Annonsbladet 18.02.2016 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Avoinna/Öppet MA,KE,PE MÅN,ONS,FRE 10-17 Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Aktias debenturlån 1/2016 2,25 % Aktian Debentuurilaina 1/2016 Mera info/ lisää infoa www.aktia.fi Mästarvägen 2, Kimito | Mestarintie 2, Kemiö . Puh/Tlf (02) 421 860 /www.kemionoptiikka.fi Kehyksiä Bågar -50 % -70 % REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE Solglasögon Aurinkolaseja -50 % -70 % Stängt/Suljettu 19.2. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. 02 427 080 | www.strandell.fi Duschvägg Suikunurkka 390 € GUSTAVSBERG Toalettstol/ WC istuin 269 € SANICOMPACT 43 Vattensparande WC/ Vettä säästävä WC 32mm avloppsrör/jätevesiputki DEUMIDO Avfuktare/ Kosteudenpoistaja pris från/hinnat alk. Toimitettuna, tarvittaessa levitettynä Tilaukset 0400 742 503 KIMITO OPTIK Arkadiantie 5, Kemiö / Kimito. 395 € JULIA 80W Handdukstork/ Käsipyyhekuivain 29,90 € VINTERERBJUDANDEN TALVIALENNUSPOIMINTOJA 990 € REPARATIONSFÄRG / REMONTTIMAALI 9L INREDNINGSFÄRG / SISUSTUSMAALI 9L TAKFÄRG / KATTOMAALI 9 FINLANDS BÄSTA S-RAUTA FINNS I KIMITO / SUOMEN PARAS S-RAUTA ON KEMIÖSSÄ SNART SPORTLOV ! HIIHTOLOMA TULOSSA! DÅ FINNS TID ATT PIFFA UPP HEMMET JOTEN ON AIKAA KODIN KUNNOSTUK SEEN. 040 534 1981 facebook.com/tinneshantverk Pappersboden Paperipuoti Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi vard./ark. / Puh 075 3030 3200 (0,088 €/min.) ÖPPET må-fre kl 8-17 lö kl 9-14 AVOINNA ma–pe klo 8-17 la klo 9-14 INVESTERA I DIN HÄLSA! SIJOITA TERVEYTEESI! Domarringen 6, 25700 Kimito • Tuomarinkehä 6, 25700 Kemiö 044 025 7006 • info@actiwell.fi • www.actiwell.fi www.facebook.com/annonsbladet. VUOSIKERTA 7 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito Kemiö . SAAT 2 HENGEN SISÄÄNPÄÄS YN KASNÄS KYLPYLÄÄN KAUPAN PÄÄLLE! www.sso-rmp.fi S-RAUTA KIMITO / KEMIÖ Engelsbyvägen 10 / Engelsbyntie 10 25700 Kimito / Kemiö tfn. 1 Kimito 02-421 031 Bankkoderna finns nu i mobilen! Pankkikoodit löytyvät nyt mobiilista! 18.2.2016 ÅRGÅNG 91. Tinnes Ti-Fre/Pe 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . 0400 655 655 SILIKAATTIKALKKIA www.silikaattikalkki.. 59 90 3 95 3 95 62 90 42 90 6,66/l 6,99/l 4,77/l Sokeva ROLLER/ SINIRAITATELA (5,95) (6,95) Lindgren PENSELSET / SIVELLINSARJA NYT! NU! NYT! NU! UNDER SPORTLOVET 22 – 27.2 BJUDER VI 2 PERSONER PÅINTRÄDET TILL KASNÄS BADHUS VID KÖP AV 9L FÄRG! KUN OSTAT 9 L MAALIA HIIHTOLOMA N AIKANA 22.-27.2
Allt fler har inte någon vän att dela tankar, erfarenheter, tankar och känslor med. Ei tuskia tunneta taivaantiellä, monet on rakkaat vastassa siellä. 30.10.1947 Kemiö . Yhä useampi kaipaa ystävää jonka kanssa jakaa ajatuksia, kokemuksia ja tunteita. Ilmoittaudu viimeistään maaliskuun 1. Ota hänet vastaan, syli rakkauden. 11.30 Gudstjänst, Bertil Haldin. Muistosi elää keskellämme, säilyen aina sydämissämme. St. Vänskap anses vara viktigt för välbefinnandet. Kuokkanen, Noponen kl. Kursen hålls av Mia Eklund , som är samordnare av social verksamhet i Åbolands distrikt. klo 10 Jumalanpalvelus Kemiön kirkossa. Inom vänverksamheten kan man göra kortvariga eller kontinuerliga vänbesök, t.ex. 28.01.2016 Kemiö Surun kyynelten läpi loistavat onnellisten päivien ihanat muistot. 10.30, Kennet Engblom, och kl. 16 Högmässa i Hitis församlingshem. . Julistakaa hänen kunniaansa, ilmoittakaa hänen ihmetekojaan kaikille kansoille. 10.30-11.30 i Adventkyrkan, Nämndemansvägen 1A. 19 Andakt med Taizésånger i Västanfjärds församlingshem. 2 Torsdag 18.2.2016 | Nr 7 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I DÖDA KUOLLEET KYRKLIGT KIRKOLLISTA Päivän Tunnussana Jaak. Anmäla sig kan man göra (senast 1 mars) på www.lyyti.fi/reg/ vankursDalsbruk. Pyhä Andreaksen kuoro osallistuu. – Mark. 12:1-12. Har man frågor kan man skicka dem till mia.eklund@redcross.fi. Keskiviikko 24.2. 12 Gudstjänst i Kimito kyrka. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Kurssin vetäjänä on Mia Eklund, joka toimii piirin sosiaalisen toiminnan koordinaattorina. Rakkaamme Esko Ilmari TYNJÄLÄ s. Paavali ja Barbados kertoivat, että Jumala oli heidän kauttaan tehnyt suuria tekoja ja että hän oli muillekin kuin juutalaisille avannut uskon oven. (ABL/IS) . Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 euro, övriga 12 euro. tidningen Sydän. 4:1-10. Mura, Mäkeläinen. 14:27. Meillä on niin ikävä. 96:3. åldringar, ungdomar eller närståendevårdare. SPR:n Turunmaan piiri järjestää ruotsinkielisen ystäväkurssin ” Vänskap utan gränser”. ja 10. Apg 14:27 Herre, hjälp mig att få perspektiv på problemen. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaudella kaivaten Kirsti Petri ja Juhani Pasi, Sari, Aleksi, Elina ja Olivia Joanna, Kristian, Aava ja Edvin sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa 13.2.2016. Paastonajan sunnuntai Bön och tro/Rukous ja usko Söndag 21.2 kl. Ota hänet vastaan, murheellisten ystävä. Mäkeläinen. Yhdistyksen jäsenmaksu on 20 euroa, sis. Vi träffas på lördagar kl. Ota hänet vastaan, silta yli pimeyden. Ps. Mura, Mäkeläinen kl. Ystävyys katsotaan olevan hyvinvoinnille tärkeää. Och hjälp mig att vända mig bort från mig själv mot andra som behöver det, för att dela med dem det ja upplevt av att det omöjliga blivit möjligt. (ABL) Röda korset ordnar vänkurs SPR järjestää ystäväkurssin Hjärtföreningens ADRESSER Sydänyhdistyksen ADRESSEJA säljs i Kimito av: / myy Kemiössä: Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685, Monica Eriksson, 422 879, Märta Sjöblom, 421 090 i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä: Stina Heino, 050-571 2745 i Västanfjärd av: / Västanfjärdissä: Järvinens Växthus, Nivelax. Dagens Lösen Mark 12:1-12, Jak 4:1-10 Förkunna hans ära bland folken, bland alla människor hans under! Ps 96:3 Paulus och Barnabas... Enligt Röda Korset ökar ensamhet såväl bland yngre som bland äldre i dagens samhälle. pnä www.lyyti.fi/reg/vankursDalsbruk. 02-425 053, 0400 182 057 Gratia KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Andra söndagen i fastan/2. Kiitokset myös Taalintehtaan terveyskeskuksen vuodeosaston henkilökunnalle Eskon hyvästä hoidosta.. 26.1.2016 Taalintehdas Käy enkeli kanssasi taivaanrantaan, on kulkusi kevyttä, jalkasi kantaa. Eddie Askew Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Välkommen till Minibibelkul! Vill du att ditt barn ska lära känna Jesus. Ystäväkurssin kohderyhmänä ovat kaikki, jotka haluavat osallistua SPR:n vapaaehtoistoimintaan ja toimia esimerkiksi vanhusten, nuorten tai omaishoitajien ystävänä. Stadgeenliga ärenden sääntömääräiset asiat ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Begravningstjänst Hautauspalvelu 25900 Dalsbruk • Taalintehdas . Kyselyjä voi toimittaa mia.eklund@redcross.fi. päivinä (klo 16.30-20.30). Kurssi järjestetään Dalsbruks skolassa kahtena iltana, maaliskuun 8. Medlemsavgiften i föreningen är 20 euro, inkl. Sydän-lehti. 18 Vesper i Kimito kyrka. SPR:n mukaan sekä nuorten että iäkkäiden yksinäisyys on lisääntymässä tämän päivän yhteiskunnassa. Ap.t. Donner, Noponen. 1 A, Kimito Lö 20.2 Bibelstudium kl. berättade om hur mycket Gud hade gjort genom dem och hur han hade öppnat trons dörr för hedningarna. 02-4661 150, 0400-828 472 PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Torsdagar/Torstaisin kl(o) 13 Bön/Rukousta. klo 18 Vesper Kemiön kirkossa. Yhdistyksen jäsenet saavat adressit hintaan 10 euroa, muut 12 euroa. Sö/Su 21.2 kl(o) 15 Gudstjänst/Jumalanpalvelus. Mäkeläinen. Kiitämme lämpimästi osanotosta suuressa surussamme. Andreaskören medverkar. Merja Ota hänet vastaan. vara aktiv i olika former av gruppverksamhet. Ystävä voi käydä tervehtimässä tai olla yhteydessä jatkuvasti tai vaikka toimia aktiivisesti erilaisten ryhmätoimintojen parissa. 20.11.1943 Alajärvi k. Sunnuntai 21.2. Vänkursen riktar sig till alla som vill komma med i Röda Korsets frivilligverksamhet och som vill fungera som vän för t.ex. Vill du att ditt barn ska känna sig älskad. 16.30-20.30). Onsdag 24.2 kl. Isää ja Muffaa ikävöiden Katja, Rade, Juho ja Matias Kimmo, Mia, Taneli ja Elmeri Sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunattiin läheisten läsnä ollessa. Rakkaamme Rauno Erik LINDSTRÖM . Osmo & Helene Kalmari Tulossa/på kommande: Föreningens årsmöte/ Yhdistyksen vuosikokous 28.2 kl(o) 11. Tel 02-427063 eller 050-5233763. Röda Korset Åbolands distrikt ordnar en svenskspråkig vänkurs, ”Vänskap utan gränser”, i Dalsbruks skola under två kvällar, den 8 och 10 mars (kl
Handledning och upplysningar: Planeringsingenjör Frida Vuorio tel 4260 861, Vretavägen 19, 25700 Kimito Valtion varoista myönnettäviä avustuksia voidaan hakea Kemiönsaaren kunnassa sijaitsevien ympärivuotisessa asuinkäytössä olevien asuntojen tai asuinrakennusten korjauksiin seuraavasti. Privatmottagning vardagar. • Vesikulkuneuvojen teknisten tietojen muutos – voit ilmoittaa vesikulkuneuvon tai sen moottorin teknisten tietojen muutoksista sekä lisätä tai poistaa moottoreita. Ansökningar som gäller installering av hissar kan tas emot också efter att ansökningstiden gått ut. Myyjänä voit hankkia palvelusta varmenteen kulkuneuvosi kauppaa varten. • Ajoneuvoveron verovelkatodistuksen tulostus jos maksujasi on kertynyt rästiin ja tarvitset tietoja asioidesi hoitoa varten. Trafiksäkerhetsverkets elektroniska tjänster har sedan årsskiftet täckt följande ärenden: • Kontroll av registeruppgifter för alla egna fordon, dvs både bil och båt. Stekt strömming o potatismos/Paistettu silakka ja perunasose Ons/Ke 24.2. • Beställning av registreringsbevis för fordon, inklusive båtar. Psykoterapeut/psykoterapeutti May-Len Malmberg psykologmottagn., psykoterapi psykologin vast.otto, psykoterapia 0400-986068, psykservice(a)outlook.com 8€/vuxen, 5€/barn •• Kerstins meny •• Beställ/Tilaa . 0500 724 154 Klassisk massage Klassinen hieronta utbildad massör koulutettu hieroja Lillemor Nyberg tidsbest. • Registrering av fordon, inklusive båtar. Perjantai: Janssoninkiusaus. Tiistai: Uunisilakka. För sent ankomna ansökningar kan inte beaktas. Jukka Kemppi. Laserbeh., intyg m.m. Hakemukset tulee toimittaa määräaikana osoitteeseen Kemiönsaaren kunta, Tekninen osasto, Vretantie 19, 25700 Kemiö. Försäljaren kan skaffa sig en elektronisk signatur via tjänsten. Köttfärslimpa/Lihamureke Ti 23.2. Hakemuslomakkeita on uudistettu ja lomaketyyppi jota pitäisi käyttää näkyy suluissa. Keskiviikko: Jauhelihakeitto. Ajoneuvon rekisteröintitodistuksen tarvitset, jos matkustat ulkomaille. 040-8484128 MATLISTA RUOKALISTA 22.2.-28.2. • Ajoneuvon liikennekäytöstäpoisto käytä palvelua, kun haluat ilmoittaa ajoneuvosi tilapäisesti pois liikennekäytöstä. Ajoneuvon myyjänä ilmoitat kaupan jälkeen ajoneuvosi luovutuksesta. Må/Ma 22.2: Lasagnette Ti 23.2: Kotlett • Kyljys Ons/Ke 24.2: Stekt fisk • Paistettu kala To 25.2: Broilerfrikassé • Broilerviillokki Fre/Pe 26.2 Köttsoppa+plättar • Lihakeitto+ohukaiset Tandläkare • Hammaslääkäri Richard Grunér , Arkadiav. Hakemuksia jotka koskevat hissien asentamista voi lähettää myös hakemusajan päätyttyä. Liikenteen turvallisuusviraston sähköiset palvelut kattavat vuodenvaihteesta lähtien seuraavat palvelut: • Tarkistaa oman ajoneuvosi ja vesikulkuneuvosi rekisterissä olevat tiedot • Ajoneuvon liikennekäyttöönotto käytä palvelua, kun haluat ilmoittaa ajoneuvosi liikennekäyttöön. Registreringsbeviset behövs om man med fordonet rör sig utomlands. Lördag: Ärtsoppa. 3 Torstai 18.2.2016 | Nro 7 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I HÄLSOVÅRD TERVEYDENHOITO Allm. Lasagne Öppet 8.00 16.00 lö-sö 12.00 -16.00 Auki 8.00 16.00 la-su 12.00 16.00 Övriga tider enligt önskemål/Muulloin sopimuksen mukaan Birgitta . Tisdag: Ugnsströmming. ANSÖKAN OM REPARATIONSOCH ENERGIUNDERSTÖD 2016 KORJAUSJA ENERGIA-AVUSTUSTEN HAKEMINEN 2016 SPORTLOVSPROGRAMMET HIIHTOLOMAVIIKON OHJELMA 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Sportlovsprogrammet hittar du på kommunens webbsida, www.kimitoon.fi Hiihtolomaviikon ohjelma löytyy kunnan verkkosivuilta www.kemionsaari.fi Ansökningsblanketterna har förnyats och typen av blankett som skall användas vid de olika understöden finns i parentesen. 040 7793 159 ajanvar. Neuvoja ja lisätietoja antaa: Suunnitteluinsinööri Frida Vuorio puh 4260 861, Vretantie 19, 25700 Kemiö . Kirjautuneena käyttäjänä Oma asiointi -palvelusta saat vastaavat tiedot ajoneuvostasi veloituksetta. • Ajoneuvon ja vesikulkuneuvon rekisteröintitodistuksen tilaus. Maanantai: Kaalikääryleet. Lillis Yoga o. Ostajana tarkistat varmenteen ja ilmoitat omistajanvaihdoksen rekisteriin. 5 Tidsbeställning/Ajanvaraus . Lauantai: Hernekeitto. • Ändringar i fordonsskattens betalningsrater. Liian myöhään saapuneita hakemuksia ei voida huomioida. Ansökningarna skall inom utsatt tid inlämnas till Kimitoöns kommun, Tekniska avdelningen, Vretavägen 19, 25700 Kimito. Köparen granskar signaturen i samband med köpet innan bytet införs i registret. • Avställning av fordon – när man tillfälligt inte har fordonet i bruk. Torstai: Lanttumuhennos sianlihalla. • Ajoneuvoveron etäisyyden muutos ja tilinumeron ilmoitus palautusta varten – kun haluat maksaa ajoneuvoverosi yhden erän sijaan kahdessa tai neljässä erässä tai ilmoittaa tilinumerosi maksun palautusta varten. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1€/annos lisämaksu. med. Vesikulkuneuvojen rekisteröintitodistus tulee olla aina vesillä liikkuessa mukana. Ungskorv o. • Granskning av fordonets obetalda och till betalning kommande skatter. Söndag: Hönsfrikassé. Försäljaren meddelar om överlåtelsen efter försäljning. Skinklåda/Kinkkukiusaus Fre/Pe 26.2. 1) Vanhusväestön ja vammaisten asuntojen avustus (ARA35 + ARA35L) 2) Avustus suunnitelmallisen korjaustoiminnan edistämiseksi (ARA36a) 3) Pientalojen tarveharkintaiset energia-avustukset (ARA36d) 4) Avustus hissin rakentamiseen, perusparantamiseen sekä liikuntaesteen poistamiseksi (ARA36c) Korjausja energia-avustusten hakuaika päättyy 24.3.2016. Birgitta Ek Tusen tack! Tina Tack för vänlig hågkomst på min bemärkelsedag. Registreringsbeviset för båtar ska alltid finnas tillgängligt ombord. • Utskrift av fordonsskattens skuld – när man för handläggning av ärendet behöver information om det som är obetalt.. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1€/port. 0442-387858 Välkomna! Tervetuloa! TACK KIITOKSET Ett hjärtligt tack för all uppvaktning på min bemärkelsedag. 1) Understöd för åldringars och handikappades bostäder (ARA35 + ARA35L) 2) Understöd för främjande av planmässig reparationsverksamhet (ARA36a) 3) Behovsprövade energiunderstöd för småhus (ARA36d) 4) Understöd för byggande och ombyggnad av hiss, samt för avlägsnande av rörelsehinder (ARA36c) Ansökningstiden för reparationsoch energiunderstöd går ut 24.3.2016. Omsorgen • Peruspalvelu Måndag: Kåldolmar. • Påställning av fordon – används när fordonet åter ska tas i bruk. Blanketterna fås vid kommunens servicerådgivning i Kimito och Dalsbruk samt i infopunken i Lammala eller kommunens hemsida www.kimitoon.fi. Tämän voit tehdä sähköisesti Trafin nettisivuilla Trafi ut med flera e-tjänster . . Lomakkeita saa kunnan palvelupisteistä Kemiössä ja Taalintehtaalla sekä infopisteestä Lammalassa tai kunnan kotisivulta www.kemionsaari.fi. Onsdag: Köttfärssoppa. Sunnuntai: Kanaviillokki. • Ajoneuvon ja vesikulkuneuvon ensirekisteröinti tee ensirekisteröinti ennen kulkuneuvon käyttöönottoa liikenteeseen. Carina För reparation av i Kimitoöns kommun belägna bostäder eller bostadshus som används för boende året runt kan understöd ur statens medel sökas enligt följande. • Ändringar i tekniska data för båtar, dvs motorbyten o dyl. • Ajoneuvon ja vesikulkuneuvon omistajan tai haltijan muutos ja varmenne. Som registrerad användare på ”Mina e-tjänster” har man gratis tillgång till fordonets information. Massage, Valhallavägen 3, Vreta Syster Mia • Hemsjukvård-Även akut • Hemvård • Kotisairaanhoito-Myös akuutti • Kodinhoito • Första hjälpkurser och föreläsningar inom hälsooch sjukvård • Ensiapukursseja ja terveydenja sairaanhoidon luentoja Mia Sandholm . 5/Arkadiant. Torsdag: Rotmos med fläsk. 050 3718 090 Vi serverar lunch vardagar 10.30 15.00 Lounaspöytä arkisin 10.30 15.00 Må/ma 22.2. spec.läkare. rotmos/Uunimakkara ja lanttumuhennos To 25.2. • Ägaroch innehavarbyten för fordon, inklusive båtar. • Rekisteritunnuksella voit tarkistaa auton erääntyneet ja erääntyvät ajoneuvoverot sekä ajoneuvon rekisteriin merkityt tiedot. Fredag: Janssons frestelse
Asiaa valmistellut kiinteistöjohtaja Thomas Ginlund tarkentaa hallituksen päätöksen koskevan rakennusprojektin laajuutta, ei sen teknistä toteutusta. Tässä ensimmäisessä askeleessa päätetään paljonko ollaan rakentamassa. Arkivet beräknas kosta 232 000 euro, säger Ginlund. 1 on lääkärinvastaanoton puoleinen pääty ja 2 vuodeosaston puoleinen pääty. SKISSENS tillbyggnader är markerade med gult. Kunnanhallituksen päätös tehtiin arkkitehtitoimisto JMH Oy:n luonnoksen pohjalta. Kostnaderna för hälsostationens byggnadsarbeten inklusive arkivet uppskattas bli 4,4 miljoner euro. De slutgiltiga kostnaderna klarnar när tekniska nämnden efter sommaren slår fast projektets entreprenörer. 1 står för tillbyggnaden i läkarmottagningsdelen och 2 för den i bäddisdelen. Utvidgningen blir ungefär 1 000 kvadratmeter stor, om allt såsom tekniska utrymmen och arkivet räknas med. Skisserna är tänkta som underlag för diskussion innan planeringen går vidare till el, VVS och annan detaljplanering. Kemiön terveyskeskuksen luonnokseen on piirretty uudet siivet rakennuksen kumpaankin päätyyn. LUONNOKSEN laajennukset on merkitty keltaisella. Rakennustöiden ja arkiston yhteenlasketut kustannukset on arvioitu 4,4 miljoonan euron suuruisiksi. Luonnokset on laadittu keskustelun pohjaksi ennen sähkötöiden LVI:n ja muiden detaljien jatkosuunnittelua. Tältä terveyskeskuksen luonnokset näyttävät . Valmistelussaan Ginlund huomauttaa, että luonnokseen piirretty 132 neliömetrin kokoinen arkisto tulee nähdä erillisenä investointina. 4 Torsdag 18.2.2016 | Nr 7 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I ² 1 TEXT/TEKSTI: SAM CYGNEL GRAFIK/GRAFIIKKA: KIMITOÖNS KOMMUN/KEMIÖNSAAREN KUNTA Såhär ser hälsostationens skisser ut . Beredaren, fastighetschef Thomas Ginlund , säger att styrelsens beslut handlade om att bestämma byggprojektets omfång, inte dess tekniska utförande. Ginlund klargjorde i beredningen att arkivet, som i skissen upptar 132 kvadratmeter av första våningen bredvid bäddistillbyggnaden, ska ses som ett skilt investeringsobjekt. Lopullinen kokonaiskustannus vahvistuu teknisen lautakunnan valittua urakoitsijat kesän jälkeen. Det första steget handlar om att bestämma vad som ska byggas. Luonnos on suurimmilta osiltaan laadittu terveysasemassa työskentelevän henkilökunnan tarpeiden mukaan. Tillbyggnaden i läkarmottagningsdelen (1 på ritningen) är ritad i ett våningsplan och den i bäddisdelen (2 på ritningen) i två. Laajennus, arkisto ja tekniset tilat ovat yhteensä noin 1 000 neliötä. Kimitohälsostationens tillbyggnader består av en ny flygel i varsin ända av huskroppen. Arkiston kustannus kokonaisbudjetista on 232 000 euroa, Ginlund tarkentaa. Teksti: Sam Cygnel, kuva: Kemiönsaaren kunta INGÅNG SISÄÄNKÄYNTI. Kommunstyrelsen tog sitt beslut utgående från skisserna som arkitektbyrå JMH Ab uppgjort. Lääkärinvastaanoton puoleinen laajennus (nro 1 luonnoksessa) on yksikerroksinen ja vuodeosaston laajennus (nro 2 luonnoksessa) kaksikerroksinen. Skissen vi lämnade in till styrelsen bygger till stor del på de behov som hälsostationens personal uppgett till oss
Koko perheen metsäriehaan on varattava muonaa kotoa. Kasnäsin Sinisimpukkakin on auki. 17, Banan i Kimito onsdag och fredag från kl. Redan på lördag kan man sparka igång sportlovet med scouternas friluftsjippo i Dalsbruk vid Masugnsträsket. Man kan ta med sig korv om man vill grilla. 7-11-vuotiaitten luistinkoulu järjestetään maanantaina Espoo Bluesin Matilda Erikssonin seurassa: klo 10 Kemiön luistinradalla ja 12.30 Taalintehtaalla. Kunta järjestää retkiä paikkakunnille, joilla voi harrastaa talvisia aktiviteetteja, mutta saareltakin löytyy paljon mukavaa. Jo lauantaina voi käynnistää lomansa osallistumalla partiolaisten ulkoilmatapahtumaan Taalintehtaan Masuuninjärvellä. jättämään aloitteeseen. i slalomkurser, backorientering och störtloppstävlingar. Teijon luontopuistossakin on ohjelmaa ja aktiviteetteja koko viikon ajan. 16.3020.30, Slaggis i Dalsbruk tisdag och fredag från kl. Till fler av evenemangen/resorna som kommunen arrangerar ska man anmäla sig på förhand. 5 Torstai 18.2.2016 | Nro 7 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I ² 2 Arkivet är placerat på första våningen i tillbyggnad nr. Hiihtoloman aikana tapahtuu! . klo 17 alkaen, Kemiön Banan ke. På fredag arrangerar kommunen busstransport till Meri-Teijo Slalombackar och samma dag, på eftermiddagen finns det möjlighet att åka med till Åbo på ishockeymatchen mellan TPS och Kärpät. Lisätietoja www.kimitoon.fi tai Jaana Eriksson (040-7004219). Samana päivänä järjestetään lisää ulkoilma-aktiviteetteja perhetapahtuman muodossa Amospuiston pulkkamäessä klo 14. Ulkoilmarieha järjestetään myöskin torstaina, Västanfjärdissä. Kannattaa tarkastaa asia kunnan kotisivulta ennen kuin lähdetään seikkailemaan. Bor man på Kimitoön finns det ett rejält utbud av program under sportlovet. Metsässä tarkoituksena on sytyttää nuotio. Här kan man delta bl.a. VIDARE VALDE styrelsen den politiska arbetsgrupp som ska utveckla besöksnäringarna på Kimitoön. Perjantaina kunta järjestää bussikuljetuksen Meri-Teiijon pujottelumäkiin ja saman päivän iltapäivänä on mahdollisuus päästä Turkuun TPS:n ja Kärppien jääkiekko-ottelua seuraamaan. Kunnanhallitus hyväksyi tiistaina Kemiön terveysaseman lisärakentamisen ja kunnostuksen piirustusluonnoksen koskien projektin kokoa, ei siis teknistä suunnittelua. 17) och dessutom finns ett rejält filmutbud i Bio Fix i Villa Lande (kolla annons i denna tidning). Arkisto sijaitsee laajennusosassa nro 2 ensimmäisessä kerroksessa. ja pe. Samma dag bjuds det på mer utomhusaktiviteter i form av ett familjejippo i Amosparkens pulkbacke kl. Det här har sin grund i den motion Kristian Lindroos m.fl. Enligt beredningen är skisserna uppgjorda i samråd med användarna och baserar sig långt på deras önskemål. klo 17 alkaen. Också naturumet i Tykö har program och aktiviteter under veckan. Starten går kl. Keskiviikkona voi matkata Salon keilahalliin. TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Skiss för hälsostation godkänd . Mikäli lunta on, pulkka on hyvä varata mukaan! Ovatko Taalintehtaan ja Kemiön hiihtoladut ja luistinradat käyttökunnossa, sitä ei vielä tiedetä. Byggnadsarbetena kunde då inledas under hösten. KEMIÖNSAAREN nuorisotilat ovat avoinna (Västanfjärdin Vårdkasen ma. Jos näin, tekninen lautakunta pääsisi silloin valitsemaan rakennusurakoitsijat. Valmistelun mukaan luonnokset on laadittu yksissä tuumin käyttäjien kanssa. Ryhmään kuuluvat Kristian Lindroos (RKP), Jörgen Törnqvist (RKP), Heidi Loukiainen (VY), Kalevi Kallonen (Kesk.) ja Bo Vilander (SDP). TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA:ABL ARKIV/ARKISTO Det händer på sportlovet! . Kommunstyrelsen godkände under tisdagens möte skissritningarna för tillbyggnad och renovering av Kimito hälsostation. Lähtö klo 11 Västanfjärds skolalta. Kemiönsaarella hiihtoloman aikana on runsas ohjelmatarjonta. Utejippo blir det också på torsdag, men då i Västanfjärd. Till det här skogsjippot, som riktar sig till hela familjen, ska man ha med sig egen matsäck. Matkailupäällikkö kutsuu ryhmän kokoon. Skridskoskola för 7-11-åringar blir det på måndag med Matilda Eriksson från Esbo Blues: kl. klo 16.30-20.30), Taalintehtaan Slaggis ti. Turismchefen sammankallar gruppen, som kommer att bestå av Kristian Lindroos (SFP), Jörgen Törnqvist (SFP), Heidi Loukiainen (FS), Kalevi Kallonen (C) och Bo Vilander (SDP). Useaan kunnan järjestämään tapahtumaan/matkaan pitää ilmoittautua ennakkoon. 14. Mer om det på www.kimitoon.fi eller av Jaana Eriksson (040-7004219). FÖR ÖVRIGT är ungdomsgårdarna på Kimitoön öppna (Vårdkasen i Västanfjärd må kl. Nyt voidaan siis edetä terveyskeskuksen muiden suunnitelmien suhteen kuten esimerkiksi sähköja lvv-suunnitelmat sekä rakennuksen yksityiskohtainen suunnittelu. Nu kan man alltså gå vidare med övriga planer gällande hälsostationen, som t.ex. Siellä voi osallistua muun muassa pujottelukursseihin, mäkisuunnistukseen ja syöksylaskukilpailuihin. Entreprenadhandlingarna tänker man sig att kunde vara klara i slutet av maj och tekniska nämnden kunde då i augusti välja entreprenörer för bygget. Ifall isen inte håller träffas man vid Fritidsgården. För mer inomhusaktiviteter är förstås också badhuset i Kasnäs ett bra alternativ. ja pe. Kommunen arrangerar resor till ställen med vinteraktiviteter, men även här på ön finns det förstås en hel del att göra. 11 vid Västanfjärds skola och i skogen kommer man att ha en brasa. Terveyskeskuksen piirustusluonnos hyväksyttiin . Kasnäsin kylpylän uima-altaatkin tarjoavat sopivia sisätila-aktiviteetteja. Också naturumet i Kasnäs, Blåmusslan, håller öppet under sportlovsveckan. Rakennustyöt voitaisiin aloittaa syksyllä. eloch vvs-planerna och detaljplaneringen av byggnaden. lämnat in. TIISTAINA järjestetään pujottelumatka Messilään (ilmoitusaika on toki umpeutunut). 2. 10 på isplanen i Kimito och kl. HA LLITUS asetti Kemiönsaaren matkailuelinkeinojen poliittisen kehittämistyöryhmän. Meri-Teijo Ski & Action park on avoinna koko hiihtoloman aikana. Urakka-asiakirjojen uskotaan valmistuvan toukokuun loppuun mennessä. 12.30 i Dalsbruk. Lisäksi Bio Fix tarjoaa paljon elokuvia Villa Landessa (katso tämän lehden elokuvapalsta!).. Makkaraa voi tuoda kotoa grillattavaksi. Meri-Teijo Ski & Action park är öppen alla dagar under sportlovet. Ryhmän perustaminen liittyy Kristian Lindroosin y.m. Finns det snö kan det vara en bra idé att ha pulka med sig! Om skidoch skridskobanorna i Dalsbruk och Kimito går att använda under sportlovet är för tidigt att säga. PÅ TISDAG blir det slalomresa till Messilä (till den har dock anmälningstiden gått ut), på onsdag kan man åka med till bowlinghallen i Salo. Ellei jää kestä, tapahtuma järjestetään Fritidsgårdenilla. Det kan löna sig att kolla den infon på kommunens hemsida innan man siktar på sådana äventyr. Godkännandet handlade om omfånget av projektet, inte om den tekniska planeringen. Ne pohjautuvat pitkälti heidän toivomuksiinsa
