Ny smak! Caprese (tomat-mozzarella-basilika) Meidän päiväntuoreet, itsetehdyt täytetyt patongit Kinkku-juusto, savulohi, katkarapukimara tai broileri. 2 kg MINIPLOMMONTOMATER MINILUUMUTOMAATIT 250 g (4,00/kg) UTVALDA KAFFESORTER VALIKOIDUT KAHVIT Kulta Katriina, Paulig stadskaffe/kaupunkikahvit, Segafredo ATRIA NÖT MALETKÖTT 1 kg 17% NAUDAN JAUHELIHA 1 kg 17% -30 % 2 PKT 2 PKT 2 PKT KSM-Kedjan fyller 30 år! KSM-Ketju täyttää 30 vuotta! KIMBALOT 19.4.. 10.5.3 ASKAR RASIAA 3 95 ST/KPL FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! HK BLÅ LÄNK SININEN LENKKI MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 5.5.5.3.VALIO OIVARIINI 350-400g (6,25-7,14/kg) VALIO AURAOST AURAJUUSTO 29 90 KG 29 90 KG 7 99 PKT ABBORRFILÉ AHVENFILE Finland/Suomi ATRIA HEL NÖT INREFILÉ ca 2 kg KOKONAINEN NAUDAN SISÄFILE n. 040-530 3584 6 mån ?. Päivittäiset pankkipalvelut ilman kuukausimaksuja vuoden 2024 loppuun saakka Beachflag Infoskyltar Tryck på kläder Biltejpningar Dekaler, etiketter Flyers, visitkort Affischer, Roll-Up SUURET tulostustyöt Mainoskyltit Vaatepainatukset Ikkunateippaukset Tarrat, etiketit Julisteet, esitteet Salkoliput, Viirit Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Fråga offert Kysy tarjousta REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Synlighet Näkyvyyttä SCAN ME ! T-shirt + 1 tryck, 10 st=135 € tel./puh. VUOSIKERTA FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi 16 Lisää etuja osuuspankin omistaja-asiakkaalle! . / kk 150 € UNGDOMSKORT NUORISOKORTTI för 16-19 åringar 16-19 vuotiaille 044 025 7006 | info@actiwell.. Uutuus maku! Caprese (tomaatti-mozzarella-basilika) Normalpris/Normaalihinta 4,99€ st/kpl PRISERNA GÄLLER TORS-SÖN 18.-21.4. HINNAT VOIMASSA TO-SU 18.-21.4. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S FREDAG PERJANTAI 19.4. Tiesitkö että kuidulla on 200.000 kertaa enemmän kapasiteettiä kun 5G:llä. -----------------------Öppet / Avoinna Må, ti, to / Ma, ti, to 11–20 Onsdag / Keskiviikko 11–21 Fredag / Perjantai 11–22 Lördag / Lauantai 12–22 Söndag / Sunnuntai 12–18 Lunch vardagar 11–14 Lounas arkisin 11–14 -----------------------Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. | 18.4.2024 ÅRGÅNG 99. Matkapuhelinoperaattorit vievät kuidun mastoon – me tuomme sen suoraan kotiin. www.actiwell.. 02 420 742 Visste du att fiberns kapacitet är 200.000 gånger 5G:s. KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . Saat 40 % enemmän OP-bonuksia vuonna 2024 . Våra dagsfärska, självgjorda fyllda batonger Skinka-ost, rökt lax, räkröra eller broiler. Mobiloperatörerna förser sina master med fiber – vi bygger den ända hem
4:11–16 • 1. I kärt minne bevarad Siiri och Fön Riitta och Jöje Kim med familj Tina med familj Linda med familj Övrig släkt och många vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet med de närmaste. Men låt oss säga dig vårt tack vid evighetens port. Nybacks Bygg kunnostaa Hiittisten kirjaston . Vem bor där. Vapaa pääsy. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Alf August TÖRNQVIST . 18 Låt våren klinga familjekonsert – ”Dansa med orgeln” i Kimito kyrka. Jordfästningen äger rum fredagen den 26 April kl. 1 A, Kimito Lö 20.4 kl. Piet. Nyt kirjasto toimii Hiittistentiellä kunnostuksen ajan ja on auki normaalisti.(IS). KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Lördag 20.4 kl. Jes 12:6 Och Ordet blev människa och bodde bland oss, och vi såg hans härlighet... 11.30 Gudstjänst, G. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. Fritt inträde. Hanna-Maarit Kohtamäki/urut. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/ Su 21.4 kl(o) 13.00 Gudstjänst/ Jumalanpalvelus Henrik Ruutikainen Vår kära Lasse Juhani VIHERLAAKSO . Ritva Birgitta med familj Tom och Tiina med familj Släkt och vänner Begravningen har skett inom kretsen av de närmaste. Lasse Jorma ja Jaana Daniel ja Charlotte Tommy ja Alex Vuokko perheineen Annikki ja Jarmo Sukulaiset ja ystävät Lämmin kiitos kaikille muistamisesta. 10.00-13.00. 12:6 Sana tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme. flytten till Hitisvägen 36, men är nu öppet med normala tider och kommer att verka där så länge reparationsarbetena pågår.(IS) . 08.04.2024 I kärt minne bevarad Tom & Kika Simon och Andreas Tim & Mai Phe Stilla och god har du varit i livet Stilla och tyst ifrån oss du gick Tack för all glädje Du skänkt oss. Tiistai 23.4 klo 18 Anna kevään soida perhekonsertti – ”Tanssi urkujen kanssa” Kemiön kirkossa. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Hilkka Kaarina FLINK . Munkar och mjöd. Joh. 18.11.1931 Lappeenranta . Vår kära älskade Mamma och Fammo Meri VILANDER f. 05.10.1940 ?. Fromholz . 16.03.2024 Kimito Du hann ej säga oss farväl ty döden kom så fort. Joh 1:14 Det är så lockande att tro att det bästa är någon annanstans. 22.06.1947 Kimito . 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi . Hansen. Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. | www.johannasjoberg. 1:14 Dagens Lösen Ef 4:11-16, 1 Pet 5:8-14 Höj jubelrop, ni som bor på Sion, ty stor är han mitt ibland er, Israels Helige. Tekniska nämnden valde på måndagen Nybacks Bygg till entreprenör för Hitisbibliotekets renovering. Programblad á 10€ Söndag 21.4 kl. 16 Låt våren klinga konsert – ”Tänk att få vakna” i Hitis kyrka med Ralf Eriksson/Dragspel + sång, Börje Uggeldal/bas, Niklas Eriksson/trummor, Alina Eriksson, Hilda Eriksson, Linn Mattsson, Minea Mattsson/sång. kl. Munkkeja ja simaa. 12 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. . Vårt inre hem. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. 0400 828 472 Päivän Tunnussana Ef. Hitisbiblioteket renoveras av Nybacks Bygg . Gör även hembesök, enligt önskan. Fritt inträde. 14.05.1929 . Britta Hermansson Vår älskade Henry Vilhelm SKOGSTEN . 10.30 Bibelstudium, och kl. Frivilligt bidrag till insamlingen Gemensamt Ansvar. Vapaaehtoinen lahjoitus Yhteisvastuukeräykselle. Ditt goda hjärta, Ditt ljusa sinne Hos oss skall leva i tacksamt minne. Kirjasto kyläinfoineen on ollut suljettuna Hiittistentie 36 muutettaessa. 10 Högmässa i Västanfjärds nya kyrka. 2 Torsdag 18.4.2024 | Nr 16 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Jes. 20.12.1936 . Tekninen lautakunta valitsi maanantaina Nybacks Bygg -yrityksen kunnostamaan Hiittisten kirjaston. Stort tack till alla som hedrat minnet av Lasse. 20.3.2024 Tack för allt Du oss har skänkt, För oss Du strävat, på oss Du tänkt. 10.00 i Västanfjärds kyrka. Du möter alltid dig själv på tröskeln, men kanske också den Gud som vill fylla huset med värme och sällskap. Tisdag 23.4 kl. 03.03.2024 Taalintehdas Nuku Hilkka kultainen helmassa hyvän paimenen. Me saimme katsella hänen kirkkauttaan. men vad vi än kan buda på eller drömma om, så finns ett hem som alltid kommer med på köpet. Sunnuntai 21.4 klo 15 Messu Taalintehtaan kirkossa. Biblioteket med byainfon har varit stängt p.g.a. 13.00 i Kimito kyrka. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. 07.04.2024 Tack lilla Mor, för åren som gått Tack för all kärlek och omsorg vi fått Tack för all ömhet och vänlighet stor Tack för allt vår älskade Mor Med Tacksamhet och saknad Ulla och Leif Bo och Berit Benny och Essi Släkt och vänner Jordfästning lördag 27.04 kl. Ett stort tack till Hanna hemmets personal för god vård och omsorg. 5:8–14 Huutakaa ja riemuitkaa, te Siionin asukkaat! Suuri on Israelin Pyhä, hän, joka on teidän keskellänne. Hanna-Maarit Kohtamäki/orgel. Tack för ett varmt deltagande
3 Torstai 18.4.2024 | Nro 16 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA
Då det gäller livets slutskede är det också viktigt att anhöriga har rimlig väg till sjukhuset. Hjärtligt välkomna! Kimitoöns kommun och Kimitoöns församling Kansallista veteraanipäivää vietetään lauantaina 27. Man vill minska övergödningen av Östersjön genom att pröva olika sätt att minska avrinningen från land. Lämpimästi tervetuloa! Kemiönsaaren kunta ja Kemiönsaaren seurakunta Nationella veterandagen den 27 april Kansallinen veteraanipäivä 27. Med Almahemmet är det bråttom. Uuden Almakodin kohdalla on lausunnon mukaan kiire. Slutligen ifrågasätter kommunen att det servicenätverk som Varha nu föreslår skulle gälla endast åren 2024-2026. Lopuksi kunta kyseenalaistaa senkin, että Varhan esittämä palveluverkosto koskisi vain vuosia 20242026. Metoderna är bl.a., att minska erosionen från åkrarna och att förbättra recirkulationen av näringsämnena. Tillställningen börjar kl. I kommunens utlåtande betonas dess stora betydelse, inte minst för skärgårdsdelen. Därefter blir det kaffe och tårta. Pilotområdena är utöver Kimitoön också Pemar och Aura ås avrinningsområden. Välfärdsområdet Varha har bett om kommunernas utlåtande om planerna för hur servicenätet ska se ut i framtiden. v. Kunnat kaipaavat kiireesti pitkäjänteistä palvelurakennetta ja suunnitelmia kiinteistöille. Batat Soppa / Bataattikeitto G, L, Får i Kål / Lammaskaali G, L, Makaronilåda / Makaroonilaatikkoa L ons/ke 24.4. Taalintehtaan palvelupiste on auki kahtena päivänä, ja sen palvelua voitaisiin kohentaa etäkääkärin avulla. Valuma-alueiden fosforija typpi pilaavat meren lisäten sinileväkukintoja ja hapenpuutetta ravinteet kuuluisi kierrättää pelloille. Vid sitt möte på måndagen godkände kommunstyrelsen utlåtandet från Kimitoöns kommun. Åbolands sjukhus) kunde enligt kommunen fungera som takorganisation så, att tjänster som inte kan produceras vid den egna vårdcentralen, ges där. Ärtsoppa & Pannkaka / Hernekeitto & Pannukakku G, L, Pannbiffar / Pannupihvejä G, L fre/pe 26.4. Skärgårdshavet belastas av fosfor och kväve, vilka orsakar övergödning, algblomning och syrebrist. I Varhas planer bevaras vårdcentralen i Kimito med öppet fem dagar i veckan. Tänä vuonna hankeideoita oli 17 kappaletta, joista työryhmä valitsi 8 kuntalaisten äänestettäväksi. Päivää vietetään Suomen sotaveteraanien kunniaksi sekä muistoksi sodan päättymisestä ja rauhan alkamisesta. Räätälöityjä palveluita tarvitaan kun palveluja on tarjottava ruotsiksikin. Gödseln från svinoch hönsgårdar behövs på åkrarna, men inte i havet. 4 Torsdag 18.4.2024 | Nr 16 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT MÖTEN | KOKOUKSIA Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Kommundirektören befullmäktigades att underteckna avtalet. Klarar Varha inte av det, borde man köpa tjänsterna av privata. OSALLISTUVAAN budjetointiin varatut 30 000 euroa jakautuvat kolmelle, eniten kuntalaisten ääniä keräämälle hankkeelle: ulkoilmakuntoilupaikka Kärraan, vuokrattavia apuvälineitä sekä Kemiön keskustaan penkkejä ja kukkaistutuksia. (IS). Egent l iga Fi n la nds NMT-central leder Skärgårdshavsprogrammet, kommunen är samarbetspartner och samordnar arbetet på bägge språken. På styrelsens ärendelista fanns också godkännandet av ett samarbetsavtal gällande regeringsprogrammets satsning på ett pilotprogram för Skärgårdshavet. Kommunerna behöver snabbt en långsiktig servicestruktur och planer för fastigheterna. Hjärtföreningens medlemmar hjärtligt välkomna. Matka Paraisille on liian pitkä. Jo