYT -50 % ERÄ! 50 KPL NORM. Laaja valikoima värejä! 26,67 €/kg. Klassinen tasaraitakuosi. TARMO Lumikola 70 cm Kestävästä polypropeenista valmistettu lumikola teräsrungolla vahvistetulla kuupalla ja hyvin pakkautuneeseen lumeen purevalla huulloksella. 5 SK 20 3 PKT 10 2 SK 10 LAVA 1080 KG 270 LAVA 960 KG 270 Pelletti 15 kg Laadukas, korkean energiatiheyden omaava pelletti. 0,25–0,27 €/kg. Konepesun ja mikron kestävä. Värivalikoimassa harmaa-valkoinen ja vaaleanpunainen-valkoinen. Hiilidioksidivaihtopullo Sopii kaiken merkkisiiin hiilihapotuslaitteisiin. Koivubriketti 10 kg 10 kg paketti laadukasta koivubrikettiä. Mera information och vår nätbutik hittar ni på www.tavaratalohurrikaani.fi LÄMMITYKSEEN! LUMENLUONTIIN! LAAJA VALIKOIMA LINNUNRUOKIA! NORM. 129 € 79 Led-TV 32” HD-ready Hotellikäytöstä poistetut uudistushuolletut televisiot 720p kuvantoistolla sekä HDMIja USB-liittimillä. Ylikuumenemissuojattu. FOOT PLUS Pohjalliset Huopa, alumiini, tai hengittävät pohjalliset. 39,95 € 19 95 NORM. Norm. Yksi kilo kuorittua vastaa jopa 8 kiloa kuorellisia siemeniä! 1,99 €/kg. KUORITTU Auringonkukansiemen 5 kg Ei roskaa pihamaata. Torkkupeitto Raita Erittäin laadukas, paksu torkkupeitto. NORM. 9 95 99 9 95 Herkkupata 3 L Keraaminen liekinkestävä pata kannella ja kädensijoilla. Tervetuloa! ALLTING FÖRMÅNLIGT! KAIKKI EDULLISESTI! 7 veljestä 150 g Napakka, mutta pehmeä lankaklassikko. 16 95 Maapähkinät 5 kg Mikäs sen maukkaampaa kuin määpähkinät! Sopii niin linnuille kuin oraville ja muillekin eläinkunnan söpistyksille! 1,99 €/kg. 1,99 €/kg. 79 € 69 1000 W 29 95 2000 W 39 95 1500 W 34 95 2500 W 44 95 THERMAL PLUS Öljylämmittimet Tukevat ja helposti siirreltävät sähkökäyttöiset öljytäytelämmittimet säädettävillä elektronisilla termostaateilla. 4,95 € 2 95 HALPA! ERÄ! 200 KPL 9 95 4 99. 1 99 AURINGONKUKAN Siemenet 20 kg Energia-arvoiltaan huippuluokkaista, parempilaatuista musta-valko-raitaista lajiketta. Lisätietoa sekä verkkokauppamme löydät osoitteesta I fortsättningen betjänar vi våra kunder under ett nytt namn! Vår personal och urval stannar kvar som förut, bara utseendet som ändrar. RELY TOOLS Kärki-/hylsysarja 18-os 18-osainen tyokalusarja, jossa 9 ruuvauskärkeä sekä 5-10 mm hylsyt sekä jatkovarsi ja väännin pikakiinnikkeellä. Värivalikoimassa punainen, vihreä ja harmaa. Mukana ruokintaverkko. Jatkossa palvelemme asiakkaitamme uuden nimen alla! Henkilökuntamme ja valikoimamme pysyy tuttuna, ulkoasumme muuttuu ketjullemme uskolliseksi. 8,95 € 6 95 NORM. TAVARATALO / VARUHUS Olemme vaihtaneet nimeä! Vi har bytt namn! ON NYT TAVARATALO / ÄR NU VARUHUS 4 KPL 10 5 KPL 20 HELSINGIN VILLASUKKATEHDAS Villasukat Kotimaiset villasukat, joissa 70% lampaanvillaa ja 30% polyamidia. 6 99 Talimakkara 1 kg Energiapitoinen tali-siemenseos. Halkaisija 22 cm. 75% villaa, 25% polyamidia. Norm. Lämmönkesto -20–400°C
Bildades år 2000 då de privata skogsreviren i Nyland gick ihop. Jäseniin on myös oltu yhteydessä kirjeitse. WIKSTENIN mukaan fuusio tietää metsänomistajille entistä laajempaa palvelua. – Kimitoön har fina och välSödra skogsreviret Är en tvåspråkig skogsvårdsförening. REVIIRI on palkannut aiemmin metsänhoitoyhdistyksen palkoilla olleen Johanna Sjölanderin. Hän kehuu saaren metsiä hyvin hoidetuiksi. Henkilökuntaa 40 ja urakoitsijoita 80. Perusmaksu on 25 ja hehtaarimaksu 3 euroa. Han tillägger att stämningarna gentemot Kimitoön är positiva inom reviret. Medlemmarna har även kontaktats brevledes. Wiksten sanoo jäsenkirjeen palautteen olleen myöntienen. Wiksten säger att responsen efter medlemsbrevet väckt positiva tankar, och att man ser fram emot att få igång verksamheten. Utför alla de tjänster som skogsvårdsföreningar erbjuder. Reviirin opastaja Peter Lindholm palvelee asoissa, jotka koskevat puukauppoja. Reviirin uudet toimistotilat Brusabyssä ovat avoinna 26.1. Mutta summa riittää reviirin pitämiseen vakaalla talouspohjalla. Reviirin metsänhoitaja Magnus Wiksten kertoo, että kokouksessa informoidaan reviirin toiminnasta ja vastataan kysymyksiin. Toimii aktiivisesti puukaupan parissa. Revirinstruktör Peter Lindholm betjänar i ärenden som gäller speciellt virkeshandel. Är en aktiv part inom virkeshandeln. Metsänhoitoyhdistys Eteläinen Metsäreviiri, johon Kemiönseudun metsänhoitoyhdistys on liitetty, järjestää tänään tiedotustilaisuuden Kemiön jäsenilleen Villa Landessa. 10 Torsdag 17.1.2019 | Nr 3 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kemiönsaari osana Eteläistä Metsäreviiriä infokokous ja avoimien ovien päivä . Se on hieman korkeampi kuin metsänhoitoyhdistyksen maksu. Eteläinen Metsäreviiri Kaksikielinen metsänhoitoyhdistys. Muodostettiin vuonna 2 000 Uudenmaan yksityisten metsäreviirien yhdistyessä. Hän toivookin, että toiminta pääsee alkamaan. Verkar i området Kimitoön–Pyttis, Lovisa. FUUSIOSTA sovittaessa sovittiin myös, että metsänhoitoyhdistyksen valtuuston puheenjohtaja Peter Jägerskiöld sekä TEXT: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: SAM CYGNEL/YKSITYINEN Nu ingår Kimitoön i Södra skogsreviret – ordnar infomöte och öppna dörrar . Kaataa vuosittain n. REVIRET har anställt Johanna Sjölander som tidigare har jobbat på Kimitonejdens skogsvårdsförening. Revirforstmästare Magnus Wiksten berättar att man under mötet svarar på frågor och informerar om verksamheten. 