Ennen tansseja 17.45 alk kurssit (valssi) Ti 23.2. Hän on itse kasvanut maatilalla. Sekä lapset että aikuiset komeilivat siteineen päivineen. • Uudet ja vanhat jäsenet tuomaan ILOA-ELOA päivään. Seurakunnasta Donner -Mäkeläinen. Kampanjan tarkoitus on saada ihmiset huomaamaan miten tapaturmia ja onnettomuuksia voidaan ennaltaehkäistä kodissa, työpaikoissa ja vapaa-aikana. Hän kuvaa itseään iloiseksi ja myönteiseksi. Där har funnits allt från läkar – och brandmanskläder till bandage, stetoskop, sprutor, dropp och en massa ”medikament”, berättar man från Furubo. Petersson vierailee Kemiönsaarella esiintyen Villa Landessa helmikuun 26. 20-01.30 Biljetter 25€ Kan köpas i Luckan i Kimito, K-Kärra och K-Matkompis Arr: DUF SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 JACKPOT 52. KAHVIPOTTI-KAFFEPOTT 8 KG Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony Bio Fix Lö/La 20.2 kl(o) 17.00 On/Ke 24.2 kl(o) 17.00 Svensk textning Fr/Pe 19.2 kl(o) 18.00 Må/Ma 22.2 kl(o) 18.00 Må/Ma 29.2 kl(o) 18.00 ALVIN OCH GÄNGET: GASEN I BOTTEN ALVIN JA PIKKUORAVAT REISSUSSA Lö 27.2 kl. annons@annonsbladet.fi TEXT: ABL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: FURUBO DAGHEM FURUBON PÄIVÄKOTI 112-dag i Furubo . 112-päivä on eri turvaviranomaisten yhteinen kampanja, jonka avulla halutaan parantaa arjen turvallisuutta. Nyt hän saapuu SuoTunnettu koomikko vierailee saarella Skådespelare och komiker Thomas Petersson besöker Kimito den 26 februari Näyttelijä ja koomikko Thomas Petersson vierailee Kemiössä helmikuun 26. Terttu 050 302 1784 • 4.4 RISTEILY varaa paikkasi 22.3. Petersson kertoo, että hän kahden ja puolen vuoden ajan on kiertänyt esittäen yhden miehen ”Skakad inte störd” -shownsa. Trevlig sportlovsvecka! Ihanaa hiihtolomaviikkoa!. 14.00 Svenskt tal! La 27.2 klo 16.30 Suomeksi! EN MAN SOM HETER OVE MIES JOKA RAKASTI JÄRJESTYSTÄ Sö/Su 28.2 kl(o)18.00 Sista visning!/Viimeinen esitys! Kommande/Tulossa: Hail, Caesar!, LasseMajas detektivbyrå – Stella Nostra Mer info på Internet (hemsidan och Facebook)/ Lisätietoa Internetissä (kotisivu ja Facebook) F/K 12 116 min, 8€ F/K 16 156 min, 8€ T/S 72 min, 8€ PREMIÄR! ENSI-ILTA! F/K 7 91 min, 8€ . klo 17.30-21.30 10€ JASKA MÄKYNEN Dans i Furulund med BARBADOS & TWILIGHT 19.3.2016 kl. Ilm. VETO-DRAG 300,-. päivänä. Sen lisäksi meillä oli sairaalanurkkaus jossa erilaisia sairaalatarvikkeita. 6 Torsdag 18.2.2016 | Nr 7 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I NÖJEN HUVIT Hangöuddsvägen 50, Lojo www.tanhuhovi.fi 040 502 0810 An ne li M at til a La 20.2. Tästä tulee oikein jännittävää! kertoo artisti Thomas Petersson Ilmoituslehdelle puhelimessa. Furubo daghem uppmärksammade förra veckan 112-dagen, med tema kring detta ämne. 22.2. Kun hän kuulee, että saari on harvaan asuttua maaseutua, hän yllättyy iloisesti. Enligt personalen stortrivdes barnen med att få leka doktor och både barn och vuxna i Furubo var under veckan inlindade i bandage från topp till tå. Hän on Ruotsin suosituimpia ja eniten varattuja koomikkoja. En ole ikinä käynyt Kemiönsaarella. Höjd 165, 2. Kampanjens syfte är att uppmärksamma hur skador och olycksfall kan förebyggas i hemmet, på arbetsplatsen och på fritiden. Friidrottsresultat från Varsy:s öppna distriktsmästerskap i Åbo 13-14.2.2016 Marcus Hakanpää DIK (P15) 1. Tänä vuonna 112-kampanja kesti kokonaisen viikon ja sen aikana järjestettiin tapahtumia ympäri Suomen. Sääntöjen määräämät asiat Piiristä Sirpa Rouhikoski MSL-luento. mennessä. Kula 12,76, 3. Furubon päiväkoti huomioi viime viikolla 112-päivää järjestäen teemapäivän. 112-dagen är de olika säkerhetsaktörernas gemensamma kampanj för att förbättra säkerheten i vardagen. Detta år pågick kampanjen i en hel vecka, med evenemang runt om i Finland. 112-päivä Furubossa . Hän kuuluu niihin, jotka maailman järkyttävistä tapahtumista huolimatta edelleen uskovat myönteisyyteen. Tuote esittely Pirkko. klo 19-01 16€ ANNELI MATTILA, LÄPIVALAISU. • 1.3 Sauvo-Karuna ILOINEN ILTAPÄIVÄ Seurala klo 12.00. Henkilökunnan mukaan lapset olivat kovin innoissaan kun pääsivät leikkimään lääkäriä. Torstaina poliisit vierailivat Furubossa ja perjantaina siellä kävi paloauto. Utöver det har vi haft en sjukhushörna uppsatt, med alla möjliga tillbehör. Petersson on Ruotsin Halmstadista kotoisin oleva näyttelijä ja koomikko. mennessä. Viimeinen esitys oli keväällä Vaasassa. Tervetuloa! Hallitus Kemiönsaarenyhdistys r.y. Suomessa hän on tullut tunnetuksi varsinkin Så ska det låta ja Doobidoo -televisio-ohjelmiensa kautta. Ohjelmaa-arvontaa-kahvia. Siellä oli lääkärin ja palomiehen vaatteita ja siteitä, stetoskooppi, ruiskuja, tiputusvehkeitä ja erilaisia ”lääkkeitä”, Furubosta kerrotaan. päivänä. På torsdagen hade dagiset besök av poliserna och på fredag av en brandbil. Längd 5,56 P15 år kula; Marcus Hakanpää DragsfjIK, Tobias Söderholm SjunIF, Heikki Äijälä Nous Susi SPORT URHEILU PENSIONÄRER ELÄKELÄISET • 25.2 KEVÄTKOKOUS Wrethalla klo 13.00. (60 € sis lounas-hytti-matka-pulla kahvi) Terttu • Yhdistyksellä on MYYNNISSÄ ADRESSEJA pj, sihteeri kysy
Onko Suomen yleisöä vaikeampi viehättää. Bland bidragen fanns förutom beatboxing också sång, dans och stand up. Strychnine, som alltså är beatboxaren Jonathan Nurmi från Kärra på Kimitoön, vann hela tävlingen med fulla poäng från domarna. Ongelmia ei syntynyt. Kilpailuun osallistui 18 nuorta. Kimitoön och Villa Lande besöker Petersson den 26 februari. I juryn satt fem domare, som valde ut de fyra bästa talangerna. I Finland är Petersson kanske främst känd genom tv-program som Så ska det låta och Doobidoo. under Musik & Talang 2015 i Vasa och under Kulturkarnevalen som i år arrangerades på Kimitoön. Tunnettu koomikko vierailee saarella TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: JARMO LINKOSAARI Jonathan Nurmi är årets AmisTalentti! . DET HÄR VAR tredje gången talangtävlingen arrangerades och som institutets studerande fick möjlighet att ställa sig på scenen och visa upp sina förmågor. Det blir en annan känsla och jag ser bara positivt i det, säger Petersson, som fortfarande stortrivs med det han gör. Det känns bra att komma till publiken, istället för att den ska ta sig till de större scenerna. Under det gångna året har han haft en hel del uppträdanden, bl.a. Petersson berättar att han då inför sitt första uppträdande i Finland (Karis) var lite nervös gällande språket: skulle publiken förstå alla de ord han använder. Turun ammattiopiston yksiköille järjestettiin viikko sitten talenttikilpailu nimeltä ”AmisTalentti”. Jonathan aikoo osallistua kilpailuun. Suomalaiset tapaavat olla aika hyvin perillä siitä, mikä Ruotsissa on ajankohtaista, Petersson sanoo. Han kunde också ta sin publik, säger man i ett pressmeddelande från Åbo yrkesinstitut. I publiken fanns 300 inbjudna gäster. 8.00 15.3.16 kl. Han beskriver sig som glad och positiv och är en som fortfarande tror på att vara en positiv människa, trots allt elände i världen. JONATHAN opiskelee ammattiopistossa ensimmäistä vuottaan ja tähtää datanomin tutkintoon. JONATHAN STUDERAR nu första året vid Åbo yrkesinstitut med sikte på att bli datanom. TOIMITTUA AN artistina 26 vuotta Petersson arvostaa esiintymistä suhteellisen pienissä tiloissa. Kutsuvieraita oli 300 kappaletta. Jonathan Nurmi från Kärra vann AmisTalentti, arrangerad av Åbo yrkesinstitut. Jury koostui viidestä tuomarista, jotka valitsivat neljä parasta esiintyjää. Den finländska publiken har han mött bl.a. Biljetter kan man köpa från Luckan i Kimito eller via NetTicket. KILPAILU järjestettiin jo kolmannen kerran. Den överlägsna vinnaren av AmisTalent var den mångsidiga och begåvade beatboxaren Strychnine, alltså Jonathan Nurmi. Tuntuu hyvältä tulla yleisön luokse sen sijaan, että sen on hakeuduttava suuriin tiloihin. Dessutom var det lärorikt och trevligt att få träffa de andra artisterna, kommenterar Jonathan. Opiston opiskelijat pääsivät lavalle näyttämään taitojaan. Är den finländska publiken mer svårcharmad. Några problem blev det dock inte. Lippuja myytävänä Kemiön Luckanista tai NetTicketistä.. Beatnyrkkeilyn ohella esitettiin laulua, tanssia ja stand up:ia. Oli myös kiva tutustua muihin artisteihin, Jonathan sanoo. Hän kertoo olleensa hieman hermostunut kielensä suhteen ennen ensiesiintymistään Karjaalla: ymmärtäisikö yleisö kaikkia hänen käyttämiään sanoja. Voitto oli kunnia. Det var en ära att vinna. Njaa, det tycker jag inte. Suomalaiset muistuttavat kai hieman norrlantilaisia: he ovat alussa vähän pidättyväisiä, mutta sitten ne innostuvat samalla tavalla kuin ruotsalaisetkin, Suomen yleisöstä pitävä Peterson sanoo. Tunnelma on toisenlainen ja se on minulle pelkästään myönteistä, edelleen ammatissaan viihtyvä Petersson kertoo. Han kommer att ta in ämnen ur tiden vi lever i, men på ett allmänt plan: inte speciellt anpassat till finländska förhållanden. EFTER 26 ÅR som artist uppskattar Petersson att uppträda i litet mindre lokaler. 18 talangfulla ungdomar deltog. Eniten hän nykyään esiintyy Paraisilla ja Turussa. De erbjuds möjlighet att delta i en nationell tävling av samma koncept ”SakuStars” i Esbo i april, vilket Jonathan siktar på. Suomen kiertueellaan, jonka aikana hän käy Kemiön lisäksi Porvoossa, Maarianhamninassa ja Vaasassa, hän lupaa puhua tavallista hieman hitaammin jotta kaikki pysyisivät kärryillä. Kemiönsaaren Kärrasta kotoisin Strychnine, eli beatboxaaja Jonathan Nurmi, voitti kilpailun tuomarien täysin pistemäärin. Jonathan Nurmi Kärrasta voitti AmisTalentti -kilpailun, jonka järjestää Turun ammattiopoisto. Njaa, ei minusta. Finländare brukar ganska bra känna till vad som är aktuellt i Sverige, tycker Petersson. Lisäksi kilpailu oli opettavainen. Nu är det främst uppträdanden i Pargas, men också i Åbo som gäller. Finländare är väl lite besläktade med norrlänningar: de är lite svåra i starten, men sen går det nog lika bra som med svenskar, menar Petersson, som säger sig tycka om den finländska publiken. VÅRA TIDIGARE STUDERANDE BERÄTTAR WALL OF FAME! Se under Wall of Fame GEA 23.2.16 kl. Hän käsittelee nykyajan aiheita mutta yleisellä tasolla eikä niinkään Suomen oloihin sovellettuna. Petersson är en svensk skådespelare och komiker från Halmstad, som just nu är en av Sveriges populäraste och mest bokade komiker. under Diggiloo-turnén. Petersson berättar att han i två och ett halvt år har turnerat med enmansshowen ”Skakad inte störd”, med vilken han gjorde sin sista show i Vasa i våras. Suomalaista yleisöä hän on tavannut muun muassa Diggiloo -kiertueen yhteydessä. Jonathan Nurmi vuoden AmisTalentti! . Kuluvan vuoden aikana hän on myös esiintynyt, muun muassa Vaasassa Musik & Talang:issa sekä Kemiönsaarella Kulturkarnevalenilla. 15.00 KARRIÄR VIA KIMITOÖNS GYMNASIUM meen uudestaan ja esittää osia samasta suositusta showsta. Jag har aldrig besökt Kimitoön förr, så det ska bli riktigt spännande! inleder artisten Thomas Petersson , då Annonsbladets redaktör ringer upp honom. Nu kommer han på nytt till Finland, med delar av samma omtyckta show. Då han får höra att Kimitoön är glesbefolkad landsbygd, blir han nästan glatt överraskad, eftersom han själv vuxit upp på en bondgård. En talangtävling ”AmisTalentti” arrangerades för de olika enheterna vid Åbo yrkesinstitut för en vecka sedan. He saavat mahdollisuuden osallistua samantyyppiseen kansalliseen kilpailuun ”SakuStars”:iin, joka järjestetään Espoossa huhtikuussa. Turun ammattiopiston lehdistötiedotteessa kerrotaan, että AmisTalentin ylivoimainen voittaja oli monipuolinen ja taitava beatboxaaja Strychnine eli Jonathan Nurmi, joka myös osaa viehättää yleisönsä. Inför turnén i Finland, då han också besöker Borgå, Mariehamn och Vasa, lovar han att försöka prata lite långsammare än vanligt, för att alla ska hänga med. 7 Torstai 18.2.2016 | Nro 7 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: PRESSFOTO/LEHDISTÖKUVA Känd komiker gästar ön
