Ordnas även bryggeri-tour. 02 421 146 | 02 421 346 Kankaanrannan Puutarha 15 år/v!! la/lö 20.4 kl(o) 9-15 Päivän tähtinä Under dagen uppträder Anu ja Jouni Keronen & Panu kl(o) 10.30, 12.00, 13.30 Vi bjuder på ärtsoppa (100 l), kaffe och tårta samt på gott humör! VÄLKOMMEN!! ö. Paikalla paikallisia tuottajia, kalaa, lihaa, käsityötä, Olutta, mehuja, leipää ja kukkia. kl(o) 12-18 PåskTorg-PääsiäisTori Kimito Brewings nya butiks egentliga premiär. 044 025 7006 | w w w.actiwell.fi | info@actiwell.fi SOMMARKORT | KESÄKORTTI (3 kk/mån) 177 € / 162 € KIMITO BREWING Hallvägen 8 / Hallitie 8, VRETA to 18.4. 473 1101 Öppet/Avoinna: ark./vard. Panu och trädgårdens glada gäng KANKAANRANNAN PUUTARHA Sauvont./Saguv. 17.4.2019 ÅRGÅNG 94. KORTBETALNINGAR ENKELT OCH TRYGGT KORTTIMAKSUT HELPOSTI JA TURVALLISESTI aktia.?/apple-pay vard/ark 10-17 lö/la 10-14 Engelsbyv. På plats finns lokala hantverkare. 02-421 790 Mainoskyltit.fi Reklamskyltar Textiltryck Affischer, visitkort Flaggor, banderoller Veneen rek.numerot Teippaukset Esitteet, suurkuvatulosteet T-paidat painatuksineen Fråga! Kysy! UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . 1 . www.facebook.com/annonsbladet . Lisää haluamasi Aktian kortit Apple Payhin ja maksa ostoksesi iPhonella, Apple Watchilla, iPadilla tai Macilla. 9 / Engelsbynt. Fisk, kött, safter, lokala hantverk, öl och bröd och blommor. Välkomna! Tervetuloa! Med/mukana: Kullas gård Vestlax gård Charlottas trädgård Jari Hellberg Hantverks Maran m.fl.. VUOSIKERTA 16 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Engelsbyv. 1, Kimito 044 237 9947, (02) 421 031 www.pappersboden.fi Koffset Ab Oy . 02-421 790 Kemiön Väri ja Autotarvike Oy Kimito Färg & Biltillbehör Ab . Panimokieroksia järjestetään samalla. 9-17, la/lö 9-15, su/sö 11-14 PENSÈER ORVOKIT 0,70 € kpl/st AMPELPENSÉER ORVOKKIAMPPELIT 2 kpl/st 10 € Tarjolla tykillinen hernekeittoa, kakkukahvit ja iloista kevätmieltä! TERVETULOA!! t. Kimito Brewingin uuden myymälän ja panimon varsinainen avaus. Panu ja puutarhan iloinen väki LÖRDAGSERBJUDANDEN: LAUANTAITARJOUKSET: I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1. 9 Lägg till valfria Aktias kort tillApple Pay och betala dina inköp på din iPhone, Apple Watch, iPad och Mac
Donner, Kohtamäki, Pyhä Andreaksen kuoro Klo 18 Kaksikielinen messu Taalintehtaan kirkossa. Lämmin kiitos Pasendon, Taalintehtaan kotihoidon ja Terveyskeskussairaalan henkilökunnalle Matin hyvästä hoidosta.. www.parstone.. 10 Högmässa i Västanfjärds nya kyrka. Kl. Kl. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Dahlqvist, Södergård. Andreaskören. 12 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. 10.30 Bibelstudium, N-M Maconi och kl. Lundstén, Kohtamäki. 23.9.1944 Vaasa . 18 Tvåspråkig högmässa i Dalsbruks kyrka. Kiitos osanotosta. Toinen pääsiäispäivä 22.4. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. 15 Tvåspråkig familjegudstjänst i Dalsbruks kyrka. Kl. Kiitos rakkaudestasi Irja Lämmin ja avara sydämesi elää muistoissamme Esa, Minnamari ja Ronja Sami, Laura, Paavo ja Lilja Juha ja Heikki veljet perheineen Siunattu läheisten saattamana. God showed the angels where one could be found so, they came and they took her away… (Efter Geo. Matt. 13. 19.30 Högmässa i Västanfjärds nya kyrka. Lundstén, Noponen. Kl. Påskdagen 21.4: Kl. 4.4.2019 Ingå I sorg och saknad, men i ljust minne bevarad Johan Carola, Robert, Tommi, Axel, Ronja Tom, Nina, Ada, Elis Carita och Ann-Louise med familjer They needed a songbird in heaven to sing while the angels all play. Augustinus Päivän Tunnussana Luuk. Scouterna och barnkören medverkar. Kl. Kl. Vi inbjuder Er för att diskutera med vår expert om gravstenar samt bekanta Er med olika modeller. 02 423 655 Dagens Lösen Matt 27:15-30, Luk 22:1-6 Den styr sitt folk rättvist som styr det i fruktan för Gud. 19.30 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. 11.3.2019 Kemiö Elimme käsi kädessä, kun nukuit pois erosimme käsi kädessä. Klo 12 Messu Kemiön kirkossa. 10 Högmässa i Kimito kyrka. 16 Högmässa i Hitis kyrka. Kl. 2. 5:14 Min älskade maka Vår kära mor, mormor, farmor, syster Else-Maj ”Essi” Sandell f. 27:15-30 Joka oikeamielisenä hallitsee ihmisiä, joka hallitsee heitä Jumalaa peläten, hän sädehtii niin kuin pilvetön aamu auringonnousun aikaan. Hjärtligt välkomna! Arvoisa omainen Perjantaina 26.4.2019 klo 11.00 -17.00 Pidämme KIVIPÄIVÄN Kemiön Hautaustoimistossa Keikyän Kivi Oy:n edustajat ovat silloin paikalla antamassa yksilöllistä palvelua. Getsemaneilta ehtoollisella Eva Hellbomin luona Kirkonkyläntie 14, Dragsfjärd Må/ma 22.4 kl(o) 14.00 Gudstjänst / Jumalanpalvelus. Donner, Karilainen, Kohtamäki. 23:3-4 Te olette maailman valo. Tommy Salminen . Pääsiäispäivä 21.4. 22:1-6 Matt. Sam. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Seurakuntatoimisto sulkee poikkeuksellisesti to 18.4 klo 13. Under dagen gjorda gravstensbeställningar till specialpris. 14.00 i Ingå kyrka. Lundstén, Noponen. Heinonen, Södergård. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA To 18.4 kl(o) 18.00 Getsemaneafton med nattvard hos Eva Hellbom, Kyrkobyvägen 14, Dragsfjärd. To 18.4 stänger församlingskansliet undantagsvis kl. 2 Sam 23:3 Ni är världens ljus. Little) Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum fredag 26.4.2019 kl. Forssell . Dahlqvist, Höglund, Södergård. 15 Högmässa på Högsåra pensionat. Donner, Kohtamäki, St. Klo 15 Kaksikielinen perhejumalanpalvelus Taalintehtaan kirkossa. Partiolaiset ja lapsikuoro. Långfredag 19.4: Kl. Kutsumme Teidät tutustumaan mallistoomme ja keskustelemaan hautakiviasioista asiantuntijan kanssa. 17 Andakt vid Jesu dödsstund i Västanfjärds nya kyrka. Lundstén, Kohtamäki. Päivän aikana tehdyistä kivitilauksista annetaan erikoisalennusta. 16 Högmässa i Hitis kyrka. Lundstén, Noponen, Karakorus och Gaudium. Dahlqvist, Södergård, Höglund. 20.5.1941 Esbo . Samtidigt kan ni bekanta er med Keikyän Kivi Oy:s gåvoartiklar. Donner, Kohtamäki, Karilainen. Rakkaamme Matti Mäkipää . Lämpimästi tervetuloa! Kimito Begravningsbyrå Ab Kemiön Hautaustoimisto Oy Leif Lindström . 11.00 -17.00 håller vi en STEN-dag i Kimito Begravningsbyrå Keikyän Kivi Oy:s representanter är då på plats för att ge individuell service. Heinonen, Södergård. 11.30 Gudstjänst, Kennet Engblom. Ei kaupunki voi pysyä kätkössä, jos se on ylhäällä vuorella. Lundstén, Noponen. En stad uppe på ett berg kan inte döljas ...Matt 5:14 O Herre, du har öppet och för alla kungjort sanningen men med det allvarsamma förbehållet att om vi lägger beslag på den bara för vår egen räkning går den förlorad för oss. Annandag påsk 22.4: Kl. Samalla voitte tutustua Keikyän Kivi Oy:n lahjatuotteisiin. 15 Andakt vid Jesu dödsstund i Kimito kyrka. O.s.a. Kl. Kl. kimbeg@kitnet.fi GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Kiirastorstai 18.4. Heinonen, Visapää, Södergård. Heinonen, Södergård. till minnesstunden senast 23.4 per tfn 040 568 63 92 eller e-post carmatia@kolumbus.fi. 2 Onsdag 17.4.2019 | Nr 16 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI KYRKLIGT | KIRKOLLISTA KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Påskdagen Pääsiäispäivä Kristus är uppstånden – Kristus on ylösnoussut Skärtorsdag 18.4: Kl. A. Klo 18 Messu Kemiön kirkossa. 1 A, Kimito Lö 20.4 kl. 02-4661 150, 0400-828 472 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Bästa anhörig Fredagen 26.4.2019 kl. 19.30 Högmässa i Kimito kyrka
med. Sjöberg on myös julkaissut ”Soppa på en romppo” –kirjan sekä Annonsbladetin, kustannausosakeyhtiö Lindanin, julkaiseman ”Aforim” -kokoelman. . Eller är den uppskjuten på obestämd tid. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Sjukdom, lidande, ensamhet och sociala orättvisor har präglat och präglar än i dag många människors liv. (Abl/IS) ELIS SJÖBERG VRETA KULLA BRYKE HOVA BRANTEN KILA WIJK LEMNÄS HELGEBODA MARK KÄRRA DALSBRUK TJUDA RÖVIK DALEN TAPPO MÅSA STORFALLAN LIMERICKAR h h h h Biskopens påskhälsning till Borgå stift 2019 Var blev reformen av. Den här tiden på året kommer våren obönhörligt närmare, trots tillfälliga bakslag. Nej, arbetet fortsätter här och nu. spec.läkare. Kotiseutututkijat ovat julkaisseet ”Limerickar” -kokoelman. Limerickarna är skrivna av Elis Sjöberg och är publicerade i Åbo Underrättelser under åren 1990-92 och i Landsbygdens Folk 1987-91. Vi har kanske egna vårsysslor att utföra i vårt hem, i trädgården eller på sommarstugan. Ne ovat Elis Sjöbergin käsialaa ja ne on julkaistu Åbo Underrättelser -lehdessä vuosina 1990-92 sekä Landsbygdens Folk -lehdessä 1987-91. ”Limerickar” består av 145 verser, 47 åboländska bynamn och 85 verser med anknytning till övriga Svenskfinland. Elis Sjöberg har också skrivit ”Soppa på en romppo” och samlingen ”Aforim” som utkom på Annonsbladet, Förlags Ab Lindan. Världen blev inte på en gång förvandlad till ett paradis genom påskmorgonens under. koulut: Kasvispihvi Pe Kebab Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Eller berör den kanske bara en osynlig, andlig verklighet. Reformen blev inte av. 17 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Ugnsbroiler Ti Malenköttomatsoppa Ons Fläsksås To Malenköttsås Fre Janssonsfrestelse Lö Snålsoppa Sö Hönsfrikasse Ma Uunibroileri Ti Jauhelihatomaattikeitto Ke Läskisoosi To Jauhelihakastike Pe Janssoninkiusaus La Kesäkeitto Su Kanaviillokki Hjärtligt tack till släkt och vänner för all uppvaktning Göran Hembygdsforskarna har gett ut en samling limerickar . Regeringens planer på att genomföra en omfattande socialoch hälsovårdsreform fick ett smått snöpligt slut. Kuvitus on Bengt Borgin ja layout Peter Erikssonin . 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. Ändå finns det också här orsak att fråga sig: var blev reformen av. Ibland har tyvärr kyrkorna själva under historiens gång medverkat till att orättvisor och ojämlikhet består. Teckningar av Bengt Borg och layout Peter Eriksson. Ti 23.4: Fisksoppa+plättar • Kalakeitto+räiskäleet Ons/Ke 24.4: Griskalops • Porsaanliha To 25.4: Kålgryta • Kaalipata Fre/Pe 26.4: Broiler • Broileria 8€/vuxen 5€/barn •• Kerstins meny •• TACK | KIITOKSET Psykoterapeut/psykoterapeutti May-Len Malmberg psykologmottagn., psykoterapi psykologin vast.otto, psykoterapia 0400-986068, psykservice(a)outlook.com Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Vegetarisk lasagne Ti Broilersoppa Ons Köttgryta To Stekt-/ugnsforell Veg. Han visade att godhet och kärlek är starkare än ondska och hat, och han skickade ut sina lärjungar för att sprida budskapet om Guds upprättande nåd. Lagpaketet föll, trots otaliga utredningar, betänkanden, remissrundor och expertutlåtanden. Ändå försäkrar alla aktörer att arbetet fortsätter, eftersom det råder en rätt stor enighet om att en reform av något slag behövs. JAG ÖNSKAR att samma hoppfulla, men samtidigt aktiva förväntan om en kommande förvandling skulle få prägla påsktiden 2019 såväl i hemmen, i församlingarna och i samhället i stort! Björn Vikström, biskop i Borgå stift BEMÄRKELSEDAGAR | VUOSIPÄIVÄT Firar inte den 2.5 varken före eller efter Sture Stort tack för all uppvaktning på min bemärkelsedag B. Hembygdsforskarna i Kimitobygden har gett ut limericksamlingen ”Limerickar”. Limerickar -julkaisussa on 145 säettä, 47 kylän nimeä Turunmaalta ja 85 säettä muilta suomenruotsalaisilta seuduilta. Dessa finns till salu bl.a. skolor: Grönsaksbiff Fre Kebab Ma Kasvislasagnette Ti Broilerikeitto Ke Lihapata To Paistettu-/uunikala Kasvisv. Uppståndelsens verklighet visar sig på ett fördolt sätt varje gång människor upprättas. Vi följer uppmärksamt vårtecknen, såsom blommor och flyttfåglar, och ser med förväntan framåt. Allm. i Pappersboden, Sagalunds Museum och beställningar per post ulla.andersson@kitnet.fi eller 040-5642156. Krig, våldsdåd och förtryck är fortfarande realiteter på många håll. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. Påskens under blir konkret då sörjande får tröst och förtvivlade fylls med nytt hopp, både för det här livet och för det som väntar bortom döden. Julin Hjärtligt tack för uppvaktningen på min 95-årsdag Viola Tack för 2858 röster! 2858 kiitosta! Barbara Heinonen ETT VARMT OCH ÖDMJUKT TACK!. Laserbeh., intyg m.m. Gud behöver på motsvarande sätt oss för att uppståndelsens under allt mer skulle få prägla vår och våra medmänniskors tillvaro redan här på jorden. 3 Keskiviikko 17.4.2019 | Nro 16 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI LÄKARE | LÄÄKÄRIT MATLISTOR | RUOKALISTAT . De kristna värderingarna har fått genomsyra de samhällen där de olika kyrkosamfunden har verkat. Tilaukset postitse ulla. v. alt. Kirjat ovat myynnissä muun muassa Paperipuodissa ja Sagalundin museossa. Jesus har besegrat döden, och därmed förändrat världen för all framtid. Jukka Kemppi 0500 724 154 Beställ/Tilaa . Privatmottagning vardagar. Även det globala ansvaret har länge funnits med i kyrkornas verksamhet. Livets seger manifesteras när ovänner försonas, fattiga får stöd och hungriga mättas. BLEV DET INGEN reform. (ABL) Kotiseutututkijat julkaisivat limerikkikokoelman . Påsken berättar om en betydligt mer omvandlande reform. Dessa har också spelat en viktig roll i utvecklingen av skolor, universitet, sjukvård och social omsorg. Befrielse och förlåtelse erbjuds som en gåva och en möjlighet åt var och en som vill lägga sitt liv i Guds hand. andersson@kitnet.fi tai puhelimitse 040-5642156 . Mycket har hänt på 2000 år. Gud behövde Maria för att Jesus skulle kunna födas som människa, och visa oss hur Guds kärlek verkar
