Annonsbladet 18.09.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Yhdessä teemme työtä elinvoimaisen Kemiönsaaren puolesta! Kimitoöns kommun Kemiönsaaren kunta. 12-15, Mycket program för barnfamiljer Arne Alligator rockar loss kl. Meillä oli kaikenkaikkiaan n. 662 tykkää meistä . 5000 osallistujaa Taalintehtaalla, joka on paljon enemmän kuin osasimme odottaa. Kaikki tämä ei olisi ollut mahdollista ilman teidän apuanne. 11-15 Barnvänlig lunch kl. 6/Puusepänkaari 6, Tappo 050 5920 808 TAXI 1+8 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . 11-13 Mete och äppel-prickkastning Stort Superloppis med barngrejer kl. VUOSIKERTA Torstaina 18.9.2014 | Nro 38 Tinnes Ti-fre/pe 10-17, lö/la 10-14 SILIKAATTIKALKKIA www.silikaattikalkki.fi Måndagar stängt Maanantaisin suljettu fr.o.m. 11-15. Kom och fynda ny utrustning för barn 0-15 år. Söderlångvik gård, Amos Andersonvägen 2, 25870 Dragsfjärd www.soderlangvik.fi Engla-Charlotta Barnklädsbutik Lastenvaatekauppa Ti-fre/pe 9-17, lö/la 9-14 Snickarssv. 0400 655 655 www.englacharlotta.fi TACK! KIITOS! Vårt koncept September Open, där vi beslöt att slå ihop tre olika projekt till en helhet, till en dag i Dalsbruk den 13.9 blev lyckat. Stort varmt tack till alla företagare som ställde upp, alla invånare, samt alla frivilliga talkoarbetare som bidrog med sina arbetsinsatser. September Open -konseptimme, joka yhdisti kolme eri hanketta yhdeksi kokonaisuudeksi Taalintehtaalla 13.9., osoittautui varsin onnistuneeksi. Lämmin kiitos kaikille tapahtumaan osallistuneille yrittäjille, asukkaille ja vapaaehtoisille talkootyöläisille, jotka tekivät tapahtumasta mahdollisen. Med 3324 besökare på företagsmässan och sammanlagt ca 5000 besökare i Dalsbruk har vi nått långt över våra målsättningar. 11-12, gratis Fyrhjulingsutställning / Konewuorio Oy Lotteri m.m. Lunch, helpalvad vikingagris kl. 11-13. Gårdens eget bröd och egna bakverk samt andra delikatesser Söderlångviks museum Standard utställning, gratis inträde Guidade turer kl. 13-14, gratis Barnvänlig lunch kl. 1 Kimito 02-421 031 Alla printarbeten - Kaikki printtityöt Kimito Bilmåleri och underredsbehandling Kb Kemiön automaalaamo ja alustasuojaus Ky Timo Pohjavirta Industrivägen, Kimito Teollisuustie, Kemiö . 02 423 800 0400 823 737 Vintern kommer! Talvi tulee! . 15.9.2014 alk. Äppeldagen på Söderlångvik gård lördagen 27.9.2014 kl. Är rostskyddet i skick i bilen? Onko autosi ruostesuojaus kunnossa? . Även skadegranskning + reparation av skador åt alla förs.bolag Myös vahinkotarkastus + korjaukset, kaikki yhtiöt www.kamas.fi kamas@ebaana.net www.facebook.com/annonsbladet Ari Hellsberg Kimito - Kemiö 662 gillar oss . Det hade inte varit möjligt utan er allas hjälp. Tillsammans verkar vi för ett livskraftigt Kimitoön! Yritysmessut houkuttelivat 3324 messuvierasta. Kom och kolla behovet gratis och få erbjudande på garantirostskyddsbeh. Tule tarkistamaan ilmaiseksi ja saat tarjouksen takuuruostesuojauksesta . Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Vi tackar besökare och arrangörer för September Open. Kiitämme September Open vierailijoita ja järjestäjiä. Torsdagen den 18.9.2014 | Nr 38 Vi betjänar: Kimito 9.30?16.00 alla vardagar Dalsbruk 9.30?16.00 alla vardagar Lunchstängt 12.30?13.00 ÅRGÅNG 89. 10-18 Marknad Café Vivan Gårdens äppel, äppelmust och övriga produkter, provsmakning, rådgivning, specialerbjudanden Skördemarknad med närproducerade delikatesser Hantverksbod med lokalt hantverk Allsång och skärgårdsvals med Skärikalle kl. 040-534 1981 Toimitettuna, tarvittaessa levitettynä Tilaukset 0400 742 503 tai 0400 531 571 Skärgårdstryckeriet - Saariston Kirjapaino Pappersboden Paperipuoti REKLAMSKYLTAR MAINOSKYLTIT Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet STORA SOM SMÅ ISOT KUN PIENET Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi vard./ark. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv
övriga juridiska ärenden . Urkudiplominsa ohella hän on myös opiskellut sävellystä ja voittanut useita palkintoja sävellyksistään. HÄLSOVÅRD - TERVEYDENHOITO PSYKOLOG/PSYKOLOGI och deltagit i vår sorg. Maj-Britt Isabella Barnbarnen med familjer Torsdag 18.9.2014 | Nr 38 Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Dora Karlsson Rurik Lundell Juristbyrå ILMOITUSLEHTI som insamlare till Åbolands distrikt (tel. 4:32-37.. Tammisaaren seurakunnan kanttori Niels Burgmann konsertoi Kemiön kirkossa sunnuntaina syyskuun 21. Den största delen av biståndsmedlen går till utlandet men katastroffonden hjälper också här hemma, till exempel då offren för bränder och plötsliga olyckor behöver nödhjälp. - Om det inte känns naturligt att själv samla in, då kan man till exempel ordna ett eget välgörenhetsevenemang med kompisarna. 2 ANNONSBLADET DÖDA - KUOLLEET KYRKLIGT - KIRKOLLISTA Vårt varma tack till alla som på olika sätt hedrat minnet av vår kära och deltagit i vår sorg. Tack även till hemoch anstaltvårdarna för god vård. May-Len Malmberg, 0400-986068 Olof och Siv med fam. Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . söndagen efter pingst/ 15.sunnuntai helluntaista Tacksamhet/Kiitollisuus HITIS / HIITTINEN DRAGSFJÄRD Sö 21.9 kl. Cirka 20 000 frivilliga deltar årligen i insamlingen. Mer info: www.hungerdagen.fi. Text: ABL kannustaa SPR:n varojenhankintajohtaja Anna Laurinsilta. Nälkäpäivä on SPR:n suurin vuosittainen keräys. Työpaikalla voi järjestää myyjäiset tai kirppispöytä ja lahjoittaa osan tuotosta Nälkäpäiväkeräykseen, kontakta lokalavdelningen på orten. Donner, Qwarfordt-Sahlgren. To 25.9. päivinä, SPR:n Turunmaan osasto toivottaa kaikki tervetulleiksi, niin varojen kerääjiä kuin lahjoittajiakin. 11.30, Bertil Haldin. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Mötesserie/Kokoussarja: Erik Rönnlund lö/la 20.9 kl(o) 19 sö/su 21.9 kl(o) 11 Hjärtligt välkommen Tervetuloa. Ti 23.9 Bönemöte/Rukouskokous. Orgelkonsert i Kimito kyrka . Andersson) och Patrick Hjelt Operation Hungerdagen på Kimitoön MAN K AN ANMÄL A SIG Ap.t. Aik. På arbetsplatsen kan man arrangera en basar eller ha ett loppmarknadsbord och donera en del av inkomsten till Hungerdagsinsamlingen, uppmuntrar Röda Korsets chef för medelsanskaffning Anna Laurinsilta. Hungerdagen är Röda Korsets största årliga insamling. Välkommen! Peter Södergård Musikledare i Kimitoöns församling se församlingens hemsida/ katso seurakunnan kotisivu www.kimitoonsforsamling.fi Niels Burgmann. Urkukonsertti Kemiön kirkossa Burgmann konsertoi säännöllisesti Suomessa ja Ruotsissa. Hän on myös esiintynyt Baltiassa, Englannissa ja Itävallassa. Hän on myös julkaissut soololevyn. Konsertti ilmainen mutta ohjelmalehtinen 10 euroa. Teksti: Peter Södergård Käännös: Ingrid Sandman Siv Hjärtligt tack till Er alla som kom ihåg mig. vajavuuksia. Förutom att Burgmann avlagt diplom i orgelspel har han också studerat komposition och Burgmanns kompositioner har också resulterat i flertalet priser. FOTOTÄVLING-VALOKUVAKILPAILU Burgmann konserterar regelbundet i Finland och i Sverige och har även uppträtt i de baltiska staterna, England och Österrike. bouppteckningar och . 29:7. Allm. 0500 724 154 . spec.läkare. 10 Gudstjänst. Donner, Noponen. On 24.9 kl. Suurin osa varoista menee ulkomaille mutta katastrofirahastosta avustetaan myös kotimaassa, esimerkiksi kun tulipalojen tai yllät- Ett stort och varmt tack till Er alla vänner, som kom ihåg mig på min högtidsdag, spelman Anton Nervander och Bjärkas gård. 020 701 2500) eller tävien onnettomuuksien uhrit tarvitsevat hätäapua. - Ellei tunnu mukavalta lähteä kerääjäksi voi vaikka järjestää kavereiden kanssa hyväntekeväisyystapahtuma. 1 A, Kimito Lö 20.9 Bibelstudium kl. 16 Gudstjänst. Kuokkanen, Noponen. To 25.9 kl. Varoja voidaan käyttää eniten apua tarvitsevien hyväksi; niitä ei kerätä mihinkään ennakkoon märättyyn tarkoitukseen. Kontaktuppgifter finns på Röda Korsets hemsida. Under Hungerdagen samlas obundna medel till Finlands Röda Kors katastroffond. Många FRK-avdelningar säljer lunch till förmån för insamlingen. På Kimitoön säljer Kimito avdelning lunch vid Röda Kors-lokalen i Vreta och utanför S-market på fredagen (19 september) från och med klockan 11. I Västanfjärd kan man denna dag köpa rotmos från kl. muut oikeudelliset asiat . Till årets Operation Hungerdagen, som arrangeras den 18-20 september, välkomnar Röda Korset i Åboland alla som insamlare och bidragsgivare. Skolelever deltar även i år aktivt genom att knacka dörr i tätorterna. Han har också gett ut en soloskiva. Inträdet till konserten är fritt, men man kan köpa programblad för 10?. 18. Burgmann har studerat orgelspel vid Musikhögskolan i Piteå i Sverige och vid Sibelius-Akademin. 14 Andakt i Solkulla. Donner, Noponen. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Tänäkin vuonna koululaiset osallistuvat aktiivisesti ovelta ovelle-keräyksellä taajamissa. Monet SPR-osastot myyvät lounaita kerätäkseen varoja Nälkäpäiväkeräykseen. Kemiönsaarella Kemiön osasto myy lounasta perjantaina (19.9.) Vretan tiloissaan ja S-marketin pihalla alkaen klo 11. Västanfjärdissä samana päivänä Knalliksen ja Nivelaxin entisen Samtjänst -kaupan edessä myydään juuressosetta alkaen klo 15. Dragsfjärdin osasto teki varaslähdön jo September Openin aikana ja järjesti lisäksi arpajaiset Taalintehtaan torilla kes- Hjärtligt tack för all uppvaktning. KER Ä Ä JÄKSI voi ilmoittau- Päivän Tunnussana Meidän, jotka olemme vahvoja, on kestettävä heikkojen TACK - KIITOKSET kiviikkona. Hiittisten osasto toimittaa pankkisiirtolomakkeita kaikki talouksiin. Kaikki saaremme koulut osallistuvat keräykseen: oppilaat kulkevat torstaina ja perjantaina ovelta ovelle keräämässä lahjoituksia. Kimito kapellförsamling /Kemiön kappeliseurakunta Oikeamielinen ymmärtää köyhää. 15:1. tua Turunmaan piiriin (puh. 020 7012500) tai ottamalla yhteyttä omaan paikallisosastoon. Yhteystiedot löytyvät SPR:n kotisivulta. Nälkäpäivänä kerätään varoja katastrofirahastoon. klo 12 Jumalan- palvelus. 18 Musikcafé i Dbruks kyrka. 15 utanför Knallis och utanför fd. Samtjänst i Nivelax. Dragsfjärds avdelning tjuvstartade insamlingen redan under September Open och arrangerade dessutom lotteri på onsdagstorget i Dalsbruk. Hitisavdelningen delar ut bankgiron till alla fastigheter. Alla skolor på Kimitoöns deltar i insamlingen: Elever går under torsdag och fredag och knackar dörr. Operaatio Nälkäpäivä Kemiönsaarella . 2. Magi & Kaj Kulla, Södergård, Kvintoli+. KIMITO / KEMIÖ Sö 21.9 kl. 6:18-37. . Kantorn i Ekenäs församling, Niels Burgmann ger en orgelkonsert i Kimito kyrka söndagen den 21 september 2014 kl. . 10.30, Robert Karlsson, och Gudstjänst kl. Eftersom pengarna inte på förhand knutits till något specifikt ändamål, kan de vid behov användas där de bäst behövs. 02-4661 150, 0400-828 472 samtal, terapi, mindfulness keskustelu, terapia, tietoisuustaidot KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA 15. Tämän vuoden Nälkäpäiväkeräykseen, joka järjestetään syyskuun 18.-20. 12:1-16; Sir. ett extra tack! Alla gjorde min dag minnesrik! Pertti Metso Gurli DÖPTA-KASTETUT Walters lillebror Albert Theodor föddes 24.5.2014 3410 g 50 cm och döptes 10.8.2014 Faddrar Bettina och Tom Ek Lyckliga föräldrar Erica (f. Siihen osallistuu n. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . 02-425 053, 0400 182 057 Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . 20 000 vapaaehtoista. Lisätietoja: www.nalkapaiva.fi Teksti:Abl Käännös: Ingrid Sandman. Emme saa ajatella vain sitä, mikä on itsellemme mieluista. Jukka Kemppi. Room. klo 18 Musikkikahvila Ttehtaan kirkossa. Magi & Kaj Kulla, Södergård, Kvintoli+. Su 21.9. pnä klo 18. Burgmann on opiskellut urkujen soittoa Ruotsin Piteån musiikkikorkeakoulussa sekä Sibelius-Akatemiassa. med. Sananl. Taalintehdas
