VUOSIKERTA 20 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . Puh. 045 841 1231 www.designbylindangroup.fi Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. 20.5.2023 ÅRGÅNG 98. 02 420 742 DATASKYDDSPAKET | TIETOTURVAPAKETTI Skydda familjens alla apparater Suojaa perheesi kaikkia laitteita Även lösningar för företag | Myös ratkaisuja yrityksille TOTAL KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO Öppet / Avoinna Må-to / Ma-to 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-20 -----------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 Engelsbyv. Kontant betalning. Käteismaksu. Låt Ingela Bernstedt på OP Raseborg hjälpa dig. 1, Kimito | 044 237 9947 | leila@pappersboden.fi Webbutiken betjänar alla dagar Verkkokauppa aina avoinna www.pappersboden.fi ÖPPET AVOINNA ons fre ke pe 9-17 lö ?/ ??la 9-13 Söker ditt bostadslån ett nytt hem. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S KOTIMAINEN KUHAFILE INHEMSK GÖSFILÉ 34 95 KG 24 95 KG 6 95 KG 1 99 PKT 2 89 PKT TONFISK TONNIKALA Spanien/Espanja HK CAMPING GRILLKORV CAMPING GRILLIMAKKARA ATRIA WILHELM GRILLKORV WILHELM GRILLIMAKKARA KIVIKYLÄ GRIS KASSLER PORSAAN KASSLER PEPSI MAX, HARTWALL JAFFA SOCKERFRI/SOKERITON, HARTWALL VICHY, NOVELLE FRESH LÄSKEDRYCKER och MINERALVATTEN VIRVOITUSJUOMAT ja KIVENNÄISVEDET 6 x 0,33l Berg. HINNAT VOIMASSA KE-SU 17.-21.5. 2 satser/hh Raj. 10.3 ST/ KPL ETT PARTI EKONÖTKÖTT FRÅN SJÖLAX GÅRD! ERÄ SJÖLAXIN KARTANON LUOMUNAUDANLIHAA! Olika styckdetaljer: vi gör maletkött, stekar, soppkött, entrecoté inreoch yttrefilé. Ostan kaikki Alvar Aallon vanhemmat huonekalut ja valaisimet omaan kokoelmaani, myös rikkinäiset. op.fi/raseborg Jag köper alla Alvar Aaltos äldre möbler och lampor till min egen samling, även trasiga. hinnat esim: keittoliha 20€/kg jauheliha 22€/kg ulkoja kulmapaisti 24,90€/kg sisä. ja paahtopaisti 29,90€/kg. 050-400 0178 “You Think, We Print” Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Reklamskyltar Teippaukset -Klädestryck Printtityöt 10 kpl 135 € LOGO 10 st 125 € LOGO LOGO slogan Namnskylt Nimikyltti 7 € REINIKAINEN (Dekal-Tarra) Fråga offert Kysy tarjousta www.annonsbladet.fi tel./puh. 2 erää/tal. priser t.ex soppkött 20€/kg maletkött 22€/kg hörnstek, yttrestek 24,90€/kg inrestek, rostbiff 29,90€/kg Eri ruhonosia: jauhamme jauhelihaa, paisteja, keittolihaa, entrecote sisäja ulkofilet. FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! PRISERNA GÄLLER ONS-SÖN 17.-21.5
Man vet, att på Pingstdagen utgöts den Helige Anden och en Kristen församling blev till. Vi firar en tvåspråkig mässa med musik ur sångoch gudstjänstsamlingen ”I Guds vind” söndagen den 28 maj kl 15 i Dalsbruks kyrka, kl 15.00. Program : Guds Ord, musik, unisonsånger, förbön för sjuka. kl. Tvåspråkig mässa ”I Guds vind” i Dalsbruks kyrka . Den gemensamma festen för alla ordnas av : Kimito ev.lut förs, Adventkyrkan, Pingstförs, och Salo Frikyrka . 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Tidningen till sommaradressen lätt via vår hemsida eller e-post Lehti kesäosoitteeseen helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi info@annonsbladet.fi Dagens Lösen Joh 14:7-14, Fil 1:18b-26 Herre, tukta mig inte i din vrede, straffa mig inte i din harm! Ps 6:2 Gud har inte bestämt oss till att bli offer för vreden utan till att vinna frälsning genom vår herre Jesus Kristus, som har dött för oss... Musiikista vastaa seurakunnan kuorot Gaudium ja Kvintoli+, seurakunnan ukuleleorkesteri sekä Nina Källberg, huilu, Elina Lücke, kontrabasso, SvenErik Kinos, kitara ja congas, Peter Södergård, piano ja ukulele. kl. Puhujavieraina: Veijo ja Anne Heikkilä, Musiikissa seurakuntien muusikot. 14-18 (Festplatsens adress: Strömma kanal ) Nu är det dags att bege sig iväg... Näillä kesäjuhlilla tahdomme antaa tilaa Jumalalle elämässämme, kerrotaan järjestäjien puolelta. 10.00-13.00. 10.00. Gör även hembesök, enligt önskan. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. 12 Tvåspråkig gudstjänst i Dragsfjärds kyrka. Kom med hela familjen och vänner till det natursköna Strömma. Vid denna sommarfest vill vi ge rum åt Gud i våra liv, säger man från arrangörerna. Sua kiitämme Isämme kaikesta ja siunaamme muistoas kaunista. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. Kiitos osanotosta. 15.00 Taalintehtaan kirkossa. . Söndag 28.5 kl. klo 14–18 (Juhlapaikan osoite: Strömman Kanava). 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Tillfället sponsoreras av K-supermarket Kompas, S-market och den lokala konditori Mazarin. Program för barnen på gårdsplanen. 02-4661 150, 0400-828 472 KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Kristi himmelsfärdsdag – torsdag 18.5 10 Högmässa i Kimito kyrka. Tiedetään, että Helluntaina vuodatettiin Pyhä Henki ja Kristillinen seurakunta syntyi. Tulkaa koko perhe ja ystävät luonnonkauniiseen Strömmaan. Vietämme kaksikielistä messua ”I Guds vind” lauluja jumalanpalveluskokoelman pohjalta sunnuntaina 28.05 klo. kl. 1 Thess 5:9-10 Ängsliga hjärta, Gud är ju än ditt stöd: Kom med din smärta, kom med din synd och nöd, kom med din köld och död blott till hans hjärta. 25.8.1935 Kemiö . Makkaranpaistoa, kahvia ja muurikkalettuja sekä kiireetöntä yhdessäoloa. Två församlingspräster är engagerade, Julia Lundstén och Jesse Heinonen. Sinä aina autoit ja ahersit ja paljosta huolta kannoit. Kristus on kuollut puolestamme. 11.4.2023 Kemiö On kotipiha tyhjä ja hiljainen ei kuulu askelees poluilta sen. Välkommen! Reino Kalevi SAHLGREN . Korvgrillning, kaffe och plättar samt samvaro utan brådska. Strömman Makasiinilla järjestetään hengelliset kesäjuhlat . Sponsoreina toimivat K-supermarket Kompass, S-market sekä paikallinen Konditori Mazarin. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Tämä jumalanpalvelus on mittava kokonaisuus. Sunnuntaina 28.5. Tillfället tolkas till svenska. Välkomna! (Annika Tuomivaara) . Pikku puuhaa lapsille piha-alueella. 2 Onsdag 17.5.2023 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 21.5 kl(o) 13.00 Gudstjänst/ Jumalanpalvelus Henrik Ruutikainen Välkommen-Tervetuloa DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. För musiken svarar församlingens körer Gaudium och Kvintoli+, församlingens ukuleleorkester samt Nina Källberg, flöjt, Elina Lücke, kontrabas, Sven-Erik Kinos, gitarr och congas, Peter Södergård, piano och ukulele. Musiikit ja tekstit ovat Pekka Simojoen, Anna-Mari Kaskisen ja Per Harlingin tuotantoa. kohti ihanaa kesää ja kohti Jumalan arvoja. Tervetuloa ! (Annika Tuomivaara) . Uppvaktning vid hjältegravarna. Ohjelmassa: Jumalan Sanaa, musiikkia, yhteislaulua, rukousta sairaiden puolesta. Och givetvis deltar alla församlade i gudstjänstens alla sånger. Kaksikielinen ”I Guds vind” messu Taalintehtaan kirkossa . Mukana ovat kaksi seurakuntapastoria, Julia Lundstén ja Jesse Heinonen. Tilaisuus tulkataan ruotsinkielelle. De stupades dag söndag 21.5 kl. Kunniakäynti sankarihaudoilla. Vid Strömma Magasin ordnas andlig sommarfest . Tervetuloa (ABL) . . Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. 1 Tess 5:9-10 Rakkaamme Rainer Valentin GRANQVIST . 4.6.1936 . 16 Gudstjänst i Hitis kyrka. 10 Gudstjänst i Västanfjärds kyrka. Lämmin kiitos Kemiön vuodeosaston henkilökunnalle Rainerin hyvästä hoidosta. klo 12 Kaksikielinen jumalanpalvelus Dragsfjärdin kirkossa. Lina Sandell-Berg Päivän Tunnussana Joh 14:7-14, Fil 1:18b-26 Herra älä rankaise minua vihassasi, älä kiivaudessasi minua kurita! Ps 6:2 Jumala ei ole tarkoittanut, että saisimme osaksemme vihan vaan että pelastautuisimme Herramme Jeesuksen Kristuksen tullessa. Musik och text är gjorda av Pekka Simojoki, Anna-Mari Kaskinen och Per Harling. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Jordfästningen äger rum lördagen den 27.5 kl. 10 Tvåspråkig gudstjänst i Kimito kyrka. Ja tietenkin kaikki läsnäolijat pääsevät osallistumaan kaikkiin lauluihin. Syvästi ikävöiden Maivor Ari perheineen Arja perheineen lastenlapset, lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Yhteistä kokokansan juhlaa ovat järjestämässä: Kemiön evlut.srk, Adventtikirkko, Helluntai srk ja Salon Vapaasrk. Tack till Hannahemmet för god vård.. 2.5.2023 Saknad av Kusinerna med familjer samt övrig släkt och vänner Sakta kom döden den kom som en vän tog dig vid handen och förde dig hem. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Talare Veijo och Anne Heikkilä och för musiken svarar musikanter från församlingarna. Det är ett stort pådrag för denna gudstjänst. Kaatuneitten muistopäivä sunnuntai 21.5 klo 10 Kaksikielinen jumalanpalvelus Kemiön kirkossa. Nyt on aika nousta ja lähteä liikkeelle... mot en ljuvlig sommar, mot Guds värden
– Vi kontrollerar allt från vätskesläckare, pulversläckare och skumsläckare. Det är försäkringsbolaget LokalTapiola som ordnar ett evenemang där bolagets kunder kan kontrollera sina brandsläckare. Ajoneuvojen osalta tieliikennelain mukaan linja-autoihin on asennettava sammutin. kl(o) 14:00?-?17:00 SE HELA TIDTABELLEN / KATSO KOKO AIKATAULU: PUNKKIBUSSI.FI TBEVACCIN/ ROKOTUS 55€ LAUNOKORVEN BUSSILLA J & M LAUNOKORPI OY PUH. Letkussa ei saa olla hämähäkkiä tai kiveä, kun palo on irti. Förutom i Kimito fanns även möjligheten att kontrollera sina brandsläckare i Västanfjärd 9 maj och Dalsbruk 11 maj. Asuintiloissa suositellaan jauhesammutinta. Han förklarar att det har hållit i tiotals år. Stenman säger att förutom att kontrollera släckarna kan kunderna även köpa nya släckare av dem. Skumsläckare används däremot bland annat inom industri, verkstad och lantbruk. 530 € HAAPSALO PÄRNU 044 025 7006 | info@actiwell.. Tiedätkö, että sammuttimesi on toimintakunnossa. Kun palo on irti, sammuttimen on kyettävä sammuttamaan palo tehokkaasti, Johan Stenman sanoo. SKUM, VATTEN OCH PULVER Johan Stenman och Håkan Karlsson från Hangö Släckservice kontrollerar brandsläckarna en bit från tältet. För bostäder rekommenderas en pulversläckare. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö lisää, että laki vaati, että palosammutin on myöskin veneessä. (JI) . – Vi har haft en jämn ström med besökare här idag, vilket gläder mig, säger Ben Lundström. Koko Kemiönsaarella tarkastetaan yhteensä noin 1000 sammutinta. ........................ Vaahtosammuttimia puolestaan käytetään muun muassa teollisuudessa, konepajateollisuudessa ja maataloudessa. Tapahtuman takana on alueyhtiö LähiTapiola Sydkusten – Etelärannikko palvelupäällikkö Ben Lundström. Johan Stenman från Hangö Släckservice säger att det är viktigt att se till så att ingen sten, spindel eller något annat finns i brandslangen. 177€/162€) SOMMARKORT KESÄKORTTI Erbjudande i kraft till 2.6.2023 Tarjous voimassa 2.6.2023 asti Eftersöksövning / Etsintäharjoitus Välkommen med på eftersöksövning torsdag den 25.5 med början klockan 18.00 vid Pungböle (närmare adress vid anmälan) Du som inte är med i vår verksamhet, men är nyfiken på frivilliga räddningstjänsts uppgifter är hjärtligt välkommen med! Tervetuloa mukaan etsintäharjoitukseen torstaina 25.5 kello 18.00 alkaen Pungbölessä (lähempi osoite ilmoittautuessa) Sinä joka et ole toiminnassamme mukana, mutta vapaaehtoisen pelastuspalvelun tehtävät kuulostavat mielenkiintoisilta, olet myös tervetullut mukaan! Anmälningar senast 21.5 per textmeddelande till 040 511 0886, H.Fabritius (även OHTO OK-svar räknas som anmälan) Ilmoittautumiset viimeistään 21.5 tekstiviestillä numeroon 040 511 0886, H.Fabritius (OHTO OK-vastaus lasketaan ilmoittautumiseksi) NOPEASTI JA HELPOSTI! 130,00€ / 1. Yleisimmät ovat jauhesammuttimet. Stenman kertoo, että sammuttimien tarkistamisen lisäksi asiakkaat voivat ostaa heiltä myös uusia sammuttimia. Hän kertoo, että se on kestänyt vuosikymmeniä. toukokuuta. – Meillä on ollut tasainen kävijämäärä täällä tänään, johon olen tyytyväinen, sanoo Ben Lundström. Vad gäller fordon står det i vägtrafiklagen att en brandsläckare måste finnas i bussar. Kun Ilmoituslehti tapaa hänet Lähitapiolan teltassa, sammutustarkastuksessa on noin 20 henkilöä, sekä paikallisia että kesävieraita. Stenman lisää, että sammuttimessa on myös mittari, jossa nuolen pitäisi näyttää vihreää, mikä tarkoittaa, että sammutin on kunnossa. Johan Stenman Hangon Hangö Släckservice sammutuspalvelusta kertoo, että on tärkeää varmistaa, ettei paloletkussa ole kiviä, hämähäkkejä tai mitään muutakaan. Sammutinta voidaan käyttää kymmenen vuotta, sen jälkeen se on vaihdettava. | www.actiwell.. En släckare kan användas i tio år, men sedan måste den bytas ut. LähiTapiolan Kemiön-toimipisteen edustalla on keskiviikkona 10. Kemiön lisäksi sammuttimia voitiin tarkastaa myös Västanfjärdissä 9. LähiTapiolan Kemiön-toimiston edustalla oli kymmeniä sammuttimia. När elden är lös måste släckaren effektivt kunna släcka branden, säger Johan Stenman. – Jag anser att våra kunder uppskattar den här möjligheten att komma och kontrollera sina brandsläckare hos oss. Om inte så är det dags att kolla upp det. (JI) Ett tiotals släckare fanns framför LokalTapiolas kontor i Kimito. – Tarkistamme kaiken nestesammuttimista, jauhesammuttimista ja vaahtosammuttimista. Räddningsbranschens Centralorganisation i Finland tillägger att lagen kräver att en brandsläckare även finns i båten. | 3 KK/MÅN 157 €/142 € (NORM. Den vanligaste är pulversläckare. toukokuuta kymmeniä isoja ja pieniä sammuttimia. Ben Lundström, tjänstechef vid regionbolaget LokalTapiola Sydkusten, står bakom evenemanget. Totalt granskas runt 1000 släckare på hela Kimitoön. VAAHTO, VESI JA JAUHE Johan Stenman ja Håkan Karlsson Hangon Hangö Släckservice sammutuslaitoksesta tarkistavat sammuttimet lähellä telttaa. 515 € Kylpylämatka / Sparesa Tervis Su/Sö-La/Lö 19.-25.11. 525 € Kylpylämatka / Sparesa Hestia Su/Sö-Pe/Fre 15.-20.10. ...................................................... – Uskon, että asiakkaamme arvostavat tätä mahdollisuutta tulla tarkistamaan sammuttimensa meillä. Utanför LokalTapiolas kontor i Kimito finns tiotals stora som små brandsläckare onsdagen 10 maj. ........................ kl(o) 14:00?-?17:00 Fre?/?Pe 16.6. toukokuuta ja Taalintehtaalla 11. LokalTapiola hjälper kunderna att kontrollera brandsläckare . LähiTapiola auttaa asiakkaita sammuttimien tarkastuksessa . Har du koll på att din brandsläckare är i skick. Jos ei, on aika tarkistaa se. – Det är viktigt att se till så att ingen sten, spindel eller något annat finns i slangen. Stenman tillägger att på släckaren finns dessutom en mätare på vilken pilen ska visa på grönt, vilket betyder att släckaren är i sin ordning. För oss alla Om oss alla Meille kaikille Meistä kaikista. ...................... 3 Torstai 17.5.2023 | Nro 20 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Fästingbussen® – var du än är Punkkibussi® – siellä missä sinäkin KIMITO KEMIÖ S-Market Fre?/?Pe 26.5. En spindel eller sten får inte finns i slangen då elden är lös. 70 € Kylpylämatka / Sparesa Viiking Su/Sö-La/Lö 24.-30.09. När Annonsbladet träffar honom vid Lokaltapiolas tält syns runt 20 personer vid släckgranskningen, både ortsbor och sommargäster besöker evenemanget. – On tärkeää varmistaa, ettei letkussa ole kiveä, hämähäkkiä tai mitään muuta. sk Lisäsäkit 80,00€ / sk Hinta sisältää toimituksen! (kohteet lautta-/merikuljetuksen päässä sop.muk.) WWW.KIVIASEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA, KUORIKATETTA, LUONNONKIVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ! . Vakuutusyhtiö LähiTapiola järjestää tilaisuuden, jossa yhtiön asiakkaat voivat tarkistaa sammuttimensa. 02 421 269, 0400 323 488 Internet: www.launokorpi.fi, e-mail: info@launokorpi.com PÄRNU TALLINNA Päiväristeily / Dagskryssning Ti 20.6