Dalsbruks skolanin tytöt My Ekholm , Iza Forsbom , Tove Palomäki ja Alexandra Jensen olivat sitä mieltä että niin lähiruokasafarimatka kuin minilähiruokamessu olivat onnistuneita ja muistiin jääviä. Kaffeservering. PÄIVÄ PÄ ÄTTYI Dalsbruks skolanissa minilähiruokamessuihin, missä oli yhteensä 19 paikallista lähiruokatoimijaa esittelemässä toimintaansa ja tuotteitaan messujen vierailijoille. 1.5.2019 eller enligt överenskommelse. VÅRSTÄMMA Torsdagen den 25.4.2019 kl. Kaikki suunnitteluvaiheesta toteutukseen menihyvin, suuri kiitos siitä totta kai myös kaikille mukanaolijoille, Bergström toteaa. från Kullas gård ta sallad, vattenmelon och kål. Läs mer: www.kimitoon.fi Haemme SOSIAALITYÖNTEKIJÄÄ sosiaalihuoltolain mukaiseen aikuisten ja perheiden kanssa tapahtuvaan sosiaalityöhön, 1.5.2019 alkaen tai sopimuksen mukaan. Evenemanget var välbesökt och lockade över 100 besökare. Det var också intressant att se hur och vad de lokala producenterna gör. Sen jälkeen aiomme istuttaa niitä. Kaiken kaikkiaan onnistunut päivä. Björkbodan Vesiosuuskunta KEVÄTKOKOUS Torstaina 25.4.2019 klo 18.30 Bjärkasissa. Tapahtuma houkutteli reilut 100 vierailijaa. 18.30 i Bjärkas Vårstämmoärenden, val. Aikoo kokeilla salaatin viljelyä, jonka hän sai ottaa mukaansa Kullas gårdilta. Som bäst är det vattning och solljus som gäller för dessa. 4 Onsdag 17.4.2019 | Nr 16 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM Närmatsaktörer lyftes fram på Kimitoön . Erityisesti villasiat ja minilehmät nousivat muistissa esille. Ullgrisarna var gulliga och såg ut att leva ett fritt liv och verkade glada, så som de skall ha det, konstaterade Palomäki och Jensen. Bakom dagen står Kimitoöns kommuns KulTa-projekt och dess projektansvariga Stella Törnroth och Jonas Bergström . Tytöt ovat kuitenkin sitä mieltä että he ovat päivän aikana saaneet paljon tietoa ja oppineet mm. Vierailun kohteina olivat Vestlax Mellangård, Kullas gård ja Solveig Friberg Rosendalissa sekä Björknäs Trädgård ja Söderlångvik. Hemma är det i alla fall något vi skall prova på, säger de. Alla öns veteraner med fruar samt lottor är hjärtligt välkomna, även barn, barnbarn, övrig släkt och vänner hjärtligt välkomna med! Kimitoöns kommun och församling Kansallinen veteraanipäivä 2019 Veteraanipäivää vietetään Kemiönsaaren sotaveteraanien kunniaksi Kemiön Sagalundissa lauantaina 27. Lisätietoja: www.kemionsaari.fi Nationella veterandagen 2019 för Kimitoöns krigsveteraner firas i Sagalund i Kimito lördagen den 27 april. Oli myös mielenkiintoista nähdä mitä ja miten nämä paikalliset toimijat hoitavat asioitaan. Viime torstaina pidettiin Kemiönsaarella kokopäiväinen lähiruokapäivä. Minilähiruokamessut houkutteli reilut 100 henkilöä Dalsbruks skolaniin. Villasiat olivat suloisia ja he saivat elää vapaasti ja olivat iloisia, juuri niin kuin heidän pitäisi saada ollakin, Palomäki ja Jensen toteavat. Fr.v./Vas. 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi ANSTÄLLES AVOIMET TYÖPAIKAT Vi söker en SOCIALARBETARE att sköta socialt arbete med vuxna och familjer enligt Socialvårdslagen, fr.o.m. Näissä paikoissa seitsemäsluokkalaiset saivat tutustua paikallisiin tuottajiin ja niiden toimintaan. Kevätkokousasiat, vaali. KOTIIN he saivat mm. Det skall bli intressant att se hur de växer, menar Forsbom och Ekholm. Iltapäivällä nuoret tekivät niistä ruokaa yhdessä saaren 4H-ryhmän kanssa. Johan Santalahti skall prova odla salladen som han fått ta med sig från Kullas gård. Kotona tämä on kuitenkin jotain mitä aiomme koittaa, he sanovat. Flickorna My Ekholm , Iza Forsbom , Tove Palomäki och Alexandra Jensen från Dalsbruks skola ansåg närmatssafarin och dagen vara minnesvärd. Några planer på att själva bli lokala producenter har flickorna inte, men de anser att de under dagen fått en god lärdom i hur man t.ex. MUKANA projektissa oli myös Dalsbruks skolanin seitsemäs luokka, joka päivän aikana mm. 14.00 med en kransnedläggning vid krigsveteranernas minnessten i Sagalund, därefter kaffe och tårta. På plats och ställen fick ungdomarna i årskurs sju, även bekanta sig med de lokala producenterna och deras verksamhet. Förra torsdagen arrangerades en fullständig närmatsdag på Kimitoön. Tulee olemaan mielenkiintoista nähdä kuinka ne kasvaa, Forsbom ja Ekholm mietiskelevät. Det som starkast lades på minnet var ullgrisarna och minikorna. Helt klart en lyckad tillställning, allt från planering till genomförande gick väldigt bra och ett stort tack till det går ju även till samtliga inblandade parter, säger Bergström. Kemiönsaaren ensimmäinen lähiruokasafari teki varikkopysähdyksiä viidellä eri tilalla, mistä eväitä otettiin mukaan. odlar. Näille on tällä hetkellä tärkeää antaa paljon vettä sekä aurinkoa. Päivän takana oli Kemiönsaaren kunnan KulTa-projekti ja sen projektivastaavat Stella Törnroth ja Jonas Bergström . huhtikuuta. ge chansen för de lokala producenterna att visa upp sig, förklarar Bergström. Lähiruokatoimijat esillä Kemiönsaarella . Baktanken var att slå flera flugor i en smäll och att bl.a. DAGEN avslutades med en mininärmatsmässa med hela 19 närmatsaktörer, som var på plats i Dalsbruks skola och visade upp sin verksamhet för allmänheten. Kullas gårdista ottaa salaattia, vesimelonia sekä kaalia. miten viljellään. Styrelsen / Johtokunta Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa!. Depåstoppen under färden var vid Vestlax Mellangård, Kullas gård och Solveig Friberg i Rosendal samt Björknäs Trädgård och Söderlångvik gård. MED SIG hem fick de bl.a. Kaikki saaren veteraanit ja lotat puolisoineen sekä lapset, lapsenlapset ja muut sukulaiset ja ystävät ovat sydämellisesti tervetulleita mukaan! Kemiönsaaren kunta ja seurakunta MÖTEN | KOKOUKSIA Björkboda Vattenandelslag R.a. Mininärmatsmässan lockade över 100 personer till Dalsbruks skola. My Ekholm, Iza Forsbom, Tove Palomäki och/ja Alexandra Jensen från Dalsbruks skola gillade dagen och anser det kunde få en fortsättning./ Dalsbruks skolanista pitivät päivästä ja ovat sitä mieltä että samankaltainen tapahtuma saisi jatkoa. Itse heistä ei kuitenkaan ole tulossa tällä alalla paikallisia toimijoita. Efter det skall vi plantera dem ute. osallistui lähiruokasafariin. MED i projektet var även Dalsbruks skolas sjunde klassister, som under dagen även deltog i ett närmatssafari. Ajatuksena oli se että saataisiin näkyvyyttä saaren paikallisille tuottajille, Bergström toteaa. Tillställningen börjar kl. Det första i sitt slag på Kimitoön gick till fem olika gårdar på Kimitoön, där det plockades närmat som eleverna sedan på eftermiddagen färdigställde tillsammans med öns 4H. Tilaisuus alkaa klo 14.00 seppeleenlaskulla sotaveteraanien muistokivelle Sagalundissa, minkä jälkeen tarjolla on kahvia ja kakkua. Kahvitarjoilu
5 Keskiviikko 17.4.2019 | Nro 16 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI
pausservering. Arkadia. Nyt oppilaat pääsivät kokeilemaan, miltä tuntuu, kun naamaa hierotaan tuoksuvalla voiteella tai miten ammattilainen hoitaa kynnet juhlakuntoon. 14 maj kl. Omassa huoneessaan eräs ryhmä väritti mandala -kuvioita, mikä myös vaatii rauhallista keskittymistä. En totalt annorlunda skoldag upplevde eleverna i Västanfjärds skola för en vecka sedan. Kemiönsaaren aikuisillehan on tarjolla yllättävän paljon voi hyvin-palveluita. Toki päivä tarjosi myös hauskaa vaihtelua koulun arkeen. Täällä toimii useita voi hyvin -alan yrittäjiä. Heta arbeten-kurs Tulityökurssi 25.4 kl(o) 8-16 Bjärkas gård Anm. CrossNature, med olika slags uteaktiviteter är det ju enkelt att arrangera i skolans omgivning. Max 25 delt. 14.00, med svenskt tal! Pe 19.4 klo 16.30, suomeksi! 85 min. Tuskinpa koululaiset ovat niitä asiakkaita, jotka hyödyntävät kauneussalonkien kasvohoitoa tai manikyyriä. Anm. Nauru kun tekee hyvää niin ruumiille kuin sielullekin. senast 15.09. Yhdessä liikuttiin ja nostettiin naurun tasoa kunnes kaikki pääsivät rentoutumaan toden teolla. Ulkosalla järjestettiin CrossNature, mikä onkin helppoa Västanfjärdin koulun liepeillä. Monet paikkakuntamme osaajista toimivat eri aktiviteettien ohjaajina. senast 15.07. senast 20.05. & frågor till Stig 050 515 1946 el. • Pe 28.6 Kustavi ja Brändö, lähtö Arkadiasta 7.30, hinta 65€, ilm.viim. Inomhus pågick alldeles andra saker än klassrumsundervisning: bl.a. Kom med i vår verksamhet! Vi ses! Anm. Somliga lugnade ner sig genom att ”chilla med Folklhälsan”, andra med att färglägga en mandala, vilket kräver kräver avslappad koncentration. dans, kickboxning, brädspel och yoga. 23.4. Ledare för aktiviteterna hade hon lyckats uppbåda. • Torsd. 13.00. Ohjelmaa oli uskomattoman monenlaista. F/K 7 8€ BRITT-MARIE KÄVI TÄÄLLÄ Lö/La 20.4 kl(o) 19.00 Sö/Su 21.4 kl(o) 19.00 97 min. Anm. Puhumattakaan siitä, miten jännää oli, kun kampaaja teki vaikuttavan frisyyrin ja ruiskutti punaista tai vihreää väriä hiuksiin! Voi hyvin -päivä päättyyi yhteiseen yllätysohjelmaan: naurujoogaan. 70 €/pers. 08.00 fr. Borgå! Program, lotteri & dans! Ännu ett antal platser! 25 €/pers. 28 maj ÅBOLÄNDSK SOMMARTRÄFF i Pargas! Lunch, kaffe och intressanta besök med guide. 10.45. Jotkut nuoret rentoutuivat Folkhälsanin johtamalla ”chillaus” -menetelmällä. • Tisd. e-post stig.lundstrom46@gmail.com Styrelsen Kimito pensionärsförening r.f.. viim. senast 20.05. 040 5230 105. 13.00 MIDDAG på Wrethalla med drygt 100 gäster fr. Nyskrivna pjäsen KALEVALA. T/S 8€ PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Kemiönsaaren yhdistys ry • 25.4 ei olla Wrethallassa, 2.5 klo 12 Vappurieha Firapelissa. Puh. 6 Onsdag 17.4.2019 | Nr 16 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI NÖJEN | HUVIT SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony BIO FIX IHMEIDEN PUISTO, WONDER PARK Fr 19.4 kl. Suuri ryhmä osallistui koleasta säästä huolimatta erilaisiin harjoituksiin, joiden tavoitteena on lihasten vahvistaminen ja sykkeen nosto. • Tisd. 16.00, start fr. Kalufsen kunde också få sig ett lyft då frissor ställde upp och sprejade granna toner i håret på såväl killar som tjejer. Det kyliga vädret till trots var det en stor grupp som prövade på olika kroppsövningar utomhus. Voi hyvin -päivä Västanfjärds skolassa . Arkadia kl. 06 aug. Anm. Samtidigt bjöds det på välkommen omväxling i skolvardagen. Anm. • Lörd. Sisätiloissa tapahtui aivan muuta kuin tavallisena koulupäivänä:, muun muassa tanssia, kickboxing:ia, lautapelejä ja joogaa. 13.6, 050 302 1784/TerttuS Hallitus TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Västanfjärdseleverna mådde bra . Nisse 045 152 9880, Jari 040 047 6621 eller/tai nils.ahlqvist@pp.inet.fi SKOLOR & KURSER | KOULUT & KURSSIT • Tisd. Nu fick eleverna pröva på hur det känns att få ansiktet insmort med doftande kräm och och masserat eller få naglarna festfina. Som primus motor för evenemanget fungerade rektor Nina Knuts . Kaikenkuntoiset. Buss! Anm. 06 juni HEMLIGA RESAN! Lunch, 2x kaffe, olika besök mm! Start kl. Dagen bjöd också på en överraskning: den avslutades med gemensam skrattyoga, vilket ju innebär att man rör på sig samtidigt som skrattljuden blir allt häftigare och hela människan slappnar av. • Arkadiasta 22.4 19.00 risteilylle ja 8.5 12.30 teatteriin. Västanfjärds skolan oppilaat kokivat viikko sitten täysin toisenlaisen koulupäivän. Tällä kertaa nuoret olivat keskiössä, kun koulu mahdollisti, että he pääsivät tutustumaan näin laajaan kirjoon kehon ja mielen hyvinvointia kohottaviin toimintoihin. 70 €/pers. Lisäksi Aikuisopisto järjestää valppaasti uutuuskursseja tavanomaisten voimistelukurssien lisäksi. senast 04.05. Pris & klockslag ännu oklart. KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT. Skolelever är knappast den kundgrupp som besöker salonger där man får ansiktsvård och manikyr. Men nu fick de unga en försmak av hur det känns att ägna en hel dag åt fysiska och psykiska metoder att öka sitt välmående. Förest. SEGLATS med Eugenia 4 tim ! Lunch i Kasnäs, kaffe ombord! Buss fr. Många kunniga ortsbor garanterade att programmet var otroligt mångsidigt. senast/ilmoitt. Pris ca 70 €/pers inkl. Vuxna på Kimitoön har ju tillgång till det mesta av det här slaget av program tack vare att här verkar många företagare i wellness-branschen. Tapahtuman tulisieluna toimi rehtori Nina Knuts . börjar kl. Lihastreenistä vastaavat saarella useat kuntosalit, niin maksulliset kuin ilmaisetkin. Koulu järjesti heille Voi hyvin -päivän. 26.10 Åbo Svenska Teater. Då ordnade skolan en Må bra-dag. Vuxeninstitutet och enskilda aktörer arrangerar varierande aktiviteter för kropp och själ och konditionssalar har vi flera av. K:to kl
