TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 17.-20.3. 02-421 790 Vardagar Arkisin 10-17 Lördagar Lauantaisin 10-14 Välkommen! Tervetuloa! BOKHANDEL KIRJAKAUPPA Engelsbyv. Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. 4 99 ASK/RS 4 50 2 PKT 2 PKT 2 90 ST/KPL Öppet / Avoinna Må-To / Ma-To 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-18 -----------------------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 Auki Öppet Perjantaina & Lauantaina Fredag & Lördag 20-02 STALLSISSA BILJARDIA | BILJARD PÅ STALLS www.rehabcenter.fi| rckimito@gmail.com | REHAB CENTER REHAB CENTER MASSAGE erbjudande i mars MASSAGE erbjudande i mars Maaliskuun HIERONTA tarjous Maaliskuun HIERONTA tarjous 35,00 € (45 min) 35,00 € (45 min) Kimito/Kemiö, Dalsbruk/Taalintehdas & Västanfjärd Kimito/Kemiö, Dalsbruk/Taalintehdas & Västanfjärd Boka tid/Ajanvaraus 02 423 685 Boka tid/Ajanvaraus 02 423 685. 17.3.2022 ÅRGÅNG 97. 9, Kimito | 044 237 9947 | leila@pappersboden.fi | www.pappersboden.fi | KOMPIS Vi betjänar/Palvelemme: må-fre | ma-pe 7-21 lö | la 8-18 sö | su 11-18 Hertsbölevägen 1, 25900 DALSBRUK tel./puh. (4,98-5,78/ kg) ERBJUDANDEN I KRAFT TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU/SÖ 17.-23.3.2022. VUOSIKERTA 11 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! ERBJUDANDEN I KRAFT TOR-SÖN 17.-20.3. 020 700 4320 axel.eriksson@k-market.com DIN EGEN BYBUTIK OMAN KYLÄN KAUPPA ATRIA Innerfiléer eller tunna filéschnitzlar av kyckling/ Kanan sisäfileet tai ohuet fileeleikkeet 480-600 g (8,32-10,40/kg) Ilman Plussa-korttia/Utan Plussa-kort 6,75-7,35 ask/rs (12,25-15,31/kg) 2 99 KG Finsk gurka/ Suomalainen kurkku VECKANS ERBJUDANDE VIIKON TARJOUS KOMPIS KITCHEN Chokladmousse/Suklaamousse 120g HK Blålänkkorv/Sininen lenkit 500-580 G(3,88-4,50/KG) Ilman Plussa-korttia/ Utan Plussa-kort 2,89 pkt/förp. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-21, sön/su 9-21 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S 10.5 ST KPL 14 95 KG REGNBÅGSLAXFILÉ KIRJOLOHIFILEE Vakum / vakuumi FAZER CHOKLADPLATTOR SUKLAALEVYT KARINIEMI MARINERADE BROILERLÅR MARINOITU BROILERIN KOIPIREISI 1 69 KG ARLA SMÖR VOI 500 g 1 99 PKT KAPTENSBIFF KAPTEENINPIHVI 9 90 KG 4 99 LÅDA/LTK JORDGUBBAR MANSIKKA 900 g UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi
För att besöka församlingskansliet personligen, vänligen boka tid. Det är på fastighetsägarens ansvar att sköta och upprätthålla skyddsrummen. Man skall också stänga dörrar, fönster och ventilationen. Tilat on tarkoitettu asukkaille tai kiinteistöissä työn tai muun takia oleileville. spec.läkare. Niitä tulee ottaa vain ja ainoastaan viranomaisten kehotuksesta. Kunnassa ei ole yleisiä väestösuojia kuten ei yleensäkään Varsinais-Suomessa. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 20.3 kl. Kommunen har jodtabletter för egen verksamhet, det vill säga för dagvård, skolor, boende inom hälsovården och äldrevården samt anställda. Många människor har hamstrat jodtabletter med tanke på strålningsrisk. TEXT: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Beredskap i krissituationer . 13 Bingo till förmån för Kyrkans utlandshjälps katastroffond i Dragsfjärds församlingshem. 12 Högmässa i Kimito kyrka. 2 Torsdag 17.3.2022 | Nr 11 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ADVENTKYRKAN Nämndemansv. TACK | KIITOKSET Hjärtligt tack! Harriet Valmius kriiseissä . KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . 9.30 15.00. 08.03.2022 Dalsbruk När mor gick bort så ensam du blev i din tid Nu kära pappa Har även du fått frid Vi saknar dig oändligt Henrik med familj Per med familj Släkt och vänner Jordfästningen äger rum 26.03.22 i Dragsfjärds Kyrka. . 5 Mos 8:2 Jesus säger: Ta på er mitt ok och lär av mig, som har ett milt och ödmjukt hjärta, så skall ni finna vila för er själ. SÄTE ILY VA AR ASTA on myös keskusteltu; onhan Venäjä pommittanut ja ottanut haltuunsa ydinvoimaloita Ukrainassa. 1:8-2:2 Joh. Francois Fénelon Päivän Tunnussana 1. Sen gäller det att ha radion på, för myndigheterna ger förhållningsregler via radion. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Gör även hembesök, enligt önskan. 11:29 Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi info@annonsbladet.fi. Moos. Kemiönsaaren kunnassa on turvatiloja joissakin kunnan kiinteistöissä, asuntoyhtiöissä ja yksityisissä kiinteistöissä. kl. Minnesstund i Café Four C efteråt, vänligen meddela deltagande. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi DÖDA | KUOLLEET . I Kimitoöns kommun finns skyddsrum i några av kommunens fastigheter, bostadsbolag och privata fastigheter. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. DET HAR också diskuterats en del om strålningsrisker i och med att Ryssland har beskjutit och tagit över kärnkraftverk i Ukraina. Matt 11:29 Lycklig den människa som i uppriktig självuppgivelse ständigt vilar i sin Skapares händer, redo att göra allt han önskar. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Dagens Lösen 1 Joh 1:8-2:2, Joh 13:12-20 Tänk på hela den väg som Herren, din Gud, har låtit dig vandra under dessa fyrtio år i öknen, för att tukta dig och sätta dig på prov, för att utröna om du är beredd att hålla hans bud eller inte. Dessa skyddsrum är menade för de som bor, vistas eller arbetar i fastigheten. Jodtabletter skall endast tas då myndigheterna uppmanar till detta. 13:12-20 Muistakaa, kuinka Herra neljänkymmenen vuoden aikana johdatti teitä pitkällä matkallanne autiomaassa. Keskiviikko 23.3 klo 13 Bingo Kirkon ulkomaanavun katastrofirahaston hyväksi Dragsfjärdin seurakuntakodissa Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar per telefon och e-post: må, on och to kl. Radion pitää olla auki koska viranomaiset viestittävät radion kautta, miten pitää toimia. 8:2 Jeesus sanoo: Ottakaa minun ikeeni harteillenne ja katsokaa minua: minä olen sydämeltäni lempeä ja nöyrä. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme puhelimitse ja sähköpostitse ma, ke ja to klo 9.30 15.00. Kunnalla on joditabletteja oman toimintansa ihmisille, eli päivähoitoon, kouluihin, terveydenhuollon asukkaille, vanhushuoltoon sekä henkilökunnalle. Onsdag 23.3 kl. Då strålningsrisk hotar skall man hålla sig inomhus. 12 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. I nuläget finns inte ett sådant hot mot vårt land att det skulle krävas att skyddsrum ställs i ordning, men om det kommer ett sådant myndighetsbeslut så har fastighetsägaren 72 timmar på sig att sätta skyddsrummet i användningsskick. Privatmottagning vardagar. Tällä hetkellä maallemme ei ole sellaista uhkaa, että väestösuojia pitäisi kunnostaa. Mikäli viranomaiset niin päättävät, kiinteistönomistajalla on 72 tuntia aikaa laittaa suoja käyttökuntoon. Mikäli säteilyvaara syntyy, on pysyteltävä sisätiloissa. Näin tiedän sielunne löytää levon. 1 A, Kimito Lö 19.3 kl. Jukka Kemppi 0500 724 154 LÄKARE | LÄÄKÄRIT BÄSTA KUND! Med anledning av coronavirus pandemin ber vi alla våra kunder sköta kontakten med oss I FÖRSTA HAND VIA E-POST OCH TELEFON! Om ärendet kräver träff, RING ALLTID i god tid före 02 421 725! Vi förutsätter att man använder mask då du besöker oss, tack! ARVOISA ASIAKAS! Koronaviruspandemian vuoksi pyydämme asiakkaitamme asioimaan kanssamme ENSISIJAISESTI SÄHKÖPOSTILLA JA PUHELIMITSE! Jos asia vaatii tapaamista, SOITA AINA hyvissä ajoin ensin 02 421 725! Edellytämme maskin käyttöä asioidessanne luonamme, kiitos! 02 421 725 | 041 313 0637 info@annonsbladet.fi | annons@annonsbladet.fi www.annonsbladet.fi | VI FÖRUTSÄTTER ATT MAN ANVÄNDER MASK! EDELLYTÄMME MASKIN KÄYTTÖÄ! Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Mary Manelius De anhöriga Vår kära Curt ”Curre” Henrik Dannström . Engblom, och kl. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. 02-4661 150, 0400-828 472 Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Laserbeh., intyg m.m. 14.04.1940 Åbo . med. Allm. Henkilökohtainen asiointi seurakuntatoimistossa ainoastaan ajanvarauksella. Useat ihmiset ovat säteilyvaaran takia hamstranneet joditabletteja. 11.30 Gudstjänst. Istället för blommor ber vi de som önskar minnas Curre att stöda Röda Korsets arbete. 10.30 Bibelstudium, K. Ovet, ikkunat ja ilmanvaihto on suljettava. Med anledning av det rådande läget i Ukraina och det försämrade säkerhetsläget i hela Europa har kommunerna fått förfrågningar angående befolkningsskydd och skyddsrum. Hän kuritti teitä ja pani teidät koetukselle saadakseen tietää, aiotteko todella noudattaa hänen käskyjään vai ette. Matt. Ukrainan tilanteen ja koko Euroopan huonontuneen turvatilanteen vuoksi kunnilta on tiedusteltu väestösuojista ja turvatiloista. 5. Joh. Väestösuojien huolto on kiinteistönomistajan vastuulla. Det finns inga allmänna skyddsrum i kommunen, eller i hela Egentliga Finland
Hänellä on myös kokemusta SPR:n pakolaisvastaanotosta ja mm YK:n kansainvälisestä humanitaarisesta työstä. SPR on järjestänyt valmiiksi asuntoja hätämajoitukseen Taalintehtaalle. NUMMINEN berättar att kommunen nu väntar på besked från myndigheterna angående mottagning av flyktingar. Iloitsen silti kemiönsaarelaisten osoittamasta auttamishalusta. Numminen har även tidigare varit anställd som flyktingkoordinator i kommunen, under åren 2015-2018, då man tog emot syriska flyktingar. Kemiönsaarella halu auttaa on suurta. Hon tror att hjälpbehovet kommer att vara stort och finnas länge. Alla privata som inkvarterar flyktingar ombedes kontakta Numminen, som bidrar med råd och hjälp samt kontakt med myndigheter. Turvapaikkaa hakevilla on oikeus vastaanottorahaan. Yhdessä teemme kaiken mihin pystymme, Numminen sanoo. Pakolaiskoordinaattoriksi maaliskuun 7. 0400 173 739 VÅFFELDAG VOHVELIPÄIVÄ på Vårfrudagen Maarianpäivänä 27.3.2022 kl ( o ) 12-14 Utedag för hela familjen vid Fritidsgården Koko perheen ulkoilmapäivä Kerhotalolla Dalsbruks byalag bjuder på våfflor och Dalsbruks sjöscouter leder uteaktiviteterna. He ovat saapuneet yksityisinä ja päässeet majoittumaan sukulaisten tai ystävien luo. Från och med den 7 mars har man anställt Sini-Tuulia Numminen som flyktingkoordinator på 60 %. Vapaaehtoiset ovat muutamassa päivässä käyttäneet yli 300 työtuntia asuntojen siivoukseen ja kalustamiseen. Numminen kertoo, että kunta nyt odottaa viranomaisilta tietoja pakolaisten vastaanottamisesta. Vuoteet ovat valmiina ja keittiön kaapit täynnä astioita. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Kommunen redo att ta emot flyktingar från Ukraina . Nästan genast efter att Ryssland anföll Ukraina, tog Kimitoöns kommun beslut om att ta emot eventuella flyktingar. Ukrainalaiset voivat anoa turvapaikkaa Raision poliisiasemalla ja rekisteröityä pakolaisten vastaanottokeskukseen. Stöd familjer i krisen i Ukraina Auta kriisissä olevia perheitä Ukrainassa Konsert / Konsertti Villa Lande lö/la 19.03.2022 kl(o) 16 Ilya Kruglov, piano Chopin – Rachmaninov – Brahms – Liszt – Bach Debussy Programblad/Ohjelmalehtiset: Ge frivillig gåva / Anna vapaaehtoinen lahjoitus Kyrkans utlandshjälp / Kirkon ulkomaanapu Välkommen / Tervetuloa Arrangeras med stöd av Kimitoöns församling/ Järjestetään Kemiönsaaren seurakunnan avulla Frivilliga från Röda Korset har inrett några lokaler till nödboenden i Dalsbruk. Röda Korset har färdigställt ett antal lägenheter i Dalsbruk som nödboende för flyktingar. Hän auttaa, neuvoo ja voi avustaa viranomaisiin pidettävässä yhteydenpidossa. Kemiönsaarelle on jo saapunut muutamia kymmeniä ukrainalaispakolaisia. NÖJEN | HUVIT JACKPOT 55 VETO / DRAG 360€ JACKPOT 55 VETO / DRAG 360€ KAHVIPOTTI KAFFEPOTT 6 KG KAHVIPOTTI KAFFEPOTT 6 KG Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN klkl (( oo )) 18.30 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF. Jag är ändå glad över Kimitoöbornas vilja att hjälpa och tillsammans gör vi allt vi kan, säger Numminen. Numminen toivoo kaikkien yksityisten, pakolaisia majoittavien ihmisten ottavan yhteyttä. Man bildade en koordinationsgrupp med personer från kommunen, församlingen och Röda Korset. Hjälpviljan på Kimitoön är stor och folk har donerat allt som behövs för lägenheterna. Frivilliga har satt ner över 300 arbetstimmar på några dagar med att städa och inreda dessa lägenheter. Ukrainasta pakenevat voivat nyt myös anoa tilapäistä turvaa poliisilta. Koottiin koordinaatioryhmä, johon kuuluvat kunnan, seurakunnan ja SPR:n edustajat. De som flyr från Ukraina kan nu också söka om tillfälligt skydd hos polisen. DET HAR redan anlänt några tiotal ukrainska flyktingar till Kimitoön. Kunta valmiina ottamaan vastaan ukrainalaispakolaisia . Järj. (flere bilder) SPR:n vapaaehtoiset ovat sisustaneet Taalintehtaalla muutamia asuntoja hätämajoitusta varten. Hon har också erfarenhet av arbete inom Röda Korsets flyktingmottagning och internationellt humanitärt arbete inom bland annat FN. Kun pyyntö saapuu, kuntamme on valmiina auttamaan ja majoittamaan hädänalaisia pakolaisia. Ukrainare kan söka om asyl i polisstationen i Reso och registrera sig vid en flyktingförläggning. Asunnot ovat Dalsbostäderin vuokrataloissa Tordalenissa ja Sjugungornassa. Taalintehtaan kyläyhdistys tarjoaa vohveleita ja Taalintehtaan meripartiolaiset johtavat ulkoaktiviteetteja Alla hjärtligt välkomna! Kaikki sydämmellisesti tervetuloa! Arr. 3 Torstai 17.3.2022 | Nro 11 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Betjänar på Kimitoön med Kaj Lindroos som chaufför Hör av dig ifall du behöv Taxi! Vi kör också FPA köror. Melkein välittömästi Venäjän hyökättyä Ukrainaan kunta päätti ottaa vastaan tänne mahdollisesti haluavia pakolaisia. Då en anhållan kommer till kommunerna är vi beredda att hjälpa och inkvartera de nödställda. Numminen on jo ennestään toiminut kunnan pakolaiskoordinaattorina vuosina 2015-2018, kun Kemiönsaari otti vastaan syyrialaispakolaisia. Palvelee Kemiönsaarella Kaj Lindroos kuljettajana Ota yhteyttä kun tarvitset kyydin! Ajamme myös KELA kuljetuksia. De har kommit till Finland privat och har fått boende hos släkt eller vänner. On hirveää, että tällainen tilanne on syntynyt näin lähellä meitä. Ihmiset ovat lahjoittaneet kaikki tarvittava. Det är fruktansvärt att vi är i denna situation så nära oss. Lägenheterna finns i Dalsbostäders hyreshus i Tordalen och Sjugungorna. päivästä lähtien on 60 prosentilla palkattu Sini-Tuulia Numminen. Asylsökande har rätt till en mottagningspeng. Sini-Tuulia Numminen är kommunens nyanställda flyktingkoordinator. Sini-Tuulia Numminen toimii kunnan vastapalkattuna pakolaiskoordinaattorina. Alla som är bosatta i kommunen har rätt till socialoch hälsovård, dagvård och förberedande undervisning. Hän uskoo avuntarpeen olevan suuri ja pitkäkestoinen. Sängarna står färdigbäddade och köksskåpen är fyllda av kärl. Kaikilla kunnassa asuvilla on oikeus sosiaalija terveydenhuoltoon, päivähoitoon sekä esikouluopetukseen
Det lönas att välja aktiviteter för hjärnan, där man också kan lära sig något nytt och därmed utmana sin hjärna, säger projektkoordinator Gerd Hakalax vid Egentliga Finlands Minnesförening. 050 400 0179. Kimitoön 14.3.2022 Byggoch miljötillsynsnämnden Kuulutettu: 17.3.2022. Aivoviikkoa vietetään Suomessa viikolla 11. Tidsbokning per telefon må-fre via numret 02 4260 499 (välj tidsbokning) eller via webben (välj boka ny tid, covid 19-mottagning, rätt vaccin och vaccinationsplats). 4 Torsdag 17.3.2022 | Nr 11 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT . KÖPES | OSTETAAN Tänk på din hjärna – värna om ditt minne . kl. Tillståndet beviljades för brytning och krossning av 284 000 m 3 berg samt upplagring av krossgrus till och med 24.1.2032. klo 10-12 Västanfjärdin Knalliksella. Rokotamme ajanvarauksella Kemiön terveysaseman neuvolan tiloissa ja terveydenhuollon Taalintehtaan lähipalvelupisteessä. Aivoviikon aikana Muistiliitto ja Varsinais-Suomen Muistiyhdistys haastavat ihmisiä tekemään pieniä elintapamuutoksia aivojensa terveyden hyväksi. Maassamme viikkoa on vietetty vuodesta 2006. 21.3 lippu 30€, kimppakyyti. Kemiönsaaren kunnan rakennusja ympäristövalvontalautakunta on 7.3.2022 § 14 myöntänyt Peab Industri Oy:lle ympäristöluvan ja luvan maa-ainesten ottamiseen kiinteistöllä Nordanå Skog RN:o 7:6 Kemiönsaaren kunnan Nordanån kylässä. (02) 426 00 Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. 22.3. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. Ajanvaraus puhelimitse ma-pe numerosta 02 4260 499 (valitse ajanvaraus) tai netin kautta (varaa uusi aika, covid-19 -vastaanotto, rokoteannos ja rokotuspiste). Tervetulo. Päätökseen voi valitusaikana, joka on 30 päivää päätöksen tiedoksisaannista, hakea muutosta valituksella Vaasan hallinto-oikeuteen. 10.00-12.00 vid K-Knallis, Västanfjärd. ilm. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Päätös on nähtävänä 17.3.2022 — 25.4.2022 Taalintehtaalla, Kolapakantie 4, 25900 Taalintehdas. Anm. Under Hjärnveckan utmanar Minnesförbundet och Egentliga Finlands Minnesförening alla att göra små livsförändringar för sin egen hjärnhälsa. Beslutet är framlagt till påseende under tiden 17.3.2022 — 25.4.2022 i Dalsbruk, Kolabacksvägen 4, 25900 Dalsbruk. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 21.3: Broilerrislåda / Broileririisilaatikko Ti 22.3: Stroganoff Ons/Ke 23.3: Gösfile / Kuhafile To 24.3: Korvsoppa+plättar / Makkarakeitto+lätyt Fre/Pe 25.3: Fylld pannbiff / Täytetty pannupihvi Beställ Tilaa 10€/vuxen 6€/barn Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. St1 kl. Toiminta voidaan aloittaa muutoksenhausta riippumatta. Wrethalla klo 13, Sauvon Iloinen iltapäivä 5.4. Viikon aikana huomioidaan etenkin aivojen aktivointi, uni ja lepo, fyysinen aktiivisuus, ravinto sekä psyykkinen hyvinvointi. Kungörelse Kuulutus Kungjort: 17.3.2022. MÖTEN | KOKOUKSIA FRK Kimito avdelning SPR Kemiön osasto VÅRMÖTE KEVÄTKOKOUS 28.3.2022 kl(o) 18.30 Engelsbyvägen 1 Stadgeenliga ärende/ Sääntömääräiset asiat Styrelsen/Hallitus Kemiönsaaren yhdistys ry . Det är också viktigt att ta hand om den egna hjärnhälsan om man insjuknat i en minnessjukdom, så att funktionsförmågan kan upprätthållas på möjligast bra nivå så länge som möjligt. Verksamheten kan påbörjas även om beslutet inte vunnit laga kraft. Kemiönsaari 14.3.2022 Rakennusja ympäristövalvontalautakunta Anställes Avoimet työpaikat Till rådgivningen söker vi en ANSVARIG HÄLSOVÅRDARE (förman) för tiden 19.4.2022-21.8.2023 Läs mer: www.kimitoon.fi Haemme neuvolaan VASTAAVAA TERVEYDENHOITAJAA (esimiestä) ajalle 19.4.2022-21.8.2023 Lisätietoja: www.kemionsaari.fi www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. Aktivering av hjärnan är viktigt eftersom intellektuella utmaningar bildar nya förbindelser mellan hjärnceller och inverkar positivt på minnet. 24.3.2022. Suurin riskitekijä on korkea ikä, mutta muihin riskitekijöihin voi vaikuttaa omien elintapavalintojen avulla. Stadgeenliga ärenden. Esimerkiksi musiikki, tanssi ja kielten opiskelu sekä rutiineista poikkeaminen ovat aivoterveydelle myönteisiä. Den största riskfaktorn för minnessjukdom är stigande ålder, men de övriga riskfaktorerna kan påverkas genom de egna levnadsvalen. 13.00 träff på Wrethalla med gäster från TENALA-BROMARV PENSIONÄRER! Festmiddag med kaffe & tårta. stig.lundstrom46@gmail.com. 12 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Ugnsfisk Ti Broilersås Ons Köttfärssoppa To Rotmos, korv Veg.alt.: Vege-korv Fre Gröt Ma Uunikala Ti Broilerikastike Ke Jauhelihakeitto To Juuressose, makkara Kasvisv.: Kasvismakkara Pe Puuro Omsorgen Peruspalvelu Må Ugnsfisk Ti Broilersås Ons Köttfärssoppa To Rotmos, korv Fre Janssonsfrestelse Lö Köttsoppa Sö Lindströmsbiff Ma Uunikala Ti Broilerikastike Ke Jauhelihakeitto To Juuressose, makkara Pe Janssoninkiusaus La Lihakeitto Su Lindströmin pihvi PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET • Tisdag 12 april åker vi till Kasnäs! Vi äter lunch, bekantar oss med Salmonfarm & ev. v. Aivojen aktivointi on tärkeää koska ajatusten haastaminen kehittää aivojen solujen välille uusia yhteyksiä ja vaikuttaa myönteisesti muistiin. • Tisdag 3 maj kl. stig.lundstrom46@gmail.com. Hjärnveckan firas vecka 11 i Finland och har uppmärksammats i landet sedan år 2006. På plats är minneshandledare Gerd Hakalax. Att ta hand om den egna hjärnhälsan är viktigt, eftersom det minskar risken för att insjukna i en minnessjukdom. Valitusosoitus on osana päätöstä. Ralf Eriksson & Jarmo Kujala sköter program, allsång & dansmusik! Lotteri. Valitusaika päättyy 25.4.2022. Kimitoöns kommuns byggoch miljötillsynsnämnd har 7.3.2022 § 14 beviljat Peab Industri Oy miljötillstånd och tillstånd för täktverksamhet på fastigheten Nordanå Skog RNr 7:6 i Nordanå by i Kimitoöns kommun. Lisätietoja annetaan ajalla 17.3.2022 — 25.4.2022, Puh. Paikalla on muistija seniorineuvoja Gerd Hakalax. Aivojensa terveydestä huolehtiminen on tärkeää; se vähentää riskiä sairastua muistisairauteen. Besvärsanvisning finns som del av beslutet. Puh. Ändring i beslutet kan sökas genom besvär hos Vasa förvatningsdomstol under besvärstiden, som är 30 dagar från datum för delfåendet av beslutet. 040 5230 105. Datum för delfående av beslutet anses ha skett sjunde dagen efter att kungörelsen publicerats dvs. Viikon aikana yhdistys nostaa sosiaalisessa mediassa esille haasteita, jotka sopivat jokaiselle aivoterveyttään vaalivalle: www.facebook.com/Hjarningar/ Seuraa myös Aivoviikon haasteita muistiyhdistyksen ja Muistiliiton somessa: www.facebook.com/VSMuisti/ sekä www.facebook. Kevätkokous 31.3. senast 26 april till Stig tel. Buss fr. Kannattaa valita aivoille aktiviteettejä, joiden avulla voi oppia uutta ja näin haastaa aivojaan, projektin koordinaattori Gerd Hakalax Egentliga Finlands Minnesföreningistä sanoo. 28 €/pers. com/muistiliitto/ Egentliga Finlands Minnesförening järjestää Kemiönsaarella tapahtuman: yleisölle tarkoitetun infopisteen perjantaina 18.3. På Hjärnveckan lyfter Egentliga Finlands Minnesförening i sociala media fram utmaningar som lämpar sig för var och en som vill främja sin hjärnhälsa: www.facebook.com/Hjarningar/ Följ också Hjärnveckans utmaningar på finska på Egentliga Finlands Minnesförenings och Minnesförbundets sociala media: www.facebook.com/ VSMuisti/ och www.facebook.com/muistiliitto/ Egentliga Finlands Minnesförening ordnar en händelse på svenska på Kimitoön, en info-punkt för allmänheten fredag 18.3.2022 kl. 050 515 1946 el. 18.00 på Wrethalla vinden. (ABL) Ajattele aivojasi – vaali muistiasi . viim. Päätöksen tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemisajankohdasta eli 24.3.2022. Besvärstiden utgår 25.4.2022. 11.00 via Arkadia och Vreta. (ABL/IS). Välkomna med i vår verksamhet! Styrelsen Kimito pensionärsförening r.f. Lupa myönnettiin 284 000 m 3 kallion louhintaan ja murskaamiseen sekä kivimurskeen varastoimiseen 24.1.2032 asti. Tilläggsuppgifter ges under tiden 17.3.2022 — 25.4.2022, Tfn 050 400 0179. Coronavaccinationerna på Kimitoön Koronarokotukset Kemiönsaaressa Vi vaccinerar med tidsbokning i rådgivningens utrymme i Kimito hälsostation och i hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk. Under Hjärnveckan fästs uppmärksamhet speciellt på betydelsen av hjärnans aktivering, sömn och vila, fysisk aktivitet, kost samt det psykiska välbefinnandet. lippu 20€, kimppakyyti, Eija Sinikan konsertti Raisiossa 23.4. Hallitus Folkhälsan i Kimito r.f. Anm. senast 5 april till Stig 050 515 1946 el. ilm. viim. Till exempel musik, dans och att studera språk, samt att avvika från rutiner är bra för hjärnhälsan. On myös tärkeä huolehtia omasta aivoterveydestään, vaikka olisikin sairastunut muistisairauteen, jotta toimintakyky säilyisi hyvänä niin pitkään kuin mahdollista. 17.00. håller ÅRSMÖTE torsdag den 24.3. Välkomna! Kaskärr väglags ÅRSMÖTE hålles på Bryggbacka Gård, Kaskärrsvägen 44 To 31.3.2022 kl. nybygget, eftermiddagskaffe & möjlighet att simma! 20 €/pers
