9 www.saastopankki.fi/someronsp B B B B BILAGA LIITE BOKA DIN ANNONSPLATS | VARAA ILMOITUSTILASI annons@annonsbladet.fi UTKOMMER ILMESTYY 4.3. hinnoista Boka din annonsplats och nå väljarna Varaa ilmoitustilasi ja tavoita äänestäjät KOMMUNALVAL KUNNALLISVAALIT 18.4.2021 annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 Uunifetakanapasta KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus ERBJUDANDEN I KRAFT TOR-SÖN 18.-21.1. 044 302 4398 info@ksffootball.fi Alla valannonser Kaikki vaali-ilmoitukset Tryckfärdigt material | Painovalmis aineisto -30% från norm. VUOSIKERTA 7 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Engelsbyv. i av Dalsbruk Taalintehtaan Dalsbruksv./Taalintehtaant. 9 / Engelsbynt. pris/norm. hinnoista Annonser som behöver bearbetas | Työstettävät aineistot -15% från norm. 024206500 Vi betjänar/palvelemme: må-fre / ma-pe 7-21, lö / la 7-21, sö / su 10-21 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S CAMPING GRILLKORV GRILLIMAKKARA 400 g 1 49 PKT BYDÅRENSBIFF KYLÄHULLUNPIHVI 11 90 KG APPELSINER NAVEL EGYPTI APPELSIINIT 99 KG BENFRI NORSK LAXFILÉ VAKUM RUODOTON NORJALAINEN LOHIFILE, VAKUUMI 9 95 KG 19 90 KG KÖTTMÄSTARENS LÖVBIFF AV NÖT YTTREFILÉ LIHAMESTARIN LEHTIPIHVI NAUDAN ULKOFILEESTÄ 9 90 KG KÖTTMÄSTARENS NÖT STEKMALETKÖTT LIHAMESTARIN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 18.-11.1. 02-421 790 REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Koffset Ab Oy Betjänar på Kimitoön Palvelee Kemiönsaarella Karl-Johan Bergström karl-johan.bergstrom@hankkija.fi 010 768 3587 må/ma-fre/pe 8-16 Försäljningskontor-myyntikonttori: (I RTV:s utrymmen / RTV:n tiloissa) Engelsbyvägen / Engelsbyntie 20 , 25700 Kimito / Kemiö Utsäde till våren Spannmålsutsäde, baljväxter, vallfrön, oljeväxter Teira packeri, Raseborg tel. FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! Engelsbyntie 9, 25700, Kemiö, tel./puh. 0500 618 466 Anders tel. 02-421 790 . 041 455 1113 Marcus Sorter och info på www.tilasiemen.fi Transporten ordnas Kiinnostaako jalkapallon pelaaminen. 694, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland . Må/ma-to 11-20, Fre/pe 11-22, Lö/la 12-22, Sö/su 12-18 Öppet alla dagar! Avoinna joka päivä! 0400 481 028 LUNCH LOUNAS Vardagar Arkisin: kl(o) 11.00-14.00 UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . pris/norm. www.strandhotellet. 18.2.2021 ÅRGÅNG 96
In i styrelsen kom i stället Christian Kvarnström. Så fort snön har försvunnit och marken torkat upp kör man naturligtvis igång med gemensamma vandringar och boule, som i dagens läge är de enda verksamhetsformerna som föreningen kan utöva. Där skall sången aldrig tystna, jag är evigt fri. Luuk. Perla Bjurenstedt Päivän Tunnussana Kol. Kesän tullessa kun kaikki toivon mukaan ovat saaneet rokotteensa palataan normaalitoimintaan. Västanfjärds Pensionärsförening toimii säästöliekillä . Lundsten, Noponen. 10.02.2021 Frid viskar träden kring hemmet Du älskat Tack kvittrar fåglarna som var morgon Dig hälsat Tyst sjunger vinden farväl Med saknad syster Gunhild övrig släkt och vänner Jordfästningen äger rum 27.02.2021 i kretsen av de närmaste. Heti kun lumi on sulanut ja maa on hieman kuivunut järjestetään taas yhteisiä kävelyretkiä ja boule -peliä. På själva mötet godkändes sen verksamhetsplanen och budgeten för 2021. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. För att besöka församlingskansliet personligen, vänligen boka tid. 8, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 21 firas nattvard i mindre grupper: kl. . www.parstone.. Puheenjohtaja sekä vuorossa toimensa jättävät jäsenet valittiin uudestaan paitsi tehtävästä luopuva Birgitta Söderholm . Tack för visat deltagande. 3:(5-7) 8-11 Luuk. (ABL) Västanfjärds Pensionärers nya styrelse / uusi hallitus. 15.30 och 16.30 i Hitis kyrka. Varmt tack till Hemvården och Bäddavdelningen. 9:51-56 Herrani, suothan minulle sen kunnian, ettet kulje palvelijasi ohi. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Tässä tilanteessa nämä toiminnat ovat ainoita järjestettävissä olevia. 18:3 Jeesus sanoi Sakkeukselle: Tänään minun on määrä olla vieraana sinun kodissasi. Anmälan senast lördag 20.2 kl. 19:5 Thea Ingeborg LINDHOLM f. Luk. I början av februari kunde man ändå hålla vårt höstmöte, rätt så mycket försenat och delvis på distans, men i alla fall. Tommy Salminen . Tilintarkastajat ja heidän varamiehensä valittiin myös uudestaan. Man inledde med att tända ljus för de medlemmar som avlidit under året. Toiminta on jokseenkin tauolla. Hallitus suunnittelee silti kevätkokouksen järjestämistä, ehkä ei sääntöjen mukaan maaliskuussa, vaan hieman myöhemmin keväällä ja ulkosalla, esimerkiksi Kalkholmenin raunioilla. (ABL/IS) Västanfjärds Pensionärsförening verksamhet på sparlåga . 02-4661 150, 0400-828 472 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. 25.05.1926 . kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi abl@abl-kimito.fi Dagens Lösen Kol 3:5-11, Luk 9:51-56 “Herre”, sade han, “visa mig den hedern att du inte går förbi din tjänare.” 1 Mos 18:3 Jesus sade: Skynda dig ner, Sackaios, i dag skall jag gästa ditt hem. Hänen tilalleen hallitukseen valittiin Christian Kvarnström . 19:5 Jag har nu beslutat mig att leva i hans ljus, visa människor jag möter till min Faders hus, och säga dem: Där finns ej ångest, allting andas frid. Johansson . Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme puhelimitse ja sähköpostitse ma, ke ja to klo 9.30 15.00. Karin Vilhelmina EKHOLM . 18 till: Julia Lundstén tfn 0440 425 922 Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar per telefon och e-post: må, on och to kl. Tack för allt Jordfästningen har skett i stillhet. Föreningens verksamhet ligger som sagt mer eller mindre nere. Valitettavasti tilanne jatkuu vielä pitkään. Aluksi sytytettiin kynttilät vuoden aikana edesmenneille. Helmikuun alussa pidettiin syyskokous, melko lailla myöhässä ja osittain etänä. 02 425 990 . Moos. 1. 10, 11 och 12 i Västanfjärds nya kyrka. Styrelsen planerar ändå att man ska om möjligt hålla vårmöte, kanske inte i mars som stadgarna säger, utan lite senare på våren och då under bar himmel t.ex. 06.12.1927 . Gunnar Ölander Västanfjärdin eläkeläisyhdistyksestä kertoo, että yhdistyksen toiminta on ollut säästöliekillä kohta vuoden. Också verksamhetsgranskarna och deras suppleanter återvaldes. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Ordförande och de i tur avgående styrelseledamöterna återvaldes, förutom Birgitta Söderholm som hade avsagt sig uppdraget. 29.01.2021 Med stor sorg och saknad Ann-Maj och Marti Margita och Ralf Nils-Erik och Riitta Barnbarn och barnbarnsbarn Släkt och vänner Nu stillat har Ditt goda hjärta Ingen smärta när Dig mer. Gör även hembesök, enligt önskan. När sedan sommaren kommer och förhoppningsvis alla har blivit vaccinerade blir det säkert dags att återgå till normal verksamhet igen. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Från vänster/Vasemmalta Margita Ölander sekr/siht., Tommy Bergström viceordf/ varap., Charles Hellström reseledare/matkanjohtaja, Max Andersson kassör/kassanhoitaja, Christian Kvarnström It-ansvarig/It-vastaava, RosMari Ölander köksansvarig/ keittiövastaava och Gunnar Ölander ordf./puh.joht.. 2 Torsdag 18.2.2021 | Nr 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. i ruinerna på Kalkholmen. Toimintasuunnitelma ja kuluvan vuoden budjetti hyväksyttiin. Vår verksamhet har på grund av Coronan gått på sparlåga i snart ett års tid, och tyvärr kommer vi troligen att fortsätta i samma stil länge ännu, säger Gunnar Ölander från Västanfjärds Pensionärer. Henkilökohtainen asiointi seurakuntatoimistossa ainoastaan ajanvarauksella. Stor är sorgen, tung att bära Men vi unnar Dig, Du kära frid som inte världen ger. Lundsten, Noponen. 9.30 15.00. kl
Kom med och jobba i ett väl inarbetat och växande bolag. Från och med nästa vecka är det tillåtet att arrangera motion utomhus i mindre grupper på högst 10 vuxna. – Käytännössä tämä koskee aikuisten kuntosaliharjoittelua. Coronaläget varierar kommunvis inom landskapet. Suosituksena on, että asiakasmäärä rajoitetaan ainakin puoleen tilan sallimasta maksimista ja että liikuntatilaa asiakasta kohden varataan riittävästi niin, että kahden metrin turvaväleistä voidaan huolehtia. (ABL) Koronakoordinaatioryhmä kevensi aikuisten sisäliikuntasuosituksia . 7.3.2021. Rekommendationen är nu den att det högsta antalet vuxna som tillåts i gymutrymmena är hälften av det totala antalet personer som tillåts och att varje kund ska ha tillräckligt med utrymme, d.v.s. Coronasituationen i Egentliga Finland har på det hela taget lättat en aning. lova att komma med privatbil till skrivningarna. Coronakoordinationsgruppen bestämde dock om vissa lättnader i begräsningarna som gäller vuxna personer som tränar individuellt inomhus. Enligt rekommendationen fortsätter också hybridundervisningen i andra stadiets läroverk. Koronakoordinaatioryhmä kuitenkin linjasi, että aikuisten yksilöllisen sisäliikunnan suosituksia voidaan keventää maanantaista 22. Lärare kan inte tvingas att fungera som examensövervakare av abiturienter som beordrats i karantän. Koronatilanne Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin alueella on kokonaisuutena hiukan helpottanut. Actiwell on ollut auki koko vuoden.. Itsenäiseen työhön etsimme kiinteistönvälittäjää jolla on LKV tutkinto. maaliskuuta saakka. Myös toisen asteen oppilaitoksissa jatketaan suositusten mukaan hybridiopetuksessa. Coronasamarbetsgruppen rekommenderar att privata aktörer också följer dessa begränsningar. (ABL) Det är möjligt att skriva studenten i karantän . Tärkeätä on myös voida taata että valvojat eivät altistu. Uppluckrade rekommendationerna för motionsutövning inomhus för vuxna . helmikuuta alkaen. med. spec.läkare. Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin koronakoordinaatioryhmä linjasi tiistaina, että kuntien on mahdollista tarkoin järjestelyin sallia ylioppilaskirjoituksiin osallistuminen myös karanteeniin määrätyille abiturienteille. Asiakkaiden suositellaan käyttävän maskeja myös liikuntasuorituksen aikana, Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin tartuntataudeista vastaava ylilääkäri Esa Rintala muistuttaa. 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme Vahlbergin pihalla Vår försäljningsbil på Vahlbergs gård Fredag/Perjantaina 19.2. Tiistaina kokoontunut koronakoordinaatioryhmä höllensi aikuisten kuntosaliharjoitteluun liittyviä suosituksiaan. Abiturienten måste bl.a. Privatmottagning vardagar. Maakunnan koronatilanteessa on kuntakohtaista vaihtelua. Studentskrivningarna är möjliga för abiturienter i karantän, om läroverket ordnar separat utrymme för abiturienten under den tid som skrivningarna pågår. Ensi viikosta alkaen myös aikuisten pienimuotoista, korkeintaan 10 henkilön ryhmäliikuntaa voidaan järjestää ulkona. Egentliga Finland är fortfarande i spridningsfasen för epidemin och därför kan man inte frångå rekommendationerna gällande munoch nässkydd, sammankomstbegränsningar eller rekommendationen om maximalt distansarbete. Opettajia ei voida velvoittaa karanteeniin määrätyn opiskelijan koetilanteen valvojiksi. Kimtoöns gymnasiums rektor Ben Johansson säger på tisdag eftermiddag att det är för tidigt att med säkerhet uttala sig om detta, beslut om hur man gör i sådana fall tas tillsammans med hälsovårdsmyndigheter. På tisdagen bestämde coronakoordinationsgruppen för Egentliga Finland att kommunerna kan under strikta betingelser tillåta deltagande i studentexamen också för abiturienter som beordrats i karantän. Jukka Kemppi 0500 724 154 TACK | KIITOKSET Ett stort varmt tack till Er alla som kom ihåg min bemärkelsedag Bengt PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö . 3 Torstai 18.2.2021 | Nro 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI LÄKARE | LÄÄKÄRIT . Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 044 706 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Ni vet var vi finns då ni behöver oss Vi hjälper er! Tiedätte mistä meidät löytää kun tarvitsette meitä Me autamme teitä! Alla våra objekt / Kaikki kohteemme www.seasidelkv.fi FOR SALE Vi söker fastighetsförmedlare med AFM examen för självständigt arbete. Kimitoöns gymnasiumin rehtori Ben Johansson sanoo tiistaina iltapäivällä että vielä on liian aikasin varmudella kommentoida tätä asiaa, päätökset tässä asiassa otetaan yhdessä terveysviranomaisten kanssa. Kunnat tekevät päätöksen, miten ylioppilaskirjoitukset käytännössä olisivat karanteenitapauksissa järjestettävissä. Actiwell har varit öppet hela året. Egentliga Finlands koronakoordinationsgrupp rekommenderar att de gällande rekommendationerna för att förhindra spridningen av corona hålls i kraft t.o.m. Varsinais-Suomi on yhä leviämisvaiheessa, joten maskisuosituksesta, kokoontumisrajoituksista tai maksimaalisista etätyösuosituksista ei voida luopua. Kunderna rekommenderas använda munoch nässkydd och under hela träningen, påminner Esa Rintala, ansvarig överläkare för smittsamma sjukdomar i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Suositus on, että yksityiset toimijat ottavat käyttöönsä vastaavat toimet. Lättnaderna träder i kraft från och med 22.2.2021. Lähtökohtana on, että abiturientin tulee esittää mahdollisimman tuore negatiivinen koronatestin tulos ja eikä hänellä saa olla mitään infektio-oireita. Kommunerna fattar beslut om hur studentskrivningarna i praktiken kunde ordnas om abiturienter är i karantän. Oppilas muun muassa sitoutuu tulemaan koetilanteeseen yksityisautolla. Allm. – I praktiken gäller detta vuxna som tränar i gym. alk/fr. Laserbeh., intyg m.m. På tisdagen sammanträdde coronakoordinationsgruppen och på mötet uppluckrades rekommendationen som gruppen givit gällande träning och -motion inomhus av vuxna. Utgångspunkten är att abiturienten kan uppvisa så färskt negativt coronatestsvar som möjligt och att hen inte har några infektionssymtom. Dessutom ska man kunna garantera att inte riskera att övervakarna utsätts för smitta. kl(o) 14.00 . att säkerhetsavståndet på två meter kan hållas. Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin koronakoordinaatioryhmä on jatkanut voimassa olevia koronan leviämisen estämiseksi annettuja suosituksia 7. Tulethan mukaan tunnetun ja kasvavan brändin alle töitä tekemään. SÖKES • ETSIMME Ylioppilaskirjoituksiin voi päästä myös karanteenissa . Karanteenissa kirjoittaminen on mahdollista, jos oppilaitos järjestää opiskelijalle erillisen tilan kokeen suorittamisen ajaksi
Hakalax åsikt delades också av partikamraterna Patrik Sjöblom och Stig Eggert medan föredragandes förslag stöddes av Jari Hollsten (FS), Gunilla Avellan (Gröna) och Eva-Stina Hellbom (SDP). B B B B BILAGA LIITE ANNONSBO KNINGAR ILMOITUSV ARAUKSET 02 421 725 | annons@an nonsbladet .fi Vi söker Sommarredaktör Etsimme Kesätoimittajaa Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Skinkfrestelse Ti Broilersås Ons Korvsoppa To Forell Veg.alt.: Grönsaksbiff Fre Kebab Ma Kinkkukiusaus Ti Broilerikastike Ke Makkarakeitto To Kirjolohi Kasvisv.: Kasvispihvi Pe Kebab Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Det kunde uppstå situationer där organet behandlar sin egen tillståndsansökan, påpekas i utlåtandet. Muiden ryhmien ajanvaraukset tullaan toteuttamaan terveydenhuollon nettiajanvaruksella tai puhelimitse. v. Välkomna till Restaurang Portside med levande ljus! Syksyn tunnelmallisia hetkiä on mukava viettää hyvässä seurassa keskustellen ja ruokaillen. Ansökningar och CV till Hakemukset ja CV Lindan Group, Michael Nurmi, PB 18, 25701 Kimito/Kemiö eller/ tai michael.nurmi@canews.fi O P A S TURU NMAA • UUSIM AA • AHVEN ANM AA O T A I L M A I S L E H T I • T A G G R A T I S T I D N I N G E N City & Archipe lag News ÅBO L AND • NYLA ND • ÅLAN D G U I D E K E S Ä S O M M A R 2 2 cane ws.fi l sportp ressen .fi l anno nsbla det.fi 1.10.2020 ÅRGÅNG 95. Vaccinationsordningen följer Institutets för Hälsa och välfärd (THL) anvisningar. NOPEASTI JA HELPOSTI! TOIMITUKSE T ARKIPÄIVISI N JOKA VIIKKO! WWW.KIVIA SEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA , KORISTEKAT ETTA, LUONNONK IVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEI SSÄ! 15.10. 13.00 2.3.2021 alkaen. Mer information samt anmälningsdirektiv hittas på Kimitoöns hemsida, www.kimitoon.fi Microsoft Teams ohjelmalla tarjoamme Orkidea ryhmille jumppaa etänä tiistaisin klo. Lisää tietoa sekä ilmoittautumisohjeet löytyy Kemiönsaaren kunnan kotisivulta, www.kemionsaari.fi Coronavaccinationerna på Kimitoön Koronarokotukset Kemiönsaarella Vaccinationerna är frivilliga och gratis för alla. SILMÄLÄÄK ÄRI Leena-Maija Haapala pe 23.10. Rokotukset ovat vapaaehtoisia ja kaikille ilmaisia. Asiaa käsiteltäessä Roger Hakalax (RKP) esitti puoluetoverinsa Ghita Edmarkin tukemana, että lautakunnat voitaisiin yhdistää sen perusteella, että hallinnosta tulisi joustavampaa. Voisi syntyä tilanteita, jossa sama elin joutuisi käsittelemään omaa lupahakemustaan, lausunnossa sanotaan. Asia ratkesi kuitenkin vasta tiukan 4-4 -äänestyksen jälkeen puheenjohtaja Kim Viljasen (VY) äänen mukaisesti. De nuvarande ges tillfälle att utlåta sig om den här målsättningen. Centralvalnämnden i Kimitoöns kommun Puolueen ja valitsijayhdistyksen tulee toimittaa kuntavaalien ehdokaslistansa (ehdokashakemuksensa) kunnan keskusvaalilautakunnalle viimeistään 9.3.2021 ennen kello 16. (IS) www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. I första skedet vill man minska antalet nämnder. Kunnan koronarokotusvastaanoton ajanvarausta ei ole vielä avattu.. 4 Torsdag 18.2.2021 | Nr 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MATLISTOR | RUOKALISTAT Kerstin Forsbom . Tarvitaan itsenäinen elin eikä sellaista, joka toimii toisen alaisena tai osana toista. Juuri nyt rokotamme: Tehostetun palveluasumisen yksiköiden asiakkaita ja henkilökuntaa. VUOSIKERTA 40 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNS AAREN ASIALLA www.ann onsbladet .fi Kimitobacken.f i . Rokote tarjotaan henkilöille, joiden kotikunta on Kemiönsaari sekä henkilöille, jotka ovat valinneet Kemiönsaaren terveyskeskuksen hoidostaan vastaavaksi terveyskeskukseksi. Enisvaiheessa halutaan vähentää lautakuntien määrää. AJANVARAU S (02)7357179 -50% NORMAALIH INTAISIIN KEHYKSIIN LINSSIT ei voi yhdistää muihin tarjouksiin Nu ett förmånligt avtalspris för dig som är medlem i Egnahemsföre ningen på Kimitoön r.f. Följande i tur att vaccineras är: Personer som är 85 år eller äldre, samt personer som bor i samma hushåll. Yhteydenotot toteutetaan aakkosjärjestyksessä ja puhelu tulee kunnan 02 4260 -alkuisesta numerosta. 8 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Skinkfrestelse Ti Broilersås Ons Korvsoppa To Forell Fre Viltskavslåda Lö Broilersoppa Sö Kåldolmar Ma Kinkkukiusaus Ti Broilerikastike Ke Makkarakeitto To Kirjolohi Pe Riistavuoka La Broilerikeitto Su Kaalikääryle Rakennusja ympäristölautakunta toivoo jatkoa . 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 22.2: Broilerpasta • Broileripasta Ti 23.2: Pepparrotskött • Piparjuuriliha Ons/Ke 24.2: Köttfärs • Lihamureke To 25.2: Fisksoppa+plättar • Kalakeitto+ohukaiset Fre/Pe 26.2: Kalkonkorvsås • Kalkkuunamakkarakastike Beställ Tilaa 9€/vuxen 6€/barn Lindan Group, Redaktörsstigen/Toimittajanpolku 2, PB/PL 18, 25701 Kimito/Kemiö, Michael Nurmi 040 550 4548, 02-421 725 www.annonsbladet.fi Vi söker en positiv, utåtriktad, målmedveten, idérik medarbetare till vårt team i sommar. I utlåtandet berättas att nämnden behandlar ett sextiotal myndighetsärenden/år; de flesta sådana har delegerats till tillsynsenhetens tjänstemän. Tietokone, kamera ja puhelin ovat työkalusi ja netti ja sosiaalinen media on sinulle tuttu. Förra veckan sammanträdde byggoch miljötillsynsnämnden enkom för att ge sitt låtande, men detta blev en fråga som avgjordes först efter en jämn omröstning 4-4, där ordförande Kim Viljanens (FS) röst avgjorde resultatet. Ledare är idrottsinstruktör Joakim Aho. Man har bl.a. Kemiönsaaren kunnan keskusvaalilautakunta Genom programmet Microsoft Teams erbjuds för alla Orkidé grupper jumppa digitalt på distans tisdagar kl.13:00 från och med 2.3.2021. On mm esitetty, että rakennusja ympäristövalvontalautakunta yhdistettäisiin tekniseen lautakuntaan. Datorn, kameran och telefonen är dina verktyg och du använder webb & sociala medier. Seuraavaksi rokotusvuorossa ovat: 85-vuotiaat tai heitä vanhemmat henkilöt, sekä samassa taloudessa asuvat henkilöt. Observera att alla hemmaboende som är födda år 1936 eller tidigare kontaktas per telefon av kommunen. Maankäyttö sekä rakennusja ympäristövalvonta sidottaisiin lähemmäs toisiinsa. Ohjaajana toimii liikunnanohjaaja Joakim Aho. Rokotusjärjestyksessä noudatetaan Terveydenja hyvinvoinnin laitoksen (THL) ohjeistusta. Kuten tunnettua, kunta haluaa muuttaa organisaatiorakennettaan. Kunnan rokotuspisteet tulevat sijaitsemaan Kemiön terveysasemalla ja terveydenhuollon Taalintehtaan lähipalvelupistessä. lokalpolitik, företagande, byggande, energi, båtar & motorer, jord& skogsbruk, ny teknologi, kultur, sport, mm. Personer som har hemvård kontaktas av hemvården och får sitt vaccin i hemmet. Renforsin esittämää lausuntoa tukivat Jari Hollsten (VY), Gunilla Avellan (Vihr.) ja Eva-Stina Hellbom (SDP). Tekniska nämnden ansvarar ju t.ex. Tervetuloa Ravintola Portsiden kynttiläiltoihin ! www.portside.f i | 02 466 1745 | Whats App 040 521 3098 PERINTEISET KYNTTILÄILLA T PERJANTAISIN JA LAUANTAISIN! TRADITIONELL A LJUSKVÄLLAR PÅ FREDAGAR OCH LÖRDAGAR! KSG.FI KIMITO ÖNS SERVIC EGUIDE KEMIÖ NSAAR EN PALVE LUHAK EMISTO DAVINAS TAXI 050 379 8888 Kimitoön 044 025 7006 | info@actiwel l.fi | www.actiwell .fi | KAMPSPORTEN BÖRJAR, KOM MED! KAMPPAILU-UR HEILU ALKAA, TULE MUKAAN! MERA INFO PÅ VÅR HEMSIDA | LISÄTIETOJA KOTISIVUILLAM ME Passikuvat ilman ajanvarausta , sähköisesti 15€ KULTA, KUVA JA OPTIIKKA Haarlantie 4 Perniö (02)7357179 www.js-kulta.fi ma-pe 10-17 LAUANTAIT SULJETTU OPTIKON ilmainen näöntutkimu s to 8.10. Lausunnossa kerrotaan, että lautakunta vuosittain käsittelee n. Som bekant pågår arbetet med att förändra kommunens organisation. Kommunen ringer upp personerna i alfabetisk ordning och samtalet kommer från ett av kommunens nummer vars början är 02 4260. (IS) Byggoch miljötillsynsnämnden vill finnas kvar . +358 2 426 00). Tapaamiset kannattaa varmistaa etätyön ja joustavan työajan takia (vaihde, puh. för kommunens egna markområden, fastigheter och byggprojekt. 694, 25900 Dalsbruk/Taali ntehdas, Finland . Hakalaxin kanssa samaa mieltä olivat myös RKP:n Patrik Sjöblom ja Stig Eggert . Chefredaktör Michael Nurmi svarar gärna på frågor! Vi söker även ständigt frilansredaktörer, med kunnande i bl.a. Teknisen lautakunnan toimialaanhan kuuluvat esimerkiksi kunnan omat maa-alueet, kiinteistöt ja rakennusprojektit. Du skall kunna svenska och/eller finska, helst båda, skriftligt och muntligt. Lausunto jäi siis tarkastaja Dan Rehnforsin laatimaan muotoon. Må/ma-to 11-21, Fre/pe 11-22, Lö/la 12-22, Sö/su 12-20 Öppet alla dagar! Avoinna joka päivä! 0400 481 028 LUNCH LOUNAS Vardagar Arkisin: kl(o) 11.00-14.00 Höstens stämningsfulla stunder är trevliga att spendera med gott sällskap, goda samtal och god mat. 02-421 790 HYRESLÄGE NHETER VUOKRAHUO NEISTOJA i av Dalsbr uk Taalin tehtaan Dalsbruksv./Ta alintehtaant. Katsotaan silti hyvin tärkeäksi, että päätöksenteko säilyy lautakunnassa jotta vastakkainasettelua ei syntyisi. Centralvalnämnden tar emot kandidatansökningar och anmälningar under tjänstetid i kommunkansliet i Kimito, Vretavägen 19. Samma lagstiftning ligger långt som grund för båda nämnderna. Anmälan om valförbund och gemensamma listor ska lämnas till centralvalnämnden inom samma tidsfrist. Kotihoidon henkilökunta ottaa yhteyttä kotihoidon asiakkaisiin, sillä heille tullaan tarjoamaan rokotusta kotona. (02) 426 00 Kommunalvalet 2021 Kuntavaalit 2021 Digitaljumppa för orkidé grupperna Digijumppa Orkidea ryhmille Partier eller valmansföreningar ska lämna in sina kandidatlistor (kandidatansökan) till kommunens centralvalnämnd senast den 9 mars 2021 före klockan 16. Just nu vaccinerar vi: Klienter och personal inom enheter för effektiverat serviceboende. föreslagit att sammanföra byggoch miljötillsynsnämnden med tekniska nämnden. Vaccinationsplatserna kommer att vara Kimito hälsostation och hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk. Nykyisiltä pyydetään lausunnot tästä muutoksesta. Lautakuntia ohjailee pitkälti sama lainsäädäntö. Samaan määräaikaan mennessä keskusvaalilautakunnalle on toimitettava myös ilmoitukset vaaliliitoista ja yhteislistoista. Det är säkrast att i förväg bekräfta att den du vill träffa finns på plats, eftersom distansarbete och flextid tillämpas (Växel tfn: +358 2 426 00). www.strandho tellet. Vaccinet ges till personer vars hemkommun är Kimitoön och till personer som har valt Kimitoöns hälsocentral som vårdansvarig hälsocentral. Markanvändningspolitiken samt byggnadsoch miljötillsynen skulle dessutom knytas närmare ihop. Tidsbokningen för övriga grupper kommer att ske via hälsovårdens webbtidsbokning och per telefon. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. Viime viikolla rakennusja ympäristölautakunta kokoontui nimenomaan sopiakseen lausunnostaan. Men det är ytterst viktigt att bibehålla avgörandena inom bygg och miljö för att det inte ska uppstå konfliktsituationer och till detta behövs ett självständigt organ, inte ett som underlyder eller är en del av ett annat. Sinun pitää osata suomea ja/tai ruotsia, mieluiten molempia sekä kirjallisesti että suullisesti. Päätoimittaja Michael Nurmi vastaa mielellään kysymyksiin! Etsimme myös frilanstoimittajia joilla erikoisosaaminen, kuten esim. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Keskusvaalilautakunta ottaa vastaan ehdokashakemuksia ja ilmoituksia virka-aikana Kemiön kunnantoimistossa, Vretantie 19. Vaccinationstidtabellen är beroende av tillgången på vaccin. Kommunens tidsbokning till mottagningen för coronavaccinationer har inte ännu öppnat. Etsimme positiivista, ulospäinsuuntautunutta määrätietoista ja idearikasta kolleegaa joukkoomme kesäksi. 60 viranomaisasiaa joista suurin osa delegoidaan yksikön virkamiehille. Vid nämndens handläggning föreslog Roger Hakalax (SFP), understödd av Ghita Edmark (SFP) att nämnderna nog kunde slås samman med motiveringen att förvaltningen skulle bli smidigare. paikallispolitiikka, yrittäminen, rakentaminen, energia, veneet ja moottorit, maaja metsätalous, uusi teknologia, kultturi, urheilu, ym. Rokotusaikataulun eteneminen riippuu rokotteen saatavuudesta. Huomaa, että kunnasta otetaan puhelimitse yhteyttä kaikkiin kotona asuviin vuonna 1936 tai ennen sitä syntyneisiin henkilöihin. Utlåtandet blev enligt tillsynschefen Dan Renfors förslag
Sivistysjohtaja Mats Johansson kertoo, että puolet osaston henkilökunnasta on jäänyt Kemiöön. Vuosivuokra on ollut 58 400 euora. En del av personalen har flyttat tillbaka till kommunkansliet på andra sidan vägen och en del till DIT-center i Dalsbruk, där redan sysselsättningsenheten finns. Arrangemanget med att hyra externa utrymmen, medan kommunen har egna fastigheter som kunnat användas, har stött på viss kritik. Den externa hyran har varit 58 400 euro på årsbasis. Bildningschef Mats Johansson berättar att halva personalen från bildningsavdelningen har stannat kvar i Kimito, medan den andra halvan flyttat till Dalsbruk. 90% saaren talouksista, sekä ruotsinkieliset että suomenkieliset! Tehokas ilmoitusmedia jonka lukee kaikenikäiset.” DIT-center i Dalsbruk inhyser numera ungefär halva personalen från kommunens bildningsavdelning. Työtilat on valittu mm sen perusteella, missä työntekijät asuvat. Jälkimmäisen kuuluisi säilyttää itsenäisyytensä. Bygg och miljö ska ha kvar sin självständighet som myndighet inom sitt område. Nämnden menar att omorganisationen tidsmässigt borde genomföras i samband med att socialoch hälsovårdsreformen träder i kraft i landet. 5 Torstai 18.2.2021 | Nro 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kunnan kiinteistöt tehokkaampaan käyttöön . Sen takia tullaan toimeen entistä vähemmillä työtiloilla. (IS) Tekniska nämnden reserverad till nämndsammanslagning . Teknisen lautakunnan peruste on samanlainen kuin rakennusja ympäristövalvonnan (tiukan äänestyksen jälkeen hyväksymä): yhdistetty lautakunta saattaisi joutua käsittelemään lupapäätöksiä omissa asioissaan. Tekniska är på samma linje som byggoch miljötillsynsnämnden: det kunde annars uppstå konfliktsituationer om samma organ skulle behandla sin egen tillståndsansökan. Osa henkilökunnasta on muuttanut kunnankansliaan Vretantien toiselle puolelle, osa Taalintehtaan DIT-centeriin, jossa työllistämisyksikkö toimii jo ennestään. 90% saaren talouksista, sekä ruotsinkieliset että suomenkieliset! Tehokas ilmoitusmedia jonka lukee kaikenikäiset.” “Kimitoöns egen tidning ANNONSBLADET Når ca 90% av öns hushåll, både svenska och ?nska! Ett effektivt annonsorgan som läses av alla i alla åldrar.” “Kemiönsaaren oma lehti ILMOITUSLEHTI Tavoittaa n. Sivistystoimen johtaja Mats Johansson on tyytyväinen uuteen toimistoonsa. Balans 2020 -säästöohjelman myötä on tarkasti käyty läpi miten eri osastot voisivat säästää. Kunta on vuodesta 2013 vuokrannut tiloja Kemiön Kemitra -talosta. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Kommunen effektiverar användningen av egna fastigheter . Teknisen lautakunnan mielestä organisaatiomuutos kuuluisi toteuttaa aikaan, jolloin sote-uudistus astuu voimaan maassamme. Tekninen lautakunta varauksellinen lautakuntien yhdistämiseen . Man har bland annat valt arbetsställe enligt var de anställda bor. Tekninen lautakunta suhtautuu myönteisesti käynnissä olevaan muutokseen kunnan poliittisessa organisaatiossa. Koronan aikana monet ovat työskennelleet etänä ja tekevät niin edelleen. Tämän myötä työ on joustavampaa. I kommunkansliet har man behövt göra en del omändringsarbeten inför flytten medan man i DIT-center kommit undan med att fixa lås till en del dörrar. Däremot säger tekniska nämnden att den ställer sig positiv till att kommunen förnyar sin politiska organisation, där förslagen om minskat antal nämnder ju bara är en början och ett underlag för diskussion. puolet sivistystoimen henkilökunnasta työskentelee nykyään Taalintehtaan IT-centerissä.. Fritidsenheten och utvecklingsavdelningen blir kvar i Kimito, men kommer även att ha några arbetspunkter i DIT-center, vilket gör att man kan arbeta mer flexibelt. Inom kommunen tror man att distansarbete är något som kommit för att stanna och att man av den orsaken klarar sig med färre arbetspunkter än tidigare. Lautakuntien vähentämisesityshän on toistaiseksi vain keskustelun aiheena oleva alku organisaatiomuutokselle. Sedan tidigare finns sysselsättningsenheten med ungdomsverkstaden i DIT-center. Bildningschef Mats Johansson är nöjd med sitt nya kontor i Dalsbruk. Tekninen lautakunta päätti tiistain yksimielisestä lausunnostaan koskien esitystä lautakunnan yhdistämisestä rakennusja ympäristövalvontalautakuntaan. (IS) Nyhet, marina studieavsnitt nästa läsår “Kimitoöns egen tidning ANNONSBLADET Når ca 90% av öns hushåll, både svenska och ?nska! Ett effektivt annonsorgan som läses av alla i alla åldrar.” “Kemiönsaaren oma lehti ILMOITUSLEHTI Tavoittaa n. N. Sedan år 2013 har Kimitoöns kommun hyrt in sig i Kemitrahuset i Kimito. Under coronapandemin har många anställda gjort distansarbete och gör det fortfarande. Kemitratalon vuokratilat on sanottu irti. Jotkut ovat arvostelleet sitä, että kunta on vuokrannut tiloja samalla kun sillä on käyttökelpoisia omia tiloja tyhjillään. Kemiöön jää vapaa-ajan yksikkö ja kehitysosasto, mutta niillä on joitakin työpisteitä DIT-centerissäkin. Nyt omia kiinteistöjä halutaan tehokkaampaan käyttöön. Kunta uskoo, että etätyö on tullut jäädäkseen. Kunnankansliassa on tehty muutostöitä; DIT-centerissä ei tarvittu kuin joidenkin lukkojen asentamista. Tekniska nämnden enades på tisdagen om sitt utlåtande angående förslaget att slå ihop nämnden med byggoch miljötillsynsnämnden. I och med kommunens sparprogram Balans 2020, har man noggrant gått genom var kommunens olika avdelningar kan spara och nu vill man effektivera användningen av de egna fastigheterna och flyttar ut från Kemitrahuset
Museon amanuenssi Hasse Ginlundin mukaan sunnuntaina järjestetyssä laskiaisriehassa paikalla kävi lähes 70 ihmistä. (MM/IS) Slängkälke vid Dalsbruks Bruksmuseum . Snölek är upptaget på den nationella listan över immateriellt kulturarv och under sportlovsveckan ska vi njuta av denna väl levande tradition ordentligt tillsammans, berättar man från Sagalund. Muuttoilmoitus tehty Postille tai Maistraattiin ei kulkeudu meille. En slängkälke är ett lekredskap som består av en kälke fästad vid en lång stång, där stångens andra ända är fästad i en stolpe, på ett sådant sätt att kälken kan rotera runt stolpen. Taalintehtaan museolla niin lapset kuin aikuisetkin ovat päässeet kokeilemaan napakelkkaa. 6 Torsdag 18.2.2021 | Nr 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI KÖPES | OSTETAAN Jag vill hyra BOSTAD 60-80m² radhus eller villa i kimito centrum. Tina Höglund ja Hasse Ginlund vauhdittavat kelkaa, jossa istuu Kerttu Meretniemi. Lite defekt inte hinder. Osallistu ainoastaan terveenä. Vauhtia anneatan tankoa työntämällä. 12-14: Ponny och kärra Eskills stall Tors 25.2 kl. 2 mån hyra kan betalas förskott. . För att få fart på kälken behövs det att en eller flera personer håller i stången, skjuter den framför sig och springer runt stolpen. Napakelkalla pääsee aika kovaa. Napakelkka Ruukinmuseolla . Meddela deltagande 050 554 4127 Skärgårdens flyggklub rf SKOLOR & KURSER | KOULUT & KURSSIT Tina Höglund och Hasse Ginlund springer runt stolpen med Kerttu Meretniemi i slängkälken. På måndagen hade man besök av barn från Hulta daghem på förmiddagen och finskspråkiga scouter från Dalsbruks Sjöscouter på eftermiddagen. Man kan komma upp i rätt höga farter med en slängkälke. Plats Svartskyvägen75 söndagen 21.02 kl. Adressändringar | Osoitemuutokset www.annonsbladet.fi abl@abl-kimito.fi | 02 421 725. I år bjuder Sagalunds museum och barnkulturcentret under sportlovet alla barnfamiljer och andra intresserade att komma med och bygga iskonstslott och leka vinterlekar under tre dagar ti 23.2to 25.2 på museumområdet. 050 555 7274 Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Paikka Genböle Yötaivaantie 75 sunnuntaina 21.02 klo 14.00. 040 5230 105. Napakelkka on pitkän tangon päähän kiinnitetty kelkka. Tervetuloa/Välkommen Tervetuloa esittely tilaisuuteen keväällä alkavaan ULTRAKEVYT LUPAKIRJAKOULUTUKSEEN. Ilmoita osallistumisestasi 050 554 4127 Saariston ilmailukerho ry Välkommen till infotillfället för ULTRALÄTT LICENSUTBILDNING som börjar på våren. PROGRAM Varje dag tis-tors 23.-25.2 kl. Puh. OHJELMA Joka päivä ti-to 23.-25.2 klo 12-14: Napakelkka Jäätaidelinna (Tuo mu kanasi omat jääpalikat!) Lumileikkirata ja lämmintä mehua Café Adèlessa myynnissä lounasta ja laskiaspullia Erityisohjelma: Ti 23.2 klo 12-14: Kokeile lumikenkäilyä Folkhälsan Ke 24.2 klo 12-14: Poni ja kärry Eskills stall To 25.2 klo 12-14: Pop-in nukketeatterihetkiä nukketeatteritaiteilija Roosa Halme Sportlovsprogram i Sagalund . Tänä vuonna Sagalundin museo ja lastenkulttuurikeskus kutsuu lapsiperheet ja muut kiinnostuneet rakentamaan yhteistä jäätaidelinnaa ja nauttimaan lumileikeistä museopihassa hiihtolomaviikolla kolmena päivänä ti 23.2 to 25.2. På söndagens fastlagsspex räknade museiamanuens Hasse Ginlund att närmare 70 personer besökte tillfället. 040 591 8897 BILAR KÖPS alla märken eventuellt husbilar och husvagnar. Tapahtumassa noudatetaan viranomaisten suosituksia kasvomaskista ja turvaväleistä sekä pidetään huolta että yli 10 henkilön ryhmiä ei synny. Delta endast om du är frisk. Maanantaina Hultan päiväkodin lapset vierailivat napakelkalla aamupäivällä; iltapäivällä Dalsbruks Sjöscouter -lippukunnan suomenkieliset partiolaiset. Allt program sker ute. 045 889 1944 ÖNSKAS HYRA | HALUTAAN VUOKRATA Kemiön PUHELINOSAKE. MÖTEN | KOKOUKSIA Kemiön Sisu ry VUOSIKOKOUS Sisuntalolla. 12-14: Prova på snöskor Folkhälsan Ons 24.2 kl. Kimito Sisu rf ÅRSMÖTE i Sisu huset. Flyttanmälan gjord till Posten eller Magistraten kommer ej till oss. Kaikki ohjelma tapahtuu ulkona. Programmet genomförs enligt myndigheternas rekommendationer om munskydd och avstånd och man håller sig till max 10 personer samtidigt. Tel. 14.00. (MM) Hiihtolomaohjelmaa Sagalundissa . Programmet arrangeras i samarbete med Kimitoöns kommuns kulturenhet och Folkhälsan. Tiistai/Tisdag 9.3.2021 kl(o) 18.00. 12-14: Slängkälke Iskonstslott (Ta med dina egna isklossar!) Snölekbana och varm saft Café Adèle säljer lunch och fastlagsbullar Special program: Tis 23.2 kl. I Norrbacken i Dalsbruk mellan huset Bläckhornet och Gamla mekaniska verkstaden har både barn och vuxna haft möjlighet att åka slängkälke. Tanko on toisesta päästään kiinnitetty tolppaan siten, että kelkka pääsee kiertämään ympyrää. Lumileikit on kirjattu osaksi Suomen aineettoman kulttuuriperinnön listaa ja hiihtolomaviikolla tätä iloisesti elävää kulttuuriperintöä vaalitaan oikein kunnolla yhdessä, Sagalundista kerrotaan. Tel. Varmista että lehti seuraa perässä! Osoitetai nimimuutokset jotka koskevat Ilmoituslehden tilausta tulee aina ilmoittaa suoraan lehdelle. 12-14: Pop-in dockteater stunder dockteaterkonstnär Roosa Halme Då du flyttar Kun muutat Se till att tidningen följer dig! Adressoch namnändringar vad beträffar Annonsbladets prenumeration skall göras direkt till tidningen
Sen vuoksi terveysja liikuntatapahtumaa ei järjestetä. Broloppet och Bropromenaden arrangeras inte i år pga Covid-19. Jag är Johanna Eggert från Andelsbanken Raseborg. Du gör enkelt en tidsbokning OP-mobilen, på op.fi-sidan eller genom att ringa direkt till våra experter. Opastamme myös pankkitunnusten käytössä ja laskujen maksamisessa. Där ger vi råd om de bästa och lämpligaste elektroniska banktjänsterna för var och en. Mitkä ovat tavallisimpia pul-mia. Minkälaisen vinkin haluaisit antaa digituen tarvitsijalle tai digituen antamiseen. Digituki on hyvin tärkeää. Vem är du och vem representerar du. Muista myös suojata laitteesi tietoturvaohjelmilla ja tee päivitykset tarpeen mukaan. Kontaktinformation finns på op.fi/raseborg. Järjestäjiä ovat Jäntevä, FC Boda, Actiwell ja Ilmoituslehti yhteistyössä Kasnäsudden Ab:n ja Söderlångvikin kartanon kanssa. Stöd behövs ofta, särskilt efter uppdateringar i både nätbanken och OP-mobilen, eller när kunden byter mobil enhet. Johanna Eggert.. Kuka olet ja mitä tahoa edustat. Olen Johanna Eggert Raaseporin Osuuspankista. I vanliga fall arrangerar vi regelbundet avgiftsfria digitala handledningar som är öppna för alla. (ABL) Digitukea Raaseporin Osuuspankista . Sen sijaan tähdätään vuoteen 2022 toivoen, että silloin päästään kunnolla viettämään Siltajuoksun ja -kävelyn kymmenvuotisjuhlia. Ajanvaruksen konttorille teet kätevästi OP-mobiilissa, op.fi sivulla tai soittamalla suoraan asiantuntijoillemme, yhteystiedot löytyvät op.fi/raasepori -sivulta. Varmista myös aina, että olet oikeassa osoitteessa ennen kuin annat tunnuksesi tai luottokorttitietosi palveluun. Vilket slags digitalt stöd erbjuder ni. Vi hjälper kunder att komma igång med tjänsterna, vi diskuterar om saker som man funderar över och ger tips i användningen av våra elektroniska banktjänster. Om ärendet kräver träff, ring före 02 421 725! Kom också ihåg att använda mask då du besöker oss, tack! Med detta vill vi försäkra att vi kan ge ut tidningen under denna exceptionella situationen coronaviruset orsakar. Vi ger dagligen råd om användningen av bankens egna elektroniska tjänster, såsom användning av OP-mobilen och nätbanken. 02 421 725 | a bl@abl-kimito.fi | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi | Siltajuoksua ei järjestetä tänä vuonna . Vi hjälper gärna till med både mindre och större frågor kring våra digitala banktjänster. Digitalt stöd är mycket viktigt. Se också till att skydda din enhet med dataskyddsprogram och kom ihåg att även uppdatera dem. Koronapandemian seurauksena asiakkaat ovat ottaneet pankin mobiilipalveluja yhä enemmän käyttöön. Även om vi inte har kunnat hålla öppna digitala handledningar på samma sätt som tidigare, tar vi ständigt emot de som behöver hjälp och stöd med de digitala tjänsterna mot tidsbokning. Jos asia vaatii tapaamista, soita ensin 02 421 725! Muistathan myös käyttää maskia asioidessa luonamme, kiitos! Näin toimien pyrimme varmistamaan lehden ilmestymisen myös koronaviruksen aiheuttaman erityistilanteen aikana. Vaikka emme ole voineet järjestää avoimia digineuvontatilaisuuksia entiseen tapaan, otamme avuntarvitsijoita jatkuvasti vastaan ajanvarauksella. Autamme aina mielellämme sekä pienemmissä että isommissa pankin palveluihin liittyvissä digitukiasioissa. Vi erbjuder stöd till bankens kunder inom bland annat elektronisk identifiering och användning av våra digitala tjänster. Tarjoamme tukea pankin asiakkaille muun muassa sähköisessä tunnistautumisessa ja digitaalisten palveluiden käytössä. Omia henkilökohtaisia pankkitunnuksia tai pankkikorttien tunnuksia ei pidä koskaan luovuttaa ulkopuoliselle. Informationen om Broloppet 2022 på broloppet.fi och på loppets facebook-sida. (ABL) Digitalt stöd från Andelsbanken Raseborg . (ABL) BÄSTA KUND! Med anledning av coronavirus pandemin ber vi alla våra kunder sköta kontakten med oss i första hand via e-post och telefon. Vaccineringstakten är så pass långsam att man från arrangörssidan bedömer att man inte denna sommar kan arrangera evenemanget. Haluan myös muistuttaa kaikkia turvallisesta verkkoasioinnista. Neuvomme päivittäin pankin omien sähköisten palveluiden käyttöä esimerkiksi OP-mobiilin ja verkkopankin käyttöä. Lisätietoja vuoden 2022 Siltajuokusta netissä broloppet.fi ja Facebook -sivulla. Ge aldrig ut dina personliga nätbankskoder eller bankkorts koder till någon annan. Vi hjälper även till med användningen av nätbankskoderna och betalningen av räkningar. Hälsoaspekterna prioriteras både för deltagare, frivilliga och åskådare. Vi tar nu sikte på 2022 och hoppas att vi då kan fira 10:e Broploppet och Bropromenaden med besked, berättar Michael Nurmi. 7 Torstai 18.2.2021 | Nro 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI . Haluamme kannustaa asiakkaitamme kokeilemaan laitteita ja sähköisiä palveluja rohkeasti. Man får alltid vara i kontakt med oss. Broloppets koncept inkluderar många riskfyllda funktioner med närkontakter, vilka är omöjliga att undvika. (ABL/IS) Broloppet löps inte i år . Det finns ett tydligt behov av digitalt stöd och uppmuntran för användningen av digitala tjänster och enheter. Tukea tarvitaan usein etenkin pankin sovellusten tai verkkopankin päivitysten jälkeen ja kun asiakas vaihtaa mobiililaitettaan. Tavallisesti järjestämme säännöllisesti kaikille avoimia ja maksuttomia digiopastuksia, joissa neuvomme sähköisistä pankkipalveluistamme ja autamme asiakkaita valitsemaan juuri heille sopivat palvelut. Meihin saa aina ottaa yhteyttä. Koronan vuoksi tänä vuonna ei järjestetä Siltajuoksua eikä Siltakävelyä. Vi vill uppmuntra våra kunder att ta i bruk och prova på elektroniska tjänster. Broloppets arrangörer är Jäntevä, FC Boda, Actiwell, Annonsbladet tillsammans med Kasnäsudden Ab och Söderlångvik Gård. Digituelle ja digitaalisten palveluiden ja laitteiden käytön rohkaisulle on selkeä tarve. ARVOISA ASIAKAS! Koronaviruspandemian vuoksi pyydämme asiakkaitamme asioimaan kanssamme ensisijaisesti sähköpostilla ja puhelimitse. Som ett resultat av koronapandemin har kunder i allt högre grad tagit i bruk bankens mobila tjänster. Hur viktigt anser du att det digitala stödet är och vilka tankar väcker det. Vilka är de vanligaste problemen. I vilka frågor gällande digitalt stöd hjälper ni dagligen. Minkälaista digitukea tarjoatte. Michael Nurmi huomauttaa, että tapahtuman konseptin ja eri funktioiden myötä ihmiset joutuvat lähikontakteihin toistensa kanssa. Autamme näiden käyttöönotossa, keskustelemme asiakkaita askarruttavista asioista ja annamme vinkkejä palveluiden käytössä. Rokottaminen on sen verran hidasta, että järjestäjät katsovat, ettei tapahtumaa voida järjestää. Således är vi inte beredda att genomföra detta hälsooch motionsevenemang. Jag vill också påminna alla om ett tryggt och säkert sätt att sköta sina ärenden online. Försäkra dig också alltid att du är på rätt adress innan du anger dina nätbankskoder eller kreditkortsinformation i tjänsten. Millaisissa digitukeen liittyvissä asioissa autatte päivittäin. Niin osallistujien, vapaaehtoisten kuin myös katsojien terveyttä priorisoidaan. Vilka tips vill du ge den som behöver digitalt stöd och den som erbjuder detta. Kuinka tärkeäksi koet digituen ja minkälaisia ajatuksia se herättää
Verheyen saknar dock den sociala kontakten och även om man sparar tid i vardagen och slipper pendla till skolan väntar hon på att allt ska kunna återgå till det normala. Opintoihin on vaikea saada otetta. Vaikeammaksi sen tekee, ettei ole päässyt tustumaan opiskelutovereihinsa. Även om Hagelberg trivs på ön och hennes familj gör allt för att försöka höja hennes studiemotivation är det inte det samma som att lite smidigt kunna fråga sina kurskamrater om tips på lunchpausen eller att veta att man har ett roligt evenemang att se fram emot på kvällen efter en lång dag av studier. Hagelbergin mukaan vaikeinta on motivaation löytäminen kotona opiskellessa. Då det sedan i november bestämdes att alla studier skulle ske på distans blev det kämpigt. Hon flyttade från Kimitoön till en lägenhet i Åbo och inledde sina studier på hösten 2020. Lähiopetuksen aikana motivaatiota on helpompi löytää kun tietää, että koulun jälkeen luvassa on jotakin hauskaa kavereiden kanssa. Tröskeln att sätta på sin mikrofon och fråga nånting via den elektroniska undervisningen är väldigt hög. On raskasta seurata sitä monta tuntia. Tällä hetkellä etäopiskelu jatkuisi maaliskuulle saakka. 8 Torsdag 18.2.2021 | Nr 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Etäopiskelu muuttaa elämää . Kaksi ensimmäistä kuukautta kaikki sujui juuri niin mukavasti kuin hän oli kuvitellut. Hän kaipaa sosiaalisia kontakteja. Tietoja tilanteesta saadaan mutamien kuukausien välein. Hur skall man ens lyckas tajma det så att inte alla andra kopplar på mikrofonen samtidigt. Hagelberg ymmärtää miksi tilanne on tällainen, mutta ei tiedä, riittääkö motivaatio, jos se pitkittyy. Foto: Privat Jasmine Hagelberg. Hän ehti opiskella kaksi viikkoa ennen kuin yliopisto siirtyi melkein kokonaan etäopiskeluun. Vi hittar henne dock i Åbo. Jää myös kaipaamaan hauskoja tapahtumia opiskelun jälkeen. Verheyen är glad över att kunna vara i Finland, var hon har sitt liv och sin pojkvän, men säger att det är tyngre att följa med undervisningen då den sker via en skärm. Hagelberg tycker att det svåraste är att hitta motivationen då man bara är hemma och studerar. Mistä tietää, ettei sitä kytke mikrofoonia juuri silloin, kuin kaikki muutkin. Distansstudierna har gjort så att många studerandes liv ser helt annorlunda ut än de hade tänkt sig. Kotitehtävätkin luonnistuvat paremmin toisten opiskelijoiden kanssa kun niistä voidaan keskustella. Hon upplever att det är svårt att ta tag i studierna då det inte riktigt känns som man går i skola. Syksyllä hän muutti Ruotsiin opiskelemaan psykologiaa. distansterapi blir vanligare. Opettajien on hankala nähdä millä tasolla eri opiskelijat ovat. Hanna Verheyen. Hän iloitsee voidessaan asua Suomessa. Precis som med allt finns det både positiva och negativa sidor med distansstudier. Siitä on paljon tukea. JASMINE HAGELBERG hade länge sett fram emot att inleda sina tradenom-studier via Yrkeshögskolan Novia i Åbo. Mikäli aineesta perillä olevat opiskelijat näkyvät ja kuuluvat paljon, muut ehkä putoavat kärryiltä. Hon vill ju ha lägenheten kvar ifall närundervisningen kan starta då, men visst tär det ju på en studerandes plånbok som annars inte heller är den tjockaste. Tack vare att studierna är på distans har det även varit möjligt för Verheyen att göra sina magisterstudier i logopedi vid Åbo Akademi, vilka hon haft en paus från i några år. Vaikka Hagelberg viihtyy Kemiönsaarella ja perhe tekee parhaansa kannustaakseen häntä, tilanne ei silti ole sama kuin kaupungissa, jossa lounaalla pääsee kysymään vihjeitä kurssikavereilta. Esimerkiksi etäterapiahan tulee yhä tavallisemmaksi. Korona on vaikuttanut merkittävästi hänenkin elämäänsä. Det kommer uppdateringar men några månaders mellanrum, det senaste hon vet att det är distansstudier framtill mars. Då man är fysiskt på plats är det också lättare att motivera sig genom att veta att man skall göra nånting kul med studiekamraterna efter skolan och det är lättare att komma igång med hemuppgifter då man blir peppad av de andra kurskamraterna och man kan göra dem tillsammans. Opetus tapahtuu näyttöpäätteeltä. Verheyen och hennes kurskamrater har en chatgrupp på messenger där de inofficiellt diskuterar saker som har med studierna att göra, vilket är ett bra stöd. Självklart förstår hon att läget kräver detta, men om situationen fortsätter så här länge till, vet hon inte om hon klarar av att hålla motivationen uppe. Verheyen flyttade tillbaka till Finland och sköter sina studier från Åbo och ibland även från hemorten Kimitoön. Etäopiskelu on useimmille yliopistoja ammattikorkeakoulujen opiskelijoille arkea. Det finns ju positiva saker med distansstudierna också, nu har Hagelberg möjlighet att bo hemma på Kimitoön och jobba samtidigt som hon studerar, men tyvärr väger de negativa sidorna ändå tyngre. Myöteistä toki oli, että Hagelberg voi asua Kemiönsaarella ja työskennellä opintojen ohella. Verheyen palasi Suomeen ja opiskelee Turusta käsin, välillä Kemiönsaareltakin. Då man dessutom inte känner dem man studerar med blir det ännu svårare. HANNA VERHEYEN opiskelee ensimmäistä vuottaan Ruotsin Östersundin Mittuniversitetetissä. Täällä on hänen elämänsä ja poikaystävä. Verheyen ja hänen opiskelijakaverinsa ovat perustaneet messengeriin chatryhmän. Hän kertoo, että etäopiskelija joka ei ymmärrä tehtävää tai on hiukan ujo kameran edessä, voi jäädä etäopetuksessa jälkeen. Siellä he keskustelevat opintoihin liittyvistä aiheista. Etäopiskelulla on niin myönteisiä kuin negatiivisia puolia. Den elektroniska undervisningen har även gjort att hon lärt sig använda elektroniska verktyg som kan vara till nytta i hennes arbetsliv, då t.ex. Lägenheten i Åbo har hon fortfarande kvar eftersom man inte vet när närstudierna kan inledas igen. Lärarna har svårt att se på vilken nivå de olika studerande är, och om de som hörs och syns redan vet mycket om ämnet, kanske den som har svårare inte alls hänger med. Hon håller med Hagelberg om att tröskeln för att be om hjälp eller ställa frågor då undervisningen sker elektroniskt är mycket högre än i ett klassrum, även om lärarna ger dem möjligheten. Hän muutti Kemiöstä Turkuun asumaan ja aloitti opiskelut vuoden 2020 syksyllä. Vaikka aikaa säästyy eikä koulumatkoja tarvitse tehdä hän odottaa, että kaikki palautuisi normaaliin. On toki vaikeampaa seurata opetusta näyttöpäätteestä. Hän on Hagelbergin kanssa samaa mieltä: avun pyytäminen tai kysymysten asettaminen on paljon vaikeampaa kuin luokkahuoneessa. På hösten 2020 flyttade Verheyen till Sverige för att påbörja sina psykologi-studier och hon hann närvara på universitet i två veckor, sedan bestämdes det att alla studier skulle vara på distans. Hagelberg berättar att det under distansundervisningen lätt händer att den som inte förstår en uppgift eller är lite blyg för kameran hamnar helt utanför undervisningen. Distansstudierna är nu vardag för de flesta studerande vid universitet och yrkeshögskolor. Asunto tuntui mukavalta kuten opinnotkin. Foto: Anna Kevin.. Mutta negatiiviset seuraukset ovat melkoiset. Ei tunne olevansa koulussa. TEXT: ANNA KEVIN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Distansstudier gör livet annorlunda . JASMINE HAGELBERG oli pitkään odottanut tradenomiopintonsa alkamista Turun Noviassa. Kun marraskuussa tuli tieto, että opiskelu muuttuisi etäopiskeluksi, tilanteesta tuli hankala. HANNA VERHEYEN studerar första året på Mittuniversitetet i Östersund i Sverige. Etäopiskelun ansiosta hän on voinut jatkaa muutaman vuoden tauolla olleita logopedin maisterinopintojaan Åbo Akademissa. Nyt hän on kuitenkin Turussa. Själva undervisningen sker via dataskärmen och det är tungt att följa med många timmar på det sättet. Hänellä on edelleen Turun asuntonsa koska ei tiedetä, milloin lähiopiskelu alkaa. Corona-pandemin gjorde att även hennes liv nu ser väldigt annorlunda ut. Kynnys kytkeä mikrofoni ja kysyä asioita on tosi korkea. De två första månaderna gick lika fint som hon hade föreställt sig, lägenheten kändes bra och studierna likaså. Se on muuttanut monien opiskelijoiden elämää aivan toisenlaiseksi kuin he odottivat. Toki hän jäi kapiaamaan opiskelijoiden perinteisiä keltanokkaja muita tapahtumia. Visst var det tråkigt att det inte blev någon gulnäbbsintagning eller att inga sitser och andra fester kunde ordnas, men studierna löpte på. Silloin tarvitaan asunto, mutta vuokrakulut rasittavat opiskelijan laihaa lompakkoa. Hän on myös oppinut entistä paremmin käyttämään elektronisia työkaluja mikä saattaa olla hyödyksi työelämässä
Heikkinen Kimito-Kemiö . 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400 423 636 Rullstol . • Rullstol/Pyörätuoli 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . Ari Asklöf . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella UTHYRES | VUOKRATAAN DAVINAS TAXI Kimitoön 050 379 8888. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 9 Torstai 18.2.2021 | Nro 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § TAXI | TAKSI TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400 92 00 62 TAXI K. 040 550 4548 . Pyörätuoli Bårutrustning . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym
15.15 Nuori Morse (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto 19.40 Scott & Bailey (12) 20.29 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 UMK21: Finaali 23.00 Melodifestivalen 2021: Osakilpailu 3 00.30 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 21.2. 06.53 Titta Pikkanen (S) 07.03 Kuminakuja 19 (S) 07.12 Kerkko Kukko (S) 07.20 Petran poppoo (S) 07.32 Simo (S) 07.39 Robottijunat (S) 07.51 Askarrellaan 07.57 Vekarat! (S) 08.22 Galaxi 08.23 Tipu Touhukas (S) 08.25 Lassie (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Muuttopäiväkirjat 10.45 Vanhan tekniikan metsästäjät 11.05 Me kuorsaajat 12.05 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.10 Unelma Lapista 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Lehmän vuosi (7) 20.00 Suurperheen maalaiselämää 20.45 Synnytyskipuja (7) 21.00 Theroux ja järkkyneet äidit 22.00 Ohuella langalla (12) 23.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 23.50 00.48 7 asiaa jotka sinun on tiedettävä ennen kuolemaa Onsdag Keskiviikko 24.2. 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.2. 06.53 Pikkuli (S) 06.58 Mohvelit (S) 07.04 Kaapo (S) 07.29 Muru (S) 07.42 Ryhmä Hau (S) 08.10 Galaxi 08.11 Karvinen (7) 08.23 Kanikenttä (7) 08.35 Unna Junná 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala 10.45 Kasvis-tv 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.10 Kaipuu takaisin paratiisiin 15.40 Maailma on valmis (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Sohvaperunat 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 20.45 Yksittäistapaus (7) 21.00 Unelma Lapista 21.30 Berlin Station (16) 22.20 Kuolemaantuomitut (16) 23.15 Strike Back (16) 00.00 00.22 Raiskauksen jäljet Tisdag Tiistai 23.2. moms/sis. lasku 11.55 Hiihdon MC: Miesten 15 km 13.15 Urheilustudio 13.25 Ampumahiihdon MM: Naisten yhteislähtökilpailu 14.10 Urheilustudio 14.25 Alppihiihdon MM: M pujottelu 2. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (12) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kotilieden lämpöä (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Anna, a lopussa (12) 13.10 Jos oisi valtaa (S) 14.30 Arkistokuvia: Ryyppy (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Atlantic Crossing (12) 20.00 Akuutti/video 2021 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 00.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 24.2. 06.53 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Nipa ja Pete (S) 07.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.31 Pikku perunat (S) 07.34 Sasu (S) 07.47 Uula ja Kuu (S) 07.58 Minirekat (S) 08.06 Petteri Kaniini (S) 08.21 Galaxi 08.22 Late Lammas (S) 08.29 Tero hoitaa (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Yliopistollinen eläinsairaala 10.55 Alppihiihdon MM 12.25 Tanskalainen maajussi 12.55 Mäkihypyn MC: Rasnov 14.00 Jopet-show (S) 14.25 Alppihiihdon MM 15.30 Sinkut paljaana 16.05 Ampumahiihdon MM 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Lehmän vuosi (7) 19.45 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.15 Suunnittelun jättimokat 21.00 Kullannuput 21.22 Kullannuput 21.45 USA:n vaativimmat ammatit 22.30 Berlin Station (12) 23.25-00.34 Neurons To Nirvana Fredag Perjantai 19.2. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ikä jatkuvaa kriisiä. 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 21.2. 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.2. lasku 12.40 Ampumahiihdon MM: Naisten viesti 14.00 Urheilustudio 14.25 Alppihiihdon MM: N pujottelu 2. | Digitaalinen tilaus 55 € Papper + Digital pren. 06.52 Dinotassut (S) 07.04 Poppelikumpu (S) 07.09 Maijuli (S) 07.15 Ritari Mikke (S) 07.29 Mitä ihmettä. 00.30-01.26 Game of Thrones (16) 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.2. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kulttuuricocktail Live 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kotilieden lämpöä (12) 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.01 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.33 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.41 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.49 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.57 Yle Uutiset Lappi 12.05 Yle Oddasat 12.10 Oddasat 12.25 Cedar Cove Olivian valinta (7) 13.10 Justus järjestää kaiken (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Murdoch 20.00 Noin viikon studio 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja (12) 23.35 Oddasat 23.50 Top Dog (12) 00.35 Puoli seitsemän 01.05 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 19.2. 02 421 725 | fax 02 421 718 | PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti: red@abl-kimito.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4525 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.2. 75 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 23.2. 44 € Digital pren. 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kotilieden lämpöä (12) 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.53 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.01 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.33 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.41 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.49 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.57 Yle Uutiset Lappi 12.05 Yle Oddasat 12.10 Oddasat 12.25 Mullin mallin (S) 13.40 Itse valtiaat (7) 13.55 Koripallon EM-karsinta: FIN SUI 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Cedar Cove Olivian valinta (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nuoret sairaanhoitajat (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Marja Sannikka 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Viimeinen sana 23.10 Oddasat 23.25 Vera Stanhope tutkii (12) 00.55 Puoli seitsemän 01.25 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 20.2. 54 € inklusive moms./sisältäen alv. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 12.30 Cedar Cove Olivian valinta (7) 13.15 Halveksittu (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ravensbrückin naiset 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ivalo (16) 22.45 Oddasat 23.00 Testissä kosmeettiset hoidot 23.50 Puoli seitsemän 00.20 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 23.2. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Noin viikon studio 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kotilieden lämpöä (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Ikä jatkuvaa kriisiä. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. lasku 12.15 Mäkihypyn MC: Rasnov 13.55 Tanskalainen maajussi 14.25 Alppihiihdon MM: M suurpujottelu 2. lasku 15.30 Urheilustudio 15.55 Ampumahiihdon MM: Miesten viesti 17.15 Urheilustudio 17.25 Hiihdon MC: Sprintit 19.10 Urheilustudio 19.15 Yleisurheilun halli-SM 21.00 Kullannuput: Luonnonkaunis 21.20 Kullannuput: FoBo 21.45 Kullannuput 22.10 Kullannuput 22.35 Kullannuput 23.00 Kullannuput 23.20 Kullannuput 23.45 Kullannuput 23.55 Ketonen & Myllyrinne (12) 00.20 Maailma on valmis (12) 01.10 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 21.2. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 07.14 Oiva (S) 07.23 Enni ja Roi (S) 07.35 Pikku Kakkosen posti 07.41 Jos annat hiirelle keksin (S) 07.56 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.08 Tarinoita puumajasta (S) 08.18 Galaxi 08.19 Athleticus 08.21 Athleticus 08.23 Villit futarit (7) 08.50 Jumppahetki: Pihajumppa 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.43 Jopet-show (S) 10.08 Lehmän vuosi (7) 10.55 Alppihiihdon MM: M suurpujottelu 1. alv) Rabatter | Alennukset Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat 1.9.2020 Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 65€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 7:53 17:16 8:00 17:26 8:05 17:27 -9 -10 -9 -8 7 4 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai -1 -3 -4 +2 +1 -1 +2 +0 +0 +3 +2 +2 7 6 10 4. 2020 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.2. YLE TV 1 Torsdag Torstai 18.2. lasku 15.40 Mäkihypyn MC: Rasnov 18.00 Jalkapallon naisten EM-karsinta: FIN POR 20.30 Noin viikon studio 21.00 Sohvaperunat 21.45 AIKUISET (12) 22.10 AIKUISET (12) 22.30-00.05 Leaving Neverland (12) Lördag Lauantai 20.2. 04.00 Uutisikkuna 07.00 Prisma 08.00 Yle Uutiset 08.05 Eränkävijät 09.00 Yle Uutiset 09.05 Sota ja kielletty rakkaus (12) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.40 Pisara 13.45 Kulttuuricocktail Live 14.10 Noin viikon studio 14.45 Ikä jatkuvaa kriisiä. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 10 Torsdag 18.2.2021 | Nr 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . 12. lasku 15.30 Urheilustudio 16.10 Ampumahiihdon MM: Miesten yhteislähtökilpailu 16.55 Koripallon EMkarsinta: GEO FIN 17.20 Lehmän vuosi (7) 18.05 Lehmän vuosi (7) 18.55 Urheilustudio 18.55 Lehmän vuosi (7) 19.05 Yleisurheilun halli-SM 21.00 The International (16) 22.55 USA:n vaativimmat ammatit 23.40-00.24 Suunnittelun jättimokat Måndag Maanantai 22.2. 04.00 Uutisikkuna 05.30 Eränkävijät 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kotilieden lämpöä (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Anna, a lopussa (12) 13.15 Köyhä laulaja (S) 14.25 Ikimuistoinen: Leif Wager 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Testissä kosmeettiset hoidot 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Syntinen (16) 22.45 Oddasat 23.00 Marja Sannikka 23.30 Puoli seitsemän 23.55 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 18.2. | Paperi + Digitaalinen tilaus 75 € Utomlands | Ulkomaat Papperspren., fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm moms/alv. 75 € Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 06.52 Utelias Vili (S) 07.15 Pipsa Possu (S) 07.20 Paperitarinoita (S) 07.26 Popi Kissa (S) 07.37 Q Putti 5 (S) 07.48 Pikku Kakkonen 08.11 Auvo Raitanen (S) 08.22 Onneli, Anneli ja Salaperäinen muukalainen (S) 08.35 Ässäluokka (S) 08.59 Galaxi 09.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 09.12 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 09.22 Eksynyt Ozissa (7) 09.45 Salainen museo 10.00 Sohvaperunat 10.48 Urheilustudio 10.55 Alppihiihdon MM: N pujottelu 1. Ilmestyy torstaisin. 06.54 Tik Tak (S) 06.59 Killen kimppakyyti (S) 07.13 Rytmimunashow (S) 07.18 Petran poppoo (S) 07.30 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 07.44 Liisa ja Leo (S) 07.55 Oktonautit (S) 08.18 Ryhmä Hau (S) 08.43 Ystäväni Marlon (S) 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Voihan Poni (7) 09.24 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset (7) 09.48 Jälki, joka jää 09.56 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Suurperheen maalaiselämää 10.45 Urheilustudio 10.55 Alppihiihdon MM: M pujottelu 1. 04.00 Uutisikkuna 07.00 Talot huokuvat historiaa 08.00 Avara luonto 09.00 Lapsena huipulle 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Some deep story 11.30 UMK21: Finaali 13.30 Hercule Poirot (12) 15.05 Hiihdon MC: Naisten 10 km 16.20 Marja Sannikka 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 19.10 Arto Nyberg 20.00 Luontohetki 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Ivalo (16) 21.50 Top Dog (12) 22.35 Ulkolinja (12) 00.05 Ykkösaamu 00.45 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 22.2. Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset raisa@annonsbladet.fi Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina@annonsbladet.fi Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Jonna Lappalainen (JOL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Kevin (AK) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. (S) 07.34 Planeetta Kosmo (S) 07.49 Milli ja Molli (S) 08.16 Galaxi 08.17 Pok ja Mok (7) 08.24 Näin meillä (7) 08.36 Hirveä Henri (S) 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Muuttopäiväkirjat 10.45 Hymy Pyllyyn 11.20 Lars Monsenin koiravaljakko 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.40 Lehmän vuosi (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.30 Urheilustudio: MM-hiihdot 19.50 Lehmän vuosi (7) 20.40 Maailma on valmis (12) 21.30 Sinkut paljaana 21.55 AIKUISET (12) 22.20 AIKUISET (12) 00.25-01.21 Game of Thrones (16) MTV 3 Torsdag Torstai 18.2
19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 08.30 11.58 YLE FEM 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Idévärlden 09.50 Med bil genom Sydamerika 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen 12.00 17.18 YLE TEEMA 12.00 Muse, Drones world tour 14.00 Lee Miller i närbild (12) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Sápmi Sessions 17.25 19.52 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Giv oss naturen tillbaka 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.22 YLE TEEMA 20.00 Dirigenten (12) 21.00 Min musik 21.45 The Nile Hilton incident (12) 23.35 00.22 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse (16) ANNONSBOKNINGAR ILMOITUSVARAUKSET 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi DUBBELNUMMER TUPLANUMERO 4.3.2021 CANews Annonsbladet B B B B O P A S TURUNMA A • UUSIMAA • AHVENAN MAA O T A I L M A I S L E H T I • T A G G R A T I S T I D N I N G E N City & Archipelag News ÅBOL A N D • N YL A N D • ÅL A N D G U I D E K E S Ä S O M M A R 2 2 canews.fi l sportpres sen.fi l annonsb ladet.fi EXTRA läspaket lukupaketti Varsågod! Ole hyvä! B ILAR AUTOT B ÅTAR VENEET B O ASUMINEN B YGGA RAKENTAMINEN Vi erbjuder färdigt installerade paket bl.a. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Super Jahti 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Super Jahti 00.05 Pitääkö olla huolissaan. 14.00 Kirppiksen Kingi 15.00 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen 16.00 Talent Suomi 17.30 Putous 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Talent Suomi 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Super Jahti 21.00 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Independence Day Uusi uhka (12) 01.00 Rikospaikka 01.30 Teknavi 02.00 Neljän tähden illallinen 02.30 Neljän tähden illallinen 03.00 Jamie Oliverin säästöateriat 03.55 Burgerimies 04.50 05.45 Suhdesoppa Lördag Lauantai 20.2. O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News Å BOL A N D • N YL A N D • ÖSTE RBOT TEN • Å L A N D G U I D E UTKOMM ER ILMESTY Y 4.3. Luft/vatten värmepumpar . 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Emmerdale 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kirppiksen Kingi 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen 13.30 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. Lande 01.55 Ihmeelliset ihmiset 02.55 Burgerimies 03.50 Myytinmurtajat 04.50 05.45 112 (7) Onsdag Keskiviikko 24.2. 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 08.20 11.58 YLE FEM 08.20 Jens i vildmarken 09.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv 10.30 Ålands hjältar 11.00 Närbild 11.25 Östersjön under ytan 11.30 Janne Josefsson 12.00 17.19 YLE TEEMA 12.00 Halston 70-talets modestjärna 14.00 Vid Medelhavet med Simon Reeve 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Sápmi Sessions 17.30 19.57 YLE FEM 17.30 Endlingar (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: 1968mm 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Jorden runt på 80 ortnamn 20.00 00.19 YLE TEEMA 20.00 Dirigenten (12) 21.00 Arvet efter Tutankhamun 21.50 Kreativa förhållanden 22.25 Bio Finland: En ö av is (12) 23.20 00.19 Juck (7) 23.55 00.01 Hennes huvud Onsdag Keskiviikko 24.2. 08.25 11.59 YLE FEM 08.25 Den norska kusten 09.05 Närbild 09.30 Antikduellen 10.00 Dok: 1968mm 10.50 Klipp ur Strömsö 11.00 Efter Nio 2018 12.00 17.55 YLE TEEMA 12.00 En kväll med koreografen Hans van Manen 13.15 Max Raabe och Palastorkestern i Berlin 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.53 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.46 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 The big short (12) 23.20 00.46 Yle live: Muse, Drones world tour Lördag Lauantai 20.2. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Sukuni salat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Rehtori (7) 13.00 Putous 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 01.00 Stadi vs. J. Tag kontakt för en kostnadsfri offert. Luftvärmepumpar . 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Chuggington (S) 08.10 Muumilaakson tarinoita (S) 08.35 Muumilaakson tarinoita (S) 09.00 Mimmit musapatti (S) 09.20 Viidakon veijarit (S) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Kotoisa 11.00 Supernanny Suomi 12.00 Sukuni salat 13.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Killing Eve (12) 00.05 Nyrkki (12) 01.05 Rikospaikka 01.35 Kuutamolla 02.30 Kirppiksen Kingi 03.25 Villa Hintikka 04.20 05.15 Remonttipiiskuri YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 18.2. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (7) 10.05 Kotoisa 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 13.00 Teknavi 13.30 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Danska arkitekthem 08.50 Husdrömmar 09.50 Norska berättelser 10.15 Trädgårdstider 11.15 Maria och sommarpratarna 13.30 16.48 YLE TEEMA 13.30 Joan Jett: Bad reputation (7) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Lilla huset på prärien (12) 17.00 23.59 YLE FEM 17.00 Klick 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv 19.00 Ålands hjältar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.25 Janne Josefsson 21.00 Efter Nio 22.00 Tunna blå linjen (12) 23.00 23.59 Innanför Tisdag Tiistai 23.2. 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 URBI artistdrömmen 08.30 BUU-klubben 09.00 Från Sverige till himlen 09.30 Trädgårdstider 10.30 Janne Josefsson 11.00 En tvättäkta lantis 11.30 Zona ut 11.44 Detta om detta 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Dirigenten (12) 12.50 Dirigenten (12) 13.41 Dirigenten (12) 14.30 Elton John: Rakt på sak 15.20 Städerskan (7) 15.40 Kreativa förhållanden 16.15 Paris etc. (12) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Eriks moralkompass 18.45 Dejta (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 01.13 YLE TEEMA 20.00 Teemalördag visar 20.00 Halston 70-talets modestjärna 21.42 Studio 54 23.15 Joan Jett: Bad reputation (7) 00.50 Ny film: Mudlove (T) 00.59 01.13 Ny film: Barcelona (T) Söndag Sunnuntai 21.2. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kuutamolla 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Pitääkö olla huolissaan. Jordvärme . 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Supernanny Suomi 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Olet mitä syöt 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Super Jahti 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. (12) 16.55 Paris etc. (12) 15.35 Super Jahti 16.30 Hockey Night 360 17.00 Kuutamolla 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 11 Torstai 18.2.2021 | Nro 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 10.05 Kuutamolla 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Tinan matkassa 13.30 Super Jahti 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Pitääkö olla huolissaan. Simpson Amerikkalainen tarina 01.10 Putous 02.40 Jamie Oliverin säästöateriat 03.35 Näytän eläkeläiseltä vaikka olen 20 04.30 05.25 112 (S) Tisdag Tiistai 23.2. 23.55 Kirppiksen Kingi 00.50 Supernanny Suomi 01.45 Neljän tähden illallinen 02.15 Neljän tähden illallinen 02.45 Jamie kokkaa Italiassa 03.40 Remonttipiiskuri 04.35 05.30 Suhdesoppa Fredag Perjantai 19.2. Tidningen finns till utdelning på alla centrala platser på Kimitoön och på kusten mellan Lovisa och Åland. Lehti on jakelussa Kemiönsaaren keskeisillä paikoilla sekä rannikolla Loviisan ja Ahvenanmaan välillä. Färdiga annonser/Julkaisuvalmiit ilmoitukset, deadline 25.2.. Boka din annonsplats senast 22.2. 11.00 Tinan matkassa 12.00 Kaappaus keittiössä 13.00 Yksin kotona 3 (7) 15.05 Rakettitiedettä. 08.22 11.56 YLE FEM 08.22 Min hobby 08.30 BUU-klubben 09.00 Dok: 1968mm 09.53 Klipp ur Strömsö 09.58 Din för alltid 10.25 Melodifestivalen 2021 12.00 17.19 YLE TEEMA 12.00 Bio Finland: Bröderna (12) 13.30 Sommarkonsert från Schönbrunn 2020 15.00 Storstadens ansikte 15.55 RSO och inhemsk modernism: Väinö Raitio ”Månsken på Jupiter” 16.20 Lee Miller i närbild (12) 17.25 00.10 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Maria och sommarpratarna 20.45 Hemmalive 21.00 Atlantic Crossing (12) 21.55 The Mystery of DB Cooper (7) 23.25 Jag kommer (12) 23.40 Jag kommer (12) 23.55 00.10 Jag kommer (12) Måndag Manantai 22.2. 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Chuggington (S) 08.10 Muumilaakson tarinoita (S) 08.35 Muumilaakson tarinoita (S) 09.00 Mimmit musapatti (S) 09.20 Viidakon veijarit (S) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Pappi (12) 00.25 Poliisit UK: Ajojahti (12) 01.25 Myytinmurtajat 02.25 Top Gear 03.45 Sirkus elämää tien päällä 04.50 05.45 112 (7) Söndag Sunnuntai 21.2. Varaa ilmoitustilasi viimeistään Inlämning för annonsmaterial senast Ilmoitusaineiston jättö viimeistään 22.2. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Sukuni salat 21.00 Nyrkki (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 23.05 ESPN dokumentti: O. . 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Ålands hjältar 09.00 En tvättäkta lantis 09.30 7 saker du bör veta innan du dör 10.30 Solens mat 11.00 Efter Nio 2018 12.00 17.19 YLE TEEMA 12.00 Volga på 30 dagar 12.45 Talande ögon 13.15 Arvet efter Tutankhamun 14.05 Min musik 14.50 Don Matteo utreder (7) 16.05 Lilla huset på prärien (12) 16.50 Sápmi Sessions 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Från Gud till Guru 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Zona ut 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.43 YLE TEEMA 20.00 Dirigenten (12) 21.00 23.43 De bästa åren (T) Fredag Perjantai 19.2. 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. Solenergi Spara på kostnaderna och miljön! Mästarvägen 2 | 25700 Kimito | 02-427 080 | www.strandell.fi Med Mitsubishi Electrics värmepumpar kan du spara upp till 50% av dina uppvärmningskostnader. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Top Gear 23.45 Rikospaikka 00.15 Talent Suomi 01.45 Näytän eläkeläiseltä vaikka olen 20 02.40 Ihmeelliset ihmiset 03.40 Remonttipiiskuri 04.35 05.30 112 (7) Måndag Maanantai 22.2
Täällä voit vaihtaa salasanan. Du kan beställa påminnelse om nya tidningar välj ILMOITA UUSISTA NUMEROISTA Voit tilata ilmoituksen uusista lehdistä valitse ILMOITA UUSISTA NUMEROISTA Beställ Tee tilaus helposti . Nyt tilauksesi on rekisteröity palveluun ja voit jatkossa lukea lehdet kirjautumalla käyttäjätunnuksella ja salasanalla. Nu är din prenumeration registrerad i tjänsten, du kan i fortsättningen läsa tidningen genom att logga in med ditt användarkonto och lösenord. Oma postilaatikkosi, täältä löydät Ilmoituslehden joka torstai. 75 € Pappersprenumeration, 3 mån Paperitilaus, 3 kk. 29 € Prenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. 01.00 varje torsdag! Digilehti on täysin samannäköinen kuin paperilehti, mutta sen pääset lukemaan jo klo 01.00 joka torstai! Med Lehtiluukkus app kan du lätt läsa innehållet också på mobilen. Du får ett lösenord till din e-post som du använder dig av för att logga in. Huom! tarkista myös roskaposti siltä varalta että viesti joutui sinne. Paperitilaus, kestotilaus 65 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. Nimi ja osoite selvästi postilaatikkoon! Jakajat vaihtuvat ja siksi on tärkeää, että postilaatikossa on nimet ja talon/huoneiston numero selkeästi, näin varmistetaan että lehti löytää perille. DIGITIDNINGEN DiGILEHTI + 10€ år/v. 12 Torsdag 18.2.2021 | Nr 7 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI tel./puh. 44 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 55 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 75 € Pappersprenumeration, fortl. Fyll i din e-postadress och tryck LÄHETÄ Syötä sähköpostiosoitteesi ja valitse LÄHETÄ . utomlands Paperitilaus, kestot. www.annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | 02 421 725. Saat salasanan sähköpostiisi jolla kirjaudut palveluun. Obs! kolla även skräpposten ifall mailet hamnat där. www.lehtiluukku.fi OMA LUUKKU Din egen postlåda, här hittar du Annonsbladet varje torsdag. Då du har gjort beställningen, sänder vi dig instruktioner per mail Tilauksen tehtyäsi, lähetämme sinulle ohjeet sähköpostissa Avsändare/Lähettäjä abl@abl-kimito.fi www.annonsbladet.fi 02 421725 abl@abl-kimito.fi För dig som redan har papperstidningen! Sinulle jolla on jo paperilehti! Pappersprenumeration, fortlöpande. Lehtiluukku-sovellus mahdollistaa Lehtiluukku.fi lehtien lukemisen helposti myös mobiililaitteissa. www.lehtiluukku.fi Klikka på KIRJAUDU i övre balken och välj Luo uusi käyttäjätunnus Valitse KIRJAUDU ylävalikosta ja valitse Luo uusi käyttäjätunnus Klikka på KIRJAUDU och logga in med din e-post och lösenordet du fick. Valitse KIRJAUDU ja kirjaudu s-postiosoitteella ja saamallasi salasanalla. 02 420 742 www.kimitotelefon.fi SAMSUNG TV 32” 299 € 43” 399 € 55” 499 € Digitidningen | Digilehti 55€ år/v. LOREM IPSUM 2 Lorem Ipsum 2 Postlådan Postilaatikko Namn och adress tydligt på postlådan! Utdelarna varierar och det är därför viktigt att postlådan är tydligt försedd med namn och hus/bostads nummer för att försäkra att tidningen hittar fram. ulkomaat 75 € inklusive moms./sisältäen alv. Välj Aktivoi tilaajatunnus intill tidningen och fyll i din tilaajatunnus (från mailet du fick av oss) och tryck AKTIVOI Valitse Aktivoi tilaajatunnus lehden vierestä ja täytä tilaajatunnus (jonka sait meiltä sähköpostissa) ja paina AKTIVOI Skriv in Annonsbladet i sökfältet och välj ANNONSBLADET Kirjoita Annonsbladet hakukenttään ja valitse ANNOSBLADET . Digitidningen ser exakt lika ut som papperstidningen men den kan du läsa redan kl. OMA LUUKKU / KÄYTTÄJÄTILI Här kan du byta lösenordet