044 971 1417 SÄLJES MYYDÄÄN. håller ÅRSMÖTE 6.3. 0400 904 989 KONTORSRUM ca. On suosittua itse koota lounassalaattinsa n. Samt servering och bildspelet “Resan till Sydvästra Kina” Välkomna Tervetuloa Styrelsen/Hallitus Kimitoöns Krigsveteraner r.f. 1 ha ei rak.oik. Raaka-aineitten pilkkominen paikan päällä olisi liian paljon aikaa vievää. håller VÅRMÖTE ti 8.3.2016 kl. Ab Kimitobacken. Tämä terveellinen lounasvaihtoehto on jo kuukauden ajan ollut saatavissa Kemiön K-kaupasta. Ring så fixar vi det. 24.2. 460 € /kk/mån. 19.00 i församlingshemmet i Dragsfjärd. Det här tilltalar folk i alla åldrar. salladsblad kan man ta från det egna lagret, och Eriksson kan nog tänka sig att här under skördetider finns grönsaker från lokala producenter. Hjärtligt välkomna! Sydämellisesti tervetuloa! Styrelsen / Hallitus Kimitoöns konstförening – Kemiönsaaren taideyhdistys VÅRMÖTE – KEVÄTKOKOUS Måndag/Maanantai 29.2.2016 kl./klo 17.00 Strandhotellet Dalsbruk Anmäl/Ilmoittaudu om deltagande till Birgit tel 466 1072 eller/tai e-mail ba.ma@pp.inet.fi senast den/viim. Muina aikoina sop.mukaan. Festens pris 30 € + buss. 050 5055 660 DIVERSE SEKALAISET 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo KÖPES OSTETAAN KÖPES/OSTETAAN dödsbon & lösöre kuolinpesiä & irtainta www.ostammekuolinpesia.fi . DE FLESTA PRODUKTER som finns i salladsbaren kommer färdiga från leverantören: påfyllning kommer varje dag. Köpman Tobias Eriksson har fått en hel del positiv feedback från kunderna gällande salladsbaren, och många har frågat varför det här inte har funnits tidigare. 02 421 790 VUOKRATAAN Tai MYYDÄÄN Lohjalla sijaitseva Karisma Kirppis p. kl. . 040 840 6301 Styrelsen Kimitoöns Hjärtförening rf – Kemiönsaaren Sydänyhdistys ry VÅRMÖTE – KEVÄTKOKOUS torsdag / torstai 3.3.2016 kl(o) 18.00 i Solkulla samlingssal i Kimito./Solkulla kokoushuoneessa Kemiössä. Här med köpman Tobias Eriksson. Att hacka grönsaker och blanda sallader på plats i Kimitobutiken skulle bli för arbetsdrygt. Kauppias Tobias Eriksson on saanut aika lailla myönteistä palautetta asiakkailta ja monet ovat kyselleet miksi tällaista ei ole ollut aiemmin tarjolla. Erikssonin mukaan pakattujen lounaiden myynti on jonkun verran laskenut sen jälkeen kun salaattibaari perustettiin. + sähkö/el. 1,3 ha Järvenrantatontti n. 8-16.30. SAL A ATTIBA ARIN useimmat tuotteet saapuvat valmiina tuottajalta ja täydennystä saadaan päivittäin. Theo Ekman (vas.) vastaa Kemiön K-kaupan salaattibaarista. Fast. Närm./Läh. 17-22.00 på restaurang Seafront. SKOBÖLENTIE 102: Peltoa n. Koululaiset saapuvat tänne koulun jälkeen ostamaan salaattia, töissä käyvät ostavat lounaansa täältä, Eriksson kertoo. Men t.ex. KONTTORIHUONE n. Då man plockat ihop sin sallad väger man den själv. Styrelsen DÖDSBON OCH LÖSÖREN KUOLINPESÄT JA KODINIRTAINTA Avhämtning, kontant. Mutta esimerkiksi salaatinlehtiähän voi ottaa kaupan valikoimista ja Eriksson voi hyvinkin ajatella tarjoavansa sesonkiaikaan paikallisten tuottajien vihanneksia. 2,1 ha Metsämaata n. Pakettiauto vuokrataan. sopplunch i rest. / Nouto, käteinen. 8 Torsdag 18.2.2016 | Nr 7 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Nyrenoverade lägenheter/ Remontoitut huoneistot i Kimito centrum/ keskustassa. Det här hälsosamma lunchalternativet finns sedan en månad tillbaka i K-affären i Kimito. Tietenkin tarjolla on myös salaattikastiketta ja ylellisyytenä erilaisia siemeniä. Enligt Eriksson har försäljningen av färdigt förpackade lunchalternativ gått ned något sedan salladsbaren kom. Valinnanvaraa on: sallaatinlehtiä, tomaatteja, avokadoa, mangoa ja maissia, pastasalaatteja, kananmunia, lihapullia, kanaa ja erilaista juustoa. . Terveellinen lounasvaihtoehto . 13. 12.00 i Café Holmberg Stadgeenliga ärenden och val av syssloman. 427 047 eller 040 541 5759, senast fredag 4 mars 2016. Kuvassa yhdessä kauppias Tobias Erikssonin kanssa. kolmenkymmenen eri tuotteen joukosta. Theo Ekman (till vänster) ansvarar för salladsbaren i K-butiken i Kimito. 14.00 i församlingshemmet. Dagens gäst Gerd Hakalax talar om Knoppen är toppen Tänk på din hjärna! -------------Torsdagen 25.2 kl. 040 152 2042 Paketbil uthyres. Att själv få plocka ihop sin lunchsallad av ett urval på ca 30 olika sorter är populärt. TROTBY 2 (KULMALA): Tontti n. Bussen startar från Kärra kl. Salaatti on kaikkien ikäluokkien mieleen. Janne Hollsten; 0400-790 342 Jari Hollsten; 0400-727 007 MÖTEN KOKUKSIA Genböle-strandvägs väglag håller VÄGMÖTE 5.3. 15.00 och kör sedvanliga rutten till Arkadia 15.30. Stadgeenliga ärenden./Sääntömääräiset asiat. Stadgeenliga ärenden./Sääntömääräiset asiat. 02-421 038 UTHYRES VUOKRATAAN ARBETEN UTFÖRES TYÖSUORITUKSIA Dålig TV-bild. Stadgeenliga ärenden. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. inbjuder till VÅRDAGSJÄMNINGSFEST fredag 18.3.16 kl. Servicestation K.BROMAN . 20 m 2 möblerat, centralt beläget i Kimito centrum, fibermöjlighet. Anmälan till Birgitta senast 22.2 tel. Vi ser Hjärtförbundets dokumentärfilm Våra hjärtans historia, svensk textning./Katsomme Sydänliiton dokumenttielokuvaa Sydäntemme tarina. Styrelsen Pajböle-Engelsby tiekunta pitää VUOSIKOKOUKSEN 8.3.2016 klo 19.00 Antti Hakasella Hoitokunta Västanfjärds Pensionärsförening rf. 20 m2 kalustettu, hyvä sijainti Kemiön keskustassa, valokuitu. Självklart finns det också dressing och så olika fröblandningar att lyxa till det med. 046 934 9430 Haluaisin ostaa RANTAPAIKAN Odotan soittoanne. Kun asiakas on koonnut salaattinsa hän punnitsee sen itse. Här finns allt från salladsblad, tomater, avocado, mango och majs, till pastasallader, ägg, köttbullar, kyckling och olika ostar. Skolbarnen kommer hit efter skolan och köper sallad, de som jobbar kommer hit för att köpa lunch, ger Eriksson som exempel. Stadgeenliga ärenden. Anmälningar till Alf Holmlund tel. Four C i Dalsbruk. Puh. Styrelsen Baltic Gospel Singers r.f. Ekenäs nejdens krigsveteraner r.f. Övriga tider enl överensk. 3.300 m2, lohkottu Puh. kl. 040 822 6088/Jalle TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Ett hälsosamt lunchalternativ . 040 5020 810 tai raseborgshallen@gmail.com 3 h/r+k+s/b 84 m 2 BJÖRKBODA Rivitalon päätyasunto./ Gavellägenhet i radhus
Alltför mycket om handlingen vill Petters inte avslöja, men i marknadsföringen beskriver man musikalen i en enda mening så här: Tänk om ungdomarna inte är problemet, utan istället lösningen. Hän kiinnostui projektista jo siihen aikaan, kun se käynnistyi ensimmäistä kertaa, ja nyt häneen otettiin yhteyttä ja tiedusteltiin, haluaako osallistua. Jag spelar Inge, som försvinner, så min roll är inte så stor! säger Victoria. Musikaalia toteuttamassa on 26 nuorta näyttämöllä ja 4 muusikkoa. Bara några få av de medverkande ungdomarna är inte danselever. ja 5. Nyt on kuitenkin päästy niin pitkälle, että ryhmän yhteisissä harjoittelussa käydään läpi koko näytelmä. Vain muutama mukana olevista ei ole tanssin opiskelija. Eniten hän arvostaa sitä, että pääsee harrastamaan musiikkia. Hän vastaa muun muassa ohjauksesta ja koreografiasta. Käsikirjoitus ja laulujen tekstit ovat Ylva Pereran (ed. Kemiönsaaren oman ”Saari” -nuorisomusikaalin harjoitukset saivat uuden alun syksyllä. päivänä. Nuoret ja musikaalin musiikkituotannosta vastaava Hannu Korkeamäki ovat työstäneet laulujen tekstejä. Victoria tycker det är roligt att vara med, tycker att tvåspråkigheten fungerar bra. Det handlar om en kommun på en ö, om en fabrik och om en försvunnen ungdom som ska letas fram, säger Petters. L U K I O L A I N E N Victoria Paulsson Dragsfjärdistä kuuluu musikaaliryhmään. Efter premiären ges två föreställningar (också de i Villa Lande): den 3 och den 5 april. Petters ei halua paljastaa niin paljon juonesta, mutta musikaalia markkinoidessa musikaalia kuvataan tällä tavoin: Entä jos nuoret eivät olekaan ongelma vaan ratkaisu. TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Premiär för Ön i april . Övningarna går smidigt på två språk, liksom replikerna: vissa av karaktärerna är svenskspråkiga, vissa finskspråkiga. Harjoitukset sujuvat joustavasti kahdella kielellä kuten myös vuorosanat: jotkut näytelmän henkilöistä ovat ruotsinkielisiä, toiset suomenkielisiä. Sofia Törnqvist toimii apulaisohjaajana ja työstää eri kohtauksia. Vikström) käsialaa. Sångtexterna har bearbetats av ungdomarna och av Hannu Korkeamäki , som är musikproducent för musikalen. Ungdomarna kommer från hela Kimitoön och är ungefär lika många svensksom finskspråkiga. Hon uppskattar speciellt att få hålla på med musik. Ohjakset ovat nyt Marianne Pettersin käsissä. 9 Torstai 18.2.2016 | Nro 7 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I ”Saari” saa ensi-iltansa huhtikuussa . Övning av Ön pågår under ledning av Marianne Petters. Marianne Petters johtaa musikaalin harjoittelua. I musikalen medverkar 26 ungdomar på scenen och 4 i bandet. EN AV DE medverkande är gymnasiestuderande Victoria Paulsson från Dragsfjärd. För manus och sångtexter står Ylva Perera (f.d. Projektet startade redan för två år sedan, men har inte riktigt fått fart tidigare. Nu har man dock kommit så långt att gruppen övar hela pjäsen under de gemensamma övningarna. Näytelmä kertoo saarella sijaitsevasta kunnasta, tehtaasta ja kadonneesta nuoruudesta, jota ollaan etsimässä, Petters kertoo. Porukka tähtää nyt määrätietoisesti ensi-iltaan huhtikuun 2. för regi och koreografi. I trådarna för det hela håller Marianne Petters , som också står bl.a. Hanke voidaan toteuttaa sen vuoksi, että Musiikkiopisto Arkipelag sisällytti sen opetusohjelmaansa ja vastaa kunnan kanssa tuotannosta. ”Biblioteksgänget”. Nuoret ovat joka puolelta saarta ja ryhmässä on melkein yhtä monta suomenkuin ruotsinkielistä. Projektet kan nu förverkligas tack vare att Musikinstitutet Arkipelag tog in det i undervisningen och tillsammans med kommunen står för produktionen. Näyttelen Ingeä, joka katoaa. Minun roolini ei ole kovin suuri! Victoria kertoo. Biljetter kan man få från Luckan med start den sista februari. Vikström). Sofia Törnqvist är regiassistent och jobbar med de olika scenerna. Hon visade intresse redan då projektet körde igång första gången, och blev nu uppringd för att vara med igen. ”Kirjastojengi”. Victorian mielestä se on hauskaa ja kaksikielisyyskin toimii. Övningarna för Kimitoöns egen ungdomsmusikal ”Ön” fick i höstas en ny start och gänget siktar nu målmedvetet mot premiären den 2 april. Liput Luckanista alkaen helmikuun viimeisestä päivästä. Victoria Paulsson är glad att få vara med i Ön. Victoria Paulsson on iloinen osallistumisestaan. Ensi-illan jälkeen musikaali esitetään kaksi kertaa (kaikki esitykset Villa Landessa), huhtikuun 3. Projekti käynnistyi jo kaksi vuotta sitten, mutta ei ole aiemmin oikein päässyt täyteen vauhtiin. päivinä. www.facebook.com/annonsbladet 1579 gillar oss gilla också du • 1579 tykkää meistä tykkää sinäkin
Lukio on myös yhteistyössä Axxell Brusabyn (mahdollisuus esimerkiksi kombitutkintoon) ja Åbo Akademin kanssa (jotkut etäopiskelukurssit). med tanke på ämnet matematik. Eräs ryhmä on esimerkiksi menossa Saksan Bochumiin keväällä. Parhaillaan hän uskoo haluavansa opiskella tulevaisuudessa psykologiaa. Yhdistys tarjoaa opiskelijoille hieman ekstraa arkeen, esimerkiksi teatterimatkoja ja mielenkiintoisia luentoja. För de studerande blir det förstås två orosmoment: provet i sig, men också hur tekniken ska fungera, säger Johansson. Tämä saattaa tarkoittaa, etteivät kurssikirjat välttämättä vastaa edellisvuosien kurssikirjallisuutta. Nästa steg för Jonas blir Novias byggnadsingenjörsutbildning. Hon tycker att svårighetsgraden här är lämplig för henne och att gymnasiestudier utgör en bra grund att stå på och mer tid att tänka ut vad man vill studera vidare till. Ainakin helpompaa kuin mitä puhutaan, hän sanoo. Yhteinen haku toisen asteen opetukseen alkaa helmikuun 23. On kulunut kaksi vuotta sitten viime kerran. Lisäksi koulu pystyy etäkurssiverkostonsa kautta tarjoamaan esimerkiksi eri aineiden kertauskurssit ylioppilaskirjoitusten alla. Han tror att han kan ha nytta av sina gymnasiestudier, bl.a. Sen lisäksi KÖG tarjoaa aika monta muutakin mahdollisuutta. Jag tycker att studierna här är ganska lätta. Fredrik tänker läsa något inom ekonomi i framtiden. I samband med språkkurserna kan man få chansen att åka med på språkresa: t.ex. Opiskelijat pääsevät valitsemaan vallinnaisia kursseja, jotka eivät liity vuosikursseihin vaan järjestetään omiin aikoihinsa. Om man vill lära sig något i de allmänna ämnena ska man nog gå i gymnasiet! Här är utmaningarna fler, konstaterar Jonas Broman. Hän on joutunut suorittamaan melkoista palapeliä voidakseen opiskella kahdessa oppilaitoksessa, mutta on silti tyytyväinen valintaansa. Samarbetar gör gymnasiet också med Axxell Brusaby (möjlighet t.ex. Vid KÖG kan man också avlägga gymnasiediplom i bildkonst. Lisäksi hän mielellään opiskelee kotipaikkakunnallaan; sehän on mukavaa. Han studerar andra året, med sikte på en kombiexamen bestående av studentexamen vid Kimitoöns gymnasium (KÖG) och grundexamen inom byggbranschen vid Axxell i Karis. finska, har han fått kämpa litet mer med. En hel del har han fått pussla för att få studierna att gå ihop, men är ändå nöjd med sitt val. 10 Torsdag 18.2.2016 | Nr 7 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Jonas, Ellen och Fredrik ger KÖG gott betyg . genom teaterresor och intressanta föreläsningar. Tämähän on aivan uutta ja jännittävää! Kyllä me tekniiikan hallitsemme. KÖG:issä voi myös suorittaa kuvataiteen lukiodiplomin. NYHETER FÖR DEM som inleder sina studier vid KÖG i höst är att en ny läroplan då tillämpas, vilket kan betyda att kurslitteraturen inte nödvändigtvis är den samma som den varit tidigare år. Ett av alternativen för ungdomarna här på Kimitoön är förstås Kimitoöns gymnasium (KÖG). Johansson nämner insändarkurs, laborationer i kemi och biologi, en kombination av historia och bildkonst samt en kombination av musik och lyrik. Yhdessä Aikuisopiston kanssa tarjoamme tänä vuonna kipparikurssin. Kimitoöns gymnasiumin rehtori Ben Johansson pitää elektronisten ylioppilaskirjoitusten tuloa jännittävänä. Just nu tror Ellen att hon i framtiden vill läsa psykologi. Samma sak gäller de fördjupade kurserna. Hän pitää koulua sopivan vaikeana itselleen sekä hyvänä perustana. ERIKOISTA tälle lukiolle on, että sillä on kannatusyhdistys, Artursällskapet. Vidare erbjuds genom distansnätverk kurser t.ex. SYKSYLL Ä KÖG :issä opintonsa aloittavat opiskelevat uuden opintosuunnitelman mukaan. olika repetitionskurser inför studentskrivningarna. är en grupp på väg till tyska Bochum i vår. Lisäksi he suorittavat kaikki ylioppilaskokeensa digitaalisesti. I vår kommer vi att göra ett digitalt övningsprov, för att vara redo för omställningarna i höst. Johansson kertoo myös, että KÖG:in kaikki opiskelijat saavat henkilökohtaisen opiskelutietokoneen käyttöönsä. KÖG tähtää uudelle lukuvuodelle . Hän uskoo, että lukiosta on hyötyä, muun muassa matematiikassa. ELLEN BYMAN , joka opiskelee ensimmäistä vuottaan KÖG:issä, päätti lukioon menosta jo aikaisessa vaiheessa. Jonas Broman, Fredrik Börman och Ellen Byman är nöjda med att de valt Kimitoöns gymnasium. Vissa ämnen, som t.ex. I gymnasiet utvecklar man sina färdigheter i att tala, skriva och räkna, något