ennestään tukea on ollut saatavissa kipsin levittämiseen pelloille, mutta kaikki maanviljelijät eivät vielä ole tukea hyödyntäneet. Kunta saa pilootin myötä varat, millä kiinnittää yksi henkilö puolentoista vuoden ajaksi huolehtimaan pilootin läpiviemisestä. Alla får 10 000 euro. kl(o) 11-15 må/ma 22.4. Lausunnossa korostetaan myös Kemiön terveyskeskussairaalan tärkeyttä. Styrelse . Stadgeenliga ärenden. Vägen till Pargas är för lång. Kunnanhallitus hyväksyi maanantaina Kemiönsaaren kunnan lausunnon. (02) 426 00 | www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta | Vretantie 19, 25700 Kemiö puh. Kun on kyse palliatiivisesta hoidosta on myös tärkeää, että omaisten matka potilaan luo ei ole liian pitkä. Turun Kaskenmäen sote-keskus (entinen Turunmaan sairaala) voisi kunnan mukaan toimia kattojärjestönä siten, että siellä tarjottaisiin sellaisia palveluita, johon oma terveyskeskus ei pysty. Squasch-Ingefära Soppa / Kurpitsa-Inkiväärikeitto G, L, Cajun Ribs / Cajun Ribsejä G, L Kimitoöns kommun | Vretavägen 19, 25700 Kimito tfn. Kunnanhallituskin haluaa säilyttää terveyskeskuksen . 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 22.4: Kålgryta / Kaalipata Ti 23.4: Ugnsfisk/Uunikala Ons/Ke 24.4: Rotmos/Juuressose To 25.4: Köttsoppa+pannkaka/Lihakeitto+pannukakku Fre/Pe 26.4: Broilerbiff/Broileripihvi Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn HOTEL MERIKRUUNU | 050?380?5672 Täysihoitolantie 6, 25870 Dragsfjärd info@hotelmerikruunu.fi | www.hotelmerikruunu.fi Lunch?/?Lounas: 13,50?€ Soppa?/?Keitto: 11,50?€ Vard.?/?Ark. Tämän jälkeen tarjolla on kahvia ja kakkua. Hälsocentralsjukhuset i Kimito behövs, sägs det i utlåtandet. Sote-centralen i Kaskisbacken i Åbo (f.d. 17.00 i Sagalundgården. Kaikki saavat 10 000 euroa. Tilaisuus alkaa klo 13.00 seppeleenlaskulla sotaveteraanien muistokivellä Sagalundissa. Ely-keskus johtaa Saaristomeren ohjelmaa, kunta toimii yhteistyöpartnerina huolehtien informaatiosta kummallakin kielellä. Kunta korostaa sen tärkeyttä, etenkin saaristo-osan asukkaille. Suomen hallituksen ohjelmassa on panostaminen piloottiohjelmaan tarkoituksena Saaristomeren ravinnekuormituksen vähentäminen. Det behövs skräddarsydda lösningar då man ska garantera vård på modersmålet. Man har avtalat med Varha om finansieringen och byggandet, förmodligen via ARA eller någon annan privat aktör. 17 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Lasagnette Ti Fiskpinnar Ons Broilersoppa To Tortilla Fre Pytt i panna Ma Lasagnette Ti Kalapuikko Ke Broilerikeitto To Tortilla Pe Pyttipannu Kimitoöns Hjärtförening rf Kemiönsaaren Sydänyhdistys ry VÅRMÖTE hålles på Pasendo i Kimito, tisdagen den 23 april kl.17.00 Stadgeenliga ärenden behandlas samt besluta om avslutande av föreningens verksamhet. Toiset kaksi piloottialuetta ovat Paimionjoen ja Aurajoen alueet, joilla on peltojen lisäksi paljon sikaja kanatiloja. Kunta kyseenalaistaa Varhan periaatetta keskittää palvelut taajamiin. 13.00 med en kransnedläggning vid krigsveteranernas minnessten i Sagalund. I år inlämnades inalles 17 förslag av vilka en arbetsgrupp valde ut 8 till omröstningen. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. DE 30 000 EURO , som anslogs för deltagande budgetering, fördelas på de tre förslag som fick mest röster av kommunborna: ett utegym till Kärra, utlåningsbara hjälpmedel samt bänkar och blomplanteringar i Kimito centrum. huhtikuuta . huhtikuuta Sagalundissa. Leversås / Maksakastike G,L to 25.4. Tomat-Getostsoppa / Tomaatti-Vuohenjuustokeitto G, L, Pepprig Oxgryta / Pippuri-Härkäpataa G, L tis/ti 23.4. Tämä ei sovi kaksikielisellä Turunmaalla. För att arbeta med detta får kommunen finansiering för en heltids personresurs i ett och ett halvt år. Kommunen ifrågasätter Varhas princip att koncentrera sevicen till de tätast befolkade orterna då det gäller det tvåspråkiga Åboland. Varhan kanssa on sovittu rahoituksesta ja rakentamisesta, todennäköisesti ARA:n tai jonkun yksityisen toimijan toimesta. Dagen firas för att hedra Finlands krigsveteraner samt som minne av att kriget tog slut och freden började. Servicepunkten i Dalsbruk har nu mottagning två dagar i veckan och man hoppas att den kunde förbättras via distansläkare. (IS) . Ellei tämä Varhalta onnistu, palvelut olisi ostettava yksityisiltä. Där erbjuds kvalitativ vård också på svenska. Man stöder redan nu spridningen av gips på åkrarna men vill få flera jordbrukare att göra det. Knackkorvssoppa / Nakkikeitto G, L, Ostbroiler / Juustobroileri G, L. Kommunen engagerar aktörer och markägare samt erbjuder information om åtgärder och finansiering. Se tarjoaa laadukasta hoivaa kummallakin kielellä. Hyvinvointialue Varha on pyytänyt kunnilta lausuntoa tulevaisuuden palveluverkoston suunnitelmistaan. Varhan suunnitelmissa Kemiön terveyskeskus säilyisi entisellään palvellen viisi päivää viikossa. Också styrelsen vill bevara vårdcentralen . Kunnanjohtaja valtuutettiin allekirjoittamaan sopimus. Hallituksen asialistalla oli myös yhteistyösopimuksen hyväksyminen Ely-keskuksen kanssa. Styrelsen Pro Kimitoö-Skutan rf:s VÅRMÖTE hålls tisdagen den 23 april kl. (02) 426 00 | www.kemionsaari.fi Nationella veterandagen firas lördagen den 27 april i Sagalund