Enligt Ahlgren är detta viktigt för det ökar också familjens gemensamma tid tillsammans. frågor svarar disponent Kaj Mattsson, tel. Miekka ja kilpi 110607, 11.10 kl(o) 10.00, Amosparkens skola Ensi apu 1-2 610110, 20.10 klo 18.00, Kimitoöns gymnasium Erityisruokavalioiset herkut 110801, 25.10 klo 10.00, Kemiön koulukeskus Det malaysiska köket . 18.00, Dalsbruks skola Hemmets julkalender . VÄSTANFJÄRD KALASTUSALUE Ilmoittaa täten että vesialueenomistajille jaettavien vuoden 2012 viehekalastusmaksutulojen harkinnanvaraiset osuudet voidaan hakea. Harkinnanvarainen osuus jaetaan erikoisen kalastuspaineen perusteella, jonka vesialueen omistaja tulee selvittää hakemuksessa joka voi olla vapaasti muotoiltu. Hakemukset on toimitettava kalastusalueelle osoitteella: Dragsfjärd-Västanfjärd kalastusalue c/o Åbolands fiskarförbund, Kauppiaskatu 5, 21600 Parainen, viimeistään 10.10.2014. Mahdollisiin kysymyksiin vastaa isännöitsijä Kaj Mattsson puh; 02-458 5100, 0400-573474, e-posti: kaj.mattsson@abofish.net Hallitus Dagens Lösen 2 Krön 12:1-16, Apg 4:32-37 Den rättfärdige sörjer för de svagas rätt... Samfällda Granitsprängningsplatsen har 117 delägare i Rosala och Böle byar och dess areal är ca 2,4 ha. Förrättning 2013-461699. Samma dag kl. Virkkaa ?purkinavaajista? 110507, 10.10 kl(o) 17.30, Björkboda skola Scrappa dina julkort! 110508, 11.10 kl. 18.00, Dalsbruks skola Nahkatyöt 110512, 4.10 klo 10.00, Björkboda skola Pilbågskurs . Keskiviikko: Peruna-jauhelihalaatikko. Torstai: Kala. 18.00, Dalsbruks kommunkansli Frivillig verksamhet på ön . Vesijättö kuuluu osittain Rosalan kylän jakamattomiin vesijättöihin 876:4 ja osittain tilaan 11:71 Sandviken. 15.00, Villa Lande Virka av ?burköppnare. Kodin joulukalenteri 110515, 7.10 kl(o) 17.30, Kimitoöns gymnasium Sambia 110803, 7.10 kl(o) 17.00, Kimito skolcentrum CV kuntoon 130106, 8.10 klo 18.00, Kimitoöns gymnasium Hitta rätt på internet 340107, 9.10 kl. Hälso- samma mellanmål är viktiga för växande barn. Text & bild: Jerker Jokiniemi Översättning: Ingrid Sandman 102 stora och små motionerade under familjemotionskvällen i Kimito. Kemiössä järjestettyyn perheliikuntailtaan osallistui 102 suurempaa ja pienempää liikkujaa. Perheliikuntailta sai sadat liikkumaan . Samtidigt utförs rågång mot samfällda sandtäkten vid Sandviken 322-507-878-6 som har 117 delägare. Förrättning 2014-470790. Samma dag kl. Ahlgren kertoo tilanteen parantuneen viime vuosina. - Nyt tilanne on jo aika hyvä. Jalkapallo on vahvana ykkösenä harrastuksista. . 14.00 påbörjas av Peter Sjöblom och Beatrice Jakobsson (3:40 Gläntan) samt Maj-Lis Andersson (3:65 Lyckebo) ansökt vägförrättning enligt lagen om enskilda vägar för att flytta lägenheternas tidigare vägrätt på lägenheterna 3:86 Söderbyggas och 3:101 Norrbyggas i Rosala by. Yhteisellä maa-alueella (samfällda Granitsprängningsplatsen) on 117 osakasta Rosalan ja Bölen kylissä ja sen pinta-ala on noin 2,4 ha. Toimitus 2013-461699. Samana päivänä klo 14.00 aloitetaan Peter Sjöblomin ja Beatrice Jakobssonin (3:40 Gläntan) sekä Maj-Lis Anderssonin (3:65 Lyckebo) hakema yksityistietoimitus, jossa halutaan siirtää aikaisempi tieoikeus tilojen 3:86 Söderbyggas ja 3:101 Norrbyggas alueella Rosalan kylässä. Fredag: Gröt. Maanantai: Broilerpata. Tiistai: Hernekeitto/pannukakku. Man betonade vikten av att motionera tillsammans. Kemiönsaaren kunnan päivähoito- ja liikuntayksiköt järjestivät yhdessä perheliikuntailtoja eripuolilla Kemiönsaarta. - Neljässä tapahtumassa oli yhteensä yli kaksisataa liikkujaa, Vapaa-aikatoimen johtaja BoEric Ahlgren kertoo. Tapahtumat järjestettiin Taalintehtaalla, Kärrassa, Kemiössä ja Västanfjärdissä. Perheliikun- tailloissa pyrittiin korostamaan perheen yhdessäolon tärkeyttä, liikuntaa unohtamatta. Ahlgrenin mukaan on tärkeää että perhe harrastaa liikuntaa yhdessä, se lisää perheen yhteistä aikaa. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. Kemiönsaari, Rosala Maanantaina 29.9.2014 klo 9.00 aloitetaan Magnus Lindbergin hakema tilan 7:4 Halsvik edustalle muodostuneen vesijätön lunastustoimitus. Kommunens dagvårds- och motionsenheter har tillsammans arrangerat familjemotionskvällar på olika håll på ön. - Vi arrangerade motionskväll på fyra platser och fick inalles över 200 på benen, berättar fritidschefen Bo-Eric Ahlgren. Motionsjippona ordnades i Dalsbruk, Kärra, Kimito och Västanfjärd. I Kimito inleddes familjekvällen med uppvärmning varefter man kunde välja bland olika slag av motion. 0400-818727 KUTSU Jäljempänä mainittujen kiinteistötoimitusten ja niiden yhteydessä tarpeelliseksi osoittautuvien kiinteistömääritysten käsittelemiseksi pidetään seuraavat kokoukset nuorisoseurantalolla Vikingaborg Rosalan kylässä, joihin kutsutaan asianosaiset, rajanaapurit sekä rasite-, vuokra- ja muun nautintaoikeuden haltijat. Perjantai: Puuro. Styrelsen DRAGSFJÄRD . Ett annat viktigt mål är att visa att man får mycket till stånd med en liten insats. - Man kan göra mycket med redskap som inte kostar och som kan vara hemgjorda, recikulerade eller påhittade av en själv, påminner han. Man arrangerar allt fler aktiviteter för dagisbarnen på Kimitoön. Hopeasavikoruja 110401, 4.10 kl(o) 10.00, Björkboda skola CV:n i skick 130105, 7.10 kl. Terveelliset välipalat ovat tärkeitä kasvuikäisille lapsille. Teksti: Jerker Jokiniemi. Till dessa kallas sakägare och rågrannar samt innehavare av servitut-, arrende och annan nyttjanderätt. e-post: kaj.mattsson@abofish.net Kimitoön, Rosala Måndagen den 29.9.2014 kl. 10.00 påbörjas av Oy Hitis Forell Ab/Rune Fihlman ansökt inlösning av samfällda Granitsprängningsplatsen vid Brännängen 322-507-878-7 och överföring av denna till grannlägenheten Södra Svinvallen 4:32 i Rosala. Hakijana on Oy Hitis Forell Ab/ Rune Fihlman ja yhteinen graniitinlouhintapaikka halutaan liittää Rosalan kylässä sijaitsevaan naapuritilaan Södra Svinvallen 4:32. Vägflyttningen kan även beröra andra lägenheter på samma område. Förrättning 2014-472424 Lantmäteriverket i Åbo Förrättningsingenjör Anders Robertsson e-post: anders.robertsson@maanmittauslaitos.fi Tel. 10.00, Björkboda skola Svärd och sköld . Torsdag: Fisk. Tanssi ja yleisurheilu seuraavat heti perässä. Kemiön tapahtuma alkoi alkulämmittelyllä, jonka jälkeen eri liikuntarasteilla sai liikkua vapaasti. Tien siirto voi koskea myös muita tiloja samalla alueella. Toimitus 2014-472424 Maanmittauslaitos Turussa Toimitusinsinööri Anders Robertsson sähköposti: anders.robertsson@maanmittauslaitos.fi Puh. Ords 29:7 Vi som är starka är skyldiga att hjälpa de svaga med deras bördor och får inte tänka på oss själva. Onsdag: Potatis-köttfärslåda. Dansen och fri- idrotten kommer strax efter. Om stundom med bävan jag gör det, o Herre, jag vet du ger kraften till den som är svag. Roberth Johansson 3 SKOLOR & KURSER KOULUT & KURSSIT KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO FÖRELÄSNINGAR/LUENTOJA: Sugen på att Blogga. Välipalaksi tarjottiin banaaneita, omenoita ja raikasta vettä. Enligt Ahlgren har aktiviteterna ökat under de senaste åren. - Nu är läget ganska gott. Fotbollen ligger som etta på idrottssidan. 110701, 6.10 kl. Jousikurssi 110604, 4-5.10 kl(o) 9.00, Björkboda skola Smycken i silverlera . 02 42 60 206, 02 42 60 202 Familjemotionskväll lockade hundratals att röra på sig . 0400-818727 Matlista . Kemiönsaaren koulut Måndag: Broilergryta. Tisdag: Ärtsoppa/pannkaka. Samalla suoritetaan rajankäynti yhteistä hiekanotto-paikkaa 322-507-878-6 vastaan, jolla on 117 osakasta. Toimitus 2014-470790. Samana päivänä klo 10.00 aloitetaan yhteisen maaalueen nimeltä Granitsprängningsplatsen vid Brännängen 322-507-878-7 lunastus. 000102, 30.9 kl.18.00, Kimitoöns gymnasium Vad har hösten att erbjuda i trädgården. 02-458 5100, 0400 . 573 474. Malesialainen keittiö 110806, 28.10 kl(o) 17.30 http://vuxeninstitutet.kimitoon.fi - http://aikuisopisto.kemionsaari.fi . Torstai 18.9.2014 | Nro 38 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI KUNGÖRELSE - KUULUTUS KALLELSE DRAGSFJÄRD-VÄSTANFJÄRD FISKEOMRÅDE För handläggning av nedannämnda fastighetsförrättningar och i samband därmed eventuellt behövliga fastighetsbestämningar hålles följande sammanträden i ungdomsföreningens lokal Vikingaborg i Rosala by. Sakägares frånvaro utgör ej hinder för verkställandet av förrättningen. Meddelar härmed att den prövningsbaserade delen av de år 2012 influtna spöfiskeavgifterna som skall utdelas åt vattenägarna kan sökas. Den prövningsbaserade delen utdelas på basen av särskilt fisketryck som den vattenägare som åberopar detta bör klarlägga i en fritt formulerad ansökan. Ansökningarna som returneras under adressen: Dragsfjärd-Västanfjärd fiskeområde c/o Åbolands fiskarförbund, Köpmansgatan 5, 21600 Pargas, bör vara fiskeområdet tillhanda senast den 10.10.2014 På ev. På de olika motions- punkterna dejourerade dagisoch motionspersonal som barnen känner till från tidigare. Mellanmålet bestod av bananer, äpplen och friskt vatten. Ruokalista 22.9.-26.9. Kimitoöns skolor . 9.00 påbörjas av Magnus Lindberg ansökt inlösning av tillandning, som bildats utanför lägenheten 7:4 Halsvik och som består av tillandning som tillhör Rosala bys oskiftade tillandningar 876:4 och tillandning som tillhör lägenheten 11:71 Sandviken. Rom 15:1 Med odelat hjärta min tro vill jag dela, min hand vill jag sträcka till någon i dag. Toinen tärkeä tavoite perheliikuntailloissa on näyttää, että pienelläkin panostuksella saa paljon aikaan. - Paljon pystyy tekemään väli- neillä, jotka ovat halpoja ja suurin osin itse tehtyjä, kierrätettyjä tai keksittyjä, Ahlgren muistuttaa. Kemiönsaarella päivähoitoikäisten tapahtumat ovat lisääntyneet. Vapaaehtoinen toiminta Kemiönsaarella 000101, 7.10 kl(o) 18.00, Villa Lande KURSER SOM STARTAR I OKTOBER: LOKAKUUSSA ALKAVAT KURSSIT: Skärgårdsnavigation 510201, 3.10 kl. Rasteilla olivat lapsille ennestään tutut päivähoidon ja liikuntatoimen työntekijät
och hälsovården 15. Borgensförbindelse Rouskis oy 16. Eventuella brådskande ärenden Protokollet från detta sammanträde är framlagt till påseende i kommunkansliet i Kimito den 7 oktober 2014. Kimitoön den 16 september 2014 Ordförande Inger Wretdal Sekreterare Erika Strandberg Kemiönsaaren kunnan valtuusto kokoontuu maanantaina 29. skorstenar, har ett eller fler vindkraftverk mindre betydelse för fastighetspriset, eftersom omgivningen då lätt absorberar de nya elementen. Några tillförlitliga utredningar om ämnet finns enligt Hiironen inte i Finland, eftersom observationerna om vindkraft nära bosättning än så länge är så få här. klo 13.00 Hinta: Linja-auto 3?, kylpylä 4,50. Är området en stad, med mycket höga byggnader som t.ex. I skriftlig ansökan bör framkomma den planterade yngelmängden, art och totalkostnaderna samt var planteringen sker. Lahtinen anser att potentiella köpare nog borde informeras om vindkraftsplaner, om info finns att tillgå. - En kraftig förändring i omgivningen, som kan vara t.ex. Köparen hade läst på nätet om vindkraftsplanerna. För mig som fastighetsförmedlare var marknadspriset vid denna tidpunkt noll euro, då köparna inte ville ha objektet. I publiken hade man hört om liknande fall. Synd, för vi gillade platsen?. 040-768 9465. Kimitoön / Kemiönsaari 17.9.2014 SKÄRGÅRDSNÄMNDEN / SAARISTOLAUTAKUNTA BADBUSS TILL KASNÄS KYLPYLÄAUTOT KASNÄSIIN Helenas vattengymnastik i Kasnäs börjar 19.9.2014 kl. Bussen startar kl. 0400-172 887 Fritidsenheten i Kimitoöns Kommun Helenan vesijumppa Kasnäsissa alkaa 19.9.2014 klo 10.45-11.30.Tervetuloa! KYLPYLÄAUTOT KASNÄSIIN Vapaa-ajanyksikön kylpylälinja-auto ajaa Kasnäsin kylpylään keskiviikkoisin 1.10-26.11.2014 välisenä aikana, seuraavasti: Lähtö Kemiön Arkadiasta klo 17.30 Vretan kautta Kärraan (Furulundin tiehaara) ja sieltä Taalintehtaan Tallikentän kautta Kasnäsiin. 4 ANNONSBLADET UNDERSTÖD FÖR FISKYNGELUTPLANTERING KALANPOIKASTEN ISTUTUSAVUSTUS Skärgårdsnämnden beviljar understöd åt fiskelag och fiskargillen för utplantering av fiskyngel 2014. Däremot kan en fors, som ligger bakom fastigheten, istället höja värdet. Han poängterade att det har en viss betydelse från vilken sida av bostaden kraftverken syns: syns de från terrassidan påverkar det fastighetsvärdet mer än om de syns från baksidan av gården. Hakemukseen on liitettävä kuittikopio josta ilmenee vuonna 2014 hankittu kalanpoikasmäärä. Följande ärenden upptas till behandling: 1. Laglighet och beslutförhet 2. Val av protokolljusterare 3. Kompletteringsval, olika organ 4. Kompletteringsval, bildningsnämnden 5. Inlämnade initiativ och motioner, förteckning 6. Delgeneralplanen för Gräsböle vindpark, godkännande av planen 7. Delgeneralplanen för Nordanå?Lövböle vindpark, godkän nande av planen 8. Kimito strandgeneralplaneändring, Flisholmen, godkännan de av planen 9. Stranddelgeneralplaneändring för Dragsfjärds östra skär gård, Takvedaholm, godkännande av planen 10. Lammala detaljplan, godkännande av planen 11. Försäljning av Eknäs området 12. Försäljning av skogsområden enligt Metso-handlingsplanen 13. Budget 2014, tilläggsanslag, omsorgsavdelningen 14. Utlåtande gällande lagförslag, ordnandet av social. lapset ja 6,50. 17.30 och kör via Vreta till Kärra (Furulunds vägskäl), för att sedan köra via Dalsbruk Stallsplan till Kasnäs. Lähempiä tietoja antaa elinkeinojohtaja Tomy Wass, puh. syyskuuta 2014 klo 16.00 Taalintehtaan kunnantoimistossa, osoitteessa Malmintie 2. aikuiset, eläkeläiset ilmaiseksi! Mahdollisuus vesijumppaan, 3?. Vapaa-ajan yksikkö järjestää myös kylpylä linja-autoa Kasnäsiin muutama perjantai syyskaudella päiväsaikaan. Auto ottaa matkustajia kyytiin matkan varrelta! Lähtö Kasnäsista noin klo 20.15. Hinta: Linja-auto 3?, Kylpylä 4,50. Han hade istället satt sig in i undersökningar från utlandet. Poängen i Hiironens framförande var att vindkraften, då den väl finns där, inte har någon negativ effekt på fastighetspriserna, men däremot kan rädslan för vad vindkraft föra med sig ha en betydelse. - När tillräckligt många är rädda för något, även om räds- lan inte är saklig, kan detta sänka fastighetspriserna på marknaden. 