600 000 kuutiota ja välittää n. Uudet jäsenet ja uusi alue katsotaan myönteiseksi lisäksi reviirille. Nyt reviiri pystyy huolehtimaan koko puukaupasta hakkuupalveluna ja toimituksena tai pystyhakkuina reviirin puukauppayhtiön Nyvedin kautta. 710 000 kuutiota puuta ja energiapuuta.. Skogsvårdsföreningen Södra skogsreviret – som Kimitonejdens skogsvårdsförening fusionerades med – ordnar ett informationsmöte för den avslutade föreningens medlemmar i Villa Lande i dag. Revirets nya kontorsutrymmen i Brusaby har öppna dörrar 26.1. Vuotuinen jäsenmaksu koostuu kaikille samankorkuisesta perusmaksusta ja hehtaarihinnasta. 4 500 jäsentä. Suorittaa kaikki metsänhoitoyhdistysten tarjoamatpalvelut. Toimii alueella Kemiönsaari-Pyhtää, Loviisa. Har 4 500 medlemmar och en personalstyrka på 40 personer och 80 entreprenörer. Aiemmin saaren energiapuukaupassa on toiminut Nyved Ab. Reviiri suhtautuu myönteisesti Kemiönsaareen. Reviret avverkar årligen ca 600 000 m 3 och förmedlar ca 710 000 m 3 virke och energived
– En del uppgifter har vi, men vid osäkra fall är det bäst att kontrollera saken med henne. 17 KIMITO , Wrethalla 29.1 kl.19 / 30.1 kl.19 SALO , Teatteri Provinssi 2.4 kl.19 DRAGSFJÄRD , Furulund 4.4 kl.19 TEXTAS PÅ SVENSKA / TEKSTITETÄÄN SUOMEKSI EN KOMEDI SOM SPELAS FLITIGT ÖVER HELA VÄRLDEN! PLOCKA MED DIG POIMI MUKAASI MÄSSNUMRET NU I BUTIKERNA! MESSUNUMERO NYT KAUPOISSA! O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA O T A I L M A I S L E H T I • T A G G R A T I S T I D N I N G E N City & Archipelag News ÅBOL A N D • N YL A N D • ÖSTERBOTTEN • ÅL A N D G U I D E M E S S U L E H T I 2 1 9 M Ä S S T I D N I N G E N 2 1 9 canews.fi l sportpressen.fi l annonsbladet.fi SEPTEMBER OPEN 7.9.2019 . Peter Lindholm och Johanna Sjölander har sitt kontor i Brusaby. hallituksen puheenjohtaja Harri Kaitala saavat olla läsnä reviirin valtuustoja hallituskokouksissa toimikauden loppuun saakka (2020). Ennen sukupolvenvaihdosta hän toimi runsaat kaksi vuotta Axxell Brusabyn yksikköjohtajana. Nyved har sedan tidigare verkat på Kimitoön inom energivedshandeln. WIKSTEN hälsar att de som är osäkra på sina plantbeställningar ska kontakta Johanna Sjölander. – Det är något mer än den tidigare skogsvårdsföreningens avgift. Valtuustossa on 30 jäsentä, hallituksessa 7. Revirets nuvarande fullmäktige har 30 medlemmar, styrelsen har 7. skötta skogar, så de nya medlemmarna och det nya området ses om ett fint tillskott. Den årliga medlemsavgiften har en grundavgift och ett hektarpris som är lika för alla. WIKSTEN huomauttaa, että taimitilauksistaan epävarmojen jäsenten kuuluu ottaa yhteyttä Johanna Sjölanderiin. 11 Torstai 17.1.2019 | Nro 3 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI BOKNINGAR: 02 277 7377 BILJETTER@ABOSVENSKATEATER.FI WWW.ABOSVENSKATEATER.FI En skruvad komedi om blasni av Larry Shuee KARIS , TryckeriTeatern premiär 17.1 kl.19 / 19.1 kl. . Å andra sidan räcker summan till för att reviret ska stå på en stabil, ekonomisk grund, säger Wiksten. Det nya är att virkeshandeln helt kan skötas av reviret som avverkningstjänst och leveransaffär, eller på rot genom revirets virkeshandelsbolag Skogsreviret Nyved Ab. . ENLIGT Wiksten innebär fusionen ett bredare tjänsteutbud än tidigare för skogsägarna. Peter Lindholmin ja Johanna Sjölanderin toimisto sijaitsee Brusabyssä. Grundavgiften är 25 € / år och hektarpriset 3 € / år. BENGTSKÄR BENGTSKÄR BENGTSKÄR BENGTSKÄR BENGTSKÄR BENGTSKÄR BENGTSKÄR BENGTSKÄR BENGTSKÄR Morgonlandet Morgonlandet Morgonlandet Morgonlandet Morgonlandet Morgonlandet Morgonlandet Morgonlandet Morgonlandet Morgonlandet Morgonlandet Morgonlandet Morgonlandet Ljusskäret Ljusskäret Ljusskäret Ljusskäret Ljusskäret Ljusskäret Ljusskäret Ljusskäret Ljusskäret Ljusskäret Ljusskäret BENGTSKÄR BENGTSKÄR BENGTSKÄR Långholmen Långholmen Långholmen Långholmen Långholmen Ön Ön Sommarön Sommarön Sommarön Sommarön ROSALA ROSALA ROSALA ROSALA Sommarön Sommarön Sommarön Långholmen Långholmen Långholmen vith aru n.fi marin elines .fi ro sa la.fi MESSULEHTI 2019 | MÄSSTIDNINGE N 2019 | canews.fi | annonsbladet.fi Padva Padva Padva Padva Padva Padva Ramsö Ramsö Ramsö Ramsö Ramsö Ramsö Vättlax Vättlax Vättlax Vättlax Vättlax Vättlax Vättlax Vättlax Padvaön Padvaön Padvaön Padvaön Padvaön Padvaön Padvaön Padvaön Porsö Porsö Porsö Porsö Porsö Porsö Bergön Bergön Bergön Bergön Bergön Bergön Bergön Horsön Horsön Horsön Horsön Horsön Horsön Horsön Hangö Möön Hangö Möön Hangö Möön Hangö Möön Hangö Möön Hangö Möön Hangö Möön Hangö Möön Hangö Möön Hangö Möön Gunnarsörarna Gunnarsörarna Gunnarsörarna Vänoxa Vänoxa Vänoxa Vänoxa Vänoxa Vänoxa Vänoxa Ängesön Ängesön Ängesön Ängesön Ängesön Ängesön Ängesön Ängesön Bergön Bergön Bergön Bergön Bergön Bergön Bergön Bolax Bolax Bolax Bolax Bolax Bolax Storön Storön Storön Storön Storön Storön Storön Nötön Nötön Nötön Nötön Nötön Nötön Hangö västra fjärd Hangö västra fjärd Hangö västra fjärd Hangö västra fjärd Hangö västra fjärd Hangö västra fjärd Hangö västra fjärd Hangö västra fjärd Hangö västra fjärd Hangon läntinen selkä Hangon läntinen