Företag och föreningar, kom ihåg att lägga vårens och sommarens evenemang till evenemangskalendern på www. Eurooppa on pieni. Burgeripäivän yhteistyökumppaneita ovat mm. Ilmoitathan dieetit/allergiat ilmoittautumisen yhteydessä. Intäkterna från Burgerdagen kommer att doneras till Unicefs katastroffond för Ukraina. Besöksnäringsprogrammet diskuteras samt sommarens evenemang. Förra veckan gjorde Cafe Adèle ukrainsk mat, varav en del av intäkterna redan skänktes till Ukraina. Salmeensuun Luomutila, joka lahjoittaa lihat ja Kieloniemen Luomutila, joka lahjoittaa perunat. Ukrainalaiset kaalikääryleet olivat maistuneet, jopa sellaisille, jotka eivät muuten syö kotimaisia kääryleitä. visitkimitoon.fi! Evenemangen publiceras månatligen i Annonsbladet framöver. Man kan äta på plats eller ta med hem enligt TakeAway-principen. Ta kontakt om du behöver hjälp! Ota yhteyttä, jos tarvitset apua! Stella Törnroth, 040 663 2404 EVENEMANG TAPAHTUMAT Burgerdag för Ukraina på Cafe Adèle . På frågan om någon av kopplingarna till Ukraina, berättar Eva Ekroos att hennes söners farföräldrar är från Ukraina. (MN) Burgeripäivä Ukrainan hyväksi Cafe Adèlessa . matkailuelinkeinon toimintasuunnitelmasta ja kesän tapahtumista. Vi gör detta i talko-anda, säger Eeva Ekroos, Sini-Tuuli Vanhatalo och Leo Selovuori. Yritykset ja yhdistykset, muistakaa lisätä kevään ja kesän tapahtumat tapahtumakalenteriin www.visitkemionsaari.fi! Tapahtumat julkaistaan jatkossa kuukausittain Ilmoituslehdessä. Välkommen! 17:30 Kaffe & tilltugg 17:45 Kimitoöns kommun • Kimitoöns kommuns strategi, Erik Lund, näringslivschef • Besöksnäringsprogrammet, Stella Törnroth, turismoch destinationsutvecklare • Visit Kimitoön 2.0 och marknadsföringsplanerna • Aktuella projekt 18:30 Företagarnas taltur • Resepaket och vikten av lokalt samarbete, Kaisa Launokorpi • Hållbar turism och STF-stigen, Kasnäs 19:00 Grupparbete • Diskussion om besöksnäringsprogrammets målsättningar • Feedback och diskussionsresultat publiceras i Mentimeter • Diskussion om skolningsoch utvecklingsbehov • Feedback och diskussionsresultat publiceras i Mentimeter • Genomgång av resultat MATKAILUELINKEINON TYÖPAJA 6.4.2022 klo.17.30 -20.00 Paikka: Hotel Kasnäs, kokoustila Kemiönsaaren kunta järjestää työpajan matkailuelinkeinon yrityksille ja yhdistyksille. Europa är litet. stella.tornroth@kimitoon.fi Ange dieter/allergier i samband med anmälningen. (MN) Sini-Tuuli Vanhatalo, Leo Selovuori & Eeva Ekroos.. Salmeensuun Luomutila som skänker köttet och Kieloniemis Ekogård som skänker potatis. Tervetuloa! 17:30 Kahvi & purtavaa 17:45 Kemiönsaaren kunta • Kemiönsaaren kunnan strategia, Erik Lund, elinkeinojohtaja • Matkailuelinkeinon toimintasuunnitelma, Stella Törnroth, matkailuja destinaatiokehittäjä • Visit Kemiönsaari 2.0 ja markkinointisuunnitelmat • Ajankohtaiset hankkeet 18:30 Yrittäjien puheenvuorot • Matkapaketit ja paikallisen yhteistyön tärkeys, Kaisa Launokorpi • Kestävä matkailu ja STF-polku, Kasnäs 19:00 Ryhmätyöskentely • Keskustelua toimintasuunnitelman tavoitteista • Palaute ja keskustelun tulokset julkaistaan ryhmittäin Mentimeteriin • Keskustelua koulutusja kehitystarpeista • Palaute ja keskustelun tulokset julkaistaan ryhmittäin Mentimeteriin • Tulosten läpikäynti yhdessä Anmälningar senast 21.3 / Ilmoittautumiset viim. Ta kontakt om du behöver hjälp! Ota yhteyttä, jos tarvitset apua! Stella Törnroth, 040 663 2404 EVENEMANG TAPAHTUMAT BESÖKSNÄRINGENS WORKSHOP 6.4.2022 kl.17.30 -20.00 Plats: Hotel Kasnäs, konferensutrymme Kimitoöns kommun arrangerar en workshop för företag och föreningar verksamma inom besöksnäringen. Välkommen! 17:30 Kaffe & tilltugg 17:45 Kimitoöns kommun • Kimitoöns kommuns strategi, Erik Lund, näringslivschef • Besöksnäringsprogrammet, Stella Törnroth, turismoch destinationsutvecklare • Visit Kimitoön 2.0 och marknadsföringsplanerna • Aktuella projekt 18:30 Företagarnas taltur • Resepaket och vikten av lokalt samarbete, Kaisa Launokorpi • Hållbar turism och STF-stigen, Kasnäs 19:00 Grupparbete • Diskussion om besöksnäringsprogrammets målsättningar • Feedback och diskussionsresultat publiceras i Mentimeter • Diskussion om skolningsoch utvecklingsbehov • Feedback och diskussionsresultat publiceras i Mentimeter • Genomgång av resultat MATKAILUELINKEINON TYÖPAJA 6.4.2022 klo.17.30 -20.00 Paikka: Hotel Kasnäs, kokoustila Kemiönsaaren kunta järjestää työpajan matkailuelinkeinon yrityksille ja yhdistyksille. stella.tornroth@kimitoon.fi Ange dieter/allergier i samband med anmälningen. Talkoohengellä ollaan mukana, Eeva Ekroos, Sini-Tuuli Vanhatalo ja Leo Selovuori kertovat. Syödä voi sekä paikanpäällä tai ottaa TakeAway:nä mukaan kotiin. Viime viikolla Cafe Adèlessa tehtiin ukrainalaista ruokaa, josta osa tuotosta jo lahjoitettiin Ukrainan hyväksi. 21.3. Besöksnäringsprogrammet diskuteras samt sommarens evenemang. Företag och föreningar, kom ihåg att lägga vårens och sommarens evenemang till evenemangskalendern på www. 11-17 på Cafe Adèle i Sagalund, i Kimito. Tilaisuudessa keskustellaan mm. Yritykset ja yhdistykset, muistakaa lisätä kevään ja kesän tapahtumat tapahtumakalenteriin www.visitkemionsaari.fi! Tapahtumat julkaistaan jatkossa kuukausittain Ilmoituslehdessä. visitkimitoon.fi! Evenemangen publiceras månatligen i Annonsbladet framöver. Ukraina koskettaa kaikkia. 5 Torstai 17.3.2022 | Nro 11 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA BESÖKSNÄRINGENS WORKSHOP 6.4.2022 kl.17.30 -20.00 Plats: Hotel Kasnäs, konferensutrymme Kimitoöns kommun arrangerar en workshop för företag och föreningar verksamma inom besöksnäringen. Nyt lauantaina klo 11-17 Cafe Adèlessa, Sagalundissa Kemiössä pidetään burgeripäivä Ukrainan hyväksi. K-Supermarket Kompass on mukana ja mahdollisesti muitakin tavarantoimittajia on tulossa mukaan tempaukseen. Även K-Supermarket Kompass är med och möjligen ansluter sig även andra leverantörer till samarbetspartners. matkailuelinkeinon toimintasuunnitelmasta ja kesän tapahtumista. Kysyttäessä yhteyksistä Ukrainaan, Eeva Ekroos kertoo, että hänen poikien isovanhemmat isän puolelta ovat Ukrainasta. Tervetuloa! 17:30 Kahvi & purtavaa 17:45 Kemiönsaaren kunta • Kemiönsaaren kunnan strategia, Erik Lund, elinkeinojohtaja • Matkailuelinkeinon toimintasuunnitelma, Stella Törnroth, matkailuja destinaatiokehittäjä • Visit Kemiönsaari 2.0 ja markkinointisuunnitelmat • Ajankohtaiset hankkeet 18:30 Yrittäjien puheenvuorot • Matkapaketit ja paikallisen yhteistyön tärkeys, Kaisa Launokorpi • Kestävä matkailu ja STF-polku, Kasnäs 19:00 Ryhmätyöskentely • Keskustelua toimintasuunnitelman tavoitteista • Palaute ja keskustelun tulokset julkaistaan ryhmittäin Mentimeteriin • Keskustelua koulutusja kehitystarpeista • Palaute ja keskustelun tulokset julkaistaan ryhmittäin Mentimeteriin • Tulosten läpikäynti yhdessä Anmälningar senast 21.3 / Ilmoittautumiset viim. – Ukraina påverkar och berör oss alla. Burgerdagens samarbetspartners inkluderar bl.a. Burgeripäivän tuotto lahjoitetaan Unicefin Ukrainan katastrofirahastoon. Ilmoitathan dieetit/allergiat ilmoittautumisen yhteydessä. 21.3. En burgerdag för Ukraina hålls nu i lördag kl. Tilaisuudessa keskustellaan mm. De Ukrainska kåldolmarna hade smakat även för dem som annars inte skulle äta den inhemska versionen
Adéle oli ensimmäisiä satukirjailijoita. Weman käytti nimimerkkejä Parus Ater (Kuusitiainen), Inge Storm ja Zakarias. Minna kom som första kvinna in i lärarseminariet i Jyväsylä men övergav studierna då hon gifte sig med sin lärare. 1873 hänestä tuli Kemiön ensimmäisen kansakoulun opettaja ilman opettajakoulutusta, joka sai uransa aikana oikeuden kirjoittaa pientenlasten koulun opettajattarille pätevyyskirjoja. Adéle eli loppuelämänsä naimattomana ja lapsettomana. Båda skrev skådespel och fungerade som journalister. Hon hade stor framgång som pjäsförfattare med folklivskomedin ”Kalaset på Hultnäs”. 1844 maaliskuussa syntyi Ulrika Wilhelmina Johnsson eli Minna Canth sekä lokakuussa Adéle Wilhelmina Weman. Minna valittiin ensimmäisenä naisena Jyväskylän opettajaseminaariin ja luopui opinnoista avioiduttuaan opettajansa kanssa. Perheeseen syntyi 7 lasta. 1873 blev hon den första folkskolläraren i Kimito vilken saknade lärarutbildning och ändå fick rätt att bevilja kompentensbrev åt lågstadiebarnens lärarinnor. Hän avusti paitsi asuinseutujensa myös valtakunnallisia lehtiä. Hän välitti uusia eurooppalaisia aatteita ja oli aikansa tärkeä mielipidevaikuttaja. Fotografi i Sagalund/ Kuvattu Sagalundissa.. Canths produktion omfattar tio skådespel, sju långa noveller, berättelser och tal samt inalles ca 70 tidningsartiklar i olika tidningar. Amos Anderson Mercator-kirjapainossaan kustansi ja painatti entisen rakkaan opettajansa tuotantoa sekä hankki tälle muita kustantajia että tuki taloudellisesti kirjailijan loppuelämää. Pjäsen går på vers och den spelaFoto: Adèle Weman. Hon förnyade vår litteratur och var en banbrytare för realismen. Tämä toi toimeentulon sekä mahdollisuudet kirjalliseen ja yhteiskunnalliseen toimintaan ja teki kodistaan Kanttilasta tärkeän kokoontumisja keskustelupaikan niin nuorille tulevaisuuden lupauksille kuin ajan keskeisille kirjailijoille ja taiteilijoille. Då firar vi Minna Canth och jämställdhetsdagen. Berättelser och Lekar af Parus Ater” utkom 1884. Under pseudonymen Parus Ater utgavs folklivsskildringarna ”En byhistorie” (1883) och ”På landsbygden” (1885) samt diktsamlingar och skådespel under åren 1880-1910. Familjen fick sju barn. Minnaa pidetään Suomen ensimmäisenä huomattavana naiskirjailijana. Suurehkoa näytelmäkirjailija menestystä hän koki runomuotoista kansankomediaa Hultnäsin kinkerit esitettäessä useasti Helsingin Ruotsalaisessa Teatterissa vuodesta 1914 -1930-luvulle. Hennes konstnärliga karriär steg allt högre ända fram till hennes död. Saduista 4 on käännetty suomeksi. Adèle kirjoitti laajimman romaaninsa 1890 Uppåt eller nedåt Inge Storm nimellä. faderns arbete. Lehtikirjoituksensa sisältävät huudahduksia, kysymyksiä, lukijan puhuttelua, valpasta huumoria, terävää ironiaa ja hän reagoi aiempiin puheenvuoroihin luoden vahvan vuorovaikutussuhteen ympäröivän yhteiskunnan kanssa. Berättelser och Lekar af Parus Ater. Minna Canth leskeksi jäätyään ryhtyi 1880 yrittäjäksi perittyään isänsä Tampereen Lankakaupan. Hon skrev och regisserade 35 skådespel, ett tiotal diktsamlingar, sagor, tal och tidningsartiklar. Det första skådespelet ”Murtovarkaus” fanns som manus. Den unga Adèle sändes till Viborg för att hon skulle glömma sina skådespelardrömmar. Den 19 mars är flaggningsdag. Lehtikirjailijana Canth toi esiin yhteiskunnallisia ajatuksiaan, tuki ja opasti nuoria kirjailijoita ja toimittajia. Adéle kävi Turun Rouvasväenyhdistyksen koulua haaveillen näyttelijättären urasta. Ulrika Wilhelmina Johnsson, alltså Minna Canth, föddes i mars år 1844 och samma år i oktober Adèle Wilhelmina Weman. I sina teaterpjäser ”Työmiehen vaimo” och ”Kovan onnen lapsia” skildrar hon relaistiskt de samhälleliga förhållandena och människorna i detalj. Adèle grundade tillsammans med sin kusin sin första skola i sin tants sovrum och i mitten av 1860-talet en svenskspråkig skola för landsbygdsbarnen. Adèle skrev sin längsta roman ”Uppåt eller nedåt” 1890 under pseudonymen Inge Storm. Taiteellinen uransa oli kuolemaan asti nouseva ja hänestä tuli kirjallisuutemme uudistaja sekä suomalaisen realismin uranuurtaja. Canth oli prosaisti, Weman lyyrikko. Parus Ater nimellä julkaistiin kansankuvaukset En byhistorie (1883) ja På landsbygden (1885) sekä runokokoelmia ja näytelmiä 1880ja 1910-luvun välisenä aikana. Siellä hän loi suhteet äitiinsä ja sisaruksiinsa sekä rakastui nuoreen serkkuuansa, joka valitsi kuitenkin toisen. Adéle perusti serkkunsa kanssa ensimmäisen koulunsa tätinsä makuukammariin ja 1860-luvun puolivälissä ruotsinkielisen koulun maalaislapsille. Nuori Adéle lähetettiin Viipuriin unohtamaan näyttelemishaaveet. Näytelmissään Työmiehen vaimo ja Kovan onnen lapsia hän kuvasi realistisesti yhteiskuntaoloja ja tarkkapiirteisesti ihmisiä. Weman använde pseudonymerna Parus Ater (svartmes), Inge Storm och Zakarias. 