10.45-11.30.Välkomna! BADBUSSAR TILL KASNÄS Från och med onsdagen den 1.10 till den 26.11.2014 kör Fritidsenhetens badbuss till Kasnäs enligt följande tidtabell och rutt: Bussen startar från Busstationen i Kimito (Arkadia) kl. lapset ja 6,50. 16.00 i kommunkansliet i Dalsbruk, Malmvägen 2. Gällande vindkraft har avståndet till närmaste kraftverk avgörande betydelse. barn och 6,50. 02-4260210 tai Helena Magnusson 0400 172 887 Kemiönsaaren kunnan vapaa-aikayksikkö FULLMÄKTIGEKALLELSE VALTUUSTONKOKOUS Fullmäktige i Kimitoöns kommun sammanträder måndagen den 29 september 2014 kl. Tällöin käsitellään seuraavat asiat: 1. Laillisuus ja päätösvaltaisuus 2. Pöytäkirjantarkastajien valinta 3. Täydennysvaali, eri toimielimet 4. Täydennysvaali, sivistyslautakunta 5. Jätetyt aloitteet, luettelo 6. Gräsbölen tuulivoimapuiston osayleiskaava, kaavan hy väksyminen 7. Nordanå?Lövbölen tuulivoimapuiston osayleiskaava, kaa van hyväksyminen 8. Kemiön rantayleiskaavan muutos, Flisholmen, kaavan hyväksyminen 9. Dragsfjärdin itäisen saariston rantaosayleiskaavan muutos, Takvedaholm, kaavan hyväksyminen 10. Lammalan asemakaava, kaavan hyväksyminen 11. Ekniemen alueen myynti 12. Metso-toimintaohjelman mukainen metsäalueiden myynti 13. Talousarvio 2014, lisämääräraha, peruspalveluosasto 14. Lakiesitystä koskeva lausunto, sosiaali- ja terveydenhuol lon järjestäminen 15. Takaussitoumus, Rouskis Oy 16. Mahdolliset kiireelliset asiat Kokouksen pöytäkirja on nähtävänä Kemiön kunnantoimistossa 7. , badhuset 4,50. Bussen avgår tillbaka hemåt ca. kl.13.00. Pris: Bussen 3 . Det samma gäller en motorväg som inte syns fram till bostadshuset: man kan höra buller från den och märka av avgaserna. Några fastighetsvärderare från Finlands fastighetsvärderingsförening gav sin syn på saken. lokakuuta 2014. Kemiönsaari 16. Har vi fel pris. vuxna, pensionärer gratis! Möjlighet till gratis vattengymnastik med Helena. Fredagarna då bussen går är 26.9, 24.10 och 21.11 Vid frågor kontakta Fritidskansliet 02-4260210 eller Helena Magnusson tel. Då den lilla sommarstugan med bastu vid stranden av en smal sjö i Lahtisområdet sattes till salu fanns inga aningar om några planer på vindkraft i området. Folk kom och tittade, men inget hände. vuxna, pensionärer gratis! Möjlighet till vattengymnastik, 3?. Fritidsenheten ordnar även en badbuss till Kasnäs några fredagar under hösten. Auto lähtee takaisin Kemiöön n. Hakemukset on jätettävä 24.10.2014 mennessä osoitteella Kemiönsaaren kunta, Saaristolautakunta, Malmintie 2, 25900 Taalintehdas. Eftersom det finns så litet vindkraft i Finland kan rädslan för förändringen i omgivningen som vindkraftverken medför påverka prisen mer än annanstans, menade Hiironen. FA STIG H E T SFÖ RM E D L AREN Jukka S Lahtinen tog upp en enskild semesterbostadsaffär, där planer om vindkraft på området hade en dramatisk inverkan. planerat vindkraftsprojekt i området. aikuiset, ILMOITUSLEHTI eläkeläiset ilmaiseksi. Det finns de som är rädda för stora kraftledningar och deras magnetfält, trots att det visat sig att strålningen är mindre än från en rakapparat, men då sjunker marknadspriset. Då vindkraftverken väl är på plats är de en del av omgivningen. Förändringen glöms bort och rädslorna försvinner. syyskuuta 2014 Puheenjohtaja Inger Wretdal Sihteeri Erika Strandberg 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Torsdag 18.9.2014 | Nr 38 Rädsla för vindkraft kan sänka fastighetspriser? . Även om det finns hinder i vägen, som gör att man inte ens ser kraftverken, kan vindkraften påverka priset. Om vilken effekt byggande och planerande av vindkraft har på fastighetspriserna diskuterades i Villa Lande en kväll förra veckan. Närmare uppgifter ger näringslivschef Tomy Wass, tel. Med undersökningar eller utan, summerade han. Text: Emilia Örnmark Foto: Bildbank. barn och 6,50 . 040-768 9465. Saaristolautakunta myöntää kalastuskunnille ja kalastuskilloille avustusta kalanpoikasten istutukseen 2014. De var på Kimitoön för en två dagar lång utbildning och i samband med den ordnade föreningen detta seminarium, dit dryga 30 åhörare kom för att lyssna. Juhana Hiironen från Aalto-universitetet inledde sitt framförande med att vindkraften i alla fall inte är någon lottovinst och syftade då alltså på fastighetsprisen. - Omgivningen påverkar fastighetens värde. en motorväg, påverkar fastighetsvärdet. Linja-auto lähtee klo 9.00 Kemiön linja-autoasemalta,Vretan kautta Nivelaxiin, Lammalaan (9.20), Björkbodan (9.30) kautta Kärraan (9.35) ja sieltä Taalintehtaan Tallikentältä (9.45) Kasnäsiin. Kirjallisessa hakemuksessa tulee selvittää istutetun kalan määrä, laji ja kokonaiskustannukset sekä istutuspaikka. Ansökningarna bör inlämnas senast 24.10.2014 till Kimitoöns kommun, Skärgårdsnämnden, Malmvägen 2, 25900 Dalsbruk. Mahdollisuus ilmaiseen vesijumppaan Helenan kanssa. Kylpylä linja-auto lähtee 26.9, 24.10 ja 21.11. Jos on kysyttävää soita vapaa-ajan kansliaan puh. Slutligen hittades en köpare och bara en liten justering i priset gjordes. Dagen innan underskriften, då affären var så gott som klappad och klar kommer ett sms från köparen: ?Vi drar oss ur affären p.g.a. Till ansökningen bör fogas kopia av kvittot över inköpt yngelmängd år 2014. Bussen tar upp passagerare längs vägen! Start från Kasnäs ca 20.15. Pris: Bussen 3 ?, Badhuset: 4,50. funderade vi, även om den saken borde vara helt okej. 9.00 från Busstationen i Kimito och kör via Vreta till Nivelax, Lammala (9.20) Björkboda (9.30) och Kärra (9.35) till Dalsbruk Stalls plan (9.45) och därifrån till Kasnäs
Fotografen Niclas Warius utställning ?Strange nature. Lahtinen katsoo, että mahdolliset ostajat kuuluu informoida tuulivoimasuunnitelmista jos tietoa sellaisista on saatavilla. - Suuri ympäristönmuutos, olkoon se sitten vaikka rakennettava moottoritie, vaikuttaa kiinteistön arvoon. om marknadsföring idag . Sen sijaan tuulivoiman seurausten pelko voi vaikuttaa. - Kunhan tarpeeksi monet pelkäävät jotakin, vaikka pelko ei olisi asiallistakaan, se saattaa alentaa kiinteistöjen markkinahintaa. Målsättningen är att man efter workshopen kan skriva sina e-fakturor själv. I nuläget är det Villa Lande som fungerar som träffpunkt för Sävelkurserna, men om tillräckligt många vill att man ordnar något i exempelvis Dalsbruk går även det alldeles utmärkt. - Tanken är dock att det är majoriteten som bestämmer, säger projektledaren Sami Lappalainen. - Det är gratis att delta . Syyskurssit tarjoavat ratkaisuja niille jotka haluavat pysyä kärryillä. Text: Sam Cygnel Sävel alkoi . det enda arrangören kräver är att man anmäler sig till tillfällena i förväg. Siinäkin tapauksessa, että välillä on näköesteitä, jotka estävät näkemästä voimalaa, se sattaa silti vaikuttaa hintaan. Tämä koskee myös moottoritietä vaikka se ei näkyisi talolle; sen melu kuuluu ja pakokaasut haisevat. Sen sijaan kiinteistön takana oleva kohuava koski saattaa korottaa kinteistön arvoa. Hän korosti, että silläkin on merkitystä, miltä puolelta kiinteistöä turbiinit näkyvät: mikäli näkyvät terassille tämä vaikuttaa hintaan enemmän kuin jos ne näkyvät vain kiinteistön takapihalta. Unenomaisuus toistuu myös sellaisissa motiiveissa, jotka eivät heti kättelyssä tarjoa helppoja ratkaisuja taiteilijalle. . Tutkittua tai tutkimatta, hän kiteytti. Teksti: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman Kuva: Kuvapankki 5 ?River. Päivää ennen kauppakirjan allekirjoittamista, kun kauppa oli melkein tehty, ostajalta saapui tekstiviesti: ?Vetäydymme kaupasta sen takia, että alueelle ollaan suunnittelemassa tulivoimalaa. profil där han presenterar tidigare kursmaterial han gjort under rubrikerna ?Markkinointi sosiaalisessa mediassa? (Marknadsföring i sociala media) och ?Facebook yrityskäytössä. sköter självfinansieringsbiten och praktiska arrangemang. Lappalainen uppmuntrar alla intresserade att ta den digitala tjuren vid hornen. - Såväl privatföretagare som alla andra människor genomlever många förändringar just nu. Vad digitaliseringen gäller finns det jämnt två vägar att gå: antingen försöker du hänga med, eller också försöker du motarbeta utvecklingen. Tällöin valon ja värimaailman rooli korostuu. - Kuvaushetkellä valo, väri, muoto ja oivaltaminen ovat minulle tärkeitä. Projektin päämääränä on tarjota maanläheisiä ratkaisuja niille, jotka haluavat parantaa omaa digiajan osaamistaan. Luennoista ja työpajoista on tehty lista joka löytyy nettiosoitteesta y.ksg.fi ja Facebooksivuilta Kemiönsaaren yksityisyrittäjät ? nimen alta. Työt ovat kehystet- Niclas Warius under vernissagen. Niclas Warius avajaisissa. tyjä värivalokuvia. (Facebook i företagsbruk). Sävel startade i tisdags, när Patricia Wiklund från Invenire behandlade affärsmodeller. här får företagarna gärna använda en egen, riktig faktura som övningsobjekt. Markkinahinta alenee kuitenkin. Bilderna är inramade färgfotografier. Mitä tuulivoimaan tulee välimatka lähimpään turbiiniin vaikuttaa todella paljon. Jos kiinteistö sijaitsee kaupungissa, jossa muita korkeita rakennelmia, esim. Kiinnostuneet voivat tutustua hänen LinkedIn ?profiiliinsa, jossa hän esittelee aikaisempia kurssimateriaalejaan seuraavan kahden otsikon alla: Teksti: Sam Cygnel. Koska Suomessa on niin vähän tuulivoimaa, pelko ympäristön muuttumisesta voi kuitenkin vaikuttaa hintoihin meillä muita maita enemmän, Hiironen sanoi. ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Warius ställer ut i Handelsboden . Ostaja oli netistä lukenut tuulivoimasuunnitelmista. Valokuvaaja Niclas Wariuksen näyttelyllä ?Strange nature? oli avajaiset September Openin aikana Rosala Handelsbodissa. Wariuksen työt kuvaavat unenomaisen kauniita ja arvoituksellisia ihmisen muokkaamia maisemia. ja ?Facebook yrityskäytössä?. Sävel käynnistyi tiistaina, kun Patricia Wiklund Invenirestä käsitteli liiketoimintamalleja. Hän tulee jatkossa vetämään työpajan arvotarjonnasta ja paketoinnista (24.9, ruotsi pääkielenä) ja myöhemmin toisen markkinoinnista ja digitaalisesta läsnäolosta (21.10, ruotsi pääkielenä). Sävel rahoitetaan projektirahoin. Jotkut pelkäävät suuria voimajohtoja ja niiden magneettikenttää vaikka onkin osoittautunut, että säteily on partakonetta heikompaa. Muutos unohtuu ja pelot katovat. Työpajat ovat käytännönläheisiä tilaisuuksia, joissa opitaan e-laskutuksesta, korttimaksuista, maksupäätteistä ja kassajärjestelmistä sekä uusista maksutavoista, kuten esimerkiksi bitcoineilla maksamisesta. Mobile banking ?työpaja järjestetään kunhan ilmoittautuneita on riittävästi. Esimerkiksi e-laskutyöpajassa aiheeseen paneudutaan niin, että yrittäjät saavat opetella tekemään oman, oikean e-laskun. Päämääränä on, että osallistujat osaavat työpajan jälkeen tehdä e-laskunsa itse. Tällä haavaa Villa Lande toimii Sävel-projektiin osallistuvien kohtaamispaikkana, mutta jos kiinnostuneita löytyy riittävästi muualta, kuten Taalintehtaalta, voidaan työpajoja järjestää sielläkin. - Johtavana ajatuksena on, että enemmistö on se joka päättää, projektijohtaja Sami Lappalainen sanoo. - Osallistuminen on ilmaista . markkinoinnista tänään . Kontaktytan mänska?natur är grunden för arbetena, kommenterar Warius. Utställningen pågår till årets slut. järjestäjän ainoa vaatimus on, että tilaisuuksiin ilmoittaudutaan etukäteen. Niclas Warius bor och arbetar på Kimitoön. Text: Sam Cygnel Foto: Sam Cygnel, Niclas Warius K I I N T E I S TÖ N VÄ L I T TÄ JÄ Jukka S. Projektets innehåll går ut på att erbjuda handgripliga lösningar för dem som vill hitta rätt i den digitala djungeln. Listan på ämnena som behandlas finns på webbplatsen y.ksg.fi och på Facebook under Privatföretagare på Kimitoön. I grova drag handlar informationsstötarna om marknadsföring, webbshopar, branding, ekonomi och produktifiering. Workshoparna, som är mer praktiskt upplagda, handlar om bland annat e-fakturering, kortbetalningar, betalterminaler och kassasystem, samt nya betalningsmetoder såsom bitcoins. Karkeasti ottaen tietoiskuissa käsitellään mark- kinointia, nettikauppaa, brändäystä, talousasioita ja tuotteistamista. Ympäristön kauneuden ja ihmeellisyyden kokeminen luovat pohjan töille, Warius kommentoi. Näyttely on avoinna vuoden loppuun asti. Hän oli sen vuoksi tutustunut ulkomaisiin tutkimuksiin. Hiirosen esityksen pääpointti