kl(o) 14.00 . 024206500 Vi betjänar/palvelemme: må-fre / ma-pe 7-21, lö / la 7-21, sö / su 9-21 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S GURKA KURKKU 1 99 KG MUIKOR MUIKUT Saimen/Saimaa 3 99 KG GÄDDFILÉ HAUKIFILE 12 95 KG HEL / KOKONAINEN REGNBÅGSLAX KIRJOLOHI Brändö 6 99 KG FÄRSK / TUORE SIKFILÉ SIIKAFILE Kasnäs 24 90 KG 6 99 TULPANBUKETT TULPPAANIKIMPPU 15st färgmix/15kpl värimix BUKETT/ KIMPPU 24 90 KG GARANTERAT MÖR / TAKUUMURET NÖT YTTREFILÉBIFF NAUDAN ULKOFILEPIHVI 12 95 KG WIENERSCHNITSEL WIENERLEIKE Engelsbyv. 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme Vahlbergin pihalla Vår försäljningsbil på Vahlbergs gård Fredag/Perjantaina 19.3. 02-421 790 . 041 455 1113 Marcus Sorter och info på www.tilasiemen.fi Transporten ordnas PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö . Torsdag... Stängt/Suljettu 18-21.3 & 1-5.4. 90% saaren talouksista, sekä ruotsinkieliset että suomenkieliset! Tehokas ilmoitusmedia jonka lukee kaikenikäiset.”. 044 302 4398 info@ksffootball.fi Utsäde till våren Spannmålsutsäde, baljväxter, vallfrön, oljeväxter Teira packeri, Raseborg tel. VUOSIKERTA 11 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi i av Dalsbruk Taalintehtaan Dalsbruksv./Taalintehtaant. 694, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland . Torstai... 02-421 790 REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Koffset Ab Oy ERBJUDANDEN I KRAFT TOR-SÖN 18.-21.3. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 18.-21.3. TAKE AWAY PIZZA, BURGERS, mm/ym... www.strandhotellet. 1, Kimito 044 237 9947 leila@pappersboden.fi www.pappersboden.fi Ring & Reservera Betjänar även per telefon. Kiinnostaako jalkapallon pelaaminen. 90% saaren talouksista, sekä ruotsinkieliset että suomenkieliset! Tehokas ilmoitusmedia jonka lukee kaikenikäiset.” “Kimitoöns egen tidning ANNONSBLADET Når ca 90% av öns hushåll, både svenska och finska! Ett effektivt annonsorgan som läses av alla i alla åldrar.” “Kemiönsaaren oma lehti ILMOITUSLEHTI Tavoittaa n. Soita & Varaa Palvelen myös puhelimitse. 9 / Engelsbynt. Tilaa, hae ja syö kotona! Fre & Lö 12-20, Sö 13-19 Pe & La 12-20, Su 13-19 0400 481 028 Beställ, avhämta och ät hemma! UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . 0500 618 466 Anders tel. alk/fr. FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! Engelsbyntie 9, 25700, Kemiö, tel./puh. 9 www.saastopankki.fi/someronsp vard/ark 10-17 lö/la 10-14 Engelsbyv. Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! “Kimitoöns egen tidning ANNONSBLADET Når ca 90% av öns hushåll, både svenska och finska! Ett effektivt annonsorgan som läses av alla i alla åldrar.” “Kemiönsaaren oma lehti ILMOITUSLEHTI Tavoittaa n. 18.3.2021 ÅRGÅNG 96
2. Oavsett coronan måste taxibilarna vara igång. 2 Torsdag 18.3.2021 | Nr 11 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . De som har rätt till transportservice får alltid välja förare liksom också unga under 16 år som behöver FPA-skjuts. Det är t.ex. Pandita Ramabai Päivän Tunnussana 2 Kor. Nivån har ändå förblivit hög. Det kan finnas behov av inhoppare. Illmanin mukaan taksiyhdistys on yrittänyt saada kuntaa nostamaan vaatimuksiaan päästöluokkien mukaan. Illmanin mukaan etenkin keikkakuskeille saattaisi olla kysyntää. Marianne & Vidas TACK | KIITOKSET Ett stort tack till alla som varit inblandade i min 70-års gåva. En verklig överraskning! Jan Mathias Illman. Jukka Kemppi 0500 724 154 Psykoterapeut/psykoterapeutti May-Len Malmberg psykologmottagn., psykoterapi psykologin vast.otto, psykoterapia 0400-986068, psykservice(a)outlook.com DÖDA | KUOLLEET LÄKARE | LÄÄKÄRIT Härligt tack för blommor och gratulationer på min 90 årsdag den 10.3 Ralle Ett stort tack till alla som kom ihåg oss på våra bemärkelsedagar. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. Hän kotiin kutsui väsyneen, onneen ja rauhaan iäiseen. Illman säger att det på Kimitoön alltid finns några taxibilar i trafik. Också de s.k. svårt att hitta förare då man själv har semester. Kor. 22.10.1930 Strömma . Illmanin mukaan Kemiönsaarella on tärkeää varmistaa, että jokaisella on mahdollisuus liikkua. Kesä tuo vaihtelua taksin rattiin, kun kesäasukkaiden myötä tulee uusia kyytejä. Kemiönsaarella kyyditettävien kanssa muodostuu pitkiä asiakassuhteita. Han påpekar att miljövänligheten och tryggheten ökar om taxibilarna är nya. Tuuraajille voisi hyvinkin olla töitä, esimerkiksi lomien ajaksi on vaikea löytää kuljettajia. Kimitoöns taxiförening har 17 medlemmar. Viimevuonna oli kokeilu kutsuntaliikenteestä, mutta se ei valitettavasti saanut käyttäjiä. Omia menoja on hankala suunnitella kutsuntaliikenteen varaan. 02-4661 150, 0400-828 472 Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Nej, min förmåga kommer från Gud. Under corona tiden är det endast några få procent. För samhälleliga körningar såsom skolskjutsar krävs en bil som inte överskrider en bestämd utsläppsnivå. Som tur är ger skolskjutsarna och transportservicen sysselsättning. T.ex. T.ex. 3:5 Varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Margit Karlsson De anhöriga Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT -nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar -uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä +358 40 5870 757 erik.lundell@loimaankivi.fi Erik har börjat jobba hos oss i Pargas! Han betjänar i hela Åbolands skärgård. Taxibilarna fungerar över hela ön. Kiitos osanotosta. 2 Kor 3:5 När vi helt beror av Gud, vår Fader, har vi ingenting att frukta från något håll, ingenting att ångra och ingenting att förlora. Rakkaamme Gösta Johannes KALLIO . med. Koronasta huolimatta keikat pitää ajaa, lääkäriin pitää päästä ja pakolliset asiat on hoidettava. Gör även hembesök, enligt önskan. Taksilain muuttuessa 2018 päivystysvelvollisuus loppui, mutta Illmanin mukaan Kemiönsaarella on aina muutama taksi liikenteessä. När man kör taxi på Kimitoön uppstår stamkundsförhållanden. Att köra taxi här avviker från att göra det i en stad. Taksilain muutos avasi alan kilpailulle, Kemiönsaarellekin tuli muutamia uusia yrittäjiä. Det är svårt att planera resorna på basen av anropstrafik. Kelakyydeissä määritellään millainen auto pitää olla samoin julkisissa kyydeissä, kuten esimerkiksi koulukyydit vaativat tietyn päästöluokan auton. Illman berättar att föreningen har försökt få kommunen att höja kraven för detta. Enkelit valkoiset taivaasta tuolta pitäkää gammelfaffasta hyvää huolta! Venla Siunaus toimitettu. under veckosluten beställer många alltid samma taxi. Illman tror att det kanske finns ett behov av förare som kan hoppa in vid behov. Allm. 17.2.2021 Strömma Kaipauksella Pertti ja Päivi Jani, Jenny ja Venla Tommi Riikka ja Victor sisar ja veli sukulaiset ja ystävät Päivänä kauniin talvisen Taivaan Isä päätti sen, sydämen lyönnin viimeisen. Viikonloppuisin on hiljaista, normaalivuotena viikonloppuajoja on noin 18 prosenttia koko vuoden ajoista, nyt korona-aikaan enää muutamia prosentteja. Privatmottagning vardagar. 8, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Dagens Lösen 2 Kor 4:11-18 Luuk 21:20-28 Människan tänker ut sin väg, men stegen styrs av Herren. . Folk måste komma till läkaren och de obligatoriska ärendena måste skötas. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Taksien taso silti pysynyt korkealla. 16:9 En tarkoita, että kykenisimme ajattelemaan mitään omin päin, mitään mikä olisi peräisin meistä itsestämme. Ords 16:9 Det är inte så att jag skulle förmå tänka ut något på egen hand, något som kommer från mig. Om ärendet kräver träff, ring före 02 421 725! Kom också ihåg att använda mask då du besöker oss, tack! Med detta vill vi försäkra att vi kan ge ut tidningen under denna exceptionella situationen coronaviruset orsakar. Kuljetuspalveluihin oikeutetut saavat aina valita kuljettajan, samoin kelakyytiä tarvitsevat alle 16 -vuotiaat nuoret saavat valita aina sen oman kuljettajan. Tuttua ja turvallista, kuljettajat oppivat tuntemaan asiakkaansa ja taksikuskeihin luotetaan, Illman summaa. en läkartid måste kunden ta emot när den fås. Sommaren bjuder på omväxling också för taxiföraren då semesterfolket anlitar lokal taxi. ARVOISA ASIAKAS! Koronaviruspandemian vuoksi pyydämme asiakkaitamme asioimaan kanssamme ensisijaisesti sähköpostilla ja puhelimitse. spec.läkare. Viikonloppuisin moni tilaa aina saman taksin, Illmanin mukaan ajaminen täällä poikkeaa selvästi kaupunkitakseista. BÄSTA KUND! Med anledning av coronaviruspandemin ber vi våra kunder sköta kontakten med oss i första hand via e-post och telefon. Jos asia vaatii tapaamista, soita ensin 02 421 725! Muistathan myös käyttää maskia asioidessa luonamme, kiitos! Näin toimien pyrimme varmistamaan lehden ilmestymisen myös koronaviruksen aiheuttaman erityistilanteen aikana. Laserbeh., intyg m.m. (JJ/IS) . 02 421 725 | abl@abl-kimito.fi | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi |. Suuret kiitokset kunnan kotipalvelulle Göstan hyvästä hoidosta. Föreningens ordförande Mathias Illman säger att det går alldeles hyfsat för taxiföretagarna. Enligt honom är det viktigt att säkerställa allas möjligheter att ta sig fram. I fjol testade man anropstrafik men tyvärr användes den inte. Kemiönsaaren taksiyhdistykseen kuuluu 17 jäsentä, yhdistyksen tavoitteena on pitää taksien saatavuus ja palvelutaso ylhäällä Kemiönsaarella. Lagändringen öppnade upp för konkurrens och även på Kimitoön kom det några nya företagare. Det är bekant och tryggt. (JJ) Med taxi kommer man fram . Föraren blir bekant med sina kunder och de litar på föraren. Kelaskjutsarna är viktiga. Esimerkiksi lääkäriaika on otettava silloin kun sen saa, Illman taustoittaa. Taksi varmistaa liikkumisen . Sananl. Taksit toimivat kattavasti eripuolilla saarta. Meidän kykymme on saatu Jumalalta. När taxilagen ändrades 2018 upphörde jourskyldigheten. Under veckosluten är det tyst men under normala förhållanden sker ungefär 18 procent av årets körningar under veckosluten. Erik on aloittanut työt meillä Paraisilla! Hän palvelee koko Turunmaan saariston alueella. Taksiyrittäjillä menee ihan hyvin, Kemiönsaaren kunta, koulukyydit ja kuljetuspalvelut työllistävät onneksi, niin sanotut kelakyydit ovat myös tärkeitä, taksiyhdistyksen puheenjohtaja Mathias Illman kertoo. Ympäristöystävällisyys ja turvallisuus paranevat, kun autot ovat uusia, samalla taksien taso pysyy korkeana. Samtidigt bibehålls en hög nivå. Föreningens målsättning är att garantera tillgången på taxi och servicenivå på Kimitoön. 4:11-18 Luuk 21:20-28 Ihminen suunnittelee tiensä, mutta Herra ohjaa hänen askeleensa. När det gäller FPA-skjutsarna finns bestämmelser om hurudan bilen bör vara
