Annonsbladet 18.07.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

02-421 165 kaltapiola.?. SKOR i får en fästingvaccination hos Skärgårdsdoktorn på köpet! TYGER . KLÄDER . 02 466 2340, www.lokaltapiola.fi Engelsbyvägen/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö Tfn/Tel. 15-17, Västanfjärds brandstation Rauno Nikander EMALIMUKIT Kaunista kotiin, mökille, veneeseen... Houtskari 14.5. pe 9-18 . Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen ngsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt Pensionsförsäkringsbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola Kapitalförvaltning Henkivakuutusyhtiö, Ab LähiTapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy 6 1 1360 0 02 466 www.wahlsten.fi ww h s en Kolabacksvägen/Kolapakantie 4, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas Tfn/Tel. 9-17 www.sagalund.fi lö/la 9-14 Engelsbyv. la 9-15 TERVETULOA tekemään löytöjä! (Kemiön keskusta n. 15-17, Västanfjärdin paloasema P Västanfjärd 21.5. K förbindelsebåtsbro 9-14, Norrby (norm. VA ATTE K pariturvaa yhden vuoden turvan hinnalla. Aktia Kemiö Arkadiantie 2 Varaa aika 010 247 5890 Torsdagen den 18.7.2013 | Nr 29 Årgång 88. 12,90/kpl) Erilaisia 2-os. ereihin kk ke pu H Ra A L ALLAklo. max. klo. ma-to 10-17 . 9-16.30, LähiTapiolan Paraisten konttori kl.9-13, LokalTapiolas Kontor i Nagu Vackert till hemmet, stugan, båten... Taberman teksti Korppoo 13.5. KENGÄT ET Vuoden paras äitienpäivälahja! Tarjoamme 30.6. Tjänsteleverantörer: LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, LokalTapiola Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. kl. 1 km) Engelsbyvägen/Engelsbyntie 5 . 02 420 5800, www.lahitapiola.fi. Vuosikerta Torstaina 18.7.2013 | Nro 29 FM-tävlingar på Kimitoön lö 17.8.2013! SM-kisat Kemiönsaarella la 17.8.2013! AINOANA MAAILMASSA - ENDA I VÄRLDEN w w w.quat trogolf.fi Barnens tidsresa / Namnsdagskalas Lasten aikamatka / nimipäiväjuhla På Kristinadagen blir det gammaldags namnsdagsfest Pappersboden Paperipuoti Böcker, kort, leksaker Kirjat, kortit, lelut 24.7 kl(o) 11-13 4?/ barn, lapsi Vietämme Kristiinan nimipäivää vanhan ajan tapaan Välkommen! Tervetuloa! KIMITO OPTIK www.pappersboden.fi vard./ark. Kaikki, VÄLKOMNA jotka tekevätoch vapaaehtoisen fynda! Tervetulo a! henkilövakuutuksen kesäkuun loppuun mennessä saavat lisäksi Saaristolääkärin punkkirokotuksen kaupan päälle. 3 10.- 1.- 1.-50% -50% -50% -80% 10.2 3 KEMIÖN LÖYTÖHALLI F:ma Vahlberg T:mi KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. kl. Kontor i Pargas maksuttomia sammutintarkastuksia seuraavalla aikataululla: kl. 1 Kimito 02-421 031 Tinnes Hantverk och ?små ting? TAXI 1+8 Må/ma-fre/pe 9-18, lö/la 9-14 Ari Hellsberg Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 Kimito - Kemiö . 0400 655 655 En dag för Äppelträd! vill du veta mer, kom då med ALE ? ALE ? ALE ? ALE e rv e t ul o a l k o mme n på grat isT -50% -30% -80% -20% -50% -40% lö/la 20.7 kl(o) 12 Vi underhåller vårt elnät I juli-oktober 2013 utför vi röjningsarbeten av linjegator i Nagu och Pargas på följande områden: Pargas: Nulto-Tennäs-Ybbersnäs-Bodnäs-Sysilax-Loskarnäs Nagu: Ängesnäs-Strandby-Koum-Vinappa-Sexnappa-Kvivlax-Korsnäs-Grännäs-Mielis-Nagu Skärsgården: Borstö-Trunsö-Bergholm-Nötö-Aspö-Boskär-Berghamn-Kattholm-Ristvik-Kaijamaa-Högbacka-Vansor-Anisor-Bryggars mak sut t o maan ndsl äck argransk ning Lisäalennus TO-LA sammut int ark ast uk se e n VAATTEISTA 9 TO- PE isy sina kunder och blivande kunder i Åboland på SydkustenDabjuder I TALOUSPAPER släckargranskning enligt följande tidtabell: 2 rll 0 5 -50% omenapuupäivä! Haluatko tietää enemmän, tule mukaan www.sagalund.fi Arbetet inkluderar röjning av ledningsgatan och fällning av kantträd som förorsakar fara. Markägaren ansvarar för de träd som fällts. Röjningarna förbättrar säkerheten I elnätet och tillförlitligheten I eldistributionen. Fortum Eldistribution Ab Mer information lämnas vid behov av röjaren på tfn: Alfa Forest Oy, Pekka Riekko 0500-599 522. LähiTapiola Etelärannikko tarjoaa asiakkailleen ja tuleville asiakkailleen kl. klo. 9-15, Brandstationen i Korpo .5. 9-16.30 LokalTapiolas kontor i Dalsbruk 0440paloasema 12 17 15 (ei 1,vaatteet) Nauvo 25.5. klo.9-13, KERTA kl. 10-15, Brandstationen I Houtskär Parainen 24.4. Den som tecknar en frivillig personförsäkring föreehdotuksen II-laatu . klo. 8.30-17.00, Villa Lande KÄYTTÖ- LähiTapiolan Nauvon konttori A ST IO från Dalsbruks varuhus L ITAklo. 10-15, Houtskarin .5. 2 erää/tal. komna! Taalintehtaan tavaratalosta ! 9-16.30 LähiTapiolan Taalintehtaan konttori KORTTEJA TaalintehdasV22.5. PUNAISET RUOKAKemiö 23.5.LAklo Villa Lande STEN8.30-17.00, TO-LA SERVETIT TO-LA LELUTNorrbyn yhteysaluslaituri Iniö 31.5. dsläckarenPuugranskas kontor och 9-14, e du komma in på kaffe till vårt tarha/parvekkan PL K Lämpimästi tervetuloa! ROTTINKI ett förslag till- japersonförsäkringsskydd för dig och din familj! PAJU PKT REAN börjar idag to 18.7! KORIT, AMPPELIT, Naisten, tyttöjen OJARUUKUT SU Rento Sammutintarkastuksen yhteydessä voit poiketa konttorissamme kahvilla ja UIMAPUVUT, morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 erbjuder vi två års par-BIKINIT eller Erä ALE alkaa tänään to 18.7! SAUNATUOTTEET saada oman ja perheesi henkilöturvalle. KOTIMAISIA TÄKKEJÄ priset av ett. asti kahden vuoden perus- tai ANK AAT . 040-534 1981 . 9-15, Korppoon paloasema 21.5. 9-16.30, LokalTapiolas 2 pkt/as. 040-8433 266 . kl
perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . Ensimmäinen infotilaisuus pidettiin 12.7. Planktonia ovat kaikenlaiset mikroskooppiset levät (kasviplankton) ja vesikirput (eläinplankton). Zwerver työskentelee lähinnä ympäristökeskuksille ja muille vesien laatua seuraaville tahoille. Donner, Sundroos. Opastus klo 17.00. Ke 24.7. Det är lätt att bedöma graden av (över)gödning på basen av förekomsten av olika algarter. 18.30 Kort sommarandakt på gravgården. Samma art kan vara giftig eller ogiftig, berättar Zwerver. Om algerna är giftiga eller inte framgår bara vid laboratorieprov. 10 Högmässa i nya kyrkan. 12 Friluftsgudstjänst i Sagalundsparken. Donner, Sundroos. La 20.7. Siksi levätutkimus antaa kokonaisvaltaisen kuvan vesistöstä, Satu kertoo. JJ. klo 18 Ehtookellot. Algforskning ger en helhetsbild av vattendragen. Satu Zwerver tutkii vesinäytteiden planktonia. klo 18 Suvilinnun lauluja ja kesäillan hartaus Ekniemen leirintäaluella. 18 Högmässa med Taizésånger. övriga juridiska ärenden . Mura. Ti 23.7 kl(o) 18 Bönemöte/Rukouskokous. Välkommen! Tervetuloa! ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 5.7.1925 i Dragsfjärd . Vattendragets mikrobiologiska arter berättar om hur vattenkvaliteten påverkas över tid. bouppteckningar och . Zwerver tekee plankton-tutkimuksia. . Kyrkkaffe. Levätutkimus kertoo vesistön kunnosta kuitenkin enemmän, kuin laboratoriokokeet. . Se on ainoa mikroskooppi millä voi tutkia planktoneita, koska ne vajoavat näytteenä olevan veden pohjaan. Erilaisia levälajeja on tuhansia, tunnetuimpia leviä ovat sinilevät. . Om onda dagar kommer ger Gud också dessa en mening. Birgit Karlsson Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 13.00 www.standreas.fi kimitoon@evl.fi Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . Ely-keskukset, kaupungit sekä konsultti yritykset Ramboll ja Pöyry ovat suurimpia asiakkaita. 21.6.2013 Sörjd av Bröder och Syskonbarn med familjer Sakta sänker sig natten ner Världens oro ej når Dig mer Hjärtat brustit i livets strid Slumra, slumra i evig frid. Jordfästningen har skett i stillhet. Vår kära Clarence Alice Schuli Clara SANDHOLM . Seuraavat leväinfot pidetään toripäivinä 26.7 ja 9.8. 19 Musikandakt i gamla kyrkan. 02-4661 150, 0400-828 472 Algforskningen berättar hur vattendragen mår . On indikaattorilajeja, jotka kertovat vesistöjen muutoksista. Rehevyys ja ravinteikkuus on helppo todeta eri lajien perusteella. Zwerver ei itse kierrä vesistöjä vaan näytteet toimitetaan pulloissa ja analysoi ne täällä. 6.7.2013 i Västanfjärd I ljust minne bevarad Ruben Gun-Britt och Per-Åke Ingela och Mika Annika och Thomas Susanna och Frank Gunnevi och Leif Tom och Stina Linda och Stefan Barnbarnsbarn Släkt och vänner Vinden har lagt sig till vila Måsen har lagt sig till ro Vågen smeker stilla klippan vid fågelns bo Då släcker mörkret himmel och vatten Då rör någon sakta Din hand En årtull gnisslar i natten En båt lägger ut från land Jordfästningen äger rum i Västanfjärds Gamla kyrka lördagen den 20.7 kl. Nämä leväinfot Lalla Vindessa ovat mahdollisuus saada tietoa oman vesistön sinilevätilanteesta ja yleisemminkin vesistön kasviplanktonista. 11 Gudstjänst. Kuokkanen. On 24.7 kl. 1 A, Kimito Lö 20.7 Bibelstudium kl. ANNONSBL ADET . Wikstedt, Noponen, Lücke. Sö 21.7 kl. Wikstedt, Noponen. To 25.7 kl. De ger en helhetsbild av läget. - Biologin går inte alltid parallellt med förekomsten av ke- mikalier. Matt. Kullekin päivälle riittävät omat murheet. 10:16-17. Yksityisille hän ei juurikaan analyysejä tee. . Taustanaan hänellä on ammattikorkeakoulututkinto ympäristöalalta sekä yli 10 vuoden työkokemus. Mura, Noponen. Su 21.7 klo 18.30 Lyhyt kesähartaus hautausmaalla. Levätutkimus antaa kokonaisvaltaisen kuvan vesistöstä. sesta. Donner, Sundroos, Karilainen. DRAGSFJÄRD Sö 21.7 kl. Hän tutkii Kemiöstä käsin vesistöjen planktonia koko maassa. 6:34. Sö 21.7 kl. 18:31. Älkää siis huolehtiko huomispäivästä, se pitää kyllä itsestään huolen. Muuten teen analyysejä vain tilauk- JJ/IS Satu Zwerver undersöker vattenproven. Kor. muut oikeudelliset asiat . Zwerver forskar i plankton. - Plankton är det gemesamma namnet på mikroskopiska alger (växtplankton) och vattenloppor (djurplankton). Hon arbetar främst för miljöcentralerna och andra instanser som följer med vattenkvaliteten. 10.30 och 11.30 Gudstjänst, Jaakko Refsbäck. Dagens Lösen Apg 21:18-26, 1 Kor 10:16-17. Guds väg är utan brist... Ps 18:31 Gör er därför inga bekymmer för morgondagen. Sinilevän tunnistaa helposti mutta myrkyllisyyttä ei voi tutkia täällä, sama sinilevälaji voi olla myrkytön tai myrkyllinen, Satu kertoo. Myrkyllisyyden tutkiminen vaatii laboratoriokokeita. Mura, Noponen. Sö 21.7 kl. Den får själv bära sina bekymmer. Helmroos . ILMOITUSLEHTI 2 DÖDA KUOL L EE T Torsdagen den 18.7.2013 / Nr 29 k y rkl i gt k i rkoll iset PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Vår kära Hjördis Maria VESTERHOLM Sö/Su 21.7 kl(o) 18 Vittnesbördsmöte/Todistuskokous. f. Ps. Taalintehdas . Biologia ei aina seuraa suoraan kemiallisia arvoja, vaan vesistössä esiintyvät lajit kertovat pidempiaikaisesta vaikutuksesta. Algforskningen berättar däremot bättre än laboratorieundersökningar hur vattendragen mår. - Det finns indikatorarter som talar om hur vattendrag förändras. Ne antavat kuvan kokonaisuudesta. . Leväinfoissa oman veden pieneliöt näkee tietokoneen ruudulta parhaimmillaan tuhatkertaisena suurennoksena. . Algkonsulter av Zwervers slag finns det under tio stycken av i Finland. ETT OM VÄNT mikroskop fungerar tvärtemot ett vanligt. Linsen som förstorar ligger under det som ska undersökas. Zwervers mikroskop är försett med en kamera och en dator. 11.00. Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . Satu Zwerverin kaltaisia leväkonsultteja on Suomessa alle kymmenen. K ä änteismikroskooppi toimii päin vastoin kuin normaali. Suurennoslinssi on tutkittavan kohteen alapuolella. Matt 6:34 Det finns inga parenteser i Guds tanke för vårt liv. Mura. Su 21.7 klo 15 Kaksikielinen ulkojumalanpalvelus Kvarnbackenissa. 16.11.1945 . Zwerverin mikroskooppiin on kiinnitetty kamera ja tietokone. 16.07.1928 . 02-425 053, 0400 182 057 Rolf Arne LINDROOS . I bästa fall kan man se mikroorganismerna tusen gånger förstorade på datorn. - Detta är det enda mikroskopet som man kan studera plankton på för de sjunker ner i vattenprovet. Det finns tusentals olika algarter och mest kända är cyanobakterierna, blåalgerna. - Man känner igen blåalgerna men här kan vi inte undersöka om de är giftiga. ? Ap.t.21:15-26. Jumalan ohjeet ovat täydelliset. 19.06.2013 Med saknad Clara Övrig släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum. Tack för varmt deltagande. KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Nionde söndagen efter pingst/ 9. Sunnuntai helluntaista Sanning och sken/Totuus ja harha VÄSTANFJÄRD HITIS / HIITTINEN Sö 21.7 kl. Med bas i Kimito undersöker hon plankton i vattendrag i hela Finland. NTM-centralerna, städer och konsultföretag såsom Ramboll och Pöyry är hennes viktigaste kunder. Hon utför i allmänhet inte analyser åt privatpersoner. - Mina alginformationer i Lalla Vinde ger möjlighet att få information om blåalgsläget i det närbelägna vattendraget samt om vattendragets växtplankton i allmänhet. Den första informationen hölls den 12 juli; de följande är förlagda till torgdagarna den 26.7 och 9.8. Kuokkanen. KIMITO / KEMIÖ Vi, Sivs anhöriga, tackar bäddavdelningen i Kimito för mycket god vård. Vi tackar även alla som deltog i hennes jordfästning med både blommor, minnesadresser och körsång. Bo Sanna och Johan med familj Juristbyrå Päivän Tunnussana 1. 15 Tvåspråkig utegudstjänst vid Kvarnbacken. Därför ger algforsk- ningen en helhetsuppfattning om vattendraget, påpekar Zwerver. Levätutkimus kertoo vesistöistä . Nordean yläkerrassa on Satu Zwerverin toimisto. Satu Zervers kontor finns i Nordeas övre våning. Hon är utbildad i miljö på yrkeshögskolnivå och har tio års erfarenhet. Zwerver reser inte själv runt och tar vattenprover utan proverna kommer till henne för analys i flaskor