Om någon vill ordna någon verksamhet där, så är det bara positivt. Siellä voi järjestää muutakin toimintaa kuin urheiluun liittyvää. Se voi toimia kylän kokouspaikkana. Medlemsavgiften är föreningens viktigaste inkomst. DIK JÄRJESTÄ Ä 6-9-vuotiaitten lasten jalkapallotreenejä. Man gjorde först en idrottsplan och i slutet av 1960-talet byggdes även en paviljong för verksamheten. De gamla köksskåpen ska tas ner och nya sättas upp. Melko nopeasti seuraan onnistuttiin värväämään uusia jäseniä. Man hade också flera undersektioner i föreningen. Man har fått understöd till detta av Andelsbanken Raseborg. Styrelsen har planer och visioner för framtiden. Marken fick man hyra av församlingen. Mikäli järven jää kestää, Dragsfjärdenillä hiihdetään. Se soveltuu jopa pienimuotoisille juhlille. 7 Keskiviikko 17.4.2019 | Nro 16 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Dragsfjärds Idrottsklubb vill finnas till för hela byn . Tanken är att paviljongen skall finnas till för byns invånare. På vintern ordnas det på skidor om isen på Dragsfjärden håller. Kuten monissa muissakin yhdistyksissä hallituksen jäsenet joutuvat eniten uurastamaan. SEURAN TOIMINTA kutistui vuosien varrella kunnes lopulta ei oikeastaan urheilua harrastettu ollenkaan. Muita tuloja se saa nappuloitten jalkapalloturnausten ja muiden tapahtumien yhteydessä järjestettävästä myynnistä. Seura anoo myös vuosittain kunnalta yhdistystukea. År 2012 samlades ett gäng föräldrar som beslöt blåsa liv i föreningen igen. Nappulat osallistuvat saaren nappulaturnauksiin ja järjestävät joitakin turnauksia omalla kentälläänkin. Juoksuratojen kunnossapitoa kokeiltiin, mutta tämä osoittautui liian vaikeaksi. Flera händer får mera gjort, och det blir inte för betungande för några få personer. I huset finns sparade tidningsurklipp och mötesprotokoll från gångna år. Aluksi se kunnostettiin. Understödet beviljas utgående från verksamhetspoäng beroende på hur mycket aktivitet föreningen haft under året. Seura järjestää myös kahdesti vuosittain Dragsfjärden -järven ympäri -tapahtuman. DIK perusti aluksi urheilukentän ja 1960-luvun lopulla se rakensi paviljongin. On myös rakennettu pulkkamäki ja kylän kirjatuvalla olleen leikkipuiston välineet on siirretty urheilukentälle. DIK ORDNAR fotbollsträningar för barn i åldrarna 6-9 år. Även golvmattan skall förnyas. Tuki myönnetään seuran vuosittaisen toiminnan perusteella. En pulkbacke har iståndsatts och lekparken från bokstugan i byn, har flyttats till idrottsplatsen. DIK:in myötä Dragsfjärdin kirkonkylä sai oman urheiluseuransa. Seuran tärkein tulonlähde ovat jäsenmaksut. Eläkeläiset tapaavat pelata petanque -peliä kentällä ja nuoret käyvät pelaamassa lentopalloa. Kaikkihan työskentelevät vapaaehtoisesti ja palkatta. Den skall fungera som en samlingspunkt i byn. DIK vill hålla liv i Dragsfjärd kyrkoby. Som i många andra föreningar är det oftast styrelsemedlemmarna som får göra det mesta som behöver göras. Clara Holmberg-Nordell paviljongin keittiössä. Styrelsen tar gärna emot idéer av nuvarande och tidigare medlemmar. Tänä päivänä jäseniä on n. Föreningens ordförande Clara Holmberg-Nordell önskar få flera aktiva medlemmar, som kan hjälpa till med olika praktiska saker. PAVIL JONGEN på ca 130 kvadratmeter rymmer en större sal, ett par mindre rum, två duschrum, en wc samt ett kök. Nyt on keittiön vuoro. Seura palkkaa kesäkuussa Osuuspankin tukemana pari leikinohjaajaa johtamaan Hurttis -klubia uimakoulun yhteydessä. Natalie Wasiljeff, Noomi Uggeldal, Filip Moberg, Tinja Nordell, Wilhelmina Ek, Sylvia Gustafsson & Livia Rehn gillar att träna fotboll./pitävät jalkapalloharjoituksista. Ajatuksena on, että paviljonki palvelisi kylän asukkaita. Sitä ennen kylän urheilutoiminnasta oli vastannut Dragsfjärds Ungdomsförening -nuorisoseura. Nu skall köket få en ansiktslyftning. DIK toimii koko kylän hyväksi . Alla arbetar frivilligt och utan ersättning i föreningen. Eniten käytössä on jalkapallokenttä. I början satsades det mest på löpning och skidning. Elokuussa järveä kierretään pyöräillen. Det känns viktigt att ha något kvar i byn, som redan förlorat så mycket service, säger Clara. Sedan nystarten har man fixat en del och målat väggar i salen. Seuran arkistossa on lehtileikkeitä ja kokousten pöytäkirjoja menneiltä vuosilta. Man började med att fixa sportplanen i skick. De deltar i öns knatteturneringar och ordnar några av årets turneringar på sin egen hemmaplan i Dragsfjärd. Seurassa oli myös eri jaostoja. Längdhoppsgropen däremot har fixats och kan användas. Pensionärer brukar spela petanque på planen och ungdomar brukar samla ett gäng, och komma för att spela volleyboll. Liikunta ja yhteisöllisyys ovat tärkeitä. Det är viktigt med rörelseaktivitet och samvaro. Maa-alue vuokrattiin seurakunnalta. Förra sommaren träffades också ett gäng äldre pojkar varje vecka för att spela fotboll. I augusti är det cykel som gäller. År 1949 registrerades föreningen Dragsfjärds Idrottsklubb r.f., till vardags kallad DIKen, och Dragsfjärds kyrkoby fick en egen idrottsförening. Man kan även ordna möten och mindre kalas i paviljongen. Föreningen söker även årligen föreningsunderstöd från kommunen. Ekonomin var dålig och idrottsplanen var igenväxt. DIK haluaa osallistua kirkonkylän aktiivisena pitämiseen. Seura panosti alussa eniten juoksuun ja hiihtoon. Seuran puheenjohtaja Clara Holmberg-Nordell toivoo seuran saavan lisää jäseniä auttamaan käytännön asioissa. Olemme menettäneet niin monia palveluita, Holmberg-Nordell sanoo. Andra återkommande motionsjippon som föreningen ordnar är Dragsfjärden runt, som ordnas två gånger i året. Ganska fort lyckades man värva nya medlemmar till föreningen, som idag har ungefär 300 medlemmar. Det gjordes ett försök att hålla löpbanorna i skick, men det visade sig vara för svårt. Vuonna 2012 joukko vanhempia kokoontui ja päätti elvyttää seuraa. He harjoittelevat talvisaikaan Ruukinhallissa ja muina aikoina omalla kentällään. Föreningen har 25 aktiva barn som vintertid tränar i Brukshallen och övriga årstider på idrottsplanen i Dragsfjärd. DET FINNS inga direkta planer på hur föreningen skall fira sitt 70-års jubileum. Övriga inkomster är försäljningar vid knatteturneringar i fotboll samt andra jippon. 130 NELIÖN kokoiseen paviljonkiin mahtuu iso sali, pari pientä huonetta, kaksi suihkua, wc ja keittiö. Talous oli heikko ja urheilukenttä oli kasvamassa umpeen. Innan dess var det Dragsfjärds Ungdomsförening som också skötte idrottssidan i byn. 300. N. Viime kesänä joukko varttuneempia poikia kävi viikottain pelaamassa jalkapalloa. Aktiivilapsia on 25. VERKSAMHETEN minskade med åren tills det inte just fanns någon egentlig idrottsverksamhet kvar. Sen sijaan pituushyppykuoppa on kunnostettu. Mest används fotbollsplanen. Hallitus ottaa mielellään vastaan ideoita nykyisiltä ja entisiltä jäseniltään. Vanhat kaapit poistetaan uusien tieltä ja lattianpäällystekin uusitaan. Seuran paviljonki.. Dragsfjärds Idrottsklubb -urheiluseura rekisteröityi vuonna 1949 ja täyttää siis tänä vuonna 70. Tuntuu tärkeältä, että kylässä on toimintaa. Seuran hallituksella on tulevaisuuden varalta suunnitelmia ja visioita. Dragsfjärds Idrottsförenings paviljong. MITEN SEURA viettää 70-vuotisjuhliaan ei ole vielä päätetty. Salia on kunnostettu ja sen seinät maalattu. I juni kommer föreningen att anställa ett par lekledare för att dra en Hurttis-klubb i kombination med simskolan. Clara Holmberg-Nordell i paviljongens kök som ska förnyas
En laddnig tar hur som helst längre tid än att tanka bilen med bensin eller diesel. Volkswagen Caddy har en tank på 37 kg så man kan köra tillräckligt långa sträckor. Moni yleisöstä ajaa sellaisella. Latausajat ovat iso kysymys, Nurmion mukaan pikalatausjärjestelmät ovat kehittyneet. T.ex. Skoda Octavia har en gastank som rymmer 18 kg. Niiden kokonaiskulut saattavat olla kilpailukykyisiä ottaen huomioon autojen käyttöprofiilin. – Kunta ei ole panostamassa latausasemiin. Det är Liikennettä uusilla ideoilla . Volkswagenrepresentanten berättade att modeller för 350, 450 0ch 550 kilometers körning på en laddning är på kommande. – On tarjolla paljon APPeja joiden kautta voi organisoida kimppakyytejä, helpoimmillaan niitä voi järjestellä vaikka WhatsApp -ryhmässä, Nurmio kertoo. Deniz Söderström , som informerade vid diskussionstillfället och som själv kör en taxi på biogas, berättade att gasen innehåller en mängd koldioxid som frigörs i vart fall. Elbilar, gasdrivna bilar och samåkning är framtid. De laddningsbara hybriderna laddas oftast under natten och de självladdande laddas med hjälp av motorn och bromsenergin. Nurmion mukaan Kemiönsaaren kunnalla ei ole yhtään sähköautoa, vaikka autoilla liikennöidään pääsääntöisesti saaren sisällä, jolloin ajokilometrit ovat kohtuullisia. SÄHKÖAUTOJEN KEHITYS on ollut huimaa. Elbilarnas pris förhindrar tillsvidare deras åtgång liksom också elbilarnas korta bruksradie. – Kun autoja vaihdetaan seuraavan kerran, sähköautoja varmasti harkitaan, Nurmio lupaa. På en snabbladdningsstation tar laddningen ca en timme. Representanten berättade att nya elbilar såsom den planeras för eldrift från första början. Esillä Villa Landessa oli Volkswagen Golf täyssähköauto. De passar bättre för kommersiella aktörer. En effektiv snabbladdare ställer emellertid stora krav även på lokala elnätet. En Volkswagen Golf eldriven bil var utställd i Villa Lande. Också olika slag av samåkningsarrangemang utvecklas. Enklast går detta genom en WhatsApp-grupp. Nurmio berättar att det finns applikationer med vilkas hjälp man kan organisera samåkandet. – Jatkossa on tulossa mahdollisuus valita juuri itselleen sopiva malli, toimintasäteen perusteella, tulossa on 350 km, 450 km ja 550 km toimintasäteellä olevat mallit, Volkswagenin edustaja jatkaa, silloin ei tarvitse maksaa ylimääräisestä akkukapasiteetista. Bilismen kommer helt säkert att förändras kännbart. Man får också mer utrymme då man redan vid formgivningen har beaktat batteriets plats. – Seuraavan sukupolven mallit suunnitellaan suoraan sähkökäyttöisiksi, jolloin sisätilat saadaan suuriksi, kun akun vaatima tila on otettu jo suunnittelussa huomioon, kertoo Volkswagenin edustaja. Kommunen har ingen elbil. Golf kostar över 40 000 euro. Kommunen har inget intresse i laddningsaffärerna. Nurmio säger att snabbladdningssystemen har utvecklats. Kemiönsaaren kunnan järjestämässä keskustelutilaisuudessa pohdittiin liikenteen muutoksia. Man använder bilen bara då man har behov av den. Ekologisuus perustuu joka tapauksessa vapautuvan kaasun käyttämiseen, eli maatumisen ja mätänemisen sivutuotteena syntyvään biokaasuun. – Kotikäyttöön sopivan pikalaturin saa noin tuhannella eurolla, se lataa auton noin neljässä tunnissa, Nurmio kertoo. Då behöver man inte betala för onödigt stor batterikapacitet. I framtiden kommer man att kunna välja en modell som passar bäst till ens egna behov av körsträckor. – Yhteiskäyttöautoa voi käyttää vain silloin, kun sitä tarvitsee, Nurmio kertoo. Uusissa energiamuodoissa on haasteita, etenkin Kemiönsaaren kaltaisilla haja-asutusalueilla. Octavia kuluttaa kaasua noin 5.5 kg kaupungissa, hintaa sadan kilometrin kaupunkiajolle tulee nykyisen kaasun hintatason mukaan noin 8,3 euroa. Taalintehtaan latausasema jää Nurmion mukaan näiltä näkymin ainoaksi kunnan ylläpitämäksi asemaksi. En för hemmaladdning lämplig snabbladdare kostar ca 1 000 euro, berättar Nurmio. Helhetskostnaderna kan vara konkurrenskraftiga eftersom elbilar är billigare i service. Nurmion mukaan nykyisillä polttoaineasemilla on suuri osa kehityksessä, tuleeko niistä jatkossa sähkönjakeluasemia. På biogas kör man beroende av bilmodell 200-450 kilometer på en tankning. Nurmion mukaan esimerkiksi Turkuun ajaa päivittäin keskimäärin Kemiönsaarelta 160 yksityisautoa. Han berättar också, att kommunen inte kommer att satsa på laddningsstationer. Den nuvarande infran är inte planerad för laddningsaggregat med hög effekt. Pikalatausasemalta lataus kestää noin tunnin. ELBILARNA utvecklas mycket snabbt. Sähköautoja on vielä niin vähän, ettei niiden vaatimiin latausasemiin kannata julkisella puolella investoida.. GASBILEN är ett ekologiskt alternativ, då biogas används som bränsle. De nya drivmedlen är utmanande, speciellt i glesbygd som Kimitoön. Tehokas pikalaturi vaatii paljon myös paikalliselta sähköverkolta, nykyistä infraa ei ole suunniteltu suuritehoisia latureita varten. Biokaasulla ajaa autosta riippuen 200-450 kilometriä. Man har experimenterat med samåkning men arrangemanget kräver att arbetsgivaren vid behov är flexibel ifall personal från flera företag samåker. Han säger att det verkar som om laddningsstationen i Dalsbruk kommer att förbli den enda som upprätthålls i kommunal regi. Mats Nurmio listaa yhteiskäyttöautot yhdeksi ratkaisuksi. 