Strand, Dalsbruk. ELÄKELÄISASUNTO (29,5 m 2 ) Myllymäessä,Taalinteh taalla.Läh.tietojapuh. www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. Stadgeenligaärenden. Vain n. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. 045 120 4604 tai 040 515 6292. HYRES | OSTETAAN TAI VUOKRATAAN STUGAnärahavet./KESÄMÖKKIrannanläheisyydestä. Området är i detaljplanen betecknat som småbåtshamn. Tarjoilu. Närmareinfo tel. Strand, Taalintehdas. 600 neliötä, eli 0,5 prosenttia kiintestöstä, käytettäisiin massojen asettamiseen. I utlåtandet, som nämnden godkände förslaget till på måndagen, sägs bl.a. Köttmakarongryta / Lihamakaronipata Ti 23.5: Korvstroganoff/Makkarastroganoff Ons/Ke 24.5: Ugnsfisk/Uunikala To 25.5: Snålsoppa+bärkräm/Kesäkeitto+marjakiisseli Fre/Pe 26.5: Karelskstek/Karjalanpaisti Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Linkki löytyy Kemiönsaaren kunnan nettisivuilta kemionsaari.fi . Länken finns på kommunens webbplats kimitoon.fi . Styrelsen. kaavan laadinnan periaatteista ja miten kaavan laadintaan voi osallistua. Kemiönsaaren Vesi on anonut lupaa asettaa 450500 kuutiota ruoppausmassaa yhteiselle alueelle Norrlammalassa. Tid: Torsdagen den 25 maj 2023 kl. Rakennusja ympäristönvalvontalautakunta lausui mielipiteensä . Suunnittelu aloitetaan nyt osa-alueesta I, joka käsittää kylät Holma (496), Kaxsjäla (498) ja Kasnäs (499). 0400 762 514 Dalsbruks byalag rf håller ÅRSMÖTE 31.5.2023 kl. Vanhat ja uudet jäsenet Sydämellisesti tervetuloa! OBS! OBS! DALSBRUKSDAGEN HUOM! HUOM! RUUKINPÄIVÄÄ 10.6.2023 MÖTEN | KOKOUKSIA Kimitoöns Hjärtförening rf / Kemiönsaaren Sydänyhdistys ry VÅRMÖTE hålls tisdagen den 30 maj kl 17.00 påPasendoiKimito.Stadgeenligaärenden behandlassamtdiskuterasföreningensframtid. Servering. Lautakunta hyväksyi lausuntoehdotuksen maanantaina. Kimitoöns Vatten har ansökt om tillstånd att placera 450-500 kubikmeter muddermassa på ett samfällt område i Norrlammala by. Aktuellt Välkommen! Infotilaisuus, Dragsfjärdin läntisen saariston rantaosayleiskaavan muutos Kemiönsaaren kunta järjestää kick off-tilaisuuden koskien Dragsfjärdin läntisen saariston rantaosayleiskaavan muutosta. Eftersom planområdet är stort har det delats in i fyra delområden. 71 procent av delägarna till det samfällda området har gett sitt samtycke. att åtgärden inte försvårar användningen av området och inte heller förstör landskapsbilden eller förhindrar byggande i närheten. Eräs kiinteisön omistajista on valittanut Turun hallinto-oikeuteen ja oikeus on pyytänyt lautakunnalta lausunnon asiassa. Målet är att planutkastet för delområde I läggs fram hösten 2023. Stadgeenliga ärenden. Nämnden anser att besväret ska förkastas och att besvärsställaren ska stå för rättegångskostnaderna. Aika: Torstaina 25 toukokuuta 2023 klo 17.00–18.30 Paikka: Kasnäsin kylpylä, kokoustila toisessa kerroksessa Tilaisuuteen on myös mahdollista osallistua etänä Teamsin kautta. Vi berättar bl.a. Välkomna med önskar föreningens styrelse. (IS) . 17.00–18.30 Plats: Kasnäs badhus, konferensutrymmet i andra våningen Det är också möjligt att delta på distans via Teams. Bara ca 600 kvadratmeter går åt och detta utgör ca 0,5 procent av fastigheten. 18 Rest. Kaava-alueen laajuuden takia suunnittelualue on jaettu neljään erilliseen osa-alueeseen. 4 Onsdag 17.5.2023 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT . UTHYRES | VUOKRATAAN Kristian Lindroos AFM / LKV, 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Anneli Viljanen Försäljare / Myyjä, 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV (2533224-7) | Redaktörsstigen 2 / Toimittajanpolku 2 | 25700 KIMITO / KEMIÖ Bockholmen, Dalsbruk | ”LillMysiga stället med fantastiska höga klippor och skog, beläget i en traditionell skäriby strax utanför Dalsbruk” Bockholmen, Taalintehdas | ”Pikku-nätti hirsimökki upealla rantatontilla perinteisessä saaristokylämaisemassa aivan Taalintehtaan edustalla” . 16.00 iHagalund. 21 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Lasagnette Ti Fiskpinnar Ons Broilersoppa To Grönsaksbiff Fre Pytt i panna Ma Lasagnette Ti Kalapuikko Ke Broilerikeitto To Vihannespihvi Pe Pyttipannu SÄLJES | MYYDÄÄN Mönkijä TRAPPER 500 XL EFI,vm.2013,ajettu3520km/ 302h,vinssi,neliveto,takaboksi.Hp.3200€ Tiedustelut: 050 528 9939 KÖPES EL. Paikalla on kunnan edustajat ja kaavakonsultti. (02) 426 00 Infotillfälle Infotilaisuus Infotillfälle, ändring av stranddelgeneralplanen för Dragsfjärds västra skärgård Kimitoöns kommun ordnar ett kick off-tillfälle om ändringen av stranddelgeneralplanen för Dragsfjärds västra skärgård. v. Kerromme mm. Valitus tulisi hylätä ja valittaja velvoittaa vastaamaan oikeudenkäyntikuluista. Gamla och nya medlemmar Hjärtligt välkomna! Taalintehtaan kyläyhdistys ry VUOSIKOKOUS 31.5.2023 klo 18 Rav. Tel./Puh. Lisäksi huomautetaan, että 71 prosenttia alueen omistajista ovat suostuneet hankkeeseen. Uutiset Tervetuloa! PENSIONÄRSBOSTAD (29,5 m 2 )iKvarnbacken,Dalsbruk. På plats är kommunens representanter och plankonsulten. 045 120 4604eller040 515 6292. Siinä sanotaan mm., että massojen asettaminen ei vaikeuta alueen käyttöä pienvenesatamana eikä myöskään pilaa maisemaa tai estä rakentamista lähistölle. Annika Jansson ja Mikael Jensén kertovat Söderlångvikin nykytilanteesta ja tulevaisuudesta. Nu inleder vi planeringen av delområde I, som omfattar byarna Holma (496), Kaxsjäla (498) och Kasnäs (499). Kaavassa alue on merkattu pienvenesatama-alueeksi. (IS) Fiskhamnsvägens väglag håller ÅRSMÖTE söndagen den 28.5.2023 kl. En fastighetsägare har till Åbo förvaltningsdomstol besvärat sig över placeringsbeslutet och domstolen har begärt byggoch miljöförvaltningsnämndens utlåtande. Tavoitteena on, että osaalueen I kaavaluonnos tulee nähtäville syksyllä 2023. Byggoch miljönämnden utlät sig om besvär . om principerna för planeringen och hur man kan delta i planeringen. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 22.5. Sääntömääräiset asiat. Annika Jansson och Mikael Jensén berättar om nuläget och framtidsplaner för Söderlångvik
– Haluamme myös näyttää, että me moottoripyöräilijät olemme tavallisia ihmisiä, Peltoniemi sanoo. Efter intervjun sätter både Jokiniemi och Peltoniemi sig på sina motorcyklar för att åka till Bjärnå. Perniön kirkonkylän koulu on 250 oppilaan yksikkökoulu, joka sijaitsee kivenheiton päässä ABC-asemalta. Grillimakkaraa myynnissä sekä arpajaiset. All mobbning är fel . näytös alkaa klo 14.00. 14.8. Liikuntapäivä Långdalenin kentällä klo 12.00. 5 Torstai 17.5.2023 | Nro 20 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Kemiönsaaren yhdistys ry . Risteily 23h. – Vi kommer att träffa de andra motorcyklisterna vid bensinstationen ABC. Toisen ihmisen kiusaaminen ei ole koskaan oikein. – Vi vill också visa att vi motorcyklister är helt vanliga människor, säger Peltoniemi. Jouni Jokiniemi och Tim Peltoniemi står med var sin hoj utanför Konditori Mazarin i Kimito centrum en solig morgon i maj. Lähtö Arkadiasta klo 19.00. Omat eväät,ohjelmaa. Arr./Järjestäjä Gymnastik och Idrottsföreningen Jäntevä Grattis till vårens studenter vid Kimitoöns Gymnasium! Alanne Arthon Byman Julia Diaz Andrea Ekholm Alina Enberg Eveliina Engblom Samuel Forss Moa Granlund Julia Grönholm Linus Gustafsson Fanny Heinonen Lucas Henelius Aurora Launokorpi Johanna Laurén Ulrika Lehtola Emma Lindblom Josefin Mäkelä Jenny Nyholm Elin Rosenberg Alva Sjöstrand Emil Wilson Lotta Grattis! Onnea! . Motoristit koulukiusaamista vastaan on valtakunnallinen liike, MKKV, joka sai alkunsa vuonna 2013 Tampereella. Tapahtuma on koko perheelle vauvasta vaariin ja pääsette kokeilemaan eri lajeja sekä leikkejä. Perniön lisäksi moottoripyöräilijöitä on vieraillut muun muassa Sauvossa, Porissa ja Tampereella. 2.7. Sokkoretki 20.6. Tallinnan reissu tulossa syyskuussa! Ilmoittautumiset Tertulle 050 302 1784 tai Laurille 040 507 4593 Maksu FI28 4327 0010 3376 89 ja viestiin mitä maksat. Det här är illa och vi vill aktivt förmedla att mobbning är fel och leder inte till något gott, säger Peltoniemi. Med representanter från Kimitoöns kommun kan man prova på padel och utegym. Dessa pengar kunde i stället användas för andra ändamål. Sitten menemme Kirkonkylän kouluun Perniössä puhumaan kiusaamisesta. Att mobba en annan person är aldrig rätt. – Jag upplever att det idag i skolorna sker mycket mobbning bland eleverna via sociala medier. Skolan i Bjärnå kyrkoby är en enhetsskola med 250 elever och ligger ett stenkast från bensinstationen. viim. KK-tapaaminen Pasendossa klo 14.00. Enligt Institutet för hälsa och välfärd har mobbning i skolorna ökat en aning sedan år 2021. klo 17.00-19.00 Taalintehtaan urheilukentälle! Tarjoamme mehua, kahvia ja pullaa. Ilm. Motorcyklister mot skolmobbning är en nationell rörelse, MKKV på finska, som startades år 2013 i Tammerfors. Satumaan Kuningas Ruissalossa. Jokiniemi kertoo, että yhdistys kokoontuu kesän aikana joka kuukauden viimeisenä torstaina Björkbodassa. 35€/hlö . 50€/hlö. Kuukausittaisiin kokouksiin ovat tervetulleita kaikki, jotka ovat kiinnostuneita moottoripyöristä, sekä nuoret että vanhat. Kemiönsaaren osalta Svenska Yle toteaa, että ruotsinkielinen yhteiskoulu Kimitonejdens skola viikoittain kiusaamista kokeneiden osuus oli nolla kaksi vuotta sitten. . Yhdistys järjestää muun muassa Boda Motor Chill -tapahtuman kylän vanhalla tehdasalueella. 27.7. Haastattelun jälkeen sekä Jokiniemi että Peltoniemi nousevat moottoripyöriensä selkään lähteäkseen Perniöön. 25.5. Välkommen till Jänteväs sommaröppning och fira den 50 åriga Paviljongen to 25.5 kl. – Och det finns förresten också många kvinnliga förare. Tämä on huono asia ja haluamme aktiivisesti viestittää, että kiusaaminen on väärin eikä johda mihinkään hyvään, Peltoniemi sanoo. – Under de månatliga träffarna är alla som är intresserade av motorcyklar välkomna, såväl unga som äldre. – Koen, että kouluissa on nykyään paljon kiusaamista oppilaiden keskuudessa sosiaalisen median kautta. Föreningen ordnar bland annat evenemanget Boda Motor Chill vid det gamla fabriksområdet i byn. Grillkorv till salu samt lotteri. Kaikki kiusaaminen on väärin . KUUKAUSITTAISET KOKOUKSET BJÖRKBODASSA Sekä Jokiniemi että Peltoniemi kuuluvat paikalliseen moottoripyöräkerhoon Islanders Mcc:hen. Lähtö 9.00 Arkadiasta Launokorvella. Jokiniemi lisää, että kiusaaminen ja sen seuraukset on kallis yhteiskunnalle. viim. Kokoonnumme kahvikupin ääreen ja rassaamme moottoripyörän tai auton kanssa. THL:n mukaan koulukiusaaminen on hieman lisääntynyt vuodesta 2021. Jokipelto kertoo tapaavansa muita moottoripyöräilijöitä Perniössä ja vierailevansa sitten paikkakunnalla sijaitsevassa koulussa. Kemiönsaaren moottoripyöräilijät yhdistävät nyt voimansa kertoakseen koululaisille kiusaamisesta ja sen seurauksista. 14.7. Vi bjuder på saft, kaffe och bulle. Bland motorcyklisterna, dit Jokiniemi och Peltoniemi hör, som besöker skolorna finns både tidigare mobbade och mobbare. 17.00-19.00 vid Dalsbruks sportplan. Lähtö Arkadiasta ?. Förutom i Bjärnå har motorcyklisterna besökt bland annat Sagu, Björneborg och Tammerfors. viim. Jouni Jokiniemi ja Timo ”Tim” Peltoniemi seisovat kumpikin pyörän vieressä Konditori Mazarinin ulkopuolella Kemiön keskustassa aurinkoisena toukokuisena aamuna. Jokipelto berättar att de ska möta upp andra motorcyklister i Bjärnå för att sedan besöka en skola på orten. Enbart i maj har motorcyklisterna besökt över tio skolor. viimeistään 1.6. Lähtö Arkadiasta klo 14.00. Ilm. Pelkästään toukokuussa moottoripyöräilijät vierailivat yli kymmenessä koulussa. Jokiniemi förklarar att föreningen kommer att ha träffar sista torsdagen varje månad under sommaren i Björkboda. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . – Ja muuten, on myös paljon naiskuljettajia. Nu förenar sig motorcyklister från Kimitoön för att tillsammans berättar för skolelever om mobbning och dess konsekvenser. År 2019 upplevde ändå 9,4 procent av skolans elever mobbning under en av sju dagar. Vuonna 2019 kuitenkin 9,4 prosenttia koulun oppilaista koki kiusaamista yhden seitsemän päivän aikana. – Tapaamme muut moottoripyöräilijät ABC-bensiiniasemalla. Hallitus Tervetuloa Jäntevän kesän avajaisiin ja juhlistamaan 50 vuotiasta Paviljonkia to 25.5. Kemiönsaaren kunnan edustajien kanssa pääsee kokeilemaan padelia ja ulkokuntosalia. Kunnanjohtaja paikalla. Motorcyklisterna Jouni Jokiniemi och Tim Peltoniemi från lokala Islanders Mcc vill förmedla att all skolmobbning är fel. Mölkky Pasendon alapihalla tiistaina ja perjantaina klo 12.30 . Peltoniemen mukaan on erittäin tärkeää puhua kiusaamisesta ja sen seurauksista. Evenemanget är för hela familjen och här kan man prova på olika grenar och lekar. Ilm. 27.6. Viulunsoittaja Katolla Paimiossa. 60€/hlö . . Kouluissa vierailevien moottoripyöräilijöiden, kuten Jokiniemen ja Peltoniemen, joukossa on sekä entisiä kiusaajia että kiusattuja. Jokiniemi tillägger att mobbning och dess konsekvenser kostar samhället massvis med pengar. Tässä eivät ole mukana vain miehet, Jouni Jokiniemi sanoo moottoripyörää käynnistäessään. Vi samlas över en kopp kaffe och meckar med motorcykeln eller bilen. Moottoripyöräilijät Jouni Jokiniemi ja Tim Peltoniemi paikallisesta Islanders Mcc haluavat viestittää, että kaikki koulukiusaamisesta on väärin.. . Ilm. 6.6. Nämä rahat voitaisiin sen sijaan käyttää muihin tarkoituksiin. Sedan åker vi till Kirkonkylän koulu i Bjärnå för att tala om mobbning. Det är inte endast män som är med i den här verksamheten, säger Jouni Jokiniemi när han startar motorcykeln. bussi, buffet Auroorassa päivällinen klo 14.30, hytti sekä kahvi ja pulla -lipun. . MÅNATLIGA TRÄFFAR I BJÖRKBODA Både Jokiniemi och Peltoniemi tillhör den lokala motorcyklistklubben Islanders Mcc. Peltoniemi säger att det är mycket viktigt att berätta om mobbning och dess konsekvenser. 60€/hlö sis. För Kimitoöns del anger Svenska Yle att andel elever vid Kimitonejdens högstadium som upplevt mobbning varje vecka var noll för två år sedan. 2.6