12 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Thai-broiler Ti Köttfärssås Ons Ärtsoppa To Kökets fisk Veg.alt.: Kökets vege.val Fre Matroslåda Ma Thai-broileri Ti Jauhelihakastike Ke Hernekeitto To Kalaa talon tapaan Kasvisv.: Vege talon tapaan Pe Matruusilaatikko Omsorgen Peruspalvelu Må Broilergryta Ti Köttfärssås Ons Ärtsoppa To Kökets fisk Fre Matroslåda Lö Köttsoppa Sö Forell Ma Broileripata Ti Jauhelihakastike Ke Hernekeitto To Kalaa talon tapaan Pe Matruusilaatikko La Lihakeitto Su Kirjolohi Lenita Lundström. Målsättningen var att utveckla motionsformer som kan anpassas mångsidigt i små kommuner på fastlandet. Nylund tiivistää esityksensä lauseeseen: Meillä kaikilla on oikeus liikkua liikuntakyvystä ja kielestä huolimatta. Nyt on kysyntää Pienet omakotitalot, torpat ja mökit. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 22.3: Kålgryta • Kaalipata Ti 23.3: Fläsksås • Sianlihakastike Ons/Ke 24.3: Fiskbiff • Kalapihvi To 25.3: Ärtsoppa+pannkaka • Hernekeitto+pannukakku Fre/Pe 26.3: Potatisgröt+piråg • Perunapuuro+piirakka Beställ Tilaa 9€/vuxen 6€/barn Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Projektet gällde tvåspråkiga kommuner och sex sådana deltog. Kommunen arrangerar bl.a. Hon låg 21 dygn medvetslös i respirator på ÅUCS utan att man visste om hon skulle återhämta sig. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Den kan man delta i via Vuxeninstitutet. Kunnissa on hankkeen puitteissa tehty esteettömyyskartoituksia. Lundström sai punkin pureman mökillään keväällä 2019 ja sairastui puutiaisaivokuumeeseen. MATLISTOR | RUOKALISTAT Pohjola-Nordenin pääsihteeri tarkastuksen kohteena . Tavoitteena oli kehittää laaja-alaisesti soveltuvaa liikuntaa pienissä kaksikielisissä Manner-Suomen kunnissa. Metsässä tai omalla rannalla, molempia kysytään. Liikunnanohjaaja Joakim Ahon vetämät vesijumpat Kasnäsissa saavat monet ikäihmiset liikkeelle loppuviikosta. Lotta Nylund hade fungerat som projektkoordinator. Av dem skulle drygt 1 000 ha nytta av olika slags anpassad motion. Kunnan lisäksi muut tahot järjestävät ohjelmaa, joihin voi osallistua. Oksanen tjänstgör på Pohjola-Norden sedan 2014 som generalsekreterare. Mycket populär är Lillis yoga för människor över 60. Specialrevisionen torde bli klar inom några veckor. Kimitoön representerades av motionsinstruktör Lenita Lundström. liikuntaneuvonta ja siihen liittyvä kuntopiiri sekä Kemiössä että Taalintehtaalla, Reippaat seniorit liikuntaryhmä, Voimaa vanhuuteen -ryhmät ja Orkidea-ryhmä. Hon berättade att upplevelsen har gjort det möjligt för henne att sätta sig in i situationen för dem som behöver hjälpmedel och hinderfria rutter för att kunna röra sig. Föreningens styrelse sammankom på söndagen och man beslöt att göra en specialrevision för att reda ut om det finns grund för påståendena. Korona-aikaan ryhmäliikunta on tauolla tai se järjestetään Teamsin välityksellä. Juhana Vartiainen (Kok), joka myös asettuu Helsingin pormestariehdokkakksi, toimii vuodesta 2019 Pohjola-_Nordenin puheenjohtajana. generalsekreterare tills Oksanen blev vald och tillträdde. motionsrådgivning och i anslutning till den konditionskretsar i Kimito och Dalsbruk, motionsgruppen Reippaat seniorit, Kraft i årenoch Orkidé-grupper. I deltagarkommunerna har man kartlagt hinderfria rutter. Kimitoöns kommun har 6 724 invånare. Kommunen har deltagit i ett projekt om anpassad motion. Juhana Vartiainen (SAML), som även ställer upp i borgmästarvalet i Helsingfors, är föreningens ordförande sedan år 2019. Kemiönsaarella toimii mm. Motionsinstruktör Joakim Aho leder vattengymnastik i Kasnäs. Kemiönsaarella on kartoitettu luontopolku ja meille on tulossa 2,7 kilometrin esteetön luontoreitti, jonka rahoittajana toimii Koneen Säätiö. Vid stranden eller i skogen spelar mindre roll. Huvudstadsbladet kom på lördagen ut med en nyhet om att det funnits oklarheter kring Michael Oksanens bilförmåner och km-ersättningar. v. Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun Pohjola-Nordenin pääsihteeri on joutunut myrskyn silmään. Lotta Nylund toimii hankekoordinaattorina. Oksanens företrädare på posten byttes abrupt ut år 2014, vilket också då föranledde mediernas intresse. Kemiönsaaren kunta on osallistunut soveltavaa liikuntaa kaksikielisten kuntienhankkeeseen. SOTEn toteutuessa kuntien rooli ennaltaehkäisevän toiminnan järjestämisessä lisääntyy entisestään. Toipumisesta ei ollut mitään takeita. Coronan har för tillfället stoppat all gruppmotion eller flyttat den till Teams. Yhteistyökumppanina toimi Folkhälsan. Hankkeeseen osallistui kuusi kaksikielistä kuntaa. Oksasen edeltäjä vaihdettiin yllättäen vuonna 2014, mikä silloinkin herätti joukkotiedotusvälineiden mielenkiinnon. Hankkeen päätösseminaari pidettiin 11.3.2021 verkossa. Hän joutui kesäksi tehohoitoon TYKSiin. Kerstin Forsbom . (MN). Rätta redskap gör det lättare att ta sig fram. Ruotsinkielisten asukkaiden soveltavan liikunnan tarpeisiin ei ole kiinnitetty riittävästi huomiota, kun taas suomenkielisten liikkumista on edistetty eri hankkeiden avulla. SoveLi ry on valtakunnallinen liikuntajärjestö, johon kuuluu 20 kansanterveysja vammaisjärjestöä. Oksanen (RKP) istuu Kemiönsaaren kunnanvaltuustossa ja on ehdokkaana kuntavaaleissa. Kemiönsaarella on 6724 asukasta, joista soveltavista liikuntamuodoista hyötyy reilut 1000 asukasta. Den får många äldre att röra på sig under senare delen av veckan. Lenita Lundström. 3 Torstai 18.3.2021 | Nro 11 ILMOITUSLEHTI KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEKSTI: JONNA LAPPALAINEN ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: FRITIDSENHETEN/VAPAA-AJAN YKSIKKÖ Projekt om anpassad motion . Lotta Nylund sammanfattar sin framställning med att säga att alla har rätt att röra på sig oavsett rörelseförmåga och språk. (MN/IS) Pohjola-Nordens generalsekreterare granskas . Toiminnan tavoitteena on, että pitkäaikaissairaiden ja vammaisten ihmisten mahdollisuudet terveyttä ja hyvinvointia edistävään liikuntaan paranisivat. Yhdistyksen hallitus kokoontui sunnuntaina ja päätti erikoistilintarkastuksesta, jonka myötä selvitetään, onko väitteissä perää. Hon berättade om sitt tillfrisknande från en fästingburen hjärninflammation, som hon drabbades av våren 2019. Hufvudstadsbladet uutisoi lauantaina epäselvyyksistä Michael Oksasen autoetujen ja kilometrikorvausten kohdalla. Föreningen leddes tillfälligt av en t.f. Man har inte heller fäst tillräcklig uppmärksamhet vid anpassad motion för de svenskspråkiga medan man däremot nog via olika projekt har främjat den för de finskspråkiga Soveli ry är en riksomfattande motionsorganisation med 20 folkhälsooch handikapporganisationer. Oikeat välineet helpottavat liikkumista Soveltavan liikunnan hanke Kemiönsaarella . Oksanen toimii vuodesta 2014 Pohjola-Norden -yhdistyksen pääsihteerinä. Vammaiset, pitkäaikaissairaat ja ikääntyneet ihmiset jäävät edelleen hieman syrjään suomalaisessa liikuntakulttuurissa. När SOTE förverkligas ökar kommunernas roll inom förebyggande verksamhet. Fortfarande tenderar handikappade, långtidssjuka och äldre att hamna i skymundan i den finländska motionskulturen. Utöver den kommunalt arrangerade verksamheten arrangerar också andra aktörer program. Kemiönsaarta edusti seminaarissa liikunnanohjaaja Lenita Lundström, joka kertoi toipumisestaan. Lillis jooga yli 60-vuotiaille on erittäin suosittu ja siihen voi ilmoittautua Aikuisopiston kautta. För en tid var hon helt oförmögen att fungera och rehabiliteringen höll henne i veckor på sjukhuset. Kokemansa ansioista Lundströmin on helppo asettua niiden ihmisten asemaan, jotka tarvitsevat liikkumiseen apuvälineitä ja esteettömiä liikuntareittejä. Sairaus vei hetkellisesti kaiken toimintakyvyn ja johti viikkojen kuntoutukseen sairaalassa. Målsättningen är att förbättra långtidssjukas och handikappades möjligheter till hälsooch välmåendefrämjande motion. Det är inte första gången som Pohjola-Nordens generalsekreterare är i blåsväder. Lundström vietti 21 vuorokautta tajuttomana hengityskoneessa. Projektets avslutande seminarium hölls på nätet den 11 mars i samråd med Folkhälsan. Erikoistilintarkastus valmistunee muutaman viikon sisällä. Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 044 706 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Kontakta oss: Alla våra objekt / Kaikki kohteemme www.seasidelkv.fi FOR SALE Stor efterfrågan på torp, mindre egnahemshus, fritidsstugor. Oksanen är invald i Kimitoöns kommunfullmäktige och är uppställd för SFP i fullmäktigevalet 2021. På Kimitoön har man kartlagt en naturstig och en 2,7 km hinderfri naturrutt, finansierad av Kone-stiftelsen är på kommande. Yhdistystä johti väliaikaisesti vt pääsihteeri, kunnes Oksanen valittiin virkaan
De som eventuellt inte kan fixa ersättande tillsyn ska kontakta ledaren för småbarnspedagogik som hjälper till att ordna ersättande dagvård. Vaccinationstid kan också bokas per telefon på vardagar via numret 02 4260 499, välj tidsbokning. 18-69-vuotiaat riskiryhmiin 1 ja 2 kuuluvat henkilöt ja 16-17-vuotiaat riskiryhmiin 1 ja 2 kuuluvat henkilöt. Äänestyksen jälkeen kunnanhallitus palautti perusopetuksen johtajan viran perustamisesityksen sivistyslautakunnalle lisävalmisteluihin. Vaccinet ges till personer vars hemkommun är Kimitoön och till personer som har valt Kimitoöns hälsocentral som vårdansvarig hälsocentral. institutionsvård. Toivomme, että toimit yhteisvastuullisesti ja varaat ajan rokotukseen vasta omalla vuorollasi. Den här gruppens tidsbokning har öppnats. Redan bokade vaccinationstider eller tider för den andra vaccindosen avbokas inte. Henkilökunta auttaa tarvittaessa, mutta kannustaa asiakasta toimimaan kykynsä mukaan. Kunta on ottamassa palveluseteleitä käyttöön kotipalvelunkin piirissä. Sen tehtävänä on valmistella päätöksiä lääketieteellisestä kuntoutuksesta. Bildningsnämnden godkände på måndagen den nya beredningen med i stort sett samma argument som tidigare. Välj boka ny tid, covid 19-mottagning, och välj sedan Kimito eller Dalsbruk. Rokotusajanvarausten avautumisesta kunta viestittää mm. Kunnassa on kolme aluetta: Pohjoinen, Eteläinen ja Lammala. Nämnden tog del av en lagändring om klientavgifter inom småbarnspedagogiken och godkände några små ändringsförslag beträffande avgifterna. Lautakunta antaa hallituksen tehtäväksi laatia aikataulu mahdollista tulevaa ostopalvelua varten. april. 18-69-vuotiaat riskiryhmään 1 kuuluvat henkilöt ja 16-17-vuotiaat riskiryhmään 1 kuuluvat henkilöt, jotka ovat varanneet rokotusajan. Behörighetskraven skulle vara högre högskolexamen i vilken ingår studier i pedagogik och som språkkrav utmärkta kunskaper i det ena inhemska språket, goda i det andra. Päätöksistä vastaa ylilääkäri. Dessa kontaktas per telefon av kommunen. Följande i tur att vaccineras är: 75-79-åringar samt personer över 70 år som bor i samma hushåll. (IS) Bildningsnämnden beredde ledartjänsten ytterligare . Rokotukset ovat vapaaehtoisia ja kaikille ilmaisia. päivänä, varhaiskasvatuksen koko henkilökunnalle järjestetään kolutuspäivä jolloin kaikki yksiköt ovat suljettuina. Sivistyslautakunta valmisteli virkaa uudestaan . Perusopetuksen johtajalta vaadittaisiin pedagogiikan opiskelua sisältävä korkeampi korkeakoulututkinto ja kielivaatimukset olisivat toisen kotimaisen kielen mainio hallinta, toisen hyvä. Riskiryhmiin kuuluvien henkilöiden rokotukset päättyvät toistaiseksi. Viran puolesta luetellaan useita perusteita. Säätiölle on myönnetty valtion ARA-tuki. Vårdnadshavarna brukar kunna arrangera ersättande dagvård och faktureras inte för den dagen. 4 Torsdag 18.3.2021 | Nr 11 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. Edelleen rokotteen toinen annos annetaan samalla valmisteella kuin ensimmäinen annos. Perusturvalautakunta hyväksyi myös kotihoivan kriteerit Vanhusneuvoston esittämät korjausehdotukset huomioiden. Rokote tarjotaan henkilöille, joiden kotikunta on Kemiönsaari sekä henkilöille, jotka ovat valinneet Kemiönsaaren terveyskeskuksen hoidostaan vastaavaksi terveyskeskukseksi. Den här gruppens tidsbokning öppnas senare. Hittills har man klarat sig med bildningschefen och den s.k. I spelreglerna betonas, att hemvården ska vara rehabiliterande och bidra till klienternas självständighet och funktionsförmåga. Toivomme että rokotusaikoja ensisijaisesti varataan kunnan nettisivujen kautta. 18-69-åringar som tillhör riskgrupp 1 och 16-17-åringar som tillhör riskgrupp 1 och som redan har bokat en vaccinationstid. 