VUOSIKERTA 46 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . 050-400 0178 Öppet / Avoinna Må-to / Ma-to 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-18 -----------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 MOTIONSOCH MASSAGEGÅVOKORT TILL JUL! LIIKUNTAJA HIERONTALAHJAKORTTEJA JOULUKSI! 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi | KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO SENIORHJÄLPEN För en roligare och mer aktiv vardag idashemtjanst@gmail.com | facebook.com/seniorhjälpen Vill du eller din anhöriga ha sällskap och hjälp i vardagen?Jag erbjuder personlig hemtjänst för seniorer på Kimitoön. Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. kl(o) 14.00 . Keskustan eduskuntavaaliehdokas Olavi Jantunen evp. Ring Ida för mer information: 040 828 1789 Pris 40€/h 16,00€/h inkl. Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! Turvallisuuspoliittinen Turvallisuuspoliittinen keskustelutilaisuus keskustelutilaisuus ke 23.11. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 17.-20.11. hushållsavdr. 17.11.2022 ÅRGÅNG 97. alk/fr. klo 18.00 Mac' Daniel's Grill & Hotel Galaxy Restaurant Mac' Daniel's Grill & Hotel Galaxy Restaurant Tervetuloa kahvitarjoilu! Tervetuloa kahvitarjoilu! Tilaisuuden järjestää Tolkkua toimintaa ry. MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbil på VAHLBERGS GÅRD Fredag/Perjantaina 18.11. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S SILAKKAFILE STRÖMMINGSFILÉ 8 95 KG 16 95 KG 1 29 KG 2 49 KG 9 99 ST/KPL 3 49 ST/KPL OIVARIINI OIVARIINI 500-600 g COCA-COLA 0,33l FLASKA COCA-COLA 0,33L PULLO 24-pack REGNBÅGSLAXFILÉ KIRJOLOHIFILE Vakum/Vakuumi PERSIMON PERSIMONI Spanien/Espanja KLEMENTINER KLEMENTIINI Spanien/Espanja FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! ERBJUDANDEN I KRAFT TOR-SÖN 17.-20.11. klo 18.00 ke 23.11. kommodori Mukana eduskuntavaaliehdokas Jonna Lappalainen (Kemiö) 10 =145 € st kpl med tryck painatuksella PIPO 02-421 790 Kom ihåg att använda REFLEX i höstmörkret! Muista käyttää HEIJASTINTA syyspimeessä!
. Carl-Gustaf Edhardt Päivän Tunnussana 2. Fullmäktige prisade budget med överskott . 11.4.1969 . Gör även hembesök, enligt önskan. Tess. Hyvinvointialue on osoittanut kiinnostusta kunnan kanssa yhteiseen suurhankkeeseen, Kemiöön rakennettavaan suureen hoivalaitokseen. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 20.11 kl. 29.9.2022 I minnet du lever Du finns alltid kvar I minnet jag ser dig Precis som du var Jennifer Ny klädnat vit och fröjd evinnerlig och salighet och frid. Börje samt släkt o. Kunta viestittää varaamallaan 150 000 eurolla valtiolle, että Hiittisten merivartiostoasema kuuluu säilyttää. Tack till alla som deltagit i vår stora sorg. Vuonna 2025 TE-toimistojen toiminta siirtyy kunnille ja sitä varten ollaan perustamassa yhteistyöalueita. Stig fram ur vardagens mörker och ta emot budskapet om frid som inte världen kan ge. 02-4661 150, 0400-828 472 Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. 12 Rock n' Baroque Domsöndagens musikbetonade högmässa i Kimito kyrka. 28.8.1983 . Kunnanjohtaja Erika Sandberg sanoi, että tulevaisuutta on vaikea ennustaa, mutta nyt kunnan on mahdollista panostaa tärkeisiin asioihin kuten kiinteistöjen huoltoon ja koulutukseen. 1:3-12 Ilm. Nästa års budget fick beröm av alla partier då fullmäktige möttes på måndagen för att bl.a. Maanantain kokouksessaan kaikki puolueet kehuivat ensi vuoden budjettia, joka osoittaa 3,42 miljoonan ylijäämää. Allt blir de givet. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. Ett är det nya bostadsområdet Sabbelsberg i Dalsbruk. Kommunen har reserverat 150 000 euro för en ny sjöbevakningsstation i Hitis och visar därmed för staten hur viktig man anser att den är. Tarkoituksena on myös aktiivinen ote virastotalotontin tulevaisuuteen sekä vuosia esillä olevaan senioritalon toteuttamiseen Taalintehtaalla. Kunnan velka on 11,19 miljoonaa eli 1 685 euroa/as. Engblom, och kl. Det i åratal diskuterade seniorboendet i Dalsbruk är fortfarande aktuellt. Ps. 116:7 Itse rauhan Herra suokoon teille rauhan, aina ja kaikin tavoin. I ljust minne bevarat Tätti o. KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . 11.30 Guds tjänst, S. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Hur ekonomin i framtiden utvecklas är svårare att förutspå, men nu är läget att sköta reparationer i kommunens fastigheter, tillsammans med välfärdsområdet planera en ny, stor fastighet i Kimito för äldreomsorgen och satsa på utbildningen. Uusiin pyöräilyteihin halutaan valtion panostusta. Sinne ollaan myös avaamassa uusi, tasokas asuntoalue. Jussi Titte o. 22:1-5 Nyt olen saanut rauhan, Herra piti minusta huolen. Engblom. 2. Ett aktivt grepp ska tas ifråga om ämbetshustomten i Dalsbruk. Man ska också arbeta på att få statlig finansiering för ut. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. 27.10.2022 När krafterna långsamt domna och ögat sin glans har mist Så skönt att från allt få somna och vila finna till sist. ta ställning till den och till ekonomiplanen för åren 2023-2025. 10.00-13.00. Man vill locka fler invånare på många sätt. Vår kära Solveig Anita EGGERT . Valtuusto kehui ylijäämäistä talousarvioesitystä. Vidare fokuserar man på milöfrågorna och vill minska utsläppen av växthusgaser. Tack för varmt deltagande. Ps 116:7 Må han som är fridens herre skänka er sin frid, alltid och på alla sätt. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 20.11 kl(o) 13.00 Gudstjänst /Jumalanpalvelus Osmo Kalmari. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Dagens Lösen 2 Thess 1:3-12, Upp 22:1-5 Kom till ro, min själ, Herren har varit god mot mig. Tess. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. vänner Jordfästning i Kimito kyrka 26.11.2022 kl. Nya kontonumret är | Uusi tilinumero on Someron säästöpankki FI04 4327 0010 4171 76 Vår kära Tony Evert HERRANEN . 1 A, Kimito Lö 19.11 kl. 10.00. Mamma Kristoffer med familj Isabella med familj Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 10.30 Bibelstudium, K. . Rockoch barockmusikens klassiker på orgel och piano. 1.12.1933 . barnbarnsbarn Gretel o. Kommundirektör Erika Strandberg kunde ju också visa upp positiva siffror: ett överskott på 3,42 miljoner och en skuld om 11,19 miljoner (1 685 euro/inv.). Stefan barnbarn o. Om honom du blott följdt som älskar dig och sagt, jag är uppståndelsen och livet. 3:16 Vår älskade Marita Birgit FORSBOM . Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. 2 Torsdag 17.11.2022 | Nr 46 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Ympäristöasiatkin ovat yhä enemmän agendalla tulevina vuosina. Tätä ollaan nyt suunnittelemassa. TEXT & BILD: INGRID SANDMAN . TE-byråernas verksamhet överförs till kommunerna 2025 och det ska bildas samarbetsområden för att sköta den här verksamheten, berättade hon också. Vi har bytt bank | Olemme vaihtaneet pankkia Stödföreningen till Tommie Mellers minne r.f. 11.10.2022 Djupt sörjd av Mamma och Pappa Sandra, Per och James Släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. 2 Thess 3:16 Någon väntar på dig. Asialistalla oli vuosien 2023-2025 taloussuunnitelma, hyvinvointialueen mukanaan tuomia asioita sekä vanhoja aloitteita. Claes Nanne o
STIPENDIER | STIPENDIT TACK | KIITOKSET Tusen Tack till Alla som varit med och ordnat festen i Wrethalla för Fröjdböle skolas elever och Tack till Strand för den goda maten! Else Österberg Alla välkomna till årets JULÖPPNING JULÖPPNING på Dalsbruks torg på Dalsbruks torg Tervetuloa mukaan vuoden JOULUNAVAUKSEEN JOULUNAVAUKSEEN Taalintehtaan torilla Taalintehtaan torilla 25.11.2022 25.11.2022 Den stora granen tänds kl. Röstade gjorde man också om asfaltering av vägar och vägbelysning. Kestää vuosia, ennen kuin Kemiöön perustettava iso yksikkö on valmiina. Många yttrade sig också om hur ortens lekparker ska utvecklas. KESKUSTELUITTA muut asiat hyväksyttiin. Det dröjer ju åratal. Stipendiet kan sökas av studeranden för fortsatta studier efter den grundläggande grundskoleutbildningen. Nästa års inkomstskattesats, 7,11 procentenheter, godkändes utan diskussion liksom också fastighetsskattesatserna: allmän 1,10, stadigvarande bostadsbyggnader 0,41, andra byggnader 1,10 och kraftverk 3, 10. Fritt formulerad till stiftelsen riktad ansökan med motiveringar jämte handling som styrker studierna bör komma stiftelsen tillhanda senast 9.12.2022. Janne Salonen ja Tomy Wass, Vl, olivat huolissaan Hannakodista, ellei hoivakotia pidetä kunnossa. D I S K U S S I O N E R , förhandlingspauser och omröstningar blev det däremot om detaljer i investeringsbudgeten. Musiikkia Anton Nervanderin johdolla, tonttuja, joulupukki, tonttujumppa, yllätyspusseja lapsille. Den täckta åskådarläktaren i Amosparken delade åsikterna och Janne Salonen, Ob, fick stöd för sitt motstånd mot investeringen. Äänestyksen 21-3, 2 tyhjää, yksi jäsen poissa tuloksena oli, että lamput vaihdetaan jo ensi vuonna. Amospuistoon suunniteltu katettu katsomo herätti joidenkin vastustuksen ja Janne Salonen, Sit., sai määrärahan poistamisesitykseensä kannnatusta. 18.00. Sannfinländarnas Satu Söderströms gäller införandet av ett s.k. Med rösterna 1412 (en blank) godkändes en fördubbling av lekparksanslaget. Äänestettäessä katsomoa kannattivat 21 ja vastustivat 6 valtuuston jäsentä. byggda cykelvägar. Musik med Anton Nervander, tomtar, julgubbe, tomtegympa, överraskningspåsar åt barnen. Tom Holmen, Ob, föreslog att man skulle byta till led-lampor redan nästa år; styrelsens förslag gällde de två följande åren. Det finns ett anslag för att panera en temalekpark i Dalsbruk och nu efterlyste man ytterligare pengar för översynen av kommunens lekparker. 14-12, yksi tyhjä -äänestyksen jälkeen 240 000 euroa siirrettiin jo ensi vuoden budjettiin. Janne Salonen och Tomy Wass, Vf, oroade sig för hur det går om man inte sköter om Hannahemmets fastighet medan man väntar på att den stora äldrevårdsfastigheten i Kimito ska förverkligas. JULMARKNAD JOULUMARKKINAT JULMARKNAD JOULUMARKKINAT i Verkstan / Verstaalla 11.12.2022 11.12.2022 Välkomna! Tervetuloa! TEXT & BILD: INGRID SANDMAN . Adress: Minnesstiftelsen för Rolf och Volf Larsson c/o Elmer Sulonen, Juristbyrå Elmer Sulonen Kb, Kolabacksvägen 1, 25900 DALSBRUK. Valtuusto kehui ylijäämäistä talousarvioesitystä Valtuusto hyväksyi keskusteluitta ensi vuoden tuloveroprosentti, 7,11 sekä kiinteistöveroprosentit: yleinen 1,10, ympärivuotisten asuinrakennusten 0,41, muiden rakennusten 1,10 sekä voimaloiden 3,10. Hallituksen tarkoituksena oli ollut, että Hannakodin rahoitus asettuisi vuosille 2024 ja 2025. Tom Holmen, Sit., esitti, että led-lamput asennettaisiin jo ensi vuonna eikä vasta seuraavina. Ett resultat av diskussionerna är en liten handräckning till barnfamiljerna, två avgiftsfria månader av småbarnspedagogik i början av nästa år, detta på förslag av Jonna Lappalainen, C. Fullmäktige prisade budget med överskott . Neljä uutta aloitetta luovutettiin. 21 ledamöter höll med honom, 3 för styrelsen, 2 röstade blankt och en var frånvarande vid omröstningen. Suuri kuusi sytytetään klo 18.00. Budjetissa oleva määräraha tuplattiin äänin 14-12 (yksi tyhjä). Vid ansökningarnas bedömning beaktas förutom studieprestationer även sökandens ekonomiska möjligheter att bekosta sina studier. U TAN D I S K USS I O N E R klubbades de övriga ärendena på listan av. Ne koskevat vuodenvaihteen hyvinvointialueelle luovutettavia toimintoja sekä kaksi vanhaa, loppuunkäsitellyksi katsottavaa aloitetta (muovinkeräys ja Mjösundintie). Lapsiperheitä hemmotellaan varhaiskasvatuksen kahden kuukauden maksuttomuudella heti ensi vuoden alusta, tämän esitti Jonna Lappalainen, Kesk. 3 Torstai 17.11.2022 | Nro 46 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Minnesstiftelsen för Rolf och Volf Larsson, Söders Gård, Högsåra Stiftelsen beviljar stipendier till svenskspråkiga ungdomar från skärgården. BUDJETIN eri määrärahoista sen sijaan syntyi kiivasta keskustelua, neuvottelutaukoja pidettiin ja lukuisia äänestyksiä, joiden seurauksena budjettiin tuli pienehköjä muutoksia. De gäller omställningarna vid övergången till välfärdsområdet vid årsskiftet samt två motioner (plastinsamlingen och Mjösundsvägen), vilka nu anses slutbehandlade. Vid omröstningen föll rösterna 21-6 för att läktaren ska byggas. Fyra nya motioner lämnades in. Kaiku-kort som ger möjligheter till biljetter inom ett kulturnätverk, Ingmar Fornes, Sdp, om energisparande, Kalevi Kallonens, C, om utvecklingsprogram för byar samt Sfp:s om utredningsstöd till föreningarna om hur man kan minska utsläppen.. Keskustelua herätti myös Taalintehtaalle teemaleikkipuiston suunnitteluun tarkoitetut varat koska tarkoituksena on tarkastella saaren kaikkia leikkipuistoja. Vid omröstningen vann Salonens förslag 14-12, en blank och man tog i nästa års budget in de 240 000 euro för Hannahemmet vilka styrelsen hade velat skjuta fram till 2024 och 2025. Perussuomalaisten Satu Söderströmin aloite koskee Kaikukorttia, jonka avulla pääsee Kaiku -kulttuuriverkoston tapahtumiin, Ingmar Fornen, Sdp, energiansäästöä, Kalevi Kallosen, C, kylien kehittämisohjelmaa sekä Rkp:n yhdistyksille myönnettävää päästöjen vähentämisen selvitystukea. Myöskin teiden asfaltoinnista ja tievalaistuksesta äänestettiin