8 Onsdag 17.4.2019 | Nr 16 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Nya trafikidéer . När vi härnäst skaffar nya bilar överväger vi nog elbilar. Biokaasua voidaan kuitenkin tuottaa myös paikallisesti, jolloin Det finns än så länge så få elbilar att det inte lönar sig för samhället att investera i sådana. Nurmio berättar att de nuvarande bränslestationerna spelar en viktig roll; ska de i framtiden erbjuda elbilsladdning. Sähköautojen hinta estää toistaiseksi yleistymisen, samoin rajallinen toimintasäde. Ladattavia hybridejä ladataan yleensä yön yli, itselataavat taas lataavat itse itsensä polttomoottorin ja jarrutusenergian avulla. Laddningstiderna är en viktig fråga. – Vapautuvassa kaasussa on tietty määrä hiilidioksidia, joka vapautuu joka tapauksessa, kaasun käyttäminen ajoneuvoissa ei siis lisää vapautuvan hiilidioksidin määrä, biokaasutaksia ajava Deniz Söderström kertoo. Företagsrådgivare Mats Nurmio räknar med samägda bilar som en av lösningarna. För tillfället är laddningsbara hybrider och självladdande hybrider mer populära än bilar som går enbart på el. Autoilu tulee joka tapauksessa muuttumaan merkittävästi. I stadskörning drar Octavia ca 5,5 kg. Golf maksaa yli 40 tuhatta euroa. Omistamisen merkitys vähenee yhteiskunnassa, ja samalla myös yhteiskäytön ohella erilaiset kimppakyytipalvelut kehittyvät. Toki lataus kestää aina pidempään, kuin perinteisten polttomoottoriautojen tankkaus. K A ASUAUTO on ekologinen vaihtoehto, kun polttoaineena käytetään biokaasua. Mängden körda kilometer är inte överhövan stor. – Volkswagen Caddyssa on jo 37 kg säiliö, joten ajomatka on riittävän pitkä. Esimerkiksi Skoda Octaviassa on Denizin mukaan 18 kg kaasusäiliö. Kommunen arrangerade i Villa Lande en diskussin om hur trafiken förändras. Enligt honom kör i medeltal 160 privata bilar från Kimitoön till Åbo per dag. Betydelsen av att äga minskar i samhället. Hinta onkin suurin este kaasun yleistymiselle. Sähköautot, kaasuautot ja kimppakyydit ovat tulevaisuutta. Priset är det som hindrar gasbilar att bli allmänna. Täyssähköautoja suositumpia vaihtoehtoja ovat tällä hetkellä ladattavat hybridit ja itselataavat hybridit. Att köra 100 km stadskörning kostar för tillfället ca 8,3 euro. Att använda biogas i fordon ökar inte mängden koldioxidutsläpp. Ekologin beror på att man använder gas som i varje fall frigörs, alltså biogas från förruttnelse och sönderfall. – Latausbisnes ei ole kunnan intresseissä, kaupallisille toimijoille se sopii paremmin, kunnan intresseissä ovat lähinnä kunnan omat autot. Den mesta kommunala biltrafiken sker inom kommunens gränser. Kimppakyytikokeiluja on saarella jo ollutkin, ne toki vaativat myös työnantajilta tarvittaessa joustoa, mikäli useampaan yritykseen kuljetaan samalla autolla
Vi har för tillfället inte ett lag från S-market. Hur förbereder du dig inför loppet. Olen siitä saakka, kun aloin toimia Personal Trainerina ajatellut, että haluaisin osallistua juoksuun, mutta en ole halunnut vähentää voimatreeniäni. Niitä on ollut ennenkin. På tal om hur ren gasen är jämför Söderström gasoch bensingrillar och frågar om någon skulle kunna tänka sig att grilla på bensin. Nyt, kun harjoittelen Siltajuoksua varten, harjoittelen juoksua 2-3 kertaa viikossa. 9 Keskiviikko 17.4.2019 | Nro 16 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI SERVICESTATION HUOLTOASEMA K. Varför kommer du att springa Broloppet. Lönsamheten har än så länge inte varit tillfredsställande. Kaasusovelluksia on saatavissa myös esimerkiksi meriliikenteeseen, yksi idea olisikin saada esimerkiksi yhteysalukset liikennöimään kaasun avulla. Gasbilstekniken är välkänd sedan länge. Miksi osallistut Siltajuoksuun. Syy, miksi juoksen Siltajuoksun tänä vuonna on, että näin unta osallistumisestani. Hänelle se sopi koska hänen talonrakennusurakkansa on lopuillaan ja hänkin oli aikonut aloittaa harjoittelut. Juoksu tuntuu viikko viikolta helpommalta mutta huomaan myös, että raskas painonnosto ei suju ihan entiseen tapaan. – Kunta on selvittänyt maatalousyrittäjien kanssa mahdollisuuksia biokaasulaitokseen jo vuonna 2012, mutta toistaiseksi laskelmia ei ole saatu kannattaviksi, Nurmio kertoo. Jag förbereder mig inför broloppet så att jag har minskat min kroppsvikt så att det ska bli lättare att löpa. BROMAN KIMITO KEMIÖ . Målsättningen skulle vara att komma i mål på ca 2 timmar. Dagarna före Broloppet ska jag sedan tanka kolhydrater så att jag orkar springa till slut. Nyt harjoittelemmme siltajuoksua varten yhdessä Stefanin kanssa. Nurmio berättar att kommunen redan 2012 tillsammans med lantbrukarna har rett ut möjligheterna att anlägga en biogasanläggning. Tavoitteenani on päästä maaliin n. hinta on selkeästi alhaisempi. Siltajuoksuun 15.6. Mihin tähtäät. Från arrangörerna är man nöjd med hur anmälningarna har kommit igång och hoppas på att det fortsätter strömma in anmälningar nu då våren tar fart. Söderström anser att man borde öka användningen av gas, speciellt inom speciellt inom lantbruket och industrin. Man kan inte sälja överskottet då det finns så få gasdrivna bilar. Har du några av dina PT-kunder som kommer att delta i loppet. Hän ajaa kaasukäyttöön modifioidulla Mercedes-Benz maasturilla. 1 DALSBRUK Rantat. 02 421 038 | st1.broman@kitnet.fi SOMMARDÄCK KESÄRENKAAT TILL KONKURRENSKRAFTIGT PRIS! KILPAILUKYKYISEEN HINTAAN! Nu även däckhotell! Nyt myös rengashotelli! Den nya tidens sommardäck med ett brett sortiment BRUKS BILSERVICE Strandv. Han har nu beslutat sig för att löpa sitt första halvmaratonlopp. Enbart en tankstation för bilar behöver ca 700 gasbilar inom sitt verksamhetsområde. Nurmion mukaan ongelmaksi tulee ylijäämäkaasun myynti. 02 466 1970 | bruksbilservice@gmail.com Jonas Blomqvist valmistautuu Siltajuoksuun . Olen pudottanut painoani jotta juoksu sujuisi helpommin. Tycker att det blir lättare och lättare att springa för varje vecka, men märker också att jag blir svagare när jag ska lyfta stora vikter. – Esimerkiksi bensiiniautoja on mahdollisuus muuttaa kaasukäyttöisiksi helposti, Söderström kertoo. Osallistuuko S-marketista joukkue. Sedan frågade jag min kompis Stefan Ekblad om han också skulle vilja komma med och springa. Siltakävelyyn on ilmoittautunut 9 henkilöä. Nu när jag tränar inför Broloppet så blir det 2-3 löpträningar/vecka. Det går enkelt att ändra en besinbil till gasdrift, säger Söderström, som kör en Mercedes-Benz-terrängbil omändrad till gasdrift.. Miten valmennat itsesi Siltajuoksuun. Jag har minskat på styrketräningarna och börjat löpa 2-3 ggr per vecka. Kaasuautoja ei ole liikenteessä, joten kysyntä puuttuu, Nurmio harmittelee. Man kan även delta i lag (minst 5 personer). Kaasun puhtaudesta polttoaineena kysyttäessä Söderström vertaa kaasulla ja bensiinillä grillaamista, moniko grillaisi bensiinillä, hän kysyy. Siltajuoksun uudet kotisivut löytyvät osoitteesta www.broloppet.fi. (Abl/IS) Jonas Blomqvist ser fram emot Broloppet . Tällä hetkellä ei. Det passade så bra för honom när han just började bli klar med sitt husbygge och också själv hade tänkt börja träna. on jo ilmoittautunut 35 osallistujaa. Olen aiemmin harjoitellut kuntosalilla 4-5 kertaa viikossa. Broloppet har nya hemsidor, dem hittar man på www.broloppet.fi (ABL) Också i sjötrafiken används gasalternativ och en idé är att få exempelvis förbindelsebåtarna att gå på gas. Tällä hetkellä minulla on kaksi PT-asiakasta, jotka osallistuvat Siltajuoksuun. Hän aikoo osallistua ensimmäiseen puolimaratoniinsa. Kaasu tankataan tähän. Jonas Blomqvist jobbar som butikschef i S-market i Kimito och fungerar även som personlig tränare (PT). Osallistuuko joku PT-asiakkaistasi juoksuun. Jag har för tillfället två PTkunder som kommer att delta i Broloppet och jag har också tidigare haft PT -kunder som deltagit i loppet. Kaasuautojen tekniikka on tuttua jo vuosien takaa, käytännössä tavallinen bensiinimoottori toimii myös kaasulla. Nu tränar jag tillsammans med Stefan inför broloppet. Jonas Blomqvist toimii Kemiön S-marketin likkeen päällikkönä ja lisäksi Personal Trainerina. Jag har tidigare tränat 4-5 träningar/vecka på gym. Gas kan användas som drivmedel för många anläggningar. möjligt att producera biogas lokalt och då blir priset mycket lägre. Kaasu sopii polttoaineeksi käytännössä kaikkiin laitteeseen, Söderströmin mukaan kaasunkäyttöä tulisi lisätä, etenkin maataloudessa ja teollisuudessa, jotta se yleistyisi. Därför behövs också andra användare än bilisterna. kahdessa tunnissa. Gasen tankas här. Han räknar med att överkapciteten blir ett problem. Järjestäjät ovat tyytyväisiä ilmoitusten tuloon ja toivovat lisää ilmoittautumisia nyt, kun kevät tekee tuloaan. Sen jälkeen kysyin kaveriltani, Stefan Ekbladilta , haluaisiko hänkin juosta. Redan 35 personer är anmälda till Broloppet den 15.6 och 9 personer till Bropromenaden. Olen vähentänyt voimatreeniä ja juoksen 2-3 kertaa viikossa. Orsaken till att jag har tänkt springa broloppet just detta år är faktiskt att jag drömde att jag sprang Broloppet. Juoksuun voi osallistua juokkueittainkin. Jag har ända sen jag blev PT tänkt att jag skulle vilja springa Broloppet, men jag har inte velat minska på styrketräningen. Att träna styrketräning blir det nu 2-3 ggr/vecka. I själva verket fungerar ju en vanlig bensindriven bil också på gas. – Kun käyttäjiä on tarpeeksi se alkaa kannattaa, pelkkä kaasutankkausasema vaatisi noin 700 kaasuautoa alueelle, ennen kuin se olisi kannattava, joten liikenteen kaasun lisäksi tarvitaan muita suuria käyttäjiä. 1 TAALINTEHDAS . Har ni i S-market ett lag som deltar. Ennen Siltajuoksua syön hiilihydraatteja jotta jaksan juosta maaliin saakka. Vilka målsättningar har du i loppet