som är användbart i alla branscher, sammanfattar Johansson. ELLEN BYMAN , förstaårsstuderande vid KÖG, hade bestämt sig för gymnasiestudier i ett ganska tidigt skede. Den gemensamma elevansökan till andra stadiets utbildning startar den 23 februari och pågår till den 15 mars. Opiskelijoille muutos tuo tullessaan kaksi hermoilun aihetta: itse kokeet ja myöskin tekniikan hallinnan, Johansson kertoo. Utöver det här erbjuder KÖG en hel del andra möjligheter. Lukiossa opiskelija kehittää puhe-, kirjoittamisja laskutaitojaan. Lukion jälkeen sen saa lunastaa halvalla itselleen. Hän korostaa kuitenkin, että pienessä, KÖG:in tapaisessa lukiossa on mahdollista tukea kaikkia oppilaita yksilöllisesti, jotta he pärjäävät tässäkin asiassa. Jonas, Ellen ja Fredrik antavat KÖG:ille hyvän arvosanan . päivänä. till kombiexamen) och med Åbo Akademi (vissa distansstudier). Kielikurssien yhteydessä oppilaille saattaa tarjoutua mahdollisuuksia käydä kielimatkoilla. Årskurskamraten Fredrik Börman valde gymnasiet eftersom han inte riktigt visste vad han annars skulle ha valt. SPECIELLT FÖR Kimitoöns gymnasium är att det har en understödsförening: Artursällskapet. Jonas Broman, Fredrik Börman ja Ellen Byman ovat tyytyväisiä valintaansa, KÖG:iin.. Peruskolun yhdeksännen luokan oppilaat joutuvat nyt päättämään peruskoulun jälkeisistä opinnoistaan. Vid gymnasiet kan man förutom finska och engelska också läsa tyska, franska och ryska. Han poängterar att som i ett litet gymnasium som KÖG, så finns möjlighet att ge alla individuellt stöd för att klara av det här. Hän opiskelee toista vuotta ja tähtää kombitutkintoon, jossa ylioppilastutkinto Kimitoöns gymnasiumista (KÖG) ja rakennusalan perustutkinto Karjaan Axxellista. Det är två år sedan den gick sist, och då hade vi kring 15 deltagare, hälften av dem från KÖG, berättar Johansson. Jotkut oppiaineet, kuten esimerkiksi suomenkieli, ovat tuottaneet töitä. De studerande kan välja mellan en mängd valfria kurser, som är årskurslösa och går mera sällan. päivänä ja päättyy maaliskuun 15. Niitähän tarvitaan kaikilla aloilla, Johansson kiteyttää. Genom den erbjuds de studerande en guldkant på vardagen t.ex. Keväällä järjestämme digitaalisen koekokeen jotta olisimme syksyllä valmiit muutokseen. Det här är ju en helt ny sak och det kommer att bli spännande! Tekniken kommer vi nog att klara av. Silloin kurssiin osallistui 15, joista puolet oli opiskelijoitamme, Johansson kertoo. Johansson berättar vidare att alla nya studerande under studietiden i KÖG får en personlig studiedator, som man efter sin gymnasietid billigt kan köpa till sin egen. Dessutom tycker han att studier på hemorten är ganska bekvämt. Åtminstone lättare än det sägs, tycker han. Dessutom kommer de som börjar studera i höst att skriva alla sina studentexamensprov digitalt. Mikäli haluaa hyvän yleissivistyksen on mentävä lukioon! Täällä on enemmän haasteita, Jonas Broman toteaa. Mielestäni opiskelu on aika helppoa. språk, modersmål, matematik och realämnen. Suomen ja englannin lisäksi lukiossa opiskellaan myös saksaa, ranskaa ja venäjää. Fredrikin aikoo tulevaisuudessa opiskella taloutta. KÖG on kahden kolmasosan kannalta samanlainen kuin kaikki muutkin maamme lukiot, sanoo rehtori Ben Johansson viitaten pakollisiin oppiaineisiin, esimerkiksi kieliin, äidinkieleen, matematiikkaan ja reaaliaineisiin. Tillsammans med Vuxeninstitutet kommer vi i år att erbjuda en båtförarutbildning. Till två tredjedelar är KÖG som vilket annat gymnasium i hela landet, säger rektor Ben Johansson och syftar då på de obligatoriska ämnena i t.ex. För alla ungdomar i nian är det nu högaktuellt att bestämma sig för vad man ska satsa på efter grundskolan. Ben Johansson, rektor för Kimitoöns gymnasium, tycker det ska bli spännande med elektroniska studentskrivningar. Lisäksi hänellä on aikaa miettiä jatko-opintojaan. Johansson mainitsee yleisönosastoon kirjoittamisen kurssin, kemian ja biologian laboratoriokurssit, historian ja kuvaamataiteen yhdistelmäkurssin sekä musiikin ja runouden yhdistelmäkurssin. Hänen kaverinsa samalla vuosikurssilla, Fredrik Börman lähti lukioon koska ei oikein tiennyt mitä muutakaan olisi valinnut. Kemiönsaaren nuorille eräs vaihtoehto on tietenkin Kimitoöns gymnasium (KÖG). Seuraava askel on Novian rakennusinsinöörikoulutus. TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN KÖG siktar mot nytt läsår
Där finns många retroplagg som kunde inspirera. Yleisö pääsi lauantaina tutustumaan Axxell Brusabyn laitoksiin, eläimiin ja opiston toimintaan. Retromusiikkia, lähinnä 50ja 60-luvun rokkia soitti Cream Pistols. Grisfesten arrangeras samma dag som lådbilsrallyt. Viikonlopun puhutuimmat bileet olivat KUFin Retrobileet. 11 Torstai 18.2.2016 | Nro 7 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Retro oli jo . TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Många ville se Brusaby . En telefon med nummerskiva är bergsäker retro liksom en c-kassett. Time Lanella on esillä retrotavaroita. Den begivenhet under veckoslutet som man pratade mest om var KUF:s Retroparty. Flower och Power har klätt sig i hippiemode. Retrosaker är utställda på Time Lane. Anna Törnqvist. Många unga på partyt ansåg att också 90-talet är retro men dräkterna och musiken var nog äldre än så. Muu yleisö pääsi sen jälkeen Brusabyhyn. Enligt Granberg kan retro egentligen betyda vad som helst. Juhlijat intoutuivat muistelemaan niin polkupyörän kettinkeihin sotkeentuneita leveitä lahkeita kuin Britney Spearsia. – Pääsiäismarkkinat on tulossa ja laatikkoautoralli tietenkin, Granberg muistuttaa tulevista tapahtumista. Granberg berättar att när man pratar om retro så avser man 80-tal och äldre. Wrethalla är tidsenligt dekorerat och discoljusen för tanken ända tillbaka till 70-talet. Flower ja Power ovat pukeutuneet hippiaikakauden mukaisesti. Gisela Heinonen. TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Retro kom och gick . Förmiddagen var reserverad för potentiella ungdomsstuderande, medan portarna var öppna för alla längre fram på dagen. Med Axxell Brusabys anläggningar, djur och verksamhet kunde man på lördag bekanta sig närmare. Seidi Lindroos har styrt ut sig i en diskret 60-talsklänning. Granberin mukaan retroa on 80-luku ja siitä taaksepäin. Aamupäivä oli varattu mahdollisesti opiskelijoiksi havitteleville nuorille. Parasta Retrobileissä olikin niiden laajuus, retro voi Granbergin mukaan tarkoittaa melkein mitä vain. Monet halusivat tutustua Brusabyhyn . För Gisela Heinonen är 90-talet retro men hon klarar nog av en telefon med nummerskiva. Possujuhlat pidetään samana päivänä, kun laatikkoautoralli. Silverstövlarna kröner helheten. Det häftigaste under retrotiden är ABBA, intygar flickorna. Maria Lindberg. Svettiga poloskjortor och hemska färger, minns Maria Lindberg. Valintekiekolla varustettu puhelin on takuuvarmaa retroa, samoin c-kasetti. Bileissä on hyvä meininki, Wrethalla on koristeltu ajan henkeen ja diskovalot vievät ajatukset kauas 70-luvulle. Eva-Lotta Granberg berättar att man fick idén till partyt då man städade upp ungdomsföreningens teatergarderob. KUF järjestää tansseja pari kertaa vuodessa. KUF ställer till dans ett par gånger om året. Pukuja oli hippiaikakauden flowerpowerista, viisikymmentäluvun hillityihin iltapukuihin. – Tällaiset ovat tulossa takaisin muotiin, Seidi kertoo. Paikalla kerrotaan vierailleen useita satoja ihmisiä.. Wrethallassa pidettyihin bileisiin idea tuli Eva-Lotta Granbergin mukaan pukuvaraston siivouksen yhteydessä. Enligt wikipedia är det fråga om att klä ut sig i mode från den intresserades egen barndom, ungdom eller andra gamla tider, alltså ett slags nostalgi. Partygästerna inspirerades att minnas både breda byxben som fastnade i cykelkedjan och Britney Spears. Det bästa med Retropartyt är ju friheten att välja. – Siellä oli paljon retroiluun sopivia vanhoja vaatteita. Stämningen är på topp. Gisela Heinoselle retroilu alkaa 90-luvulta, puhelimen valintakiekon käyttö on silti hallinnassa. Seidi Lindroos. Hopeiset saappaat kruunaavat kokonaisuuden. – Koko retroilun kovin juttu on ABBA, tytöt vakuuttavat. Cream Pistols bjöd på retromusik, främst 50och 60-talsrock. Retroilussa on wikipedian mukaan kyse harrastajan omassa lapsuudessa, nuoruudessa tai muussa menneisyydessä vallinneiden muotien ja ilmiöiden kertaamisesta, siis tietynlaisesta nostalgiasta. – Hikiset poolopaidat ja äklövärit, Maria Lindberg muistelee. Bileissä moni nuori piti myös ysäriä retrona, puvut ja musiikki veivät silti kauemmas. Sådana här håller igen på att bli moderna, berättar hon. Hillitty 60-lukulainen mekko pukee Seidi Lindroosia. Kläderna varierade från hippietidens till 50-talets diskreta aftonklänningar. Påskmarknaden kommer och naturligtvis lådbilsrallyt, påminner Granberg om kommande evenemang. Fler hundra personer beräknas ha besökt området under dagen
2, 25700 KIMITO/KEMIÖ TEL 02 427 080 FAX 02 427 004 OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU TAXI TAKSI T A X I i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . 02-4661680 biltel. 2322 199 office@juridic.net VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. 28, Åbo/Turku tel./puh. 0400 822 409 JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Rakennustarvikkeita Rakennustyöt . Fullständiga elplaneringar. 0400 213 789 TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldahl . Byggnadsarbeten Rakennustyöt Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . 02-466 2220 Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi HIUSHUONE GALINA HIUSHUONE . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. 15 m:n skyliftauton vuokraus. 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning•Paarivarustus Disponenttjänster / Isännöintipalvelut Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén KÖPES OSTETAAN SÄLJES MYYDÄÄN BYGGNADS-, MÅLNINGSOCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUSJA SÄHKÖPALVELUT SALDARE Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. 12 Torsdag 18.2.2016 | Nr 7 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastg./Hämeenk. 044 0122 733 . 040 065 0164 Uthyrning av 15 m skyliftsbil. 466 2100, 0400 121 122 Luddes Taxi 25830 Västanfjärd . HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. STÅENDE ANNONS KESTOILMOITUKSESI ÄVEN I FÄRG! MYÖS VÄRINÄ! 3 mån oförändrad annons -50% Sama ilmoitus 3 kk -50% Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING • lagstadgad revision • skatteplanering • generationsväxlingar • företagsfinansiering och • bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . + Rullstolsutr. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi BILAR AUTOT FRISÖRER KAMPAAJAT ADVOKATBYRÅER ASIANAJOTOIMISTOT L AIN EPU T KI OY . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 040 5579 623 Sorsas Byggeri . • Maskinoch verktygsförsäljning • VVS-försäljning • Hyrmaskiner • Koneja työkalumyynti • LVI-myynti • Vuokrakoneita MÄSTARV./MESTARINT. 0400 539 349 ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Turuntie 19. 02-425 166 fax 02-425 167 gsm 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . . 02-423 755 FASTIGHETER KIINTEISTÖT Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto T RÄME T OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas • Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar • Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia . 25700 Kemiö www.laineputki.fi VVS LVI OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman Kim Gustafsson . autopuh. Heikkinen Kimito-Kemiö . Tel./Puh 010 2573 430 raseborg.notariat@op.fi Pamela Fredenberg VH/VT Peter Högnäs JM/OTM Carola Nordlund skattekunnig/veroasiantuntija Monica Råstedt not.sekr./not.siht Sara Neovius JM/OTM I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU . Ari Asklöf . 424 877 biltel. 040 532 4859 Juridiska tjänster Lakipalvelut . 8808 602 www.mptnet.fi Besiktningsdagar i Kimito 2016 Katsastuspäivät Kemiössä 2016 Onsdagar/Keskiviikot: 9.3, 16.3, 23.3, 6.4, 20.4, 27.4, 11.5, 18.5, 25.5, 1.6, 22.6 TRANSPORTER KULJETUKSET Since 1953 . 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö www.bena.fi maskinentreprenör koneurakoitsija 040 529 1258 www.bena.fi Firma Daniel Nyman Minigrävare/Minikaivuri Uthyres/Vuokrataan Även i skärgården/Myös saaristoon Tel/puh 040 743 8434 • info@firmadanielnyman.fi Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson. 423 700 TAXI BJÖRKDAHL Dan Björkdahl Dragsfjärd 9 pers. 424930 biltel. Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD www.BYGGIS.fi Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema . 2311 713 fax 2311 910 Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym
I LILLA GRUPPEN går en del eleverna en lättare kurs med en individuell målsättning, eftersom den allmänna läroplanen är för svår. I de lägre klasserna, från årskurs fem uppåt, har vi ”Lilla gruppen” och i årskurs sju till nio har vi ”Praktiska linjen”, förklarar Jenni Lindroos. Speciallärare Jenni Lindroos och rektor Siw Westerback har varit med om att utveckla smågruppsundervisningen i Dalsbruks skola. Se ei ole uutta. 13 Torstai 18.2.2016 | Nro 7 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN I Dalsbruk ges undervisning på elevens nivå . Lindroos kertoo, että varsinkin teoreettiset aineet voivat olla hankalia oppilaille, joilla on oppimisvaikeuksia. Mutta dysleksiaoppilaalle (lukihäiriö) kaikki aineet ovat tietysti vaikeita, hän lisää. SYYNÄ miksi juuri Dalsbruks skola sai tämän tehtävän ovat resurssit, esimerkiksi kaksi erikoisopettajaa. tycker Lindroos. Luokassa on avustaja niille oppilaille, jotka kaipaavat hieman apua. Ett steg ned på skalan kommer det intensifierade stödet – då följer man fortfarande den allmänna läroplanen med jobbar skilt i vissa ämnen. faktumet att lärarna ganska långt är tvungna att tillverka eget material för undervisningen. Alaja yläasteenrakennuksetkin sijaitsevat aivan toistensa kupeessa mikä helpottaa yhteistyötä ja kouluasteiden rajan ylittämistä. Me opettajat joudumme mukautumaan. Dalsbruks skola ottaa vastaan kaikki saaren oppilaat, joilla on erikoistarpeita. Men om man inte lyckas hänga med i undervisningen blir det tråkigt. Saaren muissa osissa tämä järjestely, eli oppilaan siirtyminen Dalsbruks skolaniin, on tullut ajankohtaiseksi muutaman oppilaan kohdalla. Men i Dalsbruks skola är man längre än så. Till exempel kan det gå till såhär: En klass har finskalektion i normal ordning. Att barn lär sig i olika takt och på olika sätt är inte något nytt. Sekä Lindroos että Westerback ovat tyytyväisiä pienryhmäopetuksen toimimiseen ja odottavat jo seuraava askelta: Onhan sellaisiakin oppilaita, jotka kaipaisivat luokkaansa hieman suurempia haasteita. Westerbackin ja Lindroosin mukaan suurin haaste on opetuksen muokauttaminen oikealle tasolle. Men om man har t.ex. Från lärarnas sida är utmaningarna för smågruppsundervisningen många, t.ex. PIKKURYHMÄN oppilailla on helpompi kurssi henkilökohtaisine päämäärineen, yleinen oppisuunnitelma kun on liian vaikea. Kun oppilaat pääsevät työskentelemään omalla tasollaan he pysyvät motivoituneina, Westerback huomauttaa. Den lägsta stödnivån är vanligt stöd, som man kan få upp till tio gånger per ämne innan man blir flyttad till nästa stödnivå. Det handlar kanske om en rädsla för att eleven ska bli stämplad eller mobbad för detta. Några av eleverna har litet svårare med finskan och är inte med i klassen, utan läser just det här ämnet i en mindre grupp, där de får mer stöd. Hänhän ei ole yksin; Pienryhmässä saattaa olla jopa kahdeksan oppilasta, Westerback kertoo. två speciallärare. He muodostavat oman pienen ryhmänsä, jonka joka oppilaalla on oma henkilökohtainen oppisuunnitelmansa jossakin tai useassa oppiaineessa. Alla är olika, även om det gäller en liten grupp på tre till fem elever. Kaikki ovat erilaisia, myöskin kolmen tai viiden oppilaan ryhmässä. Med i klassen finns en elevassistent, som finns där för de elever som behöver litet extra hjälp. Taalintehtaalla opetetaan oppilaan ehdoin . Så långt som möjligt är eleverna integrerade i den vanliga klassen. Hösten 2014 blev skolan mottagande skola för elever med särskilda behov. Ehkä me voisimme tarjota heille jotakin ekstraa. De utgör en klasslös liten grupp, där alla eleverna har en individuell läroplan i ett eller fler ämnen. Dalsbruks skolassa on edetty tätä pidemmälle. Ne selvitetään testein ja koulupsykologin avulla. Ellei tämä riitä, oppilas siirtyy kattavamman tuen pariin. Näiden oppilaiden opittava sanalista on ehkä hieman lyhyempi ja kotitehtävässä on ehkä hieman vähemmän käännettäviä lausekkeita. Det är vi lärare som måste ändra oss. Mahdollisimman pitkälle oppilaat käyvät kouluaan tavallisessa luokassa. Dessutom lärs färdigheter ut som gör eleverna redo för livet efter grundskolan: man går igenom hur man sköter bankärenden, hur man läser busstidtabeller och vilka normer som gäller då man sköter ett ärende per telefon. Jo pitkään oppimisvaikeuksia on pyritty korjaamaan esimerkiksi tukiopetuksen avulla. Vilka de här är får man fram med olika test och med hjälp av skolpsykolog. Koulun henkilöstö, etenkin erikoisopettajat Jenni Lindroos ja Madeleine Karlsson sekä rehtori Siw Westerback, ovat uurastaneet kovasti kehittääkseen toimivan järjestelmän. Den individuella läroplanen görs upp helt enligt elevens egna förutsättningar. Käytännön linjalla opiskellaan enemmän käytännön asioita, esimerkiksi kotitaloutta ja tekstiilitöitä. Dalsbruks skola är den skolan på ön som tar emot elever med särskilda behov. Men i dag bli man allt mer medveten om hur man kan hjälpa barn med speciella behov, så att deras chanser för inlärning maximeras. vid Axxell eller Optima. Tänä päivänä ollaan yhä tietoisempia siitä, miten erilaisia lapsia voidaan auttaa jotta he oppisivat parhaimman kykynsä mukaan. Lisäksi opetellaan asioita, joita on hyvä hallita koulunkäynnin päätyttyä kuten pankissa asiointi, bussiaikataulujen käyttö ja miten toimittaa asioitaan puhelimitse. Det betyder att elever med inlärningssvårigheter i hela kommunen kan få möjlighet att ta del av den smågruppsundervisning som finns i Dalsbruk. Att få jobba skilt på sin egen nivå, håller eleverna litet mer motiverade, förklarar Westerback. Lindroos pohtii. Den här smågruppsundervisningen är den högsta nivån av stöd. Enligt henne är det språk och matematik som är svårast. Opettajille pienryhmäopetus tuottaa monia haasteita, esimerkiksi, että he pitkälti joutuvat itse valmistamaan opetusmateriaalinsa. Men motståndet minskar då eleven märker att den nu klarar av att hänga med i undervisningen. Det hjälper inte att förklara en sak på samma sätt fler gånger: man måste kunna förklara det på tio olika vis, säger Lindroos. Det här är bra för både eleverna, lärarna och för föräldrarna, konstaterar Westerback. Hon tillägger att även i Lilla gruppen råder en speciell sammanhållning. TOKI kohtaamme vastustusta oppilaan tai vanhempien puolelta kun esitämme, että oppilas asetettaisiin Pienryhmään. Men den stora utmaningen ligger enligt Westerback och Lindroos i att kunna anpassa undervisningen till rätt nivå. Vähiten tukea annetaan tavallisessa luokanopetuksessa: tarjolla on korkeintaan kymmenen kertaa tukiopetusta/oppiaine. Tämä johtuu ehkä siitä, että pelätään oppilaan leimautumista tai kiusatuksi tulemista. Ellei pysty seuraamaan siellä annettavaa opetusta, oppilas pitkästyy. I praktiken går systemet ut på att från årskurs fem uppåt finns möjlighet till undervisning på fler olika nivåer i fler olika gruppsammansättningar. Järjestely on hyvä niin oppilaille, opettajille kuin vanhemmillekin, Westerback toteaa. På praktiska linjen har man litet mer av de praktiska ämnena, som t.ex. Lindroos förklarar att det är främst teoriämnena som kan ställa till det för elever med inlärningssvårigheter. Oppilas, jolla on ollut henkilökohtainen oppisuunnitelma, saa päättötodistukseensa tähden, mikä viestii, että oppilasta on tuettu tavallista enemmän, Westerback kertoo ja lisää, että peruskoulun jälkeen oppilas voi jatkaa opintojaan näille oppilaille mukautetussa koulutuksessa. Sellaista järjestävät esimerkiksi Axxell ja Optima. Esimerkiksi: Luokalla on tavallinen suomenkielen oppitunti. Pienryhmäopetus tarjoaa eniten tukea. Ei auta selittää asia samalla tavalla yhä uudestaan, se on voitava selittää kymmenellä eri tavalla, Lindroos sanoo. Eleven är ju inte ensam: den lilla gruppen kan bestå av upp till åtta elever, förklarar Westerback. genom stödundervisning. Lapset oppivat eri tahtiin ja eri tavoin. Inlärningssvårigheter har man länge tagit sig an t.ex. Har man gått med individuell läroplan syns en stjärna vid siffran på betyget, vilket betyder att den eleven fått mer stöd, förklarar Westerback och tillägger att efter grundskolan blir det aktuellt med en anpassad utbildning för de här eleverna, t.ex. ORSAKEN TILL ATT det är just Dalsbruks skola som har den här rollen är att här finns resurserna, som t.ex. Henkilökohtainen oppisuunnitelma laaditaan oppilaan edellytysten pohjalta. Hänen mukaansa kielet ja matematiikka ovat kaikista vaikeimpia. Tämä tietää, että joka puolelta kuntaa olevat oppilaat pääsevät Taalintehtaalle osallistumaan pienryhmäopetukseen. Käytännössä se perustuu siihen, että opetusta voidaan antaa eritasoisena ja eri kokoonpanoissa viidennen vuosikurssin jälkeen. Vuoden 2014 syksyllä koulusta tuli yksikkö, jonne ohjattiin oppilaita, joilla on erityisiä tarpeita. Ytterligare en grupp elever (som kan gå i olika årskurser) är inte med klassen på finskan och inte heller i de andra teoriämnena. Erikoisopettaja Jenni Lindroos ja rehtori Siw Westerback ovat osallistuneet pienryhmäopetuksen kehittämiseen Dalsbruks skolassa.. Kolmas, jopa eri vuosiluokan oppilaista muodostettu ryhmä, ei osallistu suomenkielen oppituntiin ollenkaan eikä myöskään muihin teoreettisiin oppitunteihin. I andra delar av ön är det här arrangemanget just nu aktuellt för några stycken elever, som fått byta skola. Astetta kevyempänä on intesifioitu tukiopetus sen puitteissa noudatetaan yleistä oppisuunnitelmaa mutta työskennellään joissakin oppiaineissa erikseen. dyslexi blir förstås alla läsämnen svåra, tillägger Lindroos. Sedan beslutet kom har skolans personal, främst speciallärarna Jenni Lindroos och Madeleine Karlsson samt rektor Siw Westerback , jobbat hårt för att utveckla ett fungerande system. Både Lindroos och Westerback är nöjda med hur smågruppsundervisningen nu fungerar och blickar redan vidare mot nästa steg: Det finns ju också de elever som kunde behöva litet större utmaningar än resten av klassen, kanske vi borde erbjuda även dem något extra. Alaluokilla viidennestä vuosikurssista lähtien, meillä toimii ”Pienryhmä” ja seitsemännellä vuosikurssilla on ”Käytännön linja”, Jenni Lindroos kertoo. Oppilaat, joilla on paljon vaikeuksia suomenkielen oppimisessa opiskelevat suomea pienryhmässä jossa tukea on enemmän. huslig ekonomi och textilslöjd. VISST HÄNDER DET att vi möter på motstånd från eleven eller föräldrarna, då vi kommer med förslaget att eleven i fråga kunde plockas ut till den Lilla gruppen. Hän lisää, että Pienryhmässä vallitsee yhteenkuuluvaisuuden tunne. Mutta vastustus vähenee kun oppilas huomaa pystyvänsä seuraamaan opetusta. Skolhusen för de högre och lägre grundskoleklasserna ligger alldeles nära varandra, så det är möjligt att samarbeta, och överskrida gränsen mellan lågoch högstadiet. De här eleverna kanske får en litet kortare ordlista att plugga in och kanske litet färre meningar att översätta i hemläxa
kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. 16). Vid distributionsproblem: Jakeluhäiriöissä: Tidigutdelning 02 269 3434 Varhaiskanto Dagsutdelning 0200 27100 Päiväkanto 0200 71000 Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Anne Andersson Prenumerationer/Sidlayout Tilaajat/Sivunvalmistus Tina Aitio AD Layout & annons/sidtillverkning Layout & ilmoitus/sivutaitto Sam Cygnel (SC) Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Emilia Örnmark (EÖ) Redaktör/Toimittaja emilia.ornmark@canews.fi . ISSN 0782-7105 Utgivare Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga Levikki: 4770 Salon Lehtitehdas, 2016 Utkommer torsdagar. 07.48 Hyrräpäät (S) 08.01 Niksi-Nella (S) 08.07 Katti Matikaisen kirjamylly 08.17 Anniina Ballerina (S) 08.44 08.55 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.01 Galaxi Play 09.21 Late Lammas (S) 09.28 Tenavat (7) 09.35 Villi tulevaisuus (7) 09.58 Urheiluviikonloppu 10.00 Salpausselän kisat: Hiihdon MC 11.00 Salpausselän kisat: Yhdistetyn MC 12.05 Salpausselän kisat: Hiihdon MC 14.00 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 14.25 Salpausselän kisat: Yhdistetyn MC 15.30 Urheiluviikonloppu 15.50 Salpausselän kisat: Mäkihypyn MC 18.00 Minä, Makwan Amirkhani 18.30 Kohti Rioa: Huipulla: Kaikki peliin 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Uuden Musiikin Kilpailu 20.40 Käty Kämppä tyhjänä (S) Sportlo v! Hiihtolo ma! 22-26 .2. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: ............1,02 € (1,26 € inkl. Ilmestyy torstaisin. Robot (16) 00.05 Yle FOLK 03.20 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 David Attenborough kasvien valtakunta 14.35 Enbuske, Veitola & Salminen 15.30 Miehen puolikkaat (7) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Klikkaa mua (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.30 SVT: Idel ädel adel 12.55 SVT: Programtablå 13.00 SVT: Vegorätt 13.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 14.00 15.00 SVT: Uppdrag granskning 16.27 Pluggkoden 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Trio-Odens guld (7) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Kinas mat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Kalkyl 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Facebookistan 23.00 SVT: Opinion live 23.45 SVT: Kära dagbok 00.15 00.54 SVT: Aktuellt Fredag 19.2. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Matka Mekong-joella 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Kannaksen kierros 13.55 Yhteisvastuukeräys 14.00 Prisma: Ihmisen universumi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 15.45 Löytöretkiä maailmaan 16.00 16.45 Naiskonstaapeli 56 (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.05 Urheiluruutu 18.10 Me metallinetsijät (7) 18.40 Avara luonto: Elämän tarina 19.30 Shetlandsaarten murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Ylikomisario Banks (16) 23.30 Peaky Blinders gangsteriklaani (16) 00.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 20.2. 