valdebatter, diskussionstillfällen och pizzakvällar Det åboländska samarbetet var starkt före kommunsammanslagningen. 0400 670 956 Annetaan vuokralle v. 47 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Köttfärssås Ti Broiler-rislåda Ons Purésoppa To Fiskbiff Veg.alt.: Grönsaksbullar Fre Närmatsdag Ma Jauhelihakastike Ti Broileri-riisilaatikko Ke Sose-keitto To Kalapihvi Kasvisv.: Vihannespyörykät Pe Lähiruokapäivä Omsorgen Peruspalvelu Må Köttfärssås Ti Broiler-rislåda Ons Purésoppa To Fiskbiff Fre Närmatsdag Lö Lillajulsmat Sö Köttgryta Ma Jauhelihakastike Ti Broileri-riisilaatikko Ke Sosekeitto To Kalapihvi Pe Lähiruokapäivä La Pikkujoulu ruokaa Su Lihapata PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Kemiönsaaren yhdistys ry . Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Sukkia, kaikenkokoisille jaloille. Turunmaan yhteistyö oli vahvaa ennen kuntainliittymiä. On järjestetty mm vaalikeskusteluja, keskustelutilaisuuksia ja pizzailtoja. Tutustuttiin mm Café After Eight:iin Pietarsaaressa. Alma Ginström, Veronika Laurén, Johan Santalahti (viceordf, varapuh.), Julia Byman (ordf, puh.joht), Iza Forsbom (sekr, siht), Theo Koivisto, Rasmus Heikkilä & Emilia Rehn.. Parlamentilla on edustaja joka lautakunnassa sekä kunnanhallituksessa. Under åren har det också varit mycket samarbete med beslutsfattare och arrangerats bl.a. Nuorisoparlamentti on myös osallistunut ahkerasti koulujen taukotilojen ja muiden vapaa-ajan alueiden suunnitteluun.(ABL/IS) Erika Strandberg, Richard Simola & Albin Laurén. Kasnäsin kylpylä torstaisin klo 16.30 Lussi Järvisen kanssa. Puuro, glöki ja kahvi tarjoilu 6€. 10.00 med Ole Byman. Aktiveringsoch attitydprojekt som ungdomarna själva planerade och intervjuade samt valde projektledare. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. Hiittinen-Rosala, Stubbnäs, perjantaisin klo 14.00 Anita Österbergin kanssa. Kimitoöns Ungdomsparlament 20 år . Nuoret suunnittelevat itse aktivointija asenneprojekteja projektinohjaajien haastatteluja myöten. Kemiön keskusta, Pasendo, torstaisin klo 13.00 Benita Törnroosin kanssa. Amospuisto, Silva, lauantaisin klo 10.00 Ole Bymanin kanssa. Islaparlamentet delar ut 10.000€ för att förbättra närmiljön för barn och ungdomar. viim 27.11. Björkboda, KUBU, fredagar kl. Mycket delaktighet vid planering av skolornas rastområden och övriga fritidsområden har det också varit under åren. Internationella ungdomsträffar har det både arrangerats (4x) och deltagits i. Motion ger glädje! Hälsar Styrgruppen för anpassad motion KÄVELYTEMPAUS 11.11. Det arrangerades flera gemensamma tillställningar där ungdomar från hela Åboland deltog i. Puh. Här ett plock på de viktigaste ungdomsparlamentet gjort under de första 20 åren. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 21.11: Chili con carne Ti 22.11: Strömmingslåda / Silakkalaatikko Ons/Ke 23.11: Köttbullar / Lihapullat To 24.11: Ärtsoppa+pannkaka / Hernekeitto+pannukakku Fre/Pe 25.11: Grisfilegryta / Sianfilepata Beställ Tilaa 10€/vuxen 6€/barn Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Ungdomsparlamentet har en representant i varje nämnd + kommunstyrelsen med yttrande och närvarorätt. 55€/hlö. (ABL) MATLISTOR | RUOKALISTAT . 13.00 med Benita Törnroos. Bingo 2€ sekä pikkupaketti mukaan. Kansainvälisiä nuorisotapaamisia on järjestetty ja niihin osallistuttu neljä kertaa. Nuorisoparlamentti 20 vuotta . Nu välkomnas fler att delta i de sex nya promenadgrupperna! Här startplats och starttid för de två följande veckorna, efter det kan tiderna ändra. Den fd ungdomsgården i Kimito, Banan planerade ungdomsparlamentet helt själva. Ilm. (02) 426 00 Gåkampen Kävelytempaus GÅKAMPEN den 11.11 var en lyckad satsning. Fr.v./vas. Linkka lähtee 12.00 Arkadiasta. 10.00 med Heidi Åhlfors. Kärra gamla butiken, torsdagar kl. Kärran vanha kauppa, torstaisin klo 10.00 Heidi Åhlforsin kanssa. Malin Joki, Oscar Byman & Inger Wretdal i bakgrunden/taustalla. v. Lehmirannan pikkujoulu 11.12. Kimitoöns Ungdomsparlament firade på lördagen 20 år. Allt från var mellanväggarna skall vara till val av gardiner och övriga inköp. Inspiraation saamiseksi nuoret kävivät opintomatkoilla. Kemiönsaaren nuorisoparlamentti juhli lauantaina 20 vuottaan. 10.00 med Maria Brander. 16.30 med Lussi Järvinen. Amosparken, Silva lördagar kl. 040 152 2042 www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. . 10.00 med Yvonne Grönholm. Ilm 22.11. Lammala, Knallis tisdagar kl. Kimito Centrum, Pasendo, torsdagar kl. UTHYRES | VUOKRATAAN TAALINTEHTAAN TORILLA LAUANTAINA Merinovillaisia (konepesu) PÅ TORGET I DALSBRUK I LÖRDAG Av Merinoull (maskintvätt) Lasten haalareita, damaskeja sekä miesten ja naisten villahousuja Barn overaller, damasker samt herr och dam yllebyxor. Kemiön entinen nuorisotila Kemiössä, Banan, oli kokonaisuudessaan parlamentin suunnittelema, kaikki aina väliseinien paikoista verhojen ja muiden sisustukseen kuuluvien tavaroiden valintaan. Sirpan Kotikutomo Orimattila KÖPES | OSTETAAN Haluaisin ostaa RANTAPAIKAN rakennuksilla tai tontin. Björkboda, KUBU, perjantaisin klo 10.00 Maria Branderin kanssa. Kasnäs badhus torsdagar kl. Lammala, Knallis, tiistaisin klo 10.00 Yvonne Grönholmin kanssa. oli menestys! Nyt toivotamme tervetulleiksi lisää osallistujia uusiin kävelyryhmiin. / Strumpor för alla storlekars fötter. Vuosien varrella se on saanut paljon aikaiseksi. 2023 alkaen 9,19 ha tilatukeen oikeuttavaa PELTOALAA Kemiössä, Skobölen kylässä. Vänorten Nynäshamn har vi besökt och de har också varit på svarsvisit till Kimitoön med ungdomar. Tarjoa! Tiedustelut Raino Laaksonen, 0400 925 363 tai Eeva-Maria Louhi, 044 3012 656. SÄLJES | MYYDÄÄN VINTERHUSVAGN TALVIASUNTOVAUNU, Solifer Artic 552L. klo 13.00. 4 Torsdag 17.11.2022 | Nr 46 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . Islaparlamentti on vuosittain jaannut 10 000 euroa lasten ja nuorten ympäristön parantamiseen. Liikunta ilahduttaa! Terveisin Soveltavan liikunnan ohjausryhmä . 14.00 med Anita Österberg. Myös Kärran kävelyryhmään, joka on toiminut jo monta vuotta, saa mielellään tulla uusia mukaan. Vuosien varrella parlamentti on tehnyt paljon yhteistyötä päättäjien kanssa. Erityisen hyviä yhteyksiä on ollut Ranskaan, Unkariin ja Puolaan. För att få inspiration för detta gjordes flera studiebesök, bland annat besöktes Café After Eight i Jakobstad. Tertulle 050 302 1784. Speciellt bra kontakter har man under åren haft i Frankrike, Ungern och Polen. Även till Kärra promenadgrupp, som redan funnits i många år, får det gärna komma nya med. Tervetuloa yhdistyksen pikkujouluun Wrethallaan 24.11. Ystävyyspaikkakunta Nynäsissä on käyty ja sieltä on käyty vastavierailuna Kemiönsaarella. Edustajalla on myös oikeus lausua mielipiteensä. Seuraavassa lähtöpaikat ja lähtöajat seuraavalle kahdelle viikolle, sen jälkeen ajat voivat muuttua. Hitis-Rosala, Stubbnäs, fredagar kl. Järjestettiin yhteisiä tilaisuuksia, joihin osallistuivat nuoria koko Turunmaalta
Omainen tai vaikka naapuri – ja toki kunnosta riippuen asiakas itse voi tilata Heikin vierailulle. Esitettävät kappaleet Heikki valitsee aina kuulijaa ja yleisöä ajatellen. Musiikki on tärkeä osa jokaisen ihmisen elämää ja valtaosalle musiikki muodostaakin tärkeän osan identiteettiä. (TS) . 5 Torstai 17.11.2022 | Nro 46 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA OSKARSMARKNAD OSKARINMARKKINAT 26.11 2022 SAGALUND kl ( o ) 11-15 & WRETHALLA kl ( o ) 11-14 Program på området, julboden öppnar. Tuttujen kappaleiden kuunteleminen ja muisteleminen tuo tunnelmia, mielikuvia ja muistoja eri elämänvaiheista ja merkityksellisistä hetkistä musiikin parissa. Muutama yrityskin on jo ryhtynyt Soivakodin kummiyritykseksi ja se on mahdollistanut vierailuja esimerkiksi hoivakodeissa. CAFE´ADÉLE ÖPPET/AVOINNA kl ( o ) 11-15.30 Lunch/Lounas ~ Glögg/Glögi ~ Juliga bakverk/Jouluisia leivonnaisia TAVELUTSTÄLLNING i Sagalundgården med tavlor målade på museiområdet. Dragspelsmusiken har ofta varit det främsta önskemålet vid sidan av gitarrmusiken. Laaksonen väljer själv styckena med tanke på lyssnarna och allmänheten. En anhörig eller varför inte en granne – och också kunden själv om tillståndet det medger – kan beställa Laaksonen på besök. Han berättar att han beslutade behålla sitt huvudsakliga arbete som förstahjälp i ambulans och se vad det nya företaget för med sig. Syksyn aikana Heikki on vieraillut myös omaisten tai läheisten tilaamana esimerkiksi ikäihmisten kotona syntymäpäiväjuhlilla. Enlig Laaksonen har musikstunderna varit synnerligen varma och lyssnarna har visat äkta glädje. Försäljare, program, gröt. Han hade vid sidan av sitt arbete som närvårdare också avlagt kursen Hoivamusiikki vid Turun Taideakatemia. På grund av hög ålder eller exempelvis någon sjukdom har alla inte möjligheter att kunna njuta av levande musik. Han har också besökt Kimitoön. Heikki oli ensihoitajatyönsä ohessa suorittanut myös Hoivamusiikki -kurssin Turun Taideakatemiassa, mikä osaltaan ruokki ajatuksen syntymistä. Vi har dukat fram kaffe och kaka invid vindskyddet på Flatbergen i Ölmos, Kimitoön (vägvisning från Purunpäävägens och Kronomalmsvägens korsning), fredag 25.11.2022 kl. Detta bidrog till idén. 12–15. Heikki vierailulla 90-vuotisjuhlilla päivänsankari Railin luona. Det har kommit överraskande många förfrågningar, särskilt från vårdhem, serviceboenden och boendeenheter. (26.11-6.1) Sagalund-aheinen TAULUNÄYTTELY Sagalundgårdenissa. Kestosuosikkeja ovat olleet ikivihreät kuten Kultainen nuoruus, Väliaikainen ja Jätkän humppa. Päätyöni päätin pitää toistaiseksi ensihoitajana ambulanssissa ja katsoa mitä uusi yritys tuo tullessaan. Heikki Laaksonen perusti Soivakoti -yrityksen . För att rätta till den här bristen grundade musikern och närvårdaren Heikki Laaksonen från Salo på våren 2022 företaget Soivakoti. Mera info samt andra orter där det bjuds på jubileumskaffe finns på adressen storaensometsa.fi/juhlakahvi Stora Enso Kundtjänst 02046 1478 (vardag klockan 8–16) storaensometsa.fi/150. Heikin mukaan musiikkihetket ovat olleet erittäin lämminhenkisiä ja kuulijat ovat ilahtuneet aidosti. Haitarimusiikki on ollut monen vierailun ykköstoive kitaran lisäksi. Musiikkia ovat tilanneet yksityiset hoivakodit, palvelutalot ja asumisyksiköt. Långtidsfavoriter är evergreens som Kultainen nuoruus, Väliaikainen och Jätkän humppa. En av favoriterna vid besöket på Kimitoön var Jag tror på sommaren. Musiken är viktig för alla människor och för de flesta utgör den en viktig del av identiteten. Vanhuuden tai esimerkiksi jonkin sairauden vuoksi kaikilla ei ole mahdollisuutta päästä nauttimaan elävästä musiikista. Finskt skogskunnande 150 år Välkommen på jubileumskaffe med oss! Vi har glädjen att bjuda in er för att fira Stora Ensos 150 års jubileum i Finland. Kemiönsaarellakin olen vieraillut, kertoo Heikki. Att lyssna till bekanta stycken och minnas ger stämning, fantasibilder och minnen från olika livssituationer samt betydande ögonblick av musik. Välkommen ~ Tervetuloa Biljetter: 019 241 5035 vardagar 9 –16 samt netticket.fi tryckeriteatern.org Regissör: Mika Fagerudd × Scenograf: Erik Salvesen Översättning: Torolf Engström × Upphovsrätt: Nordic Drama Corner Oy ATR:s Förlag × Amatörteaterns Riksförbund . Några företag har ställt upp som gudföräldrar till Soivakoti och detta har möjliggjort besök exempelvis i vårdhem. Heikki Laaksonen grundade företaget Soivakoti . Under hösten har han också på beställning av anhöriga eller närstående besökt åldringar som firar födelsedag. Ohjelma alueella, joulupuoti avoinna. (TS/IS) Heikki Laaksonen på besök hos Raili, som fyllde 90 år. Tähän tarpeeseen muusikko ja lähihoitaja Heikki Laaksonen Salosta perusti Soivakoti -yrityksen keväällä 2022. Jag tror på sommaren oli yksi suosikeista Kemiönsaaren vierailulla. Kyselyitä esiintymisille on tullut hämmästyttävän paljon. Myyjäiset, ohjelmaa, puuroa