Se on myös saanut avustusta muun muassa Konstsamfundet ja Svenska kulturfonden -rahastoilta. I KÖREN sjunger personer med olika modersmål och från olika åldersgrupper, allt från tonåringar till pensionärer. Hän pitää stemmoissa laulamisesta. Niitä kuoro pyrkii järjestämään vuosittain. Kun Kauko kahden vuoden ajan oli kuunnellut kuoron harjoituksia hän päätti itsekin liittyä kuoroon. Jenni osallistuu myöskin kuoron koreografian luomiseen. Kuorossa parasta ovat ohjelmiston tyyli, yhteisöllisyys ja ilo, Gisela sanoo. Johan kertoo, että kuorossa lauloivat tuohon aikaan useat hyvät tenorit ja bassot. Gisela Sjöblom började sjunga i BGS ett halvt år efter Jenni, så hon har också varit med nästan ända från början. Först var Kauko chaufför åt dottern Jenni så hon kunde delta i övningarna. Ensimmäisen esityksensä jälkeen kuorolaiset innostuivat jatkamaan toimintaansa. Petersburg. Kuorossa laulavat myöskin Giselan tytär, hänen äitinsä ja hänen kaksi sisartaan. Då sjöng flera män än nu i BGS. Johan och Maj-Britt Reinikainens båda döttrar var med då kören startade år 1994. VUOSIEN VARRELLA kuorossa ovat laulaneet, tai säestävässä bändissä soittaneet n. Kuoro on vieraillut Pohjoismaissa, Venäjällä, Virossa ja tietenkin omassa maassamme, muun muassa Ahvenanmaalla. Man både ger, men får också mycket tillbaka av publiken. PETER SÖDERGÅRD berättar att kören skall fira sitt 25-års BGS on svengannut neljännesvuosisadan ajan . Baltic Gospel Singers är som en enda stor familj. Voidakseen matkustaa kuoro kerää varoja myyjäisillä. Useat kuorolaiset kuuluvat saman perheen eri sukupolviin. BGS voitaneen kutsua perhekuoroksi. Johan berättar att på den tiden hade kören flera duktiga tenorer, samt även baser. 10 Onsdag 17.4.2019 | Nr 16 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Svängigt i ett kvartssekel med BGS . Några få av de som var med från början sjunger fortfarande i kören. Puheenjohtajana toimii vuodesta 2000 Kauko Pietikäinen . BALTIC GOSPEL SINGERS är en förening, som verkar i samarbete med både Kimitoöns församling och Kimitoöns kommuns vuxeninstitut. Kuorolle piti löytää nimi. Baltic Gospel Singers, eller BGS som kören oftast kallas, startade som en projektkör år 1994. Se toimii yhteistyössä Kemiönsaaren seurakunnan ja Aikuisopiston kanssa. BGS har gjort resor till de nordiska länderna, Ryssland, Estland, Åland och till olika delar av vårt eget land. Peter Södergård , kantorn i Dragsfjärds församling, var dragare och dirigent. Han framhäver också, precis som de andra, den sociala biten och att få sjunga tillsammans med andra. Det är musikstilen, gemenskapen och glädjen som är bäst med kören, säger Gisela. Kun kuoro oli vuotta myöhemmin konsertoinut Kemiön kirkossa, Johan ja Maj-Brittkin päättivät liittyä siihen. Från början hade de ingen koreografi, utan den har växt fram och utvecklats genom åren. I samband med Baltic Jazz skulle det ordnas en jazzgudstjänst, och kören skulle uppträda där. Ett annat mäktigt minne är när de sjöng i Kerimäki kyrka, en av världens största träkyrkor. Kappalaisen Ann-Sofi Storbackan ja toisen Baltic Jazzin perustajan, Magi Kullan kanssa keksittiin Baltic Gospel Singers -nimi. BGS tuntuu perheeltä. Peter Södergård siirtyi säestämään pianolla. Kuoro on aina meille tärkein, Maj-Britt kertoo. Kören har alltid högsta prioritet, säger Maj-Britt, allt annat kommer därefter. De har också samarbetat med flera andra artister och körer genom åren. Dragsfjärdin seurakunnan kanttori Peter Södergård veti hanketta ja toimi kuoron johtajana. Useimmiten kuoroa säestää orkesteri ja BGS on aina onnistuBaltic Gospel Singers i Dalsbruks kyrka på palmsöndagen. Efter det första uppträdandet kändes det så bra, så man valde att fortsätta körens verksamhet. BALTIC GOSPEL SINGERS on yhdistys. 150 henkilöä. Baltic Jazzin yhteydessä oltiin järjestämässä jazzjumalanpalvelus. Det är viktigt att även få göra uppträdanden, och inte enbart öva. Paret Reinikainen tänker fortsätta sjunga ännu så länge rösten håller. Kuten muutkin kuorolaiset hänkin korostaa kuoron sosiaalista antia. Reinikaiset aikovat jatkaa laulamista niin pitkään, kun ääni kestää. Det väcker känslor att få vara med och sjunga, säger Jenni. Gisela Sjöblom liittyi kuoroon puolisen vuotta Jennin jälkeen ja on näin ollut mukana melkein alusta saakka. Alussa hän toimi Jenni -tyttärensä autonkuljettajana, jotta tämä pääsi harjoituksiin. Även körens koreografi är Jenni med och gör. Kauko minns speciellt en konsert på en jazzklubb i Danmark och då kören sjöng ”Kalliolle kukkulalle” på en bro i St. KUOROON kuuluvat ihmiset, joilla on eri äidinkieli ja jotka ovat eri-ikäisiä, aina teineistä eläkeläisiin. Kauko gillar att man får sjunga i stämmor i en kör. Pietikäinen järjestää kuoromatkoja. On tärkeää, että kuoro pääsee esiintymään yleisölle. Kören behövde ett namn, och tillsammans med dåvarande kaplan Ann-Sofi Storbacka och Baltic Jazz grundare Magi Kulla , kom man på namnet Baltic Gospel Singers. GENOM ÅREN har ungefär 150 personer medverkat i kören eller bandet. Yleisölle annetaan, mutta yleisökin antaa vuorostaan. Baltic Gospel Singers Taalintehtaan kirkossa palmusunnuntaina.. Ordförande sedan år 2000 är Kauko Pietikäinen . Det är en riktig familjekör, eftersom många familjer har medlemmar från flera generationer med i kören. Toinen vahva muisti on Kerimäen kirkolta, joka on maailman suurimpia puukirkkoja. Nu har hon redan verkat som körens dirigent i ungefär tio år, sedan Peter började ackompanjera på piano i stället. Alussa kuorossa ei harrastettu koreografiaa; se on kehittynyt vuosien varrella. Jenni Engblom kertoo olleensa vain 15 vuotta, kun kuoro perustettiin. Kören sjunger oftast med orkester och har alltid fått ihop väldigt duktiga musiker. Även Giselas dotter, två systrar och mamma sjunger i kören. Baltic Gospel Singers, BGS, aloitti vuonna 1994 projektikuorona. För att förverkliga resorna har kören samlat in pengar genom olika försäljningar samt fått bidrag från bland annat Konstsamfundet och Svenska kulturfonden. Laulaminen herättää tunteita, Jenni sanoo. Efter en konsert i Kimito kyrka året därpå, bestämde sig även Johan och Maj-Britt för att börja sjunga i kören. Siihen tarvittiin gospelkuoro. Miehiä oli siihen aikaan kuorossa nykyistä useampia. Pietikäinen muistaa etenkin konsertin Tanskan eräässä jazzklubissa sekä tilanteen, jolloin se esitti ”Kalliolle kukkulalle” Pietarin sillalla seisten. Jotkut alkuperäisistä jäsenistä laulavat edelleen kuorossa. Jenni Engblom berättar att hon har varit med från starten, då hon var 15 år gammal. Johan ja Maj-Britt Reinikaisen kummatkin tyttäret olivat mukana jo kuoroa perustettaessa. Som ordförande är det Kauko som ordnar körresor, som de strävar till att göra varje år. Nyt hän on toiminut sen johtajana jo kymmenisen vuotta. Men då han suttit med på övningarna och hört dem sjunga i två år, beslöt han sig för att själv också börja sjunga med i kören
Tunnelma oli huipussaan ja sekä kuoro että yleisö viihtyivät. päivänä Baltic Jazzin yhteydessa. Vuoden uutuuksia on että Poliisi ja palokunta paloautoineen osallistuvat tapahtumaan. Kuoro lauloi katoksen alla, yleisö istui sateessa, mutta kukaan ei poistunut vaikka sadetta riitti koko konsertin ajan. Rotarys första maj jippo för hela familjen arrangeras i år i Kimito Gamla Centrum vid Actiwell. Stående Margaretha Mollgren, Gisela Sjöblom, Maj-Britt och Johan Reinikainen Sittande Jesse Lappalainen som spelar trummor i bandet. SFP kammade hem 1996 röster (51,6 % av alla röster), SDP 547 röster (14,1 %) och VF 507 (13,1). Stämningen var på topp, och både kören och publiken trivdes. Tänä vuonna päävoittona ei ole polkupyörä vaan aurinkopaneelipaketti sekä hedelmäkori, kertoo puheenjohtaja Stefan Illman . Hän pitää kuoron parhaimpana konserttina esiintymistä Adventistien Toivonlinnan koulussa Piikkiössä. Det utlovas åter hoppslott, folkdanslekar, hinderbana samt drönaruppvisning och Rotarys shelterbox förevisas. Rotarien vappurieha uudella paikalla . Kören stod under tak och sjöng, men den stora publiken satt mitt i regnet och ingen gick hem, fast det regnade genom hela konserten. Sixten Laine (RKP) sai eniten ääniä niistä ehdokkaista jotka asuvat saarella.. (ABL) Stefan Illman, Ralf Karlsson & Jan-Erik Eggert. Parkkipaikkoja on St1:illa ja Kemiön Väri ja Autotarvikkeen edessä. Nuotinlukutaitoa ei tarvita kunhan osaa laulaa ja pitää gospelmusiikista. För musiken står Axel Ekholm som spelar dragspel. Ordförande Kauko Pietikäinen, dirigent Jenni Engblom och maestro Peter Södergård. Lähde: Oikeusministeriön tulospalvelu) näin: Sixten Laine (SFP) fick mest röster av de kandidater som är bosatta på ön. Kuorolla on 24 jäsentä ja se ottaa mielellään vastaan uusia laulajia, etenkin nuoria. De partier som i riksdagsvalet fick mest röster på Kimitoön var Svenska folkpartiet, Finlands Socialdemokratiska Parti och Vänsterförbundet. Grillimakkaraakin on luvassa. Hän kävi äskettäin tutustumassa alueeseen yhdessä tapahtumasta vastuussa olevien JanErik Eggertin ja Ralf Karlssonin kanssa. Baltic Gospel Singers svänger vidare och fortsätter sprida glädje med sin musik. PÅ PALMSÖNDAGEN deltog BGS i gospelgudstjänsten i Dalsbruks kyrka och fick gudstjänstbesökarna att svänga och klappa i bänkarna. Edessä rumpali Jesse Lappalainen. Ett av Peters bästa minnen med BGS var en utomhuskonsert i Töreboda i Sverige. Äänikuningattaria ja -kuninkaita olivat Barbara Heinonen , RKP, 472 ääntä, Li Andersson , Vl, 442 ja Sixten Laine , RKP, 336 ääntä. Siffrorna är korrigerade från utlandsfinländarnas röster. Rotarien koko perheen vappurieha järjestetään tänä vuonna Kemiön vanhassa keskustassa Actiwellillä. Saarelta eniten ääniä keränneet puolueet olivat Ruotsalainen kansanpuolue, Suomen Sosiaalidemokraattinen Puolue ja Vasemmistoliitto. Osana juhlavuoden tapahtumia kuoro lähtee syksyllä konsertoimaan Leppävirralle ja Joroisiin. BGS on useita kertoja esiintynyt Stockholm Gospel Festivaalilla. Nyhet i år är att Polisen och Brandkåren med brandbil medverkar. BGS har för nuvarande 24 medlemmar, och tar gärna emot nya sångare, speciellt yngre. Vädret var inte det bästa, utan det ösregnade. 11 Keskiviikko 17.4.2019 | Nro 16 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI nut keräämään hyviä muusikoita. PETER SÖDERGÅRD kertoo, että kuoro juhlii 25 vuottaan järjestämällä suuren konsertin Taalintehtaan kirkossa heinäkuun 4. Gasballonger säljer Rotary samt på plats finns en buffé med bl.a. De tre största partierna/område Kolme suurinta puoluetta/alue Dalsbruk/Taalintehdas SFP/RKP: 266 VF/VL: 223 SDP: 190 Sammanlagt/Yhteensä: 800 röster/ääntä Björkboda-Kulla SFP/RKP: 382 SDP: 111 VF/VL: 93 Sammanlagt/Yhteensä: 721 Skärgården/Saaristo SFP/RKP: 188 Samlingspartiet/Kok: 11 VF/VL: 11 Sammanlagt/Yhteensä: 222 Kimito/Kemiö SFP/RKP: 894 SDP: 183 Centern/Kesk: 155 Sammanlagt/Yhteensä: 1739 Västanfjärd SFP/RKP: 266 SDP: 59 VF/VL: 27 Sammanlagt/Yhteensä: 413 SFP, SDP och VF fick mest röster från ön . mjöd, kaffe, munkar och så grillas det korv. Margaretha Mollgren, Gisela Sjöblom, Maj-Britt ja Johan Reinikainen. P A L M U S U N N U N T A I N A kuoro esiintyi Taalintehtaan kirkon jumalanpalvelukseen. Som en del av jubileumsfirandet åker BGS på en konsertresa till Leppävirta och Jorois i höst. Äänestysprosentti oli 70,3 maamme keskiarvon ollessa 72 %. Huhtikuun viimeisenä viikonloppuna kuoro järjestää Kasnäsissa kuoroleirin tarkoituksena tavallistakin tehokkaampaa harjoittelua. Puheenjohtaja Kauko Pietikäinen, johtaja Jenni Engblom ja maestro Peter Södergård. RKP sai 1 996 ääntä (51,6 % kaikista äänistä), SDP 547 (14,1 %) ja VL 507 (13,1 %). Luvassa on jälleen hyppylinna, kansantanhuleikkejä, esterata sekä lennokkiesitys. Inför konserter blir det lite flera övningar. Det traditionsenliga lotteriet intresserar, i år lottas ingen cykel utan ett Solpanelpaket samt en fruktkorg som huvudvinster, berättar Rotarypresident Stefan Illman som inspekterade området med evenemangansvariga Jan-Erik Eggert och Ralf Karlsson häromdagen. 70,3 % av de röstberättigade öborna gick till valurnorna, medan genomsnittet för hela landet var 72 %. Så här fördelade sig de olika partiernas röster per röstningsområde (tre största partierna angivna, de ogiltigförklarade rösterna ingår i respektive röstningsområdes resultat, källa: Justitieministeriets resultattjänst): RKP, SDP ja VL keräsivät eniten ääniä saarelta . Rotary esittelee shelterboxinsa. Numeroista poistettu ulkomaalla äänestäneet. Sedan kommer kören traditionsenligt att delta i årets jazzgudstjänst. Perinteiset arpajaiset kiinnostavat yleisöä. Eri puolueiden äänet jakautuivat äänestysalueittain (kolme suurinta puoluetta, mukana ovat hylätyt äänet. Hänellä on myös hienoja muistoja BGS:in osallistumisista suuriin yhteisesityksiin. BGS har deltagit flera gånger på Stockholm Gospel Festival. Det var fantastiskt. Ennen konserttia kuoro harjoittelee tavallista ahkerammin. Man behöver inte kunna läsa noter för att komma med, utan det räcker med att man kan sjunga, och gillar gospel. Den sista helgen i april ordnas ett körläger i Kasnäs, då man övar mera intensivt. Rotary myy ilmapalloja ja puhvetista voi ostaa muun muassa simaa, kahvia ja munkkeja. På St1 och Kimito Färg och Biltillbehörs parkeringar kan man parkera. Sattui kaatosade. (Abl/IS) Rotarys första maj jippo på ny plats . Röstdrottningar och -kungar var Barbara Heinonen (SFP) med 472 röster, Li Andersson (VF) med 442 röster och Sixten Laine (SFP) med 336 röster. Kören övar varannan söndag i Dragsfjärds församlingshem. Perinteisesti kuoro esiintyy jazzjumalanpalveluksessa. Fina minnen finns också från deltagande i masskörer. Den bästa konserten kören gjort, tror han var på adventisternas skola Toivonlinna i Pikis. Vuosien varrella BGS on tehnyt yhteistyötä muiden artistien ja kuorojen kanssa. jubileum med en stor konsert i Dalsbruks kyrka den 4.7 inför årets Baltic Jazz. Södergårdin parhaimpia muistoja on ulkoilmakonsertti Ruotsin Törebodassa. Musiikista vastaa Anders Ekholm haitarineen. Se tuntui fantastiselta
