VARMT VÄLKOMNA TILL SFP-GRUPPENS ÖPPNA CAFÈMÖTE. 13€/henk, lapset alle 12v 8€. VUOSIKERTA 42 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi vard/ark 10-17 lö/la 10-14 Engelsbyv. Parhaalle pukeutujalle 40€ lahjakortti. 9 / Engelsbynt. 18.00-20.00 “Kanal 13” är en öppen kanal mellan SFP:s fullmäktigegrupp och allmänheten. Närvarande från fullmäktigegruppen är åtminstone Jan-Erik Enestam, Wilhelm Liljeqvist, Inger Wretdal, Roger Hakalax, Kim Wendelin, Leif Byman och Ghita Edmark. VI BJUDER PÅ KAFFE & DOPP PIZZA+Juoma 10 euroa RAVINTOLA PORTSIDE Fre • Pe 15.00-22.00 Lör • La 13.00-22.00 Sö • Su 12.00-17.00 Stalls Bar & Food Fre • Pe 20.00-02.00 Lör • La 20.00-04.00 Lör • La Karoke & DJ Dalsbruk Taalintehdas KUMHO.FI DIN ÅTERFÖRSÄLJARE JÄLLEENMYYJÄSI Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri ja Autotarvike Oy 02-421146 10 X KORT KORTTI Oktober till slut Lokakuun loppuun 89 € / 69 € . Illan mittaan pikku palkintoja ja siistejä drinkkejä. 17.10.2019 ÅRGÅNG 94. Kom gärna utklädd och vinn ett presentkort på 40€, även små priser samt coola drinkar längs med kvällen. Taco Buffe kl.16.00-20.00 Buffetin jälkeen Halloween juhlat. FB Madde och Gänget. ks. På Madde´s Ankar Bar i Dalsbruk händer det. Avoinna joka viikko keskiviikosta sunnuntaihin. Syö niin paljon, kuin jaksat. 02-421 790 Suomen ensimmäinen täysin digitaalinen luottokortti Finlands första fullständigt digitala kreditkort Månadsavgift t.o.m 31.12.2019 Kuukausimaksu 31.12.2019 asti aktia.?/digikortti aktia.?/digikort Engelsbyv. Lö/La 19.10 kl.16,00-20.00 Taco Buffe för hela familjen även efterrätt hör till priset på 13€/person barn under 12år 8€ .Ät så mycket du orkar. 9 € NYTT?-?UUTTA OUTLETVARASTOTYHJENNYS Öppettider/Aukiolot v. Baren håller även öppet alla Lördagar fram till December kl.13.00-02.00(kl.22.00 stänger köket då blir det även åldersgräns 18år.) Baari on auki lauantaisin kl.13.00-02.00 joulukuuhun asti (Keittiö suljetaan klo 22.00 . 39-46 TO-FRE / TO-PE 10.30-17.00 LA-LA 10.30-14.00 . Månadens gäst är riksdagsledamot Sandra Bergqvist. Ikäraja 22.00 eteenpäin 18v.) Öppet onsdag till Söndag varje vecka kolla vår FB sida. Varmt Välkomna till Madde’s Ankar Bar! Lämpimästi tervetuloa Madde’s Ankar Baarin!. Taco Buffet koko perheelle. 044 025 7006 | w w w.actiwell.fi | info@actiwell.fi I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1. 1, Kimito 044 237 9947, (02) 421 031 www.pappersboden.fi UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . Lö/La den 2.11 Taco Buffe kl.16.00-20.00 därefter börjar Halloween festen. 02-421 790 REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Koffset Ab Oy 21 OKTOBER KL. Jälkiruoka kuuluu hintaan
He kirjaavat havainnot TASSU-rekisteriin joka on viranomaisten yhteinen rekisteri. Till ansökan bifogas: kopia av studentexamensbetyg/avgångsbetyg, intyg från nuvarande studieinrättning (närvarointyg och utdrag ur studieregister) samt ämbetsbetyg. 3 Mos 25:14 Allt vad ni vill att människorna skall göra för er, det skall ni också göra för dem. Det är vad lagen och profeterna säger. 150 havaintoa susista Kemiönsaarella. Varken före eller efter. 02-4661 150, 0400-828 472 BEMÄRKELSEDAGAR | VUOSIPÄIVÄT Höstglädje Sensommarens fägring vi njuta fått, träd och buskar i blomning stått, naturens goda hand nu målar, alla färger i guld och purpur prålar, dagen blir kortare, mörkret faller på, ibland är himlen regntung och grå, men solen kan också visa sitt sken, och luften känns frisk, klar och ren, härliga frukter, läckra bär, allt hösten oss ger, i skön atmosfär, vitaminer naturen gratis oss ger Guds skapande hand vi i allting ser, men så med ens faller första snön, bäddar varsamt in blomman på backens krön, så går allt till vila i väntan på vår, när allting igen i blomning står. 11:30 Gudstjänst, Carola Engblom PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA sö/su 20.10 kl 14.00 Vittnesbördsmöte Todistuskokous Vår kära Harri Rafael JOHANSSON . Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Nittonde söndagen efter pingst – 19. Därtill skall ansökan innehålla fullständiga kontaktuppgifter (även hemortsadress) samt bankkontonummer. Dahlqvist, Södergård. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Alla pappor gratuleras på fars egen dag, blommor och tack, för trofast kärlek (10.11) varm trygghet, omsorg och tillit av alla slag! Gurli Ahlfors Firar ej den 26.10.19. Ansökan ställs till Syskonen Gullströms Stiftelse och skall postas före den 15 november 2019 under adress: E Gullström, Sirkkalag. 10.30 Bibelstudium, N-M Maconi och kl. sunnuntai helluntaista Det dubbla kärleksbudet – Rakkauden kaksoiskäsky Söndag 20.10: kl 12 Gudstjänst med andliga sånger i Dragsfjärds kyrka. Viime viikon Ilmoituslehdessä oli juttu 8 suden havainnosta. Heinonen, Södergård. t. Matt. 23.9.2019 Har lämnat oss i stor sorg och saknad Så har vi vandrat Du och jag i kärlek hand i hand, Så har vi delat varje dag i våra drömmars land. (MN). 5:34-42 Matt. 34 bst 3, 20700 ÅBO KUNGÖRELSE | KUULUTUS Dagens Lösen Matt 23:1-12 Apg 5:34-42 Om du säljer åt din landsman eller köpare av honom, skall du inte göra något orätt. Vår lycka var vår rikedom nu har Du gått min hand är tom. Oiva Tack till er alla som var med och firade min dag och tack till Pasendos personal för jättegod mat. Säg, vad svarar du och jag. Fredag 25.10: kl 18 Ekumenisk kvällssamling i Dalsbruks kyrka. 25:14 Kaikki, minkä tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te heille. 2 Torsdag 17.10.2019 | Nr 42 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi abl@abl-kimito.fi TACK | KIITOKSET DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA kimbeg@kitnet.fi GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. eriksson@soderlangvik.fi. De inför observationerna i ett TASSU-register som fungerar som myndigheternas gemensamma register. Susihavainnot luokitellaan sen mukaan miten lähellä asutusta sudet liikkuvat, ja rekisteritieto on perusta sille, onko aihetta pelästysmetsästykseen tai muihin toimenpiteisiin. I förra veckan kunde man läsa om att manobserbeverat 8 vargar i Annonsbladet. Gullan Syskonen Gullströms Stiftelse utdelar hösten 2019 ett begränsat antal stipendier om 750 1200 € till ungdomar från kommundelen Dragsfjärd (f.d. Margareta Södersten-Johansson Päivän Tunnussana Ap. Stipendium kan sökas av heltidsstuderande, som genomfört minst två läsårs studier vid yrkeshögskola eller universitet. Tässä on laki ja profeetat. Cecilia, Pekka, Jesper och Jim Andreas, Jenni, Jonatan och Alvin Mamma Syskon, släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tommy Salminen . Om du ser vargarna . sundberg@kolumbus.fi tai Kaj Eriksson 0400 773846, kaj. Vargobservationerna klassas enligt hur nära bebyggelsen vargarna rör sig, och om det finns orsak till skrämseljakt eller andra åtgärder baseras på registerinfon. Under detta år har man infört ca 150 observationer i registret på Kimitoön. 3. Tänä vuonna rekisteriin on kirjattu n. Elisabeth Du finns för alltid kvar i våra hjärtan. Kun havaitsee suden, ei pidä vain päivittää omaa Facebook sivuaan, vaan olla yhteydessä Riistanhoitoyhdistyksen petoyhdyshenkilöön Mikael Sundbergiin 0407214052, mikael. Ansökan formuleras fritt och skall innehålla uppgifter om de pågående studierna. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 5.12.1950 . Torsdag 24.10: kl 14 Diskussion och förbönsgrupp i prostgården i Kimito. 23:1-12 Jos myytte maata toisillenne tai ostatte sitä, älkää tavoitelko kohtuutonta hyötyä. Då man observerar vargar skall man inte bara uppdatera på sin egen Facebook-sida observationen utan alltid kontakta och informera Mikael Sundberg 0407214052, mikael.sundberg@ kolumbus.f eller Kaj Eriksson 0400 773846, kaj.eriksson@soderlangvik.fi som är kontaktpersoner för rovdjursobservationer på Kimitoön. Donner, Pomrén. www.parstone.. 1 A, Kimito Lö 19.10 kl. Moos. Dragsfjärds kommun). Tack för varmt deltagande. Sagalunds museum -ligt tack för uppvaktningen på min 80-årsdag Eino Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. 7:12 Veckans ros till Kimitoöns Rotaryklubb för Korsutakstalkot. Matt 7:12 Hör, han kallar oss att följa på sin kärleks väg i dag! Så vi livets mening finner. (MN) Jos näet sudet . Eva-Stina Hellbom från pingstkyrkan och ett husband medverkar
Sfp-ordförande Ghita Edmark säger att träffarnas syfte är att flytta en del av traktens politiska diskussion från sociala media till det verkliga livet. Varapj Michael Oksanen (RKP) kertoo asialistalla olevan ensi vuoden budjetti, hankeoikeudet sekä kylätoimikuntakriteerit. Styrelsen FRK Hitis avdelning Håller HÖSTMÖTE I Kasnäs badhus Ons 30.10 kl 16.30 Styrelsen sammanträder Kl. KTM Hans Wikberg on nimitetty liiketoimintajohtajaksi, henkilöasiakaspalvelut. – Nya ansikten behövs till nästa val, men att engagera nya människor är inte så lätt. Diskussionen tenderar dessutom att bli mer svart-vit på ett nätforum jämfört med det verkliga livet. Somessa asiansa on lausuttava hyvin lyhyesti ja tämä vaikeuttaa suurten aiheitten käsittelyä. Lautakunnan puheenjohtaja Kalevi Kallonen (Kesk.) viittaa kunnan strategiassa kirjattuun avoimuuteen. – Kanske kan vi släppa käbblet och möta varandra mer respektfullt om vi träffas på riktigt. Ekon. EDMARKIN mukaan toinen tarkoitus on varmistaa, että RKP löytäisi uusia ehdokkaita luottamustehtäviin. Välkomna! Styrelsen Kimitoöns konstförening r.f Kemiönsaaren taideyhdistys r.y. spec.läkare. 3 Torstai 17.10.2019 | Nro 42 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI LÄKARE | LÄÄKÄRIT . 1.9.2019: Skogsbruksingenjör Mats Lundström har utnämnts till affärsområdesdirektör, företagskunder. Tapaamiset ovat nimeltään Kanal 13. Ett annat syfte är att engagera inför nästa kommunalval, både när det gäller valdeltagande och potentiella nya kandidater. – Facebookgrupper och andra nätforum i all ära, vi upplever ändå att diskussioner ansikte mot ansikte kan tillföra något nytt och värdefullt till debatten. Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. Facebookia ja muita nettifoorumeita kunnioittaen koemme silti, että keskustelut kasvotusten voivat tuoda uutta ja arvokasta keskusteluun. Öns Sfp-grupp öppnar upp för en serie kaféträffar dit alla är välkomna med frågor och åsikter, oavsett partitillhörighet. Ghita Edmark toivottaa kaikki tervetulleeksi kahvilatapaamisiin. 02 421 725 Edmark toivoo ajatustenvaihtoa: ”Kanava 13:ssa katto on korkealla” . Minst 3 års erfarenhet av liknande arbetsuppgifter är en förutsättning för att lyckas i arbetet. Vi hoppas att kaféträffarna kunde bli diskussionsöppnare som inspirerar nya människor att ställa upp i politiken. Vi värdesätter bra kundbetjäningsförmåga samt förmåga och intresse att jobba med moderna programlösningar. En bra diskussion kan i bästa fall leda till nya, konstruktiva idéer, funderar Edmark. Lisäksi keskustelusta helposti tulee oikeaa elämää musta-valkoisempaa. RKP:n puheenjohtaja Ghita Edmark kertoo tapaamisten tarkoituksena olevan siirtää osan paikkakunnan poliittista keskustelua somesta oikeaan elämään. 38 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Pappersprenumeration, fortl. Vad passar då inte bättre än att just näringslivsnämnden prövar på att ordna ett öppet möte för första gången, frågar nämndens ordförande Kalevi Kallonen (C). Jukka Kemppi 0500 724 154 MÖTEN | KOKOUKSET Folkhälsan i Dragsfjärd rf håller HÖSTMÖTE må 28.10, kl. Onkohan niin, ettei politiikka ole enää hauskaa. Mats Enberg till vd för Andelsbanken Raseborg. håller HÖSTMÖTE 28.10.2019 kl 9.30 i Villa Lande Elinkeinolautakunta järjestää avoimen kokouksen . Privatmottagning vardagar. till Janina / Ilm. Toinen tarkoitus on nostaa yleisön kiinnostusta seuraavia kuntavaaleja ajatellen, niin äänestämistä kuin mahdollisia uusia ehdokkaita ajatellen. Maanantaina RKP:n kansanedustaja Sandra Bergqvist vierailee Mac Daniel’s grillissä. Allm. Saaren RKP-ryhmä käynnistää sarjan kahvilatapaamisia. Näin ollen, mikähän sopisi paremmin kuin se, että elinkeinolautakunta kokeilee avointa kokousta. | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . (SC/IS) Edmark önskar växelverkan: “Kanal 13 har högt i tak” . Av sökanden önskar vi oss språkkunskaper i svenska och finska samt ett drivkraftigt arbetssätt. – Vi behandlar nästa års budget, projektbefogenheter och byalagskriterier, berättar vice ordförande Michael Oksanen (SFP) om föredragningslistan. Hän sanoo myös, että strategian puitteissa halutaan kokeilla uuttaa toimintakulttuuria. Toimittaja on tullut maininneeksi ihmisten keittiöpöytiensä ääressä käytyjä, tosi suorasukaisia keskusteluja ja Edmark tarttuu aiheeseen lausumalla: Jospa voisimme siirtää keittiöpöytäkeskustelut yhteiskuntaan! Siis siten, että ihmisillä riittäisi intoa tuoda esille ajatuksensa yhteisen hyvän luomisesta. Serien inleds på måndag då Sfp-riksdagsledamoten Sandra Bergqvist besöker Mac Daniel’s grill. Lautakunta kokoontuu tänään Villa Landessa, Anderson -huoneessa klo 17. Laserbeh., intyg m.m. Nimitys astui voimaan 1.7.2019. SC Delägarna i Påvalsby enskilda väglag kallas till ORDINARIE ÅRSMÖTE måndagen den 4.11.2019 kl. Toivomme kahvilatapaamisista keskustelunavajaa, joka inspiroisi uusia ihmisiä asettumaan ehdolle. Pappersprenumeration, fortlöpande. 1.7.2019. 69 € Pappersprenumeration, 3 mån Paperitilaus, 3 kk. – En av kommunens värderingar är öppenhet, och samtidigt uppmanar vi till försökskultur i kommunens strategi. 