När de faktiska kostnaderna för elenergin i januari–april är kända ska man göra ett nytt skattekort med de faktiska elenergikostnaderna eller korrigera uppgifterna på den förhandsifyllda skattedeklarationen senast på våren 2024. Toteutuneet sähköenergian kulut kannattaa korjata verokortille heti, kun ne ovat tiedossa, jotta asia ei unohdu, Varonen sanoo. Esimerkki 2: Kahden henkilön vakituisen asunnon sähköenergialaskut ovat tammi-huhtikuussa 2023 yhteensä 4 000 euroa. Kotitalousvähennyksenä vähennettävää vähennystä he saavat molemmat 60 prosenttia 1 000 eurosta eli 600 euroa. Det går alltså inte att lägga till elräkningen för december i avdragen även om betalningsdagen infaller i januari. Enligt finansministeriets uppskattning gäller elavdraget cirka 252 000 hushåll och minskar skatteintäkterna med cirka 265 miljoner euro. SÄH KÖVÄH E N NYK SE N voi joko ilmoittaa verokorttihakemuksessa tammikuusta alkaen tai esitäytetylle veroilmoitukselle keväällä 2024. Sähkönkäyttöpaikkakohtainen vähennyskelpoinen osuus on 2 000 euroa eli molemmille tulee kotitalousvähennykseen oikeuttavia kustannuksia 1 000 euroa. Det går att ansöka om elavdrag på det mervärdesskattepliktiga priset på elenergi och grundavgiften för elenergi. Om personen i början av nästa år har mycket höga kostnader för elenergi och hen dessutom låter utföra renoveringsarbete som berättigar till maximibeloppet av hushållsavdrag, kan hen få 2 400 euro i elavdrag och 2 250 euro i hushållsavdrag för renoveringen. Det är fråga om ett tillfälligt avdrag för att hjälpa de hushåll som betalar ett högt elpris. Självrisken på 100 euro dras av endast en gång, säger Varonen. Hushållsavdraget har 100 euro i självrisk. Sålunda blir hens avdrag 60 procent av 2 000 euro, det vill säga 1 200 euro dras av som hushållsavdrag från hens skatter. Jos sähkövähennyksen taloudellisen hyödyn haluaa käyttöön nopeasti, kannattaa tehdä OmaVerossa uusi verokortti heti alkuvuodesta, ja ilmoittaa verokorttihakemuksessa arvio tammi– huhtikuun sähkökuluista. Om man köper elenergi från det egna lokala elbolaget kan det fakturera elenergin och elöverföringen på samma elräkning. Jos henkilöllä ei ole kotitalousvähennystä muiden vähennyskelpoisten töiden perusteella, vähennetään 1 200 eurosta 100 euron omavastuu. Sen sijaan sähkönsiirrosta tai sähkönsiirron perusmaksusta vähennystä ei voi saada. Sähkövähennystä voi hakea sähköenergian arvonlisäverollisesta hinnasta sekä sähköenergian perusmaksusta. Om uppgifterna om elavdraget vill anges på en gång går det att ansöka om nytt skattekort på basis av de förverkligade elenergikostnaderna också efter april. Kyse on väliaikaisesta vähennyksestä, jolla halutaan auttaa korkeaa sähkön hintaa maksavia kotitalouksia. Valtiovarainministeriön arvion mukaan sähkövähennys koskee noin 252 000 kotitaloutta ja vähentää verotuloja noin 265 miljoonalla eurolla. Den avdragbara elförbrukningsplatsspecifika andelen är 2 000 euro, det vill säga 1 000 euro i sådana kostnader som berättigar till hushållsavdrag för båda. Sähkövähennystä voi hakea, jos sähköenergian kulut ovat tammi–huhtikuun aikana yhteensä yli 2 000 euroa. Sähkövähennyksen suuruus on 60 prosenttia 2 000 euroa ylittävältä osalta, kuitenkin korkeintaan 2 400 euroa vakituista asuntoa kohden. Båda ansöker om avdrag på basis av de kostnader som de båda betalat hälften av. Om det inte finns tillräckligt med skatter för att personen ska kunna dra nytta av elavdraget lönar det sig att ansöka om det elstöd som Folkpensionsanstalten beviljar. Jos sähkövähennystiedot haluaa ilmoittaa yhdellä kertaa, uuden verokortin voi hakea toteutuneiden sähköenergiakulujen perusteella myös huhtikuun jälkeen. Det går inte att få elavdrag om man har fått elstöd. Elavdraget hjälper med höga elräkningar . (ABL) . Sähkövähennystä ei voi hakea sähköenergiakuluista siltä osin, kun ne kohdistuvat maataloustai elinkeinotoimintaan tai ne vähennetään muualla tuloverotuksessa. Vähennyksestä saatava hyöty on 1 100 euroa. 100 euron omavastuu vähennetään kuitenkin vain kerran, Varonen sanoo. Näin ollen hänen vähennyksekseen tulee 60 prosenttia 2 000 eurosta eli 1 200 euroa, joka vähennetään verosta kotitalousvähennyksenä. Å andra sidan kan räkningen för april räknas in i avdragen även om betalningsdagen infaller i maj. Om personen inte har hushållsavdrag på basis av andra avdragbara arbeten, dras 100 euro i självrisk från 1 200 euro. Nästa år går det att få hushållsavdrag undantagsvis också för kostnaderna för den elenergi som förbrukas i januari–april. För skattekortet kan avdraget anges genom att uppskatta de kostnader för elenergi som förverkligas i januari–april på basis av den egna energiförbrukningen och elpriset på avtalet. Kotitalousvähennystä voi ensi vuonna saada poikkeuksellisesti myös tammi– huhtikuussa kulutetun sähköenergian kuluista. SÄHKÖVÄHENNYSTÄ voi saada korkeintaan 2 400 euroa yhtä vakituista asuntoa kohden, ja yksi henkilö voi saada sähkövähennystä vain yhdestä asuinpaikasta. Toisaalta huhtikuun laskun voi sisällyttää vähennyksiin, vaikka laskun maksupäivä olisi toukokuussa. DET går att få högst 2 400 euro i avdrag för en stadigvarande bostad, och en person kan få elavdrag endast för en bostad. Puolisot voivat jakaa sähkövähennyksen keskenään haluamallaan tavalla, vaikka vain toinen puolisoista olisi maksanut laskun. Kotitalousvähennyksen omavastuu on henkilökohtainen eli tässä tapauksessa molemmilta vähennetään vielä 100 euron omavastuu, jos heillä ei ole muuta kotitalousvähennystä. När personen har gjort ett nytt skattekort påverkar avdraget hur mycket skatt hen betalar på lönen under resten av året, säger ledande skattesakkunnig Sami Varonen på Skatteförvaltningen. Jos henkilöllä ei ole tarpeeksi veroja, joista sähkövähennys voidaan tehdä, Verohallinto vähentää automaattisesti vähentämättä jääneen määrän puolison veroista. Verifikat som anknyter till avdraget ska bevaras i sex år efter skatteårets utgång. Hän saa vähentää 60 prosenttia 2 000 euroa ylittävästä osasta eli 2 000 eurosta. Det går att ansöka om elavdrag för de elenergikostnader som uppkommit för den stadigvarande bostaden i januari–april. 6 Torsdag 17.11.2022 | Nr 46 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . Verokorttia varten vähennyksen voi tehdä arvioimalla tammi-huhtikuussa toteutuvia sähköenergiakuluja oman kulutuksen ja sähkösopimuksen hinnan perusteella. Exempel 2: Elenergiräkningen för två personers stadigvarande bostad är totalt 4 000 euro för januari–april 2023. Silloin pitää vähennystä hakiessa katsoa, mikä osuus laskusta on sähköenergiasta ja sen perusmaksusta maksettua kulua, Varonen sanoo. Vähennykseen liittyviä kuitteja ja tositteita pitää säilyttää kuusi vuotta verovuoden päättymisestä. Det lönar sig att genast när de förverkligade kostnaderna för elenergi är kända att ändra uppgifterna på skattekortet för att inte glömma bort att göra det, säger Varonen. ELAVDRAGET minskar inte de övriga hushållsavdragen, till exempel beloppet av hushållsavdrag för renovering eller vårdarbete. Kun on tehnyt uuden verokortin, vähennys vaikuttaa siihen, kuinka paljon maksaa palkastaan veroja loppuvuonna, sanoo Verohallinnon johtava veroasiantuntija Sami Varonen. Jos maksettavia veroja ei ole niin paljon, että henkilö hyötyy sähkövähennyksestä, kannattaa hakea Kelan myöntämää sähkötukea. Exempel 1: En person betalar elenergiräkningar för totalt 4 000 euro för den el som förbrukats i januari–april 2023. Vuonna 2021 kotitalousvähennystä myönnettiin kaikkiaan noin 420 miljoonaa euroa. Esimerkki 1: Henkilö maksaa tammi-huhtikuussa 2023 kulutetusta sähköstä sähköenergialaskuja 4 000 eurolla. Sähkövähennystä ei voi saada, jos on saanut sähkötukea. Flera personer kan dock få sin andel av avdraget för samma bostad om exempelvis personer som delar bostad betalar elräkningen tillsammans. (ABL) Hitta ditt drömhem! Löydä unelmakotisi! www.lokal1.?. Nyttan av avdraget är 1 100 euro. Joulukuun sähkölaskua ei siis voi lisätä vähennyksiin, vaikka laskun maksupäivä olisikin tammikuun puolella. Det går däremot inte att få avdrag för elöverföring eller dess grundavgift. Det går inte heller att ansöka om elavdrag för elenergikostnaderna till den del som de hänför sig till jordbrukseller näringsverksamhet eller om de dras av annanstans i inkomstbeskattningen. Täyden vähennyksen saa, jos tammi-huhtikuun sähköenergialaskut ovat yhteensä 6 000 euroa. Kuten muukin kotitalousvähennys, sähkövähennys pienentää maksettavan veron määrää. Om personen inte har tillräckligt med skatter från vilka elavdraget kan dras av, avdrar Skatteförvaltningen automatiskt det oavdragna beloppet från den andra makans eller makens skatter. Kotitalousvähennyksessä on 100 euron omavastuu. Elavdrag kan ansökas om de totala kostnaderna för elenergin är mer än 2 000 euro i januari–april. Kun tammi–huhtikuun todelliset sähköenergian kulut ovat tiedossa, pitää tehdä uusi verokortti toteutuneilla sähköenergiakuluilla tai korjata tiedot esitäytettyyn veroilmoitukseen viimeistään keväällä 2024. Om man vill få den ekonomiska nyttan av elavdraget snabbt lönar det sig att göra ett nytt skattekort i MinSkatt genast i början av året, och på ansökan om skattekort ange en uppskattning av elkostnaderna för januari–april. Molemmat hakevat vähennystä puoliksi maksamiensa kustannusten perusteella. Sähkövähennystä voi hakea vakituisen asuinpaikkansa sähköenergian kuluista, jotka ovat syntyneet tammi–huhtikuun aikana. Useampi henkilö voi kuitenkin saada osansa saman asunnon sähkövähennyksestä, jos esimerkiksi kämppäkaverit maksavat sähkölaskun yhdessä. Elavdraget som dras av som hushållsavdrag blir för dem båda 60 procent av 1 000 euro, det vill säga 600 euro. Makar kan dela avdraget sinsemellan hur de vill även om endast den ena av makarna har betalat räkningen. Det fulla avdragsbeloppet uppnås om elenergiräkningarna uppgår till totalt 6 000 euro i januari–april. Jos sähköenergian ostaa omalta paikalliselta sähköyhtiöltä, sähköenergia ja sähkön siirto voidaan laskuttaa samalla laskulla. Då ska den som ansöker om avdrag kontrollera vilken andel av fakturan som är kostnader för elenergi och dess grundavgift, säger Varonen. Hushållsavdragets självrisk är personlig, alltså i det här fallet dras det ännu av 100 euro i självrisk av båda om de inte har något annat hushållsavdrag. Jos henkilöllä on ensi vuoden alussa hyvin korkeat sähköenergian kulut ja hän teettää lisäksi enimmäismääränmäärän kotitalousvähennykseen oikeuttavaa remonttityötä, hän voi saada 2 400 euroa sähkövähennystä ja 2 250 euroa kotitalousvähennystä remontista. Molemmat saavat näin ollen vähennystä 500 euroa. SÄH KÖVÄH E N NYK SE N saaminen ei pienennä muun kotitalousvähennyksen, esimerkiksi remontoinnista tai hoivatyöstä saatavan kotitalousvähennyksen määrää. Hen får dra av 60 procent av den del som överstiger 2 000 euro, alltså av 2 000 euro. Storleken på elavdraget är 60 procent av den del som överstiger 2 000 euro men dock högst 2 400 euro per stadigvarande bostad. Elavdraget minskar beloppet av den skatt som betalas, såsom också de övriga hushållsavdragen. Sähkövähennyksestä apua korkeisiin sähkölaskuihin . Båda får sålunda 500 euro i avdrag. År 2021 beviljades totalt cirka 420 miljoner euro i hushållsavdrag. ELAVDRAGET kan anges antingen på ansökan om skattekort från och med januari eller på den förhandsifyllda skattedeklarationen på våren 2024
Mariah Hortansin ja Mathias Sandbergin levyt ”Christmas Jazz”, ”Another Jazzy Christmas” ja uusi julkaisu ”Christmas at Last” luovat rentouttavan ja jazzahtavan joulutunnelman. Mariah Hortans är utbildad sångpedagog och livnär sig som sångerska, röstskådespelare, låtskrivare och producent. Torstai.... Musiikki on saanut uuden sovituksen, jossa on käytetty duon tunnukseksi muodostuneita harmonioita ja melodisia improvisaatioita sekä svengaavia rytmejä. I samband med detta släpps deras efterlängtade tredje och sista duoalbum ”Christmas at Last” . Georg Riedel, Jukka Eskola, Teppo Mäkynen ja Manuel Dunkel ovat muutamia artisteja, joiden kanssa hän on työskennellyt. Årets stora julkonsert arrangerades första gången för elva år sedan, det vill säga 2012. (ABL) Frågor, ansökningar & CV till Kyselyt, hakemukset & CV Annonsbladet, Michael Nurmi, michael.nurmi@canews.fi Vi söker Etsimme Frilansredaktörer Frilanstoimittajia ANSTÄLLES | PALVELUKSEEN HALUTAAN Mathias Sandberg & Mariah Hortans. Per-Erik Krooks och Thomas Enroth producerar konserterna och ser framemot att träffa publiken igen . 7 Torstai 17.11.2022 | Nro 46 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA NÖJEN | HUVIT SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN klkl (( oo )) 18.30 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF KAHVIPOTTI / KAFFEPOTT 12 KG Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi BIO FIX Fre/Pe 18.11 kl(o) 18.00 Perustuu elokuvaan / Baserad på filmen En Underbar Jävla Jul Villa Lande | 8€ | 98 min. Jazzsångerskan Mariah Hortans och gitarristen Mathias Sandberg, som har turnérat i USA och gjort över 650 konserter i nästan alla kommuner från Utsjoki i norr till Hangö i söder, beger sig i november-december ut på en 35-konserters Christmas Jazz avskedsturné över hela landet. Foto: Jan Sandvik Torsdag... Med Mariah Hortans och Mathias Sandbergs skivor “Christmas Jazz”, ”Another Jazzy Christmas” och ”Christmas at Last” infinner sig en härligt avspänd, jazzig julstämning. Musiken som framförs på engelska, svenska och finska, består av allt från klassiska julverk av Sibelius, Händel och Schubert till christmas carols och traditionella nordiska julsånger. Suuri joulukonsertti herättää kiinnostusta . Alussa ne olivat huomattavasti pienempiä. I år ger artisterna hela sexton konserter på tretton olika platser. Jazzgitarristen och kompositören Mathias Sandberg, som har studerat på både Manhattan School of Music i New York och Berklee College of Music i Boston, är en av landets mest aktiva jazzmusiker. Vuosi vuodelta joulukonsertteja on järjestetty yhä useammissa paikoissa. Enrothin mukaan on tärkeää nostaa suomenruotsalaiset kyvyt esiin ja rakentaa siltoja eri musiikkityylien välille. (ABL/IS) . Ohjelmistossa on sekä tuttuja joululauluja kuten uudempiakin, ja tarkoituksena on jakaa joulutunnelmaa ja -iloa. Den 25 november kommer vi i Villa Lande i Kimito att få ta del av Årets stora julkonsert. Georg Riedel, Jukka Eskola, Teppo Mäkynen och Manuel Dunkel är några av de artister han jobbat med. Det är viktigt att lyfta fram vilka fina förmågor det finns i Svenskfinland och att bygga broar mellan olika musikstilar. Förutom öppningskonserten i Mariehamn ges konserter i Pargas, Kimito, Borgå, Karis, Hangö, Grankulla, Närpes, Vasa, Åminne, Nykarleby, Jakobstad och Vörå. Tuottaja ja kapellimestari Thomas Enroth kertoo, että joulukonsertit on järjestetty vuodesta 2012 lähtien. Vi ser fram emot att bjuda publiken både på välkända julsånger och på nyare sådana samt att sprida julstämning och glädje. Stort intresse för årets stora julkonsert . 