02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4589 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 12 Onsdag 17.4.2019 | Nr 16 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. 52 € inklusive moms./sisältäen alv. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . Ari Asklöf . Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . Heikkinen Kimito-Kemiö . 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT Östermalm.fi Snickeri – Glastjänst Puusepänliike – Lasipalvelu 0400 744 953 | tomas@ostermalm.fi Östermalm.fi Slamtömningar Lokatyhjennykset Krantransporter Nosturikuljetukset Maskintransporter Konekuljetukset Sepel och Sand Sepeli ja Sora Bytesflak Vaihtolavoja info@ostermalm.fi Johan 0400 790 412 | Tomas 0400 744 953 Asbestipurkutyöt Asbestsanering CS KiinteistöTekniikka 0400 935 115, cs@csk.fi, Dragsfjärd 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA. moms/sis. 12. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI ASBESTSANERING | ASBESTIPURKU BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Ilmestyy torstaisin. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. Cilla Huldén Försäljning Myynti info@canews.fi Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Jerker Jokiniemi Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom Frilansredaktör Freelancetoimittaja Emilia Örnmark Redaktör Toimittaja Tjänsteledig/Virkavapaalla Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Sam Cygnel Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman Redaktör Toimittaja Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. . Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN
FC Boda öppnade säsongen i division fyra med en suverän 1-8 (1-5) seger borta mot Hot Lips i Åbo. Med fyra mål i matchen, får Stanley lovord av tränaren. Annoimme pallon tehdä töitä. Oli kiva nähdä että nuoret Arthur ja Sandis (Sandholm) pääsivät heti ensimmäisessä ottelussa maalien makuun, Lindberg toteaa. Bodan seuraava ottelu pelataan tiistaina 23. Ginström 0400 92 00 62 Kimitoön 1 + 8 pers./hlö. Boda avasi kauden maalijuhlalla . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson VH/VT Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 13 Keskiviikko 17.4.2019 | Nro 16 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN UTHYRES | VUOKRATAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT TAXI | TAKSI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237 Sixten Huldén Paketbil uthyres. Även de två andra nyförvärven, mittbacken Kingsley Ozegbe (tidigare i Piffen och Somero) samt mittfältaren Sunday Okodugha (tidigare bl.a. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JESPER LINDBLOM Målkalas för Boda i säsongsöppningen . Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI • BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS B. Innan den andra halvleken var slut hade ännu John Sandholms dubbel utökat Bodas ledning till hela 1-8, vilket också skrev sig som slutresultat. Heidän mukanaolo nosti myös muiden pelaajien tasoa tänään. Veikkausliigassa IFK Mariehamnin, RoPSin ja KuPSin riveissä) tekivät vahvan esityksen Bodadebyyteissään. Vierailijat heiluttivat tahtipuikkoa ja he tekivät melkein mitä he halusivat. Till halvtid lyckades Boda gå med hela 1-5 i bagaget, detta efter två till mål av Stanley samt ett mål signerat Angel Arubi . FC Boda avasi kautensa nelosessa suvereenilla 1-8 (1-5) voitolla Hot Lipsin vieraina Turussa. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Pyörätuoli Bårutrustning . VALMENTAJA Willy Lindberg oli yhtä hymyä ottelun jälkeen ja todella tyytyväinen Bodapelaajien suoritukseen. Stanley, som var en av de synligaste spelarna i laget, var inte ännu mätt utan tryckte in sin fjärde balja för dagen i den 54’ minuten. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Minuutteja myöhemmin oli Arthur Lundströmin vuoro kirjoittaa nimensä tulostauluun iskemällä Bodan 0-2 johtoon. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . Minuterna senare var det Arthur Lundströms tur att skriva ner namnet i målprotokollet. TRÄNAREN Willy Lindberg var ett enda stort leende efter matchen och väldigt nöjd över Bodaspelarnas insats. Neljän maalin mies, Stanley, sai myös valmentajalta ylistyssanoja. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . huhtikuuta vieraissa EuPaa vastaan. i Tipsligan med IFK Mariehamn, RoPS och KuPS) gjorde en stark insats vid Bodadebuten. Ennen taukoa Stanley osui vielä kahdesti ja Angel Arubi kertaalleen, näin Boda lähti puoliajanviettoon 1-5 johdossa. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. Dessa har skaffats som förstärkningar och är ju bra samt erfarna spelare. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Crista Barlow juridisk assistent/ juridinen assistentti Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3322 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo FRISÖRER | KAMPAAJAT ANTTIS TAXI . He ovat hyviä ja kokeneita pelaajia. 0400 423 636 Rullstol . Myös Bodan kaksi muuta vahvistusta, keskuspuolustaja Kingsley Ozegbe (aikaisemmin Piffenissä ja Somerossa) sekä keskikenttäpelaaja Sunday Okodugha (aikaisemmin mm. Hot Lips – FC Boda 1-8 (1-5) 36’ Dupont 8’,21,45,54’ Stanley 11’ Lundström 31’ Arubi 60’, 75’ Sandholm FC Boda: Eraldi Gjondedaj-Jonathan Forsman, Lucas Johansson, Kingsley Ozegbe, Jim Asplund-Sunday Okodugha, Angel Arubi (65’ Richard Simola), Christoffer Holmström (74’ Bruno Garcia)Arthur Lundström (74’ Kim Magnusson), Stanley Ukwuoma, Eddie Lindroos (43’ John Sandholm) Stanley Ukwuoma, John Sandholm, Angel Arubi & Arthur Lundström. Vi spelade ett sådant spel vi övat in under försäsongen, där vi själva kunde vila genom att låta bollen jobba. En voi olla muuta kuin tyytyväinen koko joukkueeseen, Lindberg lopettaa. ANDRA HALVLEKEN fortsatte enligt samma mönster och Boda svängde på taktpinnen näst intill hur de ville. Ennen kuin toinen puoliaika oli vihelletty poikki, John Sandholm iski parikin kertaa pallon verkon perukoille ja Boda vei näin pisteet murskaavalla 1-8 voitolla. Nämä pelaajat on hankittu vahvistamaan joukkuetta. Väldigt trevligt att även få se unga spelare som Arthur och Sandis (Sandholm) genast få igång målproduktionen i den första matchen, konstaterar Lindberg. . För nyförvärvet Stanley Ukwuoma (tidigare i Pallo-Iirot och SalPa) tog det åtta minuter att ordentligt presentera sig i den rödsvarta skjortan, detta genom att trycka in Bodas första mål för säsongen. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Deras medverkan lyfte även de andra spelarna till en helt ny nivå idag. Bodas följande match spelas tisdagen den 23 april borta mot EuPa. 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Stanley, joka oli yksi ottelun näkyvimmistä pelaajista, ei ollut vielä valmis vaan iski 54’ minuutilla jo ottelun neljännen maalinsa. Pakettiauto vuokrataan. TOINEN PUOLIAIKA jatkui saman reseptin mukaisesti. Pelasimme sellaista peliä mitä olemmen harjoituskaudella harjoitelleet. Tuoreelle hankinnalle Stanley Ukwuomalle (aikaisemmin Pallo-Iiroissa ja SalPassa) kesti kahdeksan minuuttia osoittaa taitojaan, iskemällä punamustien ensimmäisen maalin tällä kaudella. Jag kan inte annat än att vara nöjd över hela laget, avslutar Lindberg
loppuottelu 18.00 Alina idässä 18.30 Nyrkkeilyn SM 20.00 Rallin MM: Chile, Power Stage live 21.30 Rallin MM: Chile, päiväkooste 22.00 Hurjat rekkareitit 22.55 23.23 Mitä mietit, Ronja Salmi. 22.00 Tigerland (16) 23.40 Jalkojen välissä naisten ajatuksia (12) 23.45 Jalkojen välissä naisten ajatuksia (12) 23.50 Jalkojen välissä naisten ajatuksia (12) 23.55 Jalkojen välissä naisten ajatuksia (12) 00.00 00.05 Jalkojen välissä naisten ajatuksia (12) Tisdag Tiistai 14.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.5. 14 Onsdag 17.4.2019 | Nr 16 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI U pp gi ft er na fr ån 15 .4 .2 01 9 Ti ed ot ha et tu T V -P R O G R A M O H JE L M A T YLE TV 1 Torsdag Torstai 9.5.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Vintage-valtakunta 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.15 Oddasat 12.30 Kohtuuttomuuksia (12) 13.20 Pekka ja Pätkä lumimiehen jäljillä (S) 14.48 Arkistokuvia: Kymmenen vuotta Eläintarhan ajoja (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Durrellin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Eurovaalit 2019: Vaalistartti 20.29 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 Eurovaalit 2019: EU ja tulevaisuus 22.30 Yle Uutiset 22.34 Urheiluruutu 22.38 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Ulkolinja: Naiskaupan ytimessä 23.40 Oddasat 23.55 Hiljainen todistaja (16) 00.50 Puoli seitsemän 01.20 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 10.5.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kandit 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pekka ja Pätkä puistotäteinä (S) 13.30 Eurovaalit 2019: Vaalistartti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 16.39 Eurovaalit 2019: EU ja tulevaisuus 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Durrellin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.52 Hakekaa kätilö! (7) 20.00 Sannikka & Ukkola 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Petos (12) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 11.5.2019 04.00 Uutisikkuna 07.15 Puutarhan pelastajat 08.00 Yle Uutiset 08.05 Historia: Ihmistarhat 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 14.05 RSO Musiikkitalossa 14.30 Kandit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Victoria (7) 15.57 16.42 Victoria (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Eläimet piilokamerassa 19.40 20.24 Vera Stanhope tutkii (12) 20.29 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 21.40 Melkein totta (S) 21.45 Yle Uutiset 21.51 Urheiluruutu 21.55 Ylikomisario Banks (16) 23.20 Timanttinen keikka 00.15 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 12.5.2019 00.45 00.34 Ykkösaamu 04.00 Uutisikkuna 07.20 Luontoretkellä 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Eläimet piilokamerassa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Kansan liike: Kaikilla ei ole joukkoliikennettä! 12.00 12.47 Prisma: Miesten itsemurhat 13.05 13.30 Melkein totta (S) 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 15.44 Perjantai 15.50 16.42 The Collection muotitalon salaisuus (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.53 Bletchleyn nelikko: San Francisco (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 18.39 Luontohetki: Maa, tarunhohtoinen planeetta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Invisible Heroes (12) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 22.57 4 Blocks veriveljet (16) 23.50 23.54 Ulkolinja: Naiskaupan ytimessä 00.35 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 13.5.2019 04.00 05.54 Uutisikkuna 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.50 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 12.03 Jumalanpalvelus 13.25 14.40 Kiinni on ja pysyy (S) 14.45 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Durrellin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Kuningatar Viktorian lapset 19.45 Ruotsin salaiset huoneet 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Invisible Heroes (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Miesten itsemurhat 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 14.5.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 12.29 Oddasat 13.20 14.28 Pekka ja Pätkä pahassa pulassa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Durrellin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.46 Ystävättäret 20.00 Vintage-valtakunta 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Osa äitiä 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puutarhan pelastajat 00.25 Puoli seitsemän 00.55 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 15.5.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 06.19 Luontohetki: Maa, tarunhohtoinen planeetta 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.50 Sydämen asialla (7) 10.55 12.30 Uutisikkuna 13.20 Pekka ja Pätkä salapoliiseina (S) 14.40 Ikimuistoinen: Nuori rytmi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Durrellin perhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.48 Prisma: Lämpötilan huimat ominaisuudet 20.00 Kandit 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.30 Eurovaalit 2019: Kuka johtaa Eurooppaa. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Mohvelit (S) 07.09 Reima Räiske (S) 07.12 Kuminakuja 19 (S) 07.20 Kikattava Kakkiainen (S) 07.27 Fluugalaiset (S) 07.38 Hyvän kierrättäjät 07.54 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.20 Galaxi 08.21 Aappo ja Tööt (S) 08.28 Tenavat (7) 08.36 08.48 Näin meillä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 10.18 Uusi päivä (S) 10.30 Hymy Pyllyyn 11.00 12.30 Uutisikkuna 11.00 11.28 Hymy Pyllyyn 12.30 Mopoautolla halki Suomen 13.10 Minun jengini ruotsinsuomalaiset 13.40 VEIÐIKOFINN 1-6 14.05 14.33 Trollhättans FF 14.50 Petra rakastaa itseään 15.20 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 16.