oli, että kunhan tuulivoima on rakennettu, se ei enää vaikuta negatiivisesti kiinteistöjen hintaan. Kun pieni kesämökki Lahden lähellä rantasaunoineen pantiin myyntiin, ei ollut tietoakaan alueelle suunnitellusta tuulivoimalasta. - Ihmiset kävivät katsomassa kiinteistöä mutta mitään ei tapahtunut. Onkohan hinta väärä? me mietimme joskin sen ei pitänyt sitä olla. Digiasioissa jokainen voi kulkea kahta eri tietä: joko yrität pysyä mukana kehityksessä tai sitten vastustat sitä. Det drömlika går även igen i bilder där motivet i sig inte bjuder på någon snålskjuts för konstnären. - Här är det ljuset och färgerna som får en avgörande roll. - När jag har fingret på avtryckaren är det upplevelsen av skönheten i färg, form och ljus som inspirerar mig. Yrittäjäyhdistys maksaa omarahoituksen ja hoitaa käy- tännön järjestelyt. Lappalainen rohkaisee kaikkia kiinnostuneita tarttumaan digihärkää sarvista. - Niin yrittäjät kuin yksityishenkilötkin elävät muutoksen aikoja. He viettivät kaksi jatkokoulutuspäivää saarella ja tämän yhteydessä yhdistys järjesti myös yleisöseminaarin, joka keräsi kolmisenkymmentä kuulijaa. Juhana Hiironen Aalto-yliopistosta aloitti puheenvuoronsa toteamalla, ettei tuulivoima ainakaan kiinteistöjen hintoihin nähden ole mikään lottovoitto. - Ympäristö vaikuttaa kiinteistön arvoon. Antalet anmälda avgör vilka av de föreslagna workshoparna ordnas, var de ordnas och när. Idag, torsdag, är det Eetu Bergman från den strategiska mediabyrån b8 Helsinki som i Villa Lande drar en workshop om marknadsföring och marknadsföringskanaler på webben. Nu är det hög tid för öns företagare och andra intresserade att läsa genom listan av gratisföreläsningar och workshops, som under hösten ordnas inom ramarna för Sävel-projektet. Bergman on töissä strategisessa mediatoimisto b8 Helsingissä. Niclas Warius asuu ja työskentelee Kemiönsaarella. Teksti: Sam Cygnel Kuvat: Sam Cygnel, Niclas Warius Sävel började . Kunhan turbiinit ovat paikoillaan ne ovat osa ympäristöä. Saaren yrittäjien ja muiden kiinnostuneiden on korkea aika tutustua ilmaisluentojen ja työpajojen tarjontaan, joka Sävel-projektin puitteissa kattaa tämän syksyn. Salminen kertoi esimerkkinä yhdestä ainoasta loma-asuntokaupasta, jossa tuulivoiman suunnittelu sai dramaattisen vaikutuksen. Höstkurserna erbjuder lösningar på hur vi tacklar utmaningarna. ?Markkinointi sosiaalisessa mediassa. Hon kommer den 24 september att dra en workshop om värdeerbjudan- de och paketering samt en till om marknadsföring och digital närvaro den 21 oktober. Sävel finansieras med projektpengar, medan Privatföretagare på Kimitoön rf. savupiippuja, turbiini tai useampikin eivät vaikuta yhtä paljon kiintöistöjen hintaan, ympäristö kun helpommin absorboi uudet elementit. Hiirosen mukaan täysin luotettavia selvityksiä asiasta ei ole olemassa Suomessa koska täällä toistaiseksi on niin vähän turbiineja. Den intresserade kan besöka hans LinkedIn . Ilmoittautuneiden määrä ratkaisee jos työpaja järjestetään, missä se järjestetään ja milloin. Tänään torstaina on vuorossa Eetu Bergmanin työpaja, jossa tehdään markkinointia ja opitaan markkinointikanavista netissä. hade vernissage under September Open i Rosala Handelsbod. Warius bilder avbildar gåtfulla och drömlika landskap i vilka människan satt sina spår. Torstai 18.9.2014 | Nro 38 Vaikuttaako tuulivoimalapelko kiinteistöjen hintoihin? . Även en workshop i mobile banking ordnas om det finns intresse. Idén med exempelvis e-faktureringsworkshopen är att deltagarna tillsammans med workshopledaren tränar på att göra en egen e-faktura . av Niclas Warius./Niclas Wariuksen ?River?. Wariuksella näyttely Handelsbodenissa . Miten tuulivoiman suunnittelu ja rakentaminen voisi vaikuttaa kiinteistöjen hintaan oli aiheena Villa Landessa asiasta keskusteltaessa viime viikolla. Muutamat kiinteistöjen arvioijat Suomen kiinteistöarvioyhdistyksestä esittivät mielipiteitään. Lopulta ostaja löytyi ja hinnastakaan ei paljoa tingitty. Minulle kiinteistönvälittäjänä kiinteistön markkina-arvo oli silloin pelkää nolla, koska ostaja ei halunnut kiinteistöä. Yleisön keskuudessa oli kuultu vastaavanlaisia tarinoita saareltamme. Sääli, koska pidimme paikasta.
Johansson har främst inläggningar med sig, t.ex. Hon sålde olika bakverk denna dag. Granberg ställer sig dock tveksam till om kommunen kan satsa så här stort även nästa år. - Det hänger på företagarna. Vill de fortsätta så vill vi också. Inte kan vi ju lägga ned något sådant här! Men hur och med vilka pengar det skulle ordnas i framtiden är oklart. Även om branschen inte har något uppsving nu intresserar alltid fritidshusbygge. I dag har vi nog hela tiden haft folk här, sade Rosendahl. INNE I BRUKSHALLEN fanns utställare av alla sorter, bland dem Amy Lindroos med sina självgjorda kort, som hon målar, designar och trycker. kommunens stora satsning, som visade sig bli ett lyckat jätteevenemang, samlade uppskattningsvis en publik på totalt 5 000 personer. Man vet att företagarmässan inne i Brukshallen besöktes av 3324 personer, vilket är några hundra mer än i fjol. Enligt Heinonen har lockarna nu kommit tillbaka. Text: Emilia Örnmark. Vid skördemarknaden kunde man köpa allt från en kopp kaffe, till fisk i alla former, bakverk och säsongens grönsaker, bär och svamp. Här hittade man bl.a. från Tavastehus, Lahtis, Helsingfors, Åbo, Joensuu och Österbotten. Han var på plats dels för att titta på folk och dels med förhoppningen att kun- derna tar med sig en burk fisk innan de går hem. Förutom att sälja på torg och marknader har Roman hemförsäljning, catering och beställningscafé. - Det har varit full rulle sedan jag startade i juni. Folk verkar tycka om mina kort och de blir glada av dem, sade Lindroos. En annan relativt ny företagare på mässan var frissan Gisela Heinonen. Vid och nedanför kolugnarna i Dalsbruk var det medeltida marknad, med utställare främst från andra orter. Hon berättar att i höst är det granna färger som gäller, men också kontraster, dvs. September Open . att kombinera ljusa och mörka färger i håret. Jag har alltid gillat att baka och för att kunna bo och leva i skärgården måste man vara företagare, konstaterade Roman. I den bortre ändan av uteplanen fanns Kalevi Rosendahl från Petalax med två stugor på en lastbil: en 13 m2 stor gäststuga och en 25 m2 strandbastu. Det var företaget Weekend house som på detta vis fysiskt presenterade produkter. Besökare kom bl.a. Dessutom ställde rejält med talkofolk upp, t.ex. många från Baltic Jazz-gänget, Dalsbruks byalag och från ungdomsverkstaden. en erfaren fiskförsäljare: Leif Johansson från Julias Fisk. gick till hästshowen. Återförsäljare på Kimitoön är byggföretaget RM-Consulting. - Vi åker runt till återförsäljarnas orter, därför är vi i dag på Kimitoön. Publiken trängdes kring arenan och fyllde upp området fram till kolugnarna och ännu längre bort. Evenemanget kunde för- verkligas genom tre projekt, vilket möjliggjorde extern finansiering, som t.ex. Så skapar man en livskraftig ö! IGEN BJÖD VÄ D R E T S makter på ett fint September Open-väder, vilket förstås gynnade försäljarna utomhus. Enligt utvecklingschef Gilla Granberg var utställarna väldigt nöjda och sade att de när som helst kommer till Kimitoön på nytt. Vi nådde målgruppen med den medeltida marknaden, som var turister långt ifrån. Hon är nöjd med mässan och hennes företag har sakta avancerat under de sex månader hon hållit på. - Jag deltar här för att få synlighet. Fisken har han själv dragit upp. - Jag har hållit på i femtio år! Förr kunde man sälja hela fiskar, till och med orensad, men i dag är det förädlade produkter som gäller, menar Johansson. Han ser inte någon ljus framtid för branschen och konstaterar att fiskarna blir äldre och äldre, medan det är dåligt med återväxten. I grannståndet stod Desiré Roman med sitt nystartade företag Dessis skärgårdskök från Stora Ängesö. marinerad abborre och senapsströmming. Det var alltså värt satsningen! säger Granberg, som är supernöjd med hela September Open. Mot kvällssidan gav Rohan Tallit en spektakulär show med fem riddare i rustning på ståtliga hästar. 6 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 18.9.2014 | Nr 38 Rohan Tallits show lockade en stor publik. Rohan Tallien show houkutteli paikalle suuren yleisön. September Open ? en lyckad storsatsning . Den gick helt enligt samma koncept som då, och även antalet utställare var det samma. Nyheten för i år var det medeltida inslaget. Hon tar emot sina kunder i Kärra och har under sitt första år haft gott om kunder. Att ordna sådana här evenemang hör ju inte till den kommunala kärnverksamheten, men det är ett led i att marknadsföra ön och stöda näringslivet
Kehittämispäällikkö Gilla Granbergin mukaan näytteilleasettajat olivat tosi tyytyväisiä ja lupasivat palata Kemiönsaarelle milloin hyvänsä. - Keskiaikamarkkinat tavoittivat kohderyhmänsä, eli ulkokuntalaiset matkailijat. Hänen valikoimiinsa kuuluvat etenkin kalajalosteet kuten marinoitu ahven ja sinappisilakka. Kunnan suurpanostus September Open -jättitapahtumaan osoittautui menestykseksi. Hän kertoo, että tämän syksyn trendi ovat kirkkaat värisävyt mutta myös kontrastit, eli vaaleiden ja tummien sävyjen sekoittaminen. Tänään täällä on käynyt väkeä koko ajan, Rosendahl kertoi. Björknäsin puutarha (Johan ja Diana Kinos) oli paikalla. RUUKINHALLIN sisätiloissa oli monenlaisia näytteilleasettajia, heidän joukossaan Amy Lindroos itsetehtyjen korttiensa kanssa. Hän on ammattikalastaja ja hankkii raaka-aineensa itse. - Olen kalastanut 50 vuotta! Ennen asiakkaat ostivat kalansa kokonaisena, jopa perkaamattomana, mutta tänä päivänä asiakkaat haluavat jalosteita, Johansson sanoo. Hän ei usko alansa tulevaisuuteen ja toteaa, että ammattikalastajat vanhenevat eikä jälkikasvua juuri ole. Naapurikojussa oli Desiré Roman Stora Ängesöstä. Äppelsylten finns i olika smaker, t.ex. Lisäksi talkootöitä tehtiin runsaasti, esim. Hänen kampaamonsa on Kärrassa ja hänellä on ensimmäisen toimintavuotensa aikana riittänyt asiakkaita. Hän esitteli vastaperustettua Dessis skärgårdskök -yritystään. Hänen kuorma-autonsa lavalla oli kaksi mökkiä: toinen 13 neliömetrin kokoinen vierasmökki ja 25 neliön kokoinen rantasauna. Yleisö tungeksi areenalla ja täytti koko alueen ääriään myöten. Tapahtuma voitiin toteuttaa kolmen eri hankkeen avulla, mikä mahdollisti ulkopuolista rahoitusta, josta muun muassa pystyttiin maksamaan hevosshow?sta. Weekend house -yritys esitteli tuotteitaan näin ihan paikan päällä. Tori- ja markkinamyynnin ohella Roman myy kotoaan, tarjoaa cateringia ja pitää tilauskahvilaa. - Kiire on ollut sen jälkeen kun aloitin toimintani kesäkuussa. Joskin ala ei juuri nyt koe kovaa nostetta, vapaa-ajan mökit kiinnostavat aina asiakkaita. Tästä hyötyivät tietenkin ulkona olevat myyjät. Omenahilloa löytyy eri tavoin maustettuna, esimerkiksi inkiväärillä. Leif Johansson har 50 års erfarenhet av fiske. Leif Johansson on kalastanut 50 vuoden ajan.. Sadonkorjuumarkkinoilta sai ostaa kaikkea aina kahvista erilaisiin kalatuotteisiin, leivonnaisiin ja kauden vihanneksiin, marjoihin ja sieniin. Paikalla oli myös kokenut kalakauppias, Julias Fiskin Leif Johansson. sylt och äppelmust. useat Baltic Jazzin, kylätoimikunnan ja nuorisopajan talkoolaiset osallistuivat järjestelyihin. Lindroos maalaa, muotoilee ja painaa. Olen aina pitänyt leipomisesta. Tapahtuma kokosi arviolta 5 000 kävijää. Voidakseen asua ja elää saaristossa on toimittava yrittäjänä, hän toteaa. Ulkokentän laidalta löytyi Kalevi Rosendahl Petolahdelta. Saarellamme jälleenmyyjänä toimi rakennusyritys RM-Consulting. Björknäs trädgård (Johan och Diana Kinos) var på plats. - Kierrämme jälleenmyyjien paikkakuntia. Siksi olemme täällä tänään. Emmehän voi lakkauttaa tällaista tapahtumaa! Miten, ja millä rahoituksella se voidaan järjestää jää nähtäväksi. med ingefära. Tuija Kuoppamäki Westerbackan tilalta myy ekotuotteita, muun muassa hilloa ja omenamehua. Hän oli paikalla seuraamassa tapahtumaa ja toivoi myyvänsä asiakkaille kalasäilykkeitään. Hän on messuihin tyytyväinen ja hänen yrityksensä on vähitellen edistynyt kuuden kuukauden aikanaan. - Osallistun saadakseni enemmän näkyvyyttä. Heinosen mukaan kiharatkin ovat palanneet. Teksti: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman Tuija Kuoppamäki från Westerbacka gård säljer ekologiska produkter, bl.a. Tällaisten tapahtumien järjestäminenhän ei kuulu kunnan ydintoimintaan, mutta onhan se tapa markkinoida saarta ja tukea elinkeinoelämää. Granberg epäilee kuitenkin, voiko kunta panostaa näin kovasti ensikin vuonna. - Se riippuu yrittäjistä. Sadonkorjuumarkkinoilla hän kauppasi erilaisia leivonnaisia. Vaikuttaa siltä, että ihmset pitävät korteistani ja iloitsevat niitä katsellessaan. Toinen melko uusi yrittäjä messuilla on kampaaja Gisela Heinonen. Vieraita saapui aina Hämeenlinnasta, Lahdesta, Helsingistä, Turusta, Joensuusta ja Pohjanmaalta. Panostus kannatti! Granberg sanoo tosi tyytyväisenä koko September Openiin. Illansuussa Rohan Tallit esitti näyttävän show?n: viisi ritaria haarniskoissaan komeilla hevosilla. Mikäli he haluavat jatkoa, mekin olemme valmiit. ANNONSBLADET Torstai 18.9.2014 | Nro 38 ILMOITUSLEHTI 7 F OTO/ K U VA : E M I L I A Ö R N M A R K / S A M CYG N E L / M I C H A E L N U R M I På företagarmässan kunde man bekanta sig med en gäststuga. Yrittäjämessuilla saattoi tutustua myöskin vierasmökkiin. Gisela Heinonen har haft ett bra första år som företagare. Gisela Heinosen ensimmäinen vuosi yrittäjänä on ollut myönteinen. September Open suurpanostus onnistui . Näin luomme elinvoimaisen saaren! TÄLL ÄKIN kertaa sää suosi September Openia. Tiedossa on, että Ruukinhallin yrittäjämessuilla kävi 3 324 henkilöä, mikä on viimevuotista hieman enemmän. Messut noudattivat entisenlaista konseptia ja näytteilleasettajien määräkin oli sama. Tämän vuoden uutuus oli keskiaikaan panostaminen. Taalintehtaan hiiliuuneilla järjestettiin keskiaikamarkkinat, joihin osallistuivat enimmäkseen ulkopaikkakuntalaiset näytteilleasettajat ja myyjät