70-74-vuotiaat sekä samassa taloudessa asuvat yli 70-vuotiaat henkilöt. Med ändringen tillämpar kommunen Finlands vaccinationsordning, som har som målsättning att först erbjuda vaccinationsskydd till personer som löper största risken att insjukna i allvarlig covid-19-sjukdom. Vaccinationerna är frivilliga och gratis för alla. Ajan rokotusvastaanotolle voi varata myös puhelimitse arkisin numerosta 02 4260 499, valitse ajanvaraus. I fortsättningen ges vaccinet med start i de äldsta åldersgrupperna och successivt mot yngre åldersgrupper. itis-osaka IDen samarbetar både med andra kommunala sektorer och med privata, t.ex. Du kan följa med informationen i annonseringen samt på kommunens webbplats och i sociala medier. Kunnasta otetaan puhelimitse yhteyttä kaikkiin tähän ryhmään kuuluviin kotona asuviin henkilöihin. Kesällä kunnanvaltuusto päätti vanhushuollon kokonaisratkaisun puitteissa mm, että kosteusvaurioista kärsivä Almakoti puretaan, että välttämättömät työt Hannakodin turvaamiseksi suoritetaan, mutta että sen laitospaikat lakkautetaan. Vaccinationstidsbokningen öppnar i etapper. Vi önskar att du i första hand bokar tid via kommunens webbsidor. Vaccinationsplatserna för alla hemmaboende, som inte är hemvårdsklienter, är rådgivningens utrymme i Kimito hälsostation och hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk. I motiveringarna räknas den tilltänkta ledarens uppgifter upp. Riskgruppernas vaccinationer upphör tills vidare. storstädning m.fl. Arbetet kräver vissa formella beslut som förutsätter en tjänsteställning. Uppräknade är också sådana tjänster som inte omfattas av hemtjänsten, t.ex. (IS) Seniorboendet avancerar . Kaikkien kotona asuvien kuntalaisten osalta, paitsi kotihoidon asiakkaiden osalta, kunnan rokotuspisteet sijaitsevat Kemiön terveysaseman neuvolan tiloissa ja terveydenhuollon Taalintehtaan lähipalvelupisteessä. Uusia ajanvarausaikoja avataan vaiheittain. Juuri nyt rokotamme: 80-84-vuotiaat sekä samassa taloudessa asuvat yli 70-vuotiaat henkilöt. Muutoksella kunta noudattaa Suomen rokotusjärjestystä, jonka tavoitteena on tarjota rokotteen antamaa suojaa ensin niille, joiden riski saada vakava covid-19-tauti on suurin. Tämän ryhmän osalta ajanvaraus on avattu. I Hitis-Rosala fungerar den som köptjänst. Ändringarna inverkar relativt lite på avgifterna, bl.a. Tänäkin syksynä, elokuun 12. I somras beslutade fullmäktige ju beträffande äldreomsorgens helhetslösning bl.a., att fuktskadade Almahemmet i Kimito rivs, att nödvändiga åtgärder ska vidtas för att Hannahemmet ska kunna fortsätta men att avveckla dess platser för s.k. Den dagen är alla enheter inom småbarnspedagogiken stängda. Lautakunta päätti asettaa kuntoutusryhmän alkaen huhtikuusta. Lueteltuina ovat myös palvelut, jotka eivät kuulu kotipalvelun piiriin, esimerkiksi suursiivoukset. Lautakunta tutustui varhaiskasvatuksen asiakasmaksujen lakimuutokseen ja hyväksyi joitakin pienehköjä korjauksia maksujen suhteen. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. Den andra vaccindosen ges även i fortsättningen med samma preparat som den första. Muutokset ovat kuitenkin melko pieniä mm sen takia, että perheiden tulorajoja ollaan nostamassa. Perusturvalautakunta päätti kokouksessaan viime viikolla antaa virkamiesten tehtäväksi konsultoida juridista asiantuntemusta. Hiittisissä ja Rosalassa kotipalvelu toteutetaan ostopalveluna. Omsorgsnämnden godkände också de detaljerade kriterierna för beviljande av vård i hemmet och vidtog några smärre justeringar i texten enligt Äldrerådets förslag. Lääketieteelliseen riskiryhmään 1 kuuluvien 18–69-vuotaiden ja 16–17-vuotiaiden rokotukset päättyvät toistaiseksi. Näiden ryhmien osalta ajanvaraus avataan myöhemmin. Dess uppgift är att bereda beslut om medicinsk rehabilitering. 044 302 4398 Välkommen med i KSF Fotboll Tervetuloa mukaan KSF Jalkapalloon. (IS) Följ oss också på Seuraa meitä myös annonsbladet.fi | facebook.com/annonsbladet SPORT | URHEILU Fotboll för barn födda 2015 2015 syntyneille lapsille jalkapalloa Barnet kan anmälas till knattelag via/ Täällä voit ilmoittaa lapsen mukaan nappulatoimintaan https://ksf.sporttisaitti.com eller/tai info@ksffootball.fi Förfrågn./tied. Just nu vaccinerar vi: hemmaboende 80-84-åringar samt personer över 70 år som bor i samma hushåll. Omsorgsnämnden ger styrelsen i uppdrag att vid mötet i april göra upp en tidtabell med tanke på en framtida upphandling. Kriteerit päivitetään, kun kokonaisratkaisu toteutetaan. Ryhmään kuuluvat fysioterapeutit, psykologi, hoivakoordinaattori sekä sihteeri. IT-pedagogen, men arbetsuppgifterna skulle numera förutsätta att man ändrar den senares beteckning till ledare för den grundläggande utbildningen. Kommunstyrelsen remitterade ju efter omröstning bildningsnämndens förslag om att inrätta en tjänst som ledare för den grundläggande utbildningen till ytterligare beredning. Lasten huoltajat ovat aiempina vuosina yleensä pystyneet järjestämään täksi päiväksi korvaavaa lastenhoitoa eikä päivästä ole myöskään veloitettu. Jo annettuja aikoja tai toisten annosten aikoja ei peruta. Yhteistyö Yrjö & Hanna -säätiön kanssa aktivoituu esisopimuksen myötä. Tämän ryhmän osalta ajanvaraus avataan myöhemmin. De här gruppernas tidsbokning öppnas senare. Dessa träder i kraft i augusti. lehti-ilmoituksilla sekä kunnan nettija somekanavien kautta. Kotipalvelu käsittää hoitoa ja hoivaa, terveyttä ja sairaanhoitoa, ennaltaehkäisyä ja kuntoutusta, päiväkeskustoimintaa, tukipalveluita kuten ruoanjakelua ja turvallisuutta sekä omaishoidon tukea. eftersom inkomstgränserna för högre avgifter samtidigt höjs. Jatkossa rokotuksia annetaan vanhimmista ikäryhmistä eteenpäin. Toistaiseksi osasto on suoriutunut yhä kasvavista haasteistaan sivistystoimen johtajan ja IT-pedagogin johdolla. Samarbetet med stiftelsen Yrjö & Hanna, som nu har beviljats ARA-stöd för det planerade seniorboendet i Dalsbruk, aktiveras då det blir aktuellt att ingå föravtal. Omsorgsnämnden beslutade på sitt möte förra veckan ge tjänstemännen i uppdrag att konsultera juridisk expertis inför planeringen av en eventuell upphandling av ett vårdkluster med effektiverat serviceboende samt seniorbostäder i samarbete med privat aktör. (02) 426 00 Coronavaccinationerna på Kimitoön Koronarokotukset Kemiönsaarella Vaccinationerna av 18-69-åringar och 16-17-åringar i den medicinska riskgruppen 1 upphör tills vidare. 18-69-åringar som tillhör riskgrupp 1 eller 2 och 16-17-åringar som tillhör riskgrupp 1 eller 2. Maksuista päättää peruspalvelulautakunta perustuen asetukseen ja asiakkaan vuosittaiseen tuloselvitykseen. Beslut om att inleda hemvård fattas av respektive områdes förman för hemvården; beslut om avgifterna av omsorgsnämnden på basen av en förordning samt en inkomstutredning, som ses över årligen. Avgifterna bestäms av hur många timmar/månaden som barnet är i dagvården, familjens inkomster samt av om flera barn i familjen är i dagvåren. I gruppen sitter dessutom fysioterapeuter, en psykolog, vårdkoordinatorn samt en sekreterare. Kriterierna ska uppdateras när man förverkligar helhetslösningarna. Tekstissä korostetaan useasti, että kotihoivan kuuluu olla kuntouttavaa ja tukea asiakkaan itsenäisyyttä ja toimintakykyä. Valitse varaa uusi aika, covid-19-vastaanotto, ja valitse tämän jälkeen Kemiö tai Taalintehdas. (IS) Senioritalohanke etenee . Työtehtävät ovat kuitenkin luonteeltaan muuttuneet, mikä edellyttäisi pedagogin toimen muuttamista viraksi, työhön kun esimerkiksi sisältyy muodollista päätöksentekoa. Maanantaina lautakunta hyväksyi sivistystoimen johtajan, Mats Johanssonin valmistelun, joka suurin piirtein sisältää edellisen valmistelun perustelut. Också i höst, den 12 augusti, ordnas en utbildningsdag för personalen inom småbarnspedagogiken. Kommunen informerar om vaccinationstidtabellen i takt med att den klarnar. Päätös kotipalvelun myöntämisestä kuuluu kunkin kotipalvelualueen esimiehelle. Hemvårdstjänsterna gäller vård och omsorg, hälsooch sjukvård, förebyggande och rehabilitering, dagcenterverksamhet, stödtjänster såsom måltidsservice och trygghet samt stöd för närståendevård. Kunta on suunnittelemassa hoivaklusteria, johon sisältyisi myös tehostettua palveluasumista ja senioriasuntoja, toteuttamista yhteistyössä yksityisen toimijan kanssa. Hemvården fungerar ju geografiskt i tre distrikt, Norr, Söder och Lammala. Ledande läkaren fattar besluten. Ellei hoito muuten järjesty, huoltajat voivat ottaa yhteyttä varhaiskasvatuken johtajaan, joka auttaa hoidon järjestämisessä. Personalen ska hjälpa där det behövs men uppmuntra dem att själva göra det de klarar av. ifråga om trygghetslarmet nattetid. Kommunen tar också inom hemvården i bruk servicesedlar för att öka klienternas valfrihet. Seuraavaksi rokotusvuorossa ovat: 75-79-vuotiaat sekä samassa taloudessa asuvat yli 70-vuotiaat henkilöt. Maksuthan määräytyvät päivähoidon kuukausittaisen tuntimäärän, peheen tulojen sekä päivähoidossa olevien sisarusten määrän mukaan. 70-74-åringar samt personer över 70 år i samma hushåll. Vi önskar att du agerar ansvarsfullt och bokar vaccinationstid först när det är din egen tur. Niillä lisätään asiakkaan valintamahdollisuuksia. Nämnden beslutade tillsätta en rehabiliteringsgrupp fr.o.m
Puh. HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. 5 Torstai 18.3.2021 | Nro 11 ILMOITUSLEHTI KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT: ANNA KEVIN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Studentskrivningarna har inletts . DUV i Kimitonejden r.f ÅRSMÖTE 7.4.2021 kl. 040 5230 105. Vinkkaa meitä jutusta! red@abl-kimito.fi. Kirjoitukset järjestetään 16.3.-7.4. Detta innebär att man kanske inte kan bli utexaminerad i vår. S-MARKET KEMIÖ PALVELEE NYT ENtISTÄKIN PIDEMPÄÄN. Skrivningarna infaller under en utmanande tid men gymnasierna har vidtagit alla försiktighetsåtgärder de kan för att kunna genomföra skrivningarna. S I N U N LÄGGA IN DINA ÖNSKEMÅL PÅ SINUNTOIVE.FI TEE SINUNTOIVEESI: WWW.SINUNTOIVE.FI 098 Chiquita Banaani Panama kg (0,98/kg) 199 Jokioisten Leipä Hillomunkki 10kpl 600g (3,32/pss) 290 Mehustamo Tuore appelsiinimehu 0,95 l (3,05/l) 025 Rainbow Voicroissant 65g (3,85/kg) Omasta paistosta Atria Parempi naudan jauheliha 10% 400 g (7,48/kg) 2299 290 Huiskula Tulppaanikimppu 10kpl/nippu 249 Valio Voi normaalisuolainen 500g (4,98/kg) Etu vain S-mobiilista Ladda ner S-mobil i din appbutik. kokoukseen 27.3 mennessä mirja.penna@gmail.com. 16.30 på Mästargränd, Kimito. Lukio on pieni koulu ja ryhmätkin ovat pieniä. Vi kan glädjande meddela att alla inplanerade deltagare kunde delta under det första skrivningstillfället på tisdagen. Lukion muut oppilaat ovat etäopetuksessa, mikä myös auttaa minimoimaan tartuntariskiä. Lukion rehtori Ben Johansson uskoo, että abit ovat huomioineet sen. Johansson huomauttaa, ettei lukio vaan terveydenhuolto, päättää voiko abi osallistua kirjoituksiin. Hänen mukaansa olisi hyvin valitettavaa mikäli joku sairastuisi, varsinkin ennen pakollista koetilaisuutta. Kirjoitusten aikana ryhmät eivät ylitä kahtakymmentä henkilöä. Siivousta on tehostettu, turvavälejä pidennetty ja kaikki käyttävät maskia. Ben Johansson, rektor vid Kimitoöns gymnasium, tror att abiturienterna tagit detta i beaktande. Studentskrivningarna pågår under tiden 16.3-7.4.2021. Mötet genomförs som distansmöte på Teams. JOKA PÄIVÄ KLO 22 SAAKKA. Under skrivningarna kan man hela tiden hålla antalet personer i samma utrymmen under 20 personer. 18.00 Hankkija Kimito presenterar sig. Resten av gymnasiets studerande gör just nu sina studier på distans, så även där minimeras riskerna för smittospridning. Kimitoöns gymnasiumissa järjestelyt on tarkasti suunniteltu ja kaikki voitava tehty riskien välttämiseksi. Johansson påminner att det dock inte är gymnasiet utan hälsovården som avgör om någon inte kan delta i skrivningarna. Under mötet tas även ställning till och görs beslut om föreningens sammanslagning. Onhan sairastumisia kirjoitusten aikaan sattunut jo ennen koronaa, mutta tilanne on nyt, pandemian aikaan, erilainen. 2,98 1 pkt / kuponki Etu voimassa 17.-21.3.2021 VÅR NYA KAFFEAUTOMAT ÄR NU IGÅNG! ALLA VARMA DRYCKER Voimassa/gäller 17.-20.3. 100 KÖPES | OSTETAAN MÖTEN | KOKOUKSIA Ylioppilaskirjoitukset alkoivat . norm. Städningen har effektiverats, säkerhetsavstånden förlängts och alla bör ha på sig ansiktsmask. Paikalle saavuttaessa vältetään kokoontumista ahtaisiin tiloihin. Styrelsen Kimito Lantmannagille ÅRSMÖTE Onsdag 24.3 kl. Ilm. Erbjudandena i kraft i S-Market Kimito ons-sön 17.