15.00. All musik har omarrangerats med de sköna harmonier, svängiga rytmer och melodiska improvisationer duon gjort sig känd för. (ABL) . Mariah Hortans & Mathias Sandberg uppträder i Dalsbruks kyrka . Vårt mål är att publiken ska känna sig hemma då de kommer på konsert, samtidigt som de får en unik upplevelse och en känsla av att detta är något helt nytt, något de inte sett och hört tidigare, förklarar producenten och kapellmästaren Thomas Enroth. Per-Erik Krook toimii konsertin toisena tuottajana. Jazzlaulajatar Mariah Hortans ja kitaristi Mathias Sandberg, jotka ovat kiertäneet Yhdysvalloissa ja tehneet yli 650 konserttia lähes kaikissa kunnissa Utsjoelta Hankoon, lähtevät marras-joulukuussa 35-konsertin Christmas Jazz jäähyväiskiertueelle ympäri Suomen. Vi har skapat ett välbekant och efterfrågat varumärke med något annorlunda varje år. Tämän vuoden artistit ovat Heléne Nyberg, Thomas Lundin, Susann Sonntag, Philip Järvenpää sekä Stephan Nyman. klo 15.00 Kiertueen yhteydessä julkaistaan heidän pitkään odotettu kolmas ja viimeinen duoalbumi ”Christmas at Last”. Tämän vuoden konsertissa osa kappaleista esitetään koko ensemblen voimin, mutta joukkoon mahtuu myös sooloja stemmalaulua. Då i betydligt mindre skala än i dag. Suuri joulukonsertti esitetään marraskuun 25. Jazzkitaristi ja säveltäjä Mathias Sandberg, joka on opiskellut sekä New Yorkin Manhattan School of Musicissa että Bostonin Berklee College of Musicissa, kuuluu maamme aktiivisimpiin jazzmuusikoihin. He esiintyvät Taalintehtaan kirkossa 11.12. Orkesterissa esiintyy Enroth pianolla sekä Stig Nygård, basso, Hasse Bergström, rummut, Krista Kairaneva, huilu, viulu, harmonikka ja Philip Järvenpää, kitara. Tarkoituksena on, että yleisö tuntisi olevansa kotonaan samalla kun se saa ainutlaatuisen elämyksen ja tuntee kokevansa jotakin aivan uutta. Sedan dess har konserterna blivit fler och fler för varje år. päivänä Kemiön Villa Landessa. Mariah Hortans on koulutukseltaan laulunopettaja, ja toimii esiintymisten ja opetuksen lisäksi myös ääninäyttelijänä, lauluntekijänä ja tuottajana. I Dalsbruks kyrka uppträder de 11.12. Kapellimestarinakin toimivan Enrothin mukaan vuosien varrella on luotu tunnettu ja kysytty tavaramerkki, jota hieman muutetaan joka vuosi. (ABL) . Musiikki esitetään englanniksi, suomeksi ja ruotsiksi ja muodostuu sekä Sibeliuksen, Händelin ja Schubertin klassisista joulusävellyksistä että perinteisistä pohjoismaisista joululauluista ja englanninkielisistä Christmas Carolseista. Tänä vuonna avajaiskonsertti järjestetään Maarianhaminassa, jonka jälkeen vielä kahdellatoista paikkakunnalla, mm Paraisilla, Kemiössä, Porvoossa, Karjaalla, Hangossa ja Kauniaisissa. Orkestern består, förutom Thomas Enroth på piano, av Stig Nygård på bas, Hasse Bergström på trummor, Krista Kairaneva på flöjt, fiol och harmonica samt Philip Järvenpää på gitarr. kl. | F/K 7 KOMMANDE / TULOSSA: Emily, Häät ennen hautajaisia . De artister som medverkar i år är Heléne Nyberg, Thomas Lundin, Susann Sonntag, Philip Järvenpää och Stephan Nyman. Mariah Hortans & Mathias Sandberg esiintyvät Taalintehtaan kirkossa . I år gör vi en del låtar där alla är med, men naturligtvis även solosånger och stämsång, säger Thomas Enroth
Kunnas puhui urheilun kolmesta A:sta: Ansvar, Attityd, Auktoritet (vastuu, asenne, auktoriteetti) ja antoi konkreettisia esimerkkejä johtajuudesta ja asenteesta, niin kansallisia kuin kansainvälisiäkin. Jukka Jalonen, Markku Kanerva, Usain Bolt ym mainittiin hänen inspiroivassa puheessaan. Han spelade sin första match i Boda 1995. pete@terrassn.fi, 040 523 9637 HINTA 45€/henk. kuljetus Taalintehtaalta, Kemiöstä ja Västanfjärdistä. Kunnaksen läsnäolon oli sponsoroinut Teijo-Log ja Powder-Trans. Valmentajatiimin parhaaksi valitsema oli John Sandholm, toisena ja kolmantena Lucas Johansson ja Dine Renfors. TANSSIA Showdown ILMOITTAUDU Viimeistään 22.11.2022 Pirjo Stenman 0400 790 344 psyritys@gmail.com TID 5 december 2022 Kl.19.00-01.00 PLATS Wrethalla, Kimito MIDDAG Julbord av restaurang Terrassn. (Foto/Kuva: Peter Eriksson) Hall of Fame. Bodan Hall of Fameen pääsi neljä henkilöä: palvelusta vastaavat Kaj Johansson (toiminut suurin piirtein koko 00-luvun aikana) ja Lars Adolfsson (10-luku), Kauko Pietikäinen, joka on istunut hallituksessa kaikki 30 vuotta ja aika ajoin toiminut joukkueen johtajana sekä Sven Ivars, seuran kaikkien aikojen paras maalintekijä. Personal medtages gärna! Yhdistyksen kustannuksella järj. Tim Sparv -legendaari lähetti videolla tervehdyksensä ja hänen pelipaitansa tanskalaisesta Midtjylland -kerhosta huutokaupattiin 260 eurolla. Tilaa mieluusti ruokajuomat etukäteen valmiiksi pöytään sekä drinkkikuponkeja. A-oikeudet. Till bästa spelare utsedd av tränarteamet utsågs John Sandholm, och som andra respektive tredje bästa spelare premierades Lucas Johansson och Dine Renfors. Ota henkilökunta mukaan! Kimitoöns Företagare Kemiönsaaren Yrittäjät Julfest Joulujuhla . Tidigare sportjournalisten Kaj Kunnas fullkomligen trollband en sal med ”bodaiter” när FC Boda i lördags firade sina 30 år i Brukshallen i Dalsbruk. DANS Showdown ANMÄLAN Senast 22.11.2022 Pirjo Stenman 0400 790 344 psyritys@gmail.com VÄLKOMNA TERVETULOA INBJUDAN KUTSU På föreningens bekostnad ordnas transport från Dalsbruk, Kimito och Västanfjärd. Illan aikana nautittiin Terrassnin juhlavasta buffeepöydästä. DANS Showdown ANMÄLAN Senast 22.11.2022 Pirjo Stenman 0400 790 344 psyritys@gmail.com VÄLKOMNA TERVETULOA INBJUDAN KUTSU På föreningens bekostnad ordnas transport från Dalsbruk, Kimito och Västanfjärd. A-rättigheter. Fr.v./ (vas.) Sven Ivars, Kaj Johansson, Kauko Pietikäinen och/ja Lars Adolfsson. (ABL). Vid anmälan meddela vänligen transportbehovet. Tilaa mieluusti ruokajuomat etukäteen valmiiksi pöytään sekä drinkkikuponkeja. För musikalisk underhållning stod Kake & Co, och till dansen spelade Showdown. pete@terrassn.fi, 040 523 9637 PRIS 45€/pers. Bland de premierade fanns Eddie Lindroos som säsongens målkung, Christoffer Holmström som årets kämpe, och Linus Forsman som den spelare som stått för den bästa utvecklingen under säsongen. Tyvärr minns jag inte, svarade målhjälten. A-oikeudet. Palkittujen joukossa oli kauden maalikuningas Eddie Lindroos, vuoden taisteilja Christoffer Holmström ja eniten kauden aikana pelaajana kehittynyt Linus Forsman. Hjärtligt välkomna! Finlands Röda Kors Dragsfjärds avdelning HÖSTMÖTE / SYYSKOKOUS Tis 22.11.2022 kl.18.00 i Brukskontoret Dalsbruk Alla nya och gamla medlemmar hjärtligt välkomna! Kaikki uudet ja vanhat jäsenet tervetuloa! Stadgeenliga ärenden Sääntömääräiset asiat. 85 närvarande satt knäpptysta under nästan 45 minuter. TANSSIA Showdown ILMOITTAUDU Viimeistään 22.11.2022 Pirjo Stenman 0400 790 344 psyritys@gmail.com TID 5 december 2022 Kl.19.00-01.00 PLATS Wrethalla, Kimito MIDDAG Julbord av restaurang Terrassn. 8 Torsdag 17.11.2022 | Nr 46 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Kaj Kunnas. Tilaa mieluusti ruokajuomat etukäteen valmiiksi pöytään sekä drinkkikuponkeja. (Foto/Kuvat: Peter Eriksson) Premierade spelare. kuljetus Taalintehtaalta, Kemiöstä ja Västanfjärdistä. FC Boda grundades i oktober 1992. Muuten ilta oli useiden sukupolvien pelaajien muistojen aikaa. MÖTEN | KOKOUKSIA FRK Kimito avdelning SPR Kemiön osasto HÖSTMÖTE SYYSKOKOUS onsdag / keskiviikkona 23.11.2022 kl(o) 18.30 i Röda Kors lokalen, Engelsbyvägen 1. pete@terrassn.fi, 040 523 9637 PRIS 45€/pers. Foto/Kuva: Peter Eriksson. Närvarande på 30-årsfesten var fem personer som hade undertecknat stiftelseurkunden, från Jäntevä Kauko Pietikäinen och Kaj Ivars och från KSF Stig Andersson, Jan-Erik Eggert och Jörgen Törnqvist. A-rättigheter. Vid anmälan meddela vänligen transportbehovet. Ilmoittautumisen yhteydessä ilmoitathan ystävällisesti kuljetustarpeesta. Förbeställ gärna måltidsdrycker till bordet och drinkkuponger. Entinen urheilutoimittaja Kaj Kunnas suorastaan lumosi salillisen Bodalaisia, kun FC Boda juhli 30 vuottaan lauantaina Ruukinhallissa. – Berätta, hur gick målet till. Personal medtages gärna! Yhdistyksen kustannuksella järj. I festpubliken satt också Bodas första målgörare Taneli Antikainen. Personal medtages gärna! Yhdistyksen kustannuksella järj. Välkomna! Tervetuloa! Styrelsen/Johtokunta AIKA 5 joulukuuta 2022 Klo.19.00-01.00 PAIKKA Wrethalla, Kemiö ILLALLINEN Joulupöytä, Ravintola Terrassn. kuljetus Taalintehtaalta, Kemiöstä ja Västanfjärdistä. Jukka Jalonen, Markku Kanerva, Usain Bolt med flera passerade revy i det inspirerande föredraget. Ilmoittautumisen yhteydessä ilmoitathan ystävällisesti kuljetustarpeesta. Frågade kvällens konferencier Calle Storm. Kunnas talade om idrottens tre A:n – Ansvar, Atttityd, Auktoritet, och gav konkreta exempel på ledarskap och attityd, såväl nationellt som internationellt. Kvällen fungerade också som säsongavslutning för representationslaget. Pelaajien parhaimmaksi valitsema oli Eddie Lindroos. Illan juontaja Calle Storm kysyi häneltä, miten hän oli maalin tehnyt ja maalintekijä vastasi, ettei hän enää muista. pete@terrassn.fi, 040 523 9637 HINTA 45€/henk. Ota henkilökunta mukaan! Kimitoöns Företagare Kemiönsaaren Yrittäjät Julfest Joulujuhla AIKA 5 joulukuuta 2022 Klo.19.00-01.00 PAIKKA Wrethalla, Kemiö ILLALLINEN Joulupöytä, Ravintola Terrassn. Ilta toimi myös edustusjoukkueen kauden päättäjäisenä. Hän pelasi ensimmäisen ottelunsa Bodassa 1995. / Punaisen Ristin tiloissa, Engelsbyntie 1. Ilmoittautumisen yhteydessä ilmoitathan ystävällisesti kuljetustarpeesta. pete@terrassn.fi, 040 523 9637 HINTA 45€/henk. FC Boda perustettiin vuoden 1992 lokakuussa. Hän toimi joukkueen johtajana ja pelaajana nyt päättyvällä kaudella. Förbeställ gärna måltidsdrycker till bordet och drinkkuponger. Festtalaren som tog sin publik. Ivars on sen lisäksi toiminut puheenjohtajana viisi vuotta. Fr.v./Palkittuja pelaajia, /vas. TANSSIA Showdown ILMOITTAUDU Viimeistään 22.11.2022 Pirjo Stenman 0400 790 344 psyritys@gmail.com TID 5 december 2022 Kl.19.00-01.00 PLATS Wrethalla, Kimito MIDDAG Julbord av restaurang Terrassn. Kaj Kunnas lumosi juhlivia Bodalaisia . 85 hengen yleisö seurasi hiirenhiljaa melkein 45 minuuttia kestävää puhetta. DANS Showdown ANMÄLAN Senast 22.11.2022 Pirjo Stenman 0400 790 344 psyritys@gmail.com VÄLKOMNA TERVETULOA INBJUDAN KUTSU På föreningens bekostnad ordnas transport från Dalsbruk, Kimito och Västanfjärd. Bodas Hall of Fame (ungefär Ärans kabinett) utökades med fyra personer: servicemännen Kaj Johansson (i stort sett hela 00-talet) och Lars Adolfsson (10-talet), Kauko Pietikäinen som har suttit i styrelsen under alla 30 år och tidvis fungerat som lagledare, och Sven Ivars, föreningens överlägest mesta målgörare genom tiderna. Stadgeenliga ärenden. pete@terrassn.fi, 040 523 9637 PRIS 45€/pers. Juhlayleisön joukossa oli myös Bodan ensimmäinen maalintekijä Taneli Antikainen. A-oikeudet. Legenden Tim Sparv levererade en hälsning per video, och hans spelskjorta från danska klubben Midtjylland såldes på auktion för 260 euro. Till bästa spelare vald av spelarna utsågs Eddie Lindroos. Under kvällen avnjöts ett festligt buffetbord, framdukat av Terass´n. Läsnä juhlissa oli viisi perustamisasiakirjan allekirjoittanutta, Jäntevän Kauko Pietikäinen ja Kaj Ivars, KSF:n Stig Andersson, Jan-Erik Eggert ja Jörgen Törnqvist. Ivars har dessutom fungerat som ordförande i fem år och var lagledare och spelare under den nu avslutade säsongen. Musiikkiviihteestä vastasi Kake & Co ja tanssimusiikista Showdown. (ABL/IS) . Juhlapuhe lumosi yleisön. / Sääntömääräiset asiat. I övrigt var det en kväll full av minnen, med spelare i många generationer. Eddie Lindroos (målkung och bästa spelare vald av spelarna/maalikuningas ja pelaajien parhaimmaksi valittu), Christoffer Holmström (bästa kämpe/paras taistelija), Linus Forsman (bästa utveckling/ eniten kehittynyt), Dine Renfors (III bästa spelare/kolmanneksi paras pelaaja), Lucas Johansson (II bästa spelare/toiseksi paras pelaaja) och John Sandholm (bästa spelare utsedd av tränarteamet/valmentajatiimin valitsema paras pelaaja). Förbeställ gärna måltidsdrycker till bordet och drinkkuponger. Styrelsen/Hallitus Folkhälsan och Röda Korset i Västanfjärd håller GEMENSAMT HÖSTMÖTE den 30:e november kl. Kunnas närvaro sponsrades av Teijo-Log och Powder-Trans. Kaj Kunnas trollband jubilerande ”bodaiter” . 19.00 på Vårdkasen. Ota henkilökunta mukaan! Kimitoöns Företagare Kemiönsaaren Yrittäjät Julfest Joulujuhla AIKA 5 joulukuuta 2022 Klo.19.00-01.00 PAIKKA Wrethalla, Kemiö ILLALLINEN Joulupöytä, Ravintola Terrassn. A-rättigheter. Kaj Kunnas. Vid anmälan meddela vänligen transportbehovet