selkä Hangon läntinen selkä Hangon läntinen selkä Hangon läntinen selkä Hangon läntinen selkä Hangon läntinen selkä Hangon läntinen selkä Hangon läntinen selkä Finsjölandet Finsjölandet Finsjölandet Finsjölandet Finsjölandet Finsjölandet Finsjölandet Finsjölandet Finsjölandet Finsjölandet Finsjölandet Finsjölandet Finsjölandet Bergön Bergön Bergön Bergön Bergön Bergön Bergön Hålön Hålön Hålön Hålön Hålön Hålön Ekholmen Ekholmen Ekholmen Ekholmen Ekholmen Ekholmen Ekholmen Ekholmen Ekholmen Gloholmen Gloholmen Gloholmen Gloholmen Gloholmen Gloholmen Gloholmen Gloholmen Gloholmen Gloholmen Appelön Appelön Appelön Appelön Appelön Appelön Appelön Appelön Ulkoluoto Ulkoluoto Ulkoluoto Ulkoluoto Ulkoluoto Ulkoluoto Ulkoluoto Ulkoluoto Ulkoluoto Ulkoluoto Utö Utö Utö Utö Pettu Pettu Pettu Pettu Pettu Pettu HANKO HANKO HANKO HANKO HANKO HANKO HANKO HANGÖ HANGÖ HANGÖ HANGÖ HANGÖ HANGÖ Lammala Lammala Lammala Lammala Lammala Lammala Lammala Lammala VÄSTANFJÄRD VÄSTANFJÄRD VÄSTANFJÄRD VÄSTANFJÄRD VÄSTANFJÄRD VÄSTANFJÄRD VÄSTANFJÄRD VÄSTANFJÄRD VÄSTANFJÄRD VÄSTANFJÄRD VÄSTANFJÄRD VÄSTANFJÄRD Bergön Bergön Gunnarsörarna Gunnarsörarna Gunnarsörarna Gunnarsörarna Gunnarsörarna Gunnarsörarna Gunnarsörarna Gunnarsörarna Gunnarsörarna Gunnarsörarna Gunnarsörarna Gunnarsörarna Gunnarsörarna Gunnarsörarna Andalskär Andalskär Andalskär Andalskär Andalskär Andalskär Andalskär Andalskär Andalskär Andalskär Dödören Dödören Dödören Dödören Dödören Dödören Dödören Dödören Hangö västra fjärd Hangö västra fjärd Hangö västra fjärd Hangö västra fjärd Hangö västra fjärd Hangö västra fjärd Hangö västra fjärd Hangö västra fjärd Hangon läntinen selkä Hangon läntinen selkä Hangon läntinen selkä Hangon läntinen selkä Hangon läntinen selkä Hangon läntinen selkä Hangon läntinen selkä Hangon läntinen selkä Hangon läntinen selkä Hangon läntinen selkä Hangon läntinen selkä vith aru n.fi Kemiönsaari osana Eteläistä Metsäreviiriä infokokous ja avoimien ovien päivä TEXT: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: SAM CYGNEL/YKSITYINEN Nu ingår Kimitoön i Södra skogsreviret – ordnar infomöte och öppna dörrar Vem. NÄR fusionen gjordes upp kom man överens om att den gamla skogsvårdsföreningens fullmäktigeordförande Peter Jägerskiöld och styrelseordförande Harri Kaitala ges rätt att närvara på revirets fullmäktigeoch styrelsemöten till mandatperiodens slut 2020. Reviirin metsänhoitaja Magnus Wiksten asuu kotitilallaan Porvoossa. Kuka. Före generationsväxlingen arbetade han bland annat i drygt två år som enhetschef vid Axxell Brusaby. Revirforstmästare Magnus Wiksten är bosatt på hemgården i Borgå. BENGTSKÄR Morgonlandet Padva Ramsö Vähämaa Rågholmen Björnholmen Vättlax Padvaön Porsö Bergön Horsön Hangö Möön Gunnarsörarna Stora krokön Andalskär Dödören Gustavsvärn Russarö Vänoxa Biskopsö Djupön Orglosön Ängesön Bergön Bötesön Bolax Storön Nötön Träskön Fåfängskäret Aspskär Tistronskär Södra benskär Ljusskär Södra tjuckan Ängeskär Dömmaskär Husskär Påvalskär Bergskär Söderön Holma Långholmen Ön Tunhamn Kuggskär Bodöarna Busön Bötsön Storholmen Sommarön Ljusskäret Hangö västra fjärd Hangon läntinen selkä SKÄRGÅRDSHAVE TS NATIONALPARK SAARISTOMEREN KANSALLISPUISTO ARCHIPELAGO NATIONAL PARK Snåldön Trollön Härön Söderön Byön Stubbön Storön Yxskären Ljungskären Ängeskär Killingholm Helsingholmen Sandön Hamnholmen Purunpää Norstö Lövö Storlandet Brändön Attu Mielisholm Österö Hinsholma Stortervolandet Lilltervo Lemlaxön Lemlahdensaari Sandö Santasaari Heisala Sandö Svinö Ön Jermo Tammo Vitharuna Duvholm Dalskär Gullkrona Stenskär Fur-Birsskär Hålskär Näverholmen Halsholmen Falkön Storön Notön Äspskär Kolaskär Trollskär Viggskär Sorpo Trollö Lökholmen Pensar Kuggö Stora Ängesön Finsjölandet Bergön Hålön Ekholmen Gloholmen Appelön Träskö Isoluoto Storö Isoholma Vartsalansaari Isoluoto Karhusaari Diskarn Ulkoluoto Utö Pettu HÖGSÅRA ROSALA HITIS HIITTINEN HANKO HANGÖ KASNÄS VÄNÖ ÖRÖ KIMITO KEMIÖ Strömma kanal Strömman kanava Mjösund Västankärr Pargas port Paraisten portti Skinnarvik Lövböle Eknäs Ekniemi Pungböle Karuna Kila Kiila Kokkila Angelniemi TEIJO TYKÖ Matilda Mathildedal Ylönkylä Kirjakkala Vestlax Pederså Påvalsby Östermark Västermark Nivelax Björkboda Förby Lammala SAUVO SAGU PERNIÖ BJÄRNÅ PARGAS PARAINEN NAGU NAUVO SALO DALSBRUK TAALINTEHDAS Kärra Ölmos Söderlångvik VÄSTANFJÄRD KIMITOÖN KEMIÖNSAARI DRAGSFJÄRD Gullkrona fjärd Särkisalo Finby Högland TEIJON KANSALLISPUISTO TYKÖ NATIONALPARK TEIJO NATIONAL PARK Isoholma Hulta BENGTSKÄR BENGTSKÄR Bodöarna Bodöarna Bodöarna Storholmen Storholmen Storholmen Storholmen Storholmen Storholmen Storholmen Storholmen Storholmen Storholmen Storholmen Sommarön Gustavsvärn Gustavsvärn Gustavsvärn Gustavsvärn Gustavsvärn Gustavsvärn Gustavsvärn Gustavsvärn Gustavsvärn Gustavsvärn Gustavsvärn Gustavsvärn Gustavsvärn Gustavsvärn Gustavsvärn Gustavsvärn Gustavsvärn Gustavsvärn Gustavsvärn Stora krokön Stora krokön Stora krokön Stora krokön Stora krokön Stora krokön Stora krokön Stora krokön Stora krokön Stora krokön Stora krokön Stora krokön HITIS HITIS HITIS HITIS HITIS HITIS . Reviirillä on joitakin tietoja mutta epävarmoissa tapauksissa asia voidaan tarkistaa hänellä.
Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . 12 Torsdag 17.1.2019 | Nr 3 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. Ari Asklöf . 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . 52 € inklusive moms./sisältäen alv. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . . 12. Heikkinen Kimito-Kemiö . moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Cilla Huldén Försäljning Myynti info@canews.fi Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Jerker Jokiniemi Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom Frilansredaktör Freelancetoimittaja Emilia Örnmark Redaktör Toimittaja 0400 120 119 emilia.ornmark@canews.fi Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja michael.nurmi@canews.fi Sam Cygnel Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman Redaktör Toimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus lenita.nyman@ abl-kimito.fi Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. Ilmestyy torstaisin. 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA Östermalm.fi Snickeri – Glastjänst Puusepänliike – Lasipalvelu 0400 744 953 | tomas@ostermalm.fi Östermalm.fi Slamtömningar Lokatyhjennykset Krantransporter Nosturikuljetukset Maskintransporter Konekuljetukset Sepel och Sand Sepeli ja Sora Bytesflak Vaihtolavoja info@ostermalm.fi Johan 0400 790 412 | Tomas 0400 744 953. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. moms/sis. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4752 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar.
(29.6., 30.6., 3.7. Bland alla deltagare utlottas köpkort. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 office@schultz-kohler.fi Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § TAXI | TAKSI JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. De som utför sin prestation på annan plats meddelar kilometerantalet till fritidskansliet senast eller via länken på kommunens hemsida. 314 Amosp belysta plan/valaistu kenttä DIK Paviljongen/Paviljonki Björkboda fd. En midsommarnattsdröm). Premiär blir det den 28 juni och därefter ges fyra föreställningar (29.6, 30.6, 3.7 och 4.7). 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . butiken/entinen kauppa Folkets hus vägskäl/tienhaara Strömma Hertsböle ladan/lato Rosala vid skola/koululla Kasnäs reception/vastaanotto Tappo Storgård Östanå Bjärkas Lammala fd. Tänäkin kesänä on tulossa teatteriesitys: William Shakespearen ehkä suosituin Kesäyön unelma -näytelmä (ruots. Regissör Veronika Mattsson-Korpak har förkortat och bearbetat manuset. Pyörätuoli Bårutrustning . Osallistujat saavat vapaasti suorittaa osuutensa 19-27.1.2019 välisenä aikana. Hän on lyhentänyt ja muokannut käsikirjoitusta. Västanfjärdin kylätoimikunta perusti viime vuonna Teater Fjerden -ryhmän. kommunkansli/ ent. Ensi-ilta on kesäkuun 28. Ne jotka suorittavat osuutensa muualla ilmoittavat kilometrimääränsä vapaa-ajantoimistoon viimeistään maanantaina 28.1.2019 måndagen den 28.1.2019 tel. Näyttämöllä esiintyy n. Ohjaajana toimii jälleen eläkkeellä oleva ammattinäyttelijä Veronika Mattsson-Korpak . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan lahjakortteja. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Ensimmäistä kertaa päästiin käyttämään vastakunnostettuja Kalkholmenin raunioita teatteriesitystä varten. Teater Fjerden esitti Prinsessa Ruusunen -näytelmän Västanfjärdin Kalkholmenilla. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . . Mjösund Danslavavägens vägskäl/ Tanssilavan tienhaara Pederså Linnarnäs vägskäl/tienhaara Vreta Långdalen Mattkärr anslagstavla/ilmoitustaulu Kila anslagstavla/ilmoitustaulu Gesterby Wijk vägskäl/tienhaara Nordvik Nordviksv. Marssin voi suorittaa kävellen, sauvakävellen, juosten tai hiihtäen. 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Det här var första gången som den nyrenoverade Kalkholmsruinen användes för sommarteater. Teatergruppen Teater Fjerden bildades i Västanfjärd ifjol, och satte i somras upp sin första pjäs Törnrosa. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/ juridinen assistentti Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3322 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo FRISÖRER | KAMPAAJAT ANTTIS TAXI . pnä. Nu är 16 av rollerna besatta, berättar Mattsson-Korpak. Sen jälkeen näytelmä esitetään vielä neljä kertaa. 4260 212, idrott@kimitoon. sekä 4.7.). Kemiönsaaren kunnasta löytyy vihkoja mainituista paikoista, johon osanottajat kirjoittavat kilometrinsä sekä nimensä. Shakespeare Västanfjärdin kesänäyttämöllä . I sommar blir det teater här igen, nämligen William Shakespeares kanske populäraste pjäs En midsommarnattsdröm. Läsningarna ska inledas under februari månad. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN kes.fi I electric@kes.fi 040 558 2875 KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Marschen kan utföras stavgående, gående, löpande eller skidande. Pakettiauto vuokrataan. 0400 423 636 Rullstol . Se esitti kesällä Prinsessa Ruususen. TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: ABL-ARKIV/ARKISTO Shakespeare på sommarscenen i Västanfjärd . kunnantoimisto SAARISTOMARSSI KEMIÖNSAARELLA 19-27.1.2019 Tervetuloa mukaan saaristomarssiin joka on leikkimielinen kuntokamppailu Varsinais-Suomen saaristokuntien välillä. I år kommer ca 20 personer att stå på scenen – fler av dem som var med i Törnrosa ställer upp igen. Fritidsenheten på Kimitoön & Skärgårdsidrott Vapaa-ajanyksikkö Kemiönsaarella & Saaristoliikunta Sommaren 2018 gav Teater Fjerden Törnrosa på scenen i Kalkholmsruinen i Västanfjärd. 20 henkilöä; useat viime kesänä mukana olleista ovat taas mukana. och kilometerantal på nämnda platser. Deltagarna får fritt utföra sina prestationer under tiden 19-27.1.2019. Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö SKÄRGÅRDSMARSCHEN PÅ KIMITOÖN 19-27.1.2019 Välkommen med och delta i Skärgårdsmarschen som är en lekfull motionskamp mellan skärgårdskommunerna i Egentliga Finland. 13 Torstai 17.1.2019 | Nro 3 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN ELTJÄNSTER | SÄHKÖPALVELUT UTHYRES | VUOKRATAAN Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237 Sixten Huldén Paketbil uthyres. Arr./Järj
Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 07.00 Historia: Simone Veil (12) 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Elossa 24h 11.43 Elossa 24h 12.11 Elossa 24h 12.39 Elossa 24h 13.07 Elossa 24h 13.35 13.50 Pohjolan luonto 13.55 Sannikka & Ukkola 14.25 Yhdistetyn MC: Chaux-Neuve 15.20 Perjantai 16.00 Vaiheessa: Viimeinen kesä 16.20 Noin viikon studio special 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 The Halcyon (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Petolintujen suojelija 18.45 Arto Nyberg 19.30 Mittatilaustyönä 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: untematon sotilas (16) 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Syntinen (16) 22.55 Ulkolinja: Kuka on Xi Jinping. 13.45 Unelmakoti 14.45 15.15 Hulluna moottorikelkkailuun 15.20 16.50 Ampumahiihdon MC: Naisten pikakilpailu 17.00 18.00 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Modernit Miehet 19.30 Yliopistollinen eläinsairaala 20.00 Suomen Urheilugaala 22.00 Villi kortti 22.50 Markus vs. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Maajussille morsian 11.30 The Chefs’ Line 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Huomenta Suomi Extra 13.30 Hei me rakennetaan! 14.30 Kokkisota 15.25 Olet mitä syöt 16.25 Suhdesoppa 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 07.10 Rakkaudesta puutarhaan 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.52 Kiehtova maailma: Joanna Lumley Intiassa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Multa puuttuu äitigeeni 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 13.40 RSO Musiikkitalossa 14.00 Elossa 24h 14.28 Elossa 24h 15.00 Yle Uutiset 15.05 Elossa 24h 15.35 15.39 Pisara 15.45 16.45 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 19.38 Avara luonto 19.45 Bletchleyn nelikko: San Francisco (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Noin viikon studio special 21.45 Yle Uutiset 21.50 Urheiluruutu 21.55 Babylon Berlin (16) 22.40 Syrjäinen maa (16) 00.10 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.1. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.05 Hei Taavi (S) 07.12 Planeetta Kosmo (S) 07.25 Sormilla vai puikoilla 07.31 Franklin ja ystävät (S) 07.44 Simo (S) 07.49 Vilkki Ankka (S) 08.01 Puu Fu Tom (S) 08.26 Galaxi 08.27 Tipu Touhukas (S) 08.29 Aika härdelli! (7) 08.40 08.48 Lulu ja lehmä (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 10.50 Tähtäimessä merivoimat 11.40 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 12.10 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 12.25 Kulutustavaratarkastajat 12.55 Tuhkimotarinoita: Mitä kuuluu, Linda. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Docstop: Inside ENCE 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Kuolema maalaa taulun 13.20 14.55 Tähdet kertovat, komisario Palmu (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.05 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Kuolema maalaa taulun 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Orjuus nyt: Kotiorja Unkarissa 20.00 Peltsin kova vuosi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 21.45 Yle Uutiset 21.50 Urheiluruutu 21.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Ulkolinja: Kuka on Xi Jinping. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kokkisota 21.00 Trumpin Amerikka jakautunut kansa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Top Gear 00.05 Uutisvuoto 01.00 Pitääkö olla huolissaan. (12) 16.30 Myyrä 18.00 Jäinen planeetta: Heikoilla jäillä (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Myyrä 21.00 Uutisvuoto 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Todistaja (16) 00.30 Hävyttömät (16) 01.45 NCIS: New Orleans (12) 02.40 NCIS: New Orleans (12) 03.35 Fameless tuplajäynät 04.05 04.30 Fameless tuplajäynät YLE TEEMA & FEM 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Bäst i mest 09.01 På spåret 10.00 Framtidens stjärnor 11.00 Familjen som slav under skärmen: Avvänjning 11.44 Detta om detta 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Egenland 12.30 Borgen (12) 13.28 Borgen (12) 14.26 Borgen (12) 15.25 Farbror Brians rockhistorier (7) 16.10 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Petra dejtar hela världen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Laget 18.45 Mercur (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Mästare 20.00 01.46 YLE TEEMA 20.00 Nick Caves 20 000 dagar på jorden 21.35 Teemalördag visar 21.36 Bombshell: The Hedy Lamarr story 23.04 Extas 00.25 01.46 Ny film: I am Belfast (7) Söndag 20.1. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Uuno Turhapuron aviokriisi (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Sentinel Salaliitto (12) 00.45 Rikospaikka 01.15 Netin pimeä puoli (12) 02.25 Pukumiehet (12) 03.20 Pukumiehet (12) 04.15 Kolme miestä ja tyttö (7) 04.45 05.10 Kolme miestä ja tyttö (S) YLE TEEMA & FEM 08.05 12.00 YLE FEM 08.05 Drömresan 09.05 Grön glädje 09.35 Plus 10.05 Förbrukarinspektörerna 10.35 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.02 Efter Nio 2015 12.00 16.50 YLE TEEMA 12.00 Pianovirtuosen Maurizio Pollini 12.55 Brahms och kamerasvep 13.40 Historia: Kennedydynastin 14.20 Hemmet (12) 14.45 Levande arkiv visar 14.46 Tv-arkivet: Mikko Niskanens teater 15.38 Tv-arkivets gäst: Paavo Pentikäinen 15.55 16.50 Don Matteo utreder (7) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 20.00 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.55 YLE TEEMA 20.00 Borgen (12) 21.00 Kino: Gilbert Grape (12) 22.55 Yle live: Olavi Uusivirta 23.55 00.55 Esbjörn Svensson: en jazzpianists liv Lördag 19.1. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Selviytyjät 11.30 The Chefs’ Line 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Huomenta Suomi Extra 13.30 Hei me rakennetaan! 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 15.30 Unelmarempat 16.26 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 06.52 Timppa (S) 07.02 Kim ja Kai (S) 07.09 Satuja Soitosta 07.21 Ninni ja Nestori (S) 07.35 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.50 Ilmojen kunkut (S) 07.59 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.13 Galaxi 08.14 Kapteeni Kari (7) 08.26 Villi tulevaisuus (7) 08.50 Holby Cityn sairaala (12) 09.50 Urheilustudio 09.55 Mäkihypyn MC: Zao 11.25 Alppihiihdon MC: Wengen 12.55 Yhdistetyn MC: Chaux-Neuve 14.00 Lumilautailun maailmancup: Laax 14.55 Alppihiihdon MC: Wengen 15.45 Ampumahiihdon MC: Miesten viesti 16.50 Urheilustudio 16.55 Yhdistetyn MC: Chaux-Neuve 17.30 Holby Cityn sairaala (12) 18.30 Urheilustudio 18.55 Mäkihypyn MC: Zakopane 20.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Nesta-gekkon iho-ongelma 21.00 Mullan alta: Shiraz Lane ja Vilma Alina 21.55 Koukussa (16) 22.45 Muistin vanki (12) 23.30 Star Wreck VI: In The Pirkinning (12) 01.15 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 Oddasat 23.15 Patrik Sjöbergin taakka (S) 00.15 Puoli seitsemän 00.45 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.1. 23.50 Ykkösaamu 00.30 Babylon Berlin (16) 01.15 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.1. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 9:07 15:53 9:12 16:03 9:20 16:01 -2 -0 -0 +1 12 4 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai -0 -0 -1 +0 -0 -1 -0 -0 -1 -1 -2 -3 9 9 9 5. 15.55 Top Gear 17.00 Jäinen planeetta: Heikoilla jäillä (S) 18.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Jahti 21.00 Ratamo (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Uutisvuoto 23.35 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 00.35 Bull (12) 01.30 Bull (12) 02.25 NCIS: New Orleans (12) 03.20 NCIS: New Orleans (12) 04.15 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut (16) 05.10 05.35 Fameless tuplajäynät YLE TEEMA & FEM 08.05 12.00 YLE FEM 08.05 Ranchen (7) 08.30 BUU-klubben 09.00 Knäppa familjer (T) 09.24 Pantade pirater (7) 09.27 Pluttarna (T) 09.29 Expedition Nordpolen (T) 10.00 I nöd och lust 10.30 Allt till salu 11.00 Laget 11.15 Mercur (7) 12.00 17.17 YLE TEEMA 12.00 Banksy i New York 13.20 Kvarblivna stunder 14.15 Nizjinskij 16.30 17.17 RSO i Musikhuset 17.25 00.30 YLE FEM 17.25 Medelålderspanik 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 19.50 Sportnytt 20.50 20.00 Lenas resor 20.51 Skavlan 21.00 De dagar som blommorna blommar 22.00 23.38 Flotten 23.30 00.30 Bedrägeriet (16) Måndag 21.1. 