huhtikuuta klo 18.00. Högsåra Marthaförening järjestää tapahtuman.(JI) Frilansjournalisten Magnus Londen besöker Kasnäs badhus för att berätta om hur föreningen Karavanen hjälper Ukraina. Kun lehden toimittaja soittaa Londeniin, hän istuu bussissa matkalla Ukrainasta Suomeen. Autolla Ukrainaan . Kemiönsaarelaista osaamista oli esillä Tiarellan kauniin kukkakorin muodossa. Vinnare blev Lundoföretaget Tuulensuun Kukkas korg. Berglundin mukaan kukat ja sidontanäytökset kiinnostivat kävijöitä. 5 Torstai 18.4.2024 | Nro 16 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA NÖJEN | HUVIT KÖPES | OSTETAAN Bruksteaterns barnoch ungdomsgrupp förevisar i Folkets Hus Dalsbruk SNÖVIT av Astrid Lindgren PREMIÄR FREDAG 19 APRIL KL. – För de Kimitoöbor som är intresserade av att köra en egen bil som ingår i karavanen finns det nu möjlighet, säger Markus Mustelin. Fr i la nsjou r na l i sten, grundaren till föreningen Karavanen, Magnus Londen besöker tillsammans med Markus Mustelin Kasnäs badhus onsdagen 24 april kl. Europas framtid står på framtid och vi måste hjälpa till för att stoppa Kreml och Putin, säger Magnus Londen. Journalisten Magnus Londen kommer till Kasnäs badhus för att berätta om sin förening Karavanen, som för förnödenheter som körs till Ukraina. Viime vuonna perustettu yhdistys on kerännyt tähän mennessä yli 900 000 euroa. 18.00. (JJ/IS) Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa!. Hän kertoo yhdistyksestä. Markus Mustelin lisää, että ensimmäiset lähetykset Suomesta menivät Puolan Lubliniin, mutta viimeisimmät matkat ovat suuntautuneet Länsi-Ukrainan Lviviin. Freelancetoimittaja ja Karavanenin perustaja Magnus Londen ja Markus Mustelin vierailevat Kasnäsin kylpylässä keskiviikkona 24. Tiarella stod för kunnande på Kimitoön med sin vackra blomsterkorg. Toimittaja Magnus Londen tulee Kasnäsin kylpylään kertomaan yhdistyksestään Karavanenista, joka kerää tarvikkeita ja ajaa ne Ukrainaan. Blir det frost kan det dröjer ända till långt in på hösten innan de blommar eller så hinner de inte alls blomma ordentligt. – Niille Kemiönsaaren asukkaille, jotka ovat kiinnostuneita ajamaan omalla autolla, joka on osa karavaania, on nyt mahdollisuus osallistua, Markus Mustelin sanoo. Järjestö on toiminut vuodesta 2014. Varhan edustaja Niklas Guseff tulee klo 15.00. Ajatus Ukrainaa tukevasta yhdistyksestä heräsi, kun Londen teki viime vuonna frilans-reportaasin Hufvudstadsbladetille Ukrainassa. Messuilla myydyt kesäkukat tulee istuttaa jo nyt. Då tidningens reporter ringer Londen sitter han på bussen från Ukraina mot Finland. Med bil till Ukraina . KK-tapaaminen Pasendossa klo 14.00. Målet är att engagera så många som möjligt. 14.00 • tisdag 23 april kl. Markus Mustelin tillägger att de första transporterna från Finland gick till Lublin i Polen, men de senaste resorna har haft Lviv i västra Ukraina som destination. Tanken om en förening som stöder Ukraina väcktes då Londen utförde ett frilansreportage för Hufvudstadsbladet i Ukraina förra året. 18.00 • torsdag 25 april kl. Egentliga Finlands krets av Suomen Kukkakauppiasliitto (Blomsterhandlarförbundet) firade sina 60 år genom att arrangera en blomsterbuffé och en tävling om blomsterkorgar. Suomen Kukkakauppiasliitto ry:n Varsinais-Suomen piiri juhli 60 vuotista taivaltaan tuomalla esille kukkabuffan ja kukkakorinäyttelyn, jonka voittajaksi valittiin Lietolaisen Tuulensuun Kukan kori. dahliorna först ska förodlas inomhus för de tål inte kyla. Suomesta Ukrainaan lähetettävät tavarat luovutetaan E+ Initiative -organisaation edustajille. – Maakunnat veivät voiton kaupungeista, meidän kori sijoittui neljänneksi, Kemiön Kukkapalvelu Tiarellan yrittäjä Anne-Marie Berglund kertoo. – Vi hoppas att det finns personer på Kimitoön som vill hjälpa oss i vårt arbete och tillika hjälpa Ukraina. Enligt Berglund intresserade de besökarna. 0400 828 699 Kemiönsaaren yhdistys ry . puh. Förra veckoslutets vårmässa i Åbo ledde in I blommornas värld. Vårmässan i Åbo, blomstrens värld . 25.4. Hon säger att t.ex. De sommarblommor som såldes på mässan ska planeras redan nu. 18.00 Övriga föreställningar: • lördag 20 april kl. Turun kevätmessut veivät kukkien maailmaan . Organisationen ha varit verksam sedan år 2014. I tävlingen deltog tio korgar. Föreningen grundades förra året och har hittills samlat in över 900 000 euro. 15 / 10 € • VÄLKOMNA! Ostamme rantapaikan, saaren, tontin tai/ja merialueen, rakennusoikeudella tai ilman, kannattaa tarjota. Kisaan osallistui kymmenen kukkakoria. Tervetuloa. Han berättar om föreningen. Bingo. PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Do m ar ri ng en 27 Tu om ar in ke hä 27 JACKPOT 59 VETO??/??DRAG 440€ KAHVIPOTTI??/??KAFFEPOTT 12 KG SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl kl (( oo )) 18.00 18.00 Välkommen! Tervetuloa! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF . – Esimerkiksi Daaliat tulee esikasvattaa ensin sisätiloissa, ne eivät siedä kylmää ja muuten menee pitkälle syksyyn, ennen kuin ne kukkivat ja jos yöpakkasia tulee aikaisin syksyllä ne eivät ehdi kunnolla kukkia, Berglund ohjeistaa.(JJ) . Läh. / Freelancetoimittaja Magnus Londen vierailee Kasnäsin kylpylässä kertomassa miten seura Karavanen auttaa Ukrainaa. Yhdistyksen tavoite on saada mukaan toimintaan mahdollisimman monta ihmistä. 18.00 Biljettreserveringar till: hans.ginlund@sagalund.fi Biljetter vid dörren en timme innan föreställningen. Evenemanget ordnas av Högsåra Marthaförening.(JI) . – Karavanen utför pengainsamlingar för att köpa bland annat terrängbilar som körs till Ukraina, säger Londen. – Toivomme, että Kemiönsaarella on ihmisiä, jotka haluavat auttaa meitä työssämme ja myös Ukrainaa. (foto/kuva: privat/yksityinen) . Viime viikonloppuna järjestetyt Turun Kevät 2024 -messut veivät kukkien maailmaan. Sakerna som fraktas från Finland till Ukraina överlämnas till representanter för organisationen Initiativ E+. Anne-Marie Bergund från Kimito Blomstertjänst Tiarella berättar att landskapen vann över städerna och att hennes korg blev fjärde. – Karavanen kerää rahaa ostaakseen muun muassa maastoajoneuvoja, jotka ajetaan Ukrainaan, Londen sanoi