-21.3.2021. Käsitellään sääntömääräiset asiat. S T U D E N T E X A M E N S NÄMNDEN har rekommenderat 14 dagars frivillig karantän för de som ska skriva studentexamen. Ylioppilaslautakunta on suositellut abeille 14 päivän vapaaehtoista karanteenia ennen kirjoituksia. S-market Kimito/Kemiö Öppethållningstider: Vardagar 7-22 Lördagar 7-22 Söndagar 9-22 S-Market Kimito betjänar nu alla dagar till kl 22. välisenä aikana. Tipsa oss om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. Eikä valmistuisi tänä keväänä. Eftersom Kimitoöns gymnasium är ett litet gymnasium har man möjligheten att hålla grupperna små. Tiistain äidinkielen kirjoituksiin pääsivät onneksi lukion kaikki abit osallistumaan. Vid Kimitoöns gymnasium har man noggrannt planerat skrivningarna och gjort sitt yttersta för att eliminera riskerna. Kirjoitusten järjestäminen on haastavaa, mutta lukioissa ympäri Suomen kirjoitukset järjestetään kaikki turvatoimet huomioiden. Om man är försatt i karantän kan man inte delta i skrivningarna utan måste vänta till nästa skrivningstillfälle. Järjestelyjen myötä on varmistettu, että mahdollisimman harvat koskettavat käytettävää materiaalia. Rädslan för att insjukna under skrivningarna har funnits även under tidigare corona-fria tider, men förstås är risken att man insjuknar och inte kan delta större nu. Man har också tänkt på saker som att så få som möjligt rör i det material som används och att man inte ens vid ankomsten till skrivningarna samlas i för små utrymmen. På tisdagen inleddes studentskrivingarna i hela landet. Johansson säger att det skulle vara väldigt oturligt om någon skulle insjukna, speciellt inför ett obligatoriskt skrivningstillfälle. Vi hoppas att skrivningarna fortsättningsvis kan löpa smidigt och utan sjukdomsfall. Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Ylioppilaskirjoitukset alkoivat tiistaina. Karanteeniin joutuva ei voisi osallistua kirjoituksiin vaan joutuu odottamaan seuraavaa, syksyllä järjestettävää tilaisuutta. För link till mötet anmäl dig senast 22.3 Thomas Lindroth, 050 337 2243 Styrelsen Kemiönsaaren kokoomus ry KEVÄTKOKOUS ma 29.3 klo 17 etänä. Obs! Utomhus. Tarjoukset voimassa S-market Kemiössä ke-su 17.-21.3.2021
S.k. På social media, så som t.ex. Hur känner man igen humbug, d.v.s. Där blir det väldigt tydligt att man frånser etablerad forskning, använder sig av den information som passar sina egna mål och låter subjektiva känslor och händelser väga tyngre än forskningsresultat. Ylellä esitetyssä SVT:n dokumentissa Rokotevastaisuuden soturit vastustajien kannanotoissa ja teoissa käy hyvin ilmi se, miten vallitsevasta tutkimuksesta ei piitata mitentietoa sovelletaan käytettäväksi omiin tarkoituksiin, sekä annetaan subjektiivisten kokemusten painaa vaakakupissa enemmän kuin tiede. L Ä ÄK ÄRI Anni (www.instagram.com/laakari.anni) on Instagram-tili jossa yleislääkäri Anni Saukkola käsittelee ajankohtaisia aiheita, kuten miten keskustella rokotekriittisten kanssa, sekä selvittää sitä valehtelevatko tilastot koronakuolemiin liittyen. PROFESSORFÖRBUN DET har valt Juhani Knuuti, professor i medicin vid Åbo universitet till årets professor 2021. 200 000 finländare någon form av kognitiv svikt, exempelvis utmaningar med minnet. Knuuti julkaisi viime vuonna myös aiheeseen liittyvän kirjan; Kauppatavarana terveys Selviydy terveysväitteiden viidakossa. Enligt motiveringen beskrivs Knuuti av förbundet som en försvarare av vetenskap, en som i media och på sociala medier orkar stå upp mot kvacksalveri och förespråka korrekt information, speciellt vad gäller människans hälsa. Årligen insjuknar 14 500 personer i någon form av minnessjukdom. Muistiliitto jäsenyhdistyksineen on viettänyt Aivo-viikkoa vuodesta 2006. Asiat voivat vääristyä pahastikin, jos ja kun lähdetään tulkitsemaan sellaista johon ei ole tarvittavaa koulutusta. Minnesförbundet med medlemsföreningar har firat Hjärnveckan sedan 2006. Hur uppmärksamma är vi på den inlindande reklamen. Vuosittain sairastuu 14 500 henkilöä jonkin muistisairauteen. Minnesförbundet och Egentliga Finlands Minnesförening utmanar under Hjärnveckan alla att göra små förändringar till fördel för sin hjärnhälsa. 7 000. Han skriver också för Helsingin Sanomat. Minnessjukdomar berör ca en miljon finländare, om varje person med minnessjukdom har 2–3 närstående. Kuinka hyvin tunnemme faktat näiden takana. för att han tycker att kritiskt tänkande och användningen av den egna hjärnan är en underanvänd styrka. Valetiedon levittämistä pahimmillaan. Ohukainen har på sitt Instagram-konto bl.a. fi/terveys-tiede). Informaatiotulva sekä tiedon saatavuuden helppous vaikuttanee mahdollisesti myös siihen, että on vaikeaa erottaa oleellinen kohinasta. eller så används social media som bas för att sälja meditationskurser eller andra helande metoder eller dylikt för att bota t.ex. På Spotify hittar man även hennes läkarpod. diskuterat olika HP-virus och HPV-vaccin med forskare och gynekolog, docent Pekka Nieminen, som anses vara en av Finlands ledande HPV-experter. influensers gör reklam för t.ex. kollageenituotteiden yms puolesta, tai käyttävät sosiaalista mediaa meditaatiokurssien tai muiden esim. Riski sairastua kasvaa iän myötä, mutta myös työikäisiä muistisairaita on n. Spotify:stä löytyy myös Saukkolan lääkäripodi. SVT:s dokumentär Vaccinkrigarna, som man kunnat följa i en tre delar på Yle, där anti-vaccinrörelsen presenteras är väl ett praktexempel på spridning av desinformation. . sanotut pr-lähetykset ovat arkipäivää. endometrioosia parantavien menetelmien myymisen alustana, vailla kyseessä olevaa alan koulutusta. Liitto luonnehtii Knuutia nimityksessään tieteen puolestapuhujaksi, joka mediassa sekä sosiaalisessa mediassa jaksaa vastustaa huuhaata sekä puhua korrektin tiedon puolesta, etenkin terveyteen liittyvissä asioissa. ROKOTTEET ja siihen liittyvä keskustelu on luonnollisestikin ajankohtainen. på Instagram sveper otaliga betalda samarbeten och pr-försändelser förbi i en aldrig sinande ström. Knuuti publicerade förra året även en populärvetenskaplig bok om hur man navigerar i djungeln av hälsopåståenden. endometrios, utan någon som helst (relevant) utbildning, ändå är det många som väljer att följa eller haka på. Också han lyfter upp felaktiga hälsopåståenden som han stöter på i sociala medier och reder ut fakta kring dem. com), även för Turun Sanomat (https://blogit.ts.fi/terveys-tiede). Muistisairaudet vaikuttavat n. Yliopistolla opettamisen lisäksi, Knuuti kirjoittaa myös blogia (https://juhaniknuuti.wordpress.com), myös Turun Sanomille (https://blogit.ts. något som inte stämmer, eller kvacksalveri. Var och en av oss kan genom egna val förbättra sin hjärnhälsa, minska riskfaktorer för minnessjukdomar. sammanställt en slags minneslista, med hjälp av vilken man relativt lätt kan kontrollera ifall t.ex. För att utvärdera ett hälsopåstående gäller det att gå utöver frågan hälsosam eller ohälsosam. Sosiaalisessa mediassa, kuten Instagramissa, törmäämme lukuisiin kaupallisiin yhteistöihin, halusimme sitä tai emme ja ns. Levnadsvanor bra för hjärtat är till fördel även för hjärnan, berättar projektkoordina. Muistiliitto ja Varsinais-Suomen Muistiyhdistys haastavat viikon aikana kaikkia hieman muttamaan elitapojaan aivojensa hyväksi. Projektikoordinaattori Gerd Halalax Varsinais-Suomen Muistiyhdistyksestä sanoo, että sydämelle edulliset elintavat ovat Ajattele aivojasi, huolehdi muististasi Tänk på din hjärna, värna om ditt minne . Ohukainen kirjoittaa myös Helsingin Sanomissa. något påstående är mera vetenskap eller humbug. TERVET TÄ skeptisyyttä on Facebook-sivuston (www.facebook.com/tervettaskeptisyytta) sekä Instagram-tilin (www. VALETIEDON vaarallisin ja vaikeimmin tunnistettavin muoto voi olla se, joka suurimmaksi osaksi rakennetaan tutkimuksen tai tunnistetut tiedon varaan, mutta joka höystetään tai jonka ympärille kääritään omia teorioita sekä tuntemuksia. Kuinka valveutuneita olemme tämän piilomainonnan edessä. On onneksi olemassa myös blogeja sekä instagram-tilejä, joskin määrällisesti vähemmän, jotka yrittävät tuoda esille faktoja ja näin puuttua valetiedon leviämiseen ja levittämiseen. Hjärnveckan firas denna vecka. Förutom att utbilda vid universitetet, skriver han vetenskaplig blogg (https://juhaniknuuti.wordpress. Hän kehottaa esim. Där personer utan någon som helst relevant utbildning tolkar texter och skriverier och pratar om nedtystad forskning, som i själva verket inte är vetenskaplig forskning överhuvudtaget och presenterar enkätsvar (grundade på personliga upplevelser), som forskningsresultat från omfattande studier. Hän kirjoittaa myös kollageenilisiin liittyen, että tieteellistä näyttöä kollageenin nauttimisen terveysvaikutuksista ei ole. DESINFORMATION av typen där en del bygger på fakta eller forskning, men som sedan lindas in med egna teorier eller förnimmelser kan vara extra svår att känna igen. Hur mycket påverkas vi. some-vaikuttajat tekevät yhteistyötä, eli mainoksia esim. VACCIN , dess fördelar och eventuella biverkningar, har naturligtvis diskuterats rätt mycket den senaste tiden. terveysväitteiden kohdalla laajentamaan kysymystä siitä onko joku terveellinen tai epäterveellinen, enemmin kysymyksillä kuten, onko tämä terveellinen/epäterveellinen suhteessa mihin, onko terveellisyysaspekti osoitettu mi. Sosiaalisessa mediassa väärä tieto leviää tarttuvan taudin lailla, koska ihmiset tykkäävät sekä kommentoivat näitä julkaisuja, Ohukainen toteaa Helsingin Sanomien haastattelussa. Hur väl känner vi till bakomliggande fakta. Kuitenkin näitä vaikuttajia seurataan ja heihin uskotaan. kollagenprodukter m.m. Siinä käy myös ilmi miten henkilöt vailla alan koulutusta tulkitsevat tekstejä ja kirjoituksia, luokittelevat näitä vaietuksi tieteeksi, vaikka niillä ei ole tieteen kanssa mitään tekemistä, ja esittävät kyselyn tuloksia (joka pohjautuu henkilökohtaisiin kokemuksiin) laajoina tieteellisinä tutkimuksina. Saukkola har t.ex. Hän yrittää myös tarttua terveyteen liittyvään väärään tietoon sekä oikaista tätä. instagram.com/tervettaskeptisyytta) nimi, jonka takaa löytyy tutkija sekä tiedebloggaaja Pauli Ohukainen. PROFESSORILIITTO on tänä vuonna valinnut Turun yliopiston lääketieteen professorin Juhani Knuutin vuoden professoriksi 2021. Kuinka paljon vaikutumme tästä. Även om åldern är den största riskfaktorn för minnessjukdomar, kan risken minskas genom egna levnadsvanor. Ns. 6 Torsdag 18.3.2021 | Nr 11 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: ANNA AAKULA Humbug och kvacksalveri – känner du igen det. . Fundera hellre på hälsosam/ohälsosam i jämförelse med vad, hur har man bevisat aspekten, vilken dos är hälsosam/ohälosam o.s.v., uppmanar Ohukainen. Kuinka hyvin tunnistamme huuhaan. miljoonan suomalaisen arkeen huomioiden, että jokaisella muistisairaalla on 2-3 lähiomaista. Dessutom har ca. com/tervettaskeptisyytta) där forskaren och vetenskapsbloggare Pauli Ohukainen är aktiv. Hän ilmoittaa pitävänsä blogia mm. För att inte tala om manipulation och utnyttjande av människors känslor. 7000 personer med minnessjukdom i arbetsför ålder, i Finland. HÄLSOSAM skepticism är namnet på en Facebook-sida (www.facebook.com/tervettaskeptisyytta) samt ett Instagram-konto (www.instagram. På sociala medier sprider sig felaktig information som en smittsam sjukdom, kommenterar Ohukainen i HS, eftersom människor gillar och kommenterar det de ser. Saukkola keskustelee esim. Muistisairaita arvioidaan olevan 193 000. VETENSK AP eller humbug. Antalet personer med minnessjukdom uppskattas vara 193 000. Instagram-konton, som försöker motabeta spridningen av felaktig information, speciellt gällande hälsan. Det kan dessutom bli väldigt fel, om personer utan relevant utbildning läser och tolkar sådant de inte har grundkunskap om. Desinformation i allra högsta grad. 200 000 suomalaista potee jonkinlaista kognitiivista vajavuutta, esimerkikisi muistin kohdalla. Också det enorma informationsflödet samt enkelheten att komma åt all typ av information/text kan göra det svårt att se bortom bruset. Osaammeko suunnistaa oikein tietotulvan keskellä. Kun kyseessä on terveys, on vielä tärkeämpää miettiä, kuka tietoa levittää, millaista tieto on, mistä se on peräisin sekä mahdollisesti myös miettiä miksi sitä levitetään. Lisäksi n. HP-viruksista sekä HPV-rokotteesta tutkija sekä gynekologi, dosentti Pekka Niemisen kanssa, jota pidetään yhtenä Suomen HPV-tutkimuksen johtavana asiantuntijana. Puhumattakaan manipuloimisesta ja tunteisiin vetoamisesta. Sosiaalisen median myötä vaikuttaa siltä, että pseudotieteen levinneisyys on lisääntynyt tai vähintäänkin korostunut. Tällä viikolla vietetään Aivoviikkoa. Också Saukkola har Tunnistatko huuhaan. Esim. Han skriver själv att han bloggar bl.a. L Ä ÄK ÄRI Anni (www.instagram.com/laakari.anni) är ett Instagram-konto där allmänläkaren Anni Saukkola tar upp aktuella ämnen så som, hur man kan diskutera med vaccinkritiska, klargör hur statistik kring coronarelaterad dödliget utförs m.m. I och med social media verkar det som om flödet av pseudovetenskap eskalerat. Det finns som tur också bloggar och t.ex. När det handlar om hälsa blir det ännu viktigare att vara uppmärksam på vem som levererar information och på vilken typ av information som förs fram, samt eventuell också fundera på varför. sen takia, että hänen mielestään kriittinen ajattelu ja omien aivojen käyttö ovat alikäytetty voimavara. Joskin ikä on muistisairauksien suurin riskitekijä, riskiä voi vähentää elintapojensa avulla. Jokainen voi omien valitojensa avulla parantaa aivoterveyttään ja vähentää muistisairausriskiä. Risken för minnessjukdom ökar med åldern, men det finns även ca. Hon lyfter även fram kollagentillskotten och skriver att det inte finns tillräckligt vetenskapligt bevis för att de skulle ha den verkan de utlovas ha