06.53 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Titta Pikkanen 07.07 Kolme pientä koiranpentua 07.15 Poppelikumpu (S) 07.20 Tie tähtiin (S) 07.32 Pelle Hermanni (S) 07.44 Muru (S) 07.57 Ryhmä Hau (S) 08.24 Galaxi 08.25 08.48 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 10.50 Tähtäimessä merivoimat 11.40 Maailman vahvin Bella 11.55 Kulutustavaratarkastajat 12.25 Unelmakoti 13.25 Silicon Valley (12) 13.55 Väkivaltaiset aivot 14.40 Dok: Kiekkoa ja korkokenkiä 15.40 Moottoripyörällä halki Afrikan 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Nesta-gekkon iho-ongelma 17.00 17.58 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 19.53 Tuhkimotarinoita: Särkevä suru 20.00 20.53 Mullan alta: Paleface ja Milla Rumi 21.00 21.23 Modernit Miehet 21.30 Street Kings (16) 23.15 Marja Hintikka Live 00.05 True Detective (16) 01.05 04.00 Uutisikkuna I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. maailma 23.15 Muistin vanki (12) 00.00 04.00 Uutiskkuna MTV3 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Hyvissä aikeissa 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kuolema maalaa taulun 13.20 Vodkaa, komisario Palmu (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 A-studio: Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Kuolema maalaa taulun 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.53 Valkoisia valheita (12) 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.50 Urheiluruutu 21.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Hiljainen todistaja (16) 23.05 Oddasat 23.20 The Same Sky Isku sydämeen (12) 00.15 Puoli seitsemän 00.45 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.1. 01.55 Kokkisota 02.50 Rouva Ministeri (7) 03.45 04.40 Pinnan alla (12) YLE TEEMA & FEM 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Matmagasinet 09.00 Tro, hopp och vetenskap 09.30 10.00 En tvättäkta lantis 11.00 10.30 Vinterdrömmen 11.01 Sveriges fetaste hundar 11.01 Efter Nio 2015 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 14.10 Yle live: Maceo Plex 14.15 Hästtokig (T) 14.25 14.50 Skorstenen (T) 15.00 I Turkiet med Simon Reeve 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 Sångaren (T) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Plus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Familjen som slav under skärmen: Avvänjning 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.50 YLE TEEMA 20.00 Borgen (12) 21.00 Bio Klassiker: Harmonica en hämnare (16) 23.40 Levande arkiv visar 23.41 Tv-arkivet: Mikko Niskanens teater 00.33 00.50 Tv-arkivets gäst: Paavo Pentikäinen Fredag 18.1. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Peltsin kova vuosi 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.51 Hercule Poirot (12) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Antiikkikaksintaistelu 12.35 Kuolema maalaa taulun 13.30 14.48 Lakeuksien lukko (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.03 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Kuolema maalaa taulun 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.43 Historia: Hitlerin Sudenpesä 19.50 Elokuvia ikuistamassa 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.25 Suomi on metsäläinen 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Kotikatsomo: Tuntematon sotilas (16) 23.10 Oddasat 23.25 Prisma: Vauvojen maailma 00.15 Puoli seitsemän 00.45 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.1. 06.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.04 Dinojuna (S) 07.30 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.41 Oktonautit (S) 08.03 Tete ja Mama (S) 08.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.33 Petteri Kaniini 08.45 Retki-Roope (S) 08.59 Galaxi 09.02 Otso ja sopulit (7) 09.08 Villi tulevaisuus (7) 09.30 Meidän luokka 09.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Nesta-gekkon iho-ongelma 10.30 10.55 Modernit Miehet 11.00 Urheilustudio 11.25 Alppihiihdon MC: Cortina d’Ampezzo 12.25 Yhdistetyn MC: Chaux-Neuve 13.25 Alppihiihdon MC: Wengen 13.50 Hiihdon MC: Otepää 15.30 Ampumahiihdon MC: Naisten viesti 16.40 Yhdistetyn MC: Chaux-Neuve 17.15 Mäkihypyn MC: Zakopane 19.10 Alppihiihdon MC: Wengen 19.40 Hiihdon Ski Classics 20.10 Villi kortti 21.00 Dear White People 22.45 Koukussa (16) 23.35 Markus vs. maailma 00.00 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Palomies Sami (S) 08.15 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Littlest Pet Shop (S) 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät 13.01 Elokuva: Alfa ja Omega 2: Jouluinen seikkailu (7) 14.00 Elokuva: Alfa ja Omega 4: Torahammasluolan arvoitus (7) 15.00 Kokkisota 16.00 Rakettitiedettä. 14 Torsdag 17.1.2019 | Nr 3 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI U pp gi ft er na fr ån 15 .1 .2 01 9 Ti ed ot ha et tu T V -P R O G R A M O H JE LM A T Torsdag 17.1. 06.53 Sasu (S) 07.04 Olivia (S) 07.26 Ruskea pikkukarhu (S) 07.34 Killen kimppakyyti (S) 07.45 Uula ja Kuu (S) 07.57 Enni ja Roi (S) 08.09 Ryhmä Hau (S) 08.32 Lelumesta (S) 08.45 Pii ja Poju (S) 08.59 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 09.23 Fotarit 2018 09.37 Belle ja Sebastian (7) 09.49 Laita ittes likoon 10.00 Urheilustudio 10.25 Hiihdon MC: Otepää 11.50 Urheilustudio 11.55 Yhdistetyn MC: Chaux-Neuve 13.00 Urheilustudio 13.10 Ampumahiihdon MC: Miesten yhteislähtö 14.00 Hiihdon MC: Otepää 15.35 Ampumahiihdon MC: Naisten yhteislähtö 16.25 Alppihiihdon MC: Wengen 16.55 Mäkihypyn MC: Zakopane 19.00 Rallin MM: Vuosi 2018 19.30 Body Hack 20.15 Ice Town Elämää äärirajoilla 21.05 Modernit Miehet 21.30 Stacey Dooley: Isis silmästä silmään (16) 22.15 Kuudes kerta (16) 00.00 Silicon Valley (12) 00.30 Girls (12) 01.00 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Monchhichi (S) 08.15 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Littlest Pet Shop (S) 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 Koiralle koti 10.30 Koiralle koti 11.00 Kuninkaallisten häiden salaisuudet 12.00 Koko Suomi leipoo 13.00 Kokkisota 13.55 Makumuistoja 14.56 Pitääkö olla huolissaan