18 € Prenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. med. 17 idag i Villa Lande, rum Andersson. Andelsbanken Raseborg har tillsatt en ny ledningsgrupp fr.o.m. Elinkeinolautakunnan ensimmäinen kokous tänä syksynä on yleisölle avioin. mag. 17 hos Roger Westerlund. 050 074 4992 senast/viim. På sikt finns även möjlighet att jobba med mera krävande specialistoch sakkunnighetstjänster. Hans Wikberg har utnämnt till affärsområdesdirektör, privatkunder. Utnämningen trädde ikraft fr.o.m. Nämnden sammanträder kl. sö/su 20.2.! Välkomna / Tervetuloa Styrelsen / Hallitus Kimitoöns Guider rf. Edmark bygger vidare på redaktörens replik om köksbordsdiskussioner där hemma, där man ju sannerligen brukar få sitt sagt. – Tänk om vi kunde flytta köksbordsdiskussionerna ut i samhället, alltså så att folk skulle ha kraft att föra vidare sina tankar för det gemensamma bästa. Ekon. Edmark pohtii, voitaisiinko lopettaa sanaharkkailu ja kohdata toisemme kunnioittavammin kun tapaamme oikeasti. ulkomaat 70 € inklusive moms./sisältäen alv. (SC/IS) Näringslivsnämnden håller öppet möte . Träffarna går under namnet Kanal 13 och ordnas en gång per månad, alltid med en inbjuden gäst som är sakkunnig inom något visst område. Martina Holmström har utnämnts till HR direktör. Osuuspankki Raasepori on nimennyt uuden johtoryhmän 1.9.2019 lähtien: Metsätalousinsinööri Mats Lundström on nimitetty liiketoimintajohtajaksi, yrityspalvelut. Hyvä keskustelu saattaa parhaimmillaan johtaa uusiin, käyttökelpoisiin ideoihin. Höstens första möte för kommunens näringslivsnämnd är öppet för allmänheten. Ne järjestetään kerran kuussa ja paikalle kutsutaan aina jonkun alan asiantuntija. HÖSTMÖTE SYYSKOKOUS Torsdag/Torstai 24.10.2019 kl/klo 14.00 I Sagalund i Kimito / Sagalundissa Kemiössä Stadgeenliga ärenden / Sääntömääräiset asiat Axel Ekholm spelar dragspel / soittaa hanuria Anm. Janinalle tel./puh. mag. 18.30 hos Nina Sjöblom Österbrinksvägen 26 Dragsfjärd. utomlands Paperitilaus, kestot. Niihin ovat tervetulleita kaikki esittämään kysymyksiä ja mielipiteitä huolimatta puoluekannastaan. Är det så att ”politik inte är roligt längre”. Mera information på adressen https://www.rantalainen.fi/tyopaikat/ ANSTÄLLES | TYÖPAIKAT UTNÄMNINGAR | NIMITYKSIÄ Förvaltningsrådet har utnämnt Ekon. Ensi vaaleihin tarvitaan uusia ihmisiä. 15.15 Välkomna! Styrelsen TA TILLFÄLLET I AKT OCH KOM MED OCH UTVECKLA FINLANDS BÄSTA BOKFÖRINGSBYRÅ! I Kimito erbjuder vi nu ett utmanande jobb som Bokförare inom utveckling av våra kunders ekonomiförvaltning. mag. KTM Martina Holmström on nimitetty HR johtajaksi. På sociala media ska man fatta sig väldigt kort och det gör det svårt att behandla större ämnen. Hallintoneuvosto on nimennyt KTM Mats Enberg Osuuspankki Raaseporin toimitusjohtajaksi. Kallonen kysyy. Ihmisten innoittaminen ei ole ihan helppoia. DET ANDRA SYFTET handlar enligt Edmark om att säkra återväxten bland gruppens förtroendevalda. (SC) Alla är välkomna till kaféträffarna, hälsar Ghita Edmark
– Det händer sig att spelningarna ibland kolliderar med jobbet, vilket alltid gått att pussla ihop tack vare Jörgens tillmötesgående inställning. päivänä 1928 ja varttui Kemiönsaaren Santalan Lövön kartanossa. Syitä on useita. Hilding Söderholm avled den 21 juli 2019. Yhdessä he loivat fantastisen elämän saaristossa kalastaen, viljellen kotipuutarhaansa ja luomalla puutarha-arkkitehdin unelmapuutarhan. – Faktiskt inte. Sen jälkeen hän on toiminut myyjänä. Orsakerna till det är många, bland annat tycker jag att Jörgen Törnqvist är en bra chef och så trivs jag verkligen bra med mina arbetskompisar. Har du någonsin tänkt på att byta jobb. Jussi Lindberg firar sin 30-åriga yrkesbana med kaffebjudning på Engelsby Verk 25.10. Kaksi vuotta hän opiskeli myös Bergianska trädgårdsskolanissa suorittaen puutarhamestarin tutkinnon. Opinnot jatkuivat tiedeakateminan sstipendillä Englannin Harefordshiren Pollard Nuresis -opistossa. Kemiönsaaren taideyhdistyksellä on ollut kunnia ripustaa monipuolisen ja alati yhtä ystävällisen taiteilija Hilding Söderholmin teokset muistonäyttelyyn Kasnäsin kylpylään. Jörgen Törnqvist on suhtautunut myönteisesti asiaan ja kaikki on järjestynyt. Hilding Söderholm on kuvannut elämänsä ”Lövö Tur & Retur, subjektiva glimtar och fragment” -kirjassaan. Jussi Lindberg juhlii 30-vuotista uraansa tarjomalla kahvit Engelsbyn tehtaalla 25.10 30 vuotta samalla työpaikalla: ”Huumori tärkeää” . Helt oerhört är det ju inte att man håller sig till samma jobb så länge, men vardagsmat är det inte heller numera. Lindbergin ensimmäinen työtehtävä oli rautakaupan kuorma-auton kuljettaminen. Jag för min del har kommit emot med mina övriga arbetstider, eftersom jag tycker att arrangemang av den här typen måste bygga på ömsesidighet. Som mer kuriosa var han även aktiv i internationella uppdrag i Kufra i Libyen. Två års studier genomförde han på Bergianska trädgårdsskolan och avlade trädgårdsmästarexamen. Johan ”Jussi” Lindberg juhlii 25.10. Jörgen Törnqvist on hyvä johtaja ja viihdyn todella työtovereitteni parissa. De avslutade det hektiska Stockholmslivet för att ta vara på värdefull tid. Viihtyy töissä. – Tja, det är inte helt lätt att svara på det där, men kanske jag mest är inspirerande. Hän opiskeli taidetta mm Köpenhamminan ”Det Kongeliga akadeni for skonne kunster” -opistossa. Han flyttade sedan utomlands för studier och arbete. Som delägare i ett arkitektkontor kom han att delta i utformning av bl.a. Hän jopa toimi kansainvälisesti aktiivisesti Libyan Kufrassa. Söderholm syntyi joulukuun 21. TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN 30 år på samma jobb: “Humor är viktigt” . Han fortsatte sina studier i England vid Pollard Nuresies i Harefordshire på stipendium från vetenskapsakademin. Viihdyn ihmisten ja asiakaspalvelun parissa. – Det känns fortfarande bra att jobba här fast det gått 30 år. Hän muutti sittemmin ulkonmaille opiskelemaan ja työskentelemään. (SÖ/IS) Trivs på jobbet. DISC-analysen fick en hel del publicitet i och med Thomas Eriksons kioskvältarbok ”Omgiven av idioter”. 4.12.2019. DISC-analyysi tuli melko tunnetuksi Thomas Eriksonin ”Omgivan av idioter” -menestyskirjan myötä. Hilding Söderholm föddes 21 december 1928 och växte upp i nuvarande Kimitoön på Lövö gård Santala. Ruotsissa Söderholm tapasi suuren rakkautensa Rosalien . Söderholmit luopuivat hektisestä elämästään Tukhomasssa nauttiakseen arvokkaasta elämästä Lövössä. Tillsammans skapade de ett fantastiskt skärgårdsliv med fiske, fritidsjordbruk och en trädgårdsarkitekts drömträdgård. Pariskunta avioitui ja palasi sittemmin Söderholmin rakkaaseen lapsuutensa maisemaan, Lövöhön. För tillfället är han tillsammans med tre andra aktuell med välgörenhets-julkonsertserien, som äger rum på ön i början av december. Söderholm työskenteli maisema-arkkitehtina Ruotsissa samalla innolla omistautuen kuvataiteelleen. Taidan olla ihminen, joka viihtyy tutussa ja turvallisessa. Han har utkommit med två album, och turnerar aktivt runt i Svensk-Finland. Med det menar jag att jag inte självmant har funderat på saken fast jag fått några arbetserbjudanden under åren. Sedermera i Sverige träffade han så småningom sin sanna kärlek Rosalie, som han gifte sig med och de återvände sedan tillsammans till Hildings älskade barndomsö Lövö. Hän kuoli heinäkuun 21 päivänä. i Köpenhamn på ”Det Kongelige akademi for skonne kunster”. Han hamnade senare i Sverige som utbildad landskapsarkitekt och hängiven konstnär. En annan viktig sak är humorn vi har här på jobbet, med den har vi kommit långt, funderar Jussi och preciserar att han egentligen redan ”sliter på tredje chefen” om man är riktigt petnoga. 30 vuottaan Engelsbyn tehtaalla kahvitarjoilulla. Lindberg puolestaan on joustanut ja suorittanut työtehtävät omalla ajallaan. Johan ”Jussi” Lindberg firar sina 30 år på Engelsby Verk 25.10 med kaffebjudning. Arkkitehtitoimiston osakkaana hän osallistui mm Neuvostoliitom lähetystön, Nackan ja Danderydin sairaaloiden, Huddingen sairaalan ja Grindtorpin suunnitteluun. Lindberg kertoo, että 30 vuoden jälkeenkin työ tuntuu mukavalta. Hän on julkaissut kaksi albumia ja esiintyy aktiivisesti kiertueillaan ympäri suomenruotsalaisia seutuja. Se kantaa pitkälle, Jussi sanoo kertoen että hän nyt jo on kolmannen johtajan ”kiusana”. Mihin ryhmään luokittelisit itsesi. ANSIOTYÖNSÄ ohella Lindberg toimii hyvin aktiivisesti musiikin parissa. Toki minulle vuosien varrella on tarjottu muitakin töitä. Jag trivs bland folk och med kundbetjäning.. Ehkä olen etenkin inspiroiva. Därefter har han fungerat som försäljare. Mielestäni kummankin osapuolen kuuluu joustaa, Lindberg kertoo. Tällä hetkellä hän valmistautuu kolmen muun kanssa joulukuun alussa saarella pidettävään hyväntekeväisyysjoulukonserttisarjaan. Nyt Jörgenin Jens –poika on töissä Engelsbyn tehtaalla. Sovjetunionens ambassad, Nacka och Danderyd sjukhus, Huddinge sjukhus och Grindtorp. Han studerade konst bl.a. DET speciella med Jussi som arbetstagare är att han är väldigt aktiv inom musiklivet. Kimitoöns konstförening har haft den stora äran att få hänga den mångsidige och alltid vänlige konstnären Hilding Söderholms konstverk till en minnesutställning i Kasnäs Badhus 4.10. Jussis första arbetsuppgift var att köra järnhandelns lastbil, vilket förblev hans syssla i tio års tid. Tärkeää on työpaikalla vallitseva huumori. Eihän tuohon ole helppo vastata. 4 Torsdag 17.10.2019 | Nr 42 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Hilding Söderholms minnesutställning i Kasnäs Badhus . Oletko koskaan miettinyt työn vaihtamista. Jörgenin Rudolf -isä johti yritystä, kun Lindberg aloitti 1989. Hän kertoo, että esiintymiset välillä sattuvat aikaan, jolloin hänen kuuluisi olla töissä. Erbjudandena skulle ändå ha varit ett hopp i det okända – kanske är det så att jag håller mig till det som är bekant och känns tryggt. En todellakaan. Näyttely on katsottavissa 4.10.4.12. Tätä tehtävää hän hoiti kymmenen vuotta. – Jörgens far Rudolf Törnqvist var med i svängen då jag började 1989, och nu har vi förstås Jörgens son Jens här också. (SÖ/IS) Hilding Söderholmin muistonäyttely Kanäsin kylpylässä . I analysen kategoriseras till exempel människorna på en arbetsplats i fyra grupper: tillmötesgående, dominanta, stabila och i inspirerande. Hildings egen historia finns beskriven i boken ”Lövö Tur & Retur, subjektiva glimtar och fragment”. välisenä aikana. Mutta työn vaihtaminen olisi tiennyt hyppäämistä tuntemattomaan. Vilken grupp tycker du att du mest tillhör. Analyysin mukaan esimerkiksi työyhteisön ihmiset voidaan jakaa neljään ryhmään: myötämieliset, dominoivat, vakaat ja inspiroivat. Eihän niin pitkä ura samassa paikassa ole niin ihmeellistä, mutta ehkä silti nykyään
11-15 lunch kl. 5 Torstai 17.10.2019 | Nro 42 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MATLISTOR | RUOKALISTAT www.facebook.com/ annonsbladet Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Broilergryta Ti Köttfärssoppa Ons Ugnsfisk med ostsås To Tacolåda Veg.alt. Må/Ma 21.10: Ugnsforell • Uunikirjolohta Ti 22.10: Köttfärs • Lihamureke Ons/Ke 23.10: Skinkfrestelse • Kinkkukiusaus To 24.10: Köttsoppa+plättar • Lihakeitto+lätyt Fre/Pe 25.10: Potatisgröt • perunapuuro Kananmunat teemana Marttojen ruokakulttuuripäivänä . På ett humoristiskt och underhållande sätt berättade Anders om ägg och om deras företag i sitt föredrag för Marthorna i publiken. Vanhoja kanoja ei siis tapeta vaan ne saavat elää kunnes kuolevat luonnollisesti. Veljeksillä on paljon alansa kokemusta. ”När de blir gamla och slutar värpa, så flyttar dom till vårt egna ”Silverbacken eller Hannahemmet” hemma på gården”, skojar han. TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Äggtema på Marthornas matkulturdag . Kun kanat ikääntyvät ja muniminen lakaa, ne muuttavat tilamme omaan ”Silverbackeniin tai Hannakotiin”, hän kertoi pilke silmäkulmassa. Idén med dagen är att uppmärksamma, bevara och utveckla de unika finlandssvenska mattraditionerna. 02 421 038 | st1.broman@kitnet.fi BRUKS BILSERVICE Strandv. BROMAN KIMITO KEMIÖ . Yli 60 Kemiönsaaren ruotsinkielistä marttaa kokoontuivat Labbnäsiin viettämään päivää. Kanamunien myynnillä ei rikastu, Ginlund kertoi. Tiesitkö, että ruskeat kanat aina munivat ruskeita munia ja valkoiset valkoisia. Rik blir man inte på att sälja ägg, säger Anders i sitt föredrag. Se paljastuu Ginlundin kertoessa tilan paristasadasta kanasta melkein kuin hän puhuisi perheenjäsenistä. På initiativ av Finlands svenska Marthaförbund har Matkulturdagen firats årligen den 9 oktober sedan år 1992. Temat för matkulturdagen är olika varje år och årets tema var ”Skogen som skafferi”. He ovat todella kiinnostuneita eläimistä. 12-15 Tervetuloa Café Vivanin buffalounaalle 11.10-22.12.2019 Café Vivanin aukioloajat; Ma-pe klo 11-15 lounas klo 11-14 | La-su klo 12-16 lounas klo 12-15 Amos Andersonvägen 2 | Amos Andersonintie 2 / 25870 Dragsfjärd 8€/vuxen, 5€/barn •• Kerstins meny •• Beställ/Tilaa . Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. 02 466 1970 | bruksbilservice@gmail.com. 11-14 | Lö-sö kl. Tämän vuoden teemana oli metsä ruokakomerona. 1 DALSBRUK Rantat. Päivän ideana on huomioida, säilyttää ja kehittää suomenruotsalaisia ruokaperinteitä. Teema vaihtelee. De har ett genuint intresse för djur och det är orsaken varför de valt att ha höns. För Anders och Pertti är Tappo Tipu mycket mera än bara företagsverksamhet. päivänä. På plats fanns Anders Ginlund som tillsammans med sin bror Pertti Metso driver företaget ”Tappo Tipu” med direktförsäljning av ägg. Under kvällen i Labbnäs lottades det även ut ägg i lotteriet och tilltugget bestod av omelett på ägg från Tappo Tipu fylld med älgfärs. De övriga rätterna var också lagade på ingredienser från skogen. att bruna hönor alltid värper bruna ägg och vita hönor vita ägg. 02 421 725 | www.annonsbladet.fi | www.facebook.com/annonsbladet ANNONSER / ILMOITUKSET annons@annonsbladet.fi ADRESSÄNDRING / OSOITEMUUTOS abl@abl-kimito.fi ARTIKELTIPS / JUTTUVINKKI red@abl-kimito.fi KONTAKTA OSS – OTA MEIHIN YHTEYTTÄ VINTERDÄCK TILL KONKURRENSKRAFTIGT PRIS! TALVIRENKAAT KILPAILUKYKYISEEN HINTAAN! Nu även däckhotell! Nyt myös rengashotelli! SERVICESTATION HUOLTOASEMA K. skolor: Böngratäng Fre Gröt Ma Broileripata Ti Jauhelihakeitto Ke Uunikala juustokastikeella To Tacolaatikko Kasvisv. koulut: Papupaistos Pe Puuro Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Finlands svenska Marthaförbund -liiton aloitteesta Ruokakulttuuripäivää vietetään vuosittain aina vuodesta 1992 lokakuun 9. v. Det märktes snabbt att bröderna ”kan sina höns och ägg”. Että munien koko kasvaa kanan varttuessa. Paikalla oli myös Anders Ginlund , joka yhdessä Pertti Metso -veljensä kanssa pitää ”Tappo Tipu” -kanalan, jolla on kananmunien suoramyynti. Hönsen har det bra på deras gård och det hör man i Anders varma ord när han talar om deras ca 200 hönor nästan som deras familjemedlemmar. Tilan kanoilla on hyvät oltavat. 12-16 lunch kl. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. 43 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Grisköttsgryta Ti Fiskbullar Ons Korvsoppa To Kålgryta Fre Maletköttmoslåda Lö Broilersoppa Sö Ugnsforell Ma Porsaanlihapata Ti Kalapullat Ke Makkarakeitto To Kaalipata Pe Jauhelihaperunalaatikko La Broilerikeitto Su Uunilohi www.soderlangvik.fi | Café Vivan LUNCH | LOUNAS 18.10 Fre|Pe Abborsoppa (L,G), Bearnaisekyckling (L,G) Ahvenkeittoa (L,G), Bearnaisekanaa (L,G) 19.10 Lö|La SKÄRGÅRDSBORD | SAARISTOLAISPÖYTÄ Lax á la Söderlångvik (L,G), Lohi á la Söderlångvik (L,G) 20.10 Sö|Su SKÄRGÅRDSBORD | SAARISTOLAISPÖYTÄ Slottsstek (L,G), Linnapaisti (L,G) 21.10 Må|Ma Katkarapukeittoa (L,G), Uunimakkaraa (L,G) 22.10 Ti Thai-grönsakssoppa (L,G), Köttfärsbiff (L,G) Thai-vihanneskeitto (L,G), Jauhelihapihvi (L,G) 23.10 Ons|Ke Krämig blomkålssoppa (L,G), Panerad flundra med tartarsås (L) Kermainen kukkakaalikeitto (L,G), Leivitetty kampela tartar-kastikkeella (L) 24.10 To Ärtsoppa (L,G) och pannkaka (L,G), Köttbullar (L,G) Hernekeittoa (L,G) ja pannukakkua (L,G), Lihapullat (L,G) Välkommen till Café Vivans lunchbuffé 11.10-22.12.2019 Café Vivans öppethållningtider; Må-fre kl. Visste du t.ex. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Över 60 marthor från Kimitoön samlades för att fira dagen tillsammans i Labbnäs. Muutkin ruoat perustuivat metsän antimiin. 1 TAALINTEHDAS . Labbnäsissa tarjottiin Tappo Tipun kananmunista valmistettua omelettia hirven jauhelihatäytteellä ja ohjelmaan kuului myös kananmuna-arpajaiset. . Kemiönsaaren ruotsinkieliset martat yhdistivät teemaan lokakuun 11. Veljeksille Tappo Tipu merkitsee paljon yritystoimintaa enemmän. vietettävän Kananmunan päivän. Anders kertoi hauskasti Tappu Tipun toiminnasta. Marthorna på Kimitoön valde att kombinera temat skogen som skafferi med Äggdagen som firas den 11 oktober. Eller att ju äldre hönan blir desto större blir äggen. Med andra ord avlivar de inte hönorna utan låter dem leva livet ut och dö på naturlig väg. Sen vuoksi he pitävät kanoja
Amospuiston koulun 4 luokkalaiset vierailivat keskiviikkona Garnhärvan liikkeessä. Det bjuds på varierande dansmusik på svenska, finska, engelska och till och med spanska. Eller köp vid dörren 25 plus exp förköp vid dörren 30. On/Ke 23.10 kl(o) 19.00 Engelsk textning/Englanninkielinen tekstitys! MÅNADENS DOKUMENTÄR/KUUKAUDEN DOKKARI! Piazzolla The Years of The Shark 93min. T/S 8€ Julmarknad i Västanfjärd Hej alla föreningar, företag o privatpersoner i Västanfjärds området. Eleverna hade lärt sig om miljöfrågor och förespråkade således riktigt ull. Det var fråga om ena halvan av klassen som eleverna kallade Fish, som har handarbete höstterminen. Tänä vuonna kyläyhdistys järjestää pikkujoulumarkkinat perjantaina 29.11. Orkestern som består av fem unga män, bildades på ett musikläger för sex år sedan. Ralf Eriksson (hanuri) ja Philip Hedlund (banjo ja kitara) esiintyvät yhdessä Niklas Erikssonin (rummut) sekä vierailevan artistin, klarinetisti Birger Lindströmin Birger’s Ragtime Bandista kanssa. (SC) Philip Hedlund Ralf Eriksson. 024260 280 tai sähköpostitse kirjasto.vastanfjard@kimitoon.fi Pelimanni ja Joulupukki tulevat olemaan paikalla. päivänä. Eriksson och Hedlund har spelat som duo under ett antal år. Eleverna hade sina stickarbeten med sig. 02-4260 280 el e-post bibliotek.vastanfjard@kimitoon.fi Spelman och Julgubben väntas på besök. 6 Torsdag 17.10.2019 | Nr 42 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI NÖJEN | HUVIT Välkomna på MOTIONSBINGO Söndagen 20.10 kl. Oppilailla oli omat neulontatyöt mukanaan. om olika garn och varifrån de kommer samt skillnaden mellan ullsgarn och akrylgarn. Kom gärna med men anmäl ditt/ert deltagande senast 26.11 till Biblioteket i Västanfjärd tel. Liikkeessä kerrottiin mm. Harjoitukset ovat joka sunnuntaina klo 16.00 n. På lördagen kan den dansglada ta på sig dansskorna och bege sig till ungdomslokalen Furulund. kl. Akryl är ett annat ord för plast och är billigare, då de riktiga ullgarnen från får är mera ekologiska. Eriksson ja Hedlund ovat esiintyneet duona muutamien vuosien ajan. (MN) De öppna fotbollsträningarna fortsätter De öppna fotbossträningarna som startade några veckor sedan kommer från denna vecka att hållas på konsgräsplanen vi Amosparkens skola. Harjoitukset ovat joka sunnuntaina klo 16.00 n. SC/IS Gladjazz snart på Strandhotellet . kl. Tervetuloa mukaan! Ilmoittaudu viimeistään 26.11 Västanfjärdin kirjastoon p. erilaisista langoista, mistä ne tulevat ja mitä eroa on akryylillä ja villalla. De öppna fotbossträningarna som startade några veckor sedan kommer från denna vecka att hållas på konsgräsplanen vi Amosparkens skola. Tarjolla on vaihtelevaa, ruotsiksi, suomeksi englanniksi ja jopa espanjaksi soitettua tanssimusiikkia. (MM) Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony BIO FIX KOMMANDE / TULOSSA: Judy(Premiär/Ensi-ilta), Bamse och dunderklockan/Bamse ja jymykello, Terminator: Dark Fate, Tarhapäivä( Premiär/Ensi-ilta), Maradona(Dok.), En komikers uppväxt(Premiär/Ensi-ilta) HÖSTLOVSFILM / SYYSLOMALEFFA! Förfärliga snömannen Jeti Lö 19.10 kl.18.00, med svenskt tal! Sö 20.10 kl.14.00, med svenskt tal! Su 20.10 klo 16.30, suomeksi puhuttu! Premiärvecka/Ensi-iltaviikko! 98 min. Platsen är i ruinerna på Kalkholmen. Oppilaat olivat koulusta lukeneet ympäristöasioista ja olivat oikean villan kannalla. På Garnhärvan berättade man bl.a. Täningarna är varje söndag kl. På repertoaren finns olika dansstilar från dansbandsmusik till vals och tango samt även latinamerikanska rytmer. 14-16 Start vid Västanfjärds skola. Dixieland ja swing raikuvat Strandhotelletissa lauantaina lokakuun 26. Arr. (ABL) Avoimet jalkapallotreenit jatkuvat . Toisella puolikkaalla on tekniset työt, kun taas keväällä on toisinpäin. Avoimet jalkapallotreenit jotka alkoivat muutama viikko sitten järjestetään alkaen tällä viikolla keinonurmikentällä Amospuiston koulun vieressä. 17.30 aina 24.11 asti ja ovat avoimia kaikille kiinnostuneille. Ohjelmistoon kuuluu erilaisia tanssityylejä ”dansband”-musiikista valssiin ja tangoon sekä myös latina-amerikkalaisia rytmejä. Ett intimt porträtt av argentinaren Astor Piazzolla som revolutionerade tangon. (ABL). SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF JACKPOT 55 ~ VETO / DRAG 360,KAHVIPOTTI KAFFEPOTT 16 KG Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 Tanssiorkesteri Guns Rosor tansittaa Furulundissa . 17-20 Kalkholmenin raunioilla. Den andra klasshalvan har slöjd, på våren blir det ombytta roller. 16.00 ca 17.30 tills den 24.11 och är öppna för alla intresserade. Tanssimisesta kiinnostunut voi lauantai-iltana pukeutua tanssikenkiinsä ja suunnata Furulundin nuorisotaloon. Dragsfjärdin Nuorisoseura järjestää tanssit missä Kokkolan seutukunnilta tuleva Guns Rosor tanssiorkesteri huolehtii musiikista. Orkesteri perustettiin musiikkileirillä kuusi vuotta sitten, siihen kuuluu viisi nuorta miestä. Akryyli on toinen sana muoville ja on halvempi, kun oikea lampaan villa on enemmän ekolooginen vaihtoehto. 17 20. www.facebook.com/ annonsbladet Elever besökte Garnhärvan . (MM) Guns Rosor bjuder upp till dans i Furulund . Lördagen den 26 oktober spelas det dixieland och swing på Strandhotellet, när Ralf Eriksson (dragspel) och Philip Hedlund (banjo och gitarr) uppträder tillsammans med Niklas Eriksson (trummor) och gästartisten, klarinettisten Birger Lindström från Birger’s Ragtime Band. F/K 7/4 8€ FÖRFÄRLIGA SNÖMANNEN Intiimi henkilökuva argentiinalaisesta Astor Piazzollasta, joka mullisti tangon. (MN) Oppilaat vierailivat Garnhärvan liikkeessä . Dragsfjärds Ungdomsförening ställer till med en danskväll och dansbandet Guns Rosor, från Karlebynejden, står för musiken. Västanfjärds byaråd / Västanfjärdin kylätoimikunta Pian iloista jazzia Strandhotelletissa . I år blir det lillajulsmarknad fredagen 29.11. Täningarna är varje söndag kl. Klass 4 i Amosparkens skola besökte Garnhärvans butik i Kimito på onsdagen. 16.00 ca 17.30 tills den 24.11 och är öppna för alla intresserade. Biljetter fås vid entrén och dansen, som börjar klockan 21, är K-18. 17.30 aina 24.11 asti ja ovat avoimia kaikille kiinnostuneille. Kyse oli puolesta luokasta jota oppilaat kutsuivat Fish-ryhmäksi, jolla on syksyllä käsityötä. (ABL) De öppna fotbollsträningarna fortsätter . Folkhälsan i Västanfjärd ALLA MED! Fredagen 18.10 KL 19.00 MUnik solokonsert med svenskfinlads just nu populäraste Philip Järvenpää med band En helkväll på Villa Lande med stjärnartisten Philip Järvenpää Boka din biljett på www.netticket.fi eller vid luckan kimito Villa Lande. Joulumarkkinat Västanfjärdissä Hei kaikki Västanfjärdin yhdistykset, yritykset ja yksityishenkilöt. (ABL) Avoimet jalkapallotreenit jatkuvat Avoimet jalkapallotreenit jotka alkoivat muutama viikko sitten järjestetään alkaen tällä viikolla keinonurmikentällä Amospuiston koulun vieressä. Lippuja myydään lippuluukusta ja tanssi, joka alkaa klo 21, on K-18
18 Du behöver ta med en kasse med ris (gran, tall, en eller lingonris) och en sekatör. 7 Torstai 17.10.2019 | Nro 42 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT OCH FOTO: INGRID SANDMAN Maskeradparad i Västanfjärds skola . Kun oppilaat olivat juosseet 500 metrin kierroksensa koulunpihan ympäri he saivat maallin tullessaan punaisen SPR-ilmapallon, jonka ripustivat telineeseen. SPR käynnistää läksyjenlukuavun Kemiönsaarella ja etsii innokkaita vapaaehtoisia, jotka haluavat tukea lapsia ja nuoria kotitehtävien suorittamisessa. Röda Korset startar läxhjälpsverksamhet på Kimitoön och söker nu ivriga frivilliga som vill vara med och stöda barn och unga med läxläsning. Verksamheten inleds med en kurs i Kimito Röda Korsavdelnings lokal under två kvällar i början av november, 4.11 och 5.11. Tankarna går till halloween och maskeraddiscot som väntade, men före det gjorde de fyrtio eleverna en strong välgörenhetsinsats. Vaikkapa ihmisiä, jotka ovat menettäneet omaisuutensa tulipalossa. Röda Korsets katastroffond finns till för att vi snabbt ska kunna hjälpa då det händer någon överraskande katastrof såsom jordbävning eller översvämning någonstans i världen, berättade Annalena Sjöblom från Åbolands RK på fredagen för en skara harar, björnar, älvor, princessor, häxor, spiderman m.fl. Ja Västanfjärdin osasto on jopa ollut mukana rahoittamassa koulun pihalla olevan kiipeilytelineen. Naamiaistapahtuma sattui sopivasti halloweenin aikaan ja tulossa olikin naamiaisdisco. Vädret var ovanligt fint så utomhuslunchen med grillkorv och tillbehör kunde avnjutas på gården. ALOITAMME KLO. VI BÖRJAR KL 18 KRANS KVÄLL KRANSSI-ILTA TULE TEKEMÄÄN OMA KRANSSI TINNEN & CAROLAN KANSSA 4.11. Tinnes kransar till salu! Du kan anmäla dig till Lotta på 0443205608 eller charlotta.sten@sok.fi Sista anmälningsdagen 28.10. Tarvitset mukaan pussillisen havuja (kuusi, mänty, kataja tai puolukka) ja oksasakset. De gjorde varv på varv på en 500 meters bana runt skolgården för att samla in pengar till Röda Korset. Tapahtuman lopuksi kaikki pääsivät nauttimaan grillimakkara -lounaansa ulkosalla. Att klä ut sig är naturligtvis alltid roligt och att ränna runt skolgården istället för att sitta i pulpeten, utföra små uppgifter och belönas med uppmärksamhet och röd RK-ballong vid målgången är inte heller fy skam. Tillsammans med Daniela Sundberg från lokalföreningen i Västanfjärd berättade hon om hur katastroffonden också kan användas vid lokala olyckor såsom då någon har mist sina tillhörigheter vid en eldsvåda. Päivä kun sattui olemaan kirkas ja vieläpä kohtuullisen lämmin. Osallistujat saavat tietoja toiminnasta: miten eri taustojen lapsia ja nuoria kuuluisi kohdella, eri apumenetelmistä sekä SPR:n kyseisen toiminnan periaatteista. Haluatko vapaaehtoiseksi läksyjen avustajaksi. 