1879 Canth oli päässyt Jyväskylässä paikallislehtien avustajaksi ja esikoisteos Novelleja ja kertomuksia oli ilmestynyt 1878. Canth aloitti lehtiuransa miehensä toimittamassa sanomalehdessä ollen ensimmäinen itsenäisesti työskennellyt suomenkielinen naistoimittaja. Hän kirjoitti ja ohjasi 35 näytelmää, kymmenkunta runokokoelmaa, satuja, puheita ja lehtikirjoituksia. Hennes mest kända skådespel ”Papin perhe” och ”Anna Liisa” berättar om försoning. Sovinnosta kertovat hänen tunnetuimmat näytelmänsä Papin perhe ja Anna Liisa. Molemmat kirjoittivat näytelmiä ja toimivat lehtikirjailijoina. Weman syntyi Valkealassa vaatimattoman säätyläiskodin tyttäreksi ja joutui 1 ½ vuotiaana tätinsä kasvattilapseksi Kemiöön. TEKSTI JA KUVA: MIRJA PENNA ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Minna och Adéle föddes år 1844 . Ensimmäinen lastenkirjansa ilmestyi 1884 Efter Lexan följer Lekan. Som tidningsskribent förde Canth fram sina samhällliga tankar, stödde och vägledde unga författare och redaktörer. Minnan salongissaan hän oli keskustelijana loistava, ystävä, ilonpitäjä, ideoiden saaja ja antaja. Canth föddes i en arbetarfamilj i Tammerfors därifrån familjen flyttade till Kuopio p.g.a. 6 Torsdag 17.3.2022 | Nr 11 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Minna ja Adéle 1844 syntyneet . I början arbetade hon utan lön. Hon förmedlade europeiska idéer och var en viktig påverkare på sin tid. Canth var prosaist, Weman lyriker. Weman föddes i Valkeala som dotter i en anspråkslös högreståndsfamilj. Där knöt hon förbindelser med sin mor och sina systrar och förälskade sig i sin unge kusin, som emellertid valde en annan. Fyra av sagorna har översatts till finska. Suvun perintöä oli riimittelyn lahja ja kriittisyyden puuskassa Vretan koululle muuton ohessa hän tuhosi nuoruutensa tuotannon sekä kirjeenvaihdon. Minna gick i Finlaysonfabrikens svenskspråkiga skola och och fortsatte som elev i Kuopios flickskola för arbetarbarn. Liput nousevat 19.3. Den första barnboken ”Efter Lexan följer Leken. Canth syntyi Tampereella työläisperheeseen, josta perhe muutti Kuopioon isän työn takia. Esikoisnäytelmä Murtovarkaus oli käsikirjoituksena. Alussa hän työskenteli palkatta. 1879 hade Canth blivit anställd som medverkande i den lokala tidningen i Jyväskylä och hennes första verk ”Novelleja ja kertomuksia” hade kommit ut 1878. Adèle var en av de första sagoförfattarna. Adéle oli kotiseutunwww.lokal1.. Hennes kollega under senare år, Nils Oskar Jansson och den betydande affärsmannen Amos Anderson hade varit hennes elever. Hänen myöhempi opettajakollegansa Nils Oskar Jansson ja merkittävä liikemies Amos Anderson olivat hänen oppilainaan. Adèle gick i fruntimmersskolan i Åbo och drömde om att bli skådespelerska. Hon hamnade som ett och ett halvt år gammal som fosterbarn hos sin tant i Kimito. Minna Canthin ja tasa-arvon päivän kunniaksi. Canthin tuotanto käsittää 10 näytelmää, 7 pitkää novellia, kertomuksia ja puheita sekä kaikkiaan noin 70 lehtiartikkelia eri lehtiin, jotka hän kirjoitti omalla nimellään. Minna oli opiskellut Tampereella ruotsinkielisessä Finlaysonin tehtaankoulussa ja jatkoi Kuopion kaupungin työväen tyttökoulussa. Wemanin laajasta tuotannosta suuri osa oli eri lehtiin halvalla myytyjä artikkeleita ja riimillisiä runoja kustantaen niillä muun muassa kesälomiaan Ahvenanmaalla. Adèle förblev ogift och barnlös. Atiklarna skrev hon under eget namn. Minna anses vara Finlands första betydande kvinnliga författare
Av Wemans digra produktion är en stor del artiklar och dikter på rim, som hon sålde billigt till olika tidningar. Ledig direkt / Vapaa heti! Tfn 040 550 4548 UTHYRES | VUOKRATAAN Vi söker SOMMARREDAKTÖR Du är en positiv, utåtriktad, målmedveten, idérik medarbetare till vårt team i sommar. Kansallisbiografiaverkkojulkaisu. Janssonin valmistuttua opettajaseminaarista tuli hän miespuoliseksi opettajaksi ja johtajaksi. Du skall kunna svenska och/eller finska, helst båda, skriftligt och muntligt. Wikipedia, Kirjasampo.. Molempien kirjailijoiden salongit ovat yhä vierailtavissa. Hon drabbades av hård självkritik och förstörde sin ungdoms produktion och brevväxling i samband med flytten till Vreta skola. Förmågan att rimma låg i släkten. Adèle Weman var med och byggde Wrethalla ungdomsföreningshus och har en porträttrelief intill Wrethalla och en stig uppkallad efter sig. Kummankin kaunokirjallista tuotantoa on tutkittu vähän. Hon tilltalar läsarna och reagerar på tidigare inlägg och går därmed i dialog med det omgivande samhället. Adéle Weman oli mukana rakentamassa Wrethallan nuorisotaloa ja muistettu muotokuvareliefillä sekä nimimerkin mukaan nimetyllä polulla. Han stödde henne ekonomiskt under hela hennes senare liv. Om Weman har man skrivit i en biografi som omfattar också Nils Oskar Jansson. Hon baserade sin undervisning på lek och god stämning. Man kan besöka båda lärarnas bostäder i museet. Paikallisesti päivä sopisi myös Adéle Wemanin muistamiseen. Fiberanslutning / Kuituyhteys. Genast ledig. Weman förevigade mästerligt gångna tider. Ansökningar och CV senast 31.3.2022 Hakemukset ja CV viimeistään 31.3.2022 Michael Nurmi michael.nurmi@canews.fi 040 550 4548, 02 421 725 Lindan Group Redaktörsstigen/Toimittajanpolku 2, 25700 Kimito/Kemiö www.annonsbladet.fi ANSTÄLLES | PALVELUKSEEN HALUTAAN TEKSTI JA KUVA: MIRJA PENNA ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Minna och Adèle föddes år 1844 sa merkkihenkilö osallistuen aktiivisesti paikkakunnan kansansivistysja nuorisoseuratoimintaan ollen perustajajäsen Kemiön nuorisoseurassa. Minna Canth är ihågkommen med en förening som bär hennes namn, staty, en byggnad och en gata namngivna efter henne. Man har skirvit tre levnadsteckningar om Canth och dessutom levnadsteckningar och minnestexter i mindre format. Författarnas skönlitterära produktion har man forskat ganska litet i. Efter att Jansson hade utexaminerats från lärarseminariet blev han skolans manlige lärare och skolledare. Hon medverkade också i rikstidningar. 1914 och fram till 1930-talet. Adèles skola var i början avsedd för flickor och eleverna var gårdsägarnas döttrar för pojkarna var upptagna med att hjälpa till på hemgårdarna. Canthin ideologinen perusta oli kristillinen rakkaudenoppi ja viimeisinä vuosina sen tolstoilainen tulkinta, teki hänestä vapauden, tasa-arvon ja oikeudenmukaisuuden puolustajan. Studia Biographica 4. Adèle var en märkesperson i sin hembygd och deltog aktivt i ortens folkbildningsoch ungdomsföreningsverksamhet. Siitä, kouluista ja 1900 Janssonin aloittamasta ulkomuseosta tuli vuosisadan vaihteen molemmin puolin erikoislaatuinen kulttuurikeskus. Lokalt kunde dagen också bli en dag då man minns Adèle Weman Källor: Krogerus, Tellervo: Canth, Minna. Lähteet: Krogerus, Tellervo: Canth, Minna. Weman var en förebild för flickorna och också kvinnosakskvinna men inte speciellt religiös. Amos Anderson bekostade via sitt tryckeri Meractor tryckningen av sin kära lärarinnas produktion och skaffade henne också andra förlag. Hennes ideologiska bas var den kristliga kärleken och under de sista åren Tolstoys tolkning av den. Ungdomsföreningen, som finns kvar än i dag, grundade en husmodersskola och en lantmannskola, som fortlever i Axxell Brusaby. Kirjailijoita yhdistää raittiusaate, tyttöjen koulutus ja naisasia, joka oli Canthin eniten esillä pitämä yhteiskunnallinen kysymys. För anständighetens skull gick flickorna och pojkarna i början i skolan under olika tider. Canth inledde sin karriär som tidningsskribent i en tidning som utgavs av hennes man. Man kunde hoppas på en renässans för hennes dikter. I litteraturhistoriska texter skrivna av män betonas de litterära påverkningarna hos Canth samt Kaarlo Bergboms, chefen för Suomalainen teatteri, betydelse. Canthin teoksissa lukija tavoittaa taiteellisesti vahvaa ja pysyvää sekä aina ajankohtaisia ajatuksia jakamattomasta ihmisoikeudesta, vapaudesta ja oikeudenmukaisuudesta. 7 Torstai 17.3.2022 | Nro 11 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Sälj ditt hem! Myy kotisi! 19,90€ www.lokal1.. Hon var grundande medlem i Kimito uf. Med inkomsterna bekostade hon bl.a. Tietokone, kamera ja puhelin ovat työkalusi myös netti ja sosiaalinen media on sinulle tuttu. paikallispolitiikka, yrittäminen, rakentaminen, energia, veneet ja moottorit, maaja metsätalous, uusi teknologia, kultturi, urheilu, ym. Sinun pitää osata suomea ja/tai ruotsia, mieluiten molempia sekä kirjallisesti että suullisesti. Canth står för konstnärligt starka och fortsatt aktuella tankar om människorätt, frihet och rättvisa. Då Minna Canth blev änka 1880 blev hon företagare efter att ha ärvt sin fars Tampereen Lankakauppa. Canthista on kirjoitettu 3 elämänkertaa sekä naisten kirjoittamina pienimuotoisia elämänkuvauksia ja muistelmia. Som lärare var Adèle omtyckt och modern. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1997– (viitattu 12.3.2022) Julkaisun pysyvä tunniste URN:NBN:fi-fe20051410; artikkelin pysyvä tunniste http://urn.fi/urn:nbn:fi:skskbg-002816 (ISSN 1799-4349, verkkojulkaisu) Kuopio kulturhistoriska museums hemsida. Detta gav utkomst och möjligheter till litterär och samhällelig verksamhet och gjorde hemmet Kanttila till en viktig samlingsoch diskussionsplats för både unga framtidshopp och sin tids centrala författare och konstnärer. / Heti vapaa. 040 550 4548 / Michael Nurmi Lämpar sig bra för ett företag på IT-, PReller reklamabranschen, som även kunde fungera som underleverantör för Lindan Group. Chefredaktör Michael Nurmi svarar gärna på frågor! Vi söker även ständigt FRILANSREDAKTÖRER, med kunnande i bl.a. Etsimme KESÄTOIMITTAJAA Olet positiivinen, ulospäinsuuntautunut, määrätietoinen ja idearikas kolleega joukkoomme kesäksi. Kansallisbiografiaverkkojulkaisu. Renoverad / Remontoitu 2019. sina sommarsemestrar på Åland. Vretavägen 7, Kimito / Kemiö. Adélen koulu oli aluksi tytöille ja oppilaat talollisten tyttäriä, koska pojat olivat kiinni tilojen töissä ja köyhemmälle väelle markan vuosimaksu sekä vaatetus oli vielä liian kallista. Häntä kutsuttiin myös Yön kuningattareksi, sillä yöaikaan hän oli omimmillaan vietettäessä kesäöisin Sinisessä salongissa taiteilijaelämää. Datorn, kameran och telefonen är dina verktyg och du använder webb & sociala medier. Canth kämpade för frihet, jämlikhet och rättvvisa. lokalpolitik, företagande, byggande, energi, båtar & motorer, jord& skogsbruk, ny teknologi, kultur, sport, mm. Yhä toimiva nuorisoseura perusti osavuotisen emäntäkoulun ja sisarlaitokseksi maamieskoulun, jonka perinnettä jatkaa Axxell Brusaby. Minna Canthia on muistettu nimikkoseuralla, patsain, mukaansa nimetyin rakennuksin ja kaduin. Den var den samhällsfråga som Canth allra mest förfäktade. Hon var den första självständigt arbetande kvinnliga finskspråkiga redaktören. Föreningen, skolorna och det av Jansson år 1900 grundade friluftsmuseet blev vid sekelskiftet ett speciellt kulturcentrum. År 2007 fick Canth som första kvinna i landet en egen flaggningsdag. Säädyllisyyden vuoksi muutaman vuoden ajan opiskeltiin tyttöja poikaluokissa vieläpä eri aikoina. KONTORSRUM KONTTORIHUONE ca/n 20 m 2 i Annonsbladets fastighet / Ilmoituslehden talossa Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2, Kimito / Kemiö. Miesten kirjoittamissa kirjallisuushistorioissa Canthin kirjailijakuvassa korostuvat kirjalliset vaikutteet ja Suomalaisen Teatterin johtajan Kaarlo Bergbomin merkitys. Man kallade henne också för Nattens drottning för hon var som mest sig själv då hon sommartid underhöll sig med konstnärliga människor i Den blå salongen i Sagalund. Weman ikuisti mennyttä maailmaa mestarillisesti ja hänen runonsa soisi tulla löydetyiksi uudelleen. Studia Biographica 4. Vuonna 2007 Minna Canth sai ensimmäisenä suomalaisnaisena oman liputuspäivän. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuden Seura, 1997– (viitattu 12.3.2022) Julkaisun pysyvä tunniste URN:NBN:fi-fe20051410; artikkelin pysyvä tunniste http://urn.fi/urn:nbn:fi:skskbg-002816 (ISSN 1799-4349, verkkojulkaisu) Kuopion kulttuuri-historiallisen museon kotisivu Wikipedia, Kirjasampo des ofta på Svenska teatern i Helsingfors fr.o. m. Canth och Weman förenas av nykterhetsidén, flickornas utbildning och kvinnosaken. För den fattigare befolkningen var årsavgiften på en mark samt för skolkläderna ännu för dyr. Opettajana Adéle oli pidetty ja moderni, leikkiin ja hyvään mieleen perustava opetustyössään. Wemanista on kirjoitettu yhteiselämänkerta Nils Oskar Janssonin kanssa. Weman oli tyttöjen roolimalli, myöskin naisasianainen, mutta ei erityisen uskonnollinen. Soveltuu hyvin yritykselle IT-, PRtai mainosalalla, joka voisi myös toimia Lindan Groupin alihankkijana. Hennes artiklar innehåller utrop, frågor, träffsäker humor och skarp ironi. I Minnas salong var hon en strålande diskussionspartner, vän, glädjespridare och en som både tog och gav idéer. 2r + kokvrå/kk 45m 2 + förrådsutrymmen / varastostotilat Hyran/vuokra 475€ /mån/kk + vattenavgift / vesimaksu + el/ sähkö. Päätoimittaja Michael Nurmi vastaa mielellään kysymyksiin! Etsimme myös jatkuvasti FRILANSTOIMITTAJIA joilla erikoisosaaminen, kuten esim
Foto/kuva: Pernilla Lindell Nyckelpigan och bärfisen är fotade i Södersundvik den 12.3 och larven är fotad i Genböle den 27.2. Henkilöasiakkaiden määräpäivä on 10.5. Medan du kontrollerar aviseringen är det en bra idé att beställa en e-faktura från skatten så att förfallodatumen inte glöms bort. (ABL) Kesämökin muuttaminen vakituiseksi asunnoksi pitää ilmoittaa . Genböle, Dragsfjärd Foto/kuva: Annica Viljanen Linnéa Lindell 5år i Västanfjärd hittade på söndagen 13.3 en huggorm som låg och solade sig på en sten. (ABL) Kiinteistöveroilmoitukset nyt OmaVerossa . (ABL). Backlundin mukaan valtaosa muutoksista koski nimenomaan rakennusten ominaisuuksia. Foto/kuva: Maj-Len Rosenblad Blåsippor. löysi sunnuntaina 13.3. Enligt Backlund handlade majoriteten av förändringarna specifikt byggnadernas egenskaper. Linnéa Lindell, 5 v. – Om förändringarna inte redovisas på fastighetsskattedeklarationen är alternativet att överklaga i efterhand, vilket är en långsam process. Kiinteistöveropäätökset ovat nyt OmaVerossa. Emil Lindell, 3 v. Södersundvikissa ja toukka 27.2. Fotograf/kuvaaja: Carolina Lindholm 9 år/v. Backlund uppmanar fastighetsägare att meddela eventuella förändringar senast förfallodagen. Foto/kuva: Anders Lindell Emil Lindell 3år i Västanfjärd hittade en Citronfjäril hemma på gården. Deadline för privatkunder är 10.5. / Krookuksia Kemiön Makilassa. Jos kiinteistöllä on tehty suuria parannuksia, kuten lisätty vesijohto, viemäri tai koneellinen ilmastointi, ne pitää ilmoittaa. Trevlig vår önskar/Mukaavaa kevättä toivottaen, Sandra Dahlqvist-Lindholm Krokus är blomman som är på väg upp och ett snigelskal hittat nästan bredvid blomman. Jos tiedot ovat oikein, asiakkaan ei tarvitse tehdä mitään. Om fastigheten har genomgått större förbättringar, såsom tillbyggnad av VVS, avlopp eller mekanisk luftkonditionering, ska dessa anmälas. Etanankuori löytyi kukan läheltä. Uppgifterna i fastigheten bör kontrolleras särskilt noggrant om byggnaden på fastigheten har renoverats eller syftet med byggnaden har ändrats. Leppäkerttu ja marjalude kuvattiin 12.3. Fotograferat hemma på gården i Rövik. (ABL) Ombyggnad av sommarstuga till permanent bostad ska meddelas . Ylitarkastaja Jukka Backlund Verohallinnosta muistuttaa, että kiinteistöverotuspäätös on syytä aina tarkistaa. Beslut om fastighetsskatt finns nu i MinSkatt. Myös silloin, kun rakennuksen käyttötarkoitus on muuttunut eli esimerkiksi kesämökin on muuttanut vakituiseksi asunnoksi, muutokset pitää ilmoittaa kiinteistöveroilmoituksella, Jukka Backlund neuvoo. Kiinteistön tiedot kannattaa tarkistaa erityisen huolellisesti silloin, jos kiinteistöllä sijaitsevaan rakennukseen on tehty perusparannusta tai rakennuksen käyttötarkoitus on muuttunut. Vuonna 2021 kaikkiaan 70 000 kiinteistönomistajaa 2,2 miljoonasta teki muutoksia kiinteistöveroilmoitukseensa. Västanfjärdissä kivellä aurinkoa ottavan kyykäärmeen. Krookus on nousemassa mullasta. Yritysja yhteisöasiakkaiden pitää ilmoittaa muutokset Verohallintoon viimeistään 2.5. Backlund kehottaa kiinteistönomistajia ilmoittamaan mahdolliset muutokset määräpäivään mennessä. Jos muutoksia ei ilmoita kiinteistöveroilmoituksella, vaihtoehtona on tehdä muutoksenhaku jälkeenpäin, mikä on hidas prosessi. Kuvattu kotipihalla Rövikissä. År 2021 gjorde totalt 70 000 fastighetsägare av 2,2 miljoner ändringar i sina fastighetsdeklarationer. Överinspektör Jukka Backlund från Skatteförvaltningen påminner om att beslutet om fastighetstaxering alltid bör kontrolleras. Varje år misslyckas tusentals fastighetsägare med att göra ändringar inom deadline, säger Backlund. Samalla kun tarkistaa ilmoituksen, on hyvä tilata e-lasku verosta, niin eräpäivät eivät unohdu. Genbölessä. 8 Torsdag 17.3.2022 | Nr 11 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Krokusar 14.3 i Makila, Kimito. Företagsoch institutionskunder ska anmäla ändringar till Skatteförvaltningen senast 2.5. / Sinivuokkoja. Om uppgifterna är korrekta behöver kunden inte göra något. löysi kotipihalta Västanfjärdissä sitruunaperhosen. Fastighetsskattedeklarationer nu i MinSkatt . Vuosittain tuhansilta kiinteistönomistajilta jää muutokset tekemättä määräaikaan mennessä, Backlund sanoo. Även när syftet med byggnaden har ändrats, det vill säga att sommarstugan till exempel gjorts om till permanent bostad, ska förändringarna redovisas med fastighetsdeklaration, tipsar Jukka Backlund
Heikkinen Kimito-Kemiö . Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. HALUATKO OLLA MUKANA ilmoittamassa tarjouksista 7.4. (sis. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Ari Asklöf . moms) . Kohta taas Kemiössä iltashoppaillaan... . ilmestyvässä lehdessä. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 31.12.2022 www.lokal1.. 159,50€ (inkl. 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) VH Bertil Zetter Tavastg. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Kontakta Heidi, hon berättar mera! Ota yhteyttä Heidiin, hän kertoo enemmän! 041 3137654 heidi@annonsbladet.fi. 0400 92 00 62 TAXI K. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. VILL DU VARA MED och annonsera om erbjudanden i tidningen som utkommer 7.4. Kom med som företag Yritystiedot nyt rekisteriin Tilläggsinfo/Lisätietoja: Heidi 041 313 7654 . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . heidi@lokal1.. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Pyörätuoli Bårutrustning . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . . 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Kimitoöns skolskidning 10.3.2022 Kemiönsaaren kouluhiihtokilpailu 10.3.2022 Resultat-Tulokset Åk-Lk 2 pojkar-pojat 1 Anton Rehn APS 2 Emil Lindroos VS 3 Benjamin Sundelin APS 4 Jerry Sjöholm DBS 5 Diego Paez Morales KSKK 6 Teemu Sormunen KSKK 7 Nick Taipale VS 8 Cedrik Grönroos DBS 9 Liam Ginlund DBS 10 Teo Abiona KSKK 11 Justas Jokubauskas DBS 12 Jere Viitanen TTK 13 Mico Sevin KSKK Åk-Lk 2 flickor-tytöt 1 Minea Eriksson APS 2 Wenla Rehn DBS 3 Isa Lönnroth APS 4 Fanny Pönni DBS 5 Adele Lindström DBS 6 Catarina Herttuainen APS 7 Tekla Grönroos DBS Åk-Lk 1 pojkar-pojat 1 Aaro Storberg APS 2 Felix Thomander APS 3 Hampus Vikman DBS 4 Alfons Sundberg VS 5 Ruurik Haapalainen TTK 6 Acke Kesäläinen TTK 7 Verneri Ullman TTK Åk-LK 1 flickor-tytöt 1 Linn Lundell APS 2 Olivia Lehtinen KSKK 3 Ellinoora Enberg APS 4 Ronja Pikkarainen APS 5 Liina Bruun DBS 6 Christine Mollgren APS 7 Marie Tooming APS 8 Ameli Ekholm APS 9 Xandra Avellan APS 10 Ronja Funck KSKK 11 Anni Rantala KSKK Åk-Lk 6 pojkar-pojat 1 Evert Dahlbom APS 2 Iivari Launokorpi KSKK 3 Janne Hakkarainen DBS 4 Emil Sjöberg APS 5 Max Avellan APS 6 Juuso Virtanen KSKK 7 Magnus Trubin TTK 8 Oscar Malm DBS 9 Lucas Roman DBS Åk-Lk 6 flickor-tytöt 1 Siiri Nieminen KSKK 2 Josefine Bärling DBS Åk-Lk 5 pojkar-pojat 1 Eetu Launokorpi KSKK 2 Roni Virtanen APS 3 Isac Joki DBS 4 Oliver Lehtinen KSKK 5 Sander Tartes TTK Åk-Lk 5 flickor-tytöt 1 Celia Lindström APS 2 Calicia Lindström APS 3 Wida Rehn DBS 4 Jasmine Pomren APS 5 Ronja Nyqvist KSKK 6 Sanni Ekholm KSKK 7 Silja Nyqvist KSKK 8 Ada Lindroth APS 9 Kerttu Wilen KSKK Åk-Lk 4 pojkar-pojat 1 Alexander Nordell APS 2 Lucas Engblom APS 3 Elis Taipale VS 4 Antonio Arponen TTK 5 Aistis Jokubauskas DBS 6 Aleksi Schwartz TTK Åk-Lk 4 flickor-tytöt 1 Manda Eriksson APS 2 Sini Heinonen APS 3 Melissa Sahlgren DBS 4 Jenna Launokorpi APS 5 Alexandra Wretdal APS 6 Emilia Lindholm DBS 7 Alva Renfors VS 8 Diana Linden DBS Åk-Lk 3 pojkar-pojat 1 Charlie Uggeldal DBS 2 Jonathan Simola APS 3 Noah Pomrén APS 4 Oskar Lindroos VS 5 Hugo Sundelin APS 6 Wiggo Söderholm VS 7 Jesper Wendelin DBS 8 Zander Vahderpää VS Åk-Lk 3 flickor-tytöt 1 Siiri Jussila DBS 2 Sara Storberg APS 3 Theresia Illman APS 4 Amelie Nygård APS 5 Eleonore Abrahamsson APS 6 Lisa Holmberg APS 7 Olivia Örnmark DBS 8 Ronja Sundberg VS 9 Vilma Tuomaala DBS K I M B A L O T 8.4 Fredag Perjantaina Kvällsshopping snart åter i Kimito... Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. alv.) VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400 423 636 Rullstol . Kimitoöns företag och tjänster Kemiönsaaren yritykset ja palvelut ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040 574 6574 BEN LINDSTRÖM 044 377 0807 www.bena.fi Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. • Rullstol/Pyörätuoli