Perjantaina KSF järjesti Villa Landessa jalkapallon päättäjäiset. Vandringspriserna fick / Kiertopalkinnot sai: Årets målvakt/ Vuoden maalivahti: Albert Lindström Gyllene foten/ Kultajalka: Veronika Laurén Årets Spelare/ Vuoden pelaaja: Melvin Dahlbom Jesper Törnqvist-priset/ -palkinto: Hampus Karell Årets framspelare / Vuoden syöttäjä: Ulrika Laurén Årets C-jun./ Vuoden C-jun.: Emma Friman (saknas från bild, puuttuu kuvasta) Årets supporter/ Vuoden kannattaja: Thomas Backas Årets funktionär/Vuoden toimitsija: Camilla Wisur-Heikkilä får priset av/ palkinnon ojentaa Daniela Järvistö.. Ilta oli onnistunut ja tunnelma hieno. 12.00-15.00 Välkommen! Många spelar fotboll i KSF. Monet pelaavat jalkapalloa KSFssä. Päättäjäisten aikana kaikki joukkueet menivät estraadille, ja yleisö sai kuulla joukkueen sarjasta, turnauksista ja harjoituksista. KSF fotbollsavslutning . Tekniikkakilpailun palkinnot jaettiin kuten myös kiertopalkinnot. (ABL) . Även tekniktävlingens medaljer samt vandringspokaler delades ut under kvällen. På fredagen höll KSF fotbollsavslutning i Villa Lande. KSFn jalkapallon päättäjäiset . Under avslutningen gick alla lag fram på scen och publiken fick ta del av lagens säsonger; serier, turneringar och träningar. 9 Torstai 17.11.2022 | Nro 46 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . (ABL) KEMIÖN PALOASEMA Vretantie 54 26.11.2022 klo 12.00-15.00 Tervetuloa! KIMITO BRANDSTATION Vretavägen 54 26.11.2022 kl. Kvällen var lyckad och stämningen fin
Voin työskennellä joko synnytyssalissa, äitiysneuvolassa tai gynekologisella osastolla. Johansson förklarar varför. Opintojensa aikana Johansson on muun muassa harjoitellut Naistenklinikalla Helsingin Meilahdessa. . Foto: Tuomo Tammenpää. Telttaan voi mahtua jopa satakunta ihmistä. Emilia Johansson Ålder/Ikä: 21 Från: Rosala Kotoisin: Rosalasta Aktuell som: studerar till barnmorska vid Arcada. Barnmorska är ett kvinnodominerat yrke men det finns också manliga barnmorskor. Men det återstår att se vad framtiden för med sig, säger Emilia Johansson. Tietysti olisi hyvä jos syntyvyys olisi korkeampi, mutta kätilönä en sittenkään jää toimettomaksi. Johansson aloitti opintonsa Arcadassa syksyllä 2020, keskellä koronapandemiaa. Kätilöillä on tärkeä rooli synnytyshoidossa. Koska siinä ei ole keskellä tukikeppiä, voi kattoaukon kohdalla pitää vaikka nuotiota. Inom förlossningsvården har barnmorskorna en stor roll. Annonsbladet når Emilia Johansson från Rosala för att bland annat diskutera om barnmorskornas yrkesroll. Johansson säger att yrket är mångsidigt. Och vilken inverkan har barnmorskorna inom till exempel förlossningsvården. Mutta mikä on tilanne Suomessa. Ilmoituslehti tavoittaa Rosalasta kotoisin olevan Emilia Johanssonin keskustelemaan muun muassa kätilöiden ammatillisesta roolista. Kätilöksi opiskelu ruotsiksi on mahdollista Novian ja Arcadan ammattikorkeakouluissa. Kätilönä työskentelet usein itsenäisesti ja joudut joskus tekemään nopeita ja vaikeita päätöksiä. En annorlunda festplats. Upp till ett hundratal människor får plats i tältet. Johansson valmistuu kätilö-sairaanhoitajaksi. Det föds allt färre barn. Olen kuullut, että monet kätilöt muuttavat sen sijaan Ruotsiin tai Norjaan työskentelemään. Kätilöt ovat synnytyssalissa, kun lapsi syntyy, ja tehtäviimme kuuluu olla vastuussa synnytyksen turvallisesta kulusta sekä tarjota tukea ja turvaa synnyttäjälle. Suuri osa heistä on irtisanoutunut huonojen työolojen vuoksi. Hän opiskelee kolmatta vuotta Arcada-ammattikorkeakoulussa Helsingissä. Sari Kippilä från Kubu berättar att det i hyran ingår en person för att resa tältet men att det dessutom behövs ett tiotal ytterligare för att sätta upp det. Kemiönsaaren kätilöiden työpaikkoja on vain Kemiön neuvolassa. Sitä voit testata Kubun pihalla jouluun asti sopimuksen mukaan. I Finland diskuteras även om det råder en brist på barnmorskor. Ruotsissa on puhuttu kätilökriisistä viimeisen vuoden aikana. Tiipiin pystytys vaatii monta käsiparia, mutta on sen arvoista. Emilia Johansson Rosalasta opiskelee kätilöksi Arcadaammattikorkeakoulussa Helsingissä. Under sin studietid har Johansson bland annat praktiserat på Kvinnokliniken i Tölö, Helsingfors. Jag skulle gärna bo kvar på Rosala även efter studierna vid Arcada. Nu är det en enastående möjlighet att pröva hur en tiipii känns som plats att uppträda eller festa i. Att studera till barnmorska på svenska är möjligt vid yrkeshögskolorna Novia och Arcada. “Nästan alla studier har varit per distans. Sen sijaan olen käynyt Rosalassa paljon. En av orsakerna till att jag sökte till utbildningen var för att det finns breda arbetsmöjligheter. Barnmorska mångsidigt yrke Förra året sade massvis med barnmorskor i Sverige upp sig på grund av stressiga arbetsförhållanden. Sen jälkeen Tiipii puretaan ja sitä vuokrataan tapahtumien järjestäjille. Sedan rivs tiipiin och hyrs ut åt arrangörer av tillställningar. Jag har hört att många barnmorskor flyttar till Sverige eller Norge för att jobba där i stället. Men hur ser läget ut i Finland. Haluaisin jäädä Rosalaan myös Arcadan opintojen jälkeen. I Sverige har det talats om en barnmorskekris det senaste året. Barnmorskorna är med i förlossningssalen då ett barn föds och till våra uppgifter hör att ansvara för ett tryggt förlossningsförlopp och att utgöra stöd och trygghet för föderskan. Emilia Johansson opiskelee kätilöksi Arcadassa . Johansson inledde studierna vid Arcada hösten 2020, mitt under coronapandemin. Jag har ändå förstått att ett av problemen som resursbristen för med sig är barnmorskors upplevelse av otillräcklighet och uppgivenhet över att inte kunna utföra arbetet i enlighet med våra värderingar. Tuntuu oudolta olla kampuksella.” Foto/Kuva: Privat/Yksityinen.. Arbetsplatser på Kimitoön för barnmorskor finns det endast vid rådgivningen i Kimito. Kätilö on naisvaltainen ammatti, mutta on myös mieskätilöitä. Vår kunskap sträcker sig som sagt bortom förlossningssalen, säger Johansson. Hon studerar för tredje året vid Yrkeshögskolan Arcada i Helsingfors. Entä mikä vaikutus kätilöillä on esimerkiksi synnytyshoidossa. tända en eld inne i tältet under öppningen i taket. Vaikuttaa siltä, ettei ole aikaa antaa vastavalmistuneille heidän tarvitsemaansa ohjausta. Tiipii tapahtumiin . Sen halkaisija on 14 metriä. Johansson sanoo, ettei tiedä, mikä on synnytyshoidon todellisuus, koska hän ei ole vielä päässyt opinnoissaan niin pitkälle. Det kan man enligt överenskommelse göra på gården till Kubu fram till jul. Johansson selittää miksi. Meidän luokallamme sen sijaan on vain naisia. Kuten sanoin, tietomme ulottuu synnytyssalin ulkopuolelle, Johansson sanoo. Johanssonin mukaan ammatti on monipuolinen. Det känns ovant att vistas på campus”. 10 Torsdag 17.11.2022 | Nr 46 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . Jag har blivit bekväm med att allting sker på distans, nu känns det nästan ovant att vistas på campus. En faktor som direkt tangerar barnmorskornas arbete i förlossningssalen är födseltalen i Finland. På vår klass är vi däremot endast kvinnor. (JA/IS) . Johansson säger att hon inte vet hur realiteten ser ut inom förlossningsvården eftersom hon inte har kommit så pass långt i sina studier ännu. Samtidigt som Johansson utbildar sig till barnmorska blir hon även sjukskötare. Erilainen juhlapaikka on valmis. Helst vill hon arbeta i Finland, men är ändå öppen för att bege sig utomlands. Mutta nähtäväksi jää, mitä tulevaisuus tuo tullessaan, Emilia Johansson sanoo. Johansson kertoo, että hänen tietääkseen hakijoita on myös enemmän kuin opiskelupaikkoja. Högre löner och mer flexibilitet verkar vara de starkaste argumenten. Tilastokeskuksen mukaan viime vuonna syntyi 49 594 lasta, mikä on suunnilleen saman verran kuin Salon asukkaat. Eftersom det inte har något stöd i mitten kan man t.o.m. Det verka inte heller finns tid för att ge nyutexaminerade den handledning som de skulle behöva. Näin ollen lähes kaikki opinnot on tehty etänä. Kätilön monipuolinen ammatti Viime vuonna monet kätilöt Ruotsissa erosivat töistänsä stressaavien työolojen vuoksi. Ajankohtaisena: kätilön opiskelija ammattikorkeakoulu Arcadassa Emilia Johansson från Rosala studerar till barnmorska vid yrkeshögskolan Arcada i Helsingfors. Enligt Statistikcentralen föddes 49 594 barn förra året, vilket är ungefär lika många som invånarna i Salo. Olen kuitenkin ymmärtänyt, että yksi resurssien puutteen mukanaan tuomista ongelmista on kätilöiden kokemuksen riittämättömyydestä ja alistumisesta, koska kätilöt eivät pysty tekemään työtä arvojemme mukaisesti. TEXT / TEKSTI : JOHN ILLMAN . Yksi syy, miksi hain opintoihin, oli se, että työmahdollisuudet ovat laajat. Korkeammat palkat ja suurempi joustavuus näyttävät olevan vahvimmat argumentit. Jag har i stället varit mycket på Rosala. Som barnmorska arbetar man ofta självständigt och blir ibland tvungen att fatta snabba, svåra beslut. Johansson säger att vad hon känner till finns det också fler sökande än studieplatser. Syntyvyys Suomessa laskee. Det är 14 meter i genomskärning. Stora mängder av barnmorskor har sagt upp sig på grund av dålig arbetsmiljö. Det är inte endast i förlossningssalen som jag kan arbeta utan till exempel vid en mödrapoliklinik eller på en gynekologisk avdelning. “Lähes kaikki opinnot ovat olleet etäopiskelua. Tiipii för begivenheter . Emilia Johansson studerar till barnmorska vid Arcada . Olen tottunut siihen, että kaikki tehdään etänä, nyt tuntuu melkein oudolta olla kampuksella. Visst skulle födseltalen gärna få vara högre men som barnmorska går jag trots allt inte sysslolös. Suomessa keskustellaan myös siitä, onko kätilöistä pulaa. Vuokraan kuuluu yksi teltan pystyttäjä, lisäksi tarvitset kymmenisen muuta ihmistä apuun, kertoo Sari Kippilä Kubusta. Hän työskentelee mieluummin Suomessa, mutta on myös valmis lähtemään ulkomaille. Därmed har nästan alla studier gått per distans. (JA) För att resa tiipiin behövs många händer men det är det värt. Nyt on ainutlaatuinen mahdollisuus kokeilla, miltä Tiipii tuntuisi esiintymistai juhlapaikkana
Olivia Forss & Kotimäen Fredrik, Kiry (KiRy minimästare), 0vp 2. Pinja Leinonen & Dulcita Z, MeRaTa, 0/0 vp 2. 8,40) Casco NonWoven vägglim/seinäliima 18 18 90 90 5 l (3,78/l) Casco PaintFlex fogmassa saumamassa 55 30 30 280 ml (18,93/l) Odla din egen julamaryllis! Odla din egen julamaryllis! Kasvata sipulista Kasvata sipulista jouluksi amaryllis! jouluksi amaryllis! Amaryllislök Amaryllissipuli Röd eller vit. R Sini Heinonen & Vormsi Rollo, HRS 0vp 1. Ulrika Laurén & Takatöörän Tui Tui. I KiRys minimästerskap vann Olivia Forss & Kotimäen Fredrik, i juniormästerskapet Ulrika Laurén & Takatöörän Tui Tui och i seniormästerskapet tog Iida Karimo & Midsummer Frost hem segern. 020 743 6190 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15 Kemiö: Engelsbyntie 10, puh. Kilpailijoita saapui saarelta, Sauvosta, Perniöstä ja Kauniaisista. Emma Törhönen & Variini, PunRa, 0/0 vp 3. Evelin Törnqvist & Kotimäen Fredrik, Kiry, 0vp 4. Helmiina Loikkanen & Ziltas Catch Man, MeRaTa, 0/0 vp 4. Erbjudanden är i kraft 18.–19.11.2022. Kimitoöns Ryttare rf ordnade hopptävlingar i Brusaby förra veckans tisdag. Pinja Mäkelä & Takatöörän Tui Tui, MeRaTa, 8 vp Seniormästerskapet / Seniorimestaruus 70/80 cm arv. Enni Vainio & Dulcita Z, MeRaTa, 0vp 5 Isabell Lund & Hennylän Hiprakka, Kiry, 4vp Julia Byman & Darev, Kiry, hyl Juniormästerskapet / Juniorimestaruus 50/60 cm arv. R Amina Kahie & Hennylän Hiprakka, Kiry, 0vp 2. 020 743 6190 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Bjärnå: Haarlavägen 21B, tel. 367.1 (A1 / taitoarvostelu) 1. P Kerttu Wilén & Vormsi Rollo, Kiry 0vp 1. P Elsa Mäkiranta & Donna, Piikkiön ratsastajat 0vp 1. Kimitoöns Ryttares hopptävlingar . a pro knows Deltec Sensitive målartejp maalarinteippi 24 mm x 50 m 55 90 90 rl (Rmp./Ovh. R Edith Perheentupa & Violet, Piikkiön ratsastajat, 4vp 3. R Evelin Törnqvist & Kotimäen Fredrik, Kiry 0vp 1. P Greta Perheentupa & Donna, Piikkiön ratsastajat 0vp 1. Hanna Nurmi & Satumaan Hurmaaja, Kiry, 4 vp. Kisan tuomareina toimivat Pia Tötterman ja Minna Hakala. P Ingrid Perheentupa & Donna, Piikkiön ratsastajat 0vp 1. ovh. . 11 Torstai 17.11.2022 | Nro 46 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA rtv.store Kimito: Engelsbyvägen 10, tel. 020 743 6180 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 MEILTÄ SAAT BONUSTA HOS OSS FÅR DU BONUS www.s-kanava.fi rmp. Kemiönsaaren Ratsastajien estekisat . Amina Kahie & Variini, Kiry, 0vp 3. Emma Törhönen & Povas, PunRa, 4 vp 5. R Ingrid Perheentupa & Danny, Piikkiön ratsastajat, 8vp Minimästerskapet / Minimestaruus 40 cm arv. KiRyn minimestaruuden nappasi Olivia Forss & Kotimäen Fredrik, juniorimestaruuden Ulrika Laurén & Takatöörän Tui Tui ja seniorimestaruuden Iida Karimo & Midsummer Frost. Punainen tai valkoinen. FRE och LÖR PE ja LA 18.–19.11 . 55 90 90 st./kpl TEXT/ TEKSTI: KIRY FOTO: KATI LÖNNQVIST JA JERITA HIETARINNE . Johanna Launokorpi & Cazzino, Kiry, 4 vp 6. Ulrika Laurén & Takatöörän Tui Tui, Kiry (KiRy juoniormästare), 0/0 vp 2. Det tävlades i fyra olika klasser: bom-/kryssklass, 40 cm, 50/60 cm och 70/80 cm. Som domare fungerade Pia Tötterman och Minna Hakala. 367.1 (A1 / taitoarvostelu) 1. Isabell Lund & Vormsi Rollo, Kiry, 0/0 vp 3. A1 / taitoarvostelu 1. R Olivia Forss & Kotimäen Fredrik, Kiry, 0vp 1. Olivia Forss & Kotimäen Fredrik RESULTAT-TULOKSET: Bom-/kryssklass Puomiluokka / ristikkoluokka, arv A.0.0 1. Helmiina Loikkanen & Ziltas Catch Man, MeRaTa, 0/4 vp 4. Ada Karlsson & Hennylän Hiprakka, Kiry, 0/4 vp 5. Tävlingsdeltagare kom från ön, Sagu, Bjärnå och Grankulla. Kemiönsaaren ratsastajat ry järjesti estekisat Brusabyssä viime viikon tiistaina. Ida Karimo & Midsummer Frost, Kiry (KiRy seniormästare), 0/0 vp 5. Tarjoukset voimassa 18.–19.11.2022. 020 743 6180 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15 Perniö: Haarlantie 21B, puh. Kisa käytiin neljässä eri luokassa: puomiluokka/ristikkoluokka, 40 cm, 50/60 cm sekä 70/80 cm. Iida Karimo & Midsummer Frost