Yksityisetkin palvelukodit, Pasendo ja Dahliahemmet, ovat täynnä. Det blev många problem. För dem som ska fatta beslut i Varha är det långt pengarna som avgör. Kuntien vastaessa sotepalveluista niihin kului yli puolet kunnan budjetista. Också de privata, Pasendo och Dahliahemmet på Kimitoön lär vara fullbelagda. Svaret är, att förebyggande aktiviteter är kommunens ansvar. . På den kommunala tiden gick över hälften av budgeten åt till det som sote nu ska fixa. Näin kaikkien osaaminen tulisi parhaiten hyödynnettyä.. Asiakkaathan toki voivat hyödyntää Kela-taksia, ja kustannuksista joudumme kaikki vastaamaan verojen kautta. BÅDE PUBLIKEN och Guseff var av den åsikten, att vård och omsorg i kommunal regi fungerade bra trots att det nog klagades också på den tiden. Hän suositteli turvahälytystä, jonka avulla voi kutsua omaisia tai naapuria. Pitkistä leikkausja muista jonoista keskusteltaessa Guseff kertoi pilke silmäkulmassaan erään TYKSin lääkärin sutkauksesta: ”Halvin potilas on jonottava potilas!” Paraisilla ja Kemiössä parhaillaan kerrottiin tehostettuun palveluasumiseen (henkilökuntaa paikalla koko vuorokauden) jonottavan ja kriteerit paikan saamiselle täyttävät 30 henkilöä, heistä 20 ruotsinkielistä. Men följderna av reformen är inte uppmuntrande, även om det kom fram exempel på goda erfarenheter, t.ex. Tämä koskee myös turvahälytystä, jonka tämä ryhmä joutuu kustantamaan itse. Han har alltså insyn och möjligheter att påverka hur reformen förverkligas i Egentliga Finland. NIIN YLEISÖ kuin Guseffkin olivat samaa mieltä siitä, että hoito ja hoiva kuntien alaisena toimi hyvin, vaikka sitäkin arvosteltiin. Trygghetslarmet för samma grupp ingår inte heller i Varhas uppgifter. Personalen vid vårdcentralen i Kimito fick lovord: den har upplevts som precis lika vänlig och servicesinnad som innan sote trädde i kraft. Parhaillaan käydään yhteistyöneuvotteluja. av distansläkare. Vaikka sitä on valmisteltu n. Hannahemmat läggs ner och på frågan om Silverbacken i Västanfjärd sade han att Varha behåller hemmet ett år; sedan säljs det nog. Samalla hoitohenkilökunnasta ja lääkäreistä on huutava pula. Varhan omat ja vuokratut kiinteistöt – yhteensä 1.145.000 neliötä, ja 30 prosenttia kuin muilla hyvinvointialueilla muodostavat suuren kuluerän! GUSEFF KERTOI , että liikkuvilla palveluilla voitaisiin säästää, mutta hänen mukaansa olisi tärkeää, ettei palvelupisteitä suljettaisi, ennen kuin korvaava palvelu toimii. Esimerkiksi laboratorioja röntgentoiminta on nyt TYKSin alaista. För dem rekommenderade Guseff ett privat larm med koppling till anhöriga eller grannar. Mutta toki hyviäkin kokemuksia kerrottiin, esimerkiksi etälääkärin palvelusta. Somliga saker har man klarat av hyfsat, exempelvis löneutbetalningen till alla dem som fick en ny arbetsgivare då reformen trädde i kraft vid årsskiftet. för att hitta nya arbetsuppgifter för alla dem som under den kommunala tiden skötte om olika slags administrativa uppgifter, t.ex. Jotkut aiemmin joustavasti sujuneet asiat ovat vuodenvaihteessa voimaan astuneen uudistuksen myötä mutkistuneet. Se on edelleen yhtä ystvällistä ja palvelunhaluista kuin ennen uudistusta. Guseffs målsättning är att vårdcentralens läkare och övrig personal skulle arbeta i team kring patienten; så tar man effektivast tillvara allas resurser. Publiken undrade också hur det blir med dagcenterverksamheten för äldre som inte har hemvårdsservice. Guseff, sfp, sitter med i Varhas styrelse och fullmäktige. Niklas Guseff, rkp, joka on hyvinvointialue Varhan valtuuston ja hallituksen jäsen, kertoi viime viikolla Västanfjärdin eläkeläisten kuukausikokouksessa kokemuksiaan Varhan alkukuukausista. När långa köer till operationer påtalades, berättade Guseff med glimten i ögat, att en TYKS-läkare hade kläckt ur sig, att den för systemet billigaste patienten är den som köar! Köar längre de stadgade tre månaderna till effektiverat serviceboende (personal på plats dygnet runt) i Pargas och Kimito gör ett trettiotal, som uppfyller kriterierna, av dem 20 svenskspråkiga. T.ex. 18 vuotta, viimeinen vuosi ennen sen voimaanastumista oli kiireinen ja aiheutti paljon ongelmia. 27 kommuner och några samkommuner hör till Varha och det gäller att samordna många olika sätt att funktionera. När pengarna talar . Och en lag förbjuder att offentliga Varha säljer tjänster såsom röntgen i vårdcentralen i Kimito till privata Pihlajalinna. Också med saker som tidigare fungerade, sade Niklas Guseff när han förra veckan informerade Västanfjärdspensionärerna på deras sista månadsmöte under vårsäsongen. Stora pengar går åt till fastigheterna – egna och hyrda lokaliteter på 1.145.000 kvm – 30 procent mer än andra välfärdsområden! MED MOBILA funktioner kunde man minska på fastighetskostnaderna, men enligt Guseff borde man inte stänga någon servicepunkt innan man har en ersättning för den. Stödet står ju alla samhällsmedborgare för via skatten. Varhan alijäämä on 124 miljoonaa euroa ja kulut sen kun nousevat. Kokous oli viimeinen kevätlukukauden kokoontuminen, ja yhdistyksen jäsenet pääsivät myös keskustelemaan uudistuksesta. ledare för åldringsvården. Guseffin eräs tavoite on, että terveyskeskuksessa lääkäri ja