Ajattele aivojasi, huolehdi muististasi Tänk på din hjärna, värna om ditt minne myös aivoille eduksi. ny forskning, vetenskapen lever av kritik, att kalla sig expert kräver år(tionden) av arbete, termerna är noggranna och ofta utrycker man sig försiktigt eftersom man inser att sakerna är invecklade. Är det man delar korrekt, eller blir man en länk i spridning av humbug. Gällande vetenskap tar han upp följande; den går framåt och uppdateras i.o.m. Aivoja aktivoidessakin on tärkeä kuunnella itseään löytääkseen iloa tuottavia aktiviteettejä. Haluaako itse olla osana valetiedon levityksessä. Hjärnveckans utmaningar kan följas på Minnesförbundets och Egentliga Finlands Minnesförenings sociala medier www. 7 Torstai 18.3.2021 | Nro 11 ILMOITUSLEHTI KEMIÖNSAAREN ASIALLA Att hitta rätt i informationsdjungeln kan kanske kännas som att balansera på hal is. Informaationtulvan keskellä navigoiminen voi ehkä tuntua yhtä haastavalta kuin päällä seisominen liukkaalla jäällä. Då bearbetar hjärnan information, lagrar energi och gör sig av med skadliga ämnesomsättningsprodukter. Vid humbug är det däremot oftast frågan om; påståenden där kritik upplevs som häxjakt eller diskriminering, där vem som helst kan kalla sig expert och utbildad, där terminologin är flummig, där man påstår stora saker och enkla samt snabba lösningar, där man väljer smulor av fakta och där man framhäver subjektiva erfarenheter som bevis. FRAMÖVER kan det alltså vara bra att tänka på t.ex. Jatkossa voinee myös olla hyvä miettiä kerran tai kahdesti jakaako tietoa esim. Då sinnesstämningen är positiv och avslappnad, fungerar även hjärnan bättre, konstaterar organisationschef Hanne Mansala. Det gäller att förhålla sig kritiskt, ställa de rätta frågorna och bilda sin uppfattning på korrekt information. Sömnen är en av de viktigaste faktorerna för upprätthållning av hjärnans välbefinnande, säger Hakalax. Viikon haasteita voi seurata Muistiliiton ja Varsinais-Suomen sosiaalisessa mediassa www. ovanstående aspekter, frågor och ”minneslista” innan man på må få läser och eventuellt tror på allt vad en google-sökning kan tänkas åstadkomma, eller vad kvällstidningar rubricerar. facebook.com/VSSKMuistiluotsi. Hjärnan älskar kultur, spel, dans och andra aktiviteter där hjärnan får jobba. Aivot käsittelevät informaatiota, varastoi energiaa ja poistaa haitallisia aineenvaihdunnan tuotteita. Uni kuuluu tärkeimpiin tekijöihin mitä aivojen hyvinvonnin ylläpitämiseen tulee, Hakalax sanoo. Under Hjärnveckan fästs uppmärksamhet på vikten av sömn och vila, motion, näring, aktivering av hjärnan och sinnets välbefinnande. Facebookissa eteenpäin. Tämä voi toki olla työläämpää kun uskoa sen helposti eteen tarjoillun tiedon. facebook.com/Hjarningar (ABL). ten, missä määrin/mikä annos on osoitettu olevan terveellinen. Facebook. Kun mieliala on myönteinen ja rento aivotkin toimivat paremmin, järjestöpäällikkö Hanne Mansala toteaa. sen, että tämä etenee ja päivittyy uusien tutkimusten sekä tiedon myötä, tiede elää kritiikistä, asiantuntijuus vaatii vuosi(kymment)en työn, termit ovat tarkat, väittämät yleensä varovaisia koska ymmärretään asioiden monimutkaisuus. Viikon aikana kiinnitetään huomiota unen ja levon tärkeyteen, liikuntaan, ravintoon, aivojen aktivointiin sekä mielen hyvinvointiin. gjort ett dylikt inlägg. (ABL/IS) tor Gerd Hakalax vid Egentliga Finlands Minnesförening. TÄSTÄ eteenpäin voi siis olla hyvä miettiä yllä olevaa muistilistaa ennen kun uskoo lukemaansa ja mitä kaikkea google-haku voi eteen tuoda, tai mitä iltapäivälehdet mahdollisesti otsikoivat. Även vid aktivering av hjärnan lönar det sig att lystra till sig själv och finna de aktiviteter som medför glädje. Unen lisäksi aivot tarvitsevat aktivointia. Det kan tyvärr ofta vara mera arbetsdrygt att hitta korrekt information och det kan kännas lättare att ta till sig enkelt serverat material. Ohukainen on Instagram-tilillään myös koonnut ikään kuin muistilistan, jonka avulla voi suhteellisen helposti selvittää/ päätellä onko jonkin väittämä enemmän tiedettä vai huuhaata. Myös Saukkola on tilillään julkaissut asiasta. Huuhaan kohdalla taas tieto/asia pysyy samana, kritiikki koetaan vainona tai syrjintänä, kuka tahansa voi ilmoittaa olevansa asiantuntija, termit ovat epämääräiset, väittämät ovat suuret ja ratkaisut helpot ja nopeat, valikoidut tiedonmuruset, sekä subjektiivisten kokemusten ylikorostus. Det kan också vara skäl att funderar en och två gånger på om det är värt att dela vidare sådant som kommer i ens väg på t.ex. Kriittinen suhtautuminen ja oikeiden kysymysten esittäminen sekä korrekti tieto kannattaa ottaa oman päättelynsä/kantansa pohjaksi. 95% av återhämtningen sker under sömnen. Aivot rakastavat kulttuuria, pelejä, tanssia ja muita aivotoimintaa stimuloivia aktiviteettejä. Aivojen palautumisesta 95 prosenttia tapahtuu unen aikana. Förutom sömn behöver hjärnan även aktivering. Tieteen osalta hän listaa mm. T I E D E T TÄ vai huuhaata
Pojilla on riittänyt tekemistä ja ovat voineet pienenä porukkana puuhata ulkosalla. I Dragsfjärd samlas ett gäng pojkar i yngre tonåren, för att bygga om åkgräsklippare. Niin pienet kuin suuretkin avustukset ovat tervetulleita. Sillankorva tulisi maksamaan 15 000 ja ponttoonilaituri 50 000 euroa. Porukka ja traktori. Hytti sisältä. Katolle asennettiin kaksi valonheitintä ja yksi, joka valaisee taaksepäin. Laituria saisi käyttää maksutta. ALUKSI Salonen järjesti lisää istumapaikkoja leikkuriin asentamalla siihen penkin, johon mahtuu kolme henkilöä. Planen omfattar ett gjutet brohuvud på ändan av den nuvarande vägbanken samt en ca 3 x 30 m stor betongpontonbrygga. Nico Salonen fick idén av en kompis, som byggt en hytt på sin åkgräsklippare. Traktorhytten inifrån. Jörgen Holmström berättar att om man vill göra en donation kan man göra det till Nordea-kontot FI76 1638 3500 0201 12; skriv ”Brygga” i meddelandefältet. Foto/Kuva: Nico Salonen. Det svenska Instagram-kontot Traktorpower har uppmärksammat Nico Salonens bygge. Bygget startade under sommaren. Jörgen Holmström kertoo, että lahjoitukset voi maksaa Nordean tilille FI76 1638 3500 0201 12. Yhdistys aikoo anoa Leader-rahoitusta Samassa veneessä -järjestöltä. Paikalle, kulkutien päähän suunnitellaan valettu sillankorva sekä n. Franz Viljanen och Nico Salonen gillar att bygga om och fixa med maskiner. Om man vill diskutera donationen, är det bara att kontakta Holmström. Franz Viljanen, katolla Nico Salonen, Theo Koivisto (istumassa) ja Axel Ekholm. Kesällä rakentaminen alkoi. På taket installerades två strålkastare framåt och en bakåt. Nästa projekt blir att bygga om Franz åkgräsklippare. Budjetti nousee n. Nicos och Franz mammor, Ninni Melander och Annette Viljanen , tycker att byggandet har varit en passande hobby för pojkarna i coronatider. Salosen syntymäpäivälahjatoiveena olikin oma Murrayleikkuri. Nyt tarvitaan 16 000 euroa lisää. Man vädjar nu till dem som också upplevt att avsaknaden av en allmän brygga är en brist som behöver åtgärdas, att stöda detta för byn mycket viktiga projekt. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Traktorbygge som intresse . Viestikenttään ”Brygga”. Hiittisten kirkonkylän kyläyhdistys suunnittelee uuden yleisen laiturin asentamista entisen yhteisaluslaiturin paikalle Vikaressa. hitisbyaforening.fi. Franz Viljanen ja Nico Salonen pitävät koneiden muokkaamisesta ja korjaamisesta. Sen jälkeen hän rakensi puisen kopin pleksilasi-ikkunoineen ja maalasi sen. Bryggan skall fungera som gästbrygga, något som byn för tillfället saknar. Jos sinne jää yöksi, vieraat saisivat mielellään lahjoittaa pienen summan laiturin kunnossapitoon. Poikien äidit, Ninni Melander ja Annette Viljanen pitävät poikien harrastusta ihan sopivana korona-aikaan. Viljanen kertoo korjanneensa erilaisia vikoja moottorissa. 3x30 metrin betoniponttoonilaituri. Pojkarna har haft något att göra, och kunnat hålla på med sin hobby utomhus i mindre gäng. Yhdityksen on itse hankittava n. Yhdistyksen kotisivu on www.hitisbyaforening.fi. Seuraava projekti on Viljasen ruohonleikkurin muuttaminen. (MN/IS) Ny allmän brygga i Vikare i Hitis . Ekholm teki sähkötyöt, Viljanen korjasi moottoria. Hela gänget med den färdiga traktorn. Alla bidrag är välkomna oberoende av storlek. Till hjälp hade han grannen Theo Koivisto och vännerna Axel Ekholm , som kopplat elen till lampor, samt Franz Viljanen , som fixat med motorn. Foto/Kuva: Nico Salonen. Kravet är att de egna medlen skall vara säkrade innan ansökan kan lämnas in, vilket man hoppas kunna göra före utgången av april månad 2021. Yhdistys toivoo näin tapahtuvan huhtikuun loppuun mennessä. Till vänster Franz Viljanen, på taket Nico Salonen, sittande Theo Koivisto och till höger Axel Ekholm. Pojat ovat suunnitellet ja toteuttaneet kaiken ihan itse. (MN). Hytin takaosassa on lisäksi punainen vilkkuvalo. För att finansiera projektet ämnar föreningen ansöka om understöd från Leader-gruppen I Samma Båt. Till sin födelsedag önskade han sig en egen Murray åkgräsklippare, som han sedan fick som gåva av sin mormor och morfar. Delar som behövs, söker de på olika säljsidor på nätet och får sedan hjälp av föräldrarna med att hämta dem. Föreningens hemsida finns på www. Foto/Kuva: Nico Salonen. Laituri tulee toimimaan vierasvenelaiturina; sellainen kylältä puuttuu. Viimeksi kaasutin reistaili roiskuttaen polttoainetta kaasua painettaessa. Klipparens sits byttes ut mot en bredare bänk, där man kan sitta tre i rad. Byaföreningens startkapital är 7 000€, man har alltså ett behov av ytterligare 16 000€. Därefter byggdes en hytt i trä, som sedan målades och försågs med fönster av plexiglas. Yhdistys pyytää kaikkia, jotka ovat kokeneet yleisen laiturin puuttumisen korjaamisen tarpeellisena, tukisivat tätä kylälle niin tärkeää projektia. Hitis kyrkoby byaförening planerar att uppföra en ny allmän brygga i Vikare på den gamla förbindelsebåtsbryggans plats. Bak på hytten sitter dessutom en blinkande röd baklampa. Alkupääomaa heillä on 7 000 euroa. NICO BÖRJADE med att bygga om, så man kunde åka flera på åkgräsklipparen. Dragsfjärdissä on varhaisteinien poikaporukka, joka harrastaa ajettavien ruohonleikkurien muokkaamista. Nico Salonen sai idean kaverilta, joka oli asentanut hytin ruohonleikkuriinsa. Ett understöd kan maximalt uppgå till 65% av de totala kostnaderna, ca 23 000€ i egna medel behövs. Ajatuksena on saada se valmiiksi kesäksi. Ruotsalainen Instagramtili Traktorpower on huomioinut Salosen rakentamisen. Tarvittavia varaosia he etsivät netistä ja vanhemmat ovat avustaneet noutamalla tavarat. Yleinen laituri Hiittisten Vikareen . Användningen av bryggan planeras vara avgiftsfri, men övernattande båtlag får gärna göra en liten donation till förmån för underhållet av bryggan. Hän saikin sen isovanhemmiltaan. De siktar på att få den färdig till sommaren. Avustus voi maksimissaan nousta 65 prosenttiin hankkeen kuluista. Budgeten uppgår till totalt ca 65 000€ fördelat på 15 000€ för brohuvudet och 50 000€ för flytbryggan. Vaatimuksena on, että oma rahoitus on varmistunut ennen kuin anomus toimitetaan Leader-ryhmälle. 65 000 euroon. 23 000 euroa. De har planerat och fixat allt helt själva. Franz berättar att han har fixat olika problem med motorn, senast var det förgasaren som krånglade och sprutade bränsle omkring då man gasade. 8 Torsdag 18.3.2021 | Nr 11 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Harrastuksena traktorien rakentaminen . Mikäli haluaa keskustella lahjoituksesta, Holmströmiin voi ottaa yhteyttä. Apunaan hänellä oli naapurinsa Theo Koivisto ja ystävät Axel Ekholm ja Franz Viljanen
Pyörätuoli Bårutrustning . . • Rullstol/Pyörätuoli . 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. DAVINAS TAXI Kimitoön 050 379 8888 Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut. 0400 92 00 62 TAXI K. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Ari Asklöf . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 0400 423 636 Rullstol . TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Heikkinen Kimito-Kemiö . 02-423 755 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. . . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 040 550 4548 JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT FASTIGHETER | KIINTEISTÖT VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN UTHYRES | VUOKRATAAN TAXI | TAKSI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT 50 % då du bokar annonsplats för 3 månader kun varaat ilmoitustilan 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.
06.54 Hyrräpäät (S) 07.05 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 07.14 Oiva (S) 07.22 Enni ja Roi (S) 07.34 Pikku Kakkosen posti 07.40 Jos annat hiirelle keksin (S) 07.54 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.06 Tarinoita puumajasta (S) 08.17 Galaxi 08.18 Athleticus 08.21 Athleticus 08.23 Villit futarit (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Tiettömän taipaleen takana 10.25 Tanskalainen maajussi 11.10 Casualty (12) 12.00 Casualty (12) 16.00 Vanhan tekniikan metsästäjät 16.25 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 17.55 McLeodin tyttäret (12) 18.40 Mäkihypyn MC: Vikersund 19.45 Saattokeikka (S) 21.00 Sohvaperunat 21.50 Noin viikon studio 22.20 The Graham Norton Show 23.10 00.43 Tyhjiö (12) Lördag Lauantai 20.3. 04.00 Uutisikkuna 07.10 Rakkaudesta puutarhaan 08.00 Yle Uutiset 08.05 Prisma 09.00 Yle Uutiset 09.05 Eläinmuumioiden arvoitus 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.45 Kulttuuricocktail Live 14.15 Näkymätön lehmä 14.50 Akuutti 15.20 Nuori Morse (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 SuomiLOVE 22.25 Trauma (16) 23.10 Mullan alta 00.10 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 21.3. 04.00 Uutisikkuna 07.00 Talot huokuvat historiaa 08.00 Avara luonto 08.55 Ruudun takaa 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Rankka vuosi 12.15 Kyllä BBC hoitaa (S) 12.45 SuomiLOVE 14.00 Marja Sannikka 14.30 erjantai 15.20 Hercule Poirot (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kadonnut sika 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Ivalo (16) 21.50 Freud tappajan mieli (16) 22.45 Likaista vihreää energiaa 23.40 Ykkösaamu 00.20 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 22.3. 06.53 Pikkuli (S) 06.58 Mohvelit (S) 07.05 Kaapo (S) 07.30 Muru (S) 07.43 Ryhmä Hau (S) 08.10 Galaxi 08.11 Sherlock Jakki (S) 08.23 Kanikenttä (7) 08.35 Unna Junná 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Kasvis-tv 11.10 Kohti kaukaisia rantoja 11.50 Luontomatkalla 12.50 Tanskalainen maajussi 13.35 Casualty (12) 14.25 Casualty (12) 15.15 Teurastajan vapaapäivä 15.45 Levison Wood 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Sohvaperunat 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 20.40 Yksittäistapaus: Pysäkki (7) 21.00 Unelma Lapista 21.30 Berlin Station (16) 22.20 Kuolemaantuomitut (16) 23.15 Strike Back (16) 00.00 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 23.3. 10 Torsdag 18.3.2021 | Nr 11 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Anna, a lopussa 13.15 Yli rajan (12) 14.35 Itse valtiaat (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.40 Puheenjohtajatentti viitottuna 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Mrs Wilson (12) 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Puheenjohtajatentti: Jussi Halla-aho 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Erikoisryhmä Köln (12) 23.00 Oddasat 23.15 Perjantai 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 24.3. 06.52 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Nipa ja Pete (S) 07.07 Maikki ja pelottava Pontso 07.30 Pikku perunat (S) 07.33 Mauno (S) 07.46 Uula ja Kuu (S) 07.57 Tipo (S) 08.05 Petteri Kaniini (S) 08.20 Galaxi 08.21 Late Lammas (S) 08.28 Tero hoitaa (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45Uusi päivä (S) 10.25 Alppihiihdon MC: Naisten super-g 11.30 Unelma Lapista 11.55 Alppihiihdon MC: Miesten super-g 13.00 Tanskalainen maajussi 13.45 Casualty (12) 14.35 Casualty (12) 15.35 Lehmän vuosi (7) 16.25 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 17.55 Mäkihypyn MC: Trondheim 19.50 Ketonen & Myllyrinne (7) 20.15 Suunnittelun jättimokat 21.00 USA:n vaativimmat ammatit 21.45 Unelma Lapista 22.15 Mist sä tuut. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kadonnut sika 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Yle Oddasat 12.16 Oddasat 12.30 Anna, a lopussa 13.15 Neljä naista (S) 14.40 Itse valtiaat (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.40 Puheenjohtajatentti viitottuna 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Matka geenien maailmaan 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 Puheenjohtajatentti: Sari Essayah 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Syntinen (16) 22.55 Oddasat 23.10 Marja Sannikka 23.40 Puoli seitsemän 00.10 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 18.3. Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset raisa@annonsbladet.fi Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina@annonsbladet.fi Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Jonna Lappalainen (JOL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Kevin (AK) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kulttuuricocktail Live 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Anna, a lopussa 13.15 Hei, rillumarei! (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Rankka vuosi 20.29 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 22.45 Ulkolinja 23.40 Oddasat 23.55 Freud tappajan mieli (16) 00.55 Puoli seitsemän 01.15 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 19.3. alv) Rabatter | Alennukset Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat 1.9.2020 Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 65€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. 02 421 725 | fax 02 421 718 | PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti: red@abl-kimito.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4525 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.51 Yle Uutiset Uusimaa 10.59 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.07 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.23 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.31 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.39 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.11 Oddasat 12.25 Anna, a lopussa 13.10 Anna-Liisa (7) 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nuoret sairaanhoitajat (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Marja Sannikka 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Viimeinen sana 23.10 Oddasat 23.25 Bancroft (16) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 20.3. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.3. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. | Paperi + Digitaalinen tilaus 75 € Utomlands | Ulkomaat Papperspren., fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. 06.53 Dinotassut (S) 07.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.08 Maijuli (S) 07.15 Ritari Mikke (S) 07.30 Mitä ihmettä. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 21.55 Ohuella langalla (12) 22.55 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 23.45 Suunnittelun jättimokat 00.30 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 24.3. 04.00 Uutisikkuna 06.45 Pikku Kakkonen 06.46 Nimipäiväonnittelu: 20.3. 22.40 Berlin Station (16) 23.35 23.53 Murhan DNA Bodominjärven murhat Fredag Perjantai 19.3. 75 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Verinen Viipuri 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Hercule Poirot (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Akuutti 12.30 Anna, a lopussa 13.15 Oi kallis Suomenmaa (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Anna, a lopussa 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Musiikin synty 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Puheenjohtajatentti: Petteri Orpo 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Ivalo (16) 23.00 Oddasat 23.15 Matka geenien maailmaan 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 23.3. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 6:31 18:28 6:38 18:36 6:42 18:39 -0 +1 +1 +1 10 4 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai -3 -3 -3 -2 -3 -2 +2 +2 +2 +1 +0 +1 9 11 5 4. (S) 07.35 Planeetta Kosmo (S) 07.50 Milli ja Molli (S) 08.16 Galaxi 08.17 Pok ja Mok (7) 08.25 Näin meillä (7) 08.36 Hirveä Henri (S) 08.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Hymy Pyllyyn 11.20 Lars Monsenin koiravaljakko 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.45 Casualty (12) 14.34 Casualty (12) 15.25 Kalassa! 15.40 Lehmän vuosi (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 06.48 Utelias Vili (S) 07.12 Pipsa Possu (S) 07.17 Paperitarinoita (S) 07.22 Popi Kissa (S) 07.34 Q Putti 5 (S) 07.45 Pikku Kakkonen 08.09 Auvo Raitanen (S) 08.19 Jönneli (S) 08.29 Ässäluokka (S) 08.54 Galaxi 08.55 Minä, Elvis Riboldi (7) 09.06 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 09.18 Peter Pan (7) 09.41 Salainen museo 09.55 Urheilustudio 10.00 Alppihiihdon MC: Miesten suurpujottelu 10.40 Hiihdon Ski Classics: Vålådalsrennet 11.25 Alppihiihdon MC: Naisten pujottelu 12.00 Yhdistetyn MC: Klingenthal 12.50 Urheilustudio 12.55 Alppihiihdon MC: Miesten suurpujottelu 13.40 Urheilustudio 13.45 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 14.25 Alppihiihdon MC: Naisten pujottelu 15.10 Urheilustudio 15.40 Yhdistetyn MC: Klingenthal 16.10 Ampumahiihdon MC: Miesten takaa-ajokilpailu 16.50 Mäkihypyn MC: Planica 18.15 Urheilustudio 18.30 Freestylen MC, slopestyle, Aspen 19.45 Sohvaperunat 20.35 Ketonen & Myllyrinne (7) 21.00 The Graham Norton Show 21.50 Lumilautailun MC, slopestyle, Aspen 23.15 Rock’n’ Roll Never Dies (S) 01.20 05.10 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 21.3. | Digitaalinen tilaus 55 € Papper + Digital pren. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. 75 € Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 04.00 Uutisikkuna 06.45 Pikku Kakkonen 06.46 Nimipäiväonnittelu: 21.3. YLE TV 1 Torsdag Torstai 18.3. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 21.30 Mist sä tuut. 2020 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm moms/alv. 44 € Digital pren. 06.47 Tik Tak (S) 06.52 Killen kimppakyyti (S) 07.05 Rytmimunashow (S) 07.09 Urheat pupuset (S) 07.18 Pikin eläimet (S) 07.25 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 07.38 Liisa ja Leo (S) 07.49 Oktonautit (S) 08.12 Ryhmä Hau (S) 08.36 Ystäväni Marlon (S) 08.54 Galaxi 08.55 Näin meillä (7) 09.07 Voihan Poni (7) 09.19 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset (7) 09.42 Tiede X Mauton 09.50 Keskiajalla keksittyä (7) 09.55 Urheilustudio 10.00 Alppihiihdon MC: Naisten suurpujottelu 10.40 Kohti jalkapallon Euro 2020 -kisoja 11.05 Urheilustudio 11.25 Alppihiihdon MC: Miesten pujottelu 12.00 Yhdistetyn MC: Schonach 12.55 Alppihiihdon MC: Naisten suurpujottelu 13.40 Urheilustudio 13.55 Ampumahiihdon MC: Naisten yhteislähtö 14.40 Alppihiihdon MC: Miesten pujottelu 15.20 Urheilustudio 15.40 Yhdistetyn MC: Schonach 16.15 Urheilustudio 16.25 Ampumahiihdon MC: Miesten yhteislähtö 17.15 Urheilustudio 17.20 Mäkihypyn MC: Planica 18.45 Urheilustudio 19.00 Freestylen MC, halfpipe, Aspen 20.15 Luottomies (12) 20.30 Unelma Lapista 21.00 Destroyer (16) 23.00 Lumilautailun MC, halfpipe, Aspen 00.15 USA:n vaativimmat ammatit 00.35 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 22.3. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 54 € inklusive moms./sisältäen alv. 06.53 Titta Pikkanen (S) 07.02 Rikke (S) 07.09 Kerkko Kukko (S) 07.17 Petran poppoo (S) 07.29 Simo (S) 07.38 Robottijunat (S) 07.50 Askarrellaan 07.57 Vekarat! (S) 08.22 Galaxi 08.23 Tipu Touhukas (S) 08.25 Lassie (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Vanhan tekniikan metsästäjät 11.05 Kalassa! 11.18 Kalassa! 11.30 Unelma Lapista 12.00 Luontomatkalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.45 Casualty (12) 14.33 Casualty (12) 15.25 Kalassa! 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.10 McLeodin tyttäret (12) 19.00 Lehmän vuosi (7) 20.00 Suurperheen maalaiselämää 20.45 Kasvis-tv 21.00 Voiko tätä syödä. moms/sis. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.3. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 12. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.3. Ilmestyy torstaisin. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 19.3. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.3
De utförda uppgifterna redovisas på nätet. Hon skulle hellre vara där och få träffa sina kompisar. Iris osallistuu opetukseen omalla läppärillä. Iris Lindblom nukkuu mielellään pidempään. På matrasten, som är en halv timme, borde hon hinna hämta mat i Västanfjärds skola, som ligger åtta kilometer bort och dessutom hinna äta. Jämfört med en vanlig skoldag är distansdagarna kortare ifall man utför de givna uppgifterna snabbt. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kotoisa 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Asian ytimessä 13.00 Putous 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Voi istua sängyllä koko päivän ja osallistua miitteihin, Iris nauraa. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 UNICEF Maailman tärkein ilta 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kaappaus raiteilla (16) 00.45 Rikospaikka 01.15 Teknavi 01.45 Hävyttömät (12) 02.50 The Little Drummer Girl (12) 03.45 Neljän tähden illallinen 04.15-04.45 Neljän tähden illallinen Lördag Lauantai 20.3. Onhan tämä tylsää, mieluummin olisin koulussa ja näkisin kavereita. Etäpäivinä Iris avaa läppärin 8.30. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Sukuni salat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä 13.30 Super-Jahti 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Superhjälparna 09.00 Från Sverige till himlen 09.30 Trädgårdstider 10.30 Annika och det svenska Corona-mysteriet 11.00 Fotobonden 11.40 Efter Nio ögonblick 11.44 Detta om detta 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Badhotellet 12.48 Badhotellet 13.40 Aalto (7) 15.20 Leonardo da Vincis många ansikten 16.13 Paris etc. 8.25. När hon studerar på distans öppnat hon datorn 8.30. Klasserna 7-9 och gymnasisterna har nu studerat på distans en dryg vecka. Iriksen mukaan kokousten kesto vaihtelee, esimerkiksi liikuntatuntien alussa on lyhyt kokous ja sen jälkeen tehdään annetut tehtävät. TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Distansskolan fungerar på Kimitoön . Vid behov får man låna en sådan från skolan så man klarar distansundervisningen fast man inte har egen dator. 08.30 11.58 YLE FEM 08.30 Ålands hjältar 09.00 En tvättäkta lantis 09.30 Ge oss naturen tillbaka 10.30 Solens mat 11.00 Efter Nio 2018 12.00 17.53 YLE TEEMA 12.00 Altaj på 30 dagar 13.10 Charlotte Perriand, en pionjär inom arkitekturen 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fotobonden 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 21.00 22.38 YLE TEEMA 21.00 22.38 Aalto (7) Fredag Perjantai 19.3. Lektionerna hålls på Meet. Kemiönsaari siirtyi 8.3 yläkoululaisten etäopetukseen. 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Muumilaakson tarinoita (S) 08.35 Muumilaakson tarinoita (S) 09.00 Mansikka Marja (S) 09.20 Palomies Sami (S) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin. Läxorna utför hon genast efter skoldagens slut. Luulen, että etänä silti oppii vähän vähemmän, Iris miettii. Meet-mötena fungerar bra. 06.00 Aamusää 06.10 olo.fit 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Nyrkki (12) 00.05 Maajussille morsian maailmalla 01.00 Kuutamolla 01.55 Rikospaikka 02.25 Villa Hintikka 03.20 Remonttipiiskuri 04.15 05.10 Järjen jättiläinen YLE TEEMA & FEM Torsdag _Torstai 18.3. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 08.20 12.01 YLE FEM 08.20 Jens i vildmarken 09.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv 10.30 Ålands hjältar 11.00 Närbild 11.25 Östersjön under ytan 11.30 Annika och det svenska Corona-mysteriet 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Self portrait (12) 13.20 Lär dig svenska, konstnär! 13.45 Körlektionen (7) 14.00 En tågresa till Orienten 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gud så gott 17.30 20.00 YLE FEM 17.30 Endlingar (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sköra livet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Jorden runt på 80 ortnamn 20.00 00.55 YLE TEEMA 20.00 La Garçonne ett dubbelliv 21.00 Den edvardianska tiden i färg 21.45 Lappobruden (12) 23.10 Drömjobbet (7) 23.25 00.55 Margaret Atwood: Ordens makt Onsdag Keskiviikko 24.3. Kokousten alussa tarkastetaan aina, että kaikki ovat paikalla. har man ett kort möte före gymnastiklektionerna och utför sedan de givna uppgifterna. Louisin tarina 00.10 Putous 01.40 Pitääkö olla huolissaan. Iris tror ändå att man lär sig lite sämre på distans. 07.40 12.00 YLE FEM 07.40 Gudstjänst 08.30 Danska arkitekthem 09.00 Det sitter i väggarna 10.00 Trädgårdstider 11.00 Daniel Olin 11.30 Tobias och tårtorna 12.00 16.52 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Rakentamisen vuosi 12.02 Arkitekturens tid 13.05 Ny film: The bear (7) 13.25 Maddy the Model 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Ny film: Käppen (T) 17.00 01.14 YLE FEM 17.00 Klick 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv 19.00 Ålands hjältar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.25 Annika och det svenska Corona-mysteriet 21.00 Efter Nio 22.00 Tunna blå linjen (12) 23.00 Morden i Sandhamn (12) 23.45 Morden i Sandhamn (12) 00.30-01.14 Morden i Sandhamn (12) Tisdag Tiistai 23.3. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Myyrä 00.05 Rikospaikka 00.35 Talent Suomi 02.05 Gladiaattorit 03.40 04.35 Stadi vs Lande Måndag Maanantai 22.3. 7-9 luokkalaiset ja lukiolaiset ovat opiskelleet tietokoneiden välityksellä nyt reilun viikon. 08.08 13.00 YLE FEM 08.08 Jennifer Erica 08.13 Små uppfinnare (T) 08.20 Min hobby 08.30 BUU-klubben 09.00 Dok: Ormtjusare (12) 10.00 Konsten att sörja 10.30 Med terrängbil genom Indokina 11.00 Året med den norska kungafamiljen 2020 12.00 Gudstjänst 12.51 Resmål ur Egenland 13.00 17.25 YLE TEEMA 13.00 Metropolitan: La Traviata 15.25 Jackpot 2 (7) 16.00 Dinosaurus (12) 17.25 00.21 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Enkelstöten (12) 21.15 Gullregn (12) 22.05 The Painter and the Thief (T) 23.45 00.21 Exit (16) Måndag Maanantai 22.3. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Supernanny Suomi 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Olet mitä syöt 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef VIP 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Meet är Googles videotjänst vars fördel är att den fungerar både på nätet och på iPhone och Androidtelefoner. (12) 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Kvinnor och cava (12) 19.00 Måste gitt (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.01 00.52 YLE TEEMA 20.01 Maddy the Model 21.35 Self portrait (12) 22.55 Just one of those things (7) 00.20 00.52 The fantastic (T) Söndag Sunnuntai 21.3. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Sukuni salat 21.00 Nyrkki (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 23.05 ESPN dokumentti: Vapaat sielut: Spirits of St. Normaalisti koulumatka Västanfjärdistä Kemiöön kestää puolisen tuntia ja koulupäivä alkaa 8.25. 06.00 Aamusää 06.10 olo.fit 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Tehtävät tehdään ja palautetaan netissä. Iris Lindblom i Västanfjärd gillar att sova lite längre på morgnarna. I början kontrolleras alltid att alla är uppkopplade. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kuutamolla 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Super-Jahti 13.30 MasterChef VIP 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Myyrä 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Också kvällarna tillbringar hon ofta vid datorn. Därför hämtar jag inte skolmat utan lagar själv till något att äta eller äter bara lite, säger hon. 11.00 MasterChef VIP 12.00 Kaappaus keittiössä 13.00 Sydämen mekaniikka (7) 15.00 Only in Japan (12) 15.30 Penn & Teller (7) 16.30 Hockey Night 360 17.00 Kuutamolla 18.00 30 for 30 Series 18.30 Formulasirkus 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Haamu (16) 00.25 Myytinmurtajat 01.25 Poliisit UK: Ajojahti (12) 02.25 NCIS: New Orleans (12) 03.20 04.20 Pietarin kapellimestari (16) Söndag Sunnuntai 21.3. Hon berättar att hon kan sitta på sängen hela dagen och delta i ”mötena” hemifrån. Iris deltar i undervisningen med hjälp av sin bärbara dator. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef VIP 21.00 Myyrä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 NCIS: New Orleans (12) 00.00 Myyrä 00.55 Sukuni salat 01.50 Stadi vs. Ibland varar mötet hela lektionen och då handlar det om mera teori. Men Iris längtar efter skolan. 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 11 Torstai 18.3.2021 | Nro 11 ILMOITUSLEHTI KEMIÖNSAAREN ASIALLA 19.00 Lehmän vuosi (7) 19.50 Kullannuput (12) 20.15 Kohti kaukaisia rantoja 21.00 Tyttö nimeltä Varpu (12) 22.35 Levison Wood 23.25 Game of Thrones (16) 00.20 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 18.3. 08.35 11.58 YLE FEM 08.35 Ut i naturen 09.05 Närbild 09.30 Antikduellen 10.00 Dok: Ormtjusare (12) 11.00 Efter Nio 2018 12.00 17.52 YLE TEEMA 12.00 Kosmische Musik 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.51 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 02.05 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 Kino: Detroit (16) 23.35 02.05 Yle live: Grammy Awards 2021 Lördag Lauantai 20.3. Niihin voi osallistua, vaikka kännykällä. Iris berättar att arbetspassen varierar i längd. Iris tycker att det är lätt att följa med undervisningen och att hänga med. Läksyt Iris tekee heti koulun jälkeen, joten iltakin menee usein koneella. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian maailmalla 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan. Opetukseen Iris osallistuu omalla läppärillä, sen käyttö on tuttua ja Meet -kokoukset sujuvat mukavasti. Iris själv deltar på sin bärbara dator. 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Muumilaakson tarinoita (S) 08.35 Muumilaakson tarinoita (S) 09.00 Mansikka Marja (S) 09.20 Palomies Sami (S) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Kotoisa 11.00 Sukuni salat 12.00 Maajussille morsian maailmalla 13.00 UNICEF Maailman tärkein ilta 15.00 Talent Suomi 16.30 Myyrä 17.30 Putous 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Talent Suomi 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Koulusta saa tarvittaessa lainattua tietokoneen, jolloin opiskelu onnistuu, vaikka omaa tietokonetta ei olisikaan. Iriksen mukaan opetuksen seuraaminen on helppoa ja tunneilla pysyy hyvin mukana. Välillä miitti kestää koko tunnin, silloin teoriaa tulee paljon. 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Idévärlden 09.50 Med terrängbil genom Indokina 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Ella Fitzgerald: Just one of those things (7) 13.30 Dinosaurus (12) 14.50 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.55 Gud så gott 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Muren 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.25 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.15 Miki Liukkonen, den andre 21.45 Matresa i Frankrike 22.45 Kino: Frantz (12) 00.35 01.25 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse (16) Etäkoulu sujuu Kemiönsaarella . Meet on Googlen ylläpitämä videopuhelupalvelu, sen etuna on käytettävyys verkkoselaimella ja iPhone ja Android -puhelimilla.. 06.00 Aamusää 06.10 olo.fit 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Delta kan man också på smartmobilen. T.ex. (12) 16.44 Paris etc. 02.35 Penkinlämmittäjät 03.30 Remonttipiiskuri 04.25 05.40 Theroux ja pornotyöläiset (12) Tisdag Tiistai 23.3. Oppitunnit pidetään Meet -kokouksina. 06.00 Aamusää 06.10 olo.fit 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Skoldagen börjar kl. Etäkoulun huonoimpana puolena Iris pitää ehdottomasti ruokailua. Ofta är det att gå på länk och så berättar man vad man har gjort. Sen vuoksi ei otettu ruokaa koulusta, teen itse välillä jotain tai sitten syön kevyemmin, Iris harmittelee Perinteiseen koulupäivään verrattuna etäpäivät ovat lyhyempiä, jos annetut tehtävät tekee nopeasti, silti Iris kaipaa kouluun. Yleensä lenkkeilyä, sitten vaan kerrotaan mitä on tehnyt, Iris kertoo liikuntatunneista. 23.35 MasterChef VIP 00.35 Supernanny Suomi 01.30 Theroux ja USA:n vihatuin perhe 02.45 Theroux ja vihatut Phelpsit 04.00-05.00 Aasialaiset luksushäät Fredag Perjantai 19.3. Det sämsta med distansskola är ändå maten. På Kimitoön övergick man den 8 mars till distansundervisning. Normalt tar skolresan till Kimito ca en halvtimme. Lande 02.45 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä 03.45 60 päivää kiven sisässä (16) 04.50 05.45 60 päivää kiven sisässä (12) Onsdag Keskiviikko 24.3. Puolentunnin ruokatauon aikana pitäisi hakea ruoka kahdeksan kilometrin päästä Västanfjärdin koululta ja ehtiä vielä syömään. 06.00 Aamusää 06.10 olo.fit 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Emmerdale 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Olet mitä syöt 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 olo.fit 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen 13.30 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin
Pienen saaren ja Oljeholmenin välille tulee siltakäytävä. Han har också köpt en brygga i Sabbels, med plats för 20 båtar. Huldén anser att de hör till områdets historia och bör bevaras. Uuteen halliin tulee myös huoltotilat. Då isarna smält, kommer den nya flytbryggan att installeras. Nu blir det att marknadsföra båtplatserna inför säsongen, säger Huldén. Tietokone, kamera ja puhelin ovat työkalusi ja netti ja sosiaalinen media on sinulle tuttu. Sinun pitää osata suomea ja/tai ruotsia, mieluiten molempia sekä kirjallisesti että suullisesti. Välkomna till Restaurang Portside med levande ljus! Syksyn tunnelmallisia hetkiä on mukava viettää hyvässä seurassa keskustellen ja ruokaillen. I NORR A LEMOBRO , på Lingonvägen, har Robin´s Marin tre hallar, där verksamheten också kommer att fortsätta. Vuokrapaikkojen asiakkaille on tarjolla sähkö ja talousvesi. VUOSIKERTA 40 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNS AAREN ASIALLA www.ann onsbladet .fi Kimitobacken.f i . Kun uusi 400 neliön kokoinen halli Oljeholmenilla valmistuu, sinne voi veneiden koosta riippuen ottaa 10-15 lisävenettä talvisäilöön. Huldénin mukaan ne kuuluvat alueen historiaan ja kuuluu säilyttää. 694, 25900 Dalsbruk/Taali ntehdas, Finland . Pienen saaren rantaan on kunnostettu vesillelaskuramppi. Taustalla vesillelaskuramppi ja rannalle rakennetava laituri. 02 420 742 www.kimitotelefon.fi SAMSUNG TV 32” 299 € 43” 399 € 55” 499 € Robin´s Marins nya hall. Mest anlitas han av fritidsboende, men han har också lokala kunder. De gamla runda fundamenten syns bra från sjösidan. SILMÄLÄÄK ÄRI Leena-Maija Haapala pe 23.10. Bli inte och vänta ifall den skulle komma någon annan dag, utan meddela oss genast om det! Jäitkö ilman lehteä. Asiakkaina ovat enimmäkseen vapaa-ajan asukkaat, mutta paikallisiakin asiakkaita on. Alueelle tulee kameravalvonta. Yrityksen uutta toimintaa on venepaikkojen vuokraus. LOREM IPSUM 2 Ingen tidning Ilman lehteä Blev du utan tidning. Paikallisten yrittäjien välinen yhteistyö on hyvää ja asiat järjestyvät. Nyt edessä on venepaikkojen markkinointi kesäkauden lähestyessä. AJANVARAU S (02)7357179 -50% NORMAALIH INTAISIIN KEHYKSIIN LINSSIT ei voi yhdistää muihin tarjouksiin Nu ett förmånligt avtalspris för dig som är medlem i Egnahemsföre ningen på Kimitoön r.f. En stor hall växer fram på Oljeholmen i Dalsbruk. Nytt för hans verksamhet är att hyra ut båtplatser. TEHTAAN öljysäilijöiden pyöreät perustat saavat jäädä hallin viereisen kentän alustaksi. Taalintehtaan Oljeholmenille rakennetaan suuri halli. Vattenområdet i viken arrenderar han. Då alla bryggorna är klara, kommer Hulden att ha båtplatser för 20 båtar vid Oljeholmen. Höjden på dörrhålen blir 5 meter. Huldén berättar att kunderna oftast vill ha hela paketet, med både vinterförvaring och service. Huldén vaihtaa laitteistoja, suorittaa asennuksia, veneiden pohjamaalausta, pesua ja vahausta. Etsimme positiivista, ulospäinsuuntautunutta määrätietoista ja idearikasta kolleegaa joukkoomme kesäksi. Båtägarna kommer att ha tillgång till el och vatten och området får kameraövervakning. Yrittäjä Robin Huldén on ostanut alueen kunnalta ja laajentaa toimintaansa. NOPEASTI JA HELPOSTI! TOIMITUKSE T ARKIPÄIVISI N JOKA VIIKKO! WWW.KIVIA SEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA , KORISTEKAT ETTA, LUONNONK IVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEI SSÄ! 15.10. Kun jäät sulavat paikalle asennetaan uusi kelluva laituri. Datorn, kameran och telefonen är dina verktyg och du använder webb & sociala medier. Samarbetet mellan de lokala företagen är gott och allt brukar ordna sig. Siihen kuuluu myös pieni saari Lusholmenin lahdessa. Företagaren Robin Huldén har köpt området av kommunen och utvidgar nu sin verksamhet. Yksi halleista on veneiden pesua varten, kahdessa toisessa pieniä veneitä huolletaan ja pidetään talvisäilössä. Lahteen hän asentaa laitureita; sinne tulee venepaikkoja vuokrattavaksi. lokalpolitik, företagande, byggande, energi, båtar & motorer, jord& skogsbruk, ny teknologi, kultur, sport, mm. Meren puolelta näkyvät vanhat pyöreät öljysäilijöperustat. paikallispolitiikka, yrittäminen, rakentaminen, energia, veneet ja moottorit, maaja metsätalous, uusi teknologia, kultturi, urheilu, ym. I den nya hallen kommer han att få in större båtar, upp till 11 meter långa. Lindan Group, Redaktörsstigen/Toimittajanpolku 2, PB/PL 18, 25701 Kimito/Kemiö, Michael Nurmi 040 550 4548, 02-421 725 www.annonsbladet.fi Vi söker en positiv, utåtriktad, målmedveten, idérik medarbetare till vårt team i sommar. Må/ma-to 11-21, Fre/pe 11-22, Lö/la 12-22, Sö/su 12-20 Öppet alla dagar! Avoinna joka päivä! 0400 481 028 LUNCH LOUNAS Vardagar Arkisin: kl(o) 11.00-14.00 Höstens stämningsfulla stunder är trevliga att spendera med gott sällskap, goda samtal och god mat. Huldénin mukaan asiakkaat useimmiten haluavat koko paketin, talvisäilytyksen ja huollon. Oviaukot ovat 5 metriä korkeita. Päätoimittaja Michael Nurmi vastaa mielellään kysymyksiin! Etsimme myös frilanstoimittajia joilla erikoisosaaminen, kuten esim. Du skall kunna svenska och/eller finska, helst båda, skriftligt och muntligt. Hela området, inklusive vattenområdet, är ungefär en hektar stort. Ensimmäistä laituria ollaan jo rakentamassa. DE GAMLA runda fundamenten från fabrikens oljecisterner lämnas kvar och blir till grund för planen vid hallen. Robin’s Marin laajentaa toimintaansa . Älä jää odottamaan tuleeko lehti jonakin toisena päivänä, vaan ilmoita siitä meille heti! abl@abl-kimito.fi | 02 421 725 Robin Huldén på Oljeholmen. Kun kaikki laiturit valmistuvat, Oljehomenille tulee 20 venepaikkaa. Han gör installationer, byter ut instrument, målar bottnen, tvättar och vaxar. En sjösättningsramp har iståndsatts vid stranden på den lilla ön, och i viken skall han anlägga bryggor och hyra ut båtplatser. Som bäst har han ungefär 40 båtar i hallarna. Sielläkin toiminta jatkuu. Lahden vesialueen Huldén vuokraa. Då den nya 400 kvadratmeter stora hallen på Oljeholmen är klar, kommer han att kunna förvara ytterligare mellan 10 och 15 båtar, beroende på båtarnas storlek. En landgång skall byggas mellan den lilla ön och Oljeholmen. Den ena hallen är en tvätthall och i de två andra sköts service och vinterförvaring av mindre båtar. Alue käsittää ennen Tyskaholmenista erillään ollutta Oljeholmenia. Robin Huldén Oljeholmenilla. Koko alue on n. Ena delen i den nya hallen blir servicehall. Syksyksi valmistuvaan halliin mahtuu kookkaita veneitä. 40 venettä. ROBIN’S Marinilla on ennestään kolme hallia Pohjois-Lemobrossa Puolukantiellä. 12 Torsdag 18.3.2021 | Nr 11 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Robin´s Marin utvidgar verksamheten . Tervetuloa Ravintola Portsiden kynttiläiltoihin ! www.portside.f i | 02 466 1745 | Whats App 040 521 3098 PERINTEISET KYNTTILÄILLA T PERJANTAISIN JA LAUANTAISIN! TRADITIONELL A LJUSKVÄLLAR PÅ FREDAGAR OCH LÖRDAGAR! KSG.FI KIMITO ÖNS SERVIC EGUIDE KEMIÖ NSAAR EN PALVE LUHAK EMISTO DAVINAS TAXI 050 379 8888 Kimitoön 044 025 7006 | info@actiwel l.fi | www.actiwell .fi | KAMPSPORTEN BÖRJAR, KOM MED! KAMPPAILU-UR HEILU ALKAA, TULE MUKAAN! MERA INFO PÅ VÅR HEMSIDA | LISÄTIETOJA KOTISIVUILLAM ME Passikuvat ilman ajanvarausta , sähköisesti 15€ KULTA, KUVA JA OPTIIKKA Haarlantie 4 Perniö (02)7357179 www.js-kulta.fi ma-pe 10-17 LAUANTAIT SULJETTU OPTIKON ilmainen näöntutkimu s to 8.10. hehtaarin kokoinen. I bakgrunden syns sjösättningsrampen och bryggan som byggs längs stranden. Chefredaktör Michael Nurmi svarar gärna på frågor! Vi söker även ständigt frilansredaktörer, med kunnande i bl.a. 02-421 790 HYRESLÄGE NHETER VUOKRAHUO NEISTOJA i av Dalsbr uk Taalin tehtaan Dalsbruksv./Ta alintehtaant. Joihinkin töihin hän käyttää alihankkijoita. B B B B BILAGA LIITE ANNONSBO KNINGAR ILMOITUSV ARAUKSET 02 421 725 | annons@an nonsbladet .fi Vi söker Sommarredaktör Etsimme Kesätoimittajaa. I den nya hallen, som skall stå klar till hösten, ryms större båtar. Till en del arbeten anlitar han underleverantörer. Längs stranden håller den första bryggan på att byggas. tel./puh. Till området hör Oljeholmen, som tidigare var avskild från Tyska Holmen, samt en liten ö i viken mot Lusholmen. Robin´s Marinin uusi halli. Sinne mahtuu aina 11 metrin pituisia veneitä. Parhaillaan halleissa on n. Huldén on myös ostanut 20 venepaikan laiturin Sabbelsissa. Ansökningar och CV till Hakemukset ja CV Lindan Group, Michael Nurmi, PB 18, 25701 Kimito/Kemiö eller/ tai michael.nurmi@canews.fi O P A S TURU NMAA • UUSIM AA • AHVEN ANM AA O T A I L M A I S L E H T I • T A G G R A T I S T I D N I N G E N City & Archipe lag News ÅBO L AND • NYLA ND • ÅLAN D G U I D E K E S Ä S O M M A R 2 2 cane ws.fi l sportp ressen .fi l anno nsbla det.fi 1.10.2020 ÅRGÅNG 95. www.strandho tellet