YLE TV 1 Torsdag Torstai 17.3.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kulttuuricocktail Live 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kadonneen kirjeen arvoitus 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hope Street (12) 13.15 Suomalaistyttöjä Tukholmassa 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Hope Street (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kieltolaki: Tuho 20.00 Linna 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja 22.55 Oddasat 23.10 Harlots Paheen pesä (16) 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 18.3.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti: 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kadonneen kirjeen arvoitus 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hope Street (12) 13.15 Tyttö tuli taloon (S) 14.20 Luontoretkellä 15.05 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 George Gentlyn tutkimukset 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.50 Oddasat 23.05 Voit luottaa minuun (16) 00.03 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 19.3.2022 04.00 Uutisikkuna 07.00 Huutokauppakesä 08.00 Yle Uutiset 08.05 Prisma: Lihavuuden anatomia 09.00 Yle Uutiset 09.05 Rajoja rikkovat astronautit 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yleisurheilun halli-MM 13.30 Pisara 13.35 Kulttuuricocktail Live 14.05 Matematiikan taikaa 14.20 Charles & Diana: Totuus häistä 15.20 Akuutti 15.50 Talo jalavan varjossa (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.42 Avara luonto 19.30 Shetlandsaarten murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 SuomiLOVE 22.15 Komisario Montalbano (12) 00.00 Koston kierre (12) 00.45 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 20.3.2022 04.00 Uutisikkuna 07.15 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 08.00 Avara luonto 09.00 Kunnes minä unohdan 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Yleisurheilun halli-MM 13.25 Kieltolaki: Tuho 14.15 Linna 14.45 SuomiLOVE 16.00 Epäilyksen siemen (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Beecham House (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Kiehtova Namibia 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kahden keikka vaaralliset yhdessä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen Muraalimurhat 21.55 Stephen Lawrencen tapaus(12) 22.40 Ulkolinja 23.35 00.15 Ykkösaamu 00.20 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 21.3.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Rakas lehmänpaska 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti 12.30 George Gentlyn tutkimukset 13.20 Kaasua, komisario Palmu (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 George Gentlyn tutkimukset 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 De Gaulle (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Sorjonen Muraalimurhat 22.50 Oddasat 23.05 Vaietut arktiset sodat (12) 00.00 Prisma: Lihavuuden anatomia 00.55 Puoli seitsemän 01.25 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 22.3.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kadonneen kirjeen arvoitus 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 George Gentlyn tutkimukset 13.15 Me (12) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 George Gentlyn tutkimukset 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kosketuksen voima 20.00 Akuutti: Vanhenen hivin kanssa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hollington Drive (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 00.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 23.3.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Linna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kadonneen kirjeen arvoitus 10.45 Yle Oddasat 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 11.00 Uutisikkuna 12.30 George Gentlyn tutkimukset 13.20 Pikku Suorasuu (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 George Gentlyn tutkimukset 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vaietut arktiset sodat (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Paha paikka (12) 22.50 Oddasat 23.05 Viimeinen sana 23.35 Puoli seitsemän 00.05 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 17.3.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.3. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 2022 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. | Digitaalinen tilaus 59?€ Papper + Digital pren. 06.52 Pikkurilli (S) 06.58 Anniina Ballerina (S) 07.25 Reppu-Heppu ja Botti (S) 07.35 Pikku Kakkonen 07.42 Enni ja Roi (S) 07.54 Q Putti 5 (S) 08.07 Tiedonjyvä 08.20 Galaxi 08.21 Late Lammas (S) 08.28 Taruvaeltajat (7) 08.40 Patu-koira (7) 08.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Rahdinmetsästäjät 10.55 Alppihiihdon MC, naisten super-g 11.55 Tanskalainen maajussi 12.25 Alppihiihdon MC, miesten super-g 13.20 Casualty (12) 14.10 Paksut pariskunnat 14.40 Koiranpentujen ensihetket 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ampumahiihdon MC, naisten pikakisa 19.15 Karjalan kunnailla (7) 20.00 Ihmisten puolue 20.20 Sotalaiva: Elämää merellä 21.05 Rikostutkijat (16) 22.05 Siskonpeti (7) 22.30 Bodyguard Henkivartija (16) 23.25 Napamiehet (12) 23.48 Napamiehet (12) 00.10 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 18.3.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.3. 06.53 Pusse (S) 07.04 Henrietta (S) 07.15 Kaapo (S) 07.38 Runoja & rusinoita (S) 07.43 Neposen seikkailut (S) 07.54 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 08.03 Kallen keittiö (S) 08.16 Galaxi 08.17 Pok ja Mok (7) 08.24 Aika härdelli! (7) 08.36 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Rahdinmetsästäjät 10.50 Luonnonkaunis Ahvenanmaa 11.00 Uutisikkuna 12.30 Jopet-show (S) 12.55 Tanskalainen maajussi 13.25 Casualty (12) 14.10 Karjalan kunnailla (7) 15.00 Taitoluistelun MM: naisten lyhytohjelma 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Nuorten olympiapäivät, lumilautailu 19.15 Nuorten olympiapäivät, iltakooste 19.45 Tanskalainen maajussi 20.15 Michael Palin: Elämäni matkat I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 10 Torsdag 17.3.2022 | Nr 11 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionelt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Öppet | Avoinna Må, Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ma, Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4354 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. 79?€ Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 06.53 Pikin eläimet (S) 07.00 Isot koneet 07.07 Remi ja Ubu (S) 07.18 Ritari Hiiri (S) 07.30 Pikku Kakkosen posti 07.35 Tipo (S) 07.44 Martta puhuu (S) 08.07 Bomppiduu (S) 08.23 Galaxi 08.24 Peter Pan (7) 08.50 Jumppahetki: Lempeä venyttely 09.00 Sydänmailla (12) 09.40 Karjalan kunnailla (7) 10.30 Yleisurheilun halli-MM 14.55 Hiihdon MC, sprinttihiihdot 16.40 Ampumahiihdon MC, miesten pikakisa 18.00 Sportliv 18.10 Mäkihypyn MC, miehet HS235, karsinta 19.25 Yleisurheilun halli-MM 21.05 Sohvaperunat 21.55 Yle Live: Samuli Edelmann 22.50 Siskonpeti (7) 23.15 Michael Palin: Elämäni matkat 00.00 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 19.3.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.3. kierros 12.05 Hiihdon MC, miesten 15 km takaa-ajo 12.55 Alppihiihdon MC, naisten suurpujottelu 13.45 Ampumahiihdon MC, naisten yhteislähtö 14.30 Alppihiihdon MC, M pujottelu, 2. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 58?€ inklusive moms./sisältäen alv. moms/sis. kierros 10.55 Hiihdon MC, naisten 10 km yhteislähtö 11.25 Alppihiihdon MC, N pujottelu, 1. 12. kierros 12.05 Hiihdon MC, miesten 15 km yhteislähtö 12.55 Alppihiihdon MC, miesten suurpujottelu 13.45 Ampumahiihdon MC, naisten takaa-ajo 14.25 Alppihiihdon MC, N pujottelu, 2. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 06.52 Kiri ja Lolo (S) 07.00 Hei Taavi (S) 07.07 Ella, Oskari ja Huu (S) 07.21 Puu Fu Tom (S) 07.44 Ryhmä Hau (S) 08.11 Galaxi 08.12 Salainen museo (S) 08.23 Aliisa ja yksisarvinen (7) 08.35 Unna Junná 08.45 Joraavat juurikkaat (S) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Ahvenanmaan sankarit 10.45 McLeodin tyttäret (12) 11.30 Toivotut: Tankki täyteen (S) 12.00 Velipuolikuu (7) 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Casualty (12) 13.50 Nuorten olympiapäivät, hiihto 15.25 Nuorten olympiapäivät, hiihto 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Nuorten olympiapäivät, iltakooste 19.00 Sohvaperunat 20.00 Unelmakoti 21.00 Rahdinmetsästäjät 21.25 Rahdinmetsästäjät 21.55 Siskonpeti (7) 22.20 Voit luottaa minuun (16) 23.15 Tytöt 18 23.45 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 22.3.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.3. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. kierros 15.20 Urheilustudio 15.55 Ampumahiihdon MC, miesten yhteislähtö 16.45 Urheilustudio 16.55 Mäkihypyn MC, miehet HS235 17.55 Urheilustudio 18.10 Mäkihypyn MC, miehet HS235 18.45 Urheilustudio 18.55 Yleisurheilun halli-MM 21.10 Rakkaudesta peliin (7) 23.25 Rahdinmetsästäjät 23.53 Rahdinmetsästäjät 00.20 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 21.3.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.3. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 6:34 18:26 6:41 18:34 6:45 18:37 +7 +7 +7 +5 8 4 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +4 +4 +3 +7 +7 +7 +9 +9 +9 +8 +8 +7 10 8 9 8. kierros 15.20 Urheilustudio 15.55 Ampumahiihdon MC, miesten takaa-ajo 16.40 Urheilustudio 16.55 Mäkihypyn MC, miehet HS235 17.55 Urheilustudio 18.10 Mäkihypyn MC, miehet HS235 18.45 Urheilustudio 19.00 Yleisurheilun halli-MM 22.40 Freestylen MC 23.40 00.30 Sohvaperunat 00.25 04.00 Uutisikkuna 00.30 01.27 Lumienkelit (16) Söndag Sunnuntai 20.3.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.3. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 06.52 Humps (S) 07.02 Killen kimppakyyti (S) 07.15 Killi ja Kiki (S) 07.20 Pikku perunat (S) 07.23 Laura (S) 07.38 Retki-Roope (S) 07.50 Askarrellaan 07.56 Utelias Vili (S) 08.21 Galaxi 08.22 Tipu Touhukas (7) 08.24 Villit futarit (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Ahvenanmaan sankarit 10.46 Jopet-show (S) 11.10 McLeodin tyttäret (12) 12.05 Siskonpeti (7) 12.30 Nuorten olympiapäivät, ampumahiihto 14.05 Luontoretkellä Antarktiksella 14.20 Sohvaperunat 15.11 Nuorten olympiapäivät, ampumahiihto 16.45 Luontoretkellä lintusaarella 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Nuorten olympiapäivät, iltakooste 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.45 Ihmisten puolue 20.00 Koiranpentujen ensihetket 21.00 Toivotut: Tankki täyteen (S) 21.30 Velipuolikuu (7) 21.55 Siskonpeti (7) 22.20 Rahdinmetsästäjät 22.47 Rahdinmetsästäjät 23.15 Rikostutkijat (16) 00.15 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 23.3.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.3. Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Sten Försäljning Myynti 041 313 7654 heidi@annonsbladet.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Jaana Aartomaa (JaanaA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 48?€ Digital pren. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.15 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.19 Maijuli (S) 07.25 Simo (S) 07.31 Robo ja riiviöt (S) 07.36 Osku (S) 07.44 Barbapapa (S) 07.55 Oktonautit (S) 08.08 Ryhmä Hau (S) 08.30 Salasaaren seikkailijat 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.11 Haukku ja Poku (7) 09.23 Mahti-Mopsi (7) 09.31 Avaruuden aarteet (7) 09.55 Urheilustudio 10.00 Alppihiihdon MC, naisten suurpujottelu 10.55 Hiihdon MC, naisten 10 km takaa-ajo 11.25 Alppihiihdon MC, M pujottelu, 1. 06.53 Tik Tak (S) 06.58 Poppelikumpu (S) 07.03 Mitä tehtäis. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm 1.1.2022 . alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat 28.12.2021 Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 69€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. | Paperi + Digitaalinen tilaus 79?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 79?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. 07.11 Pipsa Possu (S) 07.16 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 07.29 Fluugalaiset (S) 07.41 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 07.59 Kari Kiituri (S) 08.11 Kaarle (S) 08.23 Kengulahti (S) 08.34 Jönneli (S) 08.44 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 09.01 Kulman kunkut (S) 09.12 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 09.23 Keskiajalla keksittyä (7) 09.27 Galaxin Pallo 2022 09.55 Urheilustudio 10.00 Alppihiihdon MC, miesten suurpujottelu, 1. Ilmestyy torstaisin. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,32 € (1,64 € inkl. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 20 € inkl. moms/alv