06.53 Viljami (S) 06.58 Kuminakuja 19 (S) 07.06 Rytmireissu 07.12 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.23 Pusse (S) 07.36 Askarrellaan 07.42 Mimosa ja Lennu (S) 07.55 Vekarat! (S) 08.22 Galaxi 08.23 Joraavat juurikkaat (S) 08.25 08.48 Peter Pan (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 10.50 11.37 Tähtäimessä merivoimat 11.50 Lippu rakkauteen 12.20 Kun sydän särkyy 12.50 Kehonvartijat 13.20 Niklaksen keittiössä 13.50 Riistametsällä 14.35 Herkullinen Toscana 15.00 Danielin viimeinen mahdollisuus 16.00 16.47 Moottoripyörällä halki Afrikan 17.00 17.58 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 19.55 Villi kortti 20.00 20.48 Ice Town Elämää äärirajoilla 21.00 Tuhkimotarinoita: Mitä kuuluu, Timo. att se...” är en gripande berättelse om när livet förändras, men det är också en bok om hopp och om förmåga att se möjligheter, samt om mod att ta vara på dem. Gunilla Löfmans syn försämrades när hon var drygt 40 år. Löfman, joka asuu Nauvossa, vierailee Kemiönsaarella maanantaina 21. tammikuuta. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Makumuistoja 21.00 Pitääkö olla huolissaan. | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . (ABL) Gunilla Löfman vierailee Kemiönsaarella . (12) 15.55 Myyrä 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Hertan maailma (S) 07.06 Nipa ja Pete (S) 07.13 Frans ja eläinystävät 07.18 Kerkko Kukko (S) 07.25 Kikattava Kakkiainen (S) 07.32 Fluugalaiset (S) 07.44 Sana-arkku 07.54 Kaapo (S) 08.20 Galaxi 08.21 Aappo ja Tööt (S) 08.28 Tenavat (7) 08.35 08.47 Näin meillä (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 10.50 Tähtäimessä merivoimat 11.40 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 12.10 Hulluna moottorikelkkailuun 12.40 Isänä ja poikana 13.40 Villi kortti 14.30 Taitoluistelun EM : Naisten lyhytohjelma 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.05 Body Hack 19.50 Taitoluistelun EM : Parien lyhytohjelma 21.00 Koukussa (16) 21.55 Mullan alta: Paleface ja Milla Rumi 22.50 Our Girl (16) 23.45 Murha unelmalomalla 00.30 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 14 vid Dragsfjärds pensionärers möte med att berätta om sina resor i Afrika och om att leva med synnedsättning samt om de hjälpmedel som står till buds. utomlands Paperitilaus, kestot. 18 för att berätta om boken ”... Cyber (12) 00.55 Makumuistoja 01.50 Scorpion (12) 02.40 Scorpion (12) 03.35 04.30 Hurjat sääilmiöt YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 08.50 Teknologin som förändrar oss 09.01 Detta om detta 09.05 Tobias och tårtorna 09.50 Läkarna mot internet 10.30 Matmagasinet 11.00 Medelålderspanik 11.30 Ofrivillig far 12.00 17.16 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 13.15 Banksy i New York 14.35 14.50 O Tasqueiro (T) 15.00 Revolution i musiken 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 17.16 Ett härligare liv 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vinterdrömmen 19.00 Sveriges fetaste hundar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.15 YLE TEEMA 20.00 20.55 Borgen (12) 21.00 Bergman ett liv i fyra akter (12) 22.00 Kino: Viskningar och rop 23.30 Infektionen (7) 23.45 Guds tystnad (7) 00.00 Ariel (7) 00.15 01.15 Yle live: Olavi Uusivirta FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA Pappersprenumeration, fortlöpande. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Maajussille morsian 11.30 The Chefs’ Line 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Huomenta Suomi Extra 13.30 Hei me rakennetaan! 14.30 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 15.25 Rakettitiedettä. Hon låter dock inte synskadan hindra henne från att uppleva nya saker, från att resa och knyta kontakter runtom i världen. Klo 18 hän on Taalintehtaan kirjastossa kertomassa kirjastaan ”…att se...”, matkoistaan ja työstään äänikirjojen parissa Senegalissa. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Maajussille morsian 11.30 The Chefs’ Line 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Huomenta Suomi Extra 13.30 Hei me rakennetaan! 14.30 Teknavi 15.00 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 15.30 Uutisvuoto 16.25 Koko Suomi leipoo 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Hon börjar kl. att se..”, resorna och om sitt arbete för talböcker i Senegal. Hon fortsätter dagen med att besöka Dalsbruks bibliotek kl. 38 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Pappersprenumeration, fortl. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Kuolema maalaa taulun 13.25 14.47 Varsovan laulu (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.15 Suomi on metsäläinen 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Kuolema maalaa taulun 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.48 Unelmien maa 20.00 Docstop: Meidän Liinu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: 30 kilometriä päivässä 21.45 Yle Uutiset 21.50 Urheiluruutu 21.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Kiehtova maailma: Joanna Lumley Intiassa 22.50 Oddasat 23.05 Perjantai 23.45 Puoli seitsemän 00.15 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.1. Kirja käsittelee hauskasti ja liikuttavasti elämistä vieraissa kulttuureissa. Hän kertoo myös näkövammaisille tarkoitetuista apuvälineistä. Näkövammaisena ja ilman kielitaitoa Löfman matkustaa Senegaliin ja aloittaa projektin Moussan kanssa, ensimmäisen monista. Boken ”... ulkomaat 70 € inklusive moms./sisältäen alv. Löfman, som är bosatt i nagu, besöker Kimitoön måndagen den 21 januari. Med dålig syn och utan språkkunskaper reser Löfman till Senegal och startar tillsammans med Moussa projektet en resa som blir den första av flera. Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. ”… att se...” on koskettava kertomus siitä, kun elämä muuttuu perinpohjaisesti, mutta se on myös kertomus toivosta sekä kyvystä nähdä ja tarttua uusiin mahdollisuuksiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Suhdesoppa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rouva Ministeri (S) 23.30 Rikoksista pahin (12) 00.25 Rikoksista pahin (12) 01.20 Mustamaalattu (12) 02.15 Mustamaalattu (12) 03.10 04.05 Hurjat sääilmiöt ) YLE TEEMA & FEM 08.30 11.59 YLE FEM 08.30 Plus 09.00 Arvinge okänd 10.00 På spåret 11.00 Skavlan 12.01 16.57 YLE TEEMA 12.01 Tv-arkivet: Mikko Niskanens teater 12.53 Tv-arkivets gäst: Paavo Pentikäinen 13.10 Historia: Amerika i färgbild 14.00 Bombshell: The Hedy Lamarr story 15.30 15.56 Skrot-Mattila och den vackra kvinnan (T) 16.05 Don Matteo utreder (7) 17.00 00.54 YLE FEM 17.00 Läkarna mot internet 17.40 Bakom parabolen: Ett varmt hjärta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När pastor Anni slutade tro på Gud 19.00 Postorderkärlek 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 20.55 Oljefonden 21.00 Efter Nio 22.00 Den döende detektiven (12) 23.00 Fräcka berättelser 23.28 Fräcka berättelser 23.57 Fräcka berättelser 00.26 00.54 Fräcka berättelser Tisdag 22.2. 15 Torstai 17.1.2019 | Nro 3 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MTV3 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Gunilla Löfmanin näkö huononi noin neljänkymmenen vuoden iässä. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Ratamo (12) 00.00 C.S.I. (ABL). Det är en bok att skratta till och beröras av. Klo 14 hän on Dragsfjärdin eläkeläisten vieraana ja kertoo matkoistaan Afrikassa sekä elämästään näkövammaisena. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 21.00 Olet mitä syöt 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Suhdesoppa 00.05 Koko Suomi leipoo 01.00 Olet mitä syöt 01.55 Ota rahat ja juokse 02.50 Julkkis Pomo piilossa 03.45 04.40 Viron surkein kuski YLE TEEMA & FEM 09.00 12.00 YLE FEM 09.00 Efter Nio 10.00 När pastor Anni slutade tro på Gud 10.30 Postorderkärlek 11.00 Närbild 11.30 Lärlabbet 12.00 17.16 YLE TEEMA 12.00 Batman (7) 12.24 12.47 Batman (7) 12.55 The ecstacy of Wilko Johnson (12) 14.30 14.56 Skrot-Mattila och den vackra kvinnan (T) 15.05 Konstens geografi: Frankrike 16.00 Don Matteo utreder (7) 17.00 17.16 Ett härligare liv 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Den svenska välfärden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.58 YLE TEEMA 20.00 Revolution i musiken 21.00 21.40 Historia: Kennedydynastin 21.45 Bio Finland: Akvariekärlek (16) 23.20 Ny film: Spöktåget (12) 23.36 23.58 Ny film: Havanna (12) Onsdag 23.2. Bangkokin maailmankonferensissa Löfman tapaa senegalilaisen Moussan ja aloittaa monivuotisen yhteistyön hänen kanssaan kohentaakseen näkövammaisille osoitetun kirjallisuuden puutteita Senegalissa. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Maajussille morsian 11.30 The Chefs’ Line 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Huomenta Suomi Extra 13.30 Hei me rakennetaan! 14.30 Makumuistoja 15.25 Julkkis Pomo piilossa 16.25 Olet mitä syöt 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Hän ei kuitenkaan anna näkövammaisuuden estää häntä kokemasta uusia asioita, matkustamasta ja solmimasta kontakteja ympäri maailmaa. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Luontohetki: Petolintujen suojelija 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.16 Oddasat 12.30 Kuolema maalaa taulun 13.25 Tyttö kuunsillalta (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.03 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Kuolema maalaa taulun 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.50 Prisma: Vauvojen maailma 20.00 Hyvissä aikeissa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.50 Urheiluruutu 21.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Outlander Matkantekijä (16) 23.00 Oddasat 23.15 Sannikka & Ukkola 23.45 Puoli seitsemän 00.15 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.1. Det är en bok som innehåller dråpliga och humoristiska ingredienser om att resa till och leva i en främmande kultur. 02 421 725 Gunilla Löfman besöker Kimitoön . Under världskonferensen i Bangkok träffar Löfman Moussa från Senegal och inleder ett flerårigt samarbete för att råda bristen på tillgänglig litteratur för synskadade i Senegal. 21.50 Murha unelmalomalla 22.35 Modernit Miehet 23.00 Nuoret ja lupaavat (12) 23.35 True Detective (16) 00.35 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin
Bilden från Långdalen. Då du flyttar Se till att tidningen följer dig! Adressändringar och namnändringar vad beträffar Annonsbladets prenumeration skall alltid göras direkt till tidningen. – Snöläget gick mot det bättre efter helgen, nu ser det riktigt bra ut! Hoppas folk passar på och njuter av de fina platserna, det hör ändå till ovanligheterna att vi har perfekt vinterväder här i trakten. Muuttoilmoitus joka on tehty Postille tai Maistraattiin ei kulkeudu meille. Fp/Mh. Kun muutat Varmista että lehti seuraa perässä! Osoitetai nimimuutokset jotka koskevat Ilmoituslehden tilausta tulee aina ilmoittaa suoraan lehdelle. Talo on rak. – En viss väderreservation måste finnas, men det är vad man siktar på. Lumitilanne parani viikonlopun jälkeen ja nyt näyttää oikein hyvältä! Toivottavasti ihmiset ottavat tilaisuudesta vaarin ja nauttivat hienoista paikoista. Kemiön Långdalenin peltolatu on nyt parempi ja Amospuistoon on avattu oma hiihtolatu. e-intyg.* 3 h, k, kph. Kuva Långdalenista. "Kivaa luettavaa kun tulee mökille" Nu Chromebook från oss Nytt Chromebookit meiltä 02420742 tel. Kaikki sellaisethan ovat hauskoja ja hyvää harjoittelua hiihtäjille. Passar även till fritidsboende/andra bostad. De flesta av öns skidspår är i fint skick just nu. Taalintehtaan vapaa-ajan ja virkistysalueen latu ja kaukalo ovat myös auki. Tomt/tontti 4400m². Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö SE ALLA VÅRA OBJEKT PÅ OP-KOTI.FI KATSO KAIKKI KOHTEEMME OP-KOTI.FI Pål Byman AFM/LKV 050 592 0787 pal.byman@op.. Minisnölandskapet får guppar och kurvor – allt möjligt sådant som är roligt och som är bra träning för dem som vill lära sig behärska skidorna. För några år sedan hade Långdalens skidtävlingar så här många deltagare. Utöver det ska minisnölandskapet tas i bruk i början av februari. Fp/Mh. Objekt/Kohde 639489 TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Perfekt väder – skidspår och rinkar öppna . Kellarikerrokssa on hyvin tilaa erilaiseen harrastamiseen. Tävlingsdags igen. 155.000e. Maisemassa voi käyttää sekä tavallisia että lyhyitä suksia. Liitetty kunnallistekniikkaan. Ej lagstadg. Visning/Esittely Lö/La 19.1. Huset är byggt 1925 av stock och senare tillbyggt/renoverat. Stabilt och rejält, renoverat tegelhus (1971). Ej lagstadg. – Även Långdalens åkerbana i Kimito är nu i bättre skick, och Amosparken har fått ett eget skidspår, tillägger han. 02-421 790 Lukijan mielipide Ilmoituslehdestä... Ansluten till kommunaltekniken. Näin monta osallistui Långdalenin kilpailuihin muutama vuosi sitten. 050 5920787. Täydellinen urheilusää – ladut ja kaukalot avoinna . Flyttanmälan till Posten eller Magistraten kommer ej till oss. Hiihtokilpailujen aika. 16 Torsdag 17.1.2019 | Nr 3 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Ab Seaside Oy LKV Fastighetsförmedling Stuguthyrning Kiinteistönvälitys Mökkivuokraus Kristian Lindroos 044 306 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 förnamn.efternamn@seasidelkv.fi Arkadiav./Arkadiant.8,25700 Kimito/Kemiö FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . Lämmin autotalli. Första visning/Ensiesittely Lö/La 19.1 klo 14.00-14.30/Byman p. e-intyg. klo 12.3013.00/Byman 050 5920787. Meidän kanssamme onnistut! Med oss lyckas Du! TILL SALU PÅ KIMITOÖN / MYYTÄVÄNÄ KEMIÖNSAARELLA KIMITO/KEMIÖ, VRETA eh/okt 193/225 m² Tjänarinnestigen/Palvelijattarenpolku 1. Toki on oltava säävaraus. Objekt/Kohde 632757 KIMITO/KEMIÖ, PAIBÖLE eh/okt 99/110 m² Paibölentie 130. I fritidsoch rekreationsområdet i Dalsbruk är skidspåret och rinken öppna. Tomt/tontti 2190m² Jykevä remontoitu tiilitalo (1971). Maisemaan tulee hyppyreitä ja kaaria. Sopii myös vapaa-ajan asumiseen/kakkoskodiksi. Ensi kuun alussa on tarkoitus avata lumipienoismaisemakin. Kommunens fritidschef Bosse Ahlgren berättar att i stort sett alla öns skidspår och hockeyrinkar är öppna. nns utrymme för olika hobbyer. Adressändringar | Osoitemuutokset www.annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | 02 421 725. Suurin osa saaren hiihtoladuista on hienossa kunnossa. Onhan näin täydellinen talvisää harvinainen meilläpäin. puh. Kristian Simola AFM/LKV Köpvittne 044 737 8811 kristian.simola@op.. Både vanliga och miniskidor går att använda. Kunnan vapaa-ajan päällikkö Bosse Ahlgren kertoo, että miltei kaikki saaren hiihtoladut ja jääkiekkokaukalot ovat avoinna. Varmt garage. 98.000 e. 1925 hirrestä ja myöhemmin laajennettu/kunnostettu. I källarvåningen