28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén TAXI Jimmy Lindstedt 1+8 pers./hlö. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Heikkinen Kimito-Kemiö . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 159,50€ (inkl. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . heidi@lokal1.. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 12 Torsdag 17.11.2022 | Nr 46 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT TRYCKARBETEN PAINOTYÖT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 0400 92 00 62 TAXI K. . Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut Lill -Klas Taxi 0400 725 425 Namnskylt Nimikyltti 7 € REINIKAINEN (Dekal-Tarra) Mainoskyltit.fi POST Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua UTHYRES VUOKRATAAN (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Slottsgatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster Kemiönsaaren yritykset ja palvelut ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. . Rullstol / Pyörätuoli 040 624 9915 . alv.) då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 041 3137654 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA -?50?%. (sis. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . Ari Asklöf . 1 + 4 pers./hlö. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040 574 6574 BEN LINDSTRÖM 044 377 0807 www.bena.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. moms) . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) VH Bertil Zetter Tavastg. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN Kom med som företag Yritystiedot nyt rekisteriin Tilläggsinfo/Lisätietoja: Heidi 041 313 7654 . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 31.12.2022 www.lokal1.. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.
På lärdomens stig / Opin tiellä 1649–1999. I: Egenland. aspx?KOHDE_ID=4152 Hämtad 10.8.2022. Strömsholmenilla asuu kuvanveistäjä Velipekka Lukka. Vägen som byggdes splittrade byn i två delar, man grävde bort en stor backe och rev hus för att ge plats åt den. Det som framför allt tillverkades i Dalby var buteljer för den ryska marknaden. Skriv till alexander.ginlund@gmail. Båsk, Katarina (1987). Uuden kanavan nostosilta. Inledningsvis behöver vi reda ut några definitionsfrågor. Det enda de egentligen hann med var att åtala två av de utomsocknes arbetarna för ”fylleri och störande uppträdande”. Hän on tunnettu Villa Landen edessä olevasta sisiliskosta ja Axel Oxenstjernan muistomerkistä Kemiön keskustassa. Cementgjuteriet flyttade till det mera gynnsamma Dalby från Genböle 1938 och tillverkade brunnsringar, avloppsrör och tegel fram till slutet av århundradet. http://www.kulturmiljo.fi/read/asp/rsv_kohde_det. Sand och Strömma kanal . Samma år som glasbruket grundades en såg på Strömsholmen, och snart fanns både butik, post, kvarn, bank och finsk skola i den viktiga trafikknutpunkten Dalby. Kanava on entisen Kemiön kunnan ja mantereen Perniön kunnan välinen raja. Dragsfjärd, Kimito, Västanfjärd: Sagalund. Pian Dalbyn tärkeällä liikennekeskuksella oli niin kauppa, posti, mylly, pankki kuin myös suomenkielinen koulu. Entiset kyläläiset tuskin tunnistaisivat kyläänsä tänä päivänä. Klaffbron över den nya kanalen. Hiekan saatavuus ei kuitenkaan estänyt vuonna 1878 tapahtunutta konkurssia, joka tapahtui jo vuoden päästä tehtaan perustamisesta. Kimito: bildningsnämnden. 1960-luvulla Dalbyssa tapahtui suuria maisemallisia muutoksia. Senare användes den berömda sanden även för att framställa cement. Till särskilt stor hjälp var ändå inte sandtillgången, utan bolaget gick i konkurs 1878, ett år efter att tillverkningen börjat. Korjaus: . Velipekka Lukan veistoksia. Kanavan Kemiön puolella oleva alue on Dalbyn kylä. Ekbom, Kai (2015). Meren rannalla on tukiasuntola. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Vid havet finns ett stödboende. Strömman kylä sijaitsee kokonaisuudessaan mantereella ja kuului Kemiöön aina vuoteen 1961, jolloin se yhdessä Germudsvidjan kanssa liitettiin Perniöön. De järnhårda kanalvakterna i Strömma. Kanava sai uuden väylän ja salmen keskelle tuli saari. Tehdas valmisti etenkin pulloja Venäjän markkinoille. Vesi muuttaa virtaussuuntaa neljästi vuorokaudessa. Strömma kanal. Aluksi meidän on selvitettävä muutamia nimikkeitä. Rättelse: . Dalby on rakennettu hiekkaharjulle. Bengtskärin majakka kuuluu kuitenkin Bölelle, mikä olisi pitänyt mainita artikkelissa.. Den gamla kanalen, tillika kommungränsen mellan Kimitoön och Salo. Däremot hör fyrön Bengtskär till Böle, vilket borde ha nämnts i artikeln. I: Annonsbladet 25.6. Kanalen drogs om och skapade en ö i mitten av sundet. Samoihin aikoihin suurin osa toiminnoista lakkautettiin. Dragsfjärd, Kimito, Västanfjärd: Sagalund. Museiverket (2009). På 1960-talet skedde stora geografiska förändringar i Dalby. https://arenan.yle.fi/1-50104896 Intervjuer / Haastattelut: Kai Ekbom Hiekkaa ja Strömman kanava . Glasbruk. I: Kimitobygdens historia del III. Där tycker jag att jag fick till det. Klovaskär kalastajamökkineen kuuluu Stubbnäsille eikä Bölelle, kuten Böleä koskevassa artikkelissa väitettiin. Vaakunaksi esitän ”punaisessa kentässä tiimalasin, jonka oikealla puolella kasvava kuu ja vasemmalla puolella vähenevä kuu, kaikki kultaa”. Det här möjliggjorde att man grundade ett glasbruk, där sand är en viktig råvara, år 1875. Bybor från tiden före skulle knappast känna igen sin by idag. Perniön suuntaan ajettaessa oikealle jäävä hiekkaharju on tänä päivänä täynnä omakotitaloja. På Strömsholmen bor skulptören Velipekka Lukka, känd för ödlan vid Villa Lande och Axel Oxenstiernas minnesmärke framför kommunkansliet. Kun Strömmasta puhutaan usein hieman epätarkasti tarkoitetaan Strömman kanavalla olevaa aluetta. Han hamnade på platsen när han jobbade som brovakt för klaffbron över den nuvarande kanalen. Keramisk industri. S. Båsk, Katarina (1987). 175–183. Dalby är byggt på en sandås. Skulpturer hos Velipekka Lukka. Klovaskär med fiskarstugan tillhör Stubbnäs och inte Böle, som påstods i artikeln om Böle. Rakennettava tie jakoi kylän kahtia, suuri mäki kaivettiin pois ja taloja purettiin tien alta. Timglaset representerar både sanden, glaset och tidvattnet. I: Kimitobygdens historia del III. Kanava on tunnettu Suomen ainoana paikkana, jossa näkee vuoroveden. Lasitehtaan perustamisvuonna perustettiin myös saha Strömsholmenille. Det som finns på Kimitoöns sida av sundet är byn Dalby. Lukka asettui Srömsholmenille työskennellessään nykyisen nostosillan siltavahtina. Strömsholmen kuuluu Dalbyhyn ja uusi Strömman kanava, joka on osa Kemiötä, on siis myös kokonaisuudessaan Dalbyn aluetta. Strömsholmen tillhör Dalby, och den nya Strömma kanal, på Kimitosidan av holmen, ligger därmed också helt i Dalby. Tämä mahdollisti lasitehtaan rakentamisen vuonna 1875, hiekka kun on lasin tärkeä raaka-aine. Sandåsen, till höger om vägen när man kör mot Bjärnå, är i dag bebyggd med egnahemshus. Mitt utkast till vapen är ”I rött fält ett timglas åtföljt till dexter av en tilltagande måne, till sinister av en avtagande måne, allt av guld”. Kuuluisa hiekka kelpasi myös sementtituotteiden valmistukseen. Månarna står för månens effekt på tidvattnet. 13 Torstai 17.11.2022 | Nro 46 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 16/139 Dalby Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Antskog, Carola & Ruusuvuori, Juha (1999). Sillan ylitettyään näkee hänen mielikuvituksellisia patsaitaan. De fantasifulla skulpturerna på hans gård möter en så fort man korsar bron. Sandens passage genom glaset liknar vattnets passage genom kanalen. Vanha kanava, joka toimii Kemiönsaaren ja Salon kuntarajana. Sementtivalimo muutti Genbölestä edullisempaan Dalbyhyn 1938 ja valmisti kaivojen renkaita, jätevesiputkia ja tiiliä aina vuosisadan loppuun saakka. Yle (2020). När man talar om Strömma avser man ofta lite vagt området kring Strömma kanal, som skiljer forna Kimito kommun från forna Bjärnå kommun och fastlandet. Yrityksen ainoaksi teoksi taisikin olla kahden ulkokuntalaisen työntekijän haastaminen oikeuteen ”juoppoudesta ja häiritsevästä käytöksestä”. Ungefär samtidigt lades de flesta verksamheterna i byn ner. S. Den är känd för att vara det enda stället i Finland där man kan se tidvatteneffekten när vattnets strömning byter riktning fyra gånger per dygn. Dahlby by. com och berätta om din by. Egentligen ligger Strömma by helt och hållet på fastlandet och tillhörde Kimito fram till 1961, när den tillsammans med Germundsvidja överfördes till Bjärnå. 186–189
06.53 Killi ja Kiki (S) 06.59 Pauli (S) 07.25 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.37 Kari Kiituri (S) 07.51 Enni ja Roi (S) 08.06 Q Putti 5 (S) 08.20 Galaxi 08.21 Late Lammas (S) 08.28 Taruvaeltajat (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 09.00 Arctic Air rakkautta ilmassa (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Eräelämää 10.45 Syvään päätyyn 11.01 Syvään päätyyn 11.25 McLeodin tyttäret (12) 12.10 Holby Cityn sairaala (12) 13.55 Tanskalainen maajussi 14.25 Ymmärrä koiraasi kuka kotonasi asuu 14.55 Luontoretkellä 15.35 Harvoin tarjolla (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Syke (12) 19.00 Harvoin tarjolla (12) 20.00 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 21.00 Tubettavat konemiehet 21.20 Tubettavat konemiehet 21.40 Pasila (12) 22.05 Trampoliinin MM, joukkuekilpailut 23.00 Häpeämätön 23.27 Häpeämätön 23.54 00.22 Häpeämätön Fredag Perjantai 18.11.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.11. 14 Torsdag 17.11.2022 | Nr 46 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionelt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Öppet | Avoinna Må, Ti, To 9.00–16.00 Ma, Ti, To Onsdag och fredag 9.00–14.00 Keskiviikko ja perjantai Upplaga | Levikki 4354 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. | Paperi + Digitaalinen tilaus 79?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 79?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. kierros 15.15 15.45 Urheilustudio 16.45 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 17.50 FIFAn jalkapallon MM 2022: QAT ECU 20.00 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 20.15 Tubettavat konemiehet 20.35 20.53 Tubettavat konemiehet 21.00 Magic Mike (12) 22.45 FIFAn jalkapallon MM 2022 kooste 23.45 00.15 Gogin kantabaari Yle Kioski 2022 Måndag Maanantai 21.11.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.11. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi Jaana Aartomaa (JA) Redaktör Toimittaja 041 312 4869 jaana@annonsbladet.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Heidi Sten Försäljning Myynti 041 313 7654 heidi@annonsbladet.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 69€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Ilmestyy torstaisin. (S) 09.58 Hiihdon Suomen Cup 11.05 Urheilustudio 11.10 Alppihiihdon MC, N pujottelu 1. kierros 15.00 Urheilustudio 15.30 Freestylen MC, slopestyle 16.30 Trampoliinin MM, synkrotrampoliini ja trampoliini 17.30 Tanskalainen maajussi 18.00 Kohtaamiset ja erot (7) 18.30 Kohtaamiset ja erot (7) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Harvoin tarjolla (12) 20.45 21.35 Harvoin tarjolla (12) 21.40 Harvoin tarjolla (12) 22.30 23.10 Ivalo (16) 23.15 01.01 Yle Live: Ismo Alanko yksin Söndag Sunnuntai 20.11.2022 04.00 06.50 Uutisikkuna 09.00 Galaxi 09.01 Mahti-Mopsi (7) 09.08 Mitä jos. 79?€ Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 58?€ inklusive moms./sisältäen alv. 06.53 Humps (S) 07.02 Touhukkaat (S) 07.26 Pikkurilli (S) 07.31 Puuharit (S) 07.43 Oiva (S) 07.53 Retki-Roope (S) 08.04 Askarrellaan 08.10 Ruso ja rihmalat (S) 08.24 Galaxi 08.25 Tipu Touhukas (7) 08.26 Eksynyt Ozissa (7) 08.