Siksi mökkisaunaan ei saa hakea löylyvettä vesistöstä, jossa esiintyy sinilevää. Med dem kommer man fort fram även om stugan befinner sig på Åland. Enligt Ilkka Punkkinen går de stora båtarna åt året om. - Försäljningen av dem inleds redan på vinterns båtutställningar och man kan underhandla om ett enda båtköp upp till ett halvår, berättar han. Punkkinen säljer båtar hos Wuorio i Kimito. 421 803. PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/ TURUNMAAN SAIRAALA/ KEMIÖNSAARI: Kestikievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh. När det blir varmt i sjön säljer man vattenskidtillbehör. JJ/IS Kemiön Venekeskus sälPå Kimitoön är det tryggt att simma. Levät lisääntyvät vesien lämmetessä. med. Bland Yanmarins modeller finns båtar för alla ända- Ilkka Punkkisen mukaan Arronetin alumiiniveneellä mökille pääsee, vaikka meri olisi jo ohuessa jäässä. Med Arronets aluminiumbåt kommer man till stugan även om det skulle vara ett tunt istäcke på havet, berättar Ilkka Punkkinen.. Av småbåtarna är Silver-båtarna populärast. Även de traditionella Minor- och Nordstarbåtarna är fortfarande lika omtyckta då det gäller att ta sig iland från den yttre skärgården. - Vill man förlänga stugsäsongen på hösten kan man satsa på en Arronet med uppvärmd ruff midskepps. Båtvalet beror på hur långa sträckor man ska färdas och av vad man kan lägga ut på båtköpet. Yleisin oire on ihon punoitus ja ärtyminen. Det vanligaste symptomet är rodnad och hudirritation. Influensasymptom som varar några dagar kan också bero på blåalger. Enligt Egentliga Finlands NTM-central har mängden blåalger i landskapets vattendrag varit lågt i sommar. Punkkinen berättar att de små öppna båtarna kan levereras snabbt och att också beställningar från tillverkaren fås på kort tid. Fasterbåtar av nästan alla modeller har vi ett tiotal av och kan leverera omedelbart, berättar Jose Ruiz Cardona vid Kemiön Venekeskus. Massage, Valhallavägen 3, Vreta Brandsläckaren vanns av Tom Nygård. PSYKOLOG/PSYKOLOGI SUURI sydämellinen KIITOS samtal, terapi, mindfulness keskustelu, terapia, tietoisuustaidot Axxell Brusabylle, kaikille näytteilleasettajille, talkoolaisille, sponsoreille, avustajille, VPK:lle, Jussille, sekä kaikille jotka esittelitte eri työvaiheita, juontajalle ja 2235 henkilön yleisölle TÄMÄNKIN vuoden onnistuneesta traktorikavalkadista. May-Len Malmberg, 0400-986068 Tom Nygård voitti palosammuttimen. Team Rehab Center Arr. Likt Wuorio erbjuder även Venekeskus fullservice. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. det kärva ekonomiska läget men enligt Punkkinen frågar kunderna redan nu efter nästa års båtar. - Registreringarna har minskat jämfört med ifjol men det ljusnar och vi säljer redan nu nästa års båtmodeller, säger han. Det är ovanligt att någon byter in en stugbåt. Uidessa sinilevän myrkky ei imeydy ihon läpi. spec.läkare. En lämplig fritidsbåt, säger Ruiz Cardona. Båthandeln har lugnat av en smula p.g.a. Han har sålt nästan trettio Fasterbåtar i sommar. Sauna on yllättäen yksi vaarallisimpia paikkoja sinilevän suhteen. - Vaarallisin altistumistapa sinilevälle on hengittää sitä vesihöyryn mukana. I allmänhet blir den gamla båten liggande på stranden när man köper sig en större. Sinilevää on havaittu suurimmassa osassa havaintopaikoista, mutta levämäärät ovat olleet vähäisiä, ja levä on ollut veteen sekoittunee- na. De är lämpliga sommarstugebåtar. Giftet är farligast om man får det i sig. Därför får man inte kasta bad med vatten från vattendrag där det finns blåalger. Man kan också utsättas för vattenånga då man kör med vattenskooter, säger Jaakko Halonen från Terveystalo. Om man råkar ut för hudirritation p.g.a. blåalger kan man sköta den på samma sätt som andra utslag. De arter man bäst känner till är blåalgerna av vilka somliga arter är giftiga. När vattnen blir varmare ökar algerna. Nya båtar som kan både ros och köras med motor får man för några tusenlappar; det finns också flytetyg som betingar flera hundratusen euro. Vi har småbåtar i lager. T.ex. Vill man köpa begagnat lönar det sig att ta sig en titt på företagens nätsidor. Ruiz Cardona påminner stugfolket om flytvästen. - Regatta by Norway har mycket bekväma Fleeceflytrockar. Coast 606-rockarna ser ut och känns som en alldeles vanlig Fleecerock men har ett ytterskikt av polar fleece och mjukt foder som ger flytkraft åt plagget. Hos Wuorio är olika vattensportprodukter de verkliga hitgrejerna. Vaarallisimmillaan sinilevän myrkky on kuitenkin joutuessaan elimistöön. Apteekista saatava antihistamiinitabletti lievittää kutinaa. JJ jer också båtar. . Överraskande nog är bastun en av de farligaste platserna då det gäller blåalger. - Det farligaste sättet att utsätta sig för giftet är att andas in det med vattenånga. 0500 724 154 Hjärtligt tack för all uppvaktning på min 85-årsdag. Dr. Varsinais-Suomen ELYkeskuksen mukaan sinilevien määrä Lounais-Suomen vesistöissä on pysynyt vähäisenä. Saaristomeren levätilanteesta on saatu tavanomaista tarkempi kuva, sillä leviä on havainnoitu myös Varsinais-Suomen ELY-keskuksen Saaristomerellä toteuttaman ravinnekartoituksen yhteydessä. 3146550 Rehabilitering: / Kuntoutus:...........................3146540 har fått en bättre överblick över havets tillstånd än tidigare för man har gjort noggrannare observationer också av algerna i samband med den kartläggning som centralen har gjort över näringsbelastningen på Skärgårdshavet. Man har observerat blåalger på de flesta observationspunkterna men mängderna har varit små och algerna uppblandade i vattnet. alla ?SUPER?vänner. Stina och Stig, 120 Britta till Axxell Brusaby, alla utställningsdeltagare, talkoarbetare, sponsorer, medhjälpare, FBK, Jussi, samt alla som demonstrerade olika arbetsmoment, speakern samt publiken 2235 personer, för en lyckad traktorkavalkad IGEN. tidsbest. Dessutom erbjuds service. Cabinbåtarna går för tillfället bra åt. - Vi har bra med leveranser för nästa månad och det är båtar med mitt- och akterruff som säljer bäst, berättar han. Han rekommenderar Faster som stugbåt. ILMOITUSLEHTI Torstai 18.7.2013 / Nro 29 Häl sovå rd terve yden ho i to tac k k i i tok se t Larry Sandberg Allm. 040-8484128 Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel. Sinilevästä ärtyneen ihon hoitoon pätevät samat konstit, kuin muidenkin ihottumien hoidossa. Vesihöyrylle voi altistua myös vesiskootterilla ajettaessa, Jaakko Halonen Terveystalosta kertoo. Parhaiten tunnettu levä on sinilevä, se saattaa olla myrkyllistä. Muutaman päivän kestävät flunssaoireet saattavat myös johtua sinilevästä. / Järj.: Bo, Ola, Mona, Olof, Rita, Diana och/ja Rita Kemiö 02-423 685, T:tehdas 02-4661868 www.rehabcenter.fi Sponsor(i): Fysioterapia & Wellness Fysikaalinen hoito ~ Hieronta ~ Jalkahoito ~ Ryhmät ~Kosmetologipalvelut ~ Kuntosali ~ Lääkärinvastaanotto Kemiössä: MARTTI KVIST Urheilulääketieteen erikoislääkäri Fritidsbåtar i lager Blåalger farligast i bastun . Klådan lindras av antihistamintabletter från apoteket. JJ/IS . . of chiropractic 040 8148 369 Syster Mia Hemsjukvård-Hemvård Kotisairaanhoito-Kodinhoito Aqua Detox Klassisk massage utbildad massör Klassinen hieronta koulutettu hieroja . Handeln med begagnade båtar kommer igång mot slutet av sommaren. Försäljningen av småbåtar koncentreras i allmänhet till början av sommaren. I lager har Wuorio både pulpetbåtar och begagnade båtar. mål. - Yanmarin är vacker och skön att köra. Man TACK 14.7.13 Galeasen INGA Ett jätte STORT TACK Lillemor Nyberg Mia Sandholm Tack för all uppvaktning den 10.7. Tor Bärling www.sandberg-chiropractic.nu PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ KIMITOÖN: 3 När man badar i vattnet tas blåalgsgiftet inte upp genom huden. Den är en pålitlig båt som håller i åratal. ANNONSBL ADET . Mängden alger är små och blandats med vattnet. Kemiönsaaren rannoilla on turvallista uida, sinilevän määrä on vähäistä ja se on sekoittuneena veteen. Sinilevä on vaarallisinta saunassa . 040 7793 159 ajanvar. Lillis Yoga o. Jukka Kemppi. 421 803. PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ /PARGAS: PSYKIATRIAN YKSIKKÖ TURUNMAAN SAIRAALA/ /PARAINEN Polikliniken/Polikliniikka: Barn- och ungdomsmott:/Lasten ja nuorten vastaanotto:???.......................................(02-)3146530 Avdelningen: / Osasto:................................... I Finland säljer ca 5 meter långa öppna båtar bäst. Utöver att man säljer båtar sjösätter man och tar upp dem
Ruiz Cardonan mukaan Cabin veneet myyvät nyt hyvin. . Jotkut jopa ihastuivat Kemiönseutuun siinä määrin, että suunnitttelevat palaavansa perheensä kanssa lomailemaan täällä. IS Mökkiveneitä saa vielä varastosta . Tämän kesän Kemiönsaaren Musiikkijuhlat tarjosivat niin poikkeuksellisia makupaloja outoine mausteineen kuin uskomattoman suurella ammatitaidolla katettua ja tarjolle tuotua perinneruokaa. Wuorion tavoin myös Venekeskus on täyden palvelun venetalo. Yamarin on kaunis ja hyvä ajaa, sopiva vapaa-ajan vene, Ruiz Cardona kertoo. V en ek au ppa o n vähän rauhoittunut taloustilanteen tiukentuessa mutta Punkkisen mukaan ensivuoden veneitä kysellään jo nyt. . Veneen ostamisen lisäksi sen laskeminen ja nostaminen sekä huollot löytyvät samasta liikkeestä. När BarockOstrobothnia under ledning av fenomenet Kreeta-Maria Kentala rev av ?La Folia? (ett tema, nästan en slagdänga, som på sin tid utnyttjades Europa över och hos oss återfinns i österbottniska folkspelmansversionen som Lampaanpolska) visste publiken i Västanfjärds kyrka inte till sig av förtjusning. En extra överraskning kom då ensemblen drämde till med vokalversionen. Gravallvarligt var det däremot vid uruppförandet av festivalens beställningsverk: Jyrki Linjamas Das fliessende Licht der Gottheit med text av kvinnomystikern Mechthild av Magdeburg (1200-talet) vid öppningskonserten i Kimito kyrka. Yllärinä yhtye esitti vielä vokaaliversion tutusta sävelmästä. Haudanvakava oli toisaalta festivaalin tilausteoksen kantaesitys: Jyrki Linjaman Das fliessende Licht der Gottheit, joka pohjautuu 1200-luvun naismystikon, Mechthild von Magdeburgin tekstiin, tiistain avauskonsertissa. Rekisteröinnit ovat laskeneet viimevuodesta mutta valoa on näkyvissä ja ensivuoden malleja myydään jo, hän kertoo. Mökkiveneitä tulee vaihdossa harvoin. Maamme kuuluisimpiin mezzosopraanoi- gård och var fullbokad då man ställde till konsertsupé med sång (Luttinen) och pianomusik (Ilmo Ranta). Årets upplaga av Kimitoöns Musikfestpel bjöd på både exklusiva smakprov med ovanliga kryddor och otroligt proffsigt framdukad och serverad rejäl husmanskost. Suurempia veneitä myydään Ilkka Punkkisen mukaan ympäri vuoden. . Regatta by Norwaylta on tullut todella mukavia Fleecetakkeja jotka kelluttavat. Coast606 takit ovat aivan tavallisen fleece-takin näköisiä ja tuntuisia mutta niiden ulkopuolinen materiaali on polar fleecea ja pehmeää kelluntamateriaalia. Wuoriolla hittituotteita tuntuvat olevan erilaiset vesiurheiluvälineet. Perinteisillä Minor ja Nordstar veneillä on edelleen vankkumaton suosio ulkosaariston yhteysveneinä. . Wuorion omasta varastosta löytyy pulpettiveneitä ja käytettyä kalustoa. käyvät kaupaksi, ensikuulle on toimituksia ihan mukavasti, hän kertoo. Mökkiveneeksi hän suosittelee Fasteria, perusluotettavaa venettä, joka kestää käyttöä. Fastereita hän on myynyt tänä kesänä jo miltei kolmekymmentä. Suomessa par- haiten kaupaksi käyvät noin 5-metriset avoveneet, niin sanotut mökkiveneet. Mutta ei mitään roskaruokaa siitäkin huolimatta, että Strandhotelletissa ja Villa Landen ilmaisessa kävelykonsertissa yleisölle tarjottiin makoista pikkupurtavaa perjantaina. Barokkimusiikki, jota kuulimme festivaalilla myöskin oman ajanjaksonsa soittimilla, on taidemusiikista helpoimmin omaksuttavin tyyli. Punkkinen lupaa pienemmät avoveneet nopealla toimituksella, tehdastilauksetkin tulevat nopeasti. Essi Luttinen, som är en av vårt lands mest kända mezzosopraner, klarade av en uppgift som nog kan jämföras med en seger i VM i någon idrottsgren. Att ny musik kan tilltala redan första gången man smakar på den bevisade harpisten Päivi Severeide då hon uppförde Vladimir Agopovs pinfärska Solveigs Dreams, som i maj hade vunnit första pris i Edvard Grieg-kompositionstävlingen. Västanfjärds gamla träkyrka (den åttkantiga kyrkan från 1770-talet är avsedd att likna en uppochnedvänd båt) är som gjord för barockmusik, men