hoitohenkilökunta toimisivat tiiminä. Varhas underskott är 124 miljoner euro och kostnaderna bara stiger. Varhan kanssa olisi Almasta solmittava vuokrasopimus 20 tai 30 vuoden ajaksi. Niiden toimintojen yhdenmukaistaminen vaatii paljon. – Hälsooch socialreformen är utan vidare den mest omfattande förvaltningsreformen någonsin. Hannakoti tullaan lakkauttamaan. Päiväkeskustoiminnasta kotonaan ilman Varhan palveluja pärjääville kysyttiin myös. Guseffin mukaan Varhan kuuluisi tehostaa taloutensa siten, että alijäämää vähennettäisiin 300 miljoonalla eurolla vuoden 2026 loppuun mennessä. Idén med reformen var ju jämlik service i hela landet. Trots att den förbereddes i nästan 18 år blev det väldigt bråttom under det sista året innan den trädde i kraft. Ja Kemiön terveyskeskuksen henkilökuntaa kehuttiin. Sote-uudistuksen seuraukset eivät ole mikään ilon aihe. laboratorieoch röntgenärenden hör nu under TYKS. Guseff kertoi, että päiväkerhotoiminta katsotaan ennalta ehkäiseväksi ja täten on kuntien vastuulla. 6 Torsdag 18.4.2024 | Nr 16 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . Patienter som måste resa med taxi får anlita FPAtaxi, men detta belastar inte Vraha. Osalle hallintotehtäviä ennen hoitaneista, esimerkiksi vanhushuollon johtajien, kanssa olisi löydettävä sopivat työtehtävät Varhan alaisuudessa. Ja lain mukaan julkinen Varha ei saa myydä palveluja yksityiselle, kuten Kemiössä toimivalle Pihlajalinnalle. Och sådant som tidigare fungerade bra har krånglats till. Soten ajatushan oli yhdenvertaiset palvelut koko maassamme. Jotkut asiat, esimerkiksi palkanmaksu, ovat toki onnistuneet Varhassa paremmin kuin pääkaupunkiseudulla. – Det brådskar med bygget av ett nytt Almahem i Kimito. Samtidigt är det en skriande brist på läkare och annan vårdpersonal. Varhaan kuuluu 27 kuntaa sekä joitakin kuntayhtymiä. Kysyttäessä, miten Västanfjärdin Silverbackenin käy, hän kertoi, että Varha vastaa siitä vuoden minkä jälkeen se luultavasti tulee myyntiin. Och med Varha bör man överenskomma om ett hyresavtal på 20-30 år, betonade han. Paikka kuuluisi löytyä kolmen kuukauden sisällä ja aika on ylittynyt. Guseffin mukaan Almakodin rakentamisella on kiire. Enligt Guseff ska Varha effektivera sin ekonomi så, att underskottet minskas med 300 miljoner euro till slutet av 2026. Guseff totesi, että sote-uudistus on suurin ja monimutkaisin. Kun raha ratkaisee . Suuri ongelma on rahoitus. Nu samarbetsförhandlar man bl.a
Tvättstuga, bastu, rum som kan användas av t.ex. / Katariina Välikangas selvitti Yrjö ja Hanna -säätiön ideologiaa.. byggnadsritningarna att sättas ut på kommunens hemsida. Det är ju inte fråga om ett vårdhem med personal, men tryggheten ökar då alla är bekanta med varandra och kan slå larm om det behövs. Senioritalo kiinnosti . Önskemålen var många. SÄÄTIÖN johtava asiantuntija Katariina Välikangas kuvasi, miten ikäihmisten elämänlaatua parannetaan järjestämällä erilaista toimintaa ja ohjelmaa. Kommunen bjöd för en vecka sedan in ortens pensionärsföreningar, äldrerådet, Dalsbruks byalag och närområdets företagare till ett möte där representanter för stiftelsen presenterade projektet och stiftelsens målsättningar för seniorhus, av vilka den äger ett flertal runtom i landet. På övre våningen finns ett rum som kan hyras för exempelvis familjefestligheter. . Mutta hoivalaitoksia talot eivät ole. Seniorboendet intresserade många . Ryhmätyön avulla kunta keräsi ideoita ja toivomuksia uudelle asumisyksikölle. Yrjö ja Hanna-stiftelsens fastighetschef Ilkka Murto berättade om de tekniska finesserna. / Kunnan hyvinvointijohtaja Bossa Ahlgren järjesti ryhmätyöskentelyn. De som hade sett den stora parkeringen intill Nurmijärvihuset hoppades att bilparkering inte skulle förstöra utsikten från lägenheternas balkonger. Viherkasvit, istumapaikat, grillipaikka ja kuntoiluvälineitä sen sijaan toivottiin, jopa mahdollisuus seurata lintuja! Saunan lauteille pitäisi päästä turvallisesti matalien askemien avulla, äänieristys juhlatilaan jonne myös haluttiin piano sekä keittiöihin tilaa jätteiden lajittelua varten. Talon valmistuttua kunta huolehtii asuntojen vuokrauksesta ja valitsee niihin vuokralaiset. Jo vuosia odotettu senioritalo Taalintehtaalla on lopulta toteutumassa. Kommunens välfärdschef Bosse Ahlgren ledde grupparbetet. Säätiön kiinteistöjohtaja Ilkka Murto esitteli piirustukset ja kuvasi senioritalon erikoisuuksia. Säätiön edustajat esittivät rakennuksen piirustukset sekä selvittivät säätiön eettisen arvomaailman ja miten sitä toteutetaan senioritaloissa ympäri Suomen. Inom en snar framtid kommer bl.a. Edelleen voi tuoda esille ideoita ja kohtapuolin senioritalon piirustukset ilmaantuvat kunnan kotisivuille kaikkien nähtäviksi. då de vittjar sin poståda i bottenvåningen. Pohjakerroksesta löytyvät myös pesutupa, sauna, tila vaikkapa jalkahoitajalle vuokrattavaksi ja siellä on myös asukkaiden postilokerot. Senioritalothan poikkeavat tavallisista vuokrataloista siten, että niiden vuokralaisiksi pääsevät vain ikäihmiset. Viikko sitten kunta kutsui eläkeläisyhdistykset, vanhusneuvoston, Taalintehtaan kyläyhdistyksen sekä paikkakunnan yrittäjät kokoukseen. Det är ju kommunen som ansvarar för uthyrningen och väljer ut de boende. Asukkaiden tarpeita huomioidaan tilojen suunnittelussa ja sen lisäksi tilojen on edistettävä säätiön päämääriä yhteisöllisyyden luomiseksi. Eftersom gemenskap är grundpelaren i stiftelsens ideologi ser man till att de boende helt naturligt möts i vardagen, t.ex. Mötet lockade över 30 personer, som