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 09.00 Arctic Air rakkautta ilmassa (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Alina idässä 10.45 McLeodin tyttäret (12) 11.30 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 11.50 FIFAn jalkapallon MM 2022: ARG KSA 14.00 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 14.10 FIFAn jalkapallon MM 2022 kooste 14.30 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 15.30 Sohvaperunat 16.20 Uusi päivä (S) 16.50 Lapland Dreaming 18.05 Syke (12) 18.55 Harvoin tarjolla (12) 19.50 Tubettavat konemiehet 20.08 Tubettavat konemiehet 20.30 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 20.50 FIFAn jalkapallon MM 2022: FRA AUS 23.00 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 23.15 FIFAn jalkapallon MM 2022 kooste 00.15 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 23.11.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.11. 06.53 Minimuksut (S) 07.09 Pipsa Possu (S) 07.14 Piikki ja Siiri (S) 07.20 Fluugalaiset (S) 07.32 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 07.58 Dinofarmi (S) 08.10 Kaarle (S) 08.22 Ässäluokka (S) 08.44 Pelastajapartio (S) 09.00 Galaxi 09.01 Kulman kunkut (S) 09.11 Lassie (7) 09.34 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 09.44 Jasminin kaksi kotia 10.00 Maailman kauneimmat junareitit 10.45 Urheilustudio 10.55 Alppihiihdon MC, N pujottelu 1. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. YLE TV 1 Torsdag Torstai 17.11.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kulttuuricocktail Live 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.25 Poikamiesten holhokki (S) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ansa Moskovassa (12) 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tangoa Putinin kanssa (12) 23.00 Oddasat 23.15 Hiljainen todistaja (16) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 18.11.2022 04.00 05.55 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.25 Poikamiespappa (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Viimeinen sana 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Dublin Murders Tappaja Dublinissa (16) 22.55 Oddasat 23.10 Paha ui paratiisiin (16) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 19.11.2022 04.00 Uutisikkuna 07.00 Antiikkikaksintaistelu 07.28 Antiikkikaksintaistelu 08.00 Yle Uutiset 08.05 Prisma: Tsunami hetki hetkeltä 09.00 Yle Uutiset 09.05 Mies joka pelasti 669 lasta 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.01 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.33 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.41 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.49 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.57 Yle Uutiset Lappi 12.05 Yle Oddasat 12.09 Oddasat 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Kulttuuricocktail Live 14.00 Katoava Pohjola: Turistien taivas 14.50 Eränkävijät 15.20 Akuutti: Sairaan terve elämä 15.50 Jääkärit (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Villeiksi syntyneet 19.40 Chelsean etsivä (12) 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 SuomiLOVE 22.30 Peaky Blinders gangsteriklaani (16) 23.30 Kerro kuka olen (16) 00.15 04.00 Uutisikkuna Söndag -Sunnuntai 20.11.2022 04.00 07.00 Uutisikkuna 08.00 Avara luonto: Villeiksi syntyneet 08.55 Syyttäjä vastaan Räsänen 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 10.43 Uuteen alkuun Etelä-Sudanissa 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Ansa Moskovassa (12) 12.10 Menneisyyden metsästäjät 13.20 SuomiLOVE 14.50 Viimeinen sana 15.20 Perjantai 16.00 Naiskonstaapeli 56 (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Paratiisi (12) 21.55 Pandore pahalle pikkusormi (16) 22.50 Tangoa Putinin kanssa (12) 23.50 Ykkösaamu 00.30 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 21.11.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Eränkävijät 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.55 Papisto 12.25 Murha paratiisissa (12) 13.15 Roinilan talossa (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Laulava lihakauppias (12) 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Paratiisi (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Tsunami hetki hetkeltä 23.50 Puoli seitsemän 00.20 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 22.11.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.20 Markan tähden (7) 14.50 Uutisvuosi 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.05 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Tsunami hetki hetkeltä 19.45 Matematiikan taikaa 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Pettäjät 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kino Suomi: Hella W (12) 23.20 Oddasat 23.35 Rakkaus ja rehellisyys 00.15 Puoli seitsemän 00.45 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 23.11.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.20 Paimen, piika ja emäntä (7) 14.50 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.05 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ensimmäiset mustat diplomaatit 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Murhat maalaistalossa (12) 22.45 Oddasat 23.00 Viimeinen sana 23.30 Puoli seitsemän 00.00 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 17.11.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.11. 06.52 Stella ja Sami (S) 07.04 Kasper ja Liisa (S) 07.17 Richard Scarry (S) 07.42 Rossi ja Rymy (S) 07.54 Rytmimunashow (S) 07.58 Minirekat (S) 08.04 Kallen keittiö (S) 08.17 Galaxi 08.18 Hullabalooba (7) 08.23 Mimun maailma (7) 08.36 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 09.00 Arctic Air rakkautta ilmassa (12) 09.45 Uusi päivä (S) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 2022 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,32 € (1,64 € inkl. (S) 09.25 Merten syvyyksissä (7) 09.47 Emman DIY 09.53 Mitä jos. 48?€ Digital pren. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. | Digitaalinen tilaus 59?€ Papper + Digital pren. kierros 12.05 Hiihdon Suomen Cup 13.50 Urheilustudio 13.55 Alppihiihdon MC, N pujottelu 2. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 8:24 15:46 8:30 15:56 8:37 15:55 +1 +2 +1 +2 5 9 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +2 +2 +1 +1 +1 +1 +2 +1 -0 +2 +2 +0 10 12 6 9. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm moms/alv. moms/sis. 06.53 Kim ja Kai (S) 07.00 Isot koneet 07.08 Remi ja Ubu (S) 07.20 Simo (S) 07.25 Pikku Kakkosen posti 07.31 Tie tähtiin (S) 07.46 Martta puhuu (S) 08.10 Emmi ja Kuru (S) 08.24 Galaxi 08.25 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 08.36 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Arctic Air rakkautta ilmassa (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Uusi päivä (S) 10.45 Uusi päivä (S) 11.15 Uusi päivä (S) 11.40 McLeodin tyttäret (12) 12.55 Syke (12) 13.45 Tanskalainen maajussi 14.15 Ymmärrä koiraasi kuka kotonasi asuu 14.45 Harvoin tarjolla (12) 15.40 Pentukoulu 16.15 Pentukoulu 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 Syke (12) 19.00 Kohtaamiset ja erot (7) 19.29 Kohtaamiset ja erot (7) 20.00 Kun vesi loppuu 21.00 Sohvaperunat 21.51 Gogin kantabaari Yle Kioski 2022 22.20 Yle Live: Rita Ora Eiffel-tornissa 23.15 00.15 Trampoliinin MM, tumbling ja tuplaminitrampoliini Lördag Lauantai 19.11.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.11. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 20 € inkl. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. kierros 12.25 Hiihdon Suomen Cup 14.05 Urheilustudio 14.10 Alppihiihdon MC, N pujottelu 2. (S) 09.10 Keltainen Lumimies (7) 09.22 Mitä jos. 12. 06.52 Kuu ja minä (S) 07.15 Rikke (S) 07.21 Kuminakuja 19 (S) 07.32 Robo ja riiviöt (S) 07.39 Ryhmä Hau (S) 08.05 Galaxi 08.06 Tero hoitaa (7) 08.18 Voihan Poni (7) 08.30 Unna Junná 08.44 Pikku perunat (S) 08.50 Jumppahetki: 09.00 Arctic Air rakkautta ilmassa (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Alina idässä 10.45 McLeodin tyttäret (12) 14.30 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 14.50 FIFAn jalkapallon MM 2022: ENG IRN 17.00 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 17.50 FIFAn jalkapallon MM 2022: SEN NED 20.00 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 20.31 Tanskalainen maajussi 21.00 Talvisota (12) 21.55 Peltsin toinen luonto 22.25 23.06 Halt And Catch Fire (12) 23.15 00.15 FIFAn jalkapallon MM 2022 kooste Tisdag Tiistai 22.11.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.11
21.11.2022 20.50 23.00 USA WAL Yle TV2 22.11.2022 11.30 Studio 11.50 ARG KSA 14.00 Studio 14.10 14.30 Kooste 20.30 Studio 20.50 FRA AUS 23.00 Studio 23.15 00.15 Sammandrag kooste MTV3 22.11.2022 14.50 17.00 DEN TUN 17.50 20.00 MEX POL Yle TV2 23.11.2022 11.30 Studio 11.50 MAR CRO 14.00 Studio 14.10 14.30 Sammandrag Kooste 17.30 Studio 17.50 ESP CRC 20.00 Studio 20.10 20.30 Sammandrag Kooste 23.30 00.30 Sammandrag Kooste MTV3 23.11.2022 14.50 17.00 GER JPN 20.50 23.00 BEL CAN Yle TV2 24.11.2022 11.30 Studio 11.50 SUI CMR 14.00 Studio 14.10 14.30 Kooste 20.30 Studio 20.50 BRA SRB 23.00 Studio 23.15 00.15 Sammandrag Kooste MTV3 24.11.2022 14.50 17.00 URU KOR 17.50 20.00 POR Ghana Yle TV2 25.11.2022 11.30 Studio 11.50 WAL IRN 14.00 Studio 14.10 Sammandrag Kooste 14.30 Studio 14.50 QAT SEN 17.00 Studio 17.10 17.30 Kooste 20.30 Studio 20.50 ENG USA 23.00 Studio 23.15 00.15 Sammandrag Kooste MTV3 25.11.2022 17.50 20.00 NED ECU Yle TV2 26.11.2022 11.30 Studio 11.50 TUN AUS 14.00 Studio 14.10 Sammandrag Kooste 14.30 Studio 14.50 POL KSA 17.00 17.30 Studio 20.30 Studio 20.50 ARG MEX 23.00 Studio 23.15 00.15 Sammandrag Kooste MTV3 26.11.2022 17.50 20.00 FRA DEN MTV3 27.11.2022 11.50 14.00 JPB CRC 14.50 17.00 BEL MAR 17.50 20.00 CRO CAN Yle TV2 27.11.2022 20.30 Studio 20.50 ESP GER 23.00 Studio 23.15 00.15 Sammandrag Kooste Yle TV2 28.11.2022 11.30 Studio 11.50 CMR SRB 14.00 Studio 14.10 Sammandrag Kooste 14.30 Studio 14.50 KOR GHA 17.00 Studio 17.10 Sammandrag Kooste 17.30 Studio 17.50 BRA SUI 20.00 20.30 Studio 23.30 00.30 Sammandrag kooste MTV3 28.11.2022 20.50 23.00 POR URU Yle TV2 29.11.2022 16.30 Studio 16.50 ECU SEN 19.00 Studio 19.10 20.00 Sammandrag Kooste 23.30 00.30 Sammandrag Kooste MTV3 29.11.2022 20.50 23.00 ENG WAL Yle TV2 30.11.2022 16.30 Studio 16.50 TUN FRA 19.00 Studio 19.10 Sammandrag Kooste 20.30 Studio 20.50 POL ARG 23.00 Studio 23.15 00.15 Sammandrag Kooste Yle TV2 01.12.2022 16.30 Studio 16.50 CRO BEL 19.00 19.10 Studio 19.20 Sammandrag Kooste 20.30 Studio 20.50 JPN ESP 23.00 Studio 23.15 00.15 Sammandrag Kooste Yle TV2 02.12.2022 16.30 Studio 16.50 KOR POR 19.00 Studio 19.10 20.00 Sammandrag Kooste 23.30 00.30 Sammandrag Kooste MTV3 02.12.2022 20.50 23.00 CMR BRA Yle TV2 03.12.2022 20.00 Studio 20.10 Sammandrag Kooste 20.30 Studio 20.50 Åttondelsfinal Neljännesvälieräottelu 23.00 Studio 23.15 00.15 Sammandrag Kooste MTV3 03.12.2022 16.50 19.00 Åttondelsfinal Neljännesvälieräottelu Yle TV2 04.12.2022 16.20 Studio 16.50 Åttondelsfinal Neljännesvälieräottelu 19.00 19.10 sStudio 20.30 Studio 20.50 Åttondelsfinal Neljännesvälieräottelu 23.00 Studio 23.15 00.15 Sammandrag Kooste Yle TV2 05.12.2022 16.31 Studio 16.50 Åttondelsfinal Neljännesvälieräottelu 19.00 19.30 Studio 23.30 00.30 Sammandrag Kooste MTV3 05.12.2022 20.50 23.00 Åttondelsfinal Neljännesvälieräottelu Yle TV2 06.12.2022 16.31 Studio 16.50 Åttondelsfinal Neljännesvälieräottelu 19.00 19.10 Studio 19.20 Sammandrag Kooste 20.30 studio 20.50 Åttondelsfinal Neljännesvälieräottelu 23.00 Studio 23.15 00.15 Sammandrag Kooste Yle TV2 09.12.2022 16.15 Studio 16.50 Kvartsfinal Puolivälieräottelu 19.00 19.15 Studio 23.30 00.30 Sammandrag Kooste MTV3 09.12.2022 20.50 23.00 Kvartsfinal Puolivälieräottelu Yle TV2 10.12.2022 16.20 Studio 16.50 Kvartsfinal Puolivälieräottelu 19.00 19.10 studio 20.15 Studio 20.50 Kvartsfinal Puolivälieräottelu 23.00 Studio 23.15 00.15 Sammandrag Kooste Yle TV2 13.12.2022 23.30 00.30 Sammandrag Kooste MTV3 13.12.2022 20.50 23.00 Semifinal -Välieräottelu Yle TV2 keskiviikko 14.12.2022 20.00 Studio 20.50 Semifinal -Välieräottelu 23.00 Studio 23.15 00.15 Sammandrag Kooste Yle TV2 17.12.2022 20.00 21.00 Kooste MTV3 17.12.2022 16.50 19.00 Bronsmatch pronssiottelu Yle TV2 18.12.2022 16.00 Studio 16.50 Final Loppuottelu 19.00 19.45 Studio 22.35 23.45 Sammandrag Kooste Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Lokal1.fi – FB seaside LKV FOR SALE KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ FASTIGHETSFÖRMEDLING 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Räddningshundarna 11.00 Strömsö 11.30 Kallt och vått 12.00 17.55 YLE TEEMA 12.00 Doktor Jack och Mr. Bean 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Takaa-ajettu (16) 01.15 Rikospaikka 02.00 Poliisit UK: Ajojahti 03.05 Hitlist 04.00 Schitt's Creek (S) 04.30 Schitt's Creek (S) 05.00 05.30 Schitt's Creek (S) Lördag Lauantai 19.11.2022 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Mimmit musapatti (S) 09.15 Monchhichi (S) 09.30 Alvin ja pikkuoravat (7) 09.45 Alvin ja pikkuoravat (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Donal Skehan: Ruokaa nopeasti 12.00 Elokuva: Smurffit 2 (7) 14.15 Pilanpäiten 14.30 Laulu Rakkaudelle: ikimuistoiset hetket 16.00 Teknavi 16.30 Hockey Night Live 17.00 SM Rallisprint kausikooste 17.30 Posse X WWF: Ilta luonnon puolesta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanssikupla 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-jalkapalloetkot 23.35 Elokuva: Wallander: Peitenimi (16) 01.35 True crime: Takapihalle haudatut (12) 02.30 Poliisit UK: Ajojahti 03.35 Joonas Nordman Show 04.30 Schitt's Creek (S) 05.00 Schitt's Creek (S) 05.30 05.55 Paras vuosi ikinä (7) Söndag Sunnuntai 20.11.2022 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Mimmit musapatti (S) 09.15 Monchhichi (S) 09.30 Alvin ja pikkuoravat (S) 09.45 Alvin ja pikkuoravat (S) 10.00 Suomen kaunein koti 11.00 Kaaoksen kesyttäjät 12.00 Kodit uusiksi 13.00 Maajussille morsian 14.00 Ensitreffit alttarilla 15.00 Huippumalli haussa 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa 18.00 Masked Singer Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 The Harlins 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Joonas Nordman Show 00.05 Koko Suomi leipoo 01.00 Masked Singer Suomi 01.55 30 for 30 Series 03.05 Kyllä nolottaa (12) 03.35 Kyllä nolottaa (7) 04.10 Kyllä nolottaa (7) 04.45 05.40 Sukuni salat Måndag Maanantai 21.11.