044 3205 635 må-fre / ma-pe 8-17 lö/la 9-14 KOM OCH GÖR DIN EGEN KRANS MED TINNE & CAROLA 4.11. Evenemanget var också ett sätt att uppmärksamma Hem och skoladagen. Vapaaehtoiset kurssitetaan SPR:n tiloissa marraskuun 4. Koulun 40 oppilasta juoksivat kokonaista 567 kierrosta keräten kierroksillaan melkoisen summan rahaa katastrofirahaston nälkäpäivän keräykseen. klätterställningen på skolgården vid Västanfjärds skola har RK i Västanfjärd bidragit. ja 5. . päivän iltoina järjestettävällä kurssilla. Funktionärerna, både RK-folk och föräldrar, hade fullt upp med att blåsa upp ballongerna, som sedan fästades på skolgårdens klätterställning. bekanta figurer. Varmasti päivä, joka jäi mieleen kivana vaihteluna pulpetissa puurtamiselle. Under kursen får deltagarna lära sig om vad verksamheten går ut på, vad som är bra att tänka på när man stöder människor med olika bakgrund, olika metoder för hur man kan hjälpa med läxorna samt om Röda Korsets principer inom läxhjälpsverksamheten. Pian se täyttyikin ilmapalloista. Apu kohdistuu kaikkiin kotitehtäviensä kanssa apua tarvitseviin. Lisätietoja ja ilmoittautumiset osoitteessa https://vapaaehtoiset.punainenristi.fi/event/4118. Västanfjärds skolassa juostiin SPR:lle varoja . Flera föräldrar hade tagit tillfället i akt att komma och hjälpa till med jippot. (RB) KIMITO / KEMIÖ Engelsbyvägen 10 | tfn / puh. Västanfjärds skolan oppilaat kokivat perjantaina hyvin erilaisen koulupäivän. Puput, karhu, prinsessat, keijukaiset, spiderman, velhot ja muut kasvomaalatut ja hauskoihin asuihin pukeutuneet oppilaat saivat tietoa siitäkin, että katastrofirahastosta voidaan myös auttaa kotimaassa. 567 varv blev det inalles och en rejäl summa till RK-avdelningens hungerdagsinsamling. . (RB/IS) Vill du bli frivillig läxhjälpare. Lisäksi tapahtuma oli koulun tapa huomioida Koti ja Koulu -päivää. Skolan firade på fredagen en mycket avvikande skoldag med ”Maskeradparad”. Anmäl dig och läs mera här: https:// vapaaehtoiset.punainenristi.fi/ event/4118. Läxhjälpen är riktad till alla barn och unga som behöver hjälp med läxorna. Se joutuikin pian kovaan käyttöön. Tinnen kranssit myytävänä! Voit ilmoittautua Lotalle numeroon 0443205608 tai charlotta.sten@sok.fi Viimeinen ilmoittautumispäivä 28.10.. Useatkin vanhemmat olivat koulun kutsusta tulleet paikalle avustamaan toimitsijoina. Också till roliga saker, t.ex. Låter det här som något för dig. SPR:Turunmaan piirin Annalena Sjöblom ja paikallisosaston Daniela Sundberg kokosivat pihalle joukon naamiaisasuihin pukeutuneita oppilaita kertoakseen, mitä Punaisen Ristin katastrofirahasto tarkoittaa ja miten se auttaa yllättävän katastrofin uhreiksi joutuneita ympäri maailmaa
Norm. Norm. Mukana kaukosäädin, jolla valitavissa kirkas tai lämmin valosävy. 1,59 € Suklaalevy salmiakkiNYT -38% 99 Kylpyhuone 500 ml Sopii kaikille kylpyhuoneen pinnoille. Ajastimella. Ajastettava ja himmennettävä. Kemiö MA-PE 8-18 • LA 9-15 Enemmän varaa valita! Tavaratalomme ovat avoinna MA-PE 8-19 • LA 9-17 • SU 11-17 WILDGAME Riistakamera Terra 12 Extreme 12 megapikselin riistakamera nopealla inframustaled-salamalla sekä 720p HD-videokuvauksella. hex adapteri, 3 kpl hylsyjä (17, 19 ja 21 mm), laturi sekä kantolaukku. 9,95 € 6 95 NYT -30% Annospussit 260 g Vehnättömiä, soijattomia sekä värija säilöntäaineettomia. Vakionopeudensäädöllä ja hengittävällä selkätuella. 5 .TASARAHALLA! 4 kpl Koiran täysravinto 6 kg Valikoimassa kana-riisi, lohi-riisi sekä kana-riisi pennuille. Norm. Teho 3 W, valoteho 100 lm. Norm. 29 95 2 lyhdyn setti! TEXAS Popcorn 200 g Amerikan malliin paistetut herkulliset popcornit jättisäkissä huippuedulliseen tarjoushintaan! Norm. 6,95 € 4 95 NYT -29% Kalastajan pakki Peruspakki työkalutasolla. 9,95 € 4 95 Pehmeä ja paksu torkkupeitto PV-. Virtalähteenä 8xAA-paristot (ei sis.). 1,49 € 99 NYT -34% Paristovaloketju 20-led Paristokäyttöiset tähtivaloketjut ajastimella. Pituus 3,9 m. Mukana 2.0 Ah -lihtiumakku, 1/4. Koko 127x152 cm. eecekankaasta, kääntöpuolella synteettinen turkis. Norm. 2,99 € 99 NYT -67% Torkkupeitto Fleece Turkis Pehmeä ja paksu torkkupeitto PV-. 1,99 € NYT -50% 99 Suklaalevy salmiakkivalkosuklaa 145 g Pandan suussasulava suklaa huipputarjouksessa! Norm. Norm. 4,95 € Kaukosäätimellä! Monivärinen! Paristokäyttöinen! 4 95 Valoketju 40-led NYT -29% Valosarja 80-os NYT -40% 9 95 2 95 Matala Hallitunkki 2T Kapasiteetti 2 tonnia, nosto 89-359 mm. eeceNYT -50% Asentajan käsineet 6-pack Käden muotoihin mukautuva työkäsine vettä ja öljyä hylkivällä kämmenosalla. 3,95 € 2 99 NYT -24% Valokiekko Paristokäyttöinen (3xAAA, ei sis.) vesitiivis led-valo. 49 € NYT -18% Koiran makkarat 800 g Valikoimassa kana-riisi-, liha-riisisekä lammas-riisi-makkarat. Runko, pakkaus ei sisällä laturia tai akkua. Norm. Eri värejä. 59 € NYT -32% KUMINEN Nostotyyny hallitunkkiin Halkaisija 100 mm. Norm. Norm. 8 Torsdag 17.10.2019 | Nr 42 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Forssa Yrittäjänkaari 7 03 4246 8320 Nokia Nuijamiestentie 3 029 1705 032 Ylöjärvi Liiketie 2 029 1705 031 Kemiö Wuorionkuja 4 044 7703 604 Mainoksen tarjoukset ovat voimassa vain Kemiön myymälässä 17.–24.10.2019 tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. 159 Lehtipuhallin 43 cc Reppumallin lehtipuhallin tehokkaalla polttomoottorilla. 4,95 € 50 kpl erä! ERÄ -80% Iskevä mutterinväännin R18IW3-120S 18V mutterinväännin iskumekanismilla. Norm. Norm. Liitäntäjohto 10 m. Norm. 6,95 € Vesitiivis! Soveltuu esim. Norm. 99 € 69 NYT -30% Työvalo 100 lm Paristokäyttöinen (3xAAA, sis.) led-työvalo ripustuskoukulla ja magneettikiinnikkeellä. kylpypaljuihin! NYT -51% 3 95 Valoketju 40-led Monivärinen valoketju. Norm. 6,95 € Valosarja 120-os Pituus 12 m, liitosjohto 5 m. 3xAA, ei sis. Valikoimassa liha-, lohi-, kanaja lammasateriat. 2,95 € NYT -70% 89 Metallilyhtysetti Havu Settinä kaksi metallilyhtyä, kooltaan 33 ja 45 cm. 6 pr/pks. Paristokäyttöinen. Kauko-ohjattava. leistä valmistetuista purutikuista koirasi saa maistuvaa tekemistä pitkäksi aikaa! Norm. Yhteensopiva max 32 GB SDHC-muistikortin kanssa. Huipputarjous nopeimmille! Norm. 69 € 49 95 NYT -28% Lehtipuhallin 26 cc RBL26B Ilmanvirtaus 11 m³/min. Sisäja ulkokäyttöön. 14,95 € Valosarja 80-os Pituus 8 m, liitosjohto 30 cm. 149 1 .TASARAHALLA!. Norm. Norm. Koko 330x160x140 mm. 3,95 € 2 95 NYT -25% 39 95 39 95 Hallitunkki 3T Kapasiteetti 2 tonnia, nosto 135-410 mm. 199 € 169 NYT -15% Kompressori R18PI-0 Akkukäyttöinen minikompressori, maksimipaine 10,3 bar. 9 95 Kanapurutikut 13 cm 600 g Naudannahasta ja kana. Klikkaa itsesi ostoksille verkkokauppaamme: www.tavaratalohurrikaani.. Valikoimassa mustana ja harmaana. Irrottaa tehokkaasti likaa, kalkkia ja saippuajäämiä
Norm. hex adapteri, 3 kpl hylsyjä (17, 19 ja 21 mm), laturi sekä kantolaukku. 49 € NYT -18% Koiran makkarat 800 g Valikoimassa kana-riisi-, liha-riisisekä lammas-riisi-makkarat. Irrottaa tehokkaasti likaa, kalkkia ja saippuajäämiä. Teho 3 W, valoteho 100 lm. Pituus 3,9 m. Yhteensopiva max 32 GB SDHC-muistikortin kanssa. Norm. Norm. Norm. Norm. 3xAA, ei sis. Norm. Ajastimella. Runko, pakkaus ei sisällä laturia tai akkua. 4,95 € Kaukosäätimellä! Monivärinen! Paristokäyttöinen! 4 95 Valoketju 40-led NYT -29% Valosarja 80-os NYT -40% 9 95 2 95 Matala Hallitunkki 2T Kapasiteetti 2 tonnia, nosto 89-359 mm. Norm. Koko 127x152 cm. Ajastettava ja himmennettävä. 149 1 .TASARAHALLA!. 9 95 Kanapurutikut 13 cm 600 g Naudannahasta ja kana. Koko 330x160x140 mm. Huipputarjous nopeimmille! Norm. Mukana kaukosäädin, jolla valitavissa kirkas tai lämmin valosävy. 6,95 € Vesitiivis! Soveltuu esim. 9,95 € 6 95 NYT -30% Annospussit 260 g Vehnättömiä, soijattomia sekä värija säilöntäaineettomia. Norm. 2,99 € 99 NYT -67% Torkkupeitto Fleece Turkis Pehmeä ja paksu torkkupeitto PV-. Norm. Valikoimassa mustana ja harmaana. 14,95 € Valosarja 80-os Pituus 8 m, liitosjohto 30 cm. 9 Torstai 17.10.2019 | Nro 42 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Forssa Yrittäjänkaari 7 03 4246 8320 Nokia Nuijamiestentie 3 029 1705 032 Ylöjärvi Liiketie 2 029 1705 031 Kemiö Wuorionkuja 4 044 7703 604 Mainoksen tarjoukset ovat voimassa vain Kemiön myymälässä 17.–24.10.2019 tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. 1,59 € Suklaalevy salmiakkiNYT -38% 99 Kylpyhuone 500 ml Sopii kaikille kylpyhuoneen pinnoille. 6,95 € Valosarja 120-os Pituus 12 m, liitosjohto 5 m. Norm. eeceNYT -50% Asentajan käsineet 6-pack Käden muotoihin mukautuva työkäsine vettä ja öljyä hylkivällä kämmenosalla. eecekankaasta, kääntöpuolella synteettinen turkis. 1,49 € 99 NYT -34% Paristovaloketju 20-led Paristokäyttöiset tähtivaloketjut ajastimella. Liitäntäjohto 10 m. Norm. 6,95 € 4 95 NYT -29% Kalastajan pakki Peruspakki työkalutasolla. Eri värejä. Norm. Virtalähteenä 8xAA-paristot (ei sis.). Norm. 6 pr/pks. Norm. 2,95 € NYT -70% 89 Metallilyhtysetti Havu Settinä kaksi metallilyhtyä, kooltaan 33 ja 45 cm. Vakionopeudensäädöllä ja hengittävällä selkätuella. kylpypaljuihin! NYT -51% 3 95 Valoketju 40-led Monivärinen valoketju. 1,99 € NYT -50% 99 Suklaalevy salmiakkivalkosuklaa 145 g Pandan suussasulava suklaa huipputarjouksessa! Norm. 199 € 169 NYT -15% Kompressori R18PI-0 Akkukäyttöinen minikompressori, maksimipaine 10,3 bar. 59 € NYT -32% KUMINEN Nostotyyny hallitunkkiin Halkaisija 100 mm. 3,95 € 2 95 NYT -25% 39 95 39 95 Hallitunkki 3T Kapasiteetti 2 tonnia, nosto 135-410 mm. 69 € 49 95 NYT -28% Lehtipuhallin 26 cc RBL26B Ilmanvirtaus 11 m³/min. leistä valmistetuista purutikuista koirasi saa maistuvaa tekemistä pitkäksi aikaa! Norm. Kauko-ohjattava. Norm. Mukana 2.0 Ah -lihtiumakku, 1/4. 99 € 69 NYT -30% Työvalo 100 lm Paristokäyttöinen (3xAAA, sis.) led-työvalo ripustuskoukulla ja magneettikiinnikkeellä. Sisäja ulkokäyttöön. 29 95 2 lyhdyn setti! TEXAS Popcorn 200 g Amerikan malliin paistetut herkulliset popcornit jättisäkissä huippuedulliseen tarjoushintaan! Norm. Kemiö MA-PE 8-18 • LA 9-15 Enemmän varaa valita! Tavaratalomme ovat avoinna MA-PE 8-19 • LA 9-17 • SU 11-17 WILDGAME Riistakamera Terra 12 Extreme 12 megapikselin riistakamera nopealla inframustaled-salamalla sekä 720p HD-videokuvauksella. 5 .TASARAHALLA! 4 kpl Koiran täysravinto 6 kg Valikoimassa kana-riisi, lohi-riisi sekä kana-riisi pennuille. Paristokäyttöinen. Norm. 9,95 € 4 95 Pehmeä ja paksu torkkupeitto PV-. 4,95 € 50 kpl erä! ERÄ -80% Iskevä mutterinväännin R18IW3-120S 18V mutterinväännin iskumekanismilla. Klikkaa itsesi ostoksille verkkokauppaamme: www.tavaratalohurrikaani.. 159 Lehtipuhallin 43 cc Reppumallin lehtipuhallin tehokkaalla polttomoottorilla. 3,95 € 2 99 NYT -24% Valokiekko Paristokäyttöinen (3xAAA, ei sis.) vesitiivis led-valo. Valikoimassa liha-, lohi-, kanaja lammasateriat
Vaikka teollisuus on pysäyttämässä esimerkiksi paperikoneita ei kannata olla huolissaan; samalla kun sanomalehtipaperin menekki on hiipumassa pakkauskartongin kysyntä kasvaa, kun yhä useammat ostavat tavaraa netistä. Esimerkiksi öljyyn perustuvaa muovia pyritään korvaamaan uusiutuvilla raaka-aineilla ja tekstiiliteollisuuskin on hyödyntämässä puukuituja. Nurmio kertoo uskovansa vahvasti metsän tulevaisuuteen. Monet luonnonsuojelijat kannustavat esimerkiksi sitä, että avohakkuiden ja uusien taimien istuttamisen asemesta pitäisi kaataa vain määrättyjä puita jättäen loput kasvamaan. Nygård Roger 3. Se suo osallistujille myös tilaisuuden tutustua uusiin paikkakuntiin ja mahdollisuuden tavata muita metsänomistajia. Den är viktig för deras framtida välgång. 