Slagen mot arbetsstycket kommer koncentrerat och pricksäkert, och det dröjer inte länge innan jobbet är gjort. Kunden tackar så mycket och är märkbart imponerad av det lilla stycket järn som i en handvändning fått ny form. - Jag hade ingen lämplig krok eller hållare på hyllan, så jag fixade det så här i stället, säger Kahiluoto medan han tar sig en stor klunk vatten. Ett ordentligt urval smycken och mindre bruksföremål står uppradade i marknadsboden intill, vilket egentligen bara är en del av Kahiluotos repertoar. - Ungefär 90 procent av det jag gör är beställnings- produkter. Det glöder i smeden Juha Kahiluotos ässja. Seppä Juha Kahiluodon ahjossa hehkuu. En klunga marknadsbesökare följer med när han smider en krok åt en kund som väntar bredvid. Asiakas kiittää tyytyväisenä ja on silmin nähden vaikuttunut rautakappaleen pikaisesta muodonmuutoksesta. - Valmista, tarkoitukseen sopivaa koukkua ei löytynyt hyllystä, joten muutin aikaisemmin tekemääni kappaletta hieman, Kahiluoto sanoo ja ottaa reilun kulauksen vettä tuopistaan. Sepän markkinakojun pöydälle on asetettu erilaisia koruja ja käyttöesineitä, mutta pian käy ilmi, että nämä edustavat ainoastaan osaa Kahiluodon aikaansaannoksista. - Noin 90 prosenttia myynnistäni on tilaustöitä. Teen muun muassa portteja, portaita, kaiteita, ka- toksia ja korjaan vanhoja työkaluja, teroitan rautakankia ja sen sellaista . egentligen allt som en kund kan beställa av en smed, berättar han. Kahiluoto arbetar i sin verkstad som är belägen vid det gamla båtvarvet på Runsala i Åbo när han inte turnerar runt på marknader. - Vinterhalvåret handlar mer om vardagslunk på verkstadsgolvet. Kahiluoto nämner att han nyligen gjutit ett bronsföremål åt orkestern Elonkerjuu och att han nu vill pröva på att gjuta något i järn . 2) Var bor du. Suomen monipuoliset leivät kestävät vertailun vanhan kotimaani USA:n kanssa. Pia Snäll 1) Erikoisten ihmisten näkeminen täällä keskiaikamarkkinoilla. 3 Yin Tiow, Phil Captain sekä Mikko, Emil ja Oliver Pokkinen 1) Yin ja Phil: Ruoka. 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 18.9.2014 | Nr 38 Smeden Juha Kahiluoto på paus. Seppä Juha Kahiluodolla on tauko. Handsmitt. Käsintaottua. Rödglödgat vid kolugnarna . Jag tillverkar bland annat portar, trappor, räcken, regntak och reparerar exempelvis gamla verktyg, vässar trubbiga järnspett med mera . Kourallinen markkinoilla kävijöitä seuraa silmä tarkkana kun hän takoo koukkua vieressä odottavalle asiakkaalle. Talvet ovatkin sitten tasaista poljentaa pajalla. Kahiluoto mainitsee äskettäin valaneensa pronssiesineen Elonkerjuu-yhtyeelle ja että nyt pitäisi kokeilla rautavalua . Kuuma työkappale muotoutuu tarkkojen iskujen voimasta, ja ei aikaakaan ennen kuin työ on valmis. Myyjien ja muiden minunkaltaisten ihmisten tapaaminen. 2) Salossa. voiko sopivampaa aihetta pohtia kun seisoo keskellä Taalintehtaan monisatavuotiasta terästehdasmiljöötä? Teksti: Sam Cygnel 1) Vad intresserar mest i dag. Tulimme Taalintehtaalle vierailemaan ystävämme Mikko Pokkisen ja hänen perheensä luona ja päätimme yhdessä käydä September Openissa. 2) Tin ja Phil: Malesiassa. Luin netistä markkinoista. 3) Ei oikeastaan mitään uutta. Pokkiset: Suomessa. 3) Phil: Saaristolaisleipä ja muut tummat leipälaadut. ett passande material att reflektera över när man befinner sig i Dalsbruk. Text: Sam Cygnel Ahjon hehkua hiiliuunien kupeessa . Käyn usein keskiaikamarkkinoilla.. oikeastaan kaikkea mitä asiakas voi sepältään tilata, hän kertoo. Kahiluoto työskentelee verstaallaan Ruissalon vanhan veneveistämön alueella silloin kun ei kierrä markkinoita. - Markkinat kuuluvat kesäkauteen
Luimme tapahtumasta Salon Seudun Sanomista. Vielä emme ole tutustuneet Kemiönsaaren messuihin . ANNONSBLADET Torstai 18.9.2014 | Nro 38 ILMOITUSLEHTI 9 F OTO/ K U VA : E M I L I A Ö R N M A R K / S A M CYG N E L / M I C H A E L N U R M I 3) Något som överraskade? Pirjo Vahlström ja Seppo Nieminen 1) Keskiaikamarkkinat ja meri. 2) Turussa. 3) Keskiaikamarkkinoiden konsepti on meille entuudestaan tuttu, joten emme varsinaisesti ole kokeneet mitään uutta, mutta nautimme kiireettömästä ja rauhallisesta tunnelmasta. (Jari lisää, että hän on kotoisin Taalintehtaalta.) 3) Että messuilla on niin paljon yrityksiä ja niiden tarjoamia tuotteita. Janina Sjöblom-Lundell och Jörgen Lundell 1) Att se något annorlunda: den medeltida marknaden. 2) I Kimito. 3) Helheten. Olli och Ida Raukola 1) Koko tapahtuma! 2) Salossa. 3) Mikä yllätti? Johanna Cederros samt Sara och Ida Lehtinen 1) Den medeltida marknaden, speciellt galeasen Olga och smeden Kahiluoto. 2) I Hangö. 3) Egentligen ingenting. Jari, Leena Lindroos ja tytär 1) Keskiaikamarkkinat. ehkä siellä on yllätyksiä luvassa? 1) Mikä kiinnostaa eniten tänään. Taalintehtaalla meitä kiinnostaa September Open, jonka jälkeen käymme tervehtimässä sukulaisia. 2) Raisiossa. Vanhemmilla on mökki täällä. 3) Ei mikään erityisesti.. 2) Missä asutte
0400 876 737 LITET HUS I KULLA, Dragsfjärd till salu, kan även hyras ut. Tel. Hernekeitto+pannukakku Turun seudun Parkinson-yhdistys ry www.tupary.fi Åbonejdens Parkinson-förening rf MUUTOS!! Kimitoöns Parkinson-träff / Kemiönsaaren Parkinson-treffit ÄNDRING!! Höstens första träff skall ske 1.10.2014 fr.o.m kl 16 i Café Sågbackan pga ledarskolning i Kuortane Rehabiliterings central (inte 24.9.2014) Konserten ingår i en konsertserie på Åland och i Åbolands skärgård med stöd av Svenska Kulturfonden. KIMITO VILLA LANDE Filmklubben Pony börjar Elokuvakerho Pony alkaa Torsdag/torstai 25.9.2014 kl(o) 18:15 ONSDAG 24 SEPTEMBER KL 19.00 Biljettköp på plats en timme innan konsert. Biljett 15 . Siivouspalvelut . Zet-Bar: Darra Kokkikilpailu & HouseBand Ke/Ons 24.9. Bach - Mendelssohn - Debussy - Messiaen - Solokonsert med sprudlande klassisk musik för piano med den unga åländska konsertpianisten Ida Andersson. 26.9 Magic in the moonlight (Woody Allen) 4.10+6.10 Hallonbåtsflyktingen, Vadelmavenepakolainen, Finlandspremiär/Suomen ensi-ilta! 10.10+11.10 Muminfamiljen på Rivieran, Muumit rivieralla,med svenskt tal/ suomeksi puhuttu, Finlandspremiär/Suomen ensi-ilta! Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony Bio Fix Anmäl Dig nu till motions- o hälsodagen i Kasnäs 1.10.2014. Närm. Zet-Bar: Darra Kokkikilpailu & HouseBand finaaleista finaalein! Lördag/Lauantai 20.09. One man band Chris Viconte. Inträde/sisäänpääsy 5. 040 9605 617 UTHYRES VUOKRATTAVANA EGNAHEMSHUS uthyres i Ölmos. 4 rum+kök+bastu, ca 120m2. Hyra 500?/månad. Genast ledigt. 040 550 6732 Björklund. LITEN LÄGENHET, 32 m2 Mattbölevägen, Kimito. Närmare tel 040 564 2156. Vator 14R + Yamaha 30 hk (-85) + registrerad trailer. Bp 2200?. tel. Zet-Bar: irkkumusaa á la The Green Hope Käenpesä: Karaoke Starat Iskelmä SM-osakilpailu Bar Ipanema: Night á la bilekaraoke & DJ La/Lö 27.9. Mendelssohnin, C. Messiaen. ABL Nuoren pianistin soolokonsertti . Syynä aikataulumuutokseen on vetäjienkoulutus Kuortaneen Kuntoutuskeskuksessa. Vi syns! Näkemisiin! Anne Hoikkala ja/ och Antti Reinikainen Läs mer/lue lisää: www.kimitoon.fi under fritid och kultur/film www.kemionsaari.fi, vapaa-aika ja kulttuuri/elokuvat Bio Pony Filmklubben Pony, Dalsbruk Elokuvakerho Pony, Taalintehdas www.kimitoon.fi / www.kemionsaari.fi Vertaistukea vailla vertaa! Kerhomme tarkoitus on ikävän karkoitus! SÄLJES - MYYDÄÄN Solokonsert av ung pianist . 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 22.9: Ti 23.9: Ons/Ke 24.9: To 25.9: Fre/pe 26.9: Fisklåda . Kalalaatikko Kålgryta . Messiaenin sävellyksiä. Abl/IS MÖTEN - KOKOUKSET Kimitobygdens lärare r.f. HÖSTMÖTE fredagen den 10 oktober kl. Städtjänster . Finby kommun). 02 466 1745 www.portside.fi SISU BINGO Barnsång Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Kimito Telefons September Open lotteri vanns av för åldrarna 0-6 år onsdagar kl. 10.00 i Adventkyrkan, Nämndemansvägen 1A, Kimito Siv Nordell voitti Kemiön Puhelimen September Open arvonnan Grattis! Onnea! . Musikstudierna har även tagit henne till Lübeck och Berlin. Ahvenanmaalta kotoisin oleva konserttipianisti Ida Andersson vierailee Kemiönsaarella keskiviikkona 24.9. 050 555 7274. Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . 18 i Café Adele Stadgeenliga ärenden. därefter fortsätter vi umgås under friare former kring temat Mumin, Tove Jansson till ära! Låt dig inspireras av Muminvärlden! Ta med något eller fixa till något i din klädsel som för tankarna till Muminvärlden! Välkommen! Anmäl dig till Anna-Lena 0407600623 alhollsten@gmail.com direkt eller via skolombud senast onsdag 1.10. Rännejä ja kattopeltejä Rännor och takplåt Lumiesteet - Snörasskydd Kulkusillat - Gångbryggor . 21.00, Välkommen!! - Tervetuloa!! NYHETER!! - UUTUUS!! K55 kväll kommer 18.10, är du redo? Mera information om detta senare. K55 ilta tulossa 18.10, oletko valmis? Lisää infoa tästä myöhemmin. . Debussyn ja O. Leivonnaisia ja voileipäkakkuja F:ma Lenita Ginström 040 7516 150 Kimito pensionärsförening r.f. Kesäkaverit Fr/Pe 19.9 kl(o) 19.00 svensk textning Välkommen!! Tervetuloa!! F/K - 12 90 min, 8? Kommande/Tulossa: IDA ANDERSSON PIANOKONSERT- C.P.E. Hän on myös opiskellut Lübeckissä ja Berliinissä. Kaalipata 7?/vuxen, Dillkött . klo 19 esittäen soolokonsertin, jossa hän soittaa kipinöivää klassista pianomusiikkia. Ida on äskettäin päättänyt master-opintonsa Köpenhaminan Det Kongelige Danske Musikkonservatoriumissa. 040 8424 767 Vattenområde 75 hektar västerom Ramsö i Salo stad (f.d. Kemiön Villa Landessa esitettävä konsertti on osa hänen päätöstutkintoonsa kuuluvaa konserttikiertuettaan suomenruotsalaisiin rannikkokuntiin. Konser tissa kuulemme muun muassa C.P.E. Zet-Bar: Sonja & Sounders Bar Ipanema: Night á la bilekaraoke & DJ Su/Sö 28.9. Bachin, F. KIMITO SISU RF www.kp-ravintolat.fi . Kontakt kvällar: Peter 040 5250 501, peter.lindholm@saunalahti.fi KÖPES OSTETAAN Kemiön PUHELINOSAKE. . Tilliliha 4?/barn Potatismoussaka . 050 572 6741, tony.hellstrom@gmail.com Nyt kaikki baanalle! Alla ut på banan nu! Pe /fre 19.9. Zet-Bar: Bablo solo Käenpesä: Kuumalinja sekoittaa illan Bar Ipanema: Petri Nygård, jihaa! La/Lö 20.9. Perunamoussaka Ärtsoppa+pannkaka . Zet-Bar: Sweaty Squeeze Su/Sö21.9. / Studerande 10 ? Syksyn ensimmäiset treffit pidetäänkin vasta 1.10.2014 klo 16 Café Sågbackenissa (ei siis 24.9.2014). Bakverk och smårgåstårtor . tel 040 545 7376, Rune Bergström senast 23.9.2014. Välkomna!! Styrelsen ?. Zet-Bar: Karaoke Pe/Fre 26.9. från/alk.kl(o). ANNONSBLADET 10 ILMOITUSLEHTI Torsdag 18.9.2014 | Nr 38 DIVERSE - SEKALAISET NÖJEN - HUVIT Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY . Den åländska konsertpianisten Ida Andersson besöker Kimitoön på onsdag (24.9 kl. 19) och ger då en solokonsert med sprudlande klassisk musik för piano. Ida har nyligen avslutat sina masterstudier vid Det Kongelige Danske Musikkonservatorium i Köpenhamn. Konserten är ett led i en konsertturné som hon gör i Svenskfinland, som en del av sitt examensprogram. I Villa Lande framför Ida ett färgsprakande soloprogram med klassisk musik för piano av kompositörer som C.P.E. Bach, F. Mendelssohn, C. Debussy och O