också moderna harpomusik passade in i den intima stämningen med kyrkan upplyst av levande ljus. CH ARM EN med Kimitoöns Musikfestspel, som nu firade sitt 15-årsjubileum, bygger på kombinationen av proffsigt framförd musik, exotiska konsertlokaler i härliga sommarmiljöer, vänliga frivilligfunktionärer men också på ett slags cross over-helhetsupplevelser: musik kombinerad med god mat och kanske bildkonst. Utsocknes och deltidsboende, som utan tvivel kan njuta av konstmusik året om utan att besvära sig långa vägar, kommer sig iväg till platser de annars inte skulle få uppleva, t.ex. Sandö Gård, som ju inte normalt är öppen för utomstående. Westers har sedan länge etablerat sig som Konstens träd- Torsdagen den 18.7.2013 / Nr 29 Uutta ja vanhaa musiikia vaihtelevissa paikoissa Kuulijan näkökulmasta taidemusiikkia voisi verrata ruokiin. Väitetäänhän, että aikuisen on maistettava uutta makua viisi kertaa ennen kuin hän tottuu siihen ja alkaa pitää siitä (lasten on maistettava peräti neljätoista kertaa!). Venemyynnissä pienveneiden sesonki keskittyy yleensä alkukesään. Siellä suosituimpia mökkiveneitä ovat Silver -veneet, joita Punkkisen mukaan myydään paljon. Keski- ja takahytti veneet Kemiön venekeskuksella on varastossa useita veneitä, jotka voidaan toimittaa ostajalle heti. Kemiön venekeskus har flera båtar i lager, som genast kan leverera åt kunden. JJ. ANNONSBL ADET . Festivaalin viehätys pohjautuu laadukkaiden artistien esittämään musiikkiin, tavanomaisista musiikkitiloista poikkeaviin kesäisiin esityspaikkoihin ja ystävällisten vapaaehtoisten toimitsijoiden yhdistelmään. kovassa kilpailussa Salon suositun iltatorin kanssa! KEMIÖNSAARELLE musiik- kijuhlat suovat hyvää mainetta. Varsinkin meillä ensimmäistä kertaa vierailevat ulkomaalaiset artistit, jotka ovat tottuneet majoittumaan suurkaupunkien hotelleihin, nauttivat Kesä-Suomen ihanasta luonnosta, rauhasta ja pienimuotoisesta tapahtumasta. Yleisveneet taas löytyvät Yamarinin valikoimasta. . Niillä matka taittuu, vaikka mökki olisi Ahvenanmaalla. Men ingen skräpmat trots en del lättmumsat godis i Strandhotellet och den välbesökta gratis promenadkonserten i Villa Lande på fredagen! Barockmusiken, som på festivalen delvis framfördes på periodinstrument, är den mest lättillgängliga konstmusiken. (teema, melkeinpä aikansa iskelmä, joka soitettiin ympäri Eurooppaa ja meillä muun muassa tunnetaan pelimannimusiikin Lampaanpolskana) Västanfjärdin kirkkoon kokoontunut yleisö hädin tuskin pysyi aloillaan innosta. Käytettyjen veneiden myyntisesonki alkaa loppukesää kohden. Isojen veneiden myynti al- kaa jo talven näyttelyissä, yhden veneen kauppaa voidaan tehdä puolikin vuotta, Punkkinen kertoo. Punkkinen tekee venekauppaa Wuoriolla. I Hitis var huvudattraktionen, som fyllde kyrkan med åhörare, nog självaste Aulis Sallinen, sommargäst i Hitis, som själv var närvarande då hans Quattro per Quattro uppfördes. Som vanligt gavs också en konsert i Salo, denna gång i kultursalen Kiva, där man firade italiensk afton - i hård konkurrens med det ytterst populära kvällstorget på orten! FÖR MUSIKERNA , alldeles särskilt för de utländska artister som besöker SommarFinland för första gången, är festspelen en upplevelse. Då gavs också som brukligt en möjlighet att låta sig guidas runt av kuratorn Pirkko-Liisa Topelius i utställningarna av ung konst. Mutta lisäksi festivaali tarjoaa parhaimmillaan moniuloitteisia elämyksiä: musiikki voi yhdistyä ruokanautintoihin ja/tai kuvataide-elämyksiin. Ulkopuoliset ja osa-aikaiset asukkaat, joilla takuulla on paljon mahdollisuuksia nauttia taidemusiikista ympäri vuoden joutumatta matkustamaan pitkiä matkoja, pääsevät halutessaan tutustumaan paikkoihin, jonne eivät muuten pääsisi, esim. Sävellys voitti toukokuussa Edvard Grieg -sävellyskilpailun ensimmäisen palkinnon. Västanfjärdin vanha 1770-luvun puukirkko (joka on tarkoitettu muistuttamaan ylösalaisin käännettyä puuvenettä) on kuin tehty barokkimusiikin esittämiseen, mutta uudenaikainen harppumusiikki soveltui ihan yhtä hyvin intiimiin tilaan, joka illan hämärtyessä valaistiin kynttilöin. KEMIÖNSAAREN Musiikki- juhlat järjestettiin nyt jo viidennentoista kerran. ILMOITUSLEHTI 4 Ny och gammal musik i varierande miljöer . Ur lyssnarsynvinkel kan konstmusik jämföras med maträtter: det sägs att en vuxen måste smaka på en ny maträtt fem gånger innan han vänjer sig och börjar tycka om den (barn behöver smaka fjorton gånger!). Juhlasali olikin viimeistä paikkaa myöten täynnä yleisöä Westersin konsertti-illallisilla. Luttinen lauloi ja pianossa oli kaikkien tuntema Ilmo Ranta. Halukkaille järjestettiin päätteeksi opastettu kierros taidenäyttelyihin kuraattori PirkkoLiisa Topeliuksen johdolla. Sauvon ja Hiittisten kirkot ovat nähtävyyksiä mutta aivan erilaisia: toinen mahtava keskiaikainen, aatelisvaakunoitten koristama kivikirkko, toinen pieni punamultainen saaristolaiskirkko. Siitä esimerkkinä mainittakoon harpisti Päivi Severeiden Suomen kantaesitys Vladimir Agopovin ihan tuoreesta Solveigs Dreamsista. Hiittisissä kirkon täyttävänä vetonaulana oli Aulis Sallinen, Hiitisten kesävieras, joka oli paikalla hänen Quattro per Quattro -sävellyksensä esityksessä. Kuten tapana on, Salossakin järjestettiin konsertti, tällä kertaa kulttuuritalo Kivassa, jossa vietettiin ?Italialaista iltaa. I Labbnäs serverades musikaliskt skärgårdsbord två gånger. Sagu och Hitis kyrkor är sevärdheter båda två men helt olika: den ena en mäktig medeltida stenkyrka med vapensköldar, den andra en rödmyllad träkyrka med stark skärgårdsstämning. Jos mökkikautta haluaa pidentää syksyyn saakka Arronetiltä löytyy sopiva lämmitetyllä hytillä varustettu keskihyttivene. Mökkimatkan pituus ja budjetti ohjaavat valintaa, uusien veneiden valikoima alkaa muutaman tonnin soutuvenemoottoripaketista, jatkuen aina usean sadan tuhannen euron veneisiin. Sandön kartanoon, joka normaalisti ei ole vierailijoille avoin. Westers on jo pitkään tullut tunnetuksi Taiteen puutarhana. Ön får god reklam också utomlands. IS hin kuuluva Essi Luttinen suoriutui tehtävästään kuin jonkun urheilulajin MM-mestari. Uusi musiikki voi myös maistua ensi kuulemalla. Käytettyjä veneitä kannattaa tarkkailla molempien yritysten internetsivuilta. Ruiz Cardona muistuttaa mökkiläisiä pelastusliiveistä. . Niiden tilalle ostetaan yleensä isompi vene, jolloin mökkivenettä ei anneta vaihdossa vaan se jää mökkirantaan. Vetorenkaita ja ? lautoja menee kaupaksi vesien lämmettyä. Wuorion lisäksi veneitä myy Kemiön Venekeskus. - Mökkiveneitä on vielä varastossa, Fasterin veneitä löytyy noin kymmenen kappaletta heti toimitukseen, miltei jokaista mallia löytyy, kertoo Jose Ruiz Cardona, Kemiön venekeskuksesta. Kun BarockOstrobothnia ilmiömäisen Kreeta-Maria Kentalan johdolla täräytti ?La Folian. De som är vana att leva på hotell i världens storstäder njuter av vår natur och av småskaligheten. Somliga planerar redan att återvända till Kimitobygden för att semestra med sina familjer
19.00. Välkomna!! LiVe NatioN ProudLy PreseNts Sommardansen i Wrethalla uista Kesätanssit Wrethallassa å g. Våf?or/Vohveleita (FRK) . He ?promeneerasivat. Ab Kimitobacken Kiint. ANNONSBL ADET . 02-421 038 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. serviceavgifter 72,50 / 57,50 / 52,50 ?, Lippupiste och Lippupalvelu ® Tervetuloa kaikki mukaan viihtymään! Välkomna alla med och trivas! bio fix En unik samkonsert där de svenska stjärnorna uppträder samma kväll på samma scen. Vip-paket: www.eventsclub.fi eller tfn 09 856 73 456 Välkommen!! Tervetuloa!! Villa Lande Kasnäs Paviljong (02) 5210 115 Kasnäsdagen?Kasnäs päivä 20.7 IKARAJAT.FI IKARAJAT.FI . Zet-Bar klo 16 pingoa ja visailuja Ke/Ons 24.7. Kotkanpesä klo 21 livemusavisa ja klo 23 Lopun ajan Mies Konsert också i samband med Åbo Slottsfestival Tis 20.8 kl. Äventyr för barn i Blåmusslans naturum kl. Kotkanpesä klo 23 Sami Sarjula duo Zet-Bar klo 21 karaoke Eugenia klo 22 Lotta Sandholm Su/Sö 21.7. 050 517 7759 Olutterassi ja buffetti! Neljänsuora Jackpott, kaffepott. i Vårdkasen varje tisdag kl. ILMOITUSLEHTI Torstai 18.7.2013 | Nro 29 5 N ÖJ EN - H U V I T La 20.7. Tusentals emigranter avres- U T H Y R ES ? V U O K R AT TAVA N A vuotta sitten tuhansittain köyhiä ihmisiä Amerikkaan paremman elämän toivossa. M Kom ih FREDAG/PERJANTAI 19.7 kl(o) 20-01 Öltält/ Olutteltta Kimito Ungdomsförening r.f. ILMAINEN BUSSIKULJETUS FIRAPELIIN SALON TORILTA 20:30 JA PERNIÖN LINJA-AUTO ASEMALTA 20:50.PALUU KLO 01:30 SAMAA REITTIÄ www.kp-ravintolat.fi www.astrumkeskus.fi terkatten Mäs vlar i stö EVA DAHLGREN & BO KASPERS ORKESTER Kesä parhaimmillaan ja meno kohdillaan! Sommaren är som bäst! Mån 19.8 kl. Tarja Granström ja Ulla Lindström olivat pukeutuneet maastamuuttajanaisiksi, Leena Immonen hienossa kesä- mekossaan ja leveälierisessä kesähatussaan edusti puolestaan onnekasta paluumuuttajaa. Hangon museon johtaja Marketta Wall oli sonnustautunut FÅA-varustamon koppalakkiin; hän toimi maastamuuttajien asiamiehenä ja kauppasi myös Amerikanlippuja: ruskealle paperille painettuja näköislippuja. Leena näytti yhtä tyylikkäältä kuin Hangon kylpyläepookin yläluokkalaiset kylpylävieraat, josta kerrotaan, että hekin muiden hankolaisten tapaan katselivat maastamuuttajavirtoja mielenkiinnolla. vittnade åtminstone Leenas stiliga dress och schäferhatt om. Klo: 21-02 ja Keijo Nurmen yhtye VUF-Bingo t Lipu 16? TANSSI-ILTOINA ILMAISET CARAVAN-PAIKAT! MAJOITUSVARAUKSET P. Tämän kuun arvonta suoritettiin kaikkien Rautiasta kesäkuun aikana maalia ostaneiden kesken. Dans med Susann Sonntag?s kl(o) 21.00-01.30 (inträde/sisäänpääsy 15 ?) Susann Sonntag?sin tahdittamat tanssit! LOS AMANTES PASAJEROS, KÄRA PASSAGERARE Pedro Almodovar Fr/Pe 19.7 kl(o) 18.00, Finlandspremiär! Suomen ensi-ilta! Ti 23.7 kl(o) 18.00 - F/K 16 90 min. Bilj./Liput: 7? Kommande/Tulossa: Info om filmerna / Lisää elokuvista www.kimitoon.fi, facebook - bio fix gram. 02-421 790 gäster, om vilka det berättas att också de brukade begapa utvandrarna och gärna ta sig en promenad till hamnen för att med sina spetsnäsdukar vinka av resenärerna. Rautias 1 500 euros resepresentkort överräcktes framför Varutjänst till färgkunden Lars Adolfsson. Grandezza båtdemonstration (Astrum Vene) Grandezza vene-esittely . Kotkanpesä klo 22 Showdown Zet-Bar klo 23 Idle Wolf solo La/Lö 20.7. Lahjakorttia ojentamassa oli maalit Lasselle myynyt Regina Fröberg ja Varutjänstin kauppias Kjell Heinonen. - Suosii se onni välillä saarelaisiakin, kiittelee Regina.. Alla priserna hamnar inte i de stora städerna, gläds Regina. JJ/IS IS Maastamuuttajat vierailulla Sagalundissa . 19.30 Hartwall Arena, Helsingfors Biljetterna inkl. Autotallin maalaus poiki matkan omavalintaiseen kohteeseen. - En tiedä vielä minne ollaan menossa, voittaja miettii. Lauantaina Kemiössäkin nähtiin maastamuuttajien edustajia. satamaan vilkuttelemaan hyvästiksi pitsinenäliinoillaan laivojen lähtiessä matkaan. IS Rautian matkalahjakortti Kemiönsaarelle Rautian 1500 euron arvoinen matkalahjakortti ojennettiin Varutjänstin edessä sieltä maalia ostaneelle Lars Adolfssonille. Förra lördagen fick också Kimitoön besök av två kvinnor på väg att resa (Tarja Granström och Ulla Lindström), en återflyttare som hade gjort lyckan där borta (Leena Immonen) samt FÅA:s lokala ombud (museichefen vid Hangö museum Marketta Wall), som tog hand om emigranterna i allehanda praktiska frågor. - Köp en biljett! uppmanade Marketta och plockade fram en gulnad facsimile-trycksak ur sin väska. Framgång ?over there. Denna månads dragning förrättades bland alla som under juni hade köpt målarfärger i Rautia. Maalaa matka maailmalle ?kampanja jatkuu Rautiassa heinäkuun loppuun saakka. 11.00-15.00/Seikkailu lapsille Sinisimpukan luontokeskuksessa. . Presentkortet överräcktes till Adolfsson av Regina Fröberg, som hade sålt färgen och köpman Kjell Heinonen. - Ibland gynnar lyckan också öborna. Monien lähtösatamana oli Hanko, jossa he astuivat laivaan matkatakseen ensin Englannin Hulliin, josta matka jatkui valtameren yli - onnettomimpien Titanicilla. Hangon matkailussa hyödynnetään tuota historiallista aikaa muun muassa järjestämällä opastettuja kävelyjä emigtanttiohjelmineen. Hon såg minst lika elegant ut som Hangös högvälborna badhus- På väg till möjligheternas kontinent. Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. Servicestation K.BROMAN . Oy Tel. Maastamme muutti sata Matkalla mahdollisuuksien mantereelle. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. För Adolfsson innebar målandet av garaget en resa till ett egenhändigt valt resmål. - Jag vet ännu inte vart vi ska åka, funderar vinnaren. 19.30 Logomo, Åbo Biljetterna inkl. Maalaa matka maailmalle-kampanjen fortsätter i Rautiabutikerna till slutet av juli. 8-16.30. Rautias resepresentkort till Kimitoön Emigranter besökte Sagalund te för hundra år sedan till det förlovade landet Amerika via Hangö, där de steg ombord på ångbåten till Hull i England för att sedan fara vidare över havet - somliga med Titanic, de flesta lyckligtvis med andra skepp. I Hangö tar man väl vara på emigranttidens turistiska möjligheter och arrangerar bl.a. emigrantpromenader med pro- Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. Välkomna till Kasnäs! Tervetuloa Kasnäsiin! 30.7 + 31.7 THE WOLVERINE -(3D) 2.8 + 4.8 MONSTERS UNIVERSITY -(3D) svenska, 4.8 suomeksi . Lotteri/Arpajaiset (Hitis Norra Fiskargille) . serviceavgifter 83,50 / 73,50 / 63,50 ?, Lippupiste Pe/Fre 19.7. Marknad/Markkinat