95 prosentissa tuommoinen ei ole ollenkaan ilmastollisesti fiksua! Nurmion neuvo saaremme metsänomistajille on, että metsiä kannattaa pitää kunnossa raivaamalla ja huolehtimalla nuorista metsistä. Holmén Henrik, Lehtinen Mika, Lönnroth Niklas, Kimito II Fackmän ammattilaiset 1. För en vecka sedan tävlade ett åttiotal deltagare från de väståboländska skogsvårdsföreningarna och Södra Skogsreviret i Eknäs i Kimito. Mogna skogar ska man också avverka i rätt tid. Radan suorittamiseen arvioitiin kuluvan puolisentoista tuntia. I Finland har vi högst 5 procent skogsareal där plockavverkning är bra ur klimatsynpunkt. Tukkipuun hintakin oli tätä vuotta parempi. Apuvälineenä osallistujat käyttivät relaskooppia. Somliga naturvänner pläderar för s.k. HAN FÖLJER naturligtvis med debatten om skogen och dess betydelse för den globala miljön och berättar att han blir glad när någon för fram vetenskapliga fakta i frågor som har med skogsvård och avverkning att göra. Man vet när det är dags att sälja och vad utfallet blir. Jos tuntee metsänsä tietää, milloin mitäkin hoitotoimenpiteitä kuuluu tehdä. Waström Jan 2. Gustafsson Tage, Hakanen Antti, Ölander Gunnar, Kimito III 2. Metsänomistajien mielenkiintoa kannustetaan säännöllisesti järjestettävien metsätaitokilpailujen avulla. Tävlingsdagen innebär inte enbart att deltagarna gör så väl de förmår ifrån sig på banan. Kolme parasta joukkuetta Kemiöstä. plockavverkning, att man väljer ut vilka träd i beståndet som ska fällas i stället för att kalhugga och nyplantera. MÅRTEN NURMIO toimi kilpailupäivän paikallisena vetäjänä. pappersmaskiner beror på att efterfrågan på tidningspapper minskar. Också idag, när skogen säljs på rot och inte mera avverkas av skogsägaren själv. Ekholm Gustaf, Kimito I 2. Man forskar intensivt för att kunna ersätta exempelvis plaster (som bygger på olja) och textilfibrer med cellulosafibrer. Hän korostaa, että metsätaidot ovat oleellisen tärkeitä metsänomistajan menestykselle. De tävlandes kunskaper och erfarenheter prövas genom mängder av ”kvistiga” frågor och bedömningsuppgifter. I 95 procent är det inte alls klimatsmart att plockavverka! Nurmios råd till skogsägarna på ön är att röja och sköta väl om ungskogen. Arrangörer var Skogsreviret, Nurmio Consulting och Finlands Skogscentral. Med relaskopen (som används vid volymbestämning av virket) i högsta hugg gav de tävlande sig ut på banan, som uppskattades ta halvannan timme i anspråk. Milloin se on valmis hakattavaksi. Lisäksi puukuituja aletaan käyttää uusiin tuotteisiin. Gustafsson Tage, Kimito III 3. Yksityisetkin metsänomistajat tarvitsevat monenlaista tietotaitoa voidakseen huolehtia metsistään mahdollisimman hyvin. Finland ligger väl till och innovationerna duggar tätt. Han påpekar, att skogsfärdigheten har stor betydelse för hur framgångsrik skogsägaren är. Suomessa korkeintaan viisi prosenttia metsäalasta soveltuisi sellaiseen ilmastollisista syistä. Nurmio suosittaakin, että nyt keskityttäisiin harvennushakkuisiin. Vastattavina oli joukoittain aika vaikeita kysymyksiä ja arviointitehtäviä. Hän ilahtuu, kun joku tuo esille tieteellisesti perusteltuja näkökantoja metsänhoidosta ja -hakkuista. NURMIO seuraa tietenkin keskustelua metsien roolista hiilinieluina ja niiden merkityksestä globaalin lämpenemisen estämisessä. Tietää myös, milloin on oikea aika myydä ja etukäteen, mitä kauppa tuo tullessaan. Kilpailijoiden osaamista testataan hyvin monipuolisesti. Efter tävlingen samlades alla i Wrethalla till middag, prisutdelning och fri samvaro. Meilläkin on syytä olla huolissamme kirjanpainajasta. Kan man sin skog vet man när det är dags att uträtta olika skogsvårdsarbeten. Tämä tuholainen viihtyy vanhoissa kuusimetsissä ja siitä on Ruotsissa jo tullut varsinainen riesa. Individuellt henkilökohtaiset 1. Nurmio menar att det viktigaste nu är gallringsavverkningar. Också vi har orsak att oroa oss för granbarkborren, som trivs i gamla granskogar och redan nu har blivit ett riktigt gissel i Sverige. MÅRTEN NURMIO höll i de lokala trådarna under dagen. 1 350 metriä ja kulki melko vaihtelevassa maastossa. Men i stället växer efterfrågan på kartong till förpackningar, som blir allt fler då det blir allt vanligare med näthandel! Dessutom kommer träfiber att bli efterfrågad i alldeles nya sammanhang. 10 Torsdag 17.10.2019 | Nr 42 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Metsätaitokilpailu Ekniemessä . Priset på stock var då bättre än nu. Silloin metsästä on heille eniten hyötyä tulevaisuudessakin. Suomi on edelläkävijämaa sekä tutkimuksen että tuotekehittelyn alalla. Nurmio berättar att fjolåret var ett gynnsamt år för skogsägarna på Kimitoön, delvis tack vare att förhållandena för avverkning och transporter var goda. Kypsiäkin metsiä löytyy ja silloin on hyvä hakata. Intresset för skogsfärdighet främjas av de återkommande tävlingarna, där deltagarnas kunnande testas. Smeds Anders, Lovisa I Lag joukkueet 1. Kilpailupäivä ei merkitse pelkkää kilpailuun osallistumista. Tänäkin päivänä teoriatietoja ja käytännön taitoja tarvitaan, vaikka harva metsänomistaja enää itse huolehtii lopullisesta hakkuusta. Sääolosuhteet olivat edulliset hakkuita ja tavaran rahtaamista ajatellen. Viikko sitten kilpailut järjestettiin Kemiön Ekniemessä. Ekholm Gustaf, Henriksson Bengt, Bergström Ulf, Kimito I 3. Tävlingsbanan med sina många uppgifter var ca 1 350 meter och bjöd på varierande terräng. Mitä toimenpiteitä kaivataan metsän kasvaessa. Tre bästa lagen från Kimito TEXT OCH FOTO: INGRID SANDMAN Skogsfärdighet prövades i tävling . Järjestäjinä toimivat Lounais-Suomen metsänhoitoyhdistykset, Eteläinen Metsäreviiri, kemiönsaarelainen Nurmio Consulting sekä Suomen Metsäkeskus. Kilpailun jälkeen kaikki kokoontuivat Kemiön Wrethallaan palkintojenjakoa, illallista ja vapaata yhdessäoloa varten. Den ger också dem en chans att bekanta sig med de orter där tävlingen ordnas och tillfälle att umgås med andra skogsägare. Också privata skogsägare behöver insikter i många olika omständigheter som spelar en roll för hur skogen ska skötas, när det är dags att avverka och en hel mängd andra fakta som inverkar på den nytta de har av sin skog. Nurmio säger sig tro starkt på skogens framtid. Att industrin lägger ner t.ex. Nurmion mukaan viime vuosi oli saaremme metsänomistajille edullinen. Adamsson Fredrik Mårten Nurmio. Kilpailurata lukuisine tehtävineen oli n
Ruotsinkielestä suomeksi käännettyjen rallienkin tekstit olivat mukavasti monistettuina joten kenenkään ei ollut vaikea osallistua riemukkaaksi kehittyvään yhteislauluhetkeen. När gillet grundades var en av tankarna att kunna bjuda in artister för att konsertera på ön i stället för att Kimitoöborna ska behöva åka till stan för att lyssna till dem. Killan eräs tarkoitus oli mahdollistaa tunnettujen artistien konsertoimisen saarella. ”Kaffekvarnen” snurrar i Pasendo den 9 november kl. Renee Laurénin jälkeen Janina Kaita ottaa ohjakset käsiinsä. Programmet gick den här gången på finska men åtminstone musiken är välkänd också för finlandssvenskar, speciellt för de årgångar som har vuxit upp med radions ”Lauantain toivotut”. De nya ledamöterna är: Uusi nuorisoparlamentti on valittu kaudelle 2019-2020. Noah Koivisto, ny ordförande för ungdomsparlamentet nuorisoparlamentin uusi puheenjohtaja . Men med inflyttade musikmänniskor utvecklades det lokala intresset för att utöva och njuta av musik av olika slag. Kahvitauon jälkeen oli yhteislaulun aika. Tuulikki Järfs insatser som musiklärare och hennes kamp för en egen musikskola på ön – numera en del av musikinstitutet Arkipelag och Kaj Kullas otroligt mångsidiga verksamhet är bara exempel på vad inflyttade har betytt. Eriksson soittaa harmonikkaa. Kiven runoja lausuivat Sirkka Vepsä, Irja Tiikkainen ja Jarmo Kujala . Folkskollärarnas roll för musiklivet inte att förglömma ( t.ex. Edelliset ja uudet. Killan ansiosta sellaiset kuuluisuudet kuin Käbi Laretei ja Izumi Tateno konsertoivat Dragsfjärdin seurakuntakodissa. Toki täällä on aina laulettu ja soitettu, Kujala sanoo, huomauttaen, että aktivistit jotka 45 vuotta sitten lähtivät perustamaan kiltaa, menestyivät juuri sen takia, että täällä ennestäänkin on harrastettu musiikkia. VUOSIEN varrella musiikkikoulu on tarjonnut Kemiönsaaren nuorille mahdollisuuksia kehittää musiikillisia taipumuksiaan. Tack vare sitt rykte som en ort med livligt och mångsidigt kulturliv lockar ön också musikmänniskor att slå sig ner här. För deklamation svarade Sirkka Vepsä, Irja Tiikkainen och Jarmo Kujala . päivänä klo 15 Pasendossa vierailevat Jarmo Kujala ja Ralf Eriksson ”Kaffekvarnen” -nimisellä ohjelmallaan. Musiikkikoulu on myös valmentanut uusia kuulijasukupolvia. SEUR A AVAKSI luvassa on hieman vastaavanlainen ruotsinkielinen kulttuuritapahtuma. Marraskuun 9. Ja tietenkin odotamme Kaj Kullan ja hänen ”donnansa” kuulemista! TEXT OCH FOTO: INGRID SANDMAN Kivi och Kärki i Pasendo . Musikinslagen framfördes av dragspelsduon Sirpa Koivisto och Kari Lehtinen . Lauantaina 45 vuotta tänä vuonna juhliva Kemiönsaaren Musiikkikilta huomioi tämän järjestämällä kulttuuriohjelmaa niin Pasendon asukkaille kuin ulkopuoliselle yleisöllekin. Kun musiikkikilta kohtapuolin päättää juhlavuotensa itsenäisyyspäivän (6.12) suureen juhlaan, kuuntelemme mm kolmen musiikkiperhe Kruglovin jäsenen soittoa. Tällä kertaa ohjelmakokonaisuus oli suomenkielinen, mutta musiikkihan on perin tuttua kaikille, etenkin iäkkäille kuulijoille, jotka ovat seuranneet radiosta Lauantain toivottuja. Hän mainitsee yli satavuotiaat nuorisoseurat, jotka järjestivät iltamia ja perustivat kuoroja, Taalintehtaan torvisoittokunnat ja kaikkia nuoria, jotka pelimannin puutteessa tanssivat oman laulunsa tahtiin ladoissa tai sileillä kallioilla. Melkein kaikki osallistuivat innokkaasti; laulujen melodiathan ovat niin tuttuja. Saaren oma kasvatti, Tuulikki Järfin tytär Nina Källberg esiintyy myös. Aleksis Kivi och den finska litteraturens dag firades ju förra veckan. Kujala on lausunnon ohella hyvin pätevä laulaja, jonka ohjelmistoon kuuluvat niin vanhat kupletit kuin entisajan iskelmätkin. Hanurikaksikko Sirpa Koivisto ja Kari Lehtinen esitti Kärjen tuttuja sävellyksiä. Ilman musiikkikoulua vain varakkaiden perheiden nuoret olisivat saaneet musiikkiopetusta. Vuosien saatossa sisäänmuuttaneet musiikki-ihmiset kehittivät ja monipuolistivat paikallista kiinnostusta musiikkiin. För dragspelsmusiken svarar Ralf Eriksson . Musikskolan uppfostrar också nya generationer lyssnare och bidrar till öns attraktivitet som boningsort för barnfamiljer. Det nya ungdomsparlamentet för 2019–2020 har valts. Ne, jotka Kujalan tavoin olivat mukana jo kiltaa perustettaessa, tietävät hyvin, miten paljon kilta on merkinnyt ja edelleen merkitsee Kemiönsaaren musiikkikulttuurille. Ohjelmassa keskitytään mummonaikaisiin sävellyksiin, muistoihin ja runoihin. Och vad vore en tillställning utan Kaj Kulla och hans ”donnor”. För dem som likt Jarmo Kujala, gillets sekreterare, har varit med från början, är det lätt att förstå hur stor betydelse gillet har haft och har för Kimitoöns musikkultur. Tack vare gillet fick vi i tiden höra exempelvis Käbi Laretei och Izumi Tateno i församlingshemmet i Dragsfjärd! Numera är ju ortsborna kanske mer rörliga och tröskeln att åka till stan på konserter är lägre än för 45 år sedan, säger Kujala. 11 Torstai 17.10.2019 | Nro 42 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Sirpa Koivisto, Kari Lehtinen, Jarmo Kujala, Sirkka Vepsä och/ja Irma Tiikkainen Kiveä ja Kärkeä Pasendossa . Han nämner de över hundraåriga ungdomsföreningarna med sina soaréer, hornorkestrarna i Dalsbruk och alla dem som åstadkom musik då ungdomarna ville ta sig en svängom i lador eller på släta bergklackar. Richard Simola, Noah Koivisto, Atte Hellbom & Albin Laurén.. Aleksis Kiven ja Suomen kirjallisuuden päivää vietettiin viime viikolla. MED ÅREN har ön tack vare musikskolan gett sina musikbegåvade ungdomar en möjlighet att utveckla sina anlag, t.o.m. Martin Hallén ). gett somliga starten till musik som yrke. Ja kansakoulunopettajathan harrastivat musiikkia, jotkut tosi mielelläänkin (esimerkiksi legendaarinen Martin Hallén ). Koulu lisää myös saaren mahdollisuuksia houkutella lapsiperheitä paikkakunnalle. Saaren kukoistava musiikkielämä voi olla osasyynä musiikin ammattilaisten sisäänmuuttoon. 15 och då utlovas melodier, minnen och poesi från mormors tid. HÄRNÄST blir det en liknande tillställning för de svenskspråkiga. Utan gillets insats hade bara de mer penningstarka familjerna haft råd att låta sina barn ta lektioner. Eller Nina Källberg , en av familjen Järfs ättlingar. Renee Laurén har efterträtts av Janina Kaita . Ennen kemiönsaarelaisten oli pakko matkustaa kaupunkeihin konsertteihin. På lördagen beaktade 45-årsjubilerande Kimitoöns Musikgille detta med att ordna ett kulturprogram för såväl äldreboendet Pasendos invånare som för utomstående. Uudet jäsenet ovat: Noah Koivisto (ordförande/ puheenjohtaja), Atte Hellbom (vice ordförande/varapuheenjohtaja), Erin Lindblom (sekreterare), Joacim Oksanen, Johanna Launokorpi, Samuel Engblom, Jim Ekman, Axel Ekholm, Fanny Holmström, Lisa Engblom, Veronika Laurén, Emilia Koskinen, Kevin Vendelin, Raidar Jyrisoo, Aaro Saukkonen, Anssi Hiltunen, Anni Lindgren, Josefin Lindblom, Ellen Väärä, Iza Forsbom, Johan Santalahti, Jennifer Stenberg & Julia Hakkarainen. Nykyäänhän saarelaiset liikkuvat herkemmin kaupunkien tapahtumiin kuin tuohon aikaan, Kujala sanoo. Men visst har man spelat och sjungit i alla tider här i bygden, påpekar Kujala och framhåller, att de aktivister, som för 45 år sedan grundade gillet, hade en bra grogrund för sitt tilltag. Joillekin musiikista on jopa tullut ammatti. MUSIKGILLET har fått en ny ordförande. Tarpeen vaatiessa killan jäsenet toimivat talkoolaisina, joita ilman käytännön järjestelyt eivät onnistuisi. Kivis dikter och Toivo Kärkis musik utgjorde stommen i helheten ”Sydämeni laulu”. Då ställer musikgillets medlemmar upp som talkoarbetare utan vilka stora evenemang vore omöjliga. höra tre av inflyttade musikerfamiljen Kruglovs medlemmar spela. MUSIIKKIKILTA on saanut uuden puheenjohtajan. Jarmo Kujala är som bekant inte bra bara på att deklamera utan också en duktig sångare med allt från kupletter till schlager på repertoaren. När musikgillet avslutar sitt jubileumsår med att ordna självständighetsfesten den 6 december får vi bl.a. När det efter kaffepausen var dags för allsång blev det liv i publiken. Nästan alla deltog med liv och lust i de välkända trallarna; melodierna är folkkultur av bästa slag och texterna fanns att tillgå för dem som eventuellt hade glömt en del av orden. Killanperustajiin kuuluvan Tuulikki Järfin panostukset opettajana ja hänen toimintansa saaren oman musiikkikoulun eteen (nykyään osa Arkipelag -opistoa) ja Kaj Kullan uskomattoman monipuolinen työ musiikin parissa ovat esimerkkejä sisäänmuuttajien merkityksestä. Kiven runot ja Toivo Kärjen musiikki muodostivat ”Sydämeni laulu” -ohjelman rungon. Ön kan sedan tiotals år skryta med proffsiga festivaler såsom Baltic Jazz och Kimitoöns Musikfestspel. Företrädare och efterträdare. Jo vuosikymmenten ajan saarella on pystytty järjestämään suuria festivaaleja kuten Baltic Jazz ja Kemiönsaaren Musiikkijuhlat
BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Ilmestyy torstaisin. 52 € inklusive moms./sisältäen alv. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . moms/sis. 12 Torsdag 17.10.2019 | Nr 42 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom (JL) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Sam Cygnel (SC) Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. . 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. 12. 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT Östermalm.fi Snickeri – Glastjänst Puusepänliike – Lasipalvelu 0400 744 953 | tomas@ostermalm.fi Östermalm.fi Slamtömningar Lokatyhjennykset Krantransporter Nosturikuljetukset Maskintransporter Konekuljetukset Sepel och Sand Sepeli ja Sora Bytesflak Vaihtolavoja info@ostermalm.fi Johan 0400 790 412 | Tomas 0400 744 953 Asbestipurkutyöt Asbestsanering CS KiinteistöTekniikka 0400 935 115, cs@csk.fi, Dragsfjärd 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Rebecca Börman (RB) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. Ari Asklöf . 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI ASBESTSANERING | ASBESTIPURKU BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Heikkinen Kimito-Kemiö . moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4589 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar
På detta sätt utnyttjar man platsen maximalt under de olika årstiderna. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . Näin paikkaa hyödynnetään mahdollisimman tehokkaasti eri vuodenaikoina. Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3322 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § ANTTIS TAXI . Under vintern får konstgräsplanen ge vika för skridskobana och ishockeyrink, som byggs upp på samma plats. Opastamme tarvittaessa käytössä. Bo-Eric Ahlgren, vid kommunens fritidsenhet, berättar att man under nästa år skall snygga upp området mellan sportplanen och konstgräsplanen. Äskettäin sinne on asennettu keinonurmi. Mardrömsstart för Sticklines damer Sticklinen naisilla painajaismainen alku kauteen Ny konstgräsplan i Dalsbruk . 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . Kunnan vapaa-aikatoimen johtaja Bo-Eric Ahlgren kertoo, että ensi vuoden aikana urheilukentän ja keinonurmen välistä aluetta ollaan siistimässä. I år skall det ännu komma två baracker till idrottsplatsen, så man kan förvara all utrustning där. Kommunen utvecklar Dalsbruks idrottsplats. Vuoden 2021 suunnitelmissa on padelrata sekä mahdollisesti BMX-rata. Nyligen har en konstgräsplan anlagts, där man har möjlighet att spela tennis, basket eller badminton. DIGIFOTONA TILL PAPPERSFOTON DIGIKUVISTA PAPERIKUVAT FOTONA MED GENAST | KUVAT HETI MUKAAN Pris fr. I planerna för år 2021 finns en padelbana samt möjligen en BMX-bana. (MM) Taalintehtaalle uusi keinonurmi . Vi hjälper till vid behov. 0,39€ /st/kpl Redaktörsstigen 2, Kimito / Toimittajanpolku 2, Kemiö | må/ma, ti, to, fre/pe 9-16 | ons-ke 9-14. Talven aikana paikalle tehdään luistinrata ja jääkiekkokaukalo, joka pystytetään talveksi. Ginström 0400 92 00 62 Kimitoön 1 + 8 pers./hlö. (MM/IS) INNEBANDY/SALIBANDY Damer/Naiset 13.10. Kunta kehittää Taalintehtaan urheilukenttää. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN TPS 3:s meriterade Ella Alanko-Salminen var en av segerarkitekterna med sitt hat-trick i krossen mot Stickline, som i hemmaborgen fick en tung start på säsongen. Pakettiauto vuokrataan. 0400 423 636 Rullstol . Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. Hinta alk. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Pyörätuoli Bårutrustning . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 13 Torstai 17.10.2019 | Nro 42 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN UTHYRES | VUOKRATAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT TAXI | TAKSI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Brukshallen, Dalsbruk/Ruukinhalli, Taalintehdas SC Stickline – TPS 3 1-8 (0-2,0-3,1-3) SCS: Jasmine Hagelberg 1+0, Emelie Lindblom 0+1 AFC Campus – SC Stickline 9-1 (4-0, 3-0, 2-1) SCS: Susanna Sjöqvist 1+0, Gisela Sjöblom 0+1 Välkommen och bekanta dig med självbetjänings fotokiosken där du lätt gör papperskopior av dina digitala bilder direkt från telefonen eller kameran. . Nurmella voi pelata tennistä, koripalloa tai sulkapalloa. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Tänä vuonna paikalle tulee vielä kaksi parakkia, joihin kaikki varusteet voidaan laittaa. Tervetuloa tutustumaan kätevään asiakaspäätteeseen, jolla helposti itse tulostat digikuvat paperikuviksi suoraan puhelimesta tai kamerasta. • Rullstol/Pyörätuoli B. INVA Paketbil uthyres. TPS 3:n meritoitunut Ella Alanko-Salminen oli hattutempullaan yksi murskavoiton arkkitehdeista Sticklinea vastaan, joka kotikaukalossaan koki rankan alun kaudelle
20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Deutschland 86 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Valkoisia valheita (12) 00.35 Puoli seitsemän 01.05 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 17.10.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 17.10. 06.53 Timppa (S) 07.03 Kerkko Kukko (S) 07.11 Killi ja Kiki (S) 07.17 Emmi ja Kuru (S) 07.28 Pikku Kakkosen posti 07.34 Laura (S) 07.48 Uula ja Kuu (S) 07.59 Jetron matkaan (S) 08.14 Galaxi 08.15 Kapteeni Kari (7) 08.27 08.48 Merten syvyyksissä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.15 Uusi päivä (S) 10.45 Uusi päivä (S) 11.10 Uusi päivä (S) 11.40 Find me in Paris 12.05 Find me in Paris 12.29 Find me in Paris 12.55 Kehonkieli 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 15.10 Tyttöjen erämaaseikkailu 15.20 Lars Monsenin koiravaljakko 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Naissotilaat 19.30 Pirjo (S) 19.34 Pirjo (S) 19.38 Pirjo (S) 19.43 Pirjo (S) 19.49 Pirjo (S) 19.53 Pirjo (S) 19.58 Pirjo (S) 20.02 Pirjo (S) 20.06 Pirjo (S) 20.09 Pirjo (S) 20.15 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 20.30 Noin Viikon Studio 21.00 Sohvaperunat 21.50 Miami (12) 23.45 True Detective (16) 00.40 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 19.10.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.10. 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Kimmo Kuu (S) 07.12 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 07.26 Titta Pikkanen (S) 07.34 Mitä ihmettä. 06.52 Hermanni Hiiri (S) 07.02 Martta puhuu (S) 07.25 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.36 Nipa ja Pete (S) 07.42 Siiri ja Krokotiili (S) 07.47 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.10 Kaarle (S) 08.22 Ässäluokka (S) 08.44 Robottijunat (S) 08.59 Galaxi 09.01 Patu-koira (7) 09.08 Lassie (7) 09.31 Villit futarit (7) 09.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Kohteessa: Hongkong 10.55 Find me in Paris 11.19 Find me in Paris 11.43 Find me in Paris 12.10 Muuttopäiväkirjat 12.38 Muuttopäiväkirjat 13.10 13.52 Downshiftaajat (12) 14.00 Naissotilaat 14.27 Naissotilaat 14.55 Naissotilaat 15.23 Naissotilaat 15.51 Naissotilaat 16.19 Naissotilaat 16.47 Naissotilaat 17.15 Naissotilaat 17.43 Naissotilaat 18.15 Pirjo (S) 18.19 Pirjo (S) 18.23 Pirjo (S) 18.28 Pirjo (S) 18.34 Pirjo (S) 18.38 Pirjo (S) 18.43 Pirjo (S) 18.47 Pirjo (S) 18.51 Pirjo (S) 18.54 Pirjo (S) 19.00 Villi kortti 19.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 20.00 Sohvaperunat 20.50 Downshiftaajat (12) 21.30 Chalet Girl (12) 23.05 Hillo (12) 23.28 Hillo (12) 23.50 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 20.10.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.10. 06.53 Sasu (S) 07.05 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.29 Pikku perunat (S) 07.32 Ruskea pikkukarhu (S) 07.39 Safari (S) 07.55 Oktonautit (S) 08.08 Enni ja Roi (S) 08.20 Ryhmä Hau (S) 08.44 Jepu Neulanen (S) 08.59 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 09.23 Late Lammas (S) 09.30 Belle ja Sebastian (7) 09.43 Sohvaset (7) 10.00 Syke (12) 10.50 Find me in Paris 11.14 Find me in Paris 11.40 Uusi päivä (S) 12.10 Uusi päivä (S) 12.37 Uusi päivä (S) 13.05 13.35 Uusi päivä (S) 13.45 Jalkapallon naisten liiga: HJK Honka 16.15 16.40 Kellot soi (7) 16.45 Pirjo (S) 16.55 Noin Viikon Studio 17.25 Villi kortti 18.15 Käsipallon Champions League: Cocks Sporting CP 19.45 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 20.00 Theroux ja järkkyneet äidit 21.00 Stacey Dooley: Syyrian ISIS-vaimot 21.50 Sohvaperunat 22.40 Romeshin epämukavuusmatkat 23.40 Docstop: Pillupäiväkirjat (12) 23.50 Docstop: Pillupäiväkirjat 00.00 Docstop: Pillupäiväkirjat 00.07 Docstop: Pillupäiväkirjat 00.15 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 21.10.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.10. Ilm oi tu sle ht i ei va st aa m ah do lli sis ta vir he ist ä ta i m uu to ks ist a tv -o hj elm iss a. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 First Dates Suomi 21.00 Yökylässä Maria Veitola An no ns bl ad et an sv ar ar ej fö r ev en tu ell a fe l ell er än dr in ga r i tv -p ro gr am m en . 06.52 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.03 Saara ja Sorsa (S) 07.13 Poppelikumpu (S) 07.20 Vilkki Ankka (S) 07.32 Muru (S) 07.43 Ryhmä Hau (S) 08.09 Galaxi 08.10 Kesäleiri (7) 08.23 Skede! 08.30 Unna Junná 08.44 08.50 Kujeilevat eläimet (S) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.45 Sisällä 11.30 Vatsani ja minä 11.46 Vatsani ja minä 12.10 12.40 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 14.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.35 Cup Iran 14.50 Villi kortti 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 19.50 Sohvaperunat 20.00 Muuttopäiväkirjat 20.25 Muuttopäiväkirjat 21.00 Naissotilaat 2 21.30 True Detective (16) 22.25 Game of Thrones (16) 23.30 00.00 Docstop: Taistelu äänistä 00.05 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 22.10.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.10. 14 Torsdag 17.10.2019 | Nr 42 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI YLE TV 1 Torsdag Torstai 17.10.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Laika, Lada, Marx ja mä 06.25 Ylen aamu: Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 13.15 Keinumorsian (7) 14.35 Ilvesten elämää 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Itse asiassa kuultuna : Kaj Chydenius 20.00 Noin Viikon Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Taistelu Hongkongista (12) 22.55 Oddasat 23.10 Ennen kuolemaa (12) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 18.10.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti: Apua eläimiltä 06.25 Ylen aamu: Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 13.15 Hilja, maitotyttö (7) 14.40 Tanskan salaisuuksia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hyvän karman sairaala (12) 19.45 Some deep story 2019 / video: SDS: Nälkä ajaa leipäjonoon 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.50 Oddasat 23.05 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 23.50 Puoli seitsemän 00.20 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 19.10.2019 04.00 Uutisikkuna 07.05 Luontomatkalla 08.00 Yle Uutiset 08.05 Historia: Leipää kansalle (12) 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari: Tarvitsemme apua seksissä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.50 Metsien kätkemä 14.20 Pientä laittoa (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Apua eläimiltä 15.40 Noutajaa odotellessa 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 19.35 Avara luonto: Saarten monet kasvot 19.40 20.24 Juttu joka ei jätä rauhaan (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Koston kierre (12) 22.45 Jack Taylor (16) 00.15 04.04 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 20.10.2019 04.00 Uutisikkuna 07.00 Talot huokuvat historiaa 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.55 Avara luonto: Saarten monet kasvot 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Laika, Lada, Marx ja mä 11.45 Itse asiassa kuultuna : Kaj Chydenius 12.45 Antiikkikaksintaistelu 13.15 Noin Viikon Studio 13.45 Hyvät katsojat 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 15.45 Perjantai 15.50 Rakennusentisöijät 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Pientä laittoa (12) 21.45 Ennen kuolemaa (12) 22.45 Ulkolinja: Taistelu Hongkongista (12) 23.40 Ykkösaamu 00.20 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 21.10.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Noin Viikon Studio 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.50 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Franciscus paavi, joka koskettaa 12.35 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 13.20 Ihana seikkailu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.55 Historia: Lähikuvassa Nikita Hrushtshov (12) 20.00 MOT: Veikkauksen sinivalkoinen satu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pientä laittoa (12) 22.40 Oddasat 22.55 Prisma: Ehkäisypillerin vaarat 23.45 Puoli seitsemän 00.15 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 22.10.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Veikkauksen sinivalkoinen satu 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 13.15 Köyhä laulaja (S) 14.30 Eleonorin värikäs elämä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Salaisuuksien kesä (12) 20.00 Laika, Lada, Marx ja mä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Romuralli lupa tuhota 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kriminalisti (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 23.10.