JyTy förstod också efterhand att det inte lönar sig att ge oss tid, för vi klarar faktiskt av att hålla boll. Boda är trots det oavgjorda resultatet seriens nästformstarkaste lag bakom serieledande KaaPo med fyra vinster på de sex senaste matcherna. ilmaiseksi. Matchvärd - Otteluisäntä: RI 1 st/kpl 30 . De hade kanske till och med lite mera press och gjorde ett snyggt mål. Det var en något avslagen tillställning som utspelade sig mellan två lag på den undre halvan av division 3-tabellen i Åbo förra torsdagen. i den 69:e minuten då ständigt alerta Kalle Karhunens piska satt ner i hörnet. . Juvenal) Hörnor/Kulmat: J 8, B 3 Kimito Färg & Biltillbehör Ab FC Inter ?nnhova.com FC Honka Kimito Färg AbOy Kemiön Väri& &Biltillbehör Autotarvike www.storfi Kemiön Väri & Autotarvike Oy Må/ma 22.9 kl(o) 18.30 . kl(o) 15.00, Plats/paikka: Björkboda Servering, kaffe m.m./ Tarjoilua, kahvia ym. Grillkorv/Grillimakkara med Varu-Tjänst grill/illä. MITOÖN KI Utlottas/arvotaan: Inträde:/sis.pääsy: MI 5?, under 12 år gratis/ alle 12 v. Med två drabbningar kvar har man ännu något att sträva efter. . Den ska vi verkligen försöka vinna, säger Johansson. Tempot i första halvlek var jättelågt och det kanske smög sig in en trygghetskänsla, vi kände att ?det här tar vi nog?. Vi satte upp ett mål med fyra matcher kvar, att vi optimalt skulle ta tre segrar, så chansen finns fortfarande. Efter paus började JyTy stressa oss mera uppifrån och kom bättre och bättre in i matchen. JyTy fann ny kraft och kvitterade . Maali oli Ivarsin kauden kolmas, millä hän jakaa Bodan maalipörssin kärkeä yhdessä Kim Alosen ja Jimmy Röblomin kanssa. Boda kände sig för tryggt . Vi har på sistone konstaterat att vi har möjlighet att besegra alla lag i serien och vi vill få till en positiv avslutning. Text: Janne Isaksson Foto: Janne Isaksson FOTBOLL/JALKAPALLO Div. bortalaget FC Boda tack vare en stark höstsäsong och värdarna JyTy genom en strålande säsongsinledning. JyTy har inte vunnit sedan mitten på maj och inte blev det seger nu heller, trots att man skapade fler chanser än sina gäster. Kalle Karhunen 1-1. Boda: Olli Lehtilä . 421 146, 421 346 ska vi ta poäng i båda de resterande kamperna. På lördag klockan 15 gästas Boda av VG-62 i säsongens sista hemmamatch i Björkboda. . Öppningsmålet kom i hemmaburen och det var ett bekant ansikte som föste in ettan. Erfarna Sven Ivars satte sin tredje fullträff på tre matcher när han nickade in 0-1 från mållinjen efter att Patrik Abrahamsson skarvat Weldson Juvenals frispark i ribban. Ännu i mitten på andra halvlek verkade Boda ha ett grepp om matchen. Åtminstone Lö/la 20.9. Vi hade nästan för mycket tid i första halvlek och borde ha satt mera fart på bollen. Oskar Ekholm, Patrik Abrahamsson, Simon Andersson, Sven Ivars . Sven Ivars (Patrik Abrahamsson) 0-1, 69. Målvakten Olli Lehtilä stod dock igen för en strålande insats och stoppade en handfull givna mållägen. . inte oförtjänt . Kim Alonen. Varningar/Varoitukset: J 2, B 1 (79. De fick helt klart energi av målet och hade bud på fler, medger Johansson. . Info@storfinnhova.com www.storfinnhova.com Juhla-, kokous-, koulutus- ja Matchbollen - Ottelupallo: elämyskeskus Kimito Färg Kemiössä Maaginen savusauna. & Biltillbehör Ab Yksilöllinen Kemiön Väri palvelu. & Autotarvike Oy 0400 539 238 . Båda två hade redan säkrat förnyat kontrakt . Weldson Juvenal, Christian Björkman ? Oscar Byman, Markus Dahlbom, Pontus Lindroos (65. Men sedan hände något. presentkort/lahjakortti Kone Wuorio ÖNSAA Stor?nnhova Gård Finnhovantie 163, 25860 Björkboda 0400 539 238 . 3 JyTy-FC Boda 1-1 (0-1) Mål/Maalit: 34. Torstai 18.9.2014 | Nro 38 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 11 IDROTT - URHEILU FOTBOLL DIV 3 JALKAPALLO www.fcboda.fi FC Boda - VG-62 Sven Ivarsin täysosuman ansioista Boda sai mukaansa pisteen kolmentoista voitottoman ottelun putkessa seilaavan JyTyn vieraana. Vi fick spelet att rulla men anfallen blev inte särskilt vassa, sammanfattar Bodatränaren Mats Johansson den inledande trekvarten. Lehtiläs kanske största bravad var en stilig dubbelparad i slutet på första halvlek, som skulle ha kvitterat matchen. Lucas Johansson)
Din KUMHO-återförsäljare/jälleenmyyjäsi:
Bengt Holmström Åb 33:19 7. Mikaela Hollsten Åb 57:55 H50 4,92 km 1. Viimeisestä kuudesta ottelusta on tullut neljä voittoa. Gun-Britt Mattsson Åb 1:04:16 D16 2,67 km 1. Tommy Nymalm Åb 58:21 2. Per-Åke Mattssoon Åb 59:01 D60 2,81 km 1. Jennifer Launokorpi Åb 46:56. Kaksi kierrosta ennen loppua tavoiteltavaa löytyy. . Myös muita merkkejä. ÄvenViandra märken. muita merkkejä. har även traktor Myös fram- och bakdäck i lager. Vi harvarastossa även traktor framoch bakdäck lager. Meillä myös traktorin etu- jai takarenkaita. Meillä varastossa myös traktorin etu- ja takarenkaita. www.fcinter.com Välkomna! Tervetuloa! Västanfjärdsvägen 655 . Saimme pelin rullaamaan mutta hyökkäykset eivät olleet tarpeeksi teräviä, Boda-valmentaja Mats Johansson summaa avauspuolikkaan. Lehtilän ehkä suurin uroteko oli komea tuplatorjunta avausjakson lopussa. Siitä he saivat selvästi lisää energiaa ja paikkoja olisi ollut lisäosumiin, Johansson myöntää. . JyTy löysi uutta voimaa ja tasoitti . Mutta sitten ottelu kääntyi. Mårten Nurmio Åb 54:57 8. Victor Thomander Åb 1:08:00 H35 6,00 km 1. Målet var Ivars tredje för säsongen med vilket han är i delad skytteligaledning i Boda tillsammans med Kim Alonen och Jimmy Röblom. Åboland besegrade Åland med poängen 23 . Meillä oli melkein liikaa aikaa ensimmäisellä jaksolla ja meidän olisi pitänyt panna palloon enemmän vauhtia. Fr v Victor Thomander (10 gånger), Vielo Pihlaja (40), Bror Holmberg (30), Hanna Andersson (30), Bengt Westerlund (20) och Bror Andersson (20). Ne hallitsivat ehkä jopa enemmän ja tekivät hienon maalin. Mikko Hoikkala Åb 1:02:02 H20 6,00 km 1. Göran Johansson Åland 46:14 6. Molemmat olivat jo varmistaneet sarjapaikkansa ? vierasjoukkue FC Boda vahvan syksynsä ansiosta ja isäntä JyTy loistavan kauden avauksensa myötä. JyTy ei ole voittanut sitten toukokuun, eikä voittoa tullut nytkään, vaikka joukkue loi vieraitaan enemmän paikkoja. Maalivahti Olli Lehtilä pelasi jälleen loistavasti pysäyttäen tukun huipputontteja. . Tauon jälkeen JyTy alkoi stressata meitä ylemmältä ja tuli paremmin ja paremmin peliin mukaan. www.bjarkasgolf.com Boda jäi tasapeliin Turussa . Sen yritämme todellakin voittaa, Johansson sanoo. Ainakin haluamme pisteitä molemmista jäljellä olevista kamppailuista. Lauantaina kello 15 Boda saa kauden viimeisessä kotiottelussaan vieraakseen VG-62:n. . Bror Holmberg Åb 44:27 8. Rolf Nordell Åb 45:16 10. ja siitä vastasi tuttu mies. Kokenut Sven Ivars iski kolmannen osumansa kolmeen otteluun, kun Patrik Abrahamsson jatkoi Weldson Juvenalin vapaapotkun ylärimaan ja Ivars oli kärppänä paikalla puskien maaliviivalta lukemat 0-1:een. Vielä toisen puoliajan keskivaiheilla Bodalla tuntui olevan ote pelistä. (Foto: Gun-Britt Mattsson) Resultatplock Åboland-Ålandskampen 14.9.2014 H40 5,85 km 1. 15 i den 70.e orienteringskampen, som avgjordes senaste söndag.Vid prisutdelningen premierades orienterare som deltagit ett jämnt 10-tal gånger. Lars Janlöv Åland 35:43 4. 421 146, 421 346 Veritas Stadion Även andra märken. Olemme todenneet että pystymme voittamaan kaikki joukkueet tässä sarjassa ja haluamme kaudelle positiivisen päätöksen. Teksti: Janne Isaksson Kuva: Janne Isaksson KE Tack vare Sven Ivars fullträff fick Boda en poäng med sig mot JyTy, som gått segerlösa i tretton raka matcher. Alva Liljeroth Åb 42:55 3. Gia Alexandersson Åb34:23 5. Joten siihen on vielä mahikset. ihan oikeutetusti ? parikymmentä minuuttia ennen loppua alati vaarallisen Kalle Karhusen täsmäkudilla. . Robert Donner Åb50:37 3. Även Benjamin Launokorpi (saknas på bilden) har deltagit 10 gånger. Hanna Andersson Åb 38:16 H70 2,81 km 1. 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com . Asetimme tavoitteen neljä kierrosta ennen loppua, että optimitilanteessa otamme kolme voittoa. 421 146, 421 346 . Amy Nymalm Åb 45:55 2. Ilman sitä torjuntaa tauolle olisi lähdetty tasalukemissa, sillä avausmaali syntyi toiseen päähän . Turun Urheilupuiston yläkentällä oli hieman väljähtänyt maku kahden Kolmosen alemman puoliskon joukkueen kohdatessa toisensa viime torstaina. Din KUMHO-återförsäljare/jälleenmyyjäsi: . Mats Nurmio Åb 1:02:44 H60 3,83 km 1. Mårten Lindroos Åb 40:06 10. Göran Eriksson Åb 52:06 D35 3,80 km 1. Tempo avausjaksolla oli todella matala ja ehkä meille hiipi turvallisuudentunne, että ?tämä me kyllä hoidetaan?. Stefan Villanen Åb 59:32 6. Anders Nordell Åb 1:03:36 H18 5,85 km 1. JyTy myös ymmärsi vähitellen, ettei meille kannata antaa tilaa, sillä pystymme pitämään palloa. Boda on tasapelistä huolimatta kuntopuntarin kakkosena sarjakärki KaaPon takana. Benjamin Launokorpi Åb 1:26:05 D21 4,75 km 1
040 065 0164 REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . 02-427 840, 0400-110 550 Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla . Köpebrev . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Rakennusfirma . tarkel.grupp@mail.ee ovimyynti JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Juridiska tjänster - Lakipalvelut Pamela Fredenberg VH/VT Monica Råstedt not.sekr./not.siht. Peter Högnäs JM/OTM Barbro Ratia assstent/assistentti Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntija Tel./ Puh 010 257 3430 www.op-filia.fi § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. generationsväxlingar . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. Dalsbruks Biltvätt . Perunkirjoitukset . 8808 602 Stående annons även i färg! Kestoilmoituksesi myös värinä! Byggnadsplåtslageri . 0400 213 789 ? 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman TAXI Västanfjärd . 42 36 36 i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . 424930 biltel. Septictömning i skärgården Likakaivojen tyhjennys saaristossa ? Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . kalusteet, 30 vuoden kokemuksella. Puh: 02 421 648, Westerlund (Avoinna: Syyskuusta Toukokuulle) www.BYGGIS.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . 424 877 biltel. Kemiön Taksiasema . Offentligt köpvittne F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto Stugservice Mökkihuolto Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. Yhtiön perustamiset . Bouppteckningar . 0400 931 057 Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE ? 02-4661680 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . Kone- ja työkalumyynti . Rakennusliike Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . 423 700 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL 9 pers. 02 4661 355, 0400-227 484 BYGGNADS-, MÅLNINGS- OCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUS- JA SÄHKÖPALVELUT . 040 1698 228 Jan Wallenius Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. 040 5579 623 25830 Västanfjärd Sorsas Byggeri . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja . PVC Ikkuna- ja 044 954 3721 . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi Kimito-Kemiö Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. Byggnadsarbeten Rakennustyöt Tomas Östermalm Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto 0400-744 953 Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . skatteplanering . Hirsitalojen korjaus . Kauppakirjat . Fastighetsvärderingar . LVI-myynti . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 Uthyrning av 15 m skyliftsbil. Bolagsbildningar . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd Luddes Taxi 25830 Västanfjärd TAXI Sahlgren Dalsbruk . 15 m:n skyliftauton vuokraus. ? fax gsm Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling J. Vuokrakoneita Med tidsbeställning . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. Käsisaumatut peltikatot . 02-423 755 BOKFÖRINGSBYRÅ - TILITOIMISTOT . Restaurointitöitä Lammalantie 30 A2, Västanfjärd . Ajanvarauksella . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? . ANNONSBLADET 12 ILMOITUSLEHTI Torsdag 18.9.2014 | Nr 38 FÖRETAG OCH FÖRETAGSTJÄNSTER PÅ KIMITOÖN - YRITYKSET JA YRITYSPALVELUT KEMIÖNSAARELLA TAXI - TAKSI BILAR - AUTOT Kimito Taxistation . Sjötransporter Merikuljetukset ? . Julkinen kaupanvahvistaja Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Heikkinen Puusepänliike & Lasipalvelu Besiktningsdagar i Kimito hösten 2014 Katsastuspäivät Kemiössä syksyllä 2014 24.9, 1.10, 15.10, 29.10, 5.11, 12.11, 19.11, 3.12, 10.12, 17.12 FASTIGHETER - KIINTEISTÖT Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Snickeri & Glastjänst Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS Kim Gustafsson . 040 532 4859 Byggnadsfirma . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. 466 2100, 0400 121 122 TAXI I Kimito . Perinnönjaot . Maskin- och verktygsförsäljning . Kiinteistöarvioinnit . Arvsskiften . VVS-försäljning . Kemiössä ANTTIS TAXI TAXI i Dragsfjärd 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Börje Uggeldahl . Taalintehdas . företagsfinansiering och . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kesto-ilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin.. Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . Hyrmaskiner . lagstadgad revision . 0400 781 409 . 02-466 2220 Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . Uusrakentaminen avaimet käteen periatteella . Taalintehtaan Autopesula 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 www.turuntilintarkastajat.com roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi Byggnadsfirma BG Holmström Ab Ari Asklöf . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Kemiönsaaren Kaluste Ky Tilaustöinä keittiöt ym