TEMA | TEEMA 18.11.2021 Bygga & Bo Rakenna & Asu Distansarbete Etätyöskentely Bil & Båt Auto & Vene Vinter & Aktiviteter Talvi & Aktiviteetit Tylsyys tappaa mielenkiinnon! . När man inreder är det viktigt att ta det avslappat. O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • TURKU • SALO • AHVENANMAA O T A I L M A I S L E H T I • T A G G R A T I S T I D N I N G E N City & Archipelag News Å BOL A N D • N YL A N D • Å BO • SALO • Å L A N D G U I D E V Å R K E V Ä T 2 2 1 canews.fi l sportpressen.fi l annonsbladet.fi MAYA SAMUELSSON sommelier O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News Å BOL A N D • N YL A N D • ÖSTE RBOT TEN • Å L A N D G U I D E ANNONSBOKNINGAR ILMOITUSVARAUKSET Heidi Sten 041 3137654 heidi@annonsbladet.fi Michael Nurmi 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Annons Ilmoitus Deadline Fredag/Perjantai 24.3. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Billions (7) 00.30 Hotel Swan Helsinki (12) 01.30 MasterChef Suomi 02.25 Jahti 03.20 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 04.20 05.15 Supernanny YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 17.3.2022 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Skärgårdens hjältar 08.50 En tvättäkta lantis 09.20 Guld i köpstäderna 10.20 När en liten mus skall ut och gå 11.00 Efter Nio 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Tågresor i Australien 13.00 Skatter från svunna världar 14.00 Fynd eller förfalskning 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Hemma hos arkitekten 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Hos veterinären 17.30 Holly Hobbie (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kiosker, berg och skönhet 18.45 Fantastiska trädgårdar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.40 YLE TEEMA 20.00 Badhotellet 20.50 Aalto-dialogerna (T) 21.00 Aalto-dialogerna (T) 21.55 Guitar man Joe Bonamassa 23.40 Före filmen: Blecktrumman 23.45 00.40 Ondskans anatomi Fredag Perjantai 18.3.2022 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Öppen 08.30 Fjälldrottningen 09.30 Du Clarar mer än du tror 10.00 Jag och min selfie 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 17.55 YLE TEEMA 12.00 Esa-Pekka Salonen öppnar i San Francisco 13.25 Aalto (7) 15.05 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.52 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Tuffast i Norge 19.10 Det goda sommarlivet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.58 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Kino: Den siste kejsaren (16) 00.50 00.58 Före filmen: Blecktrumman Lördag lauantai 19.3.2022 08.05 12.00 YLE FEM 08.05 Superhjälparna 08.34 Watt Nytt 08.40 Vesta-Linnéa (T) 08.50 Vesta-Linnéa (T) 09.00 Vad är det att vara kvinna. Hemmet börjar se ut som taget från en heminredningskatalog. Painos 40.000 kpl. Om heminredning säger Hanna Sumari att vitt på vitt är tråkigt. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Olen Julkkis... Rakastan kaikkia astioita, toteaa Sumari. Mutta niiden pitäisi olla käytettyjä, elämää nähneitä. joka on lehtitelinejakelussa rannikkoa pitkin Loviisasta Ahvenanmaalle. Faran är att hemmet fylls av design och man inte mera ser det verkliga livet. Suuren palmun voi laittaa korkealle jalustalle, jolloin palmu taipuu katon kautta kauniina viuhkana. Sumari säger att hon älskar alla slags kärl och modigt blandar olika servisdelar med varandra. Luontainen säilytyspaikka on tärkeä. Kodin täytyy olla asuttava eli käytännöllinen ja toimiva, oman maun mukaisesti kaunis. Suosi suuria viherkasveja, ne luovat ihanaa pehmeyttä ja niillä saa paljon vihreää pintaa. Se tekee tilasta heti mielenkiintoisemman, kehottaa Hanna Sumari. Formen ska inte gå före funktionen. 250 paikassa: kaupat, kauppakeskukset, kioskit, kahvilat, ravintolat, hotellit, matkailutoimistot ja vierasvenesatamat… UTKOMM ER ILMESTY Y 14.4. 15.00 Bachelor 2022 16.00 Laulu Rakkaudelle 17.30 Putous 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Laulu rakkaudelle Plastakaa Lapset 100v 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Rento ote sisustuksessa on tärkeää. Riko monotonisuus, vaikka jollain rumalla esineellä, perintöhuonekalulla tai taululla. Om sakerna börjar samla sig i högar råder Sumari att minska på prylarna. Ett hem ska vara beboeligt och fungerande och vackert för den som bor där. Det är skönt att komma hem! Hanna Sumari. TEKSTI: JAANA AARTOMAA ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: AURINKOINEN OY, BILDMANIPULATION/KUVAM ANIPULAATIO: ABL Tråkighet dödar intresset! . Kun astelen omaan kotipihaan, kohti kotiovea, oven auetessa pääsee aina onnenhuokaus, ihanaa palata kotiin. 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kuutamolla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olen Julkkis... Olen tunnelman luoja, kukilla, astioilla ja väreillä saadaan upeita kokonaisuuksia aikaan, eikä siihen aina tarvita paljon rahaa. annons@annonsbladet.fi Annons Ilmoitus Deadline Torsdag/Torstai 31.3. Silloin niille ei joko ole omaa paikkaa tai sitten asukas saattaa olla laiska niitä laittamaan paikoilleen tai säilytyspaikka on hankala. Koti alkaa näyttää jonkun katalogin kliiniseltä sisustukselta. Distribution längs med kusten mellan Lovisa och Åland i ca 250 affärer, shoppingcenter, kiosker, butiker, kaféer, restauranger, hotell, turistbyråer och gästhamnar… Ilmaisjakelulehti rannikolla Loviisasta Ahvenanmaalle n. Det är viktigt att sakerna finns på rätt ställe. Kannattaa käydä kirppareilla tai huutokaupoissa ja etsiä niistä käytettyjä aarteita. Hon gillar att skapa stämning med blommor, kärl och färger som skapar stiliga helheter. Haaveilen itse Harri Koskisen K-tuolista, Mies van der Rohen mistä tahansa kalusteesta, Arne Jacobsenin munatuolista tai Yrjö Kukkapuron konjakin värisestä Karusellista. Det lönar sig att besöka loppisar eller auktioner och leta efter skatter. Muoto ei saa mennä funktion edelle. 17.30 Olen Julkkis... Det är en fin upplevelse att sköta grönväxterna en gång i veckan. Genom det kompletterar de olika delarna varandra. Sekoittamalla kauniita astioita, ne täydentävät toisiaan. Då vaknar inredningen upp och känns hemtrevlig. Grönväxterna är viktiga för de skapar en härlig mjukhet och ökar den gröna färgen i hemmet. Bryt monotonin med exempelvis ett fult föremål, en ärvd möbel eller tavla! Det gör genast utrymmet mer intressant. Vähennä tavaraa, jos ympäri kotia kertyy erilaisia kasoja. Man hittar alltid något fint, blomknoppar eller nya skott. 00.30 ESPN dokumentti: Morningsiden viisikko 02.20 Rikospaikka 03.05 Rouva Ministeri (7) 04.00 Rouva Ministeri (S) 04.55 05.55 Remontilla rahoiksi Tisdag Tiistai 22.3.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Salatut elämät 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Paras vuosi ikinä (S) 13.00 Putous 14.30 MTV Uutiset Live 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Bachelor 2022 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Karuselli (S) 00.35 Kuutamolla 01.30 Suomen paras palomies 02.25 First Dates UK 03.20 Remontilla rahoiksi 04.20 05.14 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä Onsdag Keskiviikko 23.3.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Salatut elämät 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Paras vuosi ikinä (S) 13.00 Laulu rakkaudelle 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Vaarana on, että koti kyllästetään designilla eikä elettyä elämää enää näy. Design-tuotteet eivät takaa onnistunutta lopputulosta. 11 Torstai 17.3.2022 | Nro 11 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 21.00 Napamiehet (12) 21.25 Siskonpeti (7) 21.50 Tytöt 18 22.30 Taitoluistelun MM: parien lyhytohjelma 23.50 Sotalaiva: Elämää merellä 00.35 Mr. Till det här behöver man inte alltid mycket pengar. Kodissa ilahduttaa käytännöllisyys, luonnon valo ja hyvä valaistus, ikkunoista avautuva maisema ja kunnon sänky. Silloin sisustus herää henkiin ja tuntuu kotoisalta. annons@canews.fi UTKOMMER ILMESTYY 31.3. Sumari drömmer om att äga Harri Koskinens K-stol, vilken som helst möbel av Mies van der Rohen, en äggstol av Arne Jacobsen eller Yrjö Kukkapuros konjaksfärgade Karusell. Men de ska vara begagnade. Siisteys ja järjestys tuovat hyvää oloa. Päästäkää Minut Pois! 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: A Star Is Born (12) 01.25 Ratamo (12) 02.20 True crime: Uskonnon uhrit 03.15 Supernanny 04.10 05.30 Remontilla rahoiksi Söndag Sunnuntai 20.3.2022 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Puuha-Pete (S) 09.00 Palomies Sami (S) 09.10 Paavo Pesusieni (S) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Koko Suomi leipoo 11.00 MasterChef Suomi 12.00 Kotoisa 13.00 Kuutamolla 14.00 Pitääkö olla huolissaan. Ring Heidi och boka din annonsplats eller fråga mer om annonseringen! Soita Heidille ja varaa ilmoitustilasi tai kysele lisää ilmoittamisesta! OBS! Huom! Nya datum! Uudet päivämäärät!. Käytän eri astioiden osia rohkeasti keskenään, aina ei todellakaan tarvitse olla samaa sarjaa. Robot (16) 01.25 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 17.03.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Salatut elämät esittää 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Supernanny 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Bachelor 2022 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Kotoisa 23.55 Koko Suomi leipoo 00.50 Putous 02.20 Lauma 03.15 True crime: Uskonnon uhrit 04.10 05.05 Ambulanssi (12) Fredag Perjantai 18.3.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Salatut elämät 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Yökylässä Maria Veitola 13.30 Pitääkö olla huolissaan. När jag kommer till min egen hemgård och går mot ytterdörren drar jag alltid en suck av lycka. 40.000 st. En stor palm kan placeras på ett högt underlag så att toppen böjer sig mot taket som en vacker solfjäder. Eller så är förvaringsplatsen svår att nå. Valkoinen valkoisella on tylsää. Päästäkää Minut Pois! 21.30 Karuselli (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Backtrace (16) 00.40 Rikospaikka 01.25 Karkurit (12) 02.20 ESPN dokumentti: Pieni mestari 03.25 Penkinlämmittäjät 04.20 05.15 First Dates UK Lördag Lauantai 19.3.2022 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Puuha-Pete (S) 09.00 Palomies Sami (S) 09.10 Paavo Pesusieni (7) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 11.