(Siv Österås, sihteeri, käännös: IS) BLOMSTERDAGEN på Söderlångvik gård KUKKAISPÄIVÄ • Trädgårdsmarknad med plantor och allehanda trädgårdsprodukter • Örtagård-presentation av trädgårdsprofilen Sonja Lumme • Musik av Baltic Gospel Singers och Jimmy Träskelin • Specialmeny på Ateljé Sami Tallberg × Söderlångvik • Samtal på museet med årets konstnär, skulptören Riku Riippa • Puutarhamarkkinoilla taimia ja muita puutarhatuotteita • Puutarhaekspertti-vieraana Sonja Lumme • Musiikkia: Baltic Gospel Singers ja Jimmy Träskelin • Kukkaispäivän menu, Ateljé Sami Tallberg × Söderlångvik • Taiteilijakeskustelussa vuoden näyttelystä kuvanveistäjä Riku Riippa www.soderlangvik.fi/blomsterdagen KOM MED OCH VÄLKOMNA SOMMAREN! Söderlångvik TULE MUKAAN JUHLISTAMAAN KESÄÄ! 27.5.2023 KL 11-17. Helsingissä kävimme Ateneumissa tutustumassa yli 200 Albert Edelfeltin taideteokseen – ainutlaatuinen ja antoisa elämys! Suurella taiteilijalla oli erityinen kyky kuvata ihmisiä eri tilanteissa. Matka jatkui Didrichsenin taidemuseoon, jossa tutustuimme Elina Brotheruksen valokuvataiteeseen, jonka aiheina ovat museo ja sen kaunis luonto. Matkalla Helsinkiin pidettiin kahvitauko Muurlan kahvilassa, jonka yhteydessä toimii lasikauppakin. Utfärden ordnades av Marjatta Karikoski och vår fina chaufför Jani Launokorpi. Tiina Kohtaniemi 041 313 7654 Tina Aitio 0400 120 119 | Michael Nurmi 040 550 4548 fr./alk. Det var en väldigt fin och givande upplevelse! Albert Edelfelt hade en särskild förmåga att måla människoporträtt samt att skildra människor i olika situationer. Näin saimme niin mielen kuin ruumiin ravintoa. En fantastisk utställning som alla borde se! Ateneums kafé har utvecklats till ett bra lunchställe, där vi kunde inta vår lunch. Tällä kertaa siellä ei käyty. På hemvägen stannade vi i Karis på kaffe samt för att sträcka på benen. 6 Onsdag 17.5.2023 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN 1 månads Somepaket 1 kuukauden Somepaketti Fråga mer info Kysy lisätietoja www.designbylindangroup. 21 Kemiönsaaren taideyhdistyksen jäsentä kokivat ihanan, aurinkoisen päivän osallistuessaan Helsinkiin ja Espooseen järjestettävään taideretkeen toukokuun 10. Retken järjestelyistä oli vastannut Marjatta Karikoski; bussinkuljettajana toimi Jani Launokorpi. Konstexkursion till Helsingfors . Färden fortsatte till Didrichsens konstmuseum, där vi upplevde Elina Brotherus’ fotokonst gjord i Didrichsens konstmuseum och i dess omgivande vackra natur. Inspiroivan näyttelyn jälkeen kävimme Tempera -taidetarvikeliikkeessä hankkimassa tarvikkeet omiin taideteoksiimme. Vi besökte Ateneum i Helsingfors och fick betrakta och insupa intryck av över 200 enastående konstverk av den stora konstnären Albert Edelfelt. Ajatuksena oli, että olisimme kotimatkalla käyneet Tammisaaren Chappessa, mutta meille oli annettu väärää tietoa sen aukioloajoista. Kaikkien pitäisi päästä näkemään näyttely! Ateneumin kahvilasta on kehittynyt kelpo lounaspaikka, jossa nautimme lounaamme. päivänä. Vi fick således föda både för kropp och själ. Vi hade en oförglömlig dag tillsammans och den absoluta höldpunkten för dagen var Albert Edelfelts utställning. 350€ + moms/alv . Taideyhdistyksen Helsinginretki . Koimme ihanan päivän yhdessä ja päivän varsinainen kohokohta oli Edelfelt –näyttely. Hänen teoksissaan valo ja pienet yksityiskohdat ovat ihailtavia. Paikka avasi ovensa meille tavallista varhemmin. Ett stort tack till exkursionens arrangörer och deltagare! (Siv Österås, Sekreterare i Kimitoöns konstförening) . På väg till Helsingfors höll vi kaffepaus i Muurla glasaffär och kafé, som öppnade tidigare för vår skull. Kotimatkalla pysähdyimme Karjaalla kahvilla. | info@designbylindan. Ljuset och alla små detaljer i hans konstverk kan man bara beundra. En härlig dag med sol och värme både ute och inombords med otroligt fina upplevelser fick 21 Kimitoöns konstföreningsmedlemmar, som deltog i en konstexkursion till Helsingfors och Esbo den 10 maj 2023. Efter den inspirerande utställningen besökte vi konstmaterialaffären Tempera för att senare kunna försöka göra egna konstverk. Tanken var, att vi skulle besökt Chappe i Ekenäs på hemfärden, men pga disinformation om öppettider från Chappes sida till oss, blev besöket inte av denna gång
Foto/Kuva: Privat/Yksityinen SÄÄTYTALO / STÄNDERHUSET. Söderström stöder trots allt Finlands tvåspråkighet. Nu inleds den tredje veckan. Milloin Suomi saa uuden hallituksen. Ghita Edmark sanoo, että RKP ja Perussuomalaiset ovat monessa asiassa hyvin kaukana toisistaan, toisissa taas lähempänä. – SFP är ett ansvarstagande parti och vi vill sitta med i regeringen. Ilmoituslehti haastattelee Kemiönsaaren perussuomalaisten puheenjohtajaa ja puolueen Varsinais-Suomen aluehallituksen aktiivia Satu Söderströmiä. Söderström toivoo, että suomalaisten elintaso nousisi sen lisäksi, että maa ottaisi vastaan enemmän maahanmuuttajia. Satu Söderström Perussuomalaisista kannustaa Suomen kaksikielisyyttä. Hän pitää hallitusneuvotteluihin osallistumista itsestään selvänä, koska Orpo on kutsunut puolueen. Söderström önskar att finländarna får en förhöjd levnadsstandard framom att landet tar emot fler invandrare. Edmark tillägger att även Finland behöver arbetskraftsinvandring inom flera branscher. – Suomessa on oltava riittävästi työpaikkoja suomalaisille, ja maamme köyhimmillekin on maksettava reilua palkkaa, hän sanoo. Huomionarvoista on, että sekä RKP että Perussuomalaiset ovat mukana samoissa hallitusneuvotteluissa. Hän on edelleen sitä mieltä, että neuvottelijoilla ei pitäisi olla kiire. SFP vill se en ökad invandring till Finland medan Sannfinländarna är mera invandringskritiskt. – Det ska finnas tillräckligt med arbetsplatser i Finland för finländarna och även de fattigaste i vårt land ska ha en skälig lön för sitt arbete, säger hon. – On tärkeää antaa neuvottelijoille rauhaa, jotta he voivat tehdä hyvää valmistelutyötä. Annonsbladet intervjuar Satu Söderström, ordförande för Sannfinländarna på Kimitoön och aktiv i partiets kretsstyrelse i Egentliga Finland. Anmärkningsvärt är att både Svenska Folkpartiet och Sannfinländarna är med i samma regeringsförhandlingar. Ghita Edmark säger att SFP och Sannfinländarna står mycket långt ifrån varandra i flera frågor, men närmare i andra. Edmark lisää, että Suomi tarvitsee myös työperäistä maahanmuuttoa useilla sektoreilla. Ju längre tid det att forma en regering desto sämre, säger Satu Söderström. NÄR NY REGERING. Tidningens reporter når även Ghita Edmark från Svenska Folkpartiet. Ghita Edmark från Svenska Folkpartiet säger att SFP vill vara ett ansvarstagande parti. MILLOIN UUSI HALLITUS. Loppujen lopuksi juuri siellä voimme parhaiten vaikuttaa. . – Jag hoppas partierna hittar kompromisser i de frågor som Petteri Orpo har lagt fram. Lehden toimittaja tavoittaa myös RKP:n Ghita Edmarkin. FOTO/KUVA: JANNE SUHONEN/ VALTIONEUVOSTON KUVAPANKKI. – Det är viktigt att ge förhandlarna arbetsro så att de kan göra ett gott förarbete. Satu Söderström toivoo, että uusi hallitus voidaan esitellä mahdollisimman pian. Satu Söderström hoppas att en ny regering kan presenteras så fort som möjligt. – RKP on vastuullinen puolue ja haluamme olla mukana hallituksessa. Hallitusneuvottelut Helsingin Arkadianmäellä ovat käynnissä jo kolmatta viikkoa. Pääsevätkö puolueet yhteisymmärrykseen hallitusohjelman rakentamisesta. Kielen lisäksi maahanmuutto on asia, joka jakaa edellä mainittuja puolueita. Söderström sanoo, että hän kannattaa Suomen kaksikielisyyttä. – Det övergripande målet ska ju vara att föra Finland framåt. On vaikea sanoa, milloin uusi hallitus astuu virkaan, mutta neuvottelut voivat todennäköisesti kestää yli juhannuksen, Ghita Edmark sanoo. – Svenska är också ett överlevnadspråk för Finland, då vi numera hör till NATO. Tätä mieltä on myös RKP-Nuorten Varsinais-Suomen aluehallituksen puheenjohtaja Sabina Olin. – Tämä on suora välttämättömyys, hän sanoo. När har Finland en ny regering. Mitä kauemmin hallituksen muodostaminen kestää, sitä huonompi, Satu Söderström sanoo. Näin politiikot Kemiönsaarella näkevät tilanteen. Förhandlingarna i riksdagens har redan hållit på i två veckor. Hän sanoo, että kaikilla osapuolilla on omat ydinasiansa, jotka he haluavat saada läpi. Milloin Suomi saa uuden hallituksen. Hon säger att det viktigaste är trots allt att arbeta för Finlands bästa. Med i regeringsförhandlingarna är även Svenska Folkpartiet och Kristdemokraterna. Hänen mukaansa tärkeintä on tehdä työtä Suomen hyväksi. Ghita Edmark RKP:stä sanoo, että puolue haluaa olla vastullinen. – Ruotsin kieli on myös Suomelle selviytymiskieli, sillä kuulumme nyt Natoon. Eduskuntavaalit voitti Kokoomus ja toiseksi suurin oli Perussuomalaiset. Neuvottelut eduskunnassa ovat kestäneet jo kaksi viikkoa. Vi vill bland annat värna om miljö, ekonomi och se till så att sysselsättningen ökar i landet. – Det här är en direkt nödvändighet, säger hon. Foto/Kuva: Privat/Yksityinen Satu Söderström från Sannfinländarna stöder Finlands tvåspråkighet. Hon tycker ändå att förhandlarna i riksdagshuset inte ska ha bråttom. Det är trots allt där som vi bäst kan påverka. Så här ser politiker från Kimitoön på situationen. Kommer partierna att hitta en samsyn på hur regeringsprogrammet ska byggas upp. Som bekant gick Samlingspartiet segrande i riksdagsvalet medan Sannfinländarna blev näst störst. PERUSSUOMALAISET JA RKP Kun edellinen Sanna Marinin (SDP) johtama hallitus oli luonteeltaan vahvasti vasemmistolainen, nyt neuvotteluihin on kokoontunut puolueita poliittisen kentän oikealta laidalta. Det anser även SFP:s ungdomsförbund Svensk Ungdoms kretsordförande i Egentliga Finland, Sabina Olin. Hon säger att alla partier har sina kärnfrågor som de vill få igenom. – Meillä on isoja asioita, joita on käsiteltävä, kuten talouden hillitseminen kuudella miljardilla. – Vi har stora frågor som måste behandlas, som att stävja ekonomin med sex miljarder. – Yleisenä tavoitteena pitäisi olla Suomen eteenpäin vieminen. Haluamme muun muassa suojella ympäristöä ja taloutta ja varmistaa, että työllisyys kasvaa maassa. Regeringsförhandlingarna på Arkadiabacken i Helsingfors är inne på tredje veckan. Ghita Edmarkin mukaan on puolestaan hyvin vaikea ennustaa, milloin Suomi saa uuden hallituksen. När kommer Finland att få en ny regering. Ghita Edmark säger å sin sida att det är mycket svårt att sia om när Finland har en ny regering. Suomella on myös tiivistä yhteistyötä muiden Pohjoismaiden kanssa, ja näissä yhteyksissä ruotsin kielen osaaminen on eduksi, hän sanoo. . Hon ser det som självklart att vara med i regeringsförhandlingarna då Orpo bjudit in partiet. 7 Torstai 17.5.2023 | Nro 20 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . RKP haluaa lisää maahanmuuttoa Suomeen, kun taas perussuomalaiset suhtautuvat maahanmuuttoon kriittisemmin. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Myös RKP ja Kristillisdemokraatit ovat mukana hallitusneuvotteluissa. Nyt alkaa kolmas viikko. – Toivon, että osapuolet löytävät kompromisseja Petteri Orpon esittämiin kysymyksiin. När en ny regering tillträder är vanskligt att säga, men förhandlingarna kan troligtvis räcka över midsommar, säger Ghita Edmark. Finland har även intensiva samarbeten med de andra nordiska länderna och i dessa sammanhang är det en fördel att kunna svenska, säger hon. S A N N F I N L Ä N D A R N A OCH SFP Då den tidigare regeringen ledd av Sanna Marin (SDP) hade en stark vänsterprägel, är det nu partier på den högra sidan i det politiska fältet som samlats till förhandlingar. Förutom språket är invandring en fråga som delar de ovan nämnda partierna