diskuterade sig fram till en rad önskemål. Uudesta asemakaavasta ei valitettu ja Yrjö ja Hanna -säätiön ja kunnan välinen vuokrasopimus on hyväksytty. fotvårdare och andra som säljer sina tjänster till invånarna samt lager finns också i bottenvåningen. Pohjakerroksessa on suuri, yhteinen olohuone, jossa voidaan järjestää ohjelmaa aina luennoista ja musiikkitapahtumista tuolijumppaan. Ilkka Murto esitteli senioritalon piirustuksia ja kertoi sen erikoisuuksista. Kunnanjohtaja Erika Strandberg huomauttikin, että yhteisöllisyyden edellytykset ovat pienellä paikkakunnalla hyvät; ihmiset kun tuntevat toisensa on totuttu tekemään yhteistyötä ja huolehtimaan toisistaan. Hellre möjligheter till fågelskådning! För rikligast möjligt utbud av tillställningar föreslogs, att man tar vara på vad ortens föreningar kan bidra med och inte heller glömmer bort församligen. Seniorhuset skiljer sig ju från vanliga hyreshus dels p.g.a. 7 Torstai 18.4.2024 | Nro 16 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . Byggstart blir det i höst och byggandet tar ca ett år. Hissi on suuri ja asunnot on suunniteltu siten, että niissä pystyy liikkuman rollaatorilla ja pyörätuolillakin. Dessutom inrymmer det ett stort gemensamt rum på nedre våningen. Ljudisolering med tanke på festarrangemang, åtkomlig bastulave utan för höga kliv, rikligt utbud av lokala tjänster och lista över dem, plats i lägenheternas kök för avfallssortering. Yläkerrassa on vuokrattava huone, jossa voi järjestää vaikkapa perhejuhlia. Toivelistat toimitettiin kunnalle. Mötesdeltagarna fick i grupper fundera på hur de skulle utnyttja de gemensamma utrymmena inomhus och uteområdet, vars planering än så länge ligger i framtiden. Kun kaikki tuntevat toisensa, apua saa tarvittaessa. Önskelistorna överlämnades till kommunen som gärna tar emot flera förslag. Kaikissa asunnoissa on lasitettu parveke. Asia kiinnosti; kokoukseen osallistui yli kolmekymmentä ihmistä. Formaliteter såsom en ny detaljplan och hyresavtalet mellan kommunen och stiftelsen Yrjö ja Hanna är avklarade. Stiftelsens fastighetschef Ilkka Murto visade planritningarna och beskrev hur ett seniorhus utformas för att stiftelsens målsättningar och etik ska gynnas. Äntligen börjar det i åratal efterlängtade seniorhuset i Dalsbruk avancera. Ett piano behövs i den stora salen. Henkilökuntaa ei ole, mutta yhteisöllisyys lisää turvallisuutta. Stiftelsens ledande sakkunniga Katariina Välikangas talade sig varm för gemenskap. Taloon tulee 20 kappaletta 34,5 neliön yksiötä sekä 12 kappaletta 44,0 neliön kaksiota. Eräs ryhmä huomautti, että tapahtumien järjestämistä helpottaisi hyvä yhteistyö niin seurakunnan kuin myös paikkakunnan lukemattomien yhdistysten kanssa. Toistaiseksi ulkotiloja ei ole vielä suunniteltu, mutta Nurmijärven senioritaloon tutustuneet huomauttivat, ettei pihapiiriin pitäisi perustaa parkkialuetta. Seniorhuset kommer att ha 20 ettrumslägenheter på 34,5 kvm samt 12 tvårummare på 44,0 kvm. Lopuksi ryhmätyön avulla kerättiin ideoita ja toivomuksia senioritaloa varten. STIFTELSENS ledande sakkunniga, Katariina Välikangas, berättade hur man med olika aktiviteter och verksamheter ökar invånarnas välbefinnande och gemenskapen dem emellan. Orientoimisen helpottamiseksi eri kerrokset ovat erivärisiä. Rakennustyöt alkavat syksyllä ja talo valmistuu vuodessa. Murto beskrev hur man på olika sätt underlättar vardagen för de äldre med varierande funktionshinder: stor hiss, nästan inga trösklar, svängrum för rollatorer och rullstolar, olika färgsättning på olika plan för att man ska hitta rätt i huset. Där kan man arrangera allt från föreläsningar och festliga tillställningar till gymnastik. Ideana on, että asukkaat tapaavat toisiaan siellä asioidessaan. Kommundirektör Erika Strandberg påpekade, att förutsättningarna för gemenskap och idéer till aktiviteter är goda i en liten kommun, där samarbete är en tradition. Utomhus önskades växter, en grillplats, sittplatser och motionsredskap. att de som bor där är äldre, men mest för att det ska främja gemenskapen och berika de äldres liv genom meningsfulla aktiviteter
Fredag Perjantaina Alla med och shoppa! Kaikki mukaan shoppilemaan! Bekanta dig med företagens Kimbalot -erbjudandena på följande sidor! Tutustu mukana olevien yritysten Kimbalot -tarjouksiin seuraavilla sivuilla! FINA PRISER! HIENOT PALKINNOT! I KIMITO | KEMIÖSSÄ FRÅN MORGON TILL KVÄLL AAMUSTA ILTAAN DELTA ÄVEN I KIMBALOT -STÄMPELJAKTEN! OSALLISTU MYÖS KIMBALOT -LEIMAJAHTIIN! ENGELSBY VERK ENGELSBYN TEHTAAT Firma Vahlberg Vi är med på Kimbalot 19.4! Olemme mukana Kimbaloissa 19.4! Ampelviol Amppeliorvokki 5 90 st./kpl Kimito: Engelsbyvägen 10, tel. KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT 8 19.4. • Osallistuneiden kesken arvotaan hienoja palkintoja! Esim. • Myös Osuuspankki, Paperipuoti ja Apteekki ottavat vastaan leimakortteja. 65” Finlux TV, sähkösavustin, Fiskars raivaussakset, 3 x Annonsbladet tuotekassi. DELTAG I STÄMPELJAKTEN! • Hämta stämpelkortet från ett av företagen som deltar i Kimbalot. • Bland alla som deltar utlottas fina priser ! T.ex. • Kerää kortiin 10 leimaa mukana olevista eri yrityksistä. • Lämna de fullstämplade kortet i Kimbalot-lådan som finns i: Hurrikaani, MacDaniels Grill, RTV och Supermarket Kompass. 020 743 6190 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–14 MEILTÄ SAAT BONUSTA HOS OSS FÅR DU BONUS www.s-kanava.fi Butiken full med erbjudanden! Talo täynnä tarjouksia! rtv.store NU VIRTASEN MÅLFÄRGER FRÅN OSS VIRTASEN MAALIT NYT MEILTÄ VI BJUDER PÅ KAFFE OCH MUNK MUNKKIKAHVITARJOILU KL/KLO 11.00–17.00 OSALLISTU LEIMAJAHTIIN! • Hae leimakortti yrityksestä, joka osallistuu Kimbaloihin. 020 743 6190 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–14 Kemiö: Engelsbyntie 10, puh. • Andelsbanken, Pappersboden och Apotek tar också emot kortet. • Samla stämplar från 10 olika deltagande företag. 65” Finlux TV, elrökare, Fiskars grensax, 3 x Annonsbladet produktkass.. • Jätä täyteen leimattu kortti Kimbalot -laatikkoon, joka löytyy seuraavista paikoista: Hurrikaani, MacDaniels Grilli, RTV ja K-supermarket Kompass