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 12.00 Elokuva: Lumihirviön jäljillä (7) 13.45 Pilanpäiten 14.00 Kuutamolla 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 09.30 Søren Vesters trädgård 10.00 Daniel Olin 10.30 Himlaliv 10.55 Sagor om sjöarna 11.00 Fantastiska trädgårdar 11.45 Kiosker, berg och skönhet 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Badhotellet 12.50 Badhotellet 13.40 Badhotellet 14.30 Från berg till tempel 15.10 Matresa i Cornwall 15.39 Matresa i Cornwall 16.10 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Du Clarar mer än du tror 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Matnördarna 19.00 Längtan: Jakten (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.21 YLE TEEMA 20.00 Två städerr, två fotografer 21.00 Före filmen: Blecktrumman 21.05 Blecktrumman (16) 23.41 Mer om filmen: Blecktrumman 00.03 Ny film: Ha Ha Ha (T) 00.12 00.21 Ny film: Jau! (T) Söndag Sunnuntai 20.3.2022 08.05 11.52 YLE FEM 08.05 BUU-klubben 08.35 Mumindalen (7) 08.55 Watt Nytt 09.05 Jag och min selfie 10.05 Öppen 10.30 Meningen med livet 11.00 För att du är kvinna 11.43 Gör om mig 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Lång het sommar (12) 13.40 Mer om filmen: Blecktrumman 14.10 Jaakko Kuusisto: Is 16.15 Sonya Yoncheva i Paris 17.05 Moskova forever (T) 17.20 Vägröjarna: Temple Grandin (T) 17.25 00.18 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Søren Vesters trädgård 19.00 Daniel Olin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Det sitter i väggarna 21.00 Världen är min (12) 21.23 Världen är min (12) 21.47 Världen är min (12) 22.05 Irma saknad i storm (T) 23.35 00.18 Norge under ytan Måndag Maanantai 21.3.2022 08.30 11.59 YLE FEM 08.30 Husdrömmar Sicilien 09.00 Djursjukhuset 10.00 Rivet ur arkivet: Rullstolen 10.30 Daniel Olin 11.00 Tuffast i Norge 11.40 Det goda sommarlivet 12.00 16.55 YLE TEEMA 12.00 Kreativa förhållanden 12.30 Den finländska balettens historia 13.15 Guitar man Joe Bonamassa 15.00 -Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Go'kvälls modereportage från Paris 16.55 23.45 YLE FEM 16.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Att omvärdera lycka 19.00 Skärgårdens hjältar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Stockholms blodbad kampen om tronen (12) 21.00 Efter Nio 22.00 Svart sand (12) 22.55 23.45 Innanför Tisdag Tiistai 22.3.2022 08.25 11.59 YLE FEM 08.25 När en liten mus skall ut och gå 09.05 Efter Nio 10.05 Himlaliv: Att omvärdera lycka 10.30 Skärgårdens hjältar 11.00 Guld-Greta en hisnande kärlekshistoria 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 13.10 Richard Nixons uppgång och fall 14.00 Husrådet 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Go'kvälls modereportage från Paris 16.55 Hemma hos arkitekten 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Vesta-Linnéa (T) 17.37 Vesta-Linnéa (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dom kallar oss raggare (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.07 YLE TEEMA 20.00 Badhotellet 21.00 Skatter från svunna världar 22.00 Bio Finland: Pärlor och svin (12) 23.50 Ny film: Ha Ha Ha (T) 23.58 00.07 Ny film: Jau! (T) Onsdag Keskiviikko 23.3.2022 08.20 11.00 YLE FEM 08.20 Hemmagympa med Sofia 08.40 Landet sett från luften 09.30 Meningen med livet 10.00 Livet berättelser från Svenskfinland 10.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.30 17.25 YLE TEEMA 12.30 Två städerr, två fotografer 13.20 Mer om filmen: Blecktrumman 13.43 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 14.00 Husrådet 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Go'kvälls modereportage från Paris 16.55 Klimatsmart byggande 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.31 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Matresa i Cornwall 22.45 00.31 Moonlight (12) BYGGA, BO, DISTANSARBETE TURISM & EVENEMANG Bilaga i Annonsbladet Samma texter och annonser även i City & Archipelago News som utkommer 14.4 och distributioneras mellan Lovisa och Åland i tidningsställningar. Utsikten från fönstren är viktig. Renlighet och ordning ger välbefinnande. Eller ta emot släktingarnas ärvda möbler. Hemmet ska vara praktiskt inrett, ha rikligt med dagsljus och god belysning och en bekväm sovplats. Hon menar att designprodukter inte garanterar ett bra resultat. Tai ottaa vastaan sukulaisilta perintöhuonekaluja. RAKENNA, ASU, ETÄTYÖ TURISMI & TAPAHTUMAT Liite Ilmoituslehdessä Samat artikkelit ja ilmoitukset julkaistaan myös City & Archipelago News lehdessä 14.4. Päästäkää Minut Pois! 00.05 Bachelor 2022 01.00 Karkurit (12) 01.55 Pietarin kapellimestari (16) 02.50 Pietarin kapellimestari (16) 03.45 Remontilla rahoiksi 04.45 05.40 First Dates UK Måndag Maanantai 21.3.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Salatut elämät 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Paras vuosi ikinä (12) 13.00 Olen Julkkis... Samlas de på hög hög finns det inte någon plats för dem eller så är den boende lat att sätta sakerna på rätt ställe. Päästäkää Minut Pois! 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 20.00 Salatut elämät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 22.35 Tulosruutu 23.35 Pitääkö olla huolissaan. Kasvien hoitaminen, vaikka kerran viikossa on mahtavaa, aina huomaa jotain ihanaa, kukannuppuja tai uusia taimia. Upplaga ca
Jens Törnqvist piti aikuisille kaksi suosittua tekniikkavihjetilaisuutta. FC Boda mötte Hangö IK i Pemar på fredag kväll. Det var lagets första träningsmatch inför kommande fotbollssäsong. FC Bodan joukkue HIK:iä vastaan. Jens Törnqvist höll även två olika teknik-tips tillfällen för vuxna som också var populära och uppskattade. 12 Torsdag 17.3.2022 | Nr 11 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN FC Boda pelasi harjoitusottelun Hangon IK:tä vastaan . Skoj på skidor för barn födda 2012-2017 ordnades för andra gången. Seuramestaruudet järjestettiin Långdalenissa lapsille ja aikuisille keskiviikkona 2.3. Runsaat 40 innostunutta ja pätevää lasta kokoontui viisi kertaa hiihtämään, joka kerta yhtä innokkaina. Ensimmäinen harjoitusottelu se näkyi tietysti kaikkien otteissa, Sven Ivars sanoo. Lopputulokseksi kirjattiin 2-7 tappio HIK:ta vastaan, joukkueella, jonka kokoonpano vielä elää ennen sarjan alkua. FC Boda on harjoitellut Sven Ivarsin ja Markus Dahlbomin johdolla tänä talvena. FC Boda spelar denna säsong i femte division som ifjol. Tänä talvena Kimito Sportförening -seuran hiihtojaosto aktivoitui muutamien vuosien tauon jälkeen. De nya juniorerna kommer nog direkt att vara viktiga i laget. FC Boda träningsspelade mot Hangö IK . Nyt odotellaan uutta talvikautta! (KSF:n hiihtojaosto/IS) Melvin Dahlbom, Abbe Lindström, Linus Forsman & Adam Ahlfors.. Se oli joukkueen ensimmäinen harjoitusottelu ennen tulevaa jalkapallokautta. Vuosina 2012-17 syntyneille lapsille on toista kertaa voitu järjestää hiihtorieha. HIK hade högre tempo och var mer samspelta, och det är väl i ett nötskal det som vi också behöver komma till, men det kommer att kräva en tid ännu. Hiihtokausi alkaa Kemiönsaarella lähennellä loppuaan. Abbe Lindström onnistui maalivahtina, useita hienoja torjuntoja. Tulos ei ollut tärkein. Fina framsteg kunde konstateras både bland dem som var nya för denna säsong, samt för dem som redan deltog förra vintern. Melvin Dahlbom (-07) pelasi jo viime vuonna muutamassa otteluissa FC Bodan kanssa. Maailman pisimpään hiihtoon, Vasaloppetiin osallistui 15 800 hiihtäjää. (MN) På skidor vintern 2022 . Seuraavat harjoitusottelut FC Boda pelaa 25.3 ja 2.4. Matias Nylund kom i mål på placering 150 (tid 4:00:54), Jens Törnqvist på placering 409 (tid 04:25:01) och Patrik Lundell på placering 842 (tid 4:48:15). Nästa träningsmatcher spelar FC Boda 25.3 och 2.4. Saaremme edustajat olivat tuloksiinsa tyytyväisiä. Sadan vuoden juhlahiihto suoritettiin hienoissa talviolosuhteissa maaliskuun ensimmäisenä sunnuntaina. Sven Ivars pelaa myös tänä vuonna ja hoitaa sen lisäksi jatkossa joukkueenjohtajan tehtäviä. I serieöppningen möter FC Boda laget FC Global vecka 15, plats o tid är inte fastslaget ännu. Klubbmästerskap i skidning ordnades i Långdalen för både barn och vuxna onsdagen den 2.3.2022. Abbe Lindström klarade sig fint i mål, flera fina räddningar. Niihin osallistui 55 hiihtäjää. Inom Kimito Sport Förening aktiverade man skidsektionen pånytt efter några års uppehåll. Jaosto kiittää kaikkia, jotka tavalla tai toisella ovat osallistuneet toimintaan ja tapahtumiin. Sarjan alkuun on vielä kuukausi aikaa ja yritämme valmistautua siihen parhaamme mukaan, Sven Ivars sanoo. Vi från KSF-skidsektionen vill tacka alla som på ett eller annat sätt deltagit i vår verksamhet och våra evenemang. (MN) tel./puh. Tämä pähkinänkuoressa on se mihin meidän on myös päästävä, mutta siihen menee vielä aikaa. Harjoitusottelussa pelasi useita junioreita, kolme junioria debytoi; Abbe Lindström (syntynyt -06), Linus Forsman (-05) ja Adam Ahlfors (-05). Positiivista, että juniorit suoriutuivat hienosti ja että useat aiemmat pelaajat osallistuivat ja ottivat jälleen tuntumaa jalkapalloon. Sven Ivars spelar även i år, och kommer ytterligare att sköta lagledaruppgifterna. Vi blickar framåt mot en ny säsong! (KSF-skidsektionen) Hiihtoa vuoden 2022 talvella . Resultatet var inte det viktiga, utan det att vi fick en träningsmatch under för att kunna kolla läget, fundera vad vi behöver fokusera på, och framförallt att lära känna varandra som lag. Det blev en 2-7 förlust mot HIK med en trupp som ännu lever inför seriestart. Det kändes bra inför debuten, sade spelarna, tränat har de minst tre gånger i veckan i vinter. 02 420 742 BYT NU FRÅN | VAIHDA NYT 30/30Mb . Väderleksförhållandena har varit ställvis utmanande, men trots det har ban-skötaren Markku Vesalainen gjort ett bra arbete och sett till att vi kunnat skida många veckor i Långdalen även denna vinter. Dryga 40 ivriga och duktiga barn samlades fem gånger under vintern och ivern var lika stor varje gång. Niin ensimmäistä kertaa mukana olleet kuin myös jo viime talvena osallistuneet edistyivät kovasti. Matias Nylund tuli maaliin sijalla 150 (ajalla 4:00:54), Jens Törnqvist 409 (04:25:01) ja Patrik Lundell 842 (4:48:15). I världens största långlopp, Vasaloppet, fanns bland de 15.800 skidåkaren som ställde sig på startlinjen tre stycken från Kimitoön. Vi har en månad kvar till seriestart, och vi försöker förbereda oss för det så gott det går, säger Sven Ivars. Vasaloppets 100-års jubileumslopp skidades i fina vinterförhållanden första söndagen i mars och representanterna från ön var alla nöjda med sina insatser. Heidän joukossaan oli kolme kemiönsaarelaista. Skidsäsongen på Kimitoön börjar lida mot sitt slut för denna vinter. FC Boda pelaa tällä kaudella viidennessä divisioonassa kuten viime vuonnakin. 100/100Mb till i månaden vain 10€ eurolla lisää kuukaudessa 10€ BARA VAIN FC Bodas trupp mot HIK. Uudet juniorit ovat todennäköisesti heti tärkeitä joukkueelle. FC Boda har tränat under Sven Ivars och Markus Dahlbom i vinter. Många fina prestationer kunde åskådas bland de 55 stycken skidaren som deltog. FC Boda kohtasi HIK:n Paimiossa perjantai-iltana. Vaan se, että saimme aikaan harjoitusottelun, jossa pystyisimme tarkistamaan tilanteen ja miettimään mihin meidän pitäisi keskittyä sekä ennen kaikkea tutustuaksemme joukkueena toisiimme. Första träningsmatchen, och det syntes förstås för alla, säger Sven Ivars. Positivt att juniorerna klarade sig galant, och också att vi hade flera tidigare spelare med som var med och kände på fotboll på nytt. Pelaajista tuntui hyvältä ennen debyyttiä. He esittivät hyviä taitojaan. He kertoivat harjoitelleensa tänä talvena vähintään kolme kertaa viikossa. I träningsmatchen spelade flera juniorer, tre juniorer debuterade; Abbe Lindström (född -06), Linus Forsman (-05) och Adam Ahlfors (-05), Melvin Dahlbom (-07) spelade redan ifjol i några matcher med FC Boda. HIK:lla oli korkeampi tempo ja he pelasivat paremmin yhteen. Sarjan avauksessa FC Boda kohtaa FC Global joukkueen viikolla 15, paikkaa ja aikaa ei ole vielä päätetty. Olosuhteet ovat paikka paikoin olleet haastavia, mutta siitä huolimatta ladun huollosta vastaava Markku Vesalainen on tehnyt hyvää työtä ja Långdalenissa voitiin hiihtää useita viikkoja