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Hanhenkarkotusta ja piilokiveksiä 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.05 Casualty (12) 18.55 Kalastajien kuninkaalliset 19.45 Hurjat rekkareitit 20.40 Suden hetki (12) 21.30 Jalkapallon Italian cup: Loppuottelu 23.40 00.08 Pelipäivä MTV 3 Torsdag Torstai 9.5.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 06.52 Touhukkaat (S) 07.15 Ludovic (S) 07.28 Siiri ja Krokotiili (S) 07.33 Hauskan metsästäjät 07.42 Mitä ihmettä. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale 10.35 Häät sulhasen tapaan 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Jamien pikaherkut 14.30 Kokkisota 15.25 Pitääkö olla huolissaan. 02.25 Uutisvuoto 03.20 03.50 Teknavi Fredag Perjantai 10.5.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale 10.35 Häät sulhasen tapaan Special 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Supernanny Suomi 15.00 Salatut elämät (S) 15.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.00 Emmerdale 16.30 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Timppa (S) 07.03 Kim ja Kai (S) 07.11 Katinkontti 07.26 Emmi ja Kuru (S) 07.37 Pikku Kakkosen posti 07.43 Uula ja Kuu (S) 07.57 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.12 Galaxi 08.13 Kapteeni Kari (7) 08.25 08.46 Merten syvyyksissä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.17 Uusi päivä (S) 10.46 Uusi päivä (S) 11.14 Uusi päivä (S) 11.45 Niklaksen keittiössä 12.15 Riistametsällä 13.00 13.38 Aivan yksin 13.45 Laivakokin matkassa 14.15 Kulutustavaratarkastajat 14.45 Isä, äiti ja lapset 15.15 15.53 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 16.05 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 17.58 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Hanhenkarkotusta ja piilokiveksiä 19.28 Meidän pitää puhua (12) 19.30 Luottomies 2 (7) 19.45 20.55 Yle Live: Sunrise Avenue 21.00 Euroviisaat 21.40 Rallin MM: Chile, päiväkooste 22.10 Suden hetki (12) 23.00 23.51 Japanin vaietut seksirikokset Lördag Lauantai 11.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.5. 13.00 Elokuva: Bratz: The Movie (S) 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Teknavi 16.00 Gladiaattorit 17.25 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.11 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Formula 1 Paalupaikka I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. loppuottelu 20.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Hanhenkarkotusta ja piilokiveksiä 20.30 Alina idässä 21.00 Rallin MM: Chile, ennakko 21.30 AIKUISET (12) 21.55 Miksi en ole Facebookissa. 23.30 Eurovaalit 2019: Kuka johtaa Eurooppaa. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Jahti 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Formulasirkus 23.25 Dokumentti: John Daly Golfin kapinallinen 00.35 Ambulanssi (12) 01.30 Pitääkö olla huolissaan. 00.00 Oddasat 00.15 Sannikka & Ukkola 00.45 Puoli seitsemän 01.15 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 9.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.5. 06.52 Hermanni Hiiri (S) 07.00 Martta puhuu (S) 07.24 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.35 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.39 Milli ja Molli (S) 08.04 Tete ja Mama (S) 08.11 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.33 Petteri Kaniini (S) 08.45 Retki-Roope (S) 08.59 Galaxi 09.02 Patu-koira (7) 09.08 Viidakkojytä (S) 09.14 Karvinen (7) 09.27 Galaxin Pallo 2019 10.00 Sohvaperunat 10.48 Sohvaperunat 11.34 Sohvaperunat 12.20 Sohvaperunat 13.09 Sohvaperunat 13.57 Sohvaperunat 14.45 Sohvaperunat 15.35 AIKUISET (12) 16.00 Rallin MM: Chile, ek 7 live 17.00 Sohvaperunat 17.48 Sohvaperunat 18.36 Sohvaperunat 19.24 Sohvaperunat 20.12 Sohvaperunat 21.00 Rallin MM: Chile, päiväkooste 21.30 Sohvaperunat 22.18 Sohvaperunat 23.10 Suden hetki (12) 00.00 01.20 Likainen pommi (12) Söndag Sunnuntai 12.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.5. 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.55 Eurovaalit 2019: Kuka johtaa Eurooppaa. 14.20 Mopoautolla halki Suomen 15.00 Laivakokin matkassa 15.30 Weggen huimapäät Lofooteilla 16.00 Docstop: Fintiaanit 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Käsipallon SM : Naisten 4. 17.00 MM-kisastudio 17.10 Jääkiekon MM: Suomi Kanada 18.00 Jääkiekon MM: Suomi Kanada 18.40 Seitsemän uutiset ja sää 18.50 Jääkiekon MM: Suomi Kanada 19.30 MM-kisastudio 19.55 Tulosruutu 20.00 Posse 21.30 Onnela (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Robin Hood varkaiden ruhtinas (16) 01.40 Salvation 02.35 Pränkkikämppä (12) 03.30 04.55 Kingi Lördag Lauantai 11.5.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Littlest Pet Shop (S) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Mitä tänään syötäisiin. 10.50 Hymy Pyllyyn 11.20 Isä, äiti ja lapset 11.50 Unelmakoti 12.50 Adam & Eva 13.20 Alina idässä 13.50 Mitä mietit, Ronja Salmi. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 5:59 20:42 6:08 20:48 6:09 20:54 12 12 12 +8 1 2 Torsdag Torstai Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai +8 +9 10 +8 +9 +9 +6 +7 +8 +5 +6 +7 2 5 4 7. (S) 07.48 Pusse (S) 08.01 Askarrellaan 08.07 Mimosa ja Lennu (S) 08.22 Galaxi 08.23 Joraavat juurikkaat (S) 08.25 Peter Pan (7) 08.50 Muumilaakso (7) 09.15 Casualty (12) 10.05 Uusi päivä (S) 10.35 11.04 Hymy Pyllyyn 11.10 11.30 Hymy Pyllyyn 11.35 Petra rakastaa itseään 12.05 Adam & Eva 12.35 Niklaksen keittiössä 13.05 Riistametsällä 13.50 14.28 Aivan yksin 14.40 Mitä mietit, Ronja Salmi. 15.10 Irina palaa kotiin 15.40 16.23 Piilotetut kyvyt 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso (7) 18.25 Casualty (12) 19.15 Kalastajien kuninkaalliset 20.06 20.49 Britannian nuorimmat sotilaat 21.30 UMK19 Dokkari 22.00 Eurovision Song Contest 2019 00.15 00.36 AIKUISET (12) Onsdag Keskiviikko 15.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.5. 22.55 YleXPop 2018 : Reino Nordin 23.25 23.52 YleXPop 2018 : Evelina Fredag Perjantai 10.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.5. 23.30 23.59 Silicon Valley (7) Måndag Maanantai 13.5.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.5. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Sirkus Temppula 07.10 Dinojuna (S) 07.34 Hei Taavi (S) 07.42 Popi Kissa (S) 07.53 Franklin ja ystävät (S) 08.06 Simo (S) 08.11 Vilkki Ankka (S) 08.26 Galaxi 08.27 Tipu Touhukas (S) 08.28 Aika härdelli! (7) 08.40 08.47 Lulu ja lehmä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jenny+ : Kehorauha NYT! Oletko mukana. 06.52 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Saara ja Sorsa (S) 07.08 Poppelikumpu (S) 07.15 Tie tähtiin (S) 07.26 Muru (S) 07.40 Ryhmä Hau (S) 08.06 Galaxi 08.07 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset 08.30 Unna Junná 08.44 08.48 Kujeilevat eläimet (S) 09.00 Casualty (12) 09.50 10.18 Uusi päivä (S) 10.31 Hymy Pyllyyn 11.01 Hymy Pyllyyn 11.30 Kulutustavaratarkastajat 12.00 12.58 Unelmakoti 13.15 Weggen huimapäät Lofooteilla 13.45 Silicon Valley (7) 14.15 14.53 Luonto lähellä sydäntä 15.00 Minun jengini ruotsinsuomalaiset 15.30 Kultaa, kunniaa ja raakaa työtä 16.00 Mitä mietit, Ronja Salmi. 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Rallin MM: Chile, Power Stage -kooste 20.00 20.22 Muumilaakso (7) 20.30 Yliopistollinen eläinsairaala: Hanhenkarkotusta ja piilokiveksiä 21.00 21.21 AIKUISET (12) 21.30 Mitä mietit, Ronja Salmi. 16.25 Kotoisa 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Sasu (S) 07.04 Olivia (S) 07.25 Ruskea pikkukarhu (S) 07.32 Safari (S) 07.46 Oktonautit (S) 07.58 Enni ja Roi (S) 08.10 Ryhmä Hau (S) 08.35 Jarin ja Karin kesäloma (S) 08.45 Pii ja Poju (S) 08.59 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 09.23 Villien Toiveiden Virasto 09.38 Belle ja Sebastian (7) 09.51 Skede! 10.00 Muumilaakso (7) 10.2 -10.51 Yliopistollinen eläinsairaala 10.56 11.39 Britannian nuorimmat sotilaat 11.45 Docstop: 4 x MYDAY 11.55 Docstop: 4 x MYDAY 12.05 Uusi päivä (S) 12.34 Uusi päivä (S) 13.02 Uusi päivä (S) 13.30 Uusi päivä (S) 14.00 14.25 Kohti Fifan naisten MM 2019 -kisoja 14.30 Kohti Fifan naisten MM 2019 -kisoja 15.00 Rallin MM: Chile, ek 13 live 16.00 Käsipallon SM : Naisten 5
09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale 10.35 Häät sulhasen tapaan Special 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 är ett halvmaratonlopp från Dalsbruk till Kasnäs som organiseras årligen. lång. 16.30 Onnela (7) 17.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 18.00 Jahti 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Gladiaattorit 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Olet mitä syöt 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Parhaat! 22.46 Pitääkö olla huolissaan. 14.30 Burgerimies 15.30 Duudsonit tuli taloon 16.25 Gladiaattorit 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Espanjan osakilpailu 23.35 Rouva Ministeri 00.30 Billions (12) 01.35 Billions (7) 02.40 Americans (12) 03.40 04.35 Modus (12) Måndag Maanantai 13.5.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. OLE LIIKKEELLÄ AJOISSA! Varaa ilmoitustilasi nyt!. 13.00 är en förnyad motionspromenad från Söderlångvik till Kasnäs som organiseras årligen. 10.30 Mumindalen (7) 10.53 Strumphittarna 10.55 Strumphittarna 10.58 10.59 Strumphittarna 12.30 17.01 YLE TEEMA 12.30 13.40 Efter Francotiden familjen Alcantara (7) 15.00 15.28 Valda ord : Witt-Brattström & Hubara 16.00 17.01 Don Matteo utreder (12) 17.25 19.56 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa dieten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.58 YLE TEEMA 20.00 Charité 20.50 Helaren från Bingen 21.00 Matresa i Mellanöstern 21.50 Kino: Rust and bone (16) 23.50 00.58 Yle live: Clean Bandit Anmäl dig nu! Ilmoittaudu nyt! Koko perheen kuntoilutapahtuma maailman kauneimmassa saaristossa! Hela familjens motionsjippo i världens vackraste skärgård! 15.6.2019 Lövö Broloppet 15.6. Lövö Bropromenaden 15.6. 02.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 03.20 Huippujengi 04.15 05.12 112 (7) Onsdag Keskiviikko 15.5.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 Jamien pikaherkut 13.30 Supernanny Suomi 14.30 Teknavi 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Pitääkö olla huolissaan. (12) 23.45 Metsästäjät (16) 00.45 Miehitetty (12) 01.40 Jahti 02.30 Olet mitä syöt 03.25 Olipa kerran elämä 04.25 05.20 112 (7) YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 9.5.2019 08.45 11.59 YLE FEM 08.45 Mumindalen (7) 09.07 Fem fenomen i skolan 09.35 En tvättäkta lantis 10.03 Bästa dieten 11.02 Efter Nio 2015 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 Trollflöjten från Sydafrika 13.50 The Venice syndrome (T) 15.10 Gaudí och Jujol, arkitektgenier 16.05 Don Matteo utreder (12) 17.05 Hemliga svenska rum 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Plus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 19.08 Uppfinnaren 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.19 YLE TEEMA 20.00 Charité 20.50 Tonernas smak: Strauss i snön 21.00 Bio Klassiker: Prinsessa på vift (T) 22.55 Levande arkiv visar 22.56 23.58 Eurovisionsoch Intervisionsuttagningar 1979 00.00 00.19 På mörka stigar (12) Fredag Perjantai 10.5.2019 07.45 11.59 YLE FEM 07.45 Unna Junná 08.00 På ödemarkens villkor 09.00 Grön glädje 09.30 Plus 10.00 Förbrukarinspektörerna 10.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2015 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 Nizjinskij 14.15 Historia: Bilder från Kina (12) 15.05 Levande arkiv visar 15.06 Eurovisionsoch Intervisionsuttagningar 1979 16.10 Don Matteo utreder (12) 17.08 Hemliga svenska rum 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 En dag i våra liv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 De Eurovisa 19.10 Ett kammarspel (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.08 YLE TEEMA 20.00 Charité 20.50 Tonernas smak: Satie i vitt 21.00 Kino: The dark horse (16) 23.00 00.08 Yle live: Clean Bandit Lördag Lauantai 11.5.2019 07.35 12.00 YLE FEM 07.35 08.05 Superhjälparna 07.55 Mumindalen (7) 08.30 Expedition Nordpolen (T) 09.00 Det bästa ur Trädgårdstider 10.00 Lärlabbet 10.30 Spotlight: De försvunna 112-operatörerna 11.00 Uppfinnaren 11.39 Klipp ur Strömsö 11.45 Detta om detta 12.00 17.17 YLE TEEMA 12.00 Rodin och Helvetets portar 12.55 Sjuksköterskeskolan 13.40 Charité 14.30 15.19 Charité 15.30 17.17 Lina Wertmüller och hennes vita bågar 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Petra får en baby 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Tjockare än vatten (12) 19.15 Kalkyl 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Byggnadsvårdarna 20.00 02.05 YLE TEEMA 20.00 Teemalördag visar 20.00 I'm not in love: 10cc:s historia 21.01 Nattportieren 22.53 Kärlek och anarki (16) 00.55 02.05 Ny film: Hotel Dallas () Söndag Sunnuntai 12.5.2019 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Mitt liv som Hugo Käld 08.05 Ranchen (7) 08.30 BUU-klubben 09.00 Zorro the chronicles (7) 09.21 Kampen (T) 09.29 ZombieLars (12) 09.44 Helium (T) 10.00 Petra får en baby 10.30 Allt till salu 11.00 Kalkyl 11.15 Tjockare än vatten (12) 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 13.46 Kino: Körkarlen (12) 13.51 Törnrosa 16.00 17.20 RSO i Musikhuset 17.25 23.59 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det bästa ur Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Egenland 21.00 Bedrägeriet (12) 22.00 The daughter tree 23.20 23.59 Allena över Nordsjön Måndag maanantai 13.5.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Plus 09.00 De Eurovisa 09.40 Ett kammarspel (T) 10.00 Det bästa ur Trädgårdstider 11.00 Daniel Olin 11.30 Egenland 12.00 17.00 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Eurovisionsoch Intervisionsuttagningar 1979 13.05 Historia: USA:s första damer 13.55 14.41 Louboutins hisnande klackar 15.05 Berättelsen om Viborgs konstmuseum 16.00 Don Matteo utreder (12) 17.00 23.57 YLE FEM 17.00 Byggnadsvårdarna 17.10 Vem vet mest. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I nöd och lust 19.00 Född till succé 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Hemma hos Sonja Haraldsen 21.00 Efter Nio 22.00 West of Liberty (16) 22.45 Innanför 23.30 23.57 Längtan tillbaka till paradiset Tisdag Tiistai 14.5.2019 08.30 11.58 YLE FEM 08.30 Petra får en baby 09.00 Efter Nio 10.00 I nöd och lust 10.30 Född till succé 11.00 Närbild 11.30 Lärlabbet 12.00 17.10 YLE TEEMA 12.00 Batman (7) 12.24 Batman (7) 12.50 Ex Libris The New York Public Library 16.10 17.10 Don Matteo utreder (12) 17.25 19.56 YLE FEM 17.25 Mumindalen (7) 17.48 Strumphittarna 17.50 Strumphittarna 17.53 Strumphittarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i skolan 19.00 Spotlight 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.58 YLE TEEMA 20.00 Charité 20.50 Tonernas smak 21.00 Historia: Bilder från Kina (12) 21.50 22.45 The Handmaid's Tale Tjänarinnans berättelse (16) 22.50 Ny film: Minnesbilder (T) 23.02 Ny film: I tredje led (7) 23.30 23.58 Valda ord : Witt-Brattström & Hubara Onsdag Keskiviikko 15.5.2019 08.30 10.59 YLE FEM 08.30 Detta om detta 08.45 På resande not 09.45 Vem vet mest. VAR UTE I GOD TID! Boka din annonsplats NU! TAVOITTELETKO NÄKYVYYTTÄ KESÄÄN. 17.00 MM-kisastudio 17.10 Jääkiekon MM: USA Suomi 18.00 Jääkiekon MM: USA Suomi 18.40 Seitsemän uutiset ja sää 18.50 Jääkiekon MM: USA Suomi 19.35 MM-kisastudio 19.45 Tulosruutu 19.50 Parhaat! 20.00 Kokkisota 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Parhaat! 22.45 Teknavi 23.15 Posse 00.40 Rouva Ministeri 01.40 Isänmaan puolesta (12) 02.45 The Strain (16) 03.45 04.35 The Strain (16) Tisdag Tiistai 14.0.2019 06.01 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi Boka din annonsplats senast Varaa ilmoitustilasi viimeistään 3.5. Start från Dalsbruk varefter löpningen fortsätter i vackert skärgårdslandskap till Kasnäs, där löparna belönas med ett badbesök, en massage, en smaklig lunch med efterrätt. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kuumat nimet 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Parhaat! 22.45 999: Mikä hätänä. Sommartidning ANNONSBOKNINGAR ILMOITUSVARAUKSET . Välkomna med Tervetuloa mukaan ! Kesalehti UTKOMMER | ILMESTYY 23.5. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kenen kotona. 15 Keskiviikko 17.4.2019 | Nro 16 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 20.00 Jahti 21.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekon MM: Slovakia Suomi 21.50 Kymmenen uutiset ja sää 22.00 Jääkiekon MM: Slovakia Suomi 22.40 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.45 Jääkiekon MM: Slovakia Suomi 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 F1 Extra 00.05 Teknavi 00.35 Hävyttömät (16) 01.35 Mökkireissu 02.30 03.25 Bumtsibum Söndag Sunnuntai 12.5.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.20 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Viidakon veijarit (S) 09.20 Viidakon veijarit (S) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Katastrofikokki 11.00 Kotoisa 12.00 Kenen kotona. kl. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30 Unelmarempat 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Jamien pikaherkut 14.30 Burgerimies 15.30 Jahti 16.25 Kenen kotona. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.36 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.00 Formula 1: Espanjan osakilpailu 13.30 Huomenta Suomi Extra 13.55 Jamien pikaherkut 14.25 Posse 15.55 Kauniit ja rohkeat (S) 16.25 Emmerdale 16.55 Mitä tänään syötäisiin. UTE EFTER SYNLIGHET TILL SOMMAREN. kl. 23.45 Miehitetty (12) 00.45 Tosimiehet 01.35 Kenen kotona. Rutten är ca 15 km. Start samtidigt med löparna och rutten promeneras i vackert skärgårdslandskap till Kasnäs över Lövö bro. 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin
Vi hoppas med lagtävlingen få flere med i denna roliga och mångsidiga motionsoch tävlingsformen, säger Claus Lindström . 79€ 79€ Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö SE ALLA VÅRA OBJEKT PÅ OP-KOTI.FI KATSO KAIKKI KOHTEEMME OP-KOTI.FI Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö Meidän kanssamme onnistut! Med oss lyckas Du! TILL SALU PÅ KIMITOÖN / MYYTÄVÄNÄ KEMIÖNSAARELLA KIMITO/KEMIÖ, VRETA EH/OKT 193/225 m² Tjänarinnestigen/Palvelijattarenpolku 1. Vieraat pääsivät myös nauttimaan kauniista kevätilmasta. Sään suosima retki onnistui hyvin. Datorn, kameran och telefonen är dina verktyg och du använder sociala medier. Laget kom på en delad sjätte plats efter 2-2 mot KaDy, 0-3 mot PTU och 1-3 mot Zenith. Västanfjärd, Kemiö ja Kasnäs & saaristo Etsimme positiivisia, ulospäinsuuntautuneita, määrätietoisia ja idearikkaita frilanstoimittajia joukkoomme. e-intyg. Frilansuppdragen påbörjas enligt överenskommelse. Västanfjärd, Kimito, Kasnäs och skärgården Vi söker positiva, utåtriktade, målmedvetna, idérika medarbetare till vårt team för frilansuppdrag. Sopii hyvin myös vapaa-ajan asumiseen/kakkoskodiksi. Quattrogolf FM 2019 går av stapeln den lördagen 25.5. Eftersom solen värmde i det kyliga vårvädret ville gästerna först stanna ute på gården. e-tod. Distansjobb är dig inte främmande. Stabilt och rejält, renoverat tegelhus (1971). Kombipanna (olja/ved). Nytt för i år är att man förutom individuellt även samtidigt kan spela i två personers lag. Et vierasta etätyöskentelyä. Laget med minst antal sparkar, kast eller slag vinner Lag FM. Först besöktes Hitis-Rosala skola, där syrierna fick berätta om sin religion islam för eleverna och läraren Sanna Järv . 8.00, därefter blir det frisbeegolf i Dalsbruk, minigolf i Kasnäs och tävlingen avslutas på Bjärkas Golf med en golfrunda och prisutdelning ca 20.30. Passar även till fritidsboende/andra bostad. Tomt/tontti 4400m². Därifrån promenerade man genom byn till Anita Österbergs hem för att öva finska med hjälp av post-it lappar med finska ord överallt i köket. sijalle. Jäntevän Oldboys35-joukkue osallistui Futsalin SM-turnaukseen Porissa 6.-7.4. Fråga gärna! Ansökningar och CV senast 15.4.2019 till Lindan Group, Michael Nurmi, PB 18, 25701 Kimito eller michael.nurmi@canews.fi esim. Sedan var det dags att gå in och bekanta sig med de finska orden här och där i köket innan återfärden med m/s Aurora blev aktuell. puh. 1925 hirrestä ja myöhemmin laajennettu/kunnostettu. (ABL) Quattrogolf även lagtävling 25.5 . 98.000 e. He tulkkasivat arabiasta suomenkielelle ja opettaja käänsi tiedot ruotsiksi. 155.000e. Huset är byggt 1925 av stock och senare tillbyggt/renoverat. (ABL) Syyrialaiset retkellä Hiittisiin . Jäntevä Oldboys35-laget deltog i FM i Futsal i Björneborg 6-7.4. Joukkue pelasi 2-2 KaDyä vastaan, 0-3 PTU:ta vastaan ja 1-3 Zenitiä vastaan, ja sijoittui jaetulle 6. Ralf Lindén AFM, EM / LKV, KTM 044 738 1300 ralf.linden@op.. Den bättres resultat per hål är lagets resultat på det hålet. Kellarikerrokssa on hyvin tilaa erilaiseen harrastamiseen. Sen jälkeen käytiin Österbergin luona tarkoituksena harjoitella suomenkieltä post it-lappujen avulla. Vastaamme mielellämme kysymyksiin! Hakemukset ja CV viimeistään 15.4.2019 postitse Lindan Group, Michael Nurmi, PL 18, 25701 Kemiö tai sähköpostilla michael.nurmi@canews.fi Vi söker lokala Byaredaktörer Etsimme paikallisia Kylätoimittajia. Talo on rak. Man drack saft och kaffe med kakor utomhus. Kunnallistekniikka. Toivomme että joukkuekilpailulla saadaan lisää osallistujia mukaan tähän mukavaan ja monipuoliseen kuntoja kilpailulajiin, Claus Lindström sanoo. Tävlingen spelas under en dag, börjar gör man på Uppgård Fotisgolf i Kimito kl. Kombipannu (öljy/puu). Barnen gungade och jagade varann och tycktes stortrivas. Parempi tulos per reikä lasketaan joukkueen tulokseksi. Två syriska pojkar som ett år tidigare kommit till Dalsbruk tolkade mellan arabiska och finska och läraren översatte till svenska. Syrierna på utflykt till Hitis . Tehtävät voit hoitaa sivutoimena. Ei lain ed. Joukkue jolla on vähiten potkuja, heittoja ja lyöntejä voittaa Joukkue SM:n. 20.30 on vuorossa palkintojenjako. Objekt/Kohde 639489 Anne Backman AFM/LKV 040 5953 770 anne.backman@op.. Quattrogolf SM 2019 käydään lauantaina 25.5. Uutta tänä vuonna on joukkuekilpailu, kilpaillaan sekä yksilöna että kahden henkilön joukkueessa. (ABL) Jäntevä osallistui SM-turnaukseen . 16 Onsdag 17.4.2019 | Nr 16 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kristian Lindroos AFM, LKV, YKV 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV, FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys Since 1984 Lukijan mielipide Ilmoituslehdestä... Första gången kan en person bli dubbelmästare. Järjestelyihin osallistuivat Hiittisten SPR-osasto, Kasnäsudden Ab ja kunta, joka sponsoroi tarjoilun. Lämmin autotalli. Dagen var mycket lyckad med soligt väder. Lugnt egnahemsboende på landsbygden. Tomt/tontti 2190m² Jykevä remontoitu tiilitalo (1971). Fredagen 12 april var de senast anlända syriska kvotflyktingarna inbjudna till Anita Österberg i Hitis kyrkoby för att öva frivillig finska inom ramen för ”Luetaan yhdessä”, vi läser tillsammans. Du skall kunna svenska och/eller finska skriftligt och muntligt. Lapset viihtyivät mainiosti keinuen ja juosten pihalla. Tietokone, kamera ja puhelin ovat työkalusi ja sosiaalinen media on sinulle tuttu. Uppdragen kan du sköta som bisyssla. Frilanstehtävien aloittamisesta sovimme erikseen. Retkellä he harjoittelivat vapaaehtoista suomenkieltä ”Luetaan yhdessä” -hankkeen puitteissa. Quattrogolf myös joukkuekilpailuna 25.5. Varmt garage. Med i arrangemanget var Hitis Röda Korsavdelning, Kasnäsudden Ab och Kimitoöns kommun som sponsorerade lunch och kaffe. Kieliharjoittelun jälkeen koitti jo paluumatkan aika. Uudet syyrialaiset kiintiöpakolaisemme tekivät Anita Österbergin kutsusta retken Hiittisiin viime viikolla. Fp/Mh. Ej lagstadg. Kilpailu pelataan yhtenä päivänä, Futisgolfilla aloitetaan Uppgårds Fotisgolf radalla Kemiössä klo 8.00, sen jälkeen on vuorossa frisbeegolf Taalintehtaalla, minigolf Kasnäsissa ja lopuksi golfia Bjärkas Golfissa ja n. Sinun pitää osata suomea ja/tai ruotsia sekä kirjallisesti että suullisesti. Kahvit ja mehut purtavineen nautittiin ulkosalla. I källarvåningen fi nns utrymme för olika hobbyer. . (Abl/IS) FOTO/KUVA: PÄLVI HENNONEN Lindan Group, Redaktörsstigen/Toimittajanpolku 2, PB/PL 18, 25701 Kimito/Kemiö, Michael Nurmi 040 550 4548, 02-421 725 www.annonsbladet.fi i t.ex. Från skolan fortsatte man till Hitis kyrkby och Café Vikinne för lunch. ”Hyvä paikallislehti mökkipaikkakunnan asioista” 02420742 tel. Jäntevä deltog i FM . Objekt/Kohde 632757 PAJBÖLE EH/OKT 99/110 m² Pajbölevägen/Pajbölentie 130. Tulkkeina toimivat kaksi syyrialaispoikaa, jotka kuuluvat edelliseen pakolaisryhmään. Koulusta retki jatkui Hiittisten kirkonkylään ja Vikinneen lounastamaan. Fp/Mh. Omakotitaloasumista maaseudun rauhassa. Ensin vierailtiin kyläkoulussa ja syyrialaiset kertoivat islaminuskonnostaan. Kommunalteknik