Rakennuksessa yritys on hiljattain aloittanut omenamehu-liiketoiminnan. Gårdens inspektor Kaj Eriksson och trädgårdsmästaren Karin Arfman leder rundvandringen. – Endast fantasin kan sätta gränser för vad Söderlångvik gård hittar på härnäst, säger Margot Wikström. Arfman är inte sen att nämna klimatet. – Lämpenevä ilmasto voi tuoda mukanaan kasvitauteja ja nopeita sään vaihteluita. Kun varastotilan ovi sulkeutuu, lämpötila jäähdytetään neljään plusasteeseen. Efter att dörren till förrådet stängs kyls temperaturen till fyra plusgrader. Där ses stora förvaringsutrymmen i vilka äpplena kyls ned. – Omenapuutarhassa meillä on 15–20 poimijaa, Arfman kertoo. Wikström tycker guidningen har varit fantastisk. Men när vi skulle skaffa en sådan kan jag inte säga i nuläget. – Hela processen från då äpplena plockas till hur saften produceras är intressant. MASKIN SOM VIKER LÅDOR OCH KLIMATET Även om Söderlångvik gård har investerat stort i hallarna och maskinerna vid Tolfsnäs gård har Kaj Eriksson förslag på nya införskaffningar. Söderlångvik gård har fina skördeförutsättningar och man har verkligen lyckats i sina ambitioner. Söderlångvik gård hade öppet hus vid Tolfsnäs gård i Mjösund, som fågelvägen ligger mindre än tio kilometer från Pargas, fredagen den 12 maj. Klimatförändringen måste vi ta i beaktande när vi planerar för framtiden. Margot Wikström pohtii, investoiko Söderlångvikin tila uuteen konseptiin. Kysymme myös Karin Arfmanilta Söderlångvikin tilan haasteista omenanviljelyn suhteen. Vihreät laatikot on sijoitettu säilytyslokeroihin päällekkäin. – En maskin som viker lådor vore bra. Eriksson ja Arfman esittelevät yrityksen hallitilat. Förutom råa äpplen säljer företaget bland annat äppelsylt och honung. – Det allt varmare klimatet kan föra med sig växtsjukdomar och snabba svängningar vad gäller väder. Söderlångvikin kartano on yksi Suomen suurimmista omenantuottajista noin 50 000 omenapuullaan. Margot Wikström funderar om Söderlångvik gård kommer att satsa på ett nytt koncept. Äpplen ska förvaras kallt och luftigt för då förstärks sötma och aromer. Arfman ei epäröi mainita ilmastoa. – Den här hallen har varit med i planerna i cirka 15 år allt sedan vi började förnya trädgårdarna, säger Arfman. Så beskriver besökare Söderlångvik gårds verksamhet. Äpplena läggs in i gröna lådor. När det är lågsäsong hinner vi göra det själva men under högsäsong gör vi det inte. ALAN EDELLÄKÄVIJÄT Margot Wikström on yksi niistä, jotka vierailevat Tolfsnäs gårdin tilalla perjantaina. FÖREGÅNGARE INOM BRANSCHEN Margot Wikström är en av de som besöker Tolfsnäs gård under fredagen. Trädgården i Tolfsnäs är 15 hektar stor. Söderlångvik gård har bjudit in allmänheten för att visa upp gårdens verksamhet och nya investeringar. Hon tycker Söderlångvik gård är en föregångare inom sin bransch. Eriksson och Arfman visar sällskapet in i hallen. Omenat poimitaan vasta syksyllä. Kun ei ole sesonkiaika, meillä on itse aikaa tehdä se, mutta sesonkiaikana ei. Äpplen skördas först på hösten. Margot Wikström var en av besökarna vid Tolfnäs gård. – I en låda ryms 300 kilo äpplen, säger Eriksson. Yli 50 henkilöä oli kokoontunut suurelle varastolle, jossa omenoita varastoidaan ja lajitellaan, kun Ilmoituslehti saapuu paikalle. Jag tycker Söderlångvik är en föregångare inom branschen. Omenat asetetaan vihreisiin laatikoihin. Det senaste tillskottet är Glasspalatset i Helsingfors centrum. Alansa edelläkävijä. Fler än 50 personer hade samlats vid den stora lagerbyggnaden, där äpplen lagras och sorteras, då Annonsbladet anländer till platsen. Söderlångvik gård är en av Finlands största äppelproducenter med runt 50 000 äppelträd. Hän kertoo lukeneensa tilan ja hallirakennusten piirustukset, mutta tämä on silti ensimmäinen kerta, kun hän vierailee itse tilalla. Raakojen omenoiden lisäksi yritys myy muun muassa omenahilloa ja hunajaa. toukokuuta. De gröna lådorna radas i förvaringsutrymmena på varandra. – Yhteen laatikkoon mahtuu 300 kiloa omenoita, Eriksson kertoo. I samma utrymme ryms över 150 lådor. En föregångare inom sitt område. Kierrosta johtavat tilan pehtoori Kaj Eriksson ja puutarhuri Karin Arfman. Inspektor Kaj Eriksson och trädgårdsmästare Karin Arfman ledde rundvandringen vid Tolfsnäs gård fredagen 12 maj. Milloin hankkisimme sellaisen, en voi sanoa tällä hetkellä. Uusin tulokas on Glasspalatset (Jäätelöpalatsi) Helsingin keskustassa. Omenat tulee säilyttää kylminä ja ilmavina, koska silloin makeus ja aromit paranevat. Först visar de upp olika vagnar där äpplena körs från äppelträdgården till hallen. Vid byggnaden har företaget nyligen inlett en musteri-verksamhet. toukokuuta.. – Laatikoita taittava kone olisi hyvä. Söderlångvik gårdin tilalla oli avoimet ovet Tolfsnäs gårdin tilalla Mjösundissa, joka linnuntietä on alle kymmenen kilometrin päässä Paraisilta, perjantaina 12. Söderlångvik gårdilla on hyvät sato-olosuhteet ja he ovat todella onnistuneet tavoitteissaan. Wikströmin mielestä opastettu kierros on ollut fantastinen. Ilmastonmuutos on otettava huomioon tulevaisuutta suunniteltaessa. – Koko prosessi omenoiden poiminnasta mehun valmistukseen on mielenkiintoinen. Kaikki liiketoiminnassa pyörii omenoiden ympärillä. Vid Tolfsnäs gård har företaget satsat på nya investeringar som publiken beundrar. 8 Onsdag 17.5.2023 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . . Siellä on suuria varastoalueita, joissa omenat jäähdytetään. – Tämä halli on ollut suunnitelmissa noin 15 vuotta siitä lähtien, kun aloimme uudistaa puutarhoja, Arfman kertoo. Hon säger att hon tagit del av ritningarna för gården och hallbyggnaderna, men det är ändå första gången hon själv besöker gården. Annonsbladet frågar även Karin Arfman om vilka utmaningar det finns för Söderlångvik gård gällande äppelodlingen. Ensin he näyttävät erilaisia kärryjä, joihin omenat ajetaan omenatarhasta saliin. – Vain mielikuvitus voi asettaa rajat sille, mitä Söderlångvik gårdin tila keksii seuraavaksi, Margot Wikström sanoo. Hänen mielestään Söderlångvik gård on alansa edelläkävijä. Söderlångvikin tilalla uusia varastohalleja . Allting i verksamheten kretsar runt äpplena. Margot Wikström oli yksi Tolfnäs gårdin tilan vierailijoista. – På äppelträdgården har vi mellan 15 och 20 plockare, säger Arfman. Söderlångvik gård visar upp nya förvaringshallar . Tolfsnäsin puutarha on kooltaan 15 hehtaaria. Samaan tilaan mahtuu yli 150 laatikkoa. Näin kävijät kuvailevat Söderlångvik gårdin toimintaa. Söderlångvik gårdin tila on kutsunut yleisön esittelemään tilan toimintaa ja uusia investointeja. KONE , JOK A TAIT TA A LAATIKOT JA ILMASTO Vaikka Söderlångvik gårdin tilalla on investoitu voimakkaasti Tolfsnäs gårdin tilan halleihin ja koneisiin, Kaj Erikssonilla on ehdotuksia uusista hankinnoista. Mielestäni Söderlångvik on alan edelläkävijä. Pehtoori Kaj Eriksson ja puutarhuri Karin Arfman johtivat kierrosta Tolfsnäs gårdin tilalla perjantaina 12. Tolfsnäs gårdin tilalla yritys on satsannut uusiin investointeihin, joita yleisö ihailee
Under detta verksamhetsår har sektionen ordnat ”Swim-inbio” och ett träningsläger på Åland. Erik Lindroos 1:50:37 9. Alfons Uggeldal 1:18:44 9. Vuoden kiertopalkinnot saivat Nestor Lindroos, Erik Lindroos ja Ellinor Söderström. KSF Dolphins firade säsongavslutningen ”Delfinsimmet” i Kasnäs senaste vecka. Efteråt bjöd föreningen på pizza i paviljongen och välförtjänta deltagarmedaljer delades ut till alla som deltog i Delfinsimmet. Tänä vuonna jaosto on järjesteänyt ”Swim-in-elokuvan” sekä harjoitusleirin Ahvenanmaalla. Kahdeksalle uimarille annettiin uintiliiton suoritusmerkki ”kala” ja yhdeksälle suoritusmerkki ”delfiini”. Kevin Huldén 1:33:30 12. Dalsbruksvägen / Taalintehtaantie 140, 25870 Dragsfjärd. Tiina Kohtaniemi 041 313 7654 Tina Aitio 0400 120 119 | Michael Nurmi 040 550 4548 50€ + moms/alv . KSF Dolphins pitivät kauden päättäjäiset ”Delfiiniuinnit” Kasnäsissa viime viikolla. Publiken fick se olika simlopp med alla fyra simsätt samt även medley. Joulukuussa järjestettiin ”Puurouinnit” syyslukukauden päätteeksi. (MM) . Jaostoon kuuluu 44 aktiiviuimaria. / Mm. Flera av tävlingssimmarna har under tävlingssäsongen simmat så snabbt att de nu tilldelades simförbundets järnmedalj. Karins under lördagen. I december hölls ”Grötsimmet” som en avslutning på höstterminen. Heistä yhdeksällä on kilpailulisenssi. Erik Lindroos !:50:12 9. herr o dam kläder som skjortor, byxor, rockar, kostymer, t.o.m. Jesper Wendelin 1:54:06 50 m ryggsim pojkar 10 år 2. Sen jälkeen seura tarjosi paviljongissa pizzaa. 72,5m²+sauna 16m². Finlands äldsta bevarade bruksgård! Över 700 m² huvudbyggnad, byggd 1762, förstorad 1850. Ellinor Söderström 1:44:72 100 m frisim pojkar 10-13 år 4. Hemloppis Kotikirppis Välkomna och fynda Tervetuloa löytöretkelle ! Öppet första gången söndagen den 21.5 kl. Casper Granroth 58:97 50 m ryggsim pojkar 11 år 1. Porakaivo, aurinkopaneelit. Åtta simmare fick simförbundets prestationsmärke “fisken” och nio simmare fick prestationsmärket “delfinen”. Seitsemän Dolphins -uimaria osallistui toukokuun 13. Alfons Uggeldal, Kevin Huldén, Erik Lindroos och Nestor Lindroos 2:41:35 Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare AFM, KED, köpvittne kiinteistönvälittäjä LKV, KED, kaupanvahvistaja Ta kontakt! 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Foto/kuva: Bergö AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM Strandvägen 24, Pargas Dalsbruksvägen 709, Dalsbruk Dalsbruksvägen 706-708. He kilpailivat kaikki neljässä kilpailussa ja sen lisäksi neljä heistä kilpailivat yhdessä viestikilpailussa. En nyhet för i år var att flera av sektionens simmare utan tävlingslicens deltog i ett frisimlopp. Dalsbruk 2014 valm. Höghusetta med vacker havsutsikt på bra läge! 1r+kv+badr =35m² + inglasad balkong. Totalt har de deltagit i sju tävlingar under året i närregionen. Erik Lindroos 1:31::22 11. Doplhins håller fyra träningar i veckan i Kasnäs badhus, samt ytterligare fem träningar under hösten och lika många träningar under våren för juniorer under sju år. Nestor Lindroos 1:35:27 15. 9 Torstai 17.5.2023 | Nro 20 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Tidnings annonsen some anpassad Lehti ilmoitus some yhteensopivaksi Fråga mer info Kysy lisätietoja www.designbylindangroup. Lördagen den 13 maj deltog sju av Dolphins tävlingssimmare i tävlingen ”Kevätuinnit” i St. Kolme kiertopalkintoa jaettiin. klo 12-16 Bl.a. Vuoden aikana he ovat osallistuneet lähiseuduilla järjestattäviin kipailuihin seitsemän kertaa. Alfons Uggeldal 1:49:16 7. Från vänster/ vasemmalta Thim Granroth, Josephine Wendelin, Elsa Lindroos, Elias Friberg & August Lindroos. Kimito Sportförenings aktiva simsektion KSF Dolphins har varit verksam sedan år 2018. Tre vandringspokaler delades ut; Årets aktiva: Nestor Lindroos, Årets framsteg: Erik Lindroos och Årets kämpe: Ellinor Söderström. Nähtiin eriltyylisiä kilpailuja, mukana medleykin. Hp 225.000€. Dragsfjärd, Dyvelholm Dalsbruk, Strandvägen 7 Årets vandringspokaler gick till Nestor Lindroos, Erik Lindroos och Ellinor Söderström. Ellinor Söderström 1:03:25 100 m ryggsim flickor 12-13 år 1. (MM/IS) Lördagens tävlingsresultat i S:t Karins Lauantain tulokset Kaarinassa 100 m frisim flickor 12-13 år 4. Ellinor Söderström 2:23:91 50 frisim pojkar 2. Useat kilpailijat ovat menestyneet niin hyvin, että he saivat liiton rautaisen mitalin. Kevin Huldén 1:48:41 8. Juniorit viihtyivät altaassa Kaarinan kilpailuissa lauantaina. Samtliga simmare deltog i fyra lopp var och dessutom tävlade fyra av dem i en stafett tillsammans. Vuoden uutus on, että useat ilman kilpailulisenssiä olevat osallistuivat vapaauintikilpailuun. Sp 38.000€. Casper Granroth 46:25 100 m bröstsim pojkar 12-13 år 6. KSF:n aktiivinen uimajaosto KSF Dolphins on toiminut vuodesta 2018. KSF Dolphins juhli kauden päättäjäisiä . Karins. Alfons Uggeldal 1:31:50 7. Tävlingssimmarna tränar två gånger per vecka och deltar regelbundet i officiella simtävlingar. Alle seitsenvuotiaille junioreille järjestetään yhtä monta kertaa harjoitukset kevään aikana. päivänä Kaarinassa järjestettäviin ”Kevätuinnit” -kilpailuun. Kilpauimarit harjoittelevat viikottain kahdesti ja osallistuvat säännöllisesti kilpailuihin. oanvända kläder, mm... Foto/Kuva: KSF Dolphins. Sektionen har totalt 44 aktiva simmare, varav nio har tävlingslicens. Ellinor Söderström 2:00:44 100 m bröstsim 4. 12-16 Avoinna eka kertaa sunnuntaina 21.5. Det blev totalt 22 starter inför hemmapubliken i Kasnäs badhus. Vuoden aktiivi Nestor Lindroosille, Vuoden edistyneelle Erik Lindroosille ja Vuoden taistelija Ellinor Söderströmille. Nestor Lindroos 1:58:21 10. Juniorerna trivdes i bassängen på tävlingen i St. 1,5ha tontti, pitkä rantaviiva. S E NA S TE V E CK A ordnades ”Delfinsimmet” i Kasnäs, som en avslutning på vårterminen. Nestor Lindroos !:50:53 50 fjäril pojkar 12-13 år 3.Alfons Uggeldal 46:47 5. e=F2013. mökki, lyhyt venematka mantereelta. Bp 495.000€. | info@designbylindan. Därtill en 120m² parhusbyggnad intill. Lähtöjä oli peräti 22. Viime viikolla järjestettiin ”Delfiiniuinnit” Kasnäsissa kevätlukukauden päätteeksi. Dolphins harjoittelee neljä kertaa viikossa Kasnäsin uimalassa sekä sen lisäksi viisi kertaa syksyllä. Jesper Wendelin 1:05:31 50 m fjärilssim flickor 12-13 år 4. miesten ja naisten vaatteita kuten paitoja, housuja, takkeja, pukuja, jopa käyttämättömiä vaatteita, ym... Kevin Huldén 2:01:50 100 m ryggsim pojkar 12-13 år 2. Nestor Lindroos 56:03 Stafett 4x50 m frisim 13 år och yngre 2. KSF Dolphins firade säsongavslutning . Kaikille osallistujille jaettiin mitalit. Foto/Kuva: KSF Dolphins
Kun Ilmoituslehti on paikalla, Taipaleen vaihdot sujuvat hyvin. Taipale on viimeisiä juoksijoita, jotka tekevät vuoroja koulun pihalla sijaitsevalla miniareenalla. Hän huomauttaa, että Västanfjärds skolakoulussa on tänä vuonna vahvoja juoksijoita. Det kommer att bli roligt. Siitä tulee hauskaa. Ingen av dem har besökt Stafettkarnevalen tidigare. – Vi har ett bra lag och jag tror vi placerar oss bland de 50 bästa i båda tävlingarna, säger Elis Taipale. Huomionarvoista on, että harjoituksissa on vain kaksi tyttöä, kun Ilmoituslehti vierailee koulussa. Viestikilpailu Stafettkarnevalen on sekä ruotsinkielisen Suomen että Euroopan suurin vuosittainen koululiikuntatapahtuma, joka järjestetään tänä vuonna perjantaina 19. Efter första loppet talar tidningens reporter med Jonathan Wallenius från årskurs sex. Wallenius medverkar i Stafettkarnevalen för första gången. ja lauantaina 20. En vecka innan Stafettkarnevalens fanfar ljuder ståtligt på Olympiastadion i Tölö, Helsingfors besöker Annonsbladet Västanfjärds skola då elever i årskurs fem och sex övar inför springtävlingarna. kerran. – Meillä on hyvä joukkue ja uskon, että olemme 50 parhaan joukossa molemmissa kilpailuissa, Elis Taipale sanoo. Viikkoa ennen viestikilpailu Stafettkarnevalenin fanfaaria Helsingin Töölön Olympiastadionilla Ilmoituslehti vierailee Västanfjärds skolakoululla, kun viidennen ja kuudennen luokan oppilaat harjoittelevat juoksukilpailuja varten. Katuviestissä Västanfjärds skola juoksee alkuerässä yhdessä 66 muun pienen ala-asteen kanssa. Mutta se ei häiritse heitä. Kukaan heistä ei ole käynyt Stafettkarnevalen viestikilpailussa aiemmin. Jonathan Wallenius, Ellinor Söderström ja Elis Taipale uskovat Västanfjärds skolakoulun menestykseen Stafettkarnevalenilla.. I gatustafetten springer Västanfjärds skola i heat 1 tillsammans med 66 andra små lågstadieskolor. Juoksijat juoksevat 5 x 80-kilpailun stadionilla, kun taas katuviestin matka koostuu juoksemisesta Olympiastadionin sisäpuolella sekä ulkopuolella stadionin vieressä Eläintarhan alueella. Hon tillägger att det faktum att klart färre flickor än pojkar medverkar i Stafettkarnevalen för Västanfjärds skola stör henne inte. Hon säger att hon är den enda flickan i sin klass. Elis Taipale (till höger) lyckas med växlingarna under träningen inför Stafettkarnevalen då Annonsbladet besöker skolan. Nurmikentän ympärillä olevalla Tartan-radalla juostavan kilpailun lisäksi järjestetään myös nurmikenttäja katuviesti. Juoksijoiden lisäksi kouluilla on paikan päällä myös omia kannatusjoukkoja. Viidesluokkalainen Elis Taipale osallistuu Walleniuksen tavoin sekä 5 x 80-viestiin että katuviestiin. – Uskon, että sijoitumme 50 parhaan joukkoon sekä katuviestissä että 5 x 80-kilpailussa, Taipale sanoo. Karnevalen arrangeras för det mesta i Helsingfors men har under det senaste decenniet även ordnats i både Vasa och Åbo. Luokkien 3 ja 4 opettaja Jan-Peter Lind on harjoituksen vetäjä. Han ska delta i loppet 5 x 80 meter och gatustafetten. – Jag har besökt stadion för fotbollsmatcher, säger han. Förutom att deltagarna springer på tartanbanorna runt gräsplanen arrangeras även grässtafett och gatustafett. Minulla ei ole aikaa, johon pyrin, haluan vain juosta mahdollisimman kovaa, hän sanoo. Hän sanoo olevansa luokkansa ainoa tyttö. Men det stör dem inte. Elever tror på framgång för Västanfjärds skola i Stafettkarnevalen . Kemiön Amosparkens skola ja Taalintehtaan Dalsbruks skola juoksevat muissa luokissa, koska ne ovat suurempiakouluja kuin Västanfjärds skola, jossa on 45 oppilasta. Även Ellinor Söderström ska representera Västanfjärds skola i stafetterna. Hän osallistuu 5 x 80 metrin kilpailuun ja katuviestiin. Runt 200 skolor deltar i karnevalen varje år. Hän osallistuu vain 5 x 80-kilpailuun. Elis Taipale (oikealla) onnistua vaihdoissa Stafettkarnevaalin harjoituksissa, kun Ilmoituslehti vierailee koululla. Jag har ingen tid som jag siktar på utan vill springa så snabbt som möjligt, säger han. Olympiastadion är ändå inte obekant för honom. Anmärkningsvärt är att endast två flickor syns till under träningarna då Annonsbladet besöker skolan. Hän lisää, että häntä ei häiritse se, että Västanfjärdin koulun viestikarnevaaliin osallistuu selvästi vähemmän tyttöjä kuin poikia. Jonathan Wallenius, Ellinor Söderström och Elis Taipale tror på framgång för Västanfjärds skola i Stafettkarnevalen. Oppilaat uskovat Västanfjärdin koulun menestykseen Stafettkarnevalenissa . – Jag tror det kommer att gå bra under tävlingarna för oss, säger hon. Kilpailuun osallistuu vuosittain noin 200 koulua. Amosparken från Kimito och Dalsbruks skola springer i andra klasser då dessa är större skolor än Västanfjärds skola med 45 elever. Wallenius osallistuu ensimmäistä kertaa karnevaaliin. Hon deltar endast i 5 x 80-loppet. Han konstaterar att Västanfjärds skola har starka löpare i år. EI KÄYNYT ENNEN Oppilaat harjoittelevat muutaman kerran vaihtoja miniareenalla. Stafettkarnevalen ordnas för 61: a gången. Läraren för årskurs 3 och 4, Jan-Peter Lind, är ledare för träningarna. – Olen kiinnostunut juoksemisesta ja odotan innolla Stafettkarnevalenia. – Jag är intresserad av löpning och ser fram emot Stafettkarnevalen. INTE BESÖKT FÖRUT Eleverna övar några gånger på växlingar vid miniarenan. Stafettkarnevalen är både Svenskfinlands och Europas största årligt arrangera skolidrottsevenemang och ordnas i år fredagen 19 och lördagens 20 maj. . – Jag tror vi placerar oss bland de 50 bästa i båda gatustafetten och 5 x 80-loppet, säger Elis Taipale. Stafettkarnevalen järjestetään 61. Yksitoista oppilasta kokoontuu koulun pihan miniareenan vieressä lämpimässä ja aurinkoisessa säässä. Jonathan Wallenius, Ellinor Söderström och Elis Taipale i årskurserna fem och sex vid Västanfjärds skola tror på framgång under tävlingarna. Utöver löpare har skolorna även egna hejarklackar på plats. Kilpailut järjestetään pääosin Helsingissä, mutta viimeisen vuosikymmenen aikana niitä on järjestetty myös sekä Vaasassa että Turussa. – Olen käynyt stadionilla jalkapallo-otteluissa, hän sanoo. Jonathan Wallenius, Ellinor Söderström ja Elis Taipale Västanfjärds skolakoulun viidennellä ja kuudennella luokalla uskovat kilpailumenestymiseen. 10 Onsdag 17.5.2023 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . toukokuuta. Ensimmäisen kilpailun jälkeen lehden toimittaja keskustelee kuudesluokkalaisen Jonathan Walleniuksen kanssa. Silti Olympiastadion ei ole hänelle tuntematon. När Annonsbladet tar del av löpningarna går Taipales växlingar bra. – Uskon, että pärjäämme hyvin kilpailuissa, hän sanoo. Elis Taipale från årskurs fem deltar liksom Wallenius i både 5 x 80 och gatustafetten. Elva elever samlas vid miniarenan på skolgården i det varma och soliga vädret. Löparna springer 5 x 80-loppet på stadion medan sträckan för gatustafetten består både av löpning inne på Olympiastadion samt utanför i området Djurgården invid stadion. Ellinor Söderström edustaa viesteissä myös Västanfjärds skolakoulua. Taipale är bland de sista löparna som utför växlingar vid miniarenan på skolområdet
Start från Dalsbruk varefter löpningen fortsätter i vackert skärgårdslandskap till Kasnäs, där löparna belönas med ett bad besök och en smaklig lunch. TRÄNARENS STJÄRNOR: 3 John Sandholm 2 Eddie Lindroos 1 Linus Forsman Lördagens målgörare Steven Diaz, Eddie Lindroos och Kim Virta. Puoliaika koitti Bodan johdossa. 11.30, start kl. Boda släppte in gästerna i matchen, men deras anfall var ineffektivt. Steven Diaz har spelat som junior i KSF och debuterade nu hos de rödsvarta. Boda har nu 7 poäng på 5 matcher, 2 segrar, en oavgjord och 2 förluster. Muutama minuutti ennen taukoa joukkueen kapteeni Eddie Lindroos katkaisi KyPS:n pelin ja jäi yksin maalivahdin kanssa, sijoittaen pallon maalivahdin ulottumattomiin oikealta puolelta. / Siltajuoksun kymmenenvuotisjuhlan kunniaksi järjestämme perheille erikoistapahtuman Juhlakävelyn. (ABL) KOMPIS ÅBO UNDERRÄTTELSER Ab Engelsby Verk Engelsbyn Tehtaat Oy, Kemiönsaaren Venekeskus Oy, Juha-Pekan Kiinteistösiivous Oy, Ab Dalsbruk 1686 Oy, Strandhotellet, Magnus Nyman AFM-LKV Ab Oy, Veikon Kone Kimitoön, Ullmans Villa, Varu-Tjänst Ab, Dalsbruks Sjötrafik, Natureffect OY, Stall`s Bar & Food, K-Supermarket Kompass, Launokorpi, Ab Kasnäsudden Oy, SteelSound, Ceracon, Glashyttan, Söderlångvik gård, Konditori Mazarin, Tiarella, Dalsbruks Guld-Taalintehtaan Kulta Oy, Ab Förlags Ab Lindan, Kimito Apotek, Rosala Bagare VÄLKOMMEN MED – 17.6.2023 – TERVETULOA MUKAAN 10-års JUBILEUMSLOPP! – 10-vuotis JUHLAJUOKSU! Lövö Broloppet – Siltajuoksu är ett halvmaraton från Dalsbruk till Kasnäs som organiseras årligen. FC Boda inledde starkt med en drös chanser skapade av Sven Ivars till höger i anfallet. Kävelyyn osallistutaan perheenä tai yksittäisenä henkilönä, lastenvaunut sekä tasapainopyörät ovat sallittuja perheen pienimmille. / Kävely on noin 5 km pitkä ja sijoittuu luonnonkauniiseen maisemaan Kasnäsissa. Yhden Bodan maaleista teki 15-vuotias debytantti Steven Diaz. Men vår mittbacksduo Kim Virta och Johan Backas styrde och ställde och var säkerheten själv. Dalsbruks tävlingskansli: Dalsbruksvägen 578, 25900 Dalsbruk / Taalintehtaan kisatoimisto: Taalintehtaantie 578, 25900 Taalintehdas. Steven Diaz on pelannut KSF:ssä juniorina ja teki nyt debyyttinsä punamustien kanssa. Täydet pisteet FC Bodan ensimmäisessä kotiottelussa. Vieraat pitivät paljon palloa hallussaan, totesi Bodan valmentaja Patrik Mattsson. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 15-vuotias maalidebytantti ja Bodalle täydet pisteet kotikentällä . 15-årig debutant målgörare när Boda tog full pott hemma . FC Bodas lag: Albert Lindström (mv) Kim Virta, Johan Backas, Sebastian Holmström, Jim Asplund, Teemu Määttä, Adam Ahlfors, Albin Tulonen, Zacharias Ek, Christoffer Holmström, Kim Magnusson, Sven Ivars, Steven Diaz, Linus Forsman, John Sandholm, Eddie Lindroos. / Toimisto aukeaa 17.6.23 klo 11.30, lähtö klo 13.00. Spelinitiativet gled efter målet över till gästerna, men Bodaförsvaret höll. Inga riktigt vassa lägen trots mycket bollinnehav av gästerna. klo 15 vastaan Wilpas 2 Salosta. Hörnläggaren Linus Forsman hittade Kim Virta som bredsidade in från nära håll. Voit myös ilmoittautua Juhlakävelyyn paikanpäällä Kasnäsissa, kisatoimisto aukeaa 17.6.2023 klo 11.30. Någon minut före paus bröt lagkaptenen Eddie Lindroos en spelöppning från KyPS och blev ensam med målvakten, och placerade bollen otagbart till höger om målvakten. ETT STORT TACK TILL ALLA VÅRA SPONSORER! / ISO KIITOS KAIKILLE SPONSOREILLE! BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Maalin jälkeen aloite lipsahti vieraille, mutta Boda-puolustus piti pintansa. Mutta meidän keskikenttäpelaajakaksikkomme Kim Virta ja Johan Backas hallitsivat peliä. Men det var gästande KyPS som vid spelade 18 minuter fick utdelning på lagets enda chans i första halvleken. FC Boda aloitti vahvasti ja Sven Ivars loi lukuisia mahdollisuuksia hyökkäyksen oikealla laidalla. VALMENTAJAN TÄHDET: John Sandholm 2 Eddie Lindroos 1 Linus Forsman Lauantain maalintekijät: Steven Diaz, Eddie Lindroos ja Kim Virta. Efter tredje målet var bollinnehavet nästan totalt KyPS:s. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Man deltar som en familj eller som en person, såväl barnvagnar som balanscyklar är tillåtna för de minsta i familjen. Vierasjoukkue KyPS oli kuitenkin se, joka 18 minuutin pelin jälkeen hyödynsi joukkueen ainoan tilaisuuden ensimmäisellä puoliajalla. Bodalla on nyt viidestä ottelusta 7 pistettä, 2 voittoa, tasapeli ja 2 tappiota. Takaiskumaali syntyi Bodan puolustuksen sekoilun jälkeen. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Hemmalaget inledde andra halvlek som den första, med en och annan chans som inte ledde till mål. ARRANGÖRER / JÄRJESTÄJÄT. Kansliet öppnas för löparna 17.6.2023 kl. Kulmavahti Linus Forsman löysi Kim Virran, joka antoi täyslaidallisen lähietäisyydeltä. Ei oikein teräviä tilanteita, vaikka vieraat pitivät paljon palloa hallussaan. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Vieraileva KyPS kaatui 3-1 (2-1). Lähtö Taalintehtaalta, josta juoksu jatkuu kauniissa saaristomaisemissa Kasnäsiin, jossa odottaa kylpylä ja maittava lounas. Det blev full pott för FC Boda i första hemmamatchen på Bodavallen. Voitto antoi tärkeät pisteet, sillä vieraat olivat ennen ottelua taulukossa korkeammalla. Nästa hemmamatch är den 27 maj kl 15 mot Wilpas 2 från Salo. Boda päästi vieraat peliin mukaan, mutta heidän hyökkäyksensä oli tehotonta. 13.00. Mutta kun 60 minuuttia oli pelattu, nuori debytantti Steven Diaz taisteli tiensä kulmuriin vasemmalta. Men vid spelade 60 minuter kämpade unge debutanten Steven Diaz till sig en hörna från vänster. Kolmannen maalin jälkeen hallinta oli lähes täysin KyPS:n. – Gästerna höll mycket boll jo, säger Bodatränaren Patrik Mattsson. Pausvila med Boda i ledningen. Kotijoukkue aloitti toisen puoliajan ensimmäisen puoliajan tapaan satunnaisilla mahdollisuuksilla, jotka eivät johtaneet maaliin. Seuraava ottelu pelataan nyt keskiviikkona vieraissa AFC Campusta vastaan. FC Bodan joukkue: Albert Lindström (mv) Kim Virta, Johan Backas, Sebastian Holmström, Jim Asplund, Teemu Määttä, Adam Ahlfors, Albin Tulonen, Zacharias Ek, Christoffer Holmström, Kim Magnusson, Sven Ivars, Steven Diaz, Linus Forsman, John Sandholm, Eddie Lindroos. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Rutten är ca 5 km lång och sker i naturskön terräng i Kasnäs. Nästa match spelas nu på onsdag borta mot AFC Campus. 11 Torstai 17.5.2023 | Nro 20 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . (ABL) . För ett av Bodas mål stod den 15-åriga debutanten Steven Diaz. Anmälning till Broloppet och Jubileumspromenaden: / Ilmoittautuminen sekä Siltajuoksuun että Juhlakävelyyn: https://kasnasevents.tapahtumiin.fi/fi/ Man kan även anmäla sig till Jubileumspromenaden på plats i Kasnäs den 17.6.2023, kansliet är öppet från 11.30. Baklängesmålet kom efter schabbel i Bodaförsvaret. 15-åringen var själv sist på bollen efter hörnan och Boda ledde 3–1. / Lövö Broloppet – Siltajuoksu on vuosittain järjestettävä puolimaraton Taalintehtaalta Kasnäsiin. Seuraava kotiottelu on 27.5. 15-vuotias oli kulman jälkeen viimeisenä pallon kimpussa ja Boda johti 3-1. Broloppets Jubileumspromenad för familjer / Siltajuoksun juhlatempaus: Perheiden Juhlakävely För att fira Broloppets 10. Segern gav värdefulla poäng eftersom gästerna låg högre upp i tabellen före matchen. Gästande KyPS föll med 3–1 (2–1). Som många gånger tidigare i vår kom Bodas kvitteringsmål på hörna. lopp arrangeras Jubileumspromenaden för familjer. Kuten monta kertaa aiemmin keväällä, myös Bodan tasoitusmaali tuli kulmasta
Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Ari Asklöf . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . moms) . 12 Onsdag 17.5.2023 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 041 3137654 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA -?50?% Kom med som företag Yritystiedot nyt rekisteriin Tilläggsinfo/Lisätietoja: info@lokal1.. Rullstol / Pyörätuoli 040 624 9915 Charlottas trädgård Charlottan puutarha Charlottas trädgård Charlottan puutarha BLOMMOR / KUKKIA BLOMMOR / KUKKIA Äppellotteriet fortsätter igen Omenaarpajaiset jatkuvat taas . . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN. 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . 050 5486 976 Sundviksv./-tie 501,Västanfjärd www.charlottastradgard.fi Osta paikallista palvelua Köp lokala tjänster JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT UTHYRES VUOKRATAAN (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 159,50€ (inkl. 31.12.2023 www.lokal1.. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster Kemiönsaaren yritykset ja palvelut Din annons här till veckopriset Sinun ilmoituksesi tässä viikkohintaan fr./alk. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 0400 92 00 62 TAXI K. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi TAXI Jimmy Lindstedt 1+8 pers./hlö. 1 + 4 pers./hlö. alv.) VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET TRÄDGÅRD & BLOMMOR | PIHA & KUKAT BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT . (sis. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 16,50€ +moms/alv VH Bertil Zetter Tavastg. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Heikkinen Kimito-Kemiö . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas
Nykyään tie on nimeltään Motellitie. Skriv till alexander.ginlund@gmail.com och berätta om din by. Som vapen tilldelar jag Högmo ”I rött fält en sejdel försedd med två vagnshjul, allt av guld”. Hieman erikoinen nähtävyys Högmossa on Kemiönsaaren oma kolmen valtakunnan kiviröykkiö. Motellitie.. Hyvää kesää! Kyläartikkelit jatkuvat vielä 97 viikkoa. Nyt kylä ohitetaan matkalla Dragsfjärdiin tai Kemiöön. Samaan aikaan lähistölla toimi BP-Högmon huoltoasema, jossa muutakin tavaraa myynnissä. Sockenboöknamnen illustrerade känslan av ”vi och dom”. BP-Högmo loistoaikanaan. Högmo sijaitsee saaren pääväylän, Dragsfjärdintien varrella aivan entisen Kemiön kunnan rajalla. Sockenboöknamnet för Högmoborna är ”Hyömå hyökana”. En lite speciell sevärdhet i Högmo är Kimitoöns eget treriksröse. Platsen där bensinstationen stod, med Dragsfjärdsvägen i bakgrunden. Högmon asukkaista on käytetty haukkumanimeä ”Hyömå hyökana”. Sen jälkeen siellä toimi toinen kauppa, josta 1970-luvulla tuli suosittu baari. Paikka, jossa entiset Kemiön, Dragsfjärdin ja Västanfjärdin kunnat koskettivat toisiaan sijaitsee Högmon, Björkbodan ja Nivelaxin yhtymäkohdassa. BP-Högmo i sina glansdagar. Näse, Li (1987). En tiennyt, mitä odottaa, mutta paikka on merkitty tavallisella rajapyykillä, johon on merkattu punaiseksi maalattu luku 10. Och det är väl lusten att utforska, att hitta de där platserna som inte ser mycket ut för världen, men som bär på en betydelse, hur stor eller liten den än må vara, som driver mig genom det här projektet. Rajapyykki, jossa Kemiö, Dragsfjärd ja Västanfjärd kohtaavat. I: Kimitobygdens historia del III. Sejdeln syftar på baren och hjulen på byn som en plats för resande, vilket betonas av motellet och bensinstationen som funnits där. 297–326. Bensinstationen flyttade till sin nuvarande plats nära Björkboda skola år 1984. Allt var som upplagt för rattfylleri. Det har antagligen uppstått mest för att det låter bra och inte för att byn har någon särskild association till hökar. Platsen där de forna kommunerna Kimito, Dragsfjärd och Västanfjärd möttes är punkten mellan byarna Högmo, Björkboda och Nivelax. Gränsstenen där Kimito, Dragsfjärd och Västanfjärd möttes. 13 Torstai 17.5.2023 | Nro 20 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Ahläng, Sofia (2021). Jag körde genom meterhög vegetation, vadade i älgflugor och irrade i skogen i någon timme för att till slut med hjälp av tre karttjänster, varav två med GPS-funktion, hitta den unika positionen mitt i ödemarken. Nu är byn mest en plats att passera igenom på vägen mellan Kimito och Dragsfjärd, men tidigare har det funnits ett flertal verksamheter i byn. Sen yhteyteen perustettiin aika pian motelli. Senare fanns en annan butik, som på 1970-talet omformades till en populär bar. Varmaan halu tutkia, löytää nuo paikat, jotka eivät tunnu niin kauhean tärkeiltä, mutta jotka kantavat suuren tai pienen merkityksen, saa minut uurastamaan tämän projektin eteen. 1930-luvulla Fagerlundin Kärran kaupalla on sivuliike Högmossa. Samtidigt fanns i närheten bensinstationen BP-Högmo där det också såldes lite annat smått och gott. Tässä huoltoasema sijaitsi taustallaan Dragsfjärdintie. Ajoin metrinkorkuisen kasvuston läpi hirvikärpästen hyökätessä ja harhailin metsässä jonkun tunnin mutta lopulta löysin kolmen karttapalvelun, joista kaksi GPS-toiminta, avulla ainutlaatuisen paikan keskellä erämaata. Olin sanoa, ettei se ollut vaivan arvoista, mutta tunteeni ”Been here, done that” on voimakkaampi. https://www.sprakbruk.fi/-/ sockenbo%C3%B6knamnen-illustrerade-k%C3%A4nslan-av-vi-och-demHämtad 10.2.2023. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Högmo möter oss längs öns huvudled Dragsfjärdsvägen, i utkanten av forna Kimito kommun. Rattijuopumusta oli helppo harrastaa! Kummatkin yritykset sijaitsivat vanhan maantien varrella. Nimi on varmaan syntynyt etenkin, koska se kuulostaa hauskalta eikä sen vuoksi, että kyläläisillä olisi mitään yhteyttä haukkoihn. Motellvägen. God sommar! Byaartiklarna fortsätter hålla dig sällskap 97 veckor till. Retki rajakivelle . I anslutning till den etablerades snart ett motell. Aiemmin Högmossa on ollut melko paljon toimintaa: huoltoasema, kauppa ja baari. Högmon vaakuna: ”Punaisessa kentässä kolpakko, jolla on kaksi pyörää, kaikki kultaa”. ”Servicenäringar”. Intervjuer Elsbeth Bärling Jan-Gustav Bärling Kristian Lindroos Ritva Tahvanainen Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 42/139 Högmo Exkursionen till gränsstenen . Jag visste inte vad jag skulle vänta mig, men platsen markeras av en vanlig råsten med talet 10 inristat och målat i rött. Jag tänkte säga att det inte var värt besväret, men min känsla av ”been there, done that” är starkare. S. Huoltoasema muutti nykyiselle paikalleen silloisen Björkbodan koulun lähelle vuonna 1984. Se kulkee Högmon kautta rinnakkain Dragsfjärdintien kanssa. Här har funnits både en bensinstation, en butik och en bar! På 1930-talet hade Fagerlunds butik i Kärra en filial i Högmo. Dragsfjärd, Kimito, Västanfjärd: Sagalund. Båda institutionerna låg längs den gamla landsvägen, på en sträcka som i dag heter Motellvägen och går parallellt med Dragsfjärdsvägen på ett litet område i Högmo
Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 350,00 € 434,00 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi John Illman (JI) SommarredaktörKesätoimittaja red@annonsbladet.fi. 06.53 Kaapo (S) 07.15 Hanna Ankka (S) 07.27 Pikku perunat (S) 07.30 Enni ja Roi (S) 07.45 Ryhmä Hau (S) 08.10 Galaxi 08.11 Lassie (7) ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4156 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. (S) 10.00 Au pairit xxx 10.30 10.58 Au pairit xxx 11.10 Kettujen salainen maailma 11.55 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 12.45 Rytmisen EM, välinefinaalit 13.45 Jalkapallon kansallinen liiga, KuPS HJK 16.10 Uskomaton Kanada 17.00 Rytmisen EM, joukkueiden välinefinaalit 18.00 18.35 Rallin SM: Seinäjoki 19.30 Pohjanmaan sankarit (7) 20.00 Pohjanmaan sankarit (7) 20.30 20.55 Hillo (12) 21.00 Au pairit xxx 21.28 Au pairit xxx 22.00 It Follows (16) 23.35 Meitä kutsutaan raggareiksi (S) 00.35 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 22.5.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.5. 60,00 € 74,40 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 64?€ inklusive moms./sisältäen alv. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 06.52 Kuu ja minä (S) 07.15 Leppäkerttu ja Mehiläinen (S) 07.17 Humps (S) 07.24 Pipsa Possu (S) 07.30 Killi ja Kiki (S) 07.35 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.50 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.15 Ässäluokka (S) 08.36 Kotisaari (S) 08.44 Pelastajapartio (S) 09.00 Galaxi 09.01 Late Lammas (S) 09.07 Eka & Helmi (7) 09.19 Eksynyt Ozissa (7) 09.42 Tipu Touhukas (7) 09.43 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 10.00 Au pairit xxx 10.30 Au pairit xxx 11.00 Kummeli (7) 11.28 Kummeli (7) 11.55 Kummeli (7) 12.23 Kummeli (7) 12.51 13.19 Kummeli (7) 13.25 Suuri keramiikkakisa 14.20 Kiveä kovemmat: Irlannin erikoisjoukot 15.10 Reinikainen (S) 15.37 Reinikainen (S) 16.05 Ratsastuksen maailma 16.30 Rytmisen EM, 4-ottelu 18.00 18.49 Turvetta ja timantteja (7) 18.55 19.42 Tehdas (12) 21.00 Au pairit xxx 21.29 Au pairit xxx 22.00 Edge of Seventeen (12) 23.40 Pulkkinen (S) 00.00 Pulkkinen (S) 00.30 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 21.5.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.5. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 06.53 Hei Taavi (S) 07.00 Pikkilän katras (S) 07.16 Simo (S) 07.23 Utelias Vili (S) 07.46 Pikku Kakkosen posti 07.51 Kiri ja Lolo (S) 07.58 Tie tähtiin (S) 08.10 Emmi ja Kuru (S) 08.23 Galaxi 08.24 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 08.36 Hilda Hokkus (7) 08.50 Jumppahetki: Lempeä venyttely 09.00 Erämaan armoilla 10.00 Au pairit xxx 10.30 Au pairit xxx 11.00 11.23 Siskonpeti (7) 11.35 Arctic Air rakkautta ilmassa (12) 12.20 Halt And Catch Fire (7) 13.05 Ambulanssi apuun! 13.45 Tanskalainen maajussi 14.15 Sydänmailla (12) 15.00 Viikinki (12) 16.30 16.53 Lomaunelmia: Kreikan saaristo 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Eränkävijät 18.27 Eränkävijät 19.00 Turvetta ja timantteja (7) 19.50 YleX Otto 20.00 20.45 Kettujen salainen maailma 21.00 Au pairit xxx 21.28 Au pairit xxx 22.00 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 22.50 Michael Kiwanuka 00.20 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 20.5.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.5. 14 Onsdag 17.5.2023 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Ilmestyy torstaisin. moms/sis. 06.53 Killi ja Kiki (S) 06.59 Sanni Sateenkaari (S) 07.11 Retki-Roope (S) 07.23 Fluugalaiset (S) 07.34 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 07.48 Ryhmä Hau (S) 08.14 Galaxi 08.15 Haukku ja Poku (7) 08.26 Salainen museo (S) 08.38 Lulu ja lehmä (7) 08.45 Tiketi Tok, aika lomailla (S) 09.09 Petteri Kaniini (S) 09.32 Sepe Superliero (7) 10.00 Au pairit xxx 10.28 Au pairit xxx 11.00 Erämaan armoilla 12.05 Arctic Air rakkautta ilmassa (12) 12.50 Halt And Catch Fire (7) 13.35 Ambulanssi apuun! 14.15 Tanskalainen maajussi 14.45 15.30 Sydänmailla (12) 15.35 Siskonpeti (7) 16.00 Eränkävijät 16.25 Eränkävijät 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 20.13 Superpesis, Manse PP Kirittäret 20.35 Siskonpeti (7) 21.00 Au pairit xxx 21.28 Au pairit xxx 22.00 Kiveä kovemmat: Irlannin erikoisjoukot 22.50 Catch-22 (16) 23.35 Palvelus (S) 23.50 Uroot (S) 00.00 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 19.5.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.5. 06.53 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.04 Tulipop (S) 07.11 Minirekat (S) 07.19 Remi ja Ubu (S) 07.29 Auvo Raitanen (S) 07.41 Sankarikoulu (S) 07.53 Oktonautit (S) 08.06 Ryhmä Hau (S) 08.29 08.55 Salasaaren seikkailijat 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Kärpästen Harri (7) 09.23 Siivekkäät (7) 09.27 Voihan Poni (7) 09.39 Erityiset (7) 09.52 09.55 Mitä jos. 2023 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 24,80 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 24,80 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. 20,00€ 24,80 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,00 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 06.52 Touhukkaat (S) 07.17 Stella ja Sami (S) 07.29 Petran poppoo (S) 07.41 Kiri ja Lolo (S) 07.46 Rossi ja Rymy (S) 07.59 Apina Apunen, asentaja-apina (S) 08.04 Kengulahti (S) 08.18 Galaxi 08.19 Keskiajalla keksittyä (7) 08.23 Mimun maailma (7) 08.36 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 09.00 Erämaan armoilla 10.00 10.50 Norjan kovin 11.00 Uutisikkuna 12.30 Halt And Catch Fire (7) 13.15 13.38 Siskonpeti (7) 13.45 Tanskalainen maajussi 14.15 Sydänmailla (12) 15.00 Anne ja Anders Euroopassa 16.00 Eränkävijät 16.25 Eränkävijät 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Eränkävijät 18.28 Eränkävijät 19.00 19.25 Pulkkinen (S) 19.30 19.55 Reinikainen (S) 20.00 20.55 Suuri keramiikkakisa 21.00 Au pairit xxx 21.28 Au pairit xxx 22.00 Tyyli on fresh 22.13 Tyyli on fresh 22.30 Tehdas (12) 23.20 Toimettomat (7): Alkushokkeja ja lomautuslappuja 23.34 Toimettomat (7): Kunhan hengissä selviää 23.49 Toimettomat (7): Päättymätön perjantai 00.05 Toimettomat (7): Burnoutin partaalla 00.22 Toimettomat (7): Ekaa kertaa työttömänä 00.40 04.00 Uutisikkuna Torsdag Torstai 18.5.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.5. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 24,80€ Ändring av annonsstorleken tex. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. 12. YLE TV 1 Onsdag Keskiviikko 17.5.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Syyttäjä (12) 11.00 Uutisikkuna 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Äidittömät (S) 14.40 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Tanssikielto 20.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 ZERV Tilinteon aika (12) 22.45 Viimeinen sana 23.15 Puoli seitsemän 23.45 Ota kiinni ja juokse (7) 00.25 04.00 Uutisikkuna Torsdag Torstai 18.5.2023 04.00 Uutisikkuna 07.30 Puoli seitsemän 08.00 08.55 Viisas eläin 09.00 Virsistä viisi 09.28 Virsistä viisi 10.00 Nojatuolikirkko 10.45 Luontoretkellä lintusaarella 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.55 Syyttäjä (12) 12.55 Murdochin murhamysteerit (12) 13.40 Yrjänän emännän synti (7) 15.10 A-studio 15.50 Tanssikielto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.55 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Metsän selviytyjät 19.00 Ilmaston muuttajat 20.00 Luottomies 2 (7) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 20.55 Itse asiassa kuultuna 21.50 Kaksi lasta päivässä (16) 22.45 Ultra Bra (Ruisrock 2017) 00.15 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 19.5.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Superihmiset 10.00 Syyttäjä (12) 11.00 11.53 Tuntematon suo 12.00 Herrasmiehiä ja huijareita 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 14.36 Isoviha (12) 14.45 Ikimuistoinen: Leif Wager 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Luontoretkellä: Fysiikka 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.55 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Unelmakoti Sisiliassa 19.00 Hotelli Portofino (12) 20.00 Jimi Sumén sairaus parantaa 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Dokumenttiprojekti: Kuolema auringossa (12) 22.02 Yle Uutiset 21.45 22.06 Urheiluruutu 22.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Münchenin ottelu (16) 23.00 Oddasat 23.15 Avioliitto (12) 00.15 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 20.5.2023 04.00 Uutisikkuna 07.00 Unelmakoti 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 Prisma: Kuumuuden aikakausi 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Historia: Sota-ajan rakkaustarina 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.45 Työuran jatkajat 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.54 Oddasat 12.10 Merkkien salat 12.40 Pisara 12.45 13.33 RSO Musiikkitalossa 13.45 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 14.15 Unelma Oy: Vapauden hinta 14.45 15.15 Superihmiset 15.20 Nuori Morse (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsön talkoot 18.45 Avara luonto: Sambian seeprat 19.40 20.25 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Kovan viikon ilta 21.30 Pysäyttäkää Nyqvist (16) 22.15 Time Sovituksen aika (16) 23.05 Timanttinen keikka 00.05 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 21.5.2023 04.00 Uutisikkuna 07.00 07.50 Tuntematon perillinen Norja 08.00 Avara luonto: Sambian seeprat 08.55 Perjantai-dokkari: Kapinamummo Marjukka 09.05 09.52 Rakkaudesta puutarhaan 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Ilmaston muuttajat 12.15 Tom Jones (12) 13.10 Ikimuistoinen: Georg Malmsten 13.20 Sadan vuoden sankarit 13.45 Pro Patria: Vaiennut linnake 13.59 Pro Patria: Kaikki isänmaan puolesta 14.13 Pro Patria: Nälkä, kylmä ja epätoivo 14.30 Hiljaisuus (12) 16.20 Kovan viikon ilta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.55 Draken etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 18.45 Suomi-Filmin tarina 19.45 Erikoisryhmä Potsdam (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Viimeiset (16) 23.00 Kaksi lasta päivässä (16) 23.55 Ykkösaamu 00.35 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 22.5.2023 06.25 Ylen aamu 09.30 Unelmakoti Sisiliassa 10.00 Syyttäjä (12) 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 12.05 Pisara 12.10 Papisto 12.40 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 Saariston tyttö (7) 14.45 Ylen aamun parhaat 15.40 Prisma: Kuumuuden aikakausi 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.52 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Unelmakoti Sisiliassa 19.00 19.51 Tom Jones (12) 20.00 20.22 Teemu Keskisarja ja kuolleet ihmiset (7) 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Viimeiset (16) 23.55 00.09 Oddasat Tisdag Tiistai 23.5.2023 06.25 Ylen aamu 09.30 Unelmakoti Sisiliassa 10.00 Syyttäjä (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.55 12.08 Oddasat 12.40 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 14.35 Kukonlaulusta kukonlauluun (S) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.52 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Unelmakoti Sisiliassa 19.00 19.52 Prisma: Esihistoriallinen ruokavalio 20.00 Superihmiset 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Rakas, sairas Itämereni 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tapaus Raoul Moat (12) 22.45 Oddasat 23.00 23.46 Paha paikka (12) Onsdag Keskiviikko 24.5.2023 06.25 Ylen aamu 09.30 Unelmakoti Sisiliassa 10.00 Syyttäjä (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.55 Oddasat 12.10 Superihmiset 12.40 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 Jos oisi valtaa (S) 14.40 Ylen aamun parhaat 15.35 16.03 A-studio viittomakielellä 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.52 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Unelmakoti Sisiliassa 19.00 19.55 Historia: Saarenmaan viikinkilaivat 20.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 ZERV Tilinteon aika (12) 22.50 Oddasat 23.05 23.50 Paha paikka (12) YLE TV 2 Onsdag Keskiviikko 17.5.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.5
0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 4:38 21:56 4:49 22:01 4:47 22:09 12 12 12 10 8 10 Torsdag Torstai Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai +9 +9 12 10 10 14 11 11 14 12 12 17 10 2 2 6. 03.35 Hypoteesi UK 04.35 05.30 Unelma-asunto auringon alta Måndag Maanantai 22.5.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Kaaoksen kesyttäjät 13.00 Olet mitä syöt 14.00 Ihanat siirtolapuutarhat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Snackmasters Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kuokkavieras Kataja 21.00 Sininen enkeli (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.55 Maria Kallio (12) 23.55 Maria Kallio (12) 00.50 Studio Pääskysaari 01.45 Vaimot vaihtoon USA 02.40 Aarrepaja UK 03.35 Kaaoksen kesyttäjät 04.30 05.30 Kova laki (12) Tisdag Tiistai 23.5.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Kaaoksen kesyttäjät 13.00 Grillimestarit 13.30 Kuutamolla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MM-kisastudio 20.15 Jääkiekon MM: Suomi Tanska 21.10 Jääkiekon MM: Suomi Tanska 21.50 Kymmenen uutiset ja sää 22.00 Jääkiekon MM: Suomi Tanska 22.40 MM-kisastudio 22.50 Tulosruutu 23.00 Karalahti 23.55 LEGO Masters Suomi 01.20 Maajussille morsian maailmalla 02.15 Aarrepaja UK 03.10 Kaaoksen kesyttäjät 04.05 05.00 Unelma-asunto auringon alta Onsdag Keskiviikko 24.5.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Grand Designs unelma-asunnot 13.00 Sunnuntailounas (S) 13.30 Kuokkavieras Kataja 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Studio Pääskysaari 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 21.00 Samalla rahalla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.55 Sininen enkeli (12) 23.50 Karalahti 00.45 Samalla rahalla 01.40 Olet mitä syöt 02.35 Suurmestari Ruotsi 03.55 Aarrepaja UK 04.50 05.45 Unelma-asunto auringon alta YLE TEEMA & FEM Onsdag Keskiviikko 17.5.2023 08.05 10.59 YLE FEM 08.05 Grön glädje 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Min mage och jag 09.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 09.50 Danmarks skattjägare 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 10.59 Severin 12.30 17.24 YLE TEEMA 12.30 Transistorsystrarna 14.00 Mer om filmen: Skrivet i vinden 14.25 På väg mot Dansens hus 14.30 Foyles krig (12) 16.00 Mer om filmen: Det hände en natt 16.25 Färdmat på isländskt vis 16.40 Konstnärsliv 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Søren Vesters trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Med drakar över Grönland 19.15 Resmål ur Egenland: Karkkila + ukulele = Kukulele 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.09 YLE TEEMA 20.00 Hjärtan (12) 20.55 Före filmen: Den sista metron 21.00 Det magiska Island 21.45 Kino: Chungking Express (12) 23.25 Mer om filmen: Det hände en natt 23.50 00.09 Hårda män (7) Torsdag Torstai 18.5.2023 08.02 12.00 YLE FEM 08.02 Naturnördarna 08.20 URBI artistdrömmen 08.50 Från villebråd till måltid 09.30 Bröllopsfotograferna 10.00 Søren Vesters trädgård 10.30 Allt för sällskapsdjuren 11.00 Efter Nio 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Kino: Truth (7) 14.00 Fransk vardagsmat med Michel Roux 14.45 Klostren kallar 15.15 Foyles krig (12) 16.45 Färdmat på isländskt vis 17.00 Minä (7) 17.25 19.56 YLE FEM 17.25 Skyldig (7) 17.34 Skyldig (7) 17.45 Skyldig (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne och Anders i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Stockholmspärlor 20.00 01.02 YLE TEEMA 20.00 Hjärtan (12) 20.55 Före filmen: Den sista metron 21.00 Antonio Banderas och Pedro Almodóvar 21.55 Zappa (12) 00.05 01.02 Ett briljant gig 3 Fredag Perjantai 19.5.2023 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Byggnaderna som förändrade staden 08.50 Spotlight 09.20 Det sjuka sinnet 09.50 Idrottens himmel och helvete 10.20 Från villebråd till måltid 11.00 Husdrömmar Sicilien 11.30 Husdrömmar Sicilien 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 John Neumeier: En midsommarnattsdröm 14.00 Ny film: About the birds and the bees (12) 14.15 Mer om filmen: Det hände en natt 14.40 Fransk vardagsmat med Michel Roux 15.25 Vacker brutal betong 16.25 Färdmat på isländskt vis 16.40 Kunstnerliv 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Sanning eller konsekvens (7) 17.44 Kaninhopp 17.50 Resmål ur Egenland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Hemligheter kortfilmer från hela världen (7) 18.45 19.24 Kalla på brandkåren! 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.10 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.05 00.10 Kino: Elle (16) Lördag Lauantai 20.5.2023 08.00 11.58 YLE FEM 08.00 Superhjälparna 08.30 Sanning eller konsekvens (7) 08.50 Kaninhopp 08.55 Resmål ur Egenland 09.00 Framtidens drömbostäder 09.30 Timjan, tupp & tårta 10.30 Meningen med livet 11.00 Anne och Anders i Norden 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Platinakonserten vid Buckingham Palace 14.30 Rudeboy historien om Trojan Records (12) 15.55 Minä (7) 16.15 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Idrottens himmel och helvete 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen (7) 18.20 Sol snart sex år (T) 18.30 Bildbang 18.45 Lea (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.23 YLE TEEMA 20.00 I närbild: Gregory Peck 20.50 Thru The Wire (7) 21.00 Före filmen: Den sista metron 21.05 Bio Klassiker: Den sista metron (12) 23.10 Mer om filmen: Den sista metron 23.30 Ny film: Tuulikki (12) 23.44 Ny film: Sorry not sorry (12) 23.58 00.23 Mer om filmen: Det hände en natt Söndag Sunnuntai 21.5.2023 08.00 11.59 YLE FEM 08.00 Superhjälparna 08.30 Ponnyakuten 09.00 Köttberget checkar ut 10.00 Byggnaderna som förändrade staden 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Med drakar över Grönland 11.45 Resmål ur Egenland: Karkkila + ukulele = Kukulele 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Bio Klassiker: Bugsy Malone (7) 13.35 Mer om filmen: Den sista metron 13.55 I närbild: Gregory Peck 14.45 Ett briljant gig 3 15.45 Firestarter: Bangarra-dansarna (12) 17.25 23.45 YLE FEM 17.25 Gårdshuset på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Karlsson på taket (T) 18.24 Hunden Ib (T) 18.30 Timjan, tupp & tårta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Husdrömmar Sicilien 20.30 Husdrömmar Sicilien 21.00 Aktivisterna (12) 21.50 My Father The Spy 23.15 23.45 Hård utanpå Måndag Maanantai 22.5.2023 08.25 11.59 YLE FEM 08.25 Ett härligare liv 08.45 Severin 09.15 Mat med bröderna Price 09.45 Timjan, tupp & tårta 10.45 Min mage och jag 11.00 Kalla på brandkåren! 11.40 Hemligheter kortfilmer från hela världen (7) 12.00 16.57 YLE TEEMA 12.00 Antonio Banderas och Pedro Almodóvar 12.55 Färdmat på isländskt vis 13.10 Vacker brutal betong 14.10 Historia: Tempelherreorden (12) 15.00 Gran Hotel (12) 15.45 Naturstund: Kinas många sidor 16.15 16.57 Kunstnerliv 17.04 00.03 YLE FEM 17.04 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.44 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Meningen med livet 19.00 Bröllopsfotograferna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 20.53 Priset vi betalar (7) 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn (12) 23.30 00.03 Mannen utan penis Tisdag Tiistai 23.5.2023 08.20 11.59 YLE FEM 08.20 Allt för sällskapsdjuren 08.50 Efter Nio 09.50 Meningen med livet 10.20 Sportliv 10.30 Bröllopsfotograferna 11.00 Priset vi betalar (7) 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 12.52 Två liv (12) 13.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 14.00 14.52 Antonio Banderas och Pedro Almodóvar 15.00 Gran Hotel (12) 15.45 16.13 Naturstund: Kinas många sidor 16.18 Mer om filmen: Den sista metron 16.40 Kunstnerliv 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Mat med bröderna Price 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Köttberget checkar ut 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.29 YLE TEEMA 20.00 20.50 Hjärtan (12) 21.00 The U.S. 15 Torstai 17.5.2023 | Nro 20 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 08.35 Unna Junná 08.44 Athleticus (S) 08.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 09.00 Erämaan armoilla 09.40 Au pairit xxx 10.10 10.38 Au pairit xxx 11.00 Arctic Air rakkautta ilmassa (12) 11.45 Halt And Catch Fire (7) 12.35 Ambulanssi apuun! 13.15 13.43 Tanskalainen maajussi 14.15 14.57 Sydänmailla (12) 15.10 Tehdas (12) 16.00 Eränkävijät 16.27 Eränkävijät 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Eränkävijät 18.27 Eränkävijät 19.00 Kalastajat 19.35 Kalassa! 19.47 Kalassa! 20.00 Riistametsällä 21.00 Nothing Compares: Sinéad O’Connor (12) 22.35 Strike Back (16) 23.25 00.15 Vikin ja Köpin matkailuohjelma Tisdag Tiistai 23.5.