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Schitt's Creek (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Kuninkaallisten käytösopas 13.30 Kaaoksen kesyttäjät 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Vuoroin vieraissa Maria Veitola 20.30 MM-jalkapallostudio 20.50 FIFA World Cup 2022 23.00 MM-jalkapallostudio 23.30 Hockey Night Tien päällä 00.00 30 for 30 Series 01.05 Huippumalli haussa 02.00 Kaaoksen kesyttäjät 02.55 Sukuni salat 03.50 First Dates Hotel 04.45 05.40 Tappajan motiivi (12) Tisdag Tiistai 22.11.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Schitt's Creek (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 The Harlins 13.00 Salatut elämät 13.30 Kauniit ja rohkeat 14.00 Emmerdale 14.30 MM-jalkapallostudio 14.50 FIFA World Cup 2022 17.00 MM-jalkapallostudio 17.50 FIFA World Cup 2022 20.00 MM-jalkapallostudio 20.30 Salatut elämät 21.00 Koko Suomi leipoo joulun 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 23.05 Posse X WWF: Ilta luonnon puolesta 00.35 Bachelor 2022 01.30 Bachelor 2022 02.25 Kuninkaallisten käytösopas 03.25 Britannian parhaat pienoismallit 04.25 05.25 Liikalihavuuden myytit Onsdag Keskiviikko 23.11.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Schitt's Creek (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Masked Singer Suomi 13.30 Salatut elämät 14.00 Kauniit ja rohkeat 14.31 MM-jalkapallostudio 14.50 FIFA World Cup 2022 17.00 MM-jalkapallostudio 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Vuoroin vieraissa Maria Veitola 20.30 MM-jalkapallostudio 20.50 FIFA World Cup 2022 23.00 MM-jalkapallostudio 23.30 30 for 30 Series 01.25 Joonas Nordman Show 02.20 Kotoisa 03.15 Britannian parhaat pienoismallit 04.15 Aarrepaja 05.10 05.22 Pitääkö olla huolissaan klassikko YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 17.11.2022 08.10 12.00 YLE FEM 08.10 Ung vardag 08.35 Som alla andra 09.05 Från villebråd till måltid 09.50 En tvättäkta lantis 10.20 Bäst i mest 11.00 Efter Nio 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 12.45 24 timmar i Europa 13.45 Massakern i München 1972 (12) 15.00 Resa med Ella i romarnas spår 15.30 Resa med Ella i romarnas spår 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.30 19.54 YLE FEM 17.30 Itch (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.44 YLE TEEMA 20.00 Pää pilvissä: puhetta elokuvista ja unista 20.05 AFTER LIFE 22.00 Pää pilvissä: puhetta elokuvista ja unista 22.05 23.44 QUO VADIS AIDA Fredag Perjantai 18.11.2022 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Mumindalen (7) 08.45 Egenland 08.55 De utvalda barnen 10.15 Från villebråd till måltid 11.00 Närmat på Åland 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Paris firar 2021 13.45 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.25 19.54 YLE FEM 17.25 Konstsamlarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Doobidoo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.40 YLE TEEMA 20.00 Pää pilvissä: puhetta elokuvista ja unista 20.05 Kino: Nuoren naisen muotokuva 22.00 Pää pilvissä: puhetta elokuvista ja unista 22.05 23.40 Flykten från New York (F15) Lördag Lauantai 19.11.2022 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Superhjälparna 08.30 Fotbollsproffs 09.00 Kallt och vått 09.30 Det sitter i väggarna 10.30 Himlaliv: En stolt stroke-överlevare 11.00 Mitt i naturen 12.00 16.59 YLE TEEMA 12.00 Don Matteo utreder 12.52 Don Matteo utreder 16.00 Tågresor i Europa 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Tords garage (T) 17.30 Mumindalen (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Efterglöd (12) 19.10 Klimatparadoxen 19.15 Klipp ur Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.25 YLE TEEMA 20.00 Pää pilvissä: puhetta elokuvista ja unista 20.05 PETITE MAMAN 21.15 Pää pilvissä: puhetta elokuvista ja unista 21.20 23.41 Kino: Mulholland Drive (F15) 23.55 00.25 (12) Söndag Sunnuntai 20.11.2022 08.05 11.59 YLE FEM 08.05 BUU-klubben 08.35 Harry med pappa i köket 09.04 Såren vi ärvde 09.43 Kvartsamtalet 10.00 Egenland 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Historien om Grönland och Danmark 12.00 16.26 YLE TEEMA 12.00 Pää pilvissä: puhetta elokuvista ja unista 12.06 Solaris 14.45 Pää pilvissä: puhetta elokuvista ja unista 14.50 Maija Isola (7) 17.25 23.42 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 På spåret 21.00 Film: Leva på hoppet 23.00 Familjen Adampour 23.20 23.42 Familjen Adampour Måndag Maanantai 21.11.2022 08.05 12.00 YLE FEM 08.05 Du Clarar mer än du tror 08.33 På ödemarkens villkor 09.13 Konstsamlarna 09.43 Det sitter i väggarna 10.43 Färdmat på isländskt vis 11.00 Doobidoo 12.00 17.55 YLE TEEMA 12.00 24 timmar i Europa 13.00 Grönsaks-tv 13.15 Filmhimmel: Solaris 13.23 Solaris (12) 16.05 Filmhimmel: med huvudet bland molnen 16.10 Damernas paradis i Milano 16.55 Lilla Tvåan 17.55 23.58 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv 19.00 Som alla andra 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 De utvalda barnen 21.00 Efter Nio 22.00 Vit sand (12) 22.45 Mammorna i våldets skugga 23.15 23.58 En särskild sommar Tisdag Tiistai 22.11.2022 08.08 12.00 YLE FEM 08.08 Bäst i mest 08.50 Slappna av med Ulrika 09.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv 10.30 Som alla andra 10.59 De utvalda barnen 12.00 17.55 YLE TEEMA 12.00 Två liv (12) 13.00 Hemingway (12) 14.00 Anna Järvinen och kvinnorna 14.30 Ur arkiven 15.00 Kungliga smycken 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.53 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Patrimonium (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.00 YLE TEEMA 20.00 Don Matteo utreder (12) 21.00 Massakern i München 1972 (12) 21.50 Före filmen: Lola 21.55 Fröken Tid (7) 22.55 Ny film: Space is quite a lot of things (T) 23.06 Ny film: Historier som håller mig vaken om natten (12) 23.40 00.00 Mer om filmen: Elefantmannen Onsdag Keskiviikko 23.11.2022 08.25 12.00 YLE FEM 08.25 Hemmagympa med Sofia 08.45 Färdmat på isländskt vis 09.00 På ödemarkens villkor 09.40 Danmarks skattjägare Fotbolls VM Jalkapallon MM (miehet/herrar) Yle TV2 20.11.2022 16.20 VM-MM 2022 studio 16.45 Avajaiset 17.15 Studio 17.50 QAT ECU 20.00 20.15 Studio 22.45 23.45 Sammandrag kooste Yle TV2 21.11.2022 14.30 studio 14.50 ENG IRN 17.00 Studio 17.50 SEN NED 20.00 20.31 Studio 23.30 00.30 Sammandrag kooste MTV3. 01.45 Kirppiksen Kingi 02.40 Mielensäpahoittaja 03.35 Kaappaus keittiössä 04.30 05.35 Poliisit UK: Ajojahti Fredag Perjantai 18.11.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Schitt's Creek (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Huippumalli haussa 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Posse X WWF: Ilta luonnon puolesta 21.30 Mr. 15 Torstai 17.11.2022 | Nro 46 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 10.15 Alina idässä 10.45 McLeodin tyttäret (12) 11.30 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 11.50 FIFAn jalkapallon MM 2022: MAR CRO 14.00 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 14.10 FIFAn jalkapallon MM 2022 kooste 14.30 Syke (12) 15.20 Harvoin tarjolla (12) 16.15 Uusi päivä (S) 16.45 Metsän elämää 17.30 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 17.50 FIFAn jalkapallon MM 2022: ESP CRC 20.00 FIFAn jalkapallon MM 2022 studio 20.10 FIFAn jalkapallon MM 2022 kooste 20.30 20.51 Siskonpeti (7) 21.00 Ivalo (16) 21.40 Some Deep Story 22.00 Pasila (12) 22.25 Our Girl (16) 23.30 00.30 FIFAn jalkapallon MM 2022 kooste 00.15 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 17.11.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Schitt's Creek (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 The Harlins 13.00 Posse 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Huippumalli haussa 21.00 Kaaoksen kesyttäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Kohti FIFAn jalkapallon MM-kisoja 2022 23.30 Asian ytimessä 00.30 MTV3Doc: Liha uhka planeetallemme. Nicholson 13.00 Skapelsens förvaltare (T) 14.15 Grönsaks-tv 14.30 Ur arkiven 15.00 Kungliga smycken 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.53 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Djur i farten 18.45 Gåtan Agnes Waade (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.50 YLE TEEMA 20.00 Don Matteo utreder (12) 20.53 Före filmen: Lola 21.00 Tågresor i Europa 22.00 En kväll för Iran kvinna, liv, frihet 23.30 00.50 Rodeo (12)
Välj Aktivoi tilaajatunnus intill tidningen och fyll i din tilaajatunnus (från mailet du fick av oss) och tryck AKTIVOI Valitse Aktivoi tilaajatunnus lehden vierestä ja täytä tilaajatunnus (jonka sait meiltä sähköpostissa) ja paina AKTIVOI Skriv in Annonsbladet i sökfältet och välj ANNONSBLADET Kirjoita Annonsbladet hakukenttään ja valitse ANNOSBLADET . Vi Betjänar | Palvelemme Må/Ma, Ti, To 9-11 & 12-16 Ons/Ke | Fre/Pe 9-11 & 12-14 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 041 313 0637 info@annonsbladet.fi www.annonsbladet.fi. www.lehtiluukku.fi OMA LUUKKU Din egen postlåda, här hittar du Annonsbladet varje torsdag. Lehtiluukku-sovellus mahdollistaa Lehtiluukku.fi lehtien lukemisen helposti myös mobiililaitteissa. Nu är din prenumeration registrerad i tjänsten, du kan i fortsättningen läsa tidningen genom att logga in med ditt användarkonto och lösenord. Mickeltä terveiset – Ota kuitu. Du får ett lösenord till din e-post som du använder dig av för att logga in. utomlands Paperitilaus, kestot. OMA LUUKKU / KÄYTTÄJÄTILI Här kan du byta lösenordet. Huom! tarkista myös roskaposti siltä varalta että viesti joutui sinne. Saat salasanan sähköpostiisi jolla kirjaudut palveluun. Täällä voit vaihtaa salasanan. 01.00 varje torsdag! Digilehti on täysin samannäköinen kuin paperilehti, mutta sen pääset lukemaan jo klo 01.00 joka torstai! Med Lehtiluukkus app kan du lätt läsa innehållet också på mobilen. Valitse KIRJAUDU ja kirjaudu s-postiosoitteella ja saamallasi salasanalla. Digitidningen ser exakt lika ut som papperstidningen men den kan du läsa redan kl. 16 Torsdag 17.11.2022 | Nr 46 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN tel./puh. Då du har gjort beställningen, sänder vi dig instruktioner per mail Tilauksen tehtyäsi, lähetämme sinulle ohjeet sähköpostissa Avsändare/Lähettäjä info@annonsbladet.fi www.annonsbladet.fi 041 313 0637 info@annonsbladet.fi För dig som redan har papperstidningen! Sinulle jolla on jo paperilehti! Pappersprenumeration, fortlöpande. Du kan beställa påminnelse om nya tidningar välj ILMOITA UUSISTA NUMEROISTA Voit tilata ilmoituksen uusista lehdistä valitse ILMOITA UUSISTA NUMEROISTA Beställ Tee tilaus helposti . Nyt tilauksesi on rekisteröity palveluun ja voit jatkossa lukea lehdet kirjautumalla käyttäjätunnuksella ja salasanalla. Obs! kolla även skräpposten ifall mailet hamnat där. Paperitilaus, kestotilaus 69 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. 79 € Prenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. Ta fiber, hälsar Micke. Oma postilaatikkosi, täältä löydät Ilmoituslehden joka torstai. Fyll i din e-postadress och tryck LÄHETÄ Syötä sähköpostiosoitteesi ja valitse LÄHETÄ . DIGITIDNINGEN DiGILEHTI + 10€ år/v. 48 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 59 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 79 € Pappersprenumeration, fortl. 02 420 742 Vill du ha byns snabbaste förbindelse. Haluatko kylän nopeimman yhteyden. Digitidningen | Digilehti 59€ år/v. ulkomaat 79 € inklusive moms./sisältäen alv. www.lehtiluukku.fi Klikka på KIRJAUDU i övre balken och välj Luo uusi käyttäjätunnus Valitse KIRJAUDU ylävalikosta ja valitse Luo uusi käyttäjätunnus Klikka på KIRJAUDU och logga in med din e-post och lösenordet du fick