ELY-keskuksen asiantuntijapalvelujen avulla yrittäjä voi yhdessä tietyn alan asiantuntijan kanssa kehittää jotain erityistä osaa toiminnastaan. Harvinaisempi trimmaustapa on nyppiminen. Man slipar bort vassa kanter och repor i klorna. Enligt Janina lönar det sig att fila bort ojämnheterna för då repar hunden inte sin hud eller golven. Man kan bekanta sig med före och efter-bilder på före- tagets Facebooksidor. Nya företag grundas tack- nämligt i Kimitoöns kommun. Ofta sysselsätter ungdomar sig just genom att bli företagare. Tillsammans med NTM-centralen erbjuder kommunen heltäckande rådgivning till dem som startar eget. Muita palveluita DogPointissa ovat kynsien trimmaus ja korvien puhdistus. - Kynsitrimmeri on suunniteltu koiran kynsien hoitoon ja hiomiseen. Festen går av stapeln i Kasnäs Paviljong lördagen den 24.8 kl. Janinas arbetsplats är hennes eget hem. Nurmion mukaan yritysneuvonnan tehtävänä on auttaa yrityksiä saamaan jokaisessa yksittäisessä tapauksessa tarvittavia tietoja ja kontakteja. Tukea tarjotaan myös jo käynnissä olevan yrityksen kehittämiseen. Janina Lundell har grun- a Postito FOTBOLL DIV 3 JALKAPALLO www.fcboda.fi aisuus Postito Faksi un www Kansal ruotsi Janina ehti jo valmistua kampaajaksi Karjaalta mutta unelma-ammatti vei voiton. Pesut ja leikkaukset kuuluvat listaan, samoin kuin kynsien leikkaaminen. Omia yrityksiä perustetaan Kemiönsaarelle mukavasti. Nuoret työllistävät usein itsensä juuri oman yrityksen kautta. Kemiönsaaren kunta tarjoaa yrittäjille kattavia neuvontapalveluita yhdessä ELY-keskuksen kanssa. Företaget har verkat ett halvår och erbjuder olika slags tjänster för hundar. Det är bäst att man är på det klara med olika företagsformer, hur man anmäler sig till momsregistret och hur man gör en företagsanmälan. Vid företagsrådgivningen anser man att det är nyttigt att man diskuterar sin företagsidé med flera människor. Kaikki lomakkeet löytyvät internetistä osoitteesta www.ytj.fi JJ med en särskild trimningskniv. Hos DogPoint kan man också låta putsa hundens öron. - Klotången är utformad så att den passar att klippa klorna med och att slipa dem. Det är t.ex. Koiran kynnet on vaikea leikata oikein, Janinalta leik kaaminen sujuu ammattitaidolla. - Olen opiskellut lopulta Brusabyssa e l ä i nt e n h o it a ja k s i , Janina kertoo koulutuksestaan. Janina Lundell on hoitanut DogPointin perustamisen itse. Paperitöiden jälkeen voi keskittyä kynsien leikkaamiseen ja trimmaamiseen. a -osoite Ensimm äi inonha (pv.kk .vvvvse- n tilikauden rjoittaj pv.kk.vv alkam a ilmoi is- ja pä vv) ttautuu kauppa ättymis se uraavi re päivä in reki (mukaa kisteriin stereihi n kuitti n: (Ver käsitte lymaksu ohallin arvonlis no st n rekist a) rekister äverovelvo er ei hi iin n ilmoi llisten ennakk ttautum operintä inen on rekister maksu iin tonta.) Veroha työnan llinnon tajareki verove va steriin lvolliste kuutusmak sun rekist eriin yritys1.2011 ja yhte isötunnu sta varte n Elinke YTJ 10 03 Peruso sa, sivu 1 (4) Seuraav tulee olla vähintään 6 kk:n. Palkoissa avustus on 50% palkkakustannuksista. Alla med! Styrelsen I drott - U rheilu TERVETULOA 90-vuotisjuhlaraveihimme Kankkonummelle su 21.7.2013 klo 13.00. . En riktig sommardans utlovas om fredag i Wrethalla i Kimito: då besöker dansbandet Gents från Korsholm vår ort och firar sitt första skivsläpp med att uppträda här. ILMOITUSLEHTI 6 D I V E R SE - SEK A L A I SE T ?. 040 840 6301, e-mail: gitta.soderholm@hotmail.com. Väl mött, Gitta, Kerstin, Cecco Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo PIHAKIRPPIS lauantaina 20 ja 27.7. klo 10-16. Söderlångvikintie 956, Taalintehdas. Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Ett Stort Fång Rosor till Margita och Fredi för den fina släktträffen! Ett stort tack! Vi som var där M ÖT EN ? KOKOU K S I A Dragsfjärds lantmannagille håller SOMMARMÖTE med fältstig hos Gustaf Ekholm i Långnäs må 29.7 kl. Janina jatko opiskelee tällä hetkellä eläintenkouluttajaksi, valmistuttuaan hän on suunnitellut pitävänsä DogPointin puitteissa koirien koulutuskursseja. JJ. Lähtöjä poneille, suomenhevosille ja lämminverisille . fråga om att tvätta hundar, trimma pälsen och klippa klorna. Nyppimisessä irrotetaan karva kokonaan. Lönebidrag kan inte sökas för säsongsarbetare eller för arbete inom jordbruket. Om man funderar på att grunda eget lönar det sig att ta kontakt med Nurmio. Är det vackert väder kan hon trimma ute men regnar det fungerar tamburen som hundfrissa. Trimningen går ut på att hundens päls klipps på ett speciellt sätt. Låt budet gå till dina klasskamrater och anmäl Dig senast 2.8 till Kerstin, tel. Gents medlemmar har alla olika civila yrken men berättar att musiken utgör en så viktig del av deras liv att de ordinarie jobben stundom inkräktar på spelandet. Före Brusaby blev hon utexaminerad som hårfrisörska ifrån Karis yrkesinstitut men hon beslutade ändå att ägna sig åt sitt drömyrke. Beatles, Dr Hook. Se hioo pois kynnen terävät ja rispaantuneet päät. Janinan mukaan trimmaus tekee kynsien päistä pehmeät, jolloin kynnet eivät vahingoita koiran ihoa, eivätkä lattiamateriaalia. Tukea ei ole mahdollista hakea kausi- tai maataloustyöhön. Oman yrit yksen perus- tamisesta kannattaa olla yhteydessä Nurmioon. Paistettu kala n 4?/barn , Fre/Pe 26.7: Potatismoussaka . Då hon blir färdig har hon planerat att utöka DogPoints serviceutbud med hundskolningskurser. JJ/IS DogPoint antaa Janinalle töitä . Enligt honom är uppgiften att hjälpa klienten att i varje enskilt fall hitta behövlig information och kontakt. Stöd ges också till att utveckla verksamma företag. Med hjälp av NTM-centralens rådgivare kan företagaren tillsammans med yrkesfolk från branschen utveckla en viss del av sin verksamhet. Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . Yritysmuodot, arvonlisäverovelvollisten rekisteriin liittyminen, ja perustamisilmoitus kannattaa täyttää kerralla oikein. Vissa rasers päls trimmas genom att man avlägsnar hår med rötterna dat ell har grun Janina Lund . lv ä sj et retag DogPoint fö n ka en et rb sa Efterpapper att trera sig på man koncen rna. la g a n a imm klippa och tr perustanut DogPointin. Puolivuotias yritys tarjoaa palveluja koirille. 17.00. Mats Nurmio toimii saarella yritysneuvojana. Palvelut ovat yrittäjälle maksuttomia. Dessa finns alla på nätet (www.ytj.fi). Tilikau si Tilikau si (pv.kk JJ/IS keen, ja palkkaustukeen. Avustus on 25 . Perunamussaka KLASSTRÄFF KSS -63 Hej Du som gick ut femte klassen i Kimito Svenska Samskola 1963! Vi önskar fira att det i år är 50 år sedan dess. Mats Nurmio fungerar som företagsrådgivare. För övriga utvecklingsåtgärder kan bidraget uppgå till 50 %. Om det gäller att anställa den första utomstående arbetstagaren i fortgående arbetsförhållande (utöver företagaren själv) och den anställdes arbetstid uppgår till minst 25 veckotimmar kan man ansöka om bidrag till lönen. Grillipihvi Ti 23.7: Korvsoppa+plättar . Lapsille poniajelua . presentkort/lahjakortti JoHe-Center, Matchvärd - Otteluisäntä: www.kp-ravintolat.fi dat företaget DogPoint. 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 22.7: Grillbiff . Hans tjänster är avgiftsfria för klienten. Ilm onharj rekister make os oittaka iin oitteella , arvonlis a tällä : PRH äv lo er m ak ov - VERO keella elvollis Yrityks HALLIN myös en ten reki en nim TO, Yr steriin, nakon i itystieto ennakk määrääm Toimin järjestel ope istä ko imi mä, PL skevat 2000, 00 tiedot. 231 HEL SINKI 2. Då ser man saken ur flera synvinklar och får höra åsikter om projektets styrkor och svagheter. Viktiga frågor är företagsidén, finansieringen, marknadsföringen, lönsamheten, företagsutrymmena och företagsformen. . Hän työskentelee kotona. Hyvällä säällä koirat voi trimmata ulkona, sateella eteinen muuttuu koirahoitolaksi. Trimmaamisessa koiran turkki leikataan tiettyyn malliin. Investeringsstöd kan sökas för byggnader, maskiner och anläggningar. Investointitukena voi hakea avustusta rakennuksiin, koneisiin ja laitteisiin. Nim ivaihtoe hdetaa n) hto Muut m ahdolli set toim Rinnakk inimet aistoim (Täyttä inimet kää tarv (Toimin ittaess imen vi a) eraskiel Aputoim iset kä inimi ännöks et) Aputoim inimi Aputoim inimellä Aputoim inimellä Elinke inonha rjoittaj Elinkein an henk onharjo ilötiedo ittajan t täydellin en nim i Henkilö tunnus harjoite ttava to imialan harjoite ttava to imialan osa osa Postioso ite Kieli Yrityks suom en yhte Postinum i ystiedo Yrityks t (Yleis ero lokero) en postioso een kä ite (kat yttöön u/tie, ta ta rk oitetut lon nro, yhteys porras, tiedot, huonei jo tk ston nr Yrityks a ovat o tai po en käyn julkisia sti- Post tiosoite ) inumer (katu/tie o , talon nro, po Puhelin rras, hu oneiston nro) Postinum Sähköp ero osti Matkapu helin ver man fylla i ett tjugotal blanketter. Makkarakeitto+letut Ons/Ke: 24.7: Kåldolmar . För experttjänsterna får man ekonomiskt stöd vilket gör att företagaren får hjälp till ett rimligt pris. De stöd som företagen på Kimitoön kan få indelas i tre huvudkategorier: investeringsbidrag, utvecklingsstöd och stöd till löner. presentkort/lahjakortti Kone Wuorio 1 st/kpl 25 . Bidraget uppgår till 50 % av lönekostnaden. Då kan högst 90 % av kostnaden beviljas. 35 % laitteen arvosta. Janina Lundell on a imipaikk DogPoint ger arbete åt Janina . Janina marknadsför sina tjänster där. Hon säljer också hundtillbehör: olika slags handgjorda apportgrejor. Tärkeitä kysymyksiä ovat yritysidea, rahoitus, markkinointi, kannattavuus, tilat ja yritysmuoto. Pe ru sta m i s lo m a kkeita on kaikkiaan yritys- ja yhteystietojärjestelmässä noin kaksikymmentä. ANNONSBL ADET . Myynnissä on erilaisia käsintehtyjä noutokapuloita koirille. De har stor erfarenhet av att spela dansmusik för de har tidigare spelat i andra österbottniska dansorkestrar. Koira nypitään yleensä sormin tai trimmausveitsellä. Arbetsförhållandet bör vara minst 6 månader. Yritystoiminnan kehittämiseen tarkoitettua tukea voi hakea vaikka esiselvityksiin, jolloin avustusta voidaan myöntää enintään 90 %, muiden kehittämistoimenpiteiden maksimiavustus on 50 %. Palkkaukseen voi hakea tukea, mikäli kyseessä on ensimmäinen jatkuva työsuhde (yrittäjän lisäksi) ja työaika vähintään 25 viikkotyötuntia. Työntekijän työsuhteen pituus ä lomak Kotipai I sammanhanget behö- Kemiö tukee yrittäjiä Tyhjenn Kotisiv - pv.kk) imipaikk FC Boda - SIFFK lö/la 20.7. Viktigast är ändå att Gents musik ska locka till dans. Bandets medlemmar är hemma i Kvevlax, Vörå och Vasa. kl(o) 15.00, Björkboda Servering, kaffe mm./Tarjoilua, kahvia ym. Grillkorv/Grillimakkarat med Varu-Tjänst grill/illä. imipaikk Postito Inträde:/Sis.pääsy: 5?, under 12 år gratis/ alle 12 v. ilmaiseksi. Utlottas/Arvotaan: 1 st/kpl 25 . Ennen - jälkeen kuvia voi katsella yrityksen Facebooksivuilla, joita Janina käyttää markkinointiin. Nim ivaihtoe hto kka (K unta, jo sta toim intaa jo 3. Skivan heter Tiden bara går. Gents grundades år 2002 och spelade i början mest svensktoppenlåtar men har sedermera ökat på sin repertoar med rock och evergreens, t.ex. för förundersökningar. Yritysneuvonnasta kerrotaankin, että on hyödyllistä keskustella useamman henkilön kanssa omasta ideastaan, sillä niin saadaan a sivu uu sia näkökulmia ja ajatuksia projektin vahvoista ja heikoista puolista. Kaikille hyvä puffetti Perniön-Finbyn Hevoskasvatusyhdistys Torsdagen den 18.7.2013 | Nr 29 Kommunen stöder dem som grundar företag . 0400 744 084, e-mail: kerstin.soderholm@ kitnet.fi eller Gitta, tel. Näitä asiantuntijapalveluita tuetaan taloudellisesti, joten ne ovat yrittäjille kohtuuhintaisia, kerrotaan Kemiönsaaren kunnan kehitysosastosta. Kemiönsa arell a toimi- vat yritykset voivat saada tukea. Tuet jaotellaan kolmeen pääryhmään, investointitukiin, yritystoiminnan kehittämistu- e Virano maisen Y3 merkint öjä / Lomak keella PERUS voitte ilm T ja vaku oittautua Yksityi AMISILMO utusmak tai hake suvero ITU nen el Lähettä utua ka velvollis inkein kää lo up pa eksi. Kaalikääryleet 7?/vuxe To 25.7: Stekt fisk . Det är knepigt att klippa hundklor på rätt sätt men Janina klarar detta med yrkeskunskap. - Jag har studerat till djurskötare i Brusaby, berättar Janina om sin utbildning. Kimitoön gästas av dansbandet Gents . För tillfället fortbildar Janina sig till djurtränare. 19.00. Bidraget uppgår till 25-35 % av anläggningens pris. Utvecklingsbidrag kan sökas t.ex