02 421 725 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00–18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00–16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00–14.00 keskiviikkoisin Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 € (1,12 € inkl. 52 € 6 mån. 06.52 Kim ja Kai (S) 07.00 Nukkearkun lauluja 07.02 Pingu (S) 07.10 Kati ja Töppö (S) 07.21 Albi Lumiukko (S) 07.26 Metkat Mesiläiset (S) 07.34 Pikku Kakkosen posti 07.40 Stella ja Sami (S) 07.52 Kaapo (S) 08.18 Late Lammas (S) 08.25 Peter Pan (7) 08.50 Salpausselän kisat: Mäkihypyn MC 11.00 Holby Cityn sairaala (12) 12.00 12.49 Syke (12) 13.00 Kioski: Marjan vallassa 13.30 13.35 Marja Hintikka yllättää 13.40 13.44 Extreme-urheilua 13.50 15.02 Salpausselän kisat: Yhdistetyn MC 15.10 Marja Hintikka Live 16.00 Salpausselän kisat: Yhdistetyn MC 17.00 Pikku Kakkonen 17.58 Salpausselän kisat: Mäkihypyn MC 20.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot 20.15 20.45 Kioski: MamuSuomi-mamu 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.50 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 23.20 Mr. 47 €. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Kekkonen tulee! (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Independence Day maailmojen sota (12) 01.20 Eurojackpot ja Jokeri 01.25 Zoo (12) 02.30 06.05 Voittostudio YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 11.30 SVT: Opinion live 12.15 SVT: Asien från ovan 13.00 13.30 SVT: Kinas mat 14.30 Dok: Ett krig är en tid av lögner 15.00 Fjällens snöröjare 15.40 Sådana är föräldrar 16.00 Efter Nio 16.57 Vårt gemensamma Yle 17.00 The Norden: Polis 17.25 Kära dagbok 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Joy 18.30 Pluggkoden 19.00 Med riksha genom Indien 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Emma hittar hem 20.00 Buzz Aldrin, vart tog du vägen i myllret. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 € (0,26 € inkl. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.55 Avara luonto: Elämän tarina 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 KulttuuriCocktail 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 Perjantai 12.40 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 13.35 Elämä pelissä 14.05 Historia: Syväluotauksessa Omaha Beach 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 16.45 Naiskonstaapeli 56 (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 17.55 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Blackout (12) 22.50 Nuuskija (16) 23.40 Ykkösaamu 00.20 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 05.55 Lumilautailua: Big Air 07.30 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 21.2. en film om Carl Johan De Geer 23.30 SVT: Hem till byn 00.30 01.00 SVT: Stina om Magnus Härenstam Söndag 21.2. 63 €, 6 mån. 52 €, 6 kk. Torstai MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs unelma-asunnot 14.30 Luojan kiitos! 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Klikkaa mua (S) 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. maanantaina klo 16 mennessä). 12 (större annonser senast måndag kl. Hinnat/pmm. Digi prenumeration/tilaus: 12 mån/kk 42 €, 6mån/ kk 28 € Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 €/år, 7 €/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 €/vuosi, 7 €/6 kk Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Finland 12 mån. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Klikkaa mua (S) 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 X-Men: Viimeinen kohtaaminen (12) 00.40 Rikoksista pahin (12) 01.40 05.30 Voittostudio YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 07.47 Pikku Kakkosen posti 07.55 Dinotassut (S) 08.07 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 08.18 Maapallottelua 08.22 Ryhmä Hau (S) 08.46 Petteri Kaniini (S) 09.01 Nokkelikot (7) 09.12 Karvinen (7) 09.24 Aika härdelli! (7) 09.36 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Au pairit Los Angelesissa 10.30 Marja Hintikka Live 11.20 Tätä on rakkaus 11.50 Islannista maailman huipulle: Helga Margrét 12.15 Urheiluviikonloppu 12.25 Salpausselän kisat: Yhdistetyn MC 13.20 Salpausselän kisat: Hiihdon MC 15.25 MotorSport 15.50 Salpausselän kisat: Yhdistetyn MC 16.50 Urheiluviikonloppu 17.15 Salpausselän kisat: Mäkihypyn MC 19.45 Noin viikon uutiset 20.10 Sohvaperunat 21.00 Uuden Musiikin Kilpailu 22.30 Rakkautta Detroitissa (S) 00.05 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 00.45 Yle FOLK 03.05 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Voittostudio 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 08.25 Chuggington (S) 08.40 Seikkailija Dora (S) 09.05 Tom & Jerry Kids Show (S) 09.30 Pokémon (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (S) 11.55 Salatut elämät (7) 12.25 Salatut elämät (7) 12.55 Robots (7) 14.50 Myytinmurtajat: Fanipostia 15.55 Top Gear Top 41 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Yökylässä Maria Veitola 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Saturday Night Live 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Pappi (12) 00.25 Saturday Night Live 01.25 06.00 Voittostudio YLE FEM 09.00 SVT: Olivia 09.15 SVT: Lilla Aktuellt skola 09.30 SVT: Barda 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Vem vet mest. 47€ muut maat 12 kk. 0400 120 119 Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Freelansredaktör Freelanstoimittaja . moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan ..................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri ...................1,12 € (1,39 € inkl. 14 Torsdag 18.2.2016 | Nr 7 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TV-PROGRAM OHJELMAT Uppgifterna från 16.2.2016 Tiedot haettu TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Lääkkeillä vaiennetut vanhukset 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.50 Hercule Poirot (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Hopeakihlajaiset (S) 14.50 KulttuuriCocktail 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Pakistan etsii talibaneja 22.50 Yle Uutiset 22.55 Outlander Matkantekijä (16) 23.45 Puoli seitsemän 00.15 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.2. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. Ilmoitukset miel. (12) 16.30 Tulevaisuuden tekniikkaa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.50 Syke (12) 19.00 19.21 About a Boy (7) 19.30 Kioski: Marjan vallassa 20.00 Au pairit Los Angelesissa 20.30 Salpausselän kisat 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Kätevän emännän juhlat (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Yle Live: Grammy Awards 2016 00.30 00.59 Kioski: Marjan vallassa 01.05 04.00 Uutisikkuna Torsdag 18.2. Leh-den vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Prisma Studio 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.55 Yhteisvastuukeräys 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 14.50 Viimeinen vieras (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kotikylä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Peaky Blinders gangsteriklaani (16) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Newsroom (7) 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.2. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 15,Priset/spmm. 63 €, 6 kk. 11.30 SVT: Mat med Kira 12.00 SVT: Dox: Lagens ängel i Kabul 13.25 SVT: Programtablå 13.30 SVT: Antikmagasinet 14.00 SVT: Studio Plus 14.30 SVT: Kära dagbok 15.00 16.00 SVT: Antikrundan 16.20 Trio-Odens guld (7) 16.44 På gräsrotsnivå (T) 16.50 Severin 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Danskar i DDR 19.00 Kära dagbok 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Ett krig är en tid av lögner 20.30 På jakt med Lotta och Leif 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Roliga timmen 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Trädgården på Strömsö 23.30 SVT: Asien från ovan 00.15 SVT: Aktuellt 00.33 SVT: Kulturnyheterna 00.38 SVT: Väder 00.40 SVT: SVT Nyheter Öst 00.45 01.00 SVT: Sportnytt Lördag 20.2. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 33€ övriga länder 12 mån. (12) 21.00 SVT: Melodifestivalen 2016: Deltävling 3 22.30 SVT: CJDG . 06.53 Lilli ja kukkaisystävät (S) 07.03 Maapallottelua 07.06 Popi Kissa (S) 07.18 Samu ja Salla (S) 07.31 Humps (S) 07.39 Lauri kilpa-auto (S) 07.49 Milli ja Molli (S) 08.17 Viidakkokirja (7) 08.28 Kesäleiri (7) 08.41 08.49 Pok ja Mok (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 10.49 Syke (12) 10.55 Luontoretkellä 11.25 Unelmamatka 12.25 12.55 Veljesten keittiössä 13.00 Kioski: Kaarlen maailma 13.30 Ginan maailma 14.00 Yksineläjä Severin 14.30 Kuntoiluriippuvainen 15.00 Vihreät Valot Väärät bileet (12) 15.30 Tyger tutkii: Homo vai hetero. 33 € Suomessa 12 kk. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 € (0,99 € inkl
02 421 725 | www.annonsbladet.fi MESSULEHT I 2014 MÄSSTIDNI NGEN 2014 KIMITOÖN KEMIÖNSA ARI w w w.canews .fi annonsbl adet.can ews.fi MESSULEHTI 2014 MÄSSTIDNINGEN 2014 KIMITOÖN KEMIÖNSAARI w w w.canews.fi annonsbladet.cane ws.fi MESSUL EHTI 2014 MÄSSTID NINGEN 2014 KIMITO ÖN KEMIÖN SAARI w w w.cane ws.fi annon sblade t.cane ws.fi Till årets slut • Vuoden loppuun: Pappersprenumeration Paperitilaus 45 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 35 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaali tilaus 55 € inklusive moms./sisältäen alv. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Saturday Night Live 21.00 Miehitetty (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (12) 23.35 Ensimmäisen asteen murha (7) 00.35 Tyrant (12) 01.35 05.30 Astral Tv YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 11.30 SVT: Främlingen från skyn 12.50 SVT: Lenas resor 13.00 SVT: Lärlabbet 13.30 SVT: Life on Scilly 13.45 SVT: Agenda 14.30 SVT: Sverige! 15.00 16.00 SVT: Husdrömmar 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Dina Detektiv 18.30 Mysteriet i Westwijk (7) 18.52 Djungelbeat (T) 18.57 Outopus (T) 19.00 Hitlåtens historia 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Backhoppning, VC 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Fångade (12) 22.55 Oddasat 23.09 Vårt gemensamma Yle 23.15 SVT: De okuvliga 23.45 SVT: Liv och Horace i Europa 00.15 SVT: Aktuellt 00.54 SVT: Kulturnyheterna 01.01 SVT: SVT Nyheter Gävleborg 01.10 01.15 SVT: Nyhetssammanfattning Onsdag 24.2. 06.53 Tiketi Tok (S) 07.04 Musatoosa 07.10 Q Putti 5 (S) 07.21 Ritari Mikke (S) 07.35 Noksu (S) 07.41 Pusse (S) 07.52 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.19 Martine (7) 08.32 Joraavat juurikkaat (S) 08.35 Sherlock Jakki (S) 08.50 08.55 Kerrostaloelämää (7) 09.00 09.55 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Syke (12) 10.50 Meri leikkipaikkana 11.20 12.17 Puk ja Herman Tanskan saaristossa 12.25 12.54 Tulevaisuuden tekniikkaa 13.00 Kioski: Rakelin kuplassa 13.30 Unelmamatka 14.30 YK-miehet moottoripyörillä 15.00 Uusi Päivä 15.30 Villi kortti: Jalkapalloetkot 15.45 Luontoretkellä: Huippuvuorten laella 16.10 Ahmed ja Team Physix 16.30 Yksineläjä Severin 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.48 Syke (12) 19.00 19.20 About a Boy (7) 19.30 Kioski: Kaarlen maailma 20.00 Uusi Päivä 20.30 Väärät miehet (12) 21.00 21.45 Mr. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.50 Hercule Poirot (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Amor hoi! (S) 14.36 Lintuvuorella 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 MOT: Supo tahtoo taskuusi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ihmisen universumi 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 KulttuuriCocktail 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Pakistan etsii talibaneja 23.45 Kiehtova maailma: Matka Mekong-joella 00.40 Puoli seitsemän 01.10 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.2. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.45 Aamusydämellä 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.50 Hercule Poirot (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 14.40 Irmeli seitsentoistavuotias (7) 14.45 L’Artiste (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.53 Kiehtova maailma: Matka Mekong-joella 20.00 Elämä pelissä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Deutschland 83 (16) 22.20 Kotikatsomo: Blackout (12) 00.05 Prisma: Ihmisen universumi 01.05 Puoli seitsemän 01.35 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 23.2. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 7:53 17:16 8:00 17:26 8:05 17:27 -1 -1 -1 -0 13 9 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +2 +2 +1 +2 +2 +1 +1 +1 -0 +2 +2 +2 7 8 7 16. 02 421 725 20.50 Uusi Kino: Pieniä kömpelöitä hellyydenosoituksia (7) 21.00 21.45 Prey (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Sohvaperunat 23.45 Game of Thrones (16) 00.35 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Voittostudio 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 08.20 Chuggington (S) 08.35 Seikkailija Dora (S) 09.00 Tom & Jerry Kids Show (S) 09.25 Pokémon (7) 09.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness & Sport 10.30 Elixir Life 11.00 Vuosia nuoremmaksi 12.00 Kädettömät kokit 13.00 Jamie Oliver Italiassa 13.30 Piilokamera 13.55 MTV.doc: Lumiapinoiden valtakunta 14.55 Näin tehtiin elokuva Äkkilähtö 15.10 Ella Lymi: Mulle käy 15.15 Pilanpäiten 15.25 Näin tehtiin Tappajan näköinen mies (12) 15.55 Rouva Ministeri (S) 16.55 Enbuske, Veitola & Salminen 17.55 Saturday Night Live 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Solsidan (S) 20.00 Amazing Race 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (12) 23.35 Rikoksista pahin (12) 00.35 Legends (16) 01.35 05.30 Voittostudio YLE FEM 08.30 BUU: Undra sa flundra 09.00 SVT: Bing 09.10 SVT: Första gången 09.15 SVT: Fixarna 09.20 SVT: Skrotarna 09.45 SVT: Buskul 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Hem till byn 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Camilla Plum och den svarta grytan 12.20 SVT: Sapmi sessions 12.50 SVT: Programtablå 13.00 SVT: CJDG . 