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Eränkävijät 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 13.15 Serenaadiluutnantti (7) 14.30 Luontoretkellä: Katsojien kalastuskuvia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Veikkauksen sinivalkoinen satu 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Totuus vaihdevuosista 19.50 Mä oon mä: Komiikalla muita kohti 20.00 Akuutti: Allergia siedä vai siedätä. T V -P R O G R A M O H JE L M A T I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.07 Tete ja Mama (S) 07.17 Maapallottelua 07.21 Kaisa ja Olli (S) 07.28 Herää sukka! 07.37 Mauno (S) 07.48 Ennin Intia 07.55 Vekarat! (S) 08.21 Galaxi 08.22 Tenavat (7) 08.29 Otso ja sopulit (7) 08.36 08.48 Näin meillä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 10.52 Kummeli (7) 11.00 Docstop: Toinen linja 11.30 Tanskalainen maajussi 12.15 Dok: Sunnmøren kiipeilyperintö 13.10 Näin Norjassa 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Ambulanssi apuun! 15.10 Vatsani ja minä 15.26 15.49 Vatsani ja minä 16.00 Kertomuksia eräästä avoimesta suhteesta 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.56 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Muuttopäiväkirjat 19.27 Muuttopäiväkirjat 20.00 Romeshin epämukavuusmatkat 21.00 Kuudes kerta (16) 22.45 Naissotilaat 2 23.15 Docventures: Kauden avaus 23.30 Docventures: Untouchable 01.05 Docventures: Talk Show: #metoon uudet paljastukset 02.05 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 17.10.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 8:03 18:06 8:10 18:15 8:15 18:16 +6 +6 +6 +8 8 8 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 12 12 12 11 11 11 10 10 10 10 11 11 4 8 10 8. (S) 07.39 Ritari Mikke (S) 07.52 Askarrellaan 07.58 Ella, Oskari ja Huu (S) 08.11 Jarin ja Karin kesäloma (S) 08.23 Galaxi 08.24 Joraavat juurikkaat (S) 08.26 08.48 Villi tulevaisuus (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 10.52 Kummeli (7) 11.00 Docstop: Baher of Finland 11.30 Adam & Eva 12.00 12.40 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.50 Downshiftaajat (12) 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Docstop: Toinen linja 14.59 Sisällä 15.43 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 18.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 19.50 Villi kortti 20.00 Syke (12) 20.48 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 21.00 Docventures: Kauden avaus 21.15 Docventures: Untouchable 22.49 Docventures: Talk Show: #metoon uudet paljastukset 23.50 Docstop: Baher of Finland 00.20 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 23.10.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.10. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Kokkisota 11.30 Duudsonit: Päällikkö (7) 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 06.54 Hyrräpäät (S) 07.06 Pikkuli (S) 07.11 Dinojuna (S) 07.37 Popi Kissa (S) 07.49 Franklin ja ystävät (S) 08.02 Rikke (S) 08.07 Pii ja Poju (S) 08.19 Maailman satuja (S) 08.26 Galaxi 08.27 Tipu Touhukas (S) 08.29 Aika härdelli! (7) 08.40 08.48 Patu-koira (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.21 Find me in Paris 10.44 Find me in Paris 11.09 Find me in Paris 11.35 Kummeli (7) 12.01 Lars Monsenin koiravaljakko 12.41 Syke (12) 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.30 Muuttopäiväkirjat 15.58 Muuttopäiväkirjat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 18.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Naissotilaat 19.28 19.55 Naissotilaat 20.00 Hyvin huonosti käyttäytyvät koirat 20.48 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 21.00 Villi kortti 21.50 Downshiftaajat (12) 22.30 Muuttopäiväkirjat 22.58 Muuttopäiväkirjat 23.30 Hillo (12) 23.50 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 18.10.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.10
19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Ina <3 Suomi <ql> 00.00 Fort Boyard Suomi 01.25 Theroux ja USA:n vihatuin perhe 02.35 999: Mikä hätänä. 02 421 725 abl@abl-kimito.fi annonsbladet.fi | 1 månads prenumeration till din vän för 1 kuukauden lehdet ystävälle hintaan 5€ . 15 Torstai 17.10.2019 | Nro 42 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Liiga: Ari Vallin Show 23.10 Pitääkö olla huolissaan. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Uutisvuoto 11.30 Perttu tehtävä Kiinassa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Uutisvuoto 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 First Dates Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 Elokuva: Planeetta 51 (7) 14.50 Pilanpäiten 15.00 Rakettitiedettä. (12) 15.30 Duudsonit: Päällikkö (7) 16.30 Liigalive 360 17.00 Only in Japan (12) 17.30 Fort Boyard Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Huuma 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Kuriiri (16) 00.30 Elokuva: Poliisiopisto 3 Jatkokoulutuksessa (12) 02.10 Uutisvuoto 03.05 Bull (12) 04.00 04.53 Rikoksista pahin (12) Söndag Sunnuntai 20.10.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) 09.15 Nuori Robin Hood (S) 09.25 Chaplin (S) 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 First Dates Suomi 11.00 Maajussille morsian 12.00 Perttu tehtävä Kiinassa 13.00 Pilanpäiten 13.10 Pilanpäiten 13.20 Myytinmurtajat: Fanipostia 14.30 Teknavi 15.00 Strongman Champions League 16.00 Yökylässä Maria Veitola 17.00 Sunnuntailounas (S) 17.30 Huuma 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.25 Sunnuntailounas (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Teknavi 23.05 Roba (12) 00.05 Theroux ja USA:n vihatuin perhe 01.20 60 päivää kiven sisässä (12) 02.15 60 päivää kiven sisässä (12) 03.10 Valheen jäljillä 04.05 05.06 Strongman Champions League Måndag Maanantai 21.10.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 02 421 725 abl@abl-kimito.fi annonsbladet.fi | 1 månads prenumeration till din vän för 1 kuukauden lehdet ystävälle hintaan 5€ . 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 02.25 Billions (12) 03.40 04.32 Mustamaalattu (12) Lördag Lauantai 19.10.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) 09.15 Littlest Pet Shop (S) 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Kotoisa 12.30 Mitä tänään syötäisiin. (12) 03.45 Myytinmurtajat 04.45 05.40 Mustamaalattu (12) YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 17.10.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Maalaan vaietun näkyväksi 09.00 Tulevaisuuden pohjoismaiset unelma-asunnot 09.30 Tanskalainen maajussi 10.00 Päivä elämässä 10.30 Tobias leipoo maailmalla 11.00 Efter Nio 2016 12.00 17.19 YLE TEEMA 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 Minun musiikkini 13.35 14.05 Uusi Kino: Kaikki kääntyy parhain päin (12) 14.10 Ammatti: kirjailija: Veikko Huovinen 15.00 15.52 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.00 16.43 Milanon naisten paratiisi (12) 16.50 17.19 Elämän tarkoitus 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tanskalainen maajussi 19.15 Tämä tästä 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.45 YLE TEEMA 20.00 La república tasavalta (12) 21.05 Kino Klassikko: Mona Lisa (16) 22.45 Elävä arkisto esittää 22.46 Minun teatterini: Lauluharjoitus 23.24 Kosmos: Chydeniuksen laulukirja 23.45 00.45 Promises and Lies: UB40:n tarina Fredag Perjantai 18.10.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 09.00 Puutarhassa tuoksuu ruoka 09.30 Antiikkikaksintaistelu 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 11.00 Efter Nio 2016 12.00 17.19 YLE TEEMA 12.00 Ingmar Bergman koreografin silmin 12.55 Historia: Mullistavat keksinnöt 13.50 Elävä arkisto esittää 13.51 Minun teatterini: Lauluharjoitus 14.29 14.50 Kosmos: Chydeniuksen laulukirja 15.00 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.00 16.42 Milanon naisten paratiisi (12) 16.50 17.19 Elämän tarkoitus 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Ruskean kastikkeen maa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mahtimuksut 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 02.10 YLE TEEMA 20.00 La república tasavalta (12) 21.00 Kaikki se mitä en muista (12) 22.00 Kino: Saulin poika (16) 23.45 Yle Live: James Blake 00.30 02.10 Chuck Berry (12) Lördag Lauantai 19.10.2019 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Superapulaiset 08.45 Lentoyhtiö Ramajet 09.02 Unelmien talo 10.00 Yksineläjä Severin 10.30 Spotlight : Hätähuuto Viking Linelta 11.00 Tanskalainen maajussi 11.44 Tämä tästä 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 La república tasavalta (12) 12.59 La república tasavalta (12) 14.01 15.00 La república tasavalta (12) 15.05 Uusi Kino: The black box (S) 15.10 Sami Yaffa Sound Tracker 16.00 17.20 Francon jälkeen Alcantaran perhe 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Antiikkikaksintaistelu 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superapulaiset 18.30 Aika on meidän (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Strömsöstä poimittua 20.00 01.07 YLE TEEMA 20.00 Teemalauantai esittää 20.01 Lynyrd Skynyrd: If I Leave Here Tomorrow (12) 21.34 Lynyrd Skynyrd: Atlantic City 2006 22.45 Uusi Kino: Iholle (7) 23.03 Uusi Kino: Isäntä (12) 23.20 01.07 Kino: 1984 (16) Söndag Sunnuntai 20.10.2019 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Minä, Hugo Käld 08.05 Kolmikko ja kyberkulta (7) 08.30 BUU-klubben 09.00 Helium (S) 09.14 Mysteerisaari (7) 09.34 Viidakkojytä (S) 09.38 Pipas & Douglas (7) 09.40 Pipas & Douglas (7) 09.42 Minun kaksi perhettäni (S) 10.00 Ruokamakasiini 10.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 11.00 Aika on meidän (12) 12.00 17.19 YLE TEEMA 12.00 14.30 Kino Klassikko: Ragtime toivon ja vihan aika (12) 14.40 Norjan RSO: wieniläisklassismin pyörteissä 15.25 Haamuja Pantheonissa 16.20 RSO Musiikkitalossa 17.05 17.19 Garbo ja Lenin (S) 17.25 23.44 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Unelmien talo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Daniel Olin : Daniel Olin vieraana professori Alf Rehn 20.30 Päivä elämässä 21.00 Elokuva: Naisia liian suurissa miestenpaidoissa (12) 22.45 23.44 Royn täytyy selvitä Måndag Maanantai 21.10.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Ruskean kastikkeen maa 09.00 Mahtimuksut 10.00 Unelmien talo 11.00 Daniel Olin : Daniel Olin vieraana professori Alf Rehn 11.30 Päivä elämässä 12.00 17.00 YLE TEEMA 12.00 Elävä arkisto esittää 12.01 Minun teatterini: Lauluharjoitus 12.39 Kosmos: Chydeniuksen laulukirja 13.00 13.55 Ingmar Bergman koreografin silmin 14.00 14.53 Kiehtova maailma: Sue Perkinsin Ganges 15.00 15.55 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.00 Milanon naisten paratiisi (12) 16.40 Uusi Kino: Sintti (7) 17.00 23.38 YLE FEM 17.00 17.10 Vakisuhteessa 17.15 Lääkärit vastaan internet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Taivaallista menoa: Harjoittelen, jotta minusta tulisi rohkeampi 19.00 Rakkauden pelto 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Spotlight : Karhukirjeitä vuokrajätiltä 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan Onnea onkimassa 22.22 Skavlan 23.20 23.38 Aina täydellinen Tisdag Tiistai 22.10.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Ruokamakasiini 09.00 Efter Nio 10.00 Taivaallista menoa: Harjoittelen, jotta minusta tulisi rohkeampi 10.30 Rakkauden pelto 11.00 Närbild 11.30 Yksineläjä Severin 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 12.53 Historia: Kulttuurien juurilla 13.00 Taidetutkimukset 14.00 Ruokamatka Meksikoon 15.00 15.54 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.00 16.43 Milanon naisten paratiisi (12) 16.50 17.20 Elämän tarkoitus 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Purtavaa Pohjolasta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arkkitehdin vapaa-ajan asunto 19.00 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.22 YLE TEEMA 20.00 Minun musiikkini 20.45 20.55 Uusi Kino: Maalitaulu (7) 21.00 Historia: Mullistavat keksinnöt 21.55 Kino Suomi: Pockpicket (S) 22.15 Kino Suomi: Kreivi (7) 23.45 Uusi Kino: Maalitaulu (7) 23.52 00.22 Uusi Kino: Kaikki kääntyy parhain päin (12) Onsdag Keskiviikko 23.10.2019 08.35 11.59 YLE FEM 08.35 Tämä tästä 08.50 Nuottien matkassa 09.50 Lääkärit vastaan internet 10.30 Purtavaa Pohjolasta 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight : Karhukirjeitä vuokrajätiltä 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Päivät joina kukat kukkivat (12) 13.00 13.55 Historia: Mullistavat keksinnöt 14.00 14.54 Viipurin taidemuseon tarina 15.00 15.55 Isä Matteon tutkimuksia (12) 16.00 16.43 Milanon naisten paratiisi (12) 16.50 17.20 Elämän tarkoitus 17.30 20.00 YLE FEM 17.30 Solsidan Onnea onkimassa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.30 YLE TEEMA 20.00 La república tasavalta (12) 20.50 Tomaatti (S) 21.00 WOMEX 2019 / avajaiset 22.15 Kino: Hedi (S) 23.45 00.30 Yle Live: James Blake 02 421 725 | annons@canews.fi | www.canews.fi www.sportpressen .fi VINTER TALVI 2018 O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News ÅBOL A ND • N YL A N D • ÖSTERBOTTEN • ÅL A N D G U I D E NICLAS GRÖNHOLM JOSEFIN SANDVIK l ELLEN NORRGRANN LASSI HURSKAINEN www.sportpressen.fi VINTER TALVI 2018 O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News Å BOL A N D • N YL A N D • ÖSTE RBOT TEN • Å L A N D G U I D E NICLAS GRÖNHOLM JOSEFIN SANDVIK l ELLEN NORRGRANN LASSI HURSKAINEN O P A S TURUNMA A • UUSIMAA • POHJANM AA • AHVENAN MAA City & Archipelag News ÅBOL A N D • N YL A N D • ÖSTERBO T TEN • ÅL A N D G U I D E V I N T E R T A L V I 2 17 2 1 8 canews.fi l sportpres sen.fi l annonsbl adet.fi MOLLY NICLAS GRÖNHOLM www.visits aaristo.net Uusi palvelu visitsaarist o.net on nyt avattu! Den nya tjänsten visitsaarist o.net är nu öppen! HÖSTNUMRET SYYSNUMERO 1.11.2019 Boka din annonsplats NU! Varaa oma ilmoitustilasi NYT! Utdelning på hela kusten Jakelussa koko rannikkoseudulla! . 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 Tuttu Juttu Show 11.30 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Roosa nauha Tanssii Tähtien Kanssa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull (7) 00.00 Ulosottomiehet 00.55 Elokuva: Fakta homma (S) 02.45 999: Mikä hätänä. 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Teknavi 14.30 Fort Boyard Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 02 421 725 abl@ab l-kimito.fi annonsb ladet.fi | 1 måna ds prenu merat ion till din vän för 1 kuuka uden lehde t ystävä lle hintaa n 5€ KOM OCH SÄG HEJ! Annonsbladets pop-up i KNALLIS i Västanfjärd onsdag 23.10 kl. 13-15 Kom och svara på vår enkät eller ställ egna frågor! Delad glädje är dubbel glädje – erbjudandet gäller fortfarande, passa på att beställa en månads prenumeration till din vän för bara 5€! TULE TERVEHTIMÄÄN! Ilmoituslehden pop-up on KNALLIS-kaupassa Västanfjärdissä keskiviikkona 23.10 klo 13-15 Tule vastaamaan meidän kyselyyn, tai esittämään meille kysymyksiä! Jaettu ilo on tuplailo-tarjous on vielä voimassa, tilaa 5€ yhden kuukauden lehdet ystävällesi!. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Perttu tehtävä Kiinassa 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Uutisvuoto 23.35 MTV3:n tähdet Musiikkivideo: Perhe 23.40 Billions (12) 00.50 Roba (12) 01.45 Elokuva: Bensaa suonissa (16) 03.35 Ihmeelliset ihmiset 04.35 05.30 Mustamaalattu (12) MTV3 Keskiviikko 23.10.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Smith (16) 01.00 Rikospaikka 01.30 Pitääkö olla huolissaan. (12) 03.35 04.30 Mustamaalattu (12) Tisdag Tiistai 22.10.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Fort Boyard Suomi 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.40 Elokuva: Mr. 00.11 Elokuva: Mies joka ei osannut sanoa ei (7) 02.10 Perttu tehtävä Kiinassa 03.05 Ulosottomiehet 04.00 Ihmeelliset ihmiset 04.55 05.51 Mustamaalattu (12) Fredag Perjantai 18.10.2019 06.00 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale (12) 10.30 First Dates Suomi 11.30 Yökylässä Maria Veitola 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Huuma 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale (12) 17.00 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. & Mrs
Röblom ja Eddie Lindroos ovat myös pelaajia, jotka ovat olleet esillä positiivisesti. Ivars i sin tur hör kristallklart till en av säsongens bästa spelare trots att Bodas nummer 7 endast spelade 11 matcher. Röblom och Eddie Lindroos utöver dessa som synts i positiv bemärkelse. Det kommer ta tid innan en sådan spelare på nytt syns på högerflanken i Björkboda. TEXT/TEKSTI: JESPER LINDBLOM Boda höll målsättningen och slutade i mitten av fyran . Totta kai jatkan, mikäli hallitus sitä haluaa. Yleisönä kannattaa vaan nauttia niistä otteluista missä Ivars on pelaajana vielä kentällä. Vasenpuolustaja Jim Asplund on toinen pelaaja, joka pelasi melkein ensimmäistä kertaa urallaan varmana avausyksikön pelaajana vakaan kevätkauden, ennen kuin lasaretin puoli tuli tutummaksi syyskaudella pitkäkestoisen nivusvamman takia. Hänellä oli pitkä tauko takanaan ja uskon että hän on ensi kaudella vielä vahvempi, Lindberg jatkaa. Tränare Lindberg är långt på samma linje. Lindbergs egen fortsättning vid rodret bestäms under veckan. Seuraavat kaksi ottelua voitettiin myös, mikä kohotti odotusarvoja ennen hieman synkempää jaksoa kesätaukoa kohden. 6 mål, ett flertal assist och en hög arbetsmoral är häpnadsväckande och de yngre i laget borde med block och penna krita ner Ivars hemligheter samt på bästa sätt arbeta in det i den egna spelaridentiteten. Mittfältaren Sunday Okodugha gjorde även vad han skulle för att lyfta mittfältet och producerade där till nio mål. Hur man tar för sig, hur man kämpar och spelar med mera. meritoituneita Markus Dahlbomia, Christian Björkmania sekä Sven Ivarsia, jotka kesken kauden palasivat Bodanuttuun. Vi började ju säsongen på ett lysande sätt och med en 1-8 vinst mot Hot Lips i Åbo. Kentällä näkyi ettei meillä ollut mistä pelata. Huhuiltu on kuitenkin että veräjänvartija Eraldi Gjondedaj tulee ripustamaan hanskat narikkaan. Valmentaja Lindberg on pitkälti samoilla linjoilla. Resultatmässigt hade Kimitoölaget exakt likadana siffror gällande vinster, oavgjorda och förluster på våroch höstsäsongen (5-2-6). Minun silmissä mm. En segdragen ljumskskada spolierade dock stora delar av höstsäsongen och Asplund fick tillbringa mer tid på lasarettsidan än på planen. Trots en tre-poängare lyckades dock inte ÅCF knyta åt sig den sista platsen i fyran, som i stället togs av PiPS. Skulle han ännu få till en bättre utdelning på sina målsituationer, skulle namnet var säsong ligga i täten av divisionens målbörs. Vi spelade av någon anledning bättre mot topplagen än bottenlagen, vilket är något Boda måste bli bättre på under nästa säsong, menar Lindberg. Förhoppningsvis kan han stärka upp sig under vintern och få till en hel säsong i herrlaget. Keskikenttäpeluri Sunday Okodugha teki myös sen mitä hänestä odotettiin, jotta keskikenttä olisi parempi ja sen lisäksi mies teki myös 9 maalia. Lindroos är positiv och ger allt då han är på plan. Ser jag över hela säsongen är jag dock nöjd. Pisteet eivät kuitenkaan riittäneet ÅCF:lle, joten viimeinen paikka nelosen auringossa jäi PiPS:lle. Ne neljä ja puolituntia, mitä harjoitellaan viikossa ei vaan riitä, jos haluaa tulla paremmaksi pelaajaksi, Lindberg sanoo. Han hade en lång paus bakom sig och jag tror han kommer vara ännu starkare nästa säsong, fortsätter Lindberg. Sitä saa varmasti odottaa kunnes samanlainen pelaaja nähdään oikealla keskikentän tontilla Björkbodassa. Miten ottaa roolia, miten taistella sekä pelaamisesta ylipäätään jne. Några spelare som också visade framfötterna, var mittbacken Lucas Johansson och förstås kaptenen Röblom, som ständigt är ett faromoment på offensiv zon. Lindroos on positiivinen ja antaa kaikkensa kun hän on kentällä. De här förstnämnda gamla rävarna höjde på standarden i laget då de kom med. Ryktats har det dock om att burväktaren Eraldi Gjondedaj nu lägger handskarna på hyllan. SEGERN i den interna målbörsen, kneps av Stanley Ukwuoma med 15 mål, trots att anfallaren lämnade laget efter halva säsongen. UUTISIA ei vielä ole pöydällä näin varhain kauden päättymisen jälkeen. FC Boda spelade säsongens sista match på fredagen i Kuppis mot ÅCF. Mikäli mies saisi vaan enemmän valuuttaa laukauksilleen, Röblomin nimi olisi joka vuosi maalipörssin kärkisijoilla. Det syntes på planen, att vi inte hade något att spela för och krutet var slut efter första halvleken. DE RÖDSVARTA slutade till slut på en åttonde plats i tabellen, med samma poäng (34) som sjuan Pallo-Iirot 2 och tre poäng före PiPS. meriterade Markus Dahlbom, Christian Björkman och Sven Ivars, som återvände till Bodadressen i mitten av säsongen för fortsättningen i division fyra. Vänsterbacken Jim Asplund är en annan spelare som för första gången spelade som en given startelvaspelare i herrlaget och gjorde en stabil insats under våren. Aningen oinspirerat agerande som ger en lite sur smak som avslut på säsongen, konstaterar Bodatränaren Willy Lindberg. Nuorimmilla on siinä paljon opittavaa koskien melkein kaikkea. Som publik är det bara att njuta av de matcher Ivars fortsättningsvis har kvar i benen. Toivottavasti Asplund pystyy talven aikana kuntoutumaan niin, että hän saisi pelata kokonaisen kauden edustusjoukkueessa. Toivottavasti Boda saa sen lisäksi jonkun hyvän yhteistyökumppanin koskien pelaajia ensi kaudella. puh. VO I TO N Bodan sisäisessä maalipörssissä vei kesken kauden joukkueen jättänyt Stanley Ukwuoma 15 osumallaan. Aloitimme kauden erinomaisesti kaatamalla Hot Lipsin Turussa 1-8. Ivars taas on vuorenvarmasti yksi kauden parhaimmista pelaajista joukkueessa, vaikka Bodan numero 7 pelasi ainoastaan 11 ottelua. PUNAMUSTAT jäivät lopulta roikkumaan sarjataulukon kahdeksannelle sijalle, tasapistein (34) Pallo-Iirot 2:n kanssa ja kolme pistettä PiPS:n edellä. Med timmen spelad gav Janne Tuominen laget ledningen och med dryga kvarten kvar att spela, utökade Tommi Makkonen lagets ledning till 2-0. Nämä ensimmäisenä mainitut kokeneet ketut kohottivat tasoamme kun ne palasivat kokoonpanoon. Hieman epäinspiroituneelta se näytti, mikä jättää hieman kitkerän maun suuhun, Bodan valmentaja Willy Lindberg toteaa. FC Boda pelasi kauden viimeisen ottelunsa perjantaina ÅCF:n vieraissa Kupittaalla. HUAWEI MEDIAPAD T3 10” WIFI + HUAWEI MEDIAPAD T3 10” FLIP COVER BLACK Parti/Erä (norm. Efter en mållös första halvlek verkade bensinen vara slut i Bodamaskinen och hemmalaget, som inför matchen ännu med en vinst hade chans att behålla platsen i fyran tog tag i matchen. Vähällä ottelurutiinilla asepalveluksen takia pelannut Fredrik Börman on pelaaja, joka rauhallisuudellaan ja vähäisillä virheillään voi olla se pelaaja, joka ottaa Dahlbomin viitan, kun se aika koittaa. Bodan koko kauden maaleista. Dahlbom-Sunday skapade ett starkt innermittfält vilket var något hemmalaget saknade under vårsäsongen. De fyra och en halvtimme vi tränar med laget räcker helt enkelt inte om man skall bli en bra spelare, konstaterar Lindberg. Viiden/kuuden vuoden kuluttua tilanne saattaa olla toinen junioreiden suhteen, mutta siihen on vielä pitkä aika se, Lindberg lopettaa. I mina ögon är det bl.a. Visst ställer jag upp om jag fortsättningsvis har styrelsens förtroende. ÅCF – FC BODA 2-0 (0-0), 59’ tuominen, 73’ makkonen FC BODA: eraldi gjondedajsebastian holmström, kim virta, christian björkman, thomas korsström (81’ jim asplund)john sandholm, fredrik börman (61’ andrej karlsson), markus dahlbom, eddie lindroos (73’ bruno garcia)jimmy röblom (81’ kim magnusson), sunday okodugha. Tunti oli pelattuna, kun Janne Tuominen vei joukkueen johtoon ja kun reilut 15 minuuttia oli jäljellä, Tommi Makkonen laukoi ottelun loppulukemat 2-0. Muita pelaajia, jotka tekivät vaikutuksen kauden aikana olivat toppari Lucas Johansson ja totta kai myös Röblom, joka koko ajan on offensiivisesti vaarallinen. Kun katsotaan koko kautta , niin olen kuitenkin tyytyväisiä. Fakta on kuitenkin valitettavasti se, että meillä ei ole tarpeeksi junioreita, jotka olisivat valmiita miestenpeleihin. Tyvärr är fakta det, att vi inte har tillräckligt med juniorer som är redo för herrspel och vi är därmed i behov av andra spelare. NÅGRA NYHETER finns inte att berätta så här direkt efter säsongsslut. Pelasimme jostain syystä paremmin hyviä joukkueita vastaan kuin huonompia joukkueita vastaan, mikä on asia jossa Boda pitää olla parempi ensi kaudella, Lindberg meinaa. 16 Torsdag 17.10.2019 | Nr 42 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kristian Lindroos AFM, LKV, YKV 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV, FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys Since 1984 Läsarens åsikt om Annonsbladet... Pakko se on sitten ottaa pelaajia muualta. Dahlbom-Sunday rakensi jykevän keskustan keskikentällä, mikä oli jotain mikä kevätkaudella joukkueesta ei löytynyt. Punamustat voivat taas myös kiittää sarjapaikan säilymisestä mm. Tuloksellisesti Kemiönsaarelaisten kevätja syyskausi oli voittojen, tasapelien ja häviöiden suhteen samanlaiset (5-2-6). Maalittoman ensimmäisen puoliajan jälkeen polttoaine näytti loppuvan vierailijoilta, ja ÅCF, joka voitolla pitäisi haaveet nelosessa säilymisestä elossa, otti tahtipuikon itselleen. 168,90) Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! Bodan tavoite piti – sijoitus nelosen keskikastissa . Förhoppningsvis får Boda därtill någon bra samarbetspartner till nästa säsong gällande spelare. De yngre har där mycket att ta efter gällande näst intill allt. ”Världsbladet” 02420742 tel. 6 maalia, useampia maaliinjohtaneita syöttöjä ja korkea työmoraali on jotain mistä nuoremmat joukkueessa kannattaisi ottaa oppia, mitä parantaisi heidän omaa pelaajaidentiteettiään. Lägger man till lagkaptenen Jimmy Röbloms 10 mål, stod dessa tre spelare för knappa 57 procent av de rödsvarta målen under hela säsongen. Trots endast några matcher och knapert med matchrutin tack vare militären, är också Fredrik Börman en spelare som med sitt lugna spel och få misstag, förhoppningsvis kan ta över Dahlboms mantel på innermittfältet, då den dagen kommer. Boda kan också återigen till stor del tacka bl.a. Lindbergin omasta jatkosta keskustellaan viikon aikana. Om fem till sex år ser det kanske bättre ut gällande juniorer, men det är en lång period det, avslutar Lindberg. Två följande matcher gav också vinster vilket ju satte höga förväntningar, innan det blev lite motigt fram till sommarpausen. Ensimmäisen puoliajan jälkeen ruutia ei sitten enää löytynyt. Mikäli näihin lukemiin lisätään kapteeni Jimmy Röblomin 10 osumaa, niin kolmikon maalimäärä nousee melkein 57 prosenttiin