Skattetjänst hoitaa Fabbes VVS:n kirjanpidon kuittien ja tilioitteiden avulla. Extra stress kom sig av att vi fick en son i januari. Ronny grundade sitt företag i mars men uppdragen började droppa in först i juni. Ronny har studerat i Brusaby och därefter jobbat tre år i olika byggfirmor. hjälpt Ronny med företagsgrundandet. - Vi gjorde tillsammans upp planer och kalkyler. Det var min första kontakt med konstmusiken och början till min uppskattning av den, berättade Musikfestspelens stödförenings styrelseordförande Rabbe Bergström. Det var han som vid förra torsdagens konsert i Söderlångvik hade uppdraget att överräcka Aktiastiftelsens årliga stipendium till Kimitoöns krigsveteraner. Nyt se tavoittaa Västanfjärdinkin perjantaina heinäkuun 19. Nurmio hjälpte också rent konkret med att fylla i företagsanmälan och andra behövliga blanketter och det kostade inget, berättar Ronny. MATS NURMIO vid Kimi- toöns företagsrådgivning har JJ/IS Tmi Ronny Holmström remontoi saaristossa . Oman yrityksen hän on perustanut tänä vuonna. ensi-iltansa kuluvan kuun alussa Nauvossa. Sotaveteraanien määrä kutistuu, mutta yhdistyksen jäseninä on myös hie- man nuorempaa väkeä. Asiakkaat ovat löytäneet tuoreen firman. Töitä nuorella miehellä riittää yleensä noin kolmeksi viikoksi eteenpäin. - Siitä eteenpäin voidaan sitten ottaa uusia töitä, Johan mainostaa. Autossa kulkee mukana mittava määrä varaosia, vaikeammat korjauksetkin saadaan yleensä hoidettua kerralla paikanpäällä. Ronny Holmström miste 7 työttömäksi rakennusliikkeestä tänä vuonna. Kemiönsaarelta ei löytynyt kuin siivoushommia. 21-vuotias nuori kuitenkin työllisti itsensä perustamalla oman yrityksen. Tmi Ronny Holmström tekee rakennustöitä Kemiönsaaren alueella, myös saaristossa. Meille syntyi poika tammikuussa, joka lisäsi vähän stressiä. Yrityksen Ronny perusti maaliskuussa ja vasta kesäkuussa alkoi löytyä töitä. Då får alla barn och de som har barnahjärtat i behåll uppleva dramatiseringen av sagoklassikern Mästerkatten i stövlar. Lisäksi tarjolla on yhteislaulua sekä Apan Andersin (Antti -apinan) viihdelaulua sekä yhteislaulua. Saapasjalkakissa -näytelmässä näyttelee Andersin lisäksi Carla Fri. ILMOITUSLEHTI Barnens Kalasturné kommer till Västanfjärd Fabbes VVS sysselsätter Johan . Johan asentaa tarvittaessa myös aurinkoenergiakeräimet ja muut uudet innovaatiot energian säästämiseksi. Fabbes V VS perustet- tiin tilitoimiston avulla. Anne Björkdahl Andelslaget Kimitoöns skattetjänstistä hoiti yrityksen perustamisen. - He hoitivat kaikki paperityöt, minä en ole mikään paperinpyörittäjä, Johan kertoo. Han berättar också att kunderna har hittat den nya firman. päivänä. Ronny on opiskellut Brusabyssä ja työskennellyt koulun jälkeen kolme vuotta eri rakennusliikkeissä. Mats Nurmio Kemiönsaa- ren yritysneuvonnasta on auttanut Ronnya yrityksen perustamisessa. - Nurmion kanssa tehtiin suunnitelmat ja laskelmat. De medverkande är Carla Fri och Anders Grönroos själv. Anne Björkdahl vid Andelslaget Kimitoöns skattetjänst skötte papperskriget. - Jag är ingen pappersvändare, säger Johan. Bokföringsbyrån sköter Fabbes VVS bokföring på basen av kvitton och kontoutdrag. Gärna tar han också emot lite mer omfattande bygguppdrag. Johan sköter själv om att debitera kunderna. - Avdragen blir också rätt gjorda när man anlitar en bokföringsbyrå. . Johan är i allmänhet bokad för ca tre veckor framåt. - Därefter kan jag åta mig nya jobb. I sin bil har han plats för ett stort lager reservdelar så han klarar oftast av också mer krävande reparationer direkt. Johan monterar också solfång- are och andra nya energisparande apoparater. Hjälp med att grunda sitt företag fick Johan av en bokföringsfirma. Fma Ronny Holmström utför byggarbeten på hela Kimitoön inklusive skärgården. Dramatisointi on Henrik Grönroosin käsialaa. Yhteislulua johtaa Kaj -renki (Kaj Harju). Ronny Holmström jäi Ronny Holmström har flera års erfarenhet av byggarbete. I år grundade han eget. Ronny Holmströmillä on usean vuoden kokemus rakentamisesta. Johan Fabiansson s y s s el sät t er US joittaja sig som yrkeutövare med erintäre kisteriin , työnan tajareki eget företag. steriin Han har haft planer på att bli företagare ända sedan skoltiden. Johan har studerat i Karis. Johan menar att fördelen för kunden som anlitar ett litet företag är att entreprenören är snabb och flexibel. Tarvittaessa mieheltä sujuvat niin metsätyöt, lumenauraus, kuin konehuoltokin. - Oman yrityksen perustaminen tietenkin jännitti. korsun i Sagalund kom i tiden till på veteranföreningens initiativ. IS Aktiasäätiön stipendi sotaveteraaneille - Lapsena olin mukana, kun Amos Anderson tarjosi joulu k a hv it S ö d erlå ng v i k i n kartanon työväelle. Johan opiskeli Karjaalla. Programmet pågår kl. Ronny, som är 21 år, sysselsatte emellertid sig genom att grunda ett eget företag. 14-16 i Vårdkasen, Västanfjärds ungdomsförenings lokal. Abl Barnens Kalasturné saapuu saarelle JJ/IS . 050 5143 454 mar i veteranföreningen. Johan Fabiansson työllistää itsensä yrittäjänä. Lavaohjelma kestää n. Stipendiet mottogs av veteranen Kasper Ginström som hade Kaj Lönnroth som följeslagare. Stipendin ottivat vastaan veteraani Kasper Ginström seuranaan Kaj Lönnroth . Kokoonnuimme suureen salkiin ja Amos veivasi vanhan gramofonin ja soitti meille klassista musiikkia. När man arbetar som yrkesutövare får man räkna med långa arbetsdagar. Ofta kan han trots det debitera för bara åtta timmars arbete. Dessutom bjuds det på allsång och Apan Anders. Sagan har dramatiserats av Henrik Grönroos. Kemiönsaaren yritysneuvonta on maksutonta. JJ Aktiastiftelsens stipendium till krigsveteranerna . Vuotavat putket saa- daan korjattua todella nopealla aikataululla, jos tilanne sitä vaatii. Ohjelman lopuksi Anders Grönroos laulaa lasten kanssa ja lapset pääsevät liikkumaan yhdessä. Varsinaisen lavaohjelman jälkeen on tarjoilu ja lapsille järjestettävää puuhaa: kasvomaalausta ja askartelua. Uutena yrittäjänä Ronny joutui ostamaan työkalut ja koneet. FN-Steelin konkurssi loi omat pelkonsa. - Kyllä sitä mietti, että paljonko uskalletaan rakentaa konkurssin jälkeen, Ronny kertoo. Töitä kuitenkin on, vaikka enemmänkin voisi tehdä. - Talveksi etenkin olisi mukava saada työtilauksia, nuori mies miettii. Hänellä on kotipihassa kaksi suurta konehallia, joten remonttihommiakin voi tarjota talveksi. Stipendin käytöstä päättää yhdistys. Yhdistyksen aikaansaannoksia on muun muassa Sagalundin museon yhteyteen aikanaan rakennettu korsu. Rabbe Bergström överräckte stipendiet till Kaj Lönnroth och Kasper Ginström. Rabbe Bergström luovutti stipendin Kaj Lönnrothille ja Kasper Ginströmille. IS. Den krympande skaran av krigsveteraner backas ju upp av något yngre medlem- Från en riven lada fås gratis brännved i Gammelby. Tel. Vi samlades i den stora salen och Amos drog upp vevgrammofonen och spelade klassisk musik för oss. Läckande rör repareras verkligt snabbt om situationen så kräver. Kemiönsaaren kaikille lapsille ja lapsenmielisille on luvassa muun muassa Mästerkatten i Stövlar -sadun (Saapasjalkakissa) dramatisointi. Vid behov klarar han såväl skogsarbete, snöplogning som maskinservice. - Jag spände mig ändå för att grunda eget. För några år sedan grundade han sitt VVS-företag och det har sysselsatt honom sedan dess. - Främst jobbar jag på nybyggen och då s någon renoverar. 50 minuuttia ja koko tapahtuma ajoittuu klo 14-16 väliselle ajalle. Torstai 18.7.2013 | Nro 29 ANNONSBL ADET . Som ny företagare måste Ronny investera i verktyg och maskiner. FNsteels konkurs ökade hotbilderna. - Nog funderade jag på hur mycket folk vågar bygga efter konkursen, berättar Ronny. Uppdrag har han ändå fått även om de kunde vara fler. - Till vintern vore det speciellt fint om jag fick uppdrag, menar han. JJ BOR T SK ÄNKES ? L AHJOITE TA AN På gården till hans hemställe finns två stora maskinhallar så han kan erbjuda sig att utföra olika slag av reparationsarbeten också vintertid. I princip dejourerar Johan jämnt och ständigt. Laskut Johan kirjoittaa itse. - Vähennyksetkin tulevat kerralla oikein. Johan Fabiansson är yrkesman och sköter rörarbeten då fastighetsägare reparerar eller någon bygger nytt. Johan Fabiansson tekee putkitöitä ammattitaidolla remontti- ja uudisrakennuskohteissa. i år sitt arbete i en byggfirma. På Kimitoön fanns inga andra lediga arbeten än i städbranschen. Pienen yrityksen etuna Johan pitää nopeutta ja joustavuutta. Allsången leds av drängen Kaj (Kaj Harju) och slutligen uppträder alltså Apan Anders (Anders Grönroos) som brukar få småttingarna att röra på sig. Scenprogrammet räcker ca 50 minuter och sedan blir det servering och pysselaktiviteter. Anders Grönroosin kahdeksas lastenohjelmakiertue sai Fabbes VVS työllistää Johanin . Anders Grönroos åttonde programturné för barn hade premiär i Nagu i början av juli och når Västanfjärd fredagen den 19 juli. LVI-alan yrityksen hän perusti muutama vuosi sitten, töitä on riittänyt siitä saakka. - Uudisrakennuk sia ja remontteja pääasiassa tehdään. Oman firman kanssa tulee tehtyä aina vähän pidempiä päiviä. Usein Johan pääsee silti laskuttamaan vain kahdeksan tuntia. Kuulin silloin taidemusiikkia ensimmäistä kertaa ja siitä heräsi mielenkiintoni tähän musiikkilajiin, kertoi Musiikkijuhlien kannatusyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Rabbe Bergström. Hänen tehtävänään oli luovuttaa Aktiasäätiön vuosittainen stipendi Söderlångvikissa viikko sitten järjestettävän konsertin yhteydessä; tänä vuonna stipendi lankesi saaremme sotaveteraaniyhdistykselle. - Som barn var jag med då Amos Anderson varje år bjöd Söderlångvik Gårds anställda på julkaffe. Suuremmat rakennusprojektit olisivat myös tervetulleita. Perustamisilmoituksen tekemisessä ja muiden tarvittavien papereiden kanssa Nurmio auttoi konkreettisesti. Yrittäjäksi ryhtyminen on ollut nuoren suunnitelmissa jo koulusta lähtien. Ett tillskott i kassan är naturligtvis välkommet och fritt att använda som föreningen beslutar. T.ex. Päivystys toimii periaatteessa kokoajan. Kalasturné järjestetään nuorisoseuran talossa, Vårdkasenissa. Abl Fma Ronny Holmström reparerar även i skärgården
Kesätauko teki terää. Kahvila 425 037. Taidenäyttelyjä. VÄLKOMNA! TERVETULOA!. Sommarpausen gjorde gott. Under ett månadslångt matchuppehåll fick KSF-damerna samla tankarna och återvända till division 1-fotbollen med nyfunnen iver. Efter fem raka förluster och sju matcher utan seger tog Kimitolaget på söndagen sin första vinst sedan april. John Ginlund 62, 4. 11-18, tel. 90 pelaajaa. och stod för en prima prestation. . heinäkuuta. Janne Isaksson FOTBOLL/JALKAPALLO Damer/Naiset Div. Hän on target-tyyppinen hyökkääjä, joka poimii pääpallot ja on vaarallinen boksissa. Avausosuma tuli vartin kohdalla, kun Emilia Alajääski syötti keskelle Törnqvistille, joka otti yhden kosketuksen ja sijoitti hienosti pallon alakulmaan. Törnqvist myös päätti maalinteon toisella jaksolla hänen tuikattuaan Emilia Ekholmin kudista kimmonneen paluupallon verkkoon. John Ginlund 53, 4. Tosi hyvä peli meiltä, peliilme oli oikea ja kokonaisuus Förutom Törnqvist sågs även en annan förändring i KSF:s laguppställning. Efter 76 gjorda mål i turneringen kunde man kröna Team 99 till historiens första Kompis-Cup segrare då de vann över KPÅ i finalen på lördagseftermiddagen. Mira Uronen, 63. utsågs KPÅ:s Niklas Westerlund. K-market Matkompis och Jäntevä tackar alla deltagare samt publik och önskar alla välkomna igen nästa år. ESKO ANTIKAINEN Resultat/Tulokset: 1. FC Whatever 4. Seuraavassa ottelussa VJS saapuu Amospuistoon 28. Upea esitys, valmentaja Johanna Björklund iloitsee. . Heikkoja lenkkejä ei löytynyt. Koko joukkue sai siitä nosteen. Bara att hon fanns där spred ett lugn och gjorde försvaret mer säkert, säger Björklund som fick finna sig i att byta målvakt stup i kvarten under vårsäsongen. KSF lämnade nu jumboplatsen och de två motståndarna närmast framför har endast en poäng tillgodo. Inga svaga länkar. En lysande match, säger tränaren Johanna Björklund. . Niilo Lundell 52, 3. Toivottavasti se tuo myös kannustavia katsojia paikalle, me tarvitaan heitä. KSF kohtasi TuWen keskiviikkona. utrikes/ulkom. Prenumerationer / Tilaukset: Turnauksen M.V.P.:ksi valitiin KPÅ:n Niklas Westerlund. K-market Matkompis ja Jäntevä kiittävät kaikkia osallistujia ja yleisöä ja toivottavat kaikki tervetulleiksi myös ensi vuonna. anne.andersson@abl-kimito.fi eller/tai . juli P12 Marcus Hakanpää DIK 2. Marie Börman, Victoria Sundblom, Alexandra Sundblom . Siinä välissä Mira Uronen iski 0?2-maalin soolosuorituksella. Törnqvistin lisäksi ko- koonpanossa nähtiin myös toinen muutos. klo 11-13. Museopuoti ja kahvila Adéle. . 424 662, 424 549. Emilia Ekholm, Anna Törnqvist, Tiina Vehmas (46. Elin Backlund). Varningar/Varoitukset: Klubi -, KSF 1 (90+5. Spelet var faktiskt bra, spelminen var den rätta och helheten satt. Törnqvist (Emilia Ekholm). KSF: Tiia Hyypiä . Niilo Lundell 70 Team 99: Bakom fr. ILMOITUSLEHTI 8 Torsdagen den 18.7.2013 / Nr 29 KSF hittade segermelodin KSF takaisin voittojen tielle . Mittbacken spelade i Sofie Tuomelas frånvaro på topp . Taide- ja kulttuurihistoriallinen museo Amos Andersonin (1878-1961) ent. kesäasunnossa. Auki päivittäin klo 11-18, puh. ANNONSBL ADET . Oli kivaa katsottavaa kentän laidalta, ei kauheasti tarvinnut hermoilla. K apteeni Anna Törnqvist ei yleensä kuulu jouk- kueen maalinsylkijöihin, mutta sunnuntaina hän osui kahdesti. Erik Bärling 49 2. Pålkkasviinena KSF-kaptenen Anna Törnqvist spelade undantagsvis som anfallare mot Klubi 09 och sköt två mål när gultröjorna vann sin första seriematch på flera månader. KSF-kapteeni Anna Törnqvist pelasi poikkeuksellisesti hyökkääjänä Klubi 09:n vieraana ja ampui kaksi maalia keltapaitojen ottaessa ensimmäisen voittonsa kuukausiin. 25.7.2013 - 31.12.2013 KompisCup . Helpottunut olo. 11-13. Museibod och café Adéle. i Dragsfjärd, konst- och kulturhistoriskt museum i Amos Andersons (1878-1961) sommarresidens. Öppet dagligen kl. Det här spelet har funnits där hela tiden men vi har inte fått fram det. höjd 145 4. Iso painolasti putosi harteilta. Mira Uronen, Ida Luotonen, Nikita Korsström, Emilia Alajääski . Ensimmäiseen Kompis-Cupiin osallistui 8 joukkuetta ja n. Lättad känsla. 90 spelare. Cupen genomfördes under strålande solsken och en fin stämning, närmast på grund av Karislaget Pålkkasviinenas hejarklacksagerande. Man spelade grundserien i två grupper varifrån de två bästa från vardera grupp steg till semifinal. 02 421 725 Ange namn och adressuppgifter Friidrottsresultat Ilmoita nimi ja osoitetiedot Ilmajoki, Green Games, 9. Tiia Hyypiä som även tidigare spelat i laget har återvänt till fotbollen och KSF, och ska nu vakta målet resten av säsongen. . Det var trevligt att följa med från sidan, jag kunde för det mesta bara njuta. E n ova n t vå m å l s skytt var lagkaptenen Anna Törnqvist som även lirade på en ovan position. 424 662, 424 549. Caféet 425 037. PRENUMERERA! TILAA! Fortlöpande/Kesto: 25 ? 49 . Tosin myös pelipaikka oli uusi, kun toppari Törnqvist Sofie Tuomelan ollessa sivussa pelasi kärjessä. . En bronsmatch spelades aldrig då FC Röitena gav walkover åt FC Whatever. Till turneringens M.V.P. Däremellan gjorde Mira Uronen tvåan med en soloprestation under ribban. möjligt, betonar Björklund. . Ennenkin joukkueessa pelannut Tiia Hyypiä on palannut jalkapallon pariin ja toimii KSF:n maalivahtina loppukauden. . Tämä voitto antoi itseluottamusta, nyt joukkue näki että me osataan pelata. vänster/Edessä vas.: Dine Renfors, Krister Sagulin, Johan Backas, Magnus Eriksson. längd 4,46 Golfresultat/ Golftuloksia -16.7. SCR ATCH gul-kelt./rödpun. Fattas från foto/Puuttuu kuvasta Patrik Mattson ja Markus Dahlbom HCP gul-kelt./röd-pun. spjut 33,88 Åbo, Tilastopajacup IV, 15. Team 99 2. Hoppas det också ger publik som hejar fram oss, det behöver vi. KSF mötte TuWe på onsdagen. Den här segern gav självförtroende, nu såg laget att vi verkligen kan spela bra. Jo hänen mukanaolonsa maalinsuulla toi rauhallisuutta ja puolustus tuntui luottavaisemmalta, sanoo Björklund, joka kevätkauden aikana sai vaihtaa veskaria pelistä toiseen. KSF jätti nyt jumbopaikan taakseen ja kaksi edellä olevaa vastustajaa ovat vain pisteen päässä. Fredrik Bergholm 60, 2. Tom Grönholm 61, 3. Carl-Olof Ginlund 68, 5. FC Röitena 5. 11-17. Barnens tidsresor on. Grönholm Tom 56 Annonsbladet belönar säsongen 2013 bästa runda och bästa HCP runda på Bjärkas Golf! Ilmoituslehti palkitsee sesongin 2013 parhaan kierroksen ja HCP kierroksen Bjärkas Golfissa! DALSBRUKS BRUKSMUSEUM SAGALUNDS MUSEUM SÖDERLÅNGVIKS MUSEUM arbetar- och industrimuseum i genuin bruksmiljö. Öppet dagligen kl.11-18. I Kimito, med 26 kulturhistoriska byggnader och parkmiljö. Öppet dagligen kl. Vi har kört in henne på träning under veckan och jag är så glad att det lyckades. 1 Klubi 09-KSF 0-3 (0-2) Mål/Maalit: 14. juli P13 Marcus Hakanpää 1. Det gav ett lyft för hela laget. Tämä ilme on ollut siellä jossain koko ajan, mutta sitä ei ole saatu esiin. Baywatch 6. Allting är ännu toimi. Konstutställningar. SAGALUNDIN MUSEO SÖDERLÅNGVIKIN MUSEO TAALINTEHTAAN RUUKINMUSEO Työläis- ja teollisuusmuseo alkuperäisessä ruukinympäristössä. Avoinna joka päivä klo 11-18. . Turnaus pelattiin loistavassa auringonpaisteessa ja hienossa tunnelmassa, lähinnä Karjaan Pålkkasviinena joukkueen kannattajajoukon ansiosta. Alkusarja pelattiin kahdessa lohkossa jonka kaksi parasta selviytyivät semifinaaleihin. 76 maalin turnauksen lopuksi voitiin palkita Team 99 historian ensimmäisen Kompis-Cupin voittajaksi, kun joukkue voitti KPÅ:n finaalissa lauantain iltapäivän viimeisessä ottelussa. Pronssiottelua ei pelattu kun FC Röitena antoi luovutusvoiton FC Whateverille. Kuukauden mittaisen sarjapaussin aikana KSF-naiset keräsivät itsensä ja palasivat tositoimiin uudella innolla. Viiden peräkkäisen tappion ja seitsemän ottelun mittaisen voitottoman putken jälkeen kemiöläiset ottivat sunnuntaina ensimmäisen voittonsa sitten huhtikuun, kun Klubi 09 kaatui Helsingissä 0-3. . ke-su klo 14-18 Kemiössä, 26 kulttuurihistoriallista rakennusta ja puisto. Auki joka päivä klo 11-17. Lasten aikamatkat ke. Alajääski) Kompis-Cup 13.7.2013 . KPÅ 3. inrikes/kotimaa 60 . tee (PAR56): 1. 4661 496, 040-721 9535 BJÖRKBODA LÅSMUSEUM öppet 26.6-11.8 on-sö kl. Hon är en riktig target, tar huvudbollarna och är farlig innanför boxen, menar Björklund. Den första fullträffen kom i den 14:e minuten då Emilia Alajääski gav en passning in mot Törnqvist, som tog en touch och snyggt placerade in bollen i nedre hörnet. Törnqvist avslutade målskyttet i andra halvlek när hon petade in en retur som hemmakeepern lämnat på Emilia Ekholms skott. En stor sten föll från axlarna. FC Krapula 7. 14-18 BJÖRKBODAN LUKKOMUSEO avoinna 26.6.-11.8. vänster/Takana vas.: Sven Ivars, Robert Broman, Kim Karell, Jani Lindgren, Framme fr. Nästa match är hemma mot VJS den 28 juli. Janne Isaksson . I den första Kompis-Cupen deltog 8 lag och ca. Carl-Olof Ginlund, Anne-May Lundell, Mia Eklund 54 , 5. 421 738 www.sagalund.fi Gruppbeställningar enligt överenskommelse till respektive museum. Ryhmätilaukset museoihin sopimuksen mukaan. Dragsfjärdissä. Sitä ajettiin sisään treeneissä tällä viikolla ja olen niin iloinen että se onnistui. Kaikki on mahdollista, Björklund painottaa. . Groinhammer FC 8. Klubi 09 föll hemma i Helsingfors med 0-3. . Anna Törnqvist (Emilia Alajääski), 20. tee (PAR56): 1
(16) 23.35 Southland (16) 00.30 Purjehdusta: 49er Grand Prix 01.00 - 06.00 MTV3 Chat YLE FEM 09.00 SVT: Lulu Zipadoo 09.10 SVT: Erky Perky 09.25 SVT: Lata Lucy 09.30 SVT: Ranchen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Sidenvägen på 30 dagar 10.50 SVT: Silvertärnans fantastiska resa 11.05 SVT: Sommarandakt 11.35 SVT: Programtablå 11.45 SVT: Wienfilharmonikerna på Schönbrunn 13.20 SVT: Hästkrafter 13.30 SVT: Ett köpmanshus i skärgården 14.25 - 15.15 SVT: Där vi en gång gått 15.55 Ut i naturen 16.25 Madicken 16.55 Bokprogrammet: Det vi fruktar mest 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumintrollens äventyr (T) 18.10 Mumintrollens äventyr (T) 18.19 Mumintrollens äventyr (T) 18.30 Barnmorskorna 19.00 Doften av rökt fisk 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Från villebråd till måltid i Norden 20.30 Från Sverige till himlen 21.00 - 22.50 Film: Dödsinstinkt (16) 23.00 SVT: Blågula drömmar 23.30 SVT: Låtarna som förändrade musiken: London 00.00 SVT: Norsk attraktion 00.30 SVT: Micky badar 00.45 SVT: Örtskolan 00.50 SVT: Programtablå 00.55 SVT: Sagor från zoo 01.05 SVT: Hjärnkontoret 01.35 SVT: Leksaksfabriken 01.40 SVT: Erky Perky 01.50 SVT: Kylskåpsparty 01.55 SVT: Djungelpuls 02.00 - 03.25 SVT: Kvinnor, konst och revolution Måndag 22.7. New York (16) 23.35 C.S.I. - 24.7. Maanantai TV1 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ulkosuomalaisen tarina 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Hurjia suomalaisia 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 11.55 Onnellisten kaupunki 12.00 Unelmien kylä 12.30 Ulkosuomalaisen tarina 13.00 Syntipukki (S) 14.30 Jokivaelluksella Romsdalenissa 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Näitä maailma juo 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Rikostarinoita historiasta 19.00 - 19.55 Prisma: Autismin arvoitus 20.00 Kukkaron herraksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Herkkä hevosmies 22.55 Yle Uutiset 23.00 - 23.58 Kotikatsomo: NDA - Salassapitosopimus (7) TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.7. 06.53 Mohvelit (S) 06.59 Kukasta kukkaan: Ohdakkeet 07.04 Popi Kissa (S) 07.19 Norsulan perhe (S) 07.31 Hertan maailma (S): Hertta ja serkut 07.34 Maltti ja Valtti (S) 07.46 Paula (S) 07.55 Töötti ja Pulteri (S) 08.17 Puu Fu Tom (S) 08.38 Hupsis: Huonekalut 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Suhdekorjaamo 09.30 Unelmien puutarha 10.00 Muuttoapua uusperheelle 11.00 Summeri (7) 12.00 - 12.25 Kesärakkaus (7) 12.30 Elvis elää Hudikissa 13.30 Löytöretkiä maailmaan 13.45 Camilla Plum ja yrttimaan aarteet 14.15 Niklaksen keittiössä 14.45 - 15.25 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Sohvasurffaajat: Kotiin päin 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.01 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.05 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Parittomat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 - 21.43 Bomb Girls (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Cherry Healey: Työnarkomaanit 23.05 Seksiministeriö 23.35 Uinnin MM 00.05 True Blood (16) 00.52 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Top Gear USA 11.45 Monster Jam - Behind the Scenes 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Hännänheiluttajat 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit: Ralli halki Amerikan 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (16) 23.30 Vihjeet hukassa (7) 00.25 Louie (12) 00.55 - 06.00 MTV3 Chat YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Minnenas television: Radiohistoria 12.15 SVT: Kobra 12.45 SVT: Kampen om kronan 12.55 SVT: Programtablå 13.00 SVT: Vem vet mest? 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Örter - naturens eget apotek 14.20 - 15.20 SVT: Universums byggstenar 16.25 Svenska dialektmysterier 16.55 Scenen är min 17.25 Musikens missionär 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Livet leker (T) 18.12 Moko (T) 18.17 Dufus visar 18.23 Vilda ungar 18.30 Ut i naturen 19.00 Önsketrädgårdar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Jakten på lyckan 20.15 Livet på Laerkevej (12) 21.00 Sommarpratarna 22.00 Dok: Goda grisen 22.55 - 23.10 Rebecca och Fiona 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Seriestart: Fakta droger 00.55 SVT: Programtablå 01.00 SVT: Sagor från zoo 01.10 SVT: Lilla Sportspegeln 01.25 SVT: Ranchen 01.50 SVT: Djungelboken 02.00 SVT: Kobra 02.30 SVT: Sjömannen och juristen 03.00 - 04.00 SVT: Ecmo den sista chansen Tisdag 23.7. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Hotellien salattu maailma 08.50 Kondomin historiaa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Avara luonto: Suuri kiertokulku 10.00 Yle Uutiset 10.05 Itämeren rannoilla 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Elämää jättikaupungeissa 12.10 Norjalainen Nooan arkki 12.40 10 kirjaa rikoksesta 13.10 Dokumenttiprojekti: Kun äiti on kaukana 14.05 Isojen kissojen jäljillä 14.35 Rakkaudesta puutarhaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Elämäni unelma 15.50 Maailman matkailuaarteet 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Haukka ja kyyhkynen (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lomamatka 70-luvulle 18.45 Avara luonto: Paviaanin tarina 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 Ylikomisario Banks (16) 22.45 Näitä maailma juo 23.40 Kotiinpalaajat 00.15 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.46 Pikku Kakkonen 07.47 Nimipäiväonnittelu: 20.7. 07.48 Kaapo (S) 08.13 Muista laulaa 08.19 Anniina Ballerina (S) 08.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.01 Galaxi 09.02 Galaxi: Pippuriparrat 09.07 Kesäleiri (7) 09.22 Late lammas: Laten kuntokoulu (S) 09.31 - 09.54 Dino-Dan (7) 10.00 Karhuset (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Yle Uutiset Uusimaa 11.22 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.29 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.36 Yle Uutiset Häme 11.43 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.50 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.57 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.15 Ravisuoran lämmitys 12.25 Uusi päivä (S) 12.55 Uusi päivä (S) 13.25 Maailmanmenoa: Rouva Zerbibin isot kissat 13.30 Maailmanmenoa: Lempeää hevosenkesyttämistä 13.40 Luontoretkellä: Kohti pohjoisnapaa 14.50 Tanssiurheilua: Vakiotanssien EM 15.45 Rallin vaaralliset vuodet 16.40 MotorSport: Extra 17.25 Raviratojen kuninkaalliset 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.20 - 19.25 Yle Uutiset sää 19.30 Taivaan tulet (12) 20.20 Maailman matkailuaarteet 20.30 Jopet-show (7) 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Shade (16) 23.35 Uinnin MM 00.05 The Wire (16) 01.01 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 07.00 Ostoskanava Live 08.00 Huomenta SuomiAreena 09.30 Enbuske & Linnanahde Crew 10.00 Suurin pudottaja 11.00 Grand Designs - unelma-asunnot 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.35 Ostoskanava 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Kaappaus keittiössä 16.05 45 minuuttia SuomiAreenalla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 20.00 Pomo piilossa 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ray (12) 01.15 Totuuden hetki 02.10 - 06.05 MTV3 Deitti 06.00 Voittojahti 06.20 Kimppadiili 06.35 Ostoskanava 07.50 Uki 07.55 Hello Kitty 08.10 Hello Kitty 08.25 Viidakon Ykä 08.50 Kasperin kauhukoulu 09.20 INK - Ihmenappuloiden kerho 09.50 Pokémon 10.15 Ben 10: Alien Force 10.40 Hannah Montana 11.10 Motor Forum: Rata SM - Ahvenisto 11.40 Motor Forum: Rallicross SM - Hyvinkää 12.10 FUTIS+ 12.40 UEFA Europa League huippuhetket 13.10 Red Hot Chili Peppers: The Adventures Of Rain Dance Maggie 13.15 Voittojahti 13.30 Salatut elämät 14.00 Salatut elämät 14.30 Salatut elämät 15.00 Suomalainen sisutarina 15.30 Perheleffa: Beethoven 17.15 Myrskyävä luonto 17.45 Kaikkea sitä näkee 17.50 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Mieletön maailma 20.00 Biisikärpänen 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 Lotto ja Jokeri 22.30 Jali ja suklaatehdas 00.40 Rakkauden ammattilaiset (K15) 01.50 Tennistä: DAVIS CUP: Suomi - Puola 02.50 Kimppadiili 03.05 MTV3 Deitti 05.30 - 06.00 Voittojahti YLE FEM YLE FEM MTV3 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Våga minnas 12.00 SVT: Bollywood Boulevard 12.55 SVT: Mannen som vet 13.00 SVT: Mitt i naturen 13.30 SVT: Studio natur 14.00 - 14.30 SVT: Vem vet mest? 16.25 Spartikelmysteriet (7) 16.55 Kryddigt med Camilla Plum 17.25 Levande landskap 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus (T) 18.12 Barn i Ghana 18.17 Ivick von Salza (T) 18.19 Kayos krita 18.30 Påverkaren: Jag, Ralf Friberg 18.56 Norge runt 19.00 Önsketrädgårdar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Jakten på språket 20.00 Bokprogrammet: Det vi fruktar mest 20.30 Scenen är min 21.00 SVT: Skärgårdsdoktorn 22.00 SVT: Nineties 22.30 SVT: Ett köpmanshus i skärgården 23.25 SVT: Novellfilm: Ice ice baby 23.55 SVT: Apelsinen 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Östnytt 00.45 SVT: Sverige idag sommar 00.55 SVT: Sagor från zoo 01.05 SVT: Zoé Kézako 01.20 SVT: Tinga Tinga sagor 01.30 SVT: Hos Vicki 02.00 SVT: Låtarna som förändrade musiken: London 02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest? 09.00 SVT: Höjdarna 09.25 SVT: Lulu Zipadoo 09.35 SVT: Bondgården 09.40 SVT: Yakari 09.55 SVT: Kylskåpsparty 10.00 SVT: Fjällfiske 11.00 SVT: Programtablå 11.10 SVT: Jag minns mitt 40-tal 12.10 SVT: Kvinnor, konst och revolution 13.30 - 14.00 SVT: Lovesikh 14.10 Barnmorskorna 14.40 Doften av rökt fisk 15.10 Magnus och Petski på TV 15.37 Norge runt 15.40 Mat så in i Norden 16.10 Sommarpratarna 17.10 Livet på Laerkevej (12) 17.50 Bakom kulisserna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Nils Holgerssons underbara resa (T) 18.30 Djurvän 19.00 Svenska dialektmysterier 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Musikens missionär 20.20 Fjällfolk 21.00 SVT: Sommarkväll 22.00 SVT: Mysteriet med 100-åringarna 22.55 SVT: Kronprinsessan Victorias fond 23.00 SVT: Motor: Speedway lag-VM 00.00 SVT: Det vilda Frankrike 00.55 SVT: Sagor från zoo 01.05 SVT: Fåret Shaun 01.15 SVT: Sommarlägret 01.30 SVT: Ranchen 01.55 SVT: Djungelpuls 02.00 SVT: Bokprogrammet: Nordiska deckare 02.30 - 03.00 SVT: Novellfilm: Ice ice baby Söndag 21.7. New York (16) 00.35 Täydelliset parit (S) 01.05 - 06.00 MTV3 Chat YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.07 SVT: Sydnytt 11.14 SVT: Värmlandsnytt 11.21 SVT: ABC 11.30 SVT: Sjömannen och juristen 12.00 SVT: 4 x Ylva Hemstad: Med adresslapp om halsen 13.30 SVT: Vem vet mest? 14.00 - 15.00 SVT: Ecmo den sista chansen 16.15 Djurvän 16.45 Från Sverige till himlen 17.15 Från villebråd till måltid i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Prick och Fläck (T) 18.07 Mammavecka/pappavecka (T) 18.13 Valdemars sagor (T) 18.16 Yakari (T) 18.30 Planethjältarna 18.44 Vi kom från överallt 19.00 Önsketrädgårdar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Dok: Löpa av hjärtans lust 20.48 Mitt New York 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Oskyldigt dömd (12) 22.45 - 22.48 Bakom 30 grader i februari 23.15 SVT: Idrottshjältar: Bosse Högberg - en film om kärlek, sjukdom och feta smällar 00.10 SVT: Aktuellt 00.33 SVT: Mittnytt 00.40 SVT: Sportnytt 00.55 SVT: Fakta droger 01.05 SVT: Sagor från zoo 01.20 SVT: Sommarlägret 01.30 SVT: Pyjamasklubben 01.55 SVT: En bok, en författare: Norrland 02.25 SVT: Flugor 02.30 - 03.00 SVT: Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter Tiedot haettu 16.7.2013 Onsdag 24.7. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ulkosuomalaisen tarina 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Rikostarinoita historiasta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 11.50 Juuret Suomessa 12.20 Ulkosuomalaisen tarina 12.50 Putkinotko (7) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.40 Estradilla: Vantaan viihdeorkesteri 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Rikostarinoita historiasta 19.00 Hotellien salattu maailma 19.45 Suuri kiertokulku-sarjan kuvauksissa 20.00 Lomamatka 70-luvulle: Linsenien matka. 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Maailma vailla loppua (16) 21.50 10 kirjaa rikoksesta 22.20 Leif GW Persson ja kesämurha 22.50 Yle Uutiset 22.55 Prisma: Autismin arvoitus 23.50 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.7. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Runoja ja roskia: Pieniä ja isoja (S) 07.08 Timppa (S) 07.19 Kotkaperhe 07.25 Yhdessä (S) 07.32 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.44 Neppajymykerho 07.50 Pipsa Possu: Rannalla (S) 07.57 Töötti ja Pulteri (S) 08.19 Puu Fu Tom (S) 08.40 Hupsis: Ruohonleikkuri 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Suhdekorjaamo 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 12.55 Uusi päivä (S) 13.30 Rebecca ja Fiona 13.45 Cherry Healey: Työnarkomaanit 14.45 - 15.25 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Parittomat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.01 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.05 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Parittomat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Bound (16) 23.50 Uinnin MM 00.18 - 04.01 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (7) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Salmelan kesä 11.15 Remonttimestari 11.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.25 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Kotia kohti 21.00 Koko totuus (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. TV-ohjelmat Fredag 19.7. Torstai TV1 TV-program 18.7. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ulkosuomalaisen tarina 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Rikostarinoita historiasta 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 11.36 Norjan öljyjuhlat 11.45 Aamusydämellä 12.25 Ulkosuomalaisen tarina 12.55 Punainen viiva (7) 14.30 Elävä kulttuurimaisema 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Paviaanin tarina 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Rikostarinoita historiasta 19.00 Historiaa: Andreas Baader - terroristi 19.55 Juuret Suomessa 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.10 Jalkapallon naisten EM : Välieräottelu 23.15 Ulkolinja: Arabikevään unohdetut naiset 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.7. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.05 Fungi (S) 07.12 Seikkailija Saku (S) 07.19 Sanasieppari 07.30 Olivia (S) 07.42 Puut 07.44 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.58 Töötti ja Pulteri (S) 08.19 Puu Fu Tom (S) 08.40 Hupsis: Jätteet 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Suhdekorjaamo 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 12.55 Uusi päivä (S) 13.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 13.55 Ajankohtainen kakkonen 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Parittomat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.01 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.05 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Parittomat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Theroux ja äärisionistit 23.10 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 00.04 - 04.01 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (7) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Amazing Race 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Top Chef Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Erilaiset äidit 21.00 Kohde (12) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 00.15 Viidenkympin villitys (S) 01.10 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.07 SVT: Nordnytt 11.14 SVT: Östnytt 11.21 SVT: Tvärsnytt 11.30 SVT: Matiné: Livet i Finnskogarna 13.00 SVT: Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 13.30 SVT: Korrespondenterna 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Gunnel Carlson i Italien 14.40 SVT: Flugor 14.45 - 15.45 SVT: Allsång på Skansen 17.21 Bakom 30 grader i februari 17.25 Planethjältarna 17.39 Vi kom från överallt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Emma och Gui (T) 18.07 Göran Frisk (T) 18.17 Loopdidoo (T) 18.24 Vilda ungar 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Önsketrädgårdar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Motorsystrar 20.00 Magnus och Petski på TV 20.30 Parkligan 21.00 30 grader i februari (16) 21.55 Norge runt 22.00 - 22.23 Dag (12) 23.00 SVT: Lovesikh 23.30 SVT: Blågula drömmar 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Västnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Fakta droger 00.55 SVT: Programtablå 01.00 SVT: Djungelboken 01.15 SVT: Ranchen 01.40 SVT: Pyjamasklubben 02.05 SVT: Flugor 02.10 SVT: Duvhöken - skogens rovfågel 02.30 - 03.00 SVT: Sjömannen och juristen. - Varför finns fattigdom? 23.40 SVT: Designreportage 23.50 SVT: K-märkta ord 23.55 SVT: Re-design 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Sydnytt 00.45 SVT: Sverige idag sommar 00.55 SVT: Sagor från zoo 01.05 SVT: Zoé Kézako 01.20 SVT: Tinga Tinga sagor 01.30 SVT: Sommarlägret 01.44 SVT: Tre pantade pirater 01.49 SVT: Djungelboken 02.00 SVT: Korrespondenterna 02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest? 9 TV2 Lördag 20.7. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Paviaanin tarina 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Toinen minä: Aija Puurtinen 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 10.45 Arkistokuvia: Vastuu (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puutarhurin maailma 12.05 - 12.35 Norjan öljyjuhlat 12.40 Prisma: Valaskuiskaaja 13.35 Kukkaron herraksi 14.05 - 14.55 Historiaa: Edvard VII:n arvoitus 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Elämäni unelma 15.50 Maailman matkailuaarteet 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Suuri kiertokulku 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Foylen sota (12) 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta 20.00 10 kirjaa rikoksesta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: NDA - Salassapitosopimus (7) 22.05 Silta (16) 23.05 Viikon rikos 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.46 Pikku Kakkonen 07.47 Nimipäiväonnittelu: 21.7. 07.48 Vekarat! (S) 08.12 Hauskat ötökät (S) 08.40 Apina opena 09.01 Galaxi 09.02 Kauhutarinat 09.05 Pok ja Mok (7) 09.13 Ota banaani! (S) 09.22 Raimo (7) 09.31 - 09.55 Hillitön hotelli: Onnelliset ihmiset (7) 10.00 Vili Vilperi (S) 10.25 Kesärakkaus (7) 10.49 Kesärakkaus (7) 11.13 Kesärakkaus (7) 11.37 Kesärakkaus (7) 12.00 Kesärakkaus (7) 12.30 Villit eläinystävämme 12.40 Riskirajoilla: Ajan unohtama maa 13.35 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 14.05 Norja sodassa - tehtävä Afganistanissa 14.35 Hartain toive: lapsi 15.30 Frisbeegolfin European Open 16.50 Yleisurheilun Eliittikisat 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Kettu (12) 21.00 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 21.57 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.15 Novellielokuva: Pikkuveli (7) 22.45 Angry Boys (12) 23.15 The Wire (16) 00.10 Uinnin MM 00.40 Theroux ja vihatut Phelpsit 01.39 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.05 Ostoskanava Live 07.05 Ostoskanava 08.05 Baby Looney Tunes (S) 08.30 Hirviöallergiaa (S) 08.55 Nakke Nakuttaja (S) 09.20 Pokémon (7) 09.45 Angry Birds Toons (S) 09.50 Beyblade: Metal Fury (7) 10.15 Pilanpäiten 10.20 Kotia kohti 11.15 Grand Designs - unelma-asunnot 12.15 Harjakaisen & Piisisen talkoot 12.45 KIDSing 14.15 Selviytyjät 15.15 Paulie (S) 17.00 Mike & Molly (12) 17.30 MTV3.doc: Itämeri ja mustan kullan maa 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Pulttibois 20.00 Amazing Race 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 C.S.I. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ulkosuomalaisen tarina 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Hurjia suomalaisia 10.00 Ikiroudan geeniaarre 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Löytöretkiä luontoon 11.35 Elämää jättikaupungeissa 12.35 Ulkosuomalaisen tarina 13.05 - 14.22 Kulkurin masurkka (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Suuri kiertokulku 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Hurjia suomalaisia 19.00 Benidorm (12) 19.50 Toinen minä: Aija Puurtinen 20.00 - 20.22 Rakkaudesta puutarhaan 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Iskelmä-Suomi: Sininen ja valkoinen 22.05 Ulkolinja: Arabikevään unohdetut naiset 23.00 Yle Uutiset 23.05 Silta (16) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ulkosuomalaisen tarina 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Hurjia suomalaisia 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Tosi tarina: Tervanpolttaja 11.35 Puutarhurin maailma 12.35 Ulkosuomalaisen tarina 13.05 Keittiökavaljeerit (S) 14.45 - 14.55 Arjen huimapäät: Pelastussukeltaja 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Iskelmä-Suomi: Sininen ja valkoinen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Hurjia suomalaisia 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Luonnon ihmeitä 20.00 Mikä meitä lihottaa? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 - 21.45 Hotellien salattu maailma 21.50 Estradilla: Vantaan viihdeorkesteri 22.55 Yle Uutiset 23.00 Maailma vailla loppua (16) 23.45 USA:n varjelluin salaisuus 00.40 Eurojackpot 00.50 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 19.7. 06.53 Ariol (S) 06.56 Meillä asuu: Hämähäkki 07.03 Possu Pallero (S) 07.13 Lulu kilpikonna (S) 07.26 Tanssi tarttuu 07.27 Vepsän lapsi: Aamu 07.31 Lauri kilpa-auto (S): Ripa opettelee lentämään 07.42 Kaapo ja Late: Taskulamput 07.48 Hupsu pikku pupunen (S) 07.55 Töötti ja Pulteri (S) 08.16 Puu Fu Tom (S) 08.38 Sohvaset (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Suhdekorjaamo 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.01 Summeri (7) 12.00 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 - 14.08 Luontoretkellä: Vuosi Vassfaretissa 14.15 Lene, islam ja rakkaus 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Sohvasurffaajat: Kupliva Georgia 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: Kotiin päin 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Luther (16) 23.00 Yle Live: Ruisrock 2013 00.15 Novellielokuva: Luola (12) 00.45 Angry Boys (12) 01.12 - 04.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 18.7. 06.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.59 Viikon vihannes: Pinaatti 07.04 Annin keijukoulu (S) 07.16 Katinkontti Remix: Purukalusto 07.29 Paukkumaissi 07.33 Stella ja Sami (S) 07.45 Neppajymykerho 07.51 Pikku perunat (S) 07.57 Töötti ja Pulteri (S) 08.18 Puu Fu Tom (S) 08.39 Hupsis: Portinavain 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Suhdekorjaamo 09.30 - 10.25 Norjan vuonot 10.30 Teinidracula (7) 11.01 Summeri (7) 12.00 Kesärakkaus (7) 12.30 Rokkia, sampoota ja traktoreita 13.30 Kuningaskobran jäljillä 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Sohvasurffaajat: Karu ja kaunis Romania 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 - 18.53 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: Kupliva Georgia 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Riskirajoilla: Ajan unohtama maa 21.52 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.05 True Blood (16) 22.55 Yle Live: Cheek 23.55 Taivaan tulet (12) 00.45 Naurun tasapaino 01.33 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 07.00 Ostoskanava Live 08.00 Huomenta SuomiAreena 09.30 Enbuske & Linnanahde Crew 10.00 Suurin pudottaja 10.55 Diili 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Pomo piilossa 16.05 45 minuuttia SuomiAreenalla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 45 minuuttia SuomiAreenalla 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Superhulttio (16) 00.20 V (12) 01.15 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vetenskapens värld sommar 11.55 SVT: Lenas resor 12.05 SVT: Programtablå 12.10 SVT: Uppdrag granskning sommar 13.10 SVT: Safaridrama 13.15 SVT: Sidenvägen på 30 dagar 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 15.30 SVT: Fjällfiske 16.35 Svaleskär (7) 17.05 Sådana är föräldrar 17.25 Parkligan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Madicken 18.27 Majros morgon (T) 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Önsketrädgårdar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 En glimt av Norge 20.00 Levande landskap 20.30 Kryddigt med Camilla Plum 21.00 Ingen riktig våldtäkt? 22.00 Why poverty?: Solkraftsmammor 22.52 - 22.59 Why poverty. ANNONSBL ADET . ILMOITUSLEHTI Torstai 18.7.2013 / Nro 29 Uppgifterna från 16.7.2013 Torsdag 18.7
0400 931 057 . företagsfinansiering och . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . Hyrmaskiner . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. Vuokrakoneita § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. Kone- ja työkalumyynti . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Byggnadsfirma BG Holmström Ab Tel./ Puh 019 2652 240 www.op-filia.fi Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Ari Asklöf . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter TRÄMET ? 02-4661680 Torsdagen den 18.7.2013 | Nr 29 biltel. autopuh. 044 0122 733 Juridiska tjänster - Lakipalvelut VH/VT not.sekr./not.siht. JM/OTM OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas assistent/assistentti juridisk expert/lakiasiantuntija . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. ILMOITUSLEHTI 10 REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . ANNONSBL ADET . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . skatteplanering . VVS-försäljning . lagstadgad revision . 040 532 4859 Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . LVI-myynti . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . generationsväxlingar . Maskin- och verktygsförsäljning
8808 602 . Presenningar . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Stående annons i färg även på denna sida! Offert på begäran! L TAXI Sahlgren Magnus Nyman 0400 535 492 Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto 9 pers. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi TAXI T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä. . Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Ateljé Marinero . Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. Sprayhood m.m. . Ilmoitukset miel. Arvsskiften . Byggnadsarbeten . kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Annika Byman AD / Sidlayout Sivunvalmistus Anne Andersson Prenumerationer / Sidlayout Tilaajat / Sivunvalmistus Tina Aitio AD / Reklamtjänster Mainospalvelut Markus Lindström AD / Internet Sam Cygnel Redaktör Toimittaja Emilia Örnmark Redaktör, moderskapsledig Toimittaja, äitiyslomalla Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja. TAALINTEHDAS . hintaan) Första sidan / Etusivu......................????1,05/spm/pmm Sista sidan / Takasivu......................????0,95/spm/pmm Övriga sidor / Muut sivut..................????0,95/spm/pmm Tillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus????10 % Färgtillägg / Värilisä...........................????0,26/spm/pmm För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu??????10,- Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä Upplaga - Levikki: 4882 Utkommer torsdagar. 424 877 6+1 pers. hengen TAXI ? fax gsm Since 1953 . LVI-työt . Kiinteistöarvioinnit . 0400-419 713 EPUTKI A?IN0400 539 349OY ASENNUS . Sjötransporter Merikuljetukset ? . sanvatek@co.inet.fi Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Kimito-Kemiö Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi VVS LVI Ralf Roman . Båtkapell . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . 49 euro 6 mån. Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . Minikaivuri vuokrattavana. Kimito Taxistation . 02 4661 355, 0400-227 484 TAXI i Kimito Lasse Viherlaakso tel. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. Byggnadsplåtslageri . 60 euro , 6 kk. Rakennusliike 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . 050 5387 048 osuuskunta@parnet.fi www.kotivaki.fi www.laineputki.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat: Finland 12 mån. Taalintehtaan Autopesula Öppet alla dagar 9 . Taalintehdas . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? biltel. Bolagsbildningar . Sundell T:mi VVS - LVI Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto . Kemiössä ANTTIS TAXI . 16). 424930 biltel. 040-558 2875 info@elatek.fi www.elatek.fi Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Dalsbruks Biltvätt . 02-423 755 BÄRGNINGSTJÄNST . 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 F:ma M. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . 040 550 9316 Stugservice Mökkihuolto www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. Tomas Östermalm 0400-744 953 Dalsbruk . 423 631 biltel. Kauppakirjat . 02-466 2220 Byggnadsfirma . 466 2100, 0400 121 122 TAXI Jan Wallenius Västanfjärd . Peitteet . 02-427 840, 0400-110 550 TAXI BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . Öljypoltintyöt . Fastighetsskötsel . 423 700 TAXI BJÖRKDAHL . Sprayhoodit ym . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 0400 531 865 J. Julkinen kaupanvahvistaja HARKKA-YHTIÖT E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . 21 Auki joka päivä . 0400 213 789 Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella Per-Erik Sandborg . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl TAXI i Dragsfjärd . MYYNTI . 60 euro, 6 mån. Perinnönjaot . Venekuomut . Vedensuodattimet Turuntie 19. 424 101 biltel. Lämpöpumput . Yhtiön perustamiset . Perunkirjoitukset . Köpebrev . Kiinteistönhuolto . 49 euro, 6 kk. 040-731 4045, 040-351 8600 I Kimito . 45 euroa. OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kesto-ilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. 040 065 0164 0400 822 409 Dragsfjärd . 12 (större annonser senast måndag kl. 25700 Kemiö Kestoilmoituksesi myös tällä sivulla väreissä! Kysy tarjousta! . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. Kemiön Taksiasema Börje Uggeldahl . 45 euro. 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja www.firmatomek.fi www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling F:ma Tom Ek . 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ludde Börman greger@nymanlkv.fi . Bouppteckningar . HINAUSPALVELU på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . Myynti ja valmistus TURUNMAAN KORJAUSRAKENTAMISOSUUSKUNTA ÅBOLANDS BYGGNADSVÅRDSANDELSLAG KORJAA PERINTEITÄ KUNNIOITTAEN REPARERAR MED RESPEKT FÖR BYGGNADSARVET www.sanvatek.com . 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Luddes Taxi Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 02 239 5110 www.harkka.com Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . Heikkinen . Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2013 Ilmestyy torstaisin. Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . Fastighetsvärderingar . 040 5579 623 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten 050-5621 260, 427 571 SANVATEK ABOY OYAB Besiktningsdagar i Kimito hösten 2013 Katsastuspäivät Kemiössä syksyllä 2013 15.8, 22.8, 29.8, 12.9, 19.9, 26.9, 3.10, 17.10, 31.10, 7.11, 21.11, 28.11, 5.12, 12.12, 19.12. DALSBRUK . 0400-225 534 autopuh. Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus . 040 718 5714 ds- Sorsas Byggeri RakennusByggna työt arbeten . 4661 179, 0400-399 555 25830 Västanfjärd magnus@nymanlkv.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. K. Suominen ? Greger Martell 0440 423 755 www.BYGGIS.fi Tony Ekholm . 31 euro, Suomessa 12 kk. 0400 781 409 . Märkätilan vedeneristäjä 25830 Västanfjärd . 040 1698 228 Kim Gustafsson . 0400-828 266 TAXI i Dalsbruk . muut maat 12 kk. Rakennustyöt . Våtrumscertifikat Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Stug & fastighetsservice VVS-bygg, Västanfjärd Roger Merilä . Offentligt köpvittne Minigrävare uthyres. 0440 544 012 . maanantaina klo 16 mennessä). 31 euroa, övriga länder 12 mån. HUOLTO