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.5. (12) 01.15 Hautalehto: Kylmä syli (12) 02.10 Teknavi 02.40 Unelma-asunto auringon alta 03.35 Aarrepaja UK 04.30 05.25 Poliisit UK: Ajojahti (12) Lördag Lauantai 20.5.2023 07.00 Unelma-asunto auringon alta 08.00 Professori Balthazar (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.20 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Sininen planeetta II 13.00 Elokuva: Riku Haikara (7) 14.45 Pilanpäiten 15.00 MM-rallin huippuhetket: Portugali 16.00 MM-kisastudio 16.15 Jääkiekon MM: Itävalta Suomi 17.05 Jääkiekon MM: Itävalta Suomi 17.55 Jääkiekon MM: Itävalta Suomi 18.40 18.50 MM-kisastudio 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (S) 20.00 Suurmestari 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.55 Elokuva: Beck: Epäilyksen tuolla puolen (40) (16) 00.45 Kova laki (12) 01.45 Poliisit UK: Ajojahti (12) 02.40 Poliisit UK: Ajojahti (12) 03.35 Unelma-asunto auringon alta 04.30 05.25 Kaaoksen kesyttäjät Söndag Sunnuntai 21.5.2023 07.00 Unelma-asunto auringon alta 08.00 Professori Balthazar (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.20 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Maajussille morsian maailmalla 13.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 14.00 Suurmestari 15.00 Grillimestarit 15.30 Kuutamolla 16.30 LEGO Masters Suomi 18.00 Suurmestari 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 LEGO Masters Suomi 21.00 Studio Pääskysaari 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.55 Suomen kaunein koti: Kesämökit 23.55 Kuutamolla 00.50 Karalahti 01.45 Karalahti 02.40 Kenen kotona. 06.53 Touhukkaat (S) 07.16 Stella ja Sami (S) 07.28 Petran poppoo (S) 07.40 Kiri ja Lolo (S) 07.45 Rossi ja Rymy (S) 07.58 Apina Apunen, asentaja-apina (S) 08.04 Kengulahti (S) 08.18 Galaxi 08.19 Keskiajalla keksittyä (7) 08.23 Mimun maailma (7) 08.36 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 09.00 Erämaan armoilla 09.30 09.58 Latela 10.55 Arctic Air rakkautta ilmassa (12) 11.40 Halt And Catch Fire (7) 12.30 Ambulanssi apuun! 13.15 13.43 Tanskalainen maajussi 14.15 14.57 Sydänmailla (12) 16.00 Eränkävijät 16.28 Eränkävijät 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Eränkävijät 18.28 Eränkävijät 19.00 19.23 Pulkkinen (S) 19.30 Reinikainen (S) 20.00 20.55 Suuri keramiikkakisa 21.00 21.44 Tehdas (7) MTV 3 Onsdag Keskiviikko 17.5.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Kaaoksen kesyttäjät 13.00 Sunnuntailounas (7) 13.30 Luksuslukaalit: Josh & Josh 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Studio Pääskysaari 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MM-kisastudio 20.15 Jääkiekon MM: Suomi Ranska 21.10 Jääkiekon MM: Suomi Ranska 21.50 Kymmenen uutiset ja sää 22.00 Jääkiekon MM: Suomi Ranska 22.40 MM-kisastudio 22.50 Tulosruutu 23.00 Karalahti 23.55 Joonas Nordman Show 00.50 Suurmestari Ruotsi 02.10 Vaimot vaihtoon USA 03.05 Aarrepaja UK 04.00 04.55 Luksuslukaalit: Josh & Josh Torsdag Torstai 18.5.2023 07.00 Koiralle koti 07.30 Koiralle koti 08.00 Sininen planeetta II 09.00 Snackmasters Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Kaaoksen kesyttäjät 13.00 Charles: Uusi kuningas 14.00 Sininen planeetta II 15.00 LEGO Masters Suomi 16.30 VESKU naurun ja surun kulkuri 17.30 Salatut elämät 18.00 Kauniit ja rohkeat (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Maajussille morsian maailmalla 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 MM-extra 22.50 Karalahti 23.45 Snackmasters Suomi 00.40 Suurmestari Ruotsi 02.00 Ghislaine, prinssi Andrew ja pedofiili (12) 03.00 Poliisit UK: Ajojahti (12) 03.55 Aarrepaja UK 04.50 05.45 Unelma-asunto auringon alta Fredag Perjantai 19.5.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Kaaoksen kesyttäjät 13.00 Ihanat siirtolapuutarhat 13.30 Maajussille morsian maailmalla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kauniit ja rohkeat (7) 15.30 Emmerdale (S) 16.00 MM-kisastudio 16.15 Jääkiekon MM: Unkari Suomi 17.04 Päivän sää 17.06 Jääkiekon MM: Unkari Suomi 17.56 Jääkiekon MM: Unkari Suomi 18.40 18.50 MM-kisastudio 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Grillimestarit 20.00 Snackmasters Suomi 21.00 Sukuni salat 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.55 Elokuva: S.W.A.T. 06.52 Anniina Ballerina (S) 07.18 Rikke (S) 07.24 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 07.32 Puuharit (S) 07.44 Robo ja riiviöt (S) 07.51 Muru (S) 08.02 Askarrellaan 08.08 Ruso ja rihmalat (S) 08.23 Galaxi 08.24 Avaruuden aarteet (7) 08.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 09.00 Erämaan armoilla 09.40 10.07 Latela 11.00 Arctic Air rakkautta ilmassa (12) 11.45 Halt And Catch Fire (7) 12.30 Ambulanssi apuun! 13.15 13.42 Tanskalainen maajussi 14.15 14.57 Sydänmailla (12) 16.00 Eränkävijät 16.27 Eränkävijät 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Eränkävijät 18.28 Eränkävijät 19.00 19.23 Pulkkinen (S) 19.30 Reinikainen (S) 20.00 Uskomaton Kanada 20.50 Tarinoiden Ruisrock: Ellinoora 21.00 Turvetta ja timantteja (7) 21.50 22.41 Body Hack Onsdag Keskiviikko 24.5.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.5. and the Holocaust (12) 21.53 Elokuvan sydämessä: Ennen elokuvaa 2023 22.00 Ett briljant gig 3 23.00 Ny film: Tuulikki (12) 23.15 23.29 Ny film: Sorry not sorry (12) Onsdag Keskiviikko 24.5.2023 08.05 11.59 YLE FEM 08.05 Grön glädje 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Min mage och jag 09.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 09.50 Danmarks skattjägare 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Severin 11.00 Gårdshuset på Strömsö 11.30 Framtidens drömbostäder 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 14.07 Zappa (12) 15.00 Gran Hotel (12) 15.45 Naturstund: Kinas många sidor 16.15 Mer om filmen: Det hände en natt 16.40 Kunstnerliv 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Søren Vesters trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det omöjliga landet 19.23 Klipp ur Strömsö 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.24 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.05 Det magiska Island 22.50 00.24 Kino: Fallen Angels (16) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel
Stadga har även nära samarbete med finska Åbo universitets motsvarighet Lex r.y. Jag vill påstå att vår årsfest är mycket populär bland medlemmarna och vi bjuder även in samarbetspartners. Suomenruotsalaisilla oikeustieteen opiskelijoilla on tapana opiskella joko Åbo Akademissa tai Helsingin yliopistossa. Stadga tekee myös tiivistä yhteistyötä Turun yliopiston vastaavan Lex r.y.:n ja Helsingin yliopiston lakimiesyhdistyksen Codexin kanssa. Men alla åsikter måste vara faktabaserade, säger han. Hän kertoo olleensa syksyllä aktiivinen opiskelijaelämässä ja nyt hänellä on hallitustehtävä oikeustieteilijöiden ainejärjestö Stadgassa. 16 Onsdag 17.5.2023 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Haluaisin sanoa, että vuosipäiväjuhlamme ovat erittäin suosittuja jäsenten keskuudessa ja kutsumme myös kumppaneita. – Juridikstuderande var tvungna att söka sig till Åbo universitet eller Helsingfors universitet, där utbildningen sker på både finska och svenska. – Osa ruotsinkielisistä lakimiehistä päättää siirtyä yksityiseltä sektorilta julkiselle sektorille oltuaan muutaman vuoden työelämässä. Sälj ditt hem! Myy kotisi! www.lokal1.. och juridikföreningen vid Helsingfors universitet Codex. Dragsfjärdistä kotoisin Koivisto nauttii opinnoista ja opiskelijaelämästä Turussa. Immateriell rätt handlar om att reglera rätten till skydd för olika former av immateriell egendom, som varumärken och mönster. Noah Koivisto Dragsfjärdistä opiskelee oikeustiedettä Åbo Akademi yliopistossa. . Kaikkien mielipiteiden on perustuttava tosiasioihin, hän sanoo. – Oikeustieteen opiskelijoiden oli haettava Turun yliopistoon tai Helsingin yliopistoon, jossa koulutus on sekä suomeksi että ruotsiksi. Tidigare var ÅA-studerandes fortsatta studiestig efter rättsnotarieutbildningen mer komplicerad, förklarar Koivisto. Se, että Stadgan jäsenet voivat nyt jatkaa maisteriopintojaan samassa yliopistossa koko opintopolun ajan, on asia, josta Koivisto ja muut oikeustieteilijät ovat erittäin iloisia. Och den magisterutbildning som han avser stöder att det i framtiden finns jurister som kan svenska. ”Riskerna för att bli arbetslös som jurist är små” . Viime aikoina muun muassa Hufvudstadsbladet on kertonut, että julkisessa oikeuslaitoksessa on pulaa ruotsia puhuvasta henkilökunnasta. Motstånd mot en magisterutbildning i juridik vid Åbo Akademi kom bland annat från Helsingfors universitet, som hävdade att det var illa om man sprider ut de redan knappa personalresurserna på svenska. Muun muassa työ tuomarina houkuttelee. – Inom juridiken är det viktigt att kunna argumentera för sin sak. För att söka till Åbo universitet måste studerande ha ett visst medeltal i finska, till Helsingfors är det ett medelvitsord på tre alla kurser hopräknat. Immateriaalioikeudessa on kyse teollisja tekijänoikeuksien eri muotojen, kuten tavaramerkkien ja mallien, suojaamista koskevan oikeuden sääntelystä. 19,90€. Koivisto kontrar ändå med att juristjobb inom den offentliga sektorn är attraktiva. Hän on yksi ensimmäisistä Åbo Akademi yliopiston oikeustieteen opiskelijoista, jolla on mahdollisuus jatkaa opintojaan samassa yliopistossa. En förmiddag tidigt på våren träffade Annonsbladet juridikstuderande Noah Koivisto i Domvillan, en av Åbo Akademis byggnader. Svenskspråkiga juridikstuderande i Finland har för vana att studera antingen vid Åbo Akademi eller vid Helsingfors universitet. – Vissa svenskspråkiga jurister väljer att byta från den privata sektorn till den offentliga efter några år i arbetslivet. Vastustus oikeustieteen maisterin tutkintoa kohtaan Åbo Akademissa tuli muun muassa Helsingin yliopistosta, joka väitti ettei ole hyvä jos jo ennestään niukat henkilöresurssit ruotsinkielisellä puolella jaetaan. Att Stadgas medlemmar kan numera fortsätta magisterstudierna vid samma universitet hela studievägen är något som Koivisto och de andra rättsvetarna är mycket glada för. Han är en av de första juridikstuderande vid Åbo Akademi som har möjlighet att fortsätta sina studier vid samma universitet. Helsingforsregionen är sett till befolkningen mycket större än Åbo och stadens grannkommuner, vilket innebär färre arbetsoch praktikplatser för juridikstuderande. Turun yliopistoon hakeminen edellyttää, että opiskelijalla on tietty keskiarvo suomen kielessä, Helsinkiin on keskiarvo kolme kaikki kurssit yhteensä. – Myös tätä tavoitetta Åbo Akademin oikeustieteen maisteriohjelma tukee, Noah Koivisto sanoo. – Styrelseuppdraget ser jag även som en möjlighet att lära mig nya saker. Som jurist behöver man även goda språkkunskaper och jag ser att riskerna är små för att bli arbetslös i framtiden. – Näen hallitustehtävän myös mahdollisuutena oppia uutta. Avtalsrätt handlar om hur avtal blir till, hur avtal ska tolkas och dess giltighet. Yhdistyksellä on käynnissä sekä suuria että pieniä hankkeita. INFORMATION OCH ARGUMENTATION Under intervjun med Annonsbladets reporter döljer Noah Koivisto inte sitt intresse för juridiken. – Lainsäädännössä on tärkeää pystyä perustelemaan asiasi. Många unga svenskspråkiga jurister intresserar sig mera för arbeten inom den privata sektorn. Han säger att han var aktiv i studielivet under hösten och nu har han ett styrelseuppdrag i rättsvetarnas ämnesförening Stadga. Aiemmin ÅA:n opiskelijoiden jatko-opintopolku lakimieskoulutuksen jälkeen oli monimutkaisempi, Koivisto kertoo. Mutta tämä ei huolestuta Koivistoa. Noah Koivisto viihtyy hyvin oikeustieteen opintojen parissa Åbo Akademi yliopistossa. Koivisto kuitenkin vastaa, että juristin työpaikat julkisella sektorilla ovat houkuttelevia. Noah Koivisto från Dragsfjärd studerar rättsvetenskap vid Åbo Akademi. Under den senaste tiden har bland annat Hufvudstadsbladet rapporterat om att inom det offentliga rättsväsendet finns det brist på personal som kan svenska. Monet nuoret ruotsinkieliset juristit ovat kiinnostuneempia yksityisen sektorin töistä. Alkukeväällä yhtenä aamuna Ilmoituslehti tapasi oikeustieteen opiskelijan Noah Koiviston Domvillanissa, joka on yksi Åbo Akademin rakennuksista. Koiviston mielestä on tärkeää, että tuomarit osaavat ruotsia. “Riski joutua työttömäksi lakimiehenä on pieni” . – Åbo Akademis magisterutbildning i juridik stöder även den här målsättning, säger Noah Koivisto. Noah Koivisto trivs med studierna inom rättsvetenskap vid Åbo Akademi. Föreningen har både större och mindre projekt på gång. TIEDOTTAMINEN JA ARGUMENTOINTI Lehden toimittajan haastattelussa Noah Koivisto ei piilottele kiinnostustaan oikeustieteeseen. Väkiluvultaan Helsingin seutu on paljon suurempi kuin Turku ja sen naapurikunnat, mikä tarkoittaa vähemmän työtä ja harjoittelupaikkoja oikeustieteen opiskelijoille. Bland annat arbetet som domare lockar. Lakimiehenä tarvitaan myös hyvää kielitaitoa, ja näen, että riskit joutua tulevaisuudessa työttömäksi ovat pienet. Koivisto intresserar sig särskilt för immateriell rätt och privat rätt. – Vi håller bland annat på att uppdatera sångboken och planera årsfesten. Koivisto är första årets studerande. – Olemme muun muassa päivittämässä laulukirjamme ja suunnittelemassa vuosipäiväjuhlia. Koivisto on ensimmäisen vuoden opiskelija. MAGISTERUTBILDNING I JURIDIK En debatt som pågått flitigt under de senaste åren har varit Åbo Akademis önskan om att få utbilda magisterstuderande i juridik. Ja maisterin tutkinto, johon hän tähtää, tukee sitä että tulevaisuudessa on ruotsia osaavia asianajajia. Sopimusoikeudessa on kyse siitä, miten sopimukset tehdään, miten sopimuksia tulisi tulkita ja niiden pätevyydestä. Koivisto anser att det är viktigt att en domare kan svenska. Men det här bekymrar inte Koivisto. OIKEUSTIETEEN MAISTERI Viime vuosina laajasti on käyty keskustelua Åbo Akademin halusta kouluttaa oikeustieteen maisteriopiskelijoita. Koivisto on erityisen kiinnostunut immateriaalioikeudesta ja sopimusoikeudesta. Koivisto från Dragsfjärd trivs bra med studierna och studie-livet i Åbo