Suominen och Rock?n Roll Dancer knep också hem en sjättplacering (av 36) i 105 cm:s klassen. ABL Jill Suomiselle kultaa! . Moa Forss 9,65 2. LVI-työt . Kaikki viisi voittivat siis kaksi lippua Roxetten Turun konserttiin marraskuun 29 päivänä. Fanny Gustafsson 95 Boll/Pallo 1. Niklas Gustafsson gissade på 274 tidningar, Sari Miilumäki på 276, Roger Lindblom på 263 och Marita Toukoniitty på 261. Vilhelm Hoikkala D12TR 1. Adrian Vuorio H10RR 1. Anna-Karin Nordell Guld till Jill Suominen! . Daniela Bergström 2,3 Längd/Pituus 1. John Wallenius 9,66 2. Christian Björkstrand 9,7 3. Andreas Sundman 110 Kula/Kuula 1. Antonia Lönnqvist 9,75 2. Nazwa Börman 9,9 3. Martin Ahlqvist 2,58 Boll/Pallo 1. Eetu Enberg 2. Desiree Sjöqvist 11,47 2. Ida Lönnroth 110 3. Aurora Lönnqvist 0,55 2. Moa Forss 0,56 3. Ilmoituslehden September Open -messuilla järjestämään kilpailuun osallistui 234 henkilöä. John Forss 9,37 2. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi VVS - LVI F:ma M. Linus Forsman 10,44 3. Joanna Wallenius 2,52 Boll/Pallo 1. Jesper Bärling 20,08 Åk / Lk 6 Flickor / Tytöt 60M 1. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . Noah Koivisto 115 3. Tove Palomäki 10,86 300M 1. Emma Sjöblom 1,09 Längd/Pituus 1. Tove Palomäki 1,02 2. Fanny Holmström 1,03 3. Tobias Sjöblom 22,66 3. Jasmine Sjöholm 115 2. Sebastian Holmström 2,21 Höjd/Korkeus 1. Robi Trubin 2,88 2. Estekorkeus ensimmäisellä kierroksella oli 100 cm ja uusinnassa 110 cm. Tova Lindroos 10,21 300M 1. Tilda Nordell 3. Anton Friman 10,72 300M 1. Oikea vastaus oli 270 lehteä. Lähin arvaus osui vain kolme lehteä vikaan: Agnetha Westerholm arvasi niitä olevan 273 kappaletta. John Forss 2,06 2. Liv Bergström 13,52 2. Elias Vuorio 4. Linus Grönholm 110 3. Tehtävänä oli arvioida, montako lehteä muoviputkessa oli. Amanda Lehtivaara 9,36 Åk / Lk 3 Pojkar / Pojat 60M 1. Onnittelemme! Liput voi noutaa Ilmoituslehden toimituksesta. Janne Lanokorpi 3. Tobias Sjöblom 3,43 3. Jesse Sjöholm 0,56 2. Hilma Hursti 2,82 Spjut/Keihäs 1. Lucas Heinonen 0,59 Höjd/Korkeus 1. Matheus Käld 16,86 2. Tove Ruohio 9,34 3. Magdalena Hellbom 14,62 Åk / Lk 4 Pojkar / Pojat 60M 1. Elias Lindblom 100 Boll/Pallo 1. Leon Engblom 1,06 Längd/Pituus 1. MYYNTI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! . Emilia Friberg D10RR 1.Eveliina Enberg D8RR 1. Oskar Ahlqvist 9,59 600M 1. Julia Broman 2,19 Höjd/Korkeus 1. Längd 4,85m 1. KSF TRANSPORTER - KULJETUKSET P15 längd: 1) Marcus Hakanpää DIK 5,02 P13 200 m: 1) Marcus Hakanpää DIK 30,8 höjd: 1) Marcus Hakanpää DIK 158 diskus: 1) Marcus Hakanpää DIK 33,18, 2) Eemeli Norkooli RuskY 23,40 P11 1000 m: 1) John Forss KSF 4.03,30, 2) Lauri Wuorenrinne IFRaseb 4.06,60, 3) Adrian Vuorio KSF 4.14,40, 4) Tobias Sjöblom KSF 4.18,10 längd: 1) John Forss KSF 3,59, 2) Tobias Sjöblom KSF 3,54, 3) Lauri Wuorenrinne IFRaseb 3,52, 4) Adrian Vuorio KSF 3,39, 5) John Strandberg ÅIFK 3,25 kula: 1) Lauri Wuorenrinne IFRaseb 7,80, 2) Tobias Sjöblom KSF 6,78, 3) John Forss KSF 6,67, 4) Adrian Vuorio KSF 5,92, 5) John Strandberg 4,90 diskus: 1) Lauri Wuorenrinne IFRaseb 27,35, 2) Tobias Sjöblom KSF 21,73, 3) Adrian Vuorio KSF 18,25, 4) John Forss KSF 16,34, 5) Knut Nybom ÅIFK 16,08, 6) John Strandberg ÅIFK 14,38 P9 1000 m: 1) Vilho Wuorenrinne IFRaseb 4.19,60, 2) Matteus Sten-Käld KSF 4.32,20, 3) Aleksi Joki KSF 4.39,50, 4) Filip Blomqvist KSF 4.48,70, 5) Albin Tulonen KSF 4.50,00, 6) Gabriel Lindström KSF 4.55,80, 7) Simon Friberg 5.13,40 höjd: 1) Filip Blomqvist KSF 090, 2) Aleksi Joki KSF 090, 3) Gabriel Lindström KSF 080, 4) Albin Tulonen KSF 080, 5) Simon Friberg 075 spjut: 1) Vilho Wuorenrinne IFRaseb 13,78, 2) Filip Blomqvist KSF 11,62, 3) Aleksi Joki KSF 11,35, 4) Simon Friberg 10,26, 5) Matteus StenKäld KSF 10,19, 6) Gabriel Lindström KSF 9,09, 7) Albin Tulonen KSF 7,09 P7 40 m: 1) Hampus Karell KSF 8,10, 2) Rasmus Heikkilä KSF 8,50, 3) Elias Vuorio KSF 8,70 längd: 1) Hampus Karell KSF 2,29, 2) Elias Vuorio KSF 2,11, 3) Rasmus Heikkilä KSF 2,07 Since 1953 . Fanny Karell 9,67 600M 1. Sundell T:mi VVS - LVI . John Wallenius 22,24 Åk / Lk 5 Flickor / Tytöt 60M 1. Myynti ja valmistus L www.sanvatek.com . Den närmaste gissningen var bara tre tidningar ifrån sanningen: 273 tidningar gissade Agnetha Westerholm på. Tamur Nevski 23,55 2. Linus Forsman 16,47 Åk / Lk 4 Flickor / Tytöt 60M 1. Alla dessa fem personer belönas med två biljetter till Roxette-konserten i Åbo den 29 november. Niklas Gustafssonin arvasi 274, Sari Miilumäki 276, Roger Lindblom 263 ja Marita Toukoniitty 261. Grattis! Biljetterna kan hämtas från Annonsbladets redaktion. Lämpöpumput . Fron Pinngam 7,8 2. Elna Vanne 7,25 3. André Lindroos 30,41 2. ANNONSBLADET Torstai 18.9.2014 | Nro 38 ILMOITUSLEHTI 13 Friidrott distriktstävling 7.9.2014 Arr. Fanny Karell 2,15 2. Hannah Gustafsson 2,17 3. Vinnarna blir även personligen informerade per e-post. Gissningarna varierade från 59 tidningar till 2537 tidningar. Text: Emilia Örnmark F15 200 m: 1) Susanna Ehrnström PIF 39,30 längd: 1) Susanna Ehrnström PIF 2,70 diskus: 1) Susanna Ehrnström PIF 19,99 F13 200 m: 1) Janina Broman KSF 33,20, 2) Ellinor Lind KSF 34,60, 3) Hannah Gustafsson KSF 34,80, 4) Fanny Karell KSF 34,90, 5) Erin Lindblom KSF 36,00 höjd: 1) Janina Broman KSF 135, 2) Fanny Karell KSF 120, 3) Ellinor Lind KSF 120, 4) Erin Lindblom KSF 115, 5) Hannah Gustafsson KSF 105 diskus: 1) Ellinor Lind KSF 17,92, 2) Fanny Karell KSF 16,12, 3) Janina Broman KSF 15,28, 4) Erin Lindblom KSF 14,85, 5) Hannah Gustafsson KSF 8,78. F11 1000 m: 1) Aurora Lönnqvist KSF 4.06,10, 2) Moa Forss KSF 4.07,40, 3) Ulrika Laurén KSF 4.14,00, 4) Elina Haanpää 4.15,70, 5) Emma Loo PIF 4.30,90, 6) Olivia Abrahamsson PIF 4.33,40, 7) Ida Lehtivaara KSF 4.35,80, 8) Ida Nordgren KSF 4.40,00, 9) Julia Byman KSF 4.43,00, 10) Matilda Granqvist PIF 4.48,00 längd: 1) Julia Byman KSF 3,42, 2) Aurora Lönnqvist KSF 3,32, 3) Moa Forss KSF 3,16, 4) Emma Loo PIF 3,10, 5) Elina Haanpää 3,05, 6) Ida Lehtivaara KSF 2,99, 7) Olivia Abrahamsson PIF 2,94, 8) Ulrika Laurén KSF 2,78, 9) Ida Nordgren KSF 2,64, 10) Matilda Granqvist PIF 2,49 kula: 1) Julia Byman KSF 6,19, 2) Aurora Lönnqvist KSF 5,56, 3) Moa Forss KSF 5,51, 4) Elina Haanpää 5,14, 5) Ulrika Laurén KSF 4,87, 6) Ida Lehtivaara KSF 4,72, 7) Ida Nordgren KSF 4,44, 8) Emma Loo 4,23, 9) Olivia Abrahamsson 3,86 diskus: 1) Julia Byman KSF 13,95, 2) Aurora Lönnqvist KSF 12,16, 3) Emma Loo PIF 11,55, 4) Olivia Abrahamsson PIF 10,03, 5) Elina Haanpää 9,24, 6) Ida Nordgren KSF 9,07, 7) Ulrika Laurén KSF 8,87, 8) Ida Lehtivaara KSF 6,80 F9 1000 m: 1) Mathilda Gustafsson ÅIFK 4.18,90, 2) Emilia Engblom KSF 4.21,30, 3) Josefina Saarinen IFRaseb 4.23,80, 4) Jemina Funck KSF 4.33,90, 5) Elin Nordgren KSF 4.36,40, 6) Ella Råstedt Esbo IF 4.47,60, 7) Ida Joki KSF 5.14,70, 8) Amanda Lehtivaara KSF 5.26,80 höjd: 1) Elin Nordgren KSF 097, 2) Ella Råstedt Esbo IF 090, 3) Emilia Engblom KSF 090, 4) Mathilda Gustafsson ÅIFK 090, 5) Amanda Lehtivaara KSF 085, 6) Ida Joki KSF 085, 7) Jemina Funck KSF 075 spjut: 1) Josefina Saarinen IFRaseb 10,10, 2) Emilia Engblom KSF 8,76, 3) Ella Råstedt Esbo IF 7,30, 4) Jemina Funck KSF 6,82, 5) Mathilda Gustafsson ÅIFK 5,97, 6) Elin Nordgren KSF 5,83, 7) Amanda Lehtivaara KSF 5,70, 8) Ida Joki KSF 4,53 F7 40 m final: 1) Felicia Engblom 8,60, 2) Felicia Ahlgren KSF 9,20, 3) Celine Blomqvist KSF 9,40, 4) Ida Nyholm 9,50, 4) Alexandra Malmgren Esbo IF 9,50, 6) Ella Ginström KSF 9,80 40 m försök: 1) Felicia Engblom 9,00, 1) Felicia Ahlgren KSF 9,00, 3) Alexandra Malmgren Esbo IF 9,20, 4) Ida Nyholm 9,30, 5) Celine Blomqvist KSF 9,40, 6) Ella Ginström KSF 9,80, 7) Vanessa Ahlgren KSF 9,90, 8) Alma Ginström KSF 10,30, 9) Wilma Friberg 10,40, 10) Isabell Karlsson KSF 10,60, 11) Aina Tulonen KSF 10,80, 12) Netta Laaksonen 12,60 längd: 1) Felicia Engblom 2,15, 2) Alexandra Malmgren Esbo IF 1,90, 3) Felicia Ahlgren KSF 1,89, 4) Celine Blomqvist KSF 1,87, 5) Ella Ginström KSF 1,69, 6) Vanessa Ahlgren KSF 1,63, 7) Ida Nyholm 1,46, 8) Alma Ginström KSF 1,32, 9) Aina Tulonen KSF 1,31, 10) Isabell Karlsson KSF 1,30, 11) Netta Laaksonen 1,20, 12) Wilma Friberg 1,12 Teksti: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman Åk / Lk 3 Flickor / Tytöt 60M 1. Valmet Herlin 3,02 Spjut/Keihäs 1. Voittajille ilmoitetaan myös sähköpostitse. Yleisön arvaukset vaihtelivat 59 lehdestä aina 2 537 lehteen. RESULTAT FRÅN SKOLORNAS FRIIDROTTSTÄVLING FÖR ÅK 3-6, 3.9.2014 i DALSBRUK. TULOKSIA KEMIÖSAAREN KOULUJEN 3-6 LK. YLEISURHEILUKILPAILUSTA, 3.9.2014, TAALINTEHDAS. Öppen regiontävling i St.Karins 11.9.2014 P13 år; Marcus Hakanpää DIK 1. Krislyn Erik 10,65 3. Julia Byman 110 2. Det rätta svaret var 270 tidningar. Spjut 38,73m En del av deltagarna i kommunmästerskapen fr v Emmy Mäkelä, Eetu Enberg, Eveliina Enberg, Vilhelm Hoikkala och Janne Launokorpi Kimitoöns kommunmästerskap i orientering under 14 år Kemiönsaaren kunnan suunnistusmestaruuskilpailut alle 14 vuotta, Resultat, tulokset H14 1. Oscar Thomander H12TR 1. Ida Sjöberg 12,11 3. Adrian Vuorio 3,48 2. Öljypoltintyöt . Jill Suominen, som representerar Kimitoöns ryttare, vann med hästen Rock?n Roll Dancer barnryttarnas individuella guld i de regionala mästerskapen (Sydvästra Finland) som ordnades i Artukais i Åbo den 14 september. Ellen Friberg 4. Vedensuodattimet Turuntie 19. Jesper Lindström 120 2. Lauri Westerlund 2,7 3. Linus Grönholm 0,56 2. Antonia Lönnqvist 3,16 3. Viggo Henelius 2,13 Längd/Pituus 1. Emil Lehtola 8,69 2. Emmy Mäkelä 2. Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . Hinderhöjden i första omgången var 100 cm och i omhoppningen 110 cm. 0400 539 349 ASENNUS . Ida Lehtivaara 3,21 2. HUOLTO . 040 550 9316 www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas VVS LVI SANVATEK OY AB AB OY DALSBRUK . Verneri Kaivola 2. Corinne Ginman 9,33 2. Penny Mattsson 100 3. Kim Bärling 23,77 3. Adame Vuorio 8,86 3. Fiona Nordell 2,64 3. Ville-Veikko Launokorpi H8RR 1. Aurora Lönnqvist 9,66 3. Luokka käytiin 105 cm korkeudella ja sijoitus oli 6/36. ABL. Aleksi Joki 1,03 2. Jesper Bärling 2,07 3. Under September Open-mäs?san i Brukshallen deltog 234 personer i Annonsbladets tävling om att gissa antalet tidningar i ett plaströr. Viggo Henelius 9,72 600M 1. Erin Lindblom 110 Kula/Kuula 1. Tova Lindroos 0,58 Höjd/Korkeuus 1. Julia Byman 18,96 2. Nelia Koivisto 16,53 3. Adrian Vuorio 9,53 3. TAALINTEHDAS . Suominen ja Rock?n Roll Dancer onnistuivat hienosti vielä seuraavassa luokassa. Alida Blomqvist 7,2 Åk / Lk 6 Pojkar / Pojat 60M 1. Jill Suominen, joka edustaa Kemiönsaaren ratsastajia, voitti hevosella Rock?n Roll Dancer lapsiratsastajien henkilökohtaisen alue-mestaruus kullan (Lounais-Suomen alue) 14.9 Turun Artukaisissa. Nina Savikko 10,95 Åk / Lk 5 Pojkar / Pojat 60M 1. André Lindroos 120 2. sanvatek@co.inet.fi KÖPES & SÄLJES OSTO & MYYNTI EPUTKI OY AIN . Kula 13,43m PB 1. Höjd 167cm PB 1. 25700 Kemiö Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén www.laineputki.fi 270 tidningar i röret! . Ida Lehtivaara 10,01 600M 1. Emil Lehtola 8,5 2. Oskar Ahlqvist 7,8 3. Lucas Heinonen 9,92 300M 1. 60m 8,92s Nationell ungdomstävling (Tilastopajacup) i Åbo 14.9.2014 P13 år; Marcus Hakanpää 1. Jesper Lindström 1,56 2. Adame Vuorio 1,58 3. Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Aleksi Joki 10,25 2. Anton Friman 16,65 3. Emilia Engblom 10,78 2. Tindra Nordström 10,82 3. Emilia Engblom 2,89 2. Isac Jalonen 1,04 3. Albin Röblom 7,79 Alla Resultat Från Tävlingen Hittar Du Under Www.kimitoon.fi/Fritid Kilpailun kaikki tulokset löydät osoitteesta www.kimitoon.fi/fritid Lokal-tv var på plats och klippet kan ses på www.kl-tv.fi eller i Kimitotelefons tv-tjänst. Paikallistelevisio oli paikalla ja klippi on nähtävissä www.kl-tv.fi tai Kemiönpuhelimen tv-palvelusta. Resultat från friidrottstävlingar Putkessa oli 270 lehteä!
...........1,02 . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 15,Priset/spmm. (1,39 . inkl. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 . Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. inkl. 45? muut maat 12 kk. (1,12 . (0,99 . 31 ? Suomessa 12 kk. 60 ?, 6 kk. (S) 08.19 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 08.36 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Partiomestari 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 - 11.48 Meille tulee koiranpentu 12.00 Retrolissun ysärit: Napa 12.30 Retrolissun ysärit: Kaikki nuoret tyypit 13.00 Retrolissun ysärit: Kiitos 1990 - 1999 13.30 Norjan kovin 14.10 Urheiluviikonloppu 14.30 Ammunnan MM: M skeet 15.30 Urheiluviikonloppu 15.45 MotorSport: Extra 16.13 Urheiluviikonloppu 16.30 Palloilua: Salibandyä 18.40 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 We Want More 20.10 Yle Live: JVG 21.00 Lentopallon MM: Välierä 23.05 Luther (16) 00.00 Django - kostaja (16) 01.30 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Voittostudio 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Ella Elefantti (S) 08.20 Mokon suuri maailma (S) 08.35 Paavo Pesusieni (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Superpahisten liiga (S) 09.55 Eliaksen verkkoseikkailu 10.00 Pilanpäiten 10.30 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Salatut elämät (S) 13.30 Benjamin - Underdogs 13.35 Möröt vastaan muukalaiset (7) 15.30 Kiiltokuvia (S) 16.30 Brändärit (S) 17.00 All About Steve (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Pulttibois (S) 19.50 Haarautuvan rakkauden talo (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Wallander: Vuoto (16) 00.35 Putous 6 00.40 Isänmaan puolesta (12) 02.00 Kuuma laki (12) 03.00 - 06.15 Voittostudio YLE FEM 09.00 SVT: Sagor från zoo 09.10 SVT: Kapten Balans och tidsmaskinen 09.15 SVT: Pax jordiska äventyr 09.30 SVT: Bästa vännen Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Sam Cygnel Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Lenita Nyman Fakturering Laskutus Emilia Örnmark Redaktör/Toimittaja emilia.ornmark@canews.fi Annika Byman AD/Sidlayout Sivunvalmistus Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja 09.45 SVT: Djungelboken 09.55 SVT: Så gör man inte 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: En man och hans blommor 11.10 SVT: Säsongstart: Debatt 11.55 SVT: Kulturnyheterna 12.10 SVT: Programtablå 12.15 SVT: Vem vet mest? 12.45 - 13.00 SVT: Badsmart 14.25 Dok: Orgelbyggaren 14.55 Projekt perfekt 15.25 Kallt och vått 15.55 Efter Nio 16.55 Programmen som förändrade tv 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kasper och Petra 18.30 Utmanad 19.00 Adress: Rom: Bernardo Savini 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Detta om detta 20.05 Nikolaj och Julie (7) 20.49 Stockholmspärlor 21.00 På resande not 22.00 SVT: Brevfilmen 22.30 SVT: Veckans föreställning: Sufflören 23.50 SVT: Liten & berömd 00.50 SVT: Programtablå 00.55 SVT: Rapport 01.00 SVT: Fonko 02.00 SVT: Amigo grande 02.30 SVT: Jasper Pingvin 02.35 - 03.05 SVT: Valpkullen Söndag 21.9. 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 18.9.2014 | Nr 38 TV-PROGRAM OHJELMAT Uppgifterna från 16.9.2014 - Tiedot haettu Torsdag 18.9. inkl. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. maanantaina klo 16 mennessä). Ilmoitukset miel. 31? övriga länder 12 mån. (1,26 . inkl. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Prisma Studio 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 - 10.50 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 - 14.55 Villin Pohjolan kulta (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.54 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Veripunainen, lumivalkoinen (16) 23.55 Kaikkea kaupan 00.25 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.9. 06.52 Kolme pientä koiranpentua 06.57 Metkat Mesiläiset (S) 07.06 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.18 Kasper ja Liisa (S) 07.29 Olipa kerran kolme 07.35 Pikku perunat (S) 07.39 Pikku Kakkosen posti 07.44 Max ja Meeri (S) 07.54 Töötti ja Pulteri (S) 08.15 Apina opena 08.33 - 08.50 Taikaplaneetta (S) 09.00 McLeodin tyttäret (7) 09.45 Viherpeukalo lapaset kädessä 10.15 Ilmojen hurjapäät 11.00 Jacobin rakkaudet 11.15 - 11.42 Mutsis oli apina 11.50 Luonnon antimia 12.20 Muuttohaukantie 12.50 Muuttohaukantie 13.20 Peltsin Lappi 13.50 Nuoret lääkärit 14.40 - 15.10 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.15 Jaquie Brownin päiväkirjat (12) 15.40 Doctor Who (12) 16.30 Ihan sama (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.46 McLeodin tyttäret (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Satuhäät - suomalaisia rakkaustarinoita 20.15 The Wedding Band (7) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.45 Haven (12) 23.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 23.55 Kimppakolmoset (12) 00.20 - 04.00 Uutisikkuna . kirjallisina, sillä toim8itus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Leh-den vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Vid distributionsproblem 0200 127127 Jakeluhäiriöissä 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 20.9. 07.48 Pikku Kakkosen posti 07.54 Touhukkaat: Kuka vei värikynät. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri ...................1,12 . moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: . Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 15.45 Prisma: Arvoituksellinen ihmisääni 16.35 Löytöretkiä maailmaan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Saaret meren sylissä 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Lewis (12) 23.30 Rouva varapresidentti (S) 23.55 - 04.00 Uutisikkuna linen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Sadan tonnin talot 16.15 Koko Suomi leipoo 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Vapun valtakunta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Päivän sää 19.15 Salatut elämät (S) 19.45 Sel8nne (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Ransom - Lunnaat (16) 01.05 Eurojackpot ja Jokeri 01.10 24 - Lontoo (16) 02.10 - 06.40 Voittostudio Ilmestyy torstaisin. 12 (större annonser senast måndag kl. 16). 02 421 725 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 4779 Salon Lehtitehdas, 2014 MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Neljä huonetta 14.35 Mike & Molly (S) 15.05 Viikonvaihteen alueel- 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Digi prenumeration/tilaus: Finland 12 mån. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 . (0,26 . Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Saaret meren sylissä 09.00 Yle Uutiset 09.05 - 09.45 Aamusydämellä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.30 Yle Uutiset 11.35 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.45 Pressiklubi 12.15 A-studio 12.45 Sydämen asialla (7) 13.35 Akuutti 14.05 - 14.50 Kiehtova maailma: Vallan kaupungit 15.00 Yle Uutiset 15.05 - 15.10 Yle News 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 - 16.40 Historia: Syyskuu 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Putkiremontti 18.45 Kahden keikka (12) 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tehdas (12) 21.55 Pyhiinvaeltajan kuolema (16) 22.55 YleLeaks 23.10 Ykkösaamu 23.50 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.01 Nimipäiväonnittelu: 21.9. 08.03 Niksi-Nella (S): Hiussolki-ilmaisin 08.09 Vekarat! (S) 08.34 Katinkontti 08.46 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä (S) 10.26 Uusi päivä (S) 10.52 Uusi päivä (S) 11.20 Lapsiperhe avun tarpeessa 12.00 Pan Am (12) 12.45 Ja he elivät onnellisina ... 13.45 Urheiluviikonloppu 13.50 Frisbeegolf 14.20 Urheiluviikonloppu 14.35 Mestarien liigan makasiini 14.59 Urheiluviikonloppu Anne Andersson Tina Aitio Jerker Jokiniemi Linn-Sophie Bodö Prenumerationer/Sidlayout AD/Reklamtjänster Tilaajat/Sivunvalmistus Mainospalvelut Freelansredaktör Freelanstoimittaja Redaktör/Toimittaja Annonsf./Ilm.myyjä. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: 100 000 naapuria lainassa 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 - 10.50 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Miehen tie (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.50 Downton Abbey (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Raakaa palmuöljyä 22.55 Yle Uutiset 23.00 Pyhiinvaeltajan kuolema (16) 00.00 Stolberg (12) 01.00 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.9. 06.52 Possu Pallero (S) 07.03 Hommat hoituu 07.09 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.20 Muista laulaa 07.25 Lilli ja kukkaisystävät (S) 07.35 Neppajymykerho 07.41 Sasu (S) 07.55 Töötti ja Pulteri (S) 08.16 Muumilaakson tarinoita (S) 08.40 - 08.50 Hupsis (S) 09.00 McLeodin tyttäret (7) 09.45 Luontoretkellä: Merenpohjaa tutkimassa 10.15 Norjan kovin 10.55 Nolojen tilanteiden mies (7) 11.20 Uusi päivä (S) 11.50 Tanskalainen maajussi 2008 - 2012 12.20 Muuttohaukantie 12.50 Muuttohaukantie 13.20 Retrolissun ysärit: Kiitos 1990 - 1999 13.50 Tartu Mikkiin 14.40 - 15.10 Totuus rakkaudesta 15.15 Jaquie Brownin päiväkirjat (12) 15.40 Doctor Who (12) 16.29 Galaxi 16.30 Nokkelikot (7) 16.43 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 Löytöretkiä maailmaan 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Peltsin Lappi 20.00 Silminnäkijä: Ruplakeitto 20.30 Naurun tasapaino Extra 20.35 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Ironside (16) 22.45 Luck (16) 23.35 Kimppakolmoset (12) 00.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Neljä huonetta 14.35 Perhe pelissä (7) 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin säästöateriat 16.15 Hansin matkassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Koko Suomi leipoo 21.00 Vares 5 - Huhtikuun tytöt (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kuuma laki (12) 23.35 Pahan ajojahti (16) 00.35 Terriers (12) 01.35 - 06.05 Voittostudio YLE FEM 07.25 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.00 SVT: Uppdrag granskning 13.00 SVT: Kristina Lugns bokcirkel 13.30 SVT: Eldsjälar 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 15.00 SVT: Ut i naturen 15.55 Kapten Sabeltand kungen på havet (7) 16.09 Fråga Lara (7) 16.21 På gräsrotsnivå (S) 16.25 Utmana din hjärna 16.55 Trädgårdsonsdag 17.25 Skarpa streck: Förnyarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fanny (7) 18.34 Limbo 3 18.49 Outopus (T) 18.51 Nina Patalo (7) 19.00 Mat med bröderna Price 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Detta om detta 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: I am breathing 23.00 SVT: Säsongstart: Debatt 23.45 SVT: Gomorron Sverige sammandrag 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Sportnytt 01.25 SVT: Hockeykväll 02.00 SVT: Lulu Zipadoo 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 - 03.00 SVT: Antikduellen Fredag 19.9. 6 mån. 60 ?, 6 mån. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan...................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. inkl. 49 ?, 6 kk. 49 . Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.50 Kiehtova maailma: Vallan kaupungit 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: Hoitajat 14.30 Strada 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Vielä virtaa (S) Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 . 45 ? 12 mån/kk 39 ?, 6mån/ kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 ?/år, 7 ?/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 ?/vuosi, 7 ?/6 kk TV2 YLE FEM 07.25 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.25 SVT: En bok, en författare 13.45 SVT: Låtarna som förändrade musiken 13.55 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Ut i naturen 15.00 - 15.30 SVT: Landgång 15.50 Fanny (7) 15.54 Limbo 3 16.09 Outopus (T) 16.11 Nina Patalo (7) 16.20 Ut i naturen: Dum som en gås? 16.50 Mat med bröderna Price 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Rivet ur arkivet: Skärgårdsliv 19.00 Kollektivet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Orgelbyggaren 20.30 X3M-tv 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Säsongstart: Skavlan 23.00 SVT: Efter Jills veranda: Doug Seegers 00.00 SVT: Love and war 00.15 SVT: Aktuellt 00.33 SVT: Kulturnyheterna 00.38 SVT: Väder 00.40 SVT: Östnytt 00.45 SVT: Sportnytt 01.00 SVT: Programtablå 01.05 SVT: Trollstigen 01.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag 01.45 SVT: En bok, en författare 02.05 SVT: Gåtfulla grodan 02.10 SVT: Olivia 02.20 SVT: Kalle och hans nalle 02.30 - 03.00 SVT: Antikduellen Lördag 20.9. Hinnat/pmm. Utkommer torsdagar