VUOSIKERTA
Torstaina 18.11.2010 | Nro 46
DUBBLA
dagar
1=2
TUPLA
päivät
Silmälasien osta
jalle
toiset silmä- tai
aurinkolasit
voimakkuuksilla
kaupan päälle!!!
sögon,
Den som köper gla
n med
go
sö
gla
får sol- eller
!
styrka på köpet!!
Lasit kaupan päälle erityismallistosta.
Tarjoukset voimassa 1.-30.11.
Sol- och glasögon på köpet från specialurval.
Erbjudandena gäller 1-30.11.
Tinnes Hantverk
och ?små ting?
www.silmaasema.fi
Hösterbjudanden...
Syystarjouksia...
Öppet:/Avoinna:
Må/Ma - Fre/Pe 10-18
Lö/La 10-14
Electrolux ECN 40105
FRYSBOX . 040-534 1981
KEMIÖ/KIMITO
Arkadia, (02) 421 860
ma-pe / mån-fre 10-17
500,-
. Deposition eller fond?
Varför inte båda två?
Talletus vai rahasto?
Miksei molemmat?
Fråga mera! Kysy lisää!
Arkadiavägen 2, Kimito
Arkadiantie 2, Kemiö
Tfn 010 247 5890
www.aktia.fi
Torsdagen den 18.11.2010 | Nr 46
ÅRGÅNG 85. parti/raj.erä
. PAKASTIN
Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1
begr
LCD TV
.
Hemkörd
på
K imitoö
Kotiinkulje n
tettuna
Kemiönsaa
rella
Thomson 32HS2244
32
2 x hdmi,
USBmultimediaport(ti)
399,-
lö/la
19.-20.11.
JOULUNAVAUS
Kvällarna är
mörka,
glöm inte
re?exen!!
Illat
pimenevät,
älä unohda
heijastinta!!
ALLA VINTERKLÄDER -10 %
KAIKKI TALVI VAATTEET -10 %
nordea.?/sparafonder
* Fondandelar kan tecknas enligt ett fondsparavtal utan teckningsprovision till den 30.11.2010. Andelsvärdet kan öka eller minska beroende på marknadsläget.
Den historiska avkastningstrenden är ingen garanti för framtiden.
$!,3"25+s4!!,).4%($!3
Öppet/Avoinna 19-20.11. . 249,-
VALVONTA.
Nordea Bank Finland Abp
KÖPMANNEN FIXAR DET . 0400 655 655
Matot
Valaisimet
Miesten vaatteet
Ompelupalvelu
Wanha
Öppet/Avoinna 19.-20.11.
fre/pe 9-20.00
lö/la 9-15.00
Dalsbruk - Taalintehdas
Kolapakantie 4, tel/puh 040 965 4404
Normal/ Normaalisti:
vard./ark 9-17.00
lö/la 9-13.00
ÖVERVAKNING
fr./alk. KAUPPIAS HOITAA HOMMAN
Börja fondspara
redan idag.
Och ge spargrisen
ett nytt liv.
Utan
teckningsprovision
till den
30.11.*
Fonderna för sparare är ett bra val när du vill spara räntabelt.
Välj en färdigt diversi?erad fond utgående från dina
avkastningsförväntningar och din riskvillighet.
Ring 0200 5000 (lna/msa) mån?fre 8?20
eller kom till vårt kontor.
JULÖPPNING
fre/pe . fre/pe 9.00-20.00. lö/la 9.00-15.00.
Gör det möjligt
Kimito
Dalsbruk
nordea.fi
fre/pe-lö/la
Alla normalprissatta
produkter
-10%
Kaikki normaalihintaiset tuotteet
Öppet/Avoinna
fre/pe 9.00-20.00.
lö/la 9.00-15.00.
Julöppning
fre/pe-lö/la 19.-20.11.
Joulunavaus
Glögg- och pepparkaks bjudning!
Glögi- ja piparitarjoilu
ÄKTA VARUHUS I SKÄRGÅRDEN
AI TO S A A R I S T O L A I N E N TAVARATALO
Dalsbruk - Taalintehdas, 02 466 1360,
www.wahlsten.fi
Wanha
Wahlsten
Vi öppnar till Julen med kaffe och tårta!
fre /pe -lö /la
19.-20.11.
Joulunavajaiset! Torttukahvit!
Mattor
Lampor
Herr kläder
Sybetjäning
TAXI 1+8
Ari Hellsberg
Kimito - Kemiö
. Fonderna
förvaltas av Nordea Fondbolag Finland Ab
övriga juridiska ärenden
FÖDDA SYNT YNEE T
. ILMOITUSLEHTI
2
DÖDA KUOLLEE T
HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO
Rakkaamme
Rolf Gustav
BLOMQVIST
Kaisu Hellin Annikki
VESTERLUND
f. ANNONSBL ADET . Nokka
. 2.10.1930 i Pargas
d. 27.10.2010 Salo
Anders
Ölander
I kärt minne bevarad
Alisa
Bengt med familj
Tommy med familj
Yngve
Leif med familj
Släkt och vänner
Det kom en stilla vind
och smekte ömt din trötta kind,
liksom ett ljus som blåstes ut,
din levnadsdag nu nått sitt slut.
Jordfästningen har skett i stillhet.
Tack för varmt deltagande i vår sorg.
Asianajotoimisto
Elmer Sulonen Kb Ky
Kimitoön Kemiönsaari
Adv./AA,VH/VT Elmer Sulonen
. 2.5.1926 Kimito
. 29.10.2010 Kemiö
Nu susar träden i stranden
en sorgsen valsmelodi,
själv har Du lyft blicken
mot himlarnas stjärnharmoni.
Ödmjuka såg vi Din sega kamp,
när krafterna inte förslog.
Vi tror att det var en barmhärtighetshand,
som räcktes Dig tills Du den tog.
Äitiä lämmöllä muistaen
Matti ja Ritva
Ranja ja Eino
Pirjo ja Mikko
Merja ja Rauno
Petri ja Pia
Lastenlapset, lastenlastenlapset
Muut sukulaiset ja ystävät
Med saknad
Britte med familj
Pian
Martin med familj
Ella, Elvi och Kurt med familjer
Övrig släkt och vänner
Lähti lentoon enkeli taivaan
tuli luokse väsyneen, sairaan.
Kosketti hiljaa posken nukkaa
silitti hellästi hopeista tukkaa.
Nosti siivilleen äitimme armaan.
Vei turvaan paikkaan varmaan,
isän viereen tähtien taa.
Luokse Jumalan kaikkivaltiaan.
Jordfästningen sker i Dragsfjärds kyrka
lördagen den 27 november kl. bouppteckningar och
arvsskatteplanering
. 13.00.
Därefter inbjudes till minnesstund i församlingshemmet.
Stige Ernfrid
LUNDBERG
Ett varmt tack till Er alla
som hedrat minnet
av vår kära
. 1.11.2010 på Salo sjukhus
o.s. 9.11.1921 Kotka