06.52 Taikakaruselli (S) 07.04 Pingu (S) 07.09 Katso tarkemmin 07.11 Puuharit (S) 07.26 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.37 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 07.48 Martta puhuu (S) 08.16 Milin miljoona kysymystä (7) 08.23 Roni Neutroni (7) 08.50 Kerrostaloelämää (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Moottoritien jyräämät 11.00 Ihmiskokeita 11.30 Karaokea Klippanissa 12.00 Kultaa, kunniaa ja raakaa työtä 12.30 Omin silmin maailmasta 13.00 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 13.30 Stacey Dooley: Uusi huumesota 14.30 Poikien preppauskurssi 15.00 Vihreät Valot Väärät bileet (12) 15.28 Vihreät Valot Väärät bileet (12) 15.56 16.25 Vihreät Valot Väärät bileet (12) 16.30 16.55 Noin viikon uutiset 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Mäkihypyn MC 19.30 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 20.00 Uusi Päivä 20.30 Au pairit Los Angelesissa 21.00 Marja Hintikka Live 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Game of Thrones (16) 23.00 Crickley Hallin salaisuus (16) 00.00 Au pairit Los Angelesissa 00.30 Banshee (16) 01.20 04.00 Uutisikkkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Amazing Race 14.30 Amazing Race 15.30 Fresh Off the Boat 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Britannian hovi lähikuvassa 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. en film om Carl Johan De Geer 14.00 SVT: Stina om Magnus Härenstam 14.30 14.45 SVT: Via Sverige 15.45 När livet vänder 16.15 Eftersnack 16.55 På bröllop med Kakan 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Fjällens snöröjare 19.10 Sådana är föräldrar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Lagens långa nos 20.00 Dok: Microtopia 20.54 Norge runt 21.00 Film: Mordets melodi (7) 22.14 22.19 Vårt gemensamma Yle 23.00 SVT: Ted Gärdestad För kärlekens skull 23.45 SVT: Min sanning: Nahid Sarvestani 00.45 01.15 SVT: Nysvenskar Måndag 22.2. Robot (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Tyger tutkii: Seksismi 23.00 Kioski: Kaarlen maailma 23.30 23.57 Seksiministeriö 00.00 04.00 Uutisikkkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jamie Oliverin säästöateriat 14.30 Elixir Life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Perhe pelissä (7) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Saturday Night Live 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.30 SVT: Liv och Horace i Europa 12.00 SVT: Antikmagasinet 12.30 SVT: Ted Gärdestad För kärlekens skull 13.15 SVT: Hemliga svenska rum 13.30 SVT: Severin 14.00 SVT: Mitt Sverige 14.30 SVT: De okuvliga 15.00 16.00 SVT: Familjer på äventyr 16.55 Mysteriet i Westwijk (7) 17.17 Djungelbeat (T) 17.22 Outopus (T) 17.25 Formel 1 och höga klackar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Red Caps tomtepatrullen (7) 18.55 Rymdapor på äventyr (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 30 grader i februari (12) 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 På bröllop med Kakan 22.30 22.58 Pluggkoden 23.30 SVT: Programtablå 23.35 SVT: Tio lektioner i språkdidaktik 23.45 SVT: Liv och Horace i Europa 00.15 SVT: Aktuellt 00.54 SVT: Kulturnyheterna 01.01 SVT: SVT Nyheter Väst 01.10 01.15 SVT: Nyhetssammanfattning abl@abl-kimito.fi | . Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kuningaskuluttaja 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Elämä pelissä 10.00 10.54 Hercule Poirot (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 11.55 Seniori työssä 12.10 Kuninkaallinen henkivartija (7) 12.40 Murdochin murhamysteerit (12) 13.25 Poretta eli keisarin uudet pisteet (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 19.50 Historia: Tuhon todistajat 20.00 MOT: Supo tahtoo taskuusi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 22.45 Dokumenttiprojekti: Syyrialainen rakkaus 22.50 Yle Uutiset 22.55 Newsroom (7) 23.50 Nuuskija (16) 00.40 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.2. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Klikkaa mua (7) 21.00 Rouva Ministeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Miehitetty (12) 00.45 Villi ja vapaa (S) 01.15 05.30 Voittostudio YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 15 Torstai 18.2.2016 | Nro 7 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! abl@abl-kimito.fi . 06.53 Matikkahirviöt (S) 07.05 Millä mennään 07.11 Lulu kilpikonna (S) 07.24 Saku & Vaakku (S) 07.35 Neppajymykerho 07.41 Kuminakuja 19 (S) 07.49 Kimmo Kuu (S) 08.08 Vekarat! (S) 08.34 Ötökät (S) 08.37 Jack (7) 08.50 Kerrostaloelämää (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 09.55 Jääkauden jälkiä 10.20 Veljesten keittiössä 10.50 Omin silmin maailmasta 11.20 Stacey Dooley: Uusi huumesota 12.20 Ihmiskokeita 12.50 Häähumua Kakanin seurassa 13.20 Yhdistetyn MC 14.30 Uusi Päivä 15.00 Sohvaperunat 15.50 Yhdistetyn MC 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.50 Syke (12) 19.00 19.21 About a Boy (7) 19.30 Kioski: Rakelin kuplassa 20.00 Uusi Päivä 20.30 20.53 Kätevän emännän juhlat (S) 21.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot 21.15 Jalkapallon Mestarien liiga : Arsenal Barcelona 23.50 Mäkihypyn MC 00.20 Jalkapallon Mestarien liiga 00.50 Kioski: Rakelin kuplassa 01.20 04.00 Uutisikkkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs Australia 14.30 Piilokamera 14.55 Elixir Fitness & Sport 15.25 Isän tyttö (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Vuosia nuoremmaksi 21.00 Bones (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Legends (12) 23.35 Pukumiehet (12) 00.35 Bones (16) 01.35 05.30 Voittostudio YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Stina om Magnus Härenstam 11.30 SVT: Vegorätt 12.00 SVT: Landet runt 12.45 SVT: Byggänget 13.00 SVT: Nysvenskar 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Fosterland 15.00 16.00 SVT: Så ska det låta 17.25 Med riksha genom Indien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt 18.30 När livet vänder 19.00 Hur skall det gå för Nordpolen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 En tavlas hemlighet (12) 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Danskar i DDR 22.30 Kinas mat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lasermannen 00.15 SVT: Aktuellt 00.54 SVT: Kulturnyheterna 01.01 SVT: SVT Nyheter Stockholm 01.10 01.15 SVT: Nyhetssammanfattning Tisdag 23.2
H. Just nu är projektet en kaffekopp. ej e-intyg/ei e-tod*. Sähkölämmitys/kunnallistekniikka. 1986 alkaen Tutustu n. Määräala 1628m 2 . Materiaali on muovia (tärkkelysperusteista pla-muovia tai öjystä valmistettua abs-muovia). T.ex. Päärak. Nu är det möjligt att i Kimito Telefons affär i Kimito följa med hur en 3D-printer arbetar. Västanfjärd, Vestanvikintie 95 Upea kartanotyyppinen kiinteistö n.1600 m² + uimahallirak.+ torppa. Se painaa 58 grammaa ja sen tulostamiseen kului 13 tuntia. Försäljare Markus Dahlbom visar upp hur 3D-printern fungerar. Laituri valmiina. Fp./Mh. sådana här föremål kan man printa. Printern jobbar på med ett surrande ljud och skjuter den rörliga plattan som föremålet skapas på fram och tillbaka. Meri ja järvet lähellä. Han visar ett 12 cm högt vasliknande föremål, som ser ut att vara uppbyggt av ett grovmaskigt nät. Esimerkiksi tällaisia esineitä voi tulostaa. Hyvä n.1 ha tontti. 11r/h,k. Kaksi asuntoa todella hyvällä paikalla, tori ja satama lähellä. 199.000 €. Renoverad 2004 för dagens hyresgäst. Tennis, slalom, fiske samt naturpark i närheten. 050 592 0787 kristian.simola@op.fi . Korkeatasoista käsityötä, a-sähkö. H. 21.2 su klo 13-13.30 Västanfjärd, Merikodintie 20 Komea merenrantakiinteistö 1,746 ha, päätalo n. 2h+s=44 m 2 . 200 kohteen valikoimaan sivuillamme. Ollut hoivakäytössä. Torsdag... 16 Torsdag 18.2.2016 | Nr 7 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Dessutom blir föremålen hållbara, säger Dahlbom. Vain mielikuvitus asettaa rajat tulostimella luotavalle. Tulostin valmistamassa kahvikuppia. 147.000 € www.kiinteistokolmio.fi Johtavaa välitystoimintaa v. Bostad fri genast. Sähkölämmitys/kunnallistekniikka. Paljonko aikaa tulostamiseen menee riippuu siitä, miten tiivis esineestä haluaa, Dahlbom selittää. 3r/h,k,br/kh/wc + 2r/h,k,br/kh/wc. 632 m² +50 m 2 rak. Lisäksi esineet ovat kestäviä, Dahlbom sanoo. anbud. Någon centimeter högst upp kvarstår innan koppen är klar. 4%+moms 24% el. Määräala 1750m 2 . ”Villa Felix” tarjoaa avarat merenrantamaisemat ja viihtyisää asumista/yritystoimintaa. Printern jobbar enligt en 3D-ritning, som man överför till printerns minneskort. Den väger 58 gram och tog 13 timmar att printa ut. Outbrutet område 1628m 2 . De möjligheter dagens teknik erbjuder blir allt mer vidsträckta. 348.000 € esitt. 75 m. Materialet är plast (den stärkelsebaserade pla-plasten eller den oljebaserade abs-plasten) och matas ut i form av en lång tunn tråd från en rulle. Fjärrvärme. Myyjä Markus Dahlbom kertoo, miten 3D-tulostin toimii. Nykyajan tekniikka tarjoaa yhä enemmän mahdollisuuksia. Elvärme/kommunalteknik. H.68.800 € Salo, Norpankatu 4 A 1 Suositulta paikalta golfkentän laidalta RT Oh+3mh+k+ kph+s+erill. Dalsbruk / Taalintehdas “Gamla apoteket/Vanha apteekki” 278 m 2 Dalsbruksvägen/Taalintehtaantie 688. Printa dina DIGIFOTON SNABBT i Mitsubishi Kiosken! Tulosta DIGIKUVASI NOPEASTI Mitsubishi Kioskista! S JÄ LV B E TJ Ä N IN G – IT S E P A LV E L U 3D -tulostin suo paljon mahdollisuuksia . Fp./Mh. 546274 Dalsbruk / Taalintehdas “Doktorsvillan” 206 m 2 Doktorsvägen/Tohtorintie 1 A. Gammal och ståtlig stockbyggnad från 1870-talet. För invånare över 60 år, fritt köpbar. H.195.500 €. Förm.prov. Två garage. Den värms sedan upp till över 200 grader. Den här printern har vi haft här i några veckor, främst för att testa själva och för att visa hur 3D-printning går till, förklarar försäljare Markus Dahlbom. Myydään tarjousperustein. Lisärak.oikeus 76+40 m 2 . Torstai.... Så här långt har printningen pågått i dryga 20 timmar. H.670.000 € /vaihto Taalintehdas, Masuunintie 4 A 15 Upealla paikalla remontoitu merihuoneisto 2h+k+kph=60 m 2 ja parveke. esitt. Outbrutet område 1750m 2 . 290/411 m², 8h+k+th+3kph+ 2wc+khh. Kunnostettu 2004 nykyiselle vuokralaiselle. Hän esittelee 12 sentimetrin korkuista maljakkoa muistuttavaa esinettä. Suojaisa aidattu takapiha länteen. TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Många möligheter med 3D-printer . Elvärme/kommunalteknik. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Den lokala mäklaren Paikallinen välittäjä huom. 118.000 €/anbud Teijo, Merikulmantie 1274 Kartanotyyppinen maatila 34 ha. Tulostin työstää raaka-ainetta muistikortille siirretyn 3D-piirustuksen mukaan. Hyresavtal tillsvidare. Järvi vieressä, merelle n.700 m, torille 300, ihastuttava venesatama. 044 737 8811 Se våra övriga objekt: / Katso meidän muut kohteet: opkk.fi, etuovi.com & oikotie.fi Opkk Kimitoön Kemiönsaari Olli Lehti 0400 828 699 Esa Mattila 040 820 7249 Torolf Andersson 040 537 7707 Högsåra, Norstö Uusi huvila valm. Kaukolämpö. Asiasta kiinnostuneet voivat tutustua 3D -tulostimen toimintaan Kemiön Puhelimen liikkeessa Kemiössä. Kunnostettu 2000-luvulla. Parhaillaan ollaan tulostamassa kahvikuppia. Kylpyhuone ja sauna kunnostettu 2014. Bara fantasin sätter gränser för vad man kan skapa med den här. 159.000 €. Piharak. P. Badrum och bastu renoverade 2014. Kaksi autotallia. 549964 Arkadiavägen 5/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! mikael.eriksson@op.fi . 6r/h,k,br/kh,b/s. Tilava asunto rauhallisella paikalla. 547078 Dalsbruk / Taalintehdas “Port Arthur” 120 m 2 Dalsbruksvägen/Taalintehtaantie 716. wc=91 m 2 ja autokatos +lämmin ulkovarasto. Två bostäder med väldigt bra läge, nära till torg och hamn. Kupista puuttuu enää vähän yläreunaa. Rantaviivaa n. Tulostin on ollut täällä muutaman viikon ajan. Vuokrasopimus toistaiseksi. Vanha ja komea hirsirakennus 1870-luvulta. 174.900 €. Se näyttää siltä, kuin olisi valmistettu harvasta verkosta. Egen tomt 1785 m², 400 m till havsstranden. Hur lång tid det tar att printa beror på hurdan täthet man vill ha, förklarar Dahlbom. alkukesällä 2016. ja venevaja, monipuolista käyttötilaa. Hankimme sen ennen kaikkea, jotta itse pääsisimme testaamaan sitä ja esittääksemme asiakkaille, miten tulostin toimii, sanoo Markus Dahlbom. 139.000 €/anbud Salo, Teijo, Varvintie 11 Egnahemshus 4r+k+bdr+bastu 100/150 +m². Här printas en kaffekopp. 6 auton talli+vintti. Tulostin surisee ja työntää valmistettavan esineen alustaa edestakaisin. P. Renoverade på 2000-talet. 3D-tulostin maksaa 500-1 000 euroa. 21.2 su klo 15-15.30 Salo, Ilolankatu 6 as 5 Bostad för äldreboende, 2r+kv+ badrum=40 m 2 . Skfp./Vh. Tontti 0,8 ha. Rymlig bostad med lugnt läge. Tulostus on tähän saakka kestänyt runsaat 20 tuntia. Materiaali syötetään rullasta ohuena lankana ja lämmitetään sitten yli 200-asteiseksi. En 3D-printer kan man få för mellan 500 och 1 000 euro