Minns även! ThaiBuffé alla tisdagar kl. n e t k e j b B . pant + pantit 2,40 30 pv alin hinta 10,29 sis pantit 2,40 30 dgr lägsta pris 10,29 inkl. 8 1 1 .l k n a ll e d . Sis. KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT 9 D n i p o r g a d D n i p o r ä vi ä p P 4 . pant 2,40 Oolannin Ugnsfrasiga pommes frites/Uunirapeat ranskanperunat 500 g (2,58/kg) 30 pv alin hinta 1,80 30 dgr lägsta pris 1,80 HK Kabanossi Original 400 g (4,88/kg) Kotimaista Laktosfri gräddglass/ Laktoositon kermajäätelö 1 l 30 pv alin hinta 2,39 30 dgr lägsta pris 2,39 1 59 Rainbow Grillkol/ Grillihiilet 2,5 kg (1,80/kg) 30 pv alin hinta 6,99 30 dgr lägsta pris 6,99 4 49 Rainbow Tändvätska/ Sytytysneste 1 l 30 pv alin hinta 3,99 30 dgr lägsta pris 3,99 2 95 7 95 1 29 1 95 KG Atria Bättre malet kött av nöt 10 %/ Parempi Nauta Jauheliha 10% 400 g (7,38/kg) Suomi 2 95 Kotimaista Smör normalsaltad låglaktos/Voi normaalisuolainen vähälaktoosinen 500 g (4,98/kg) 4 95 Vaasan Koulunäkki Klassikko 375 g (6,64/kg) 30 pv alin hinta 3,19 30 dgr lägsta pris 3,19 2 49 Nu grillar vi! Nyt grillataan! 15,50€ THAI THAIBUFFÉ BUFFÉ & TAKE AWAY & TAKE AWAY Ingår läsk, salladsbord & kaffe. TILL S-market Från Kimbalot Kimbaloista S-marketiin Lösgodis/ Irtonamut 30 pv alin hinta 9,49 30 dgr lägsta pris 9,49 2 49 Hartwall Novelle mineralvatten/ kivennäisvedet Original, Vadelma-veriappelsiiini, Citronelle 24 x 0,33 l fl/plo 7,92 l (0,70/l) inneh./sis. limun, salattipöydän ja kahvin. n i h i e k k n i v n ii v y tt iil n e e si m ä t s ä ä P . 11-14! Muista myös! ThaiBuffee lounas joka tiistai klo 11-14! Muista myös! ThaiBuffee lounas joka tiistai klo 11-14! Barn under 10 år 10 € Lapset alle 10 v. 9 1 a n i a t n a j r e a t s u a r a v n a j a n a m li ä ll i e m a ll i a r e i v ti o v k n ii si ä tt i v i ä p a u p a t a a s a j e ll i e m e l u T . e d n a r a p s i s p it t m a s g n i n v i g d å r s g n ir e is n a n . Tuotteita rajoitettu määrä. ,r e t s n ä jt a l a ti g i P d e m g i d a t n a k e b h c o n i m o k m e H p O n e v ä s n n . 10€ Barn under 10 år 10 € Lapset alle 10 v. s t a l p å o . Begränsat antal produkter. si r p s g n i n k s a r r e v ö tt e t u s a tt o l r e d n u k s n e g a d d n a l V ! n e m m o k l ä P 4 . limun, salattipöydän ja kahvin. Tarjoukset voimassa S-market Kemiössä 19.4.2024. o t n i k l a p s y t ä ll y n a a t o v r a n e k s e k n e d i a k k a is a n ä v i ä T ! a o l u t e v r e S-market Kimito/Kemiö Var/Ark 7 – 22 Lö/La 7 – 22 Sö/Su 9 – 22 Erbjudanden i kraft i S-market Kimito 19.4.2024. a n a k i a ä n e si l ä v 8 1 1 o l j ä k e s n a a t n o v u e n s u ti o h a r ,i si h i u l e v l a p n ii si l a a ti g i d a s . 5,55 inkl. 9 1 g a d e r f å g n i n k o b s d it n a t u s s o a k ö s e b u d n a k m h c o a g il g a d a n i d d e m p l ä j h å f h c o n i m o K . Ingår läsk, salladsbord & kaffe. Sis. 11-14! Minns även! ThaiBuffé alla tisdagar kl. 10€ Kimbalot fre/pe kl(o) 16-20 Välkommen Tervetuloa ! Välkommen Tervetuloa ! THAI THAIBUFFÉ BUFFÉ & TAKE AWAY & TAKE AWAY. n ii si e t h o k n a a m u t s u t u t e l u t it o K P O s ö y m n o a ll a k i a P
ompelemme ambulanssikoiria Project Liv yhdistykselle Kemiön käsityökeskuksessa, Arkadiantie 2, klo 12–17. 23,92 € Sågvägen 7 KIMITO | Sahatie 7 KEMIÖ 02 421 121 | sales@engelsbyverk.fi www.engelsbyverk.fi 10 € 4 SÄCKAR | SÄKKIÄ TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA Erbjudande i kraft I Tarjous voimassa KIMBALOT Fredag I Perjantaina 19.4. Jonka jälkeen tilaus jatkuu normaalihinnalla 65€/vuosi ellei tilausta peruta. Olemme avoinna 19.4. KIMBALOT KIMBALOT DAM DAM || NAISTEN NAISTEN Långärmad T-skjorta Långärmad T-skjorta Pitkähihainen T-paita Pitkähihainen T-paita 18,90€ 18,90€ 10€ 10€ Välkommen! Tervetuloa! ÖPPET PÅ FREDAGEN AVOINNA PERJANTAINA 19.4. 02 421 165 DAM DAM || NAISTEN NAISTEN Tossor Tossor Tossut Tossut 15€ 15€ HERR HERR || MIESTEN MIESTEN Byxa med Byxa med sidoficka sidoficka Reisitaskuhousut Reisitaskuhousut 49,90€ 49,90€ 30€ 30€ HERR HERR || MIESTEN MIESTEN T-skjortor T-skjortor med kort ärm med kort ärm Lyhythihainen Lyhythihainen T-paita T-paita -30% -30% VI ÄR MED PÅ KIMBALOT MUKANA KIMBALOISSA Vi håller öppet 19.4. Kom in till kontoret och fråga efter vårt depositions erbjudande. KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT 10 Engelsbyvägen | Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö 041 504 9309 | cafe.kompass@outlook.com Fredag Perjantai 19.4. NY ADRESS | UUSI OSOITE: Arkadiav./ Arkadiant. kl 10-18. Erbjudandet i kraft till / Tarjous voimassa 19.4.2024 asti (Gäller nya prenumerationer / prenumeranter Koskee uusia tilauksia / tilaajia) Digitidningen för 1 år Digilehti vuodeksi 29€. (02) 421 054, (02) 421 558 | kimitoapotek.fi | ÖPPET | AVOINNA: må-fre/ma-pe 10.00 — 18.00 lö/la 10.00 — 14.00 KIMBALOT ERBJUDANDE | TARJOUS 15 € norm. 6, Kimito/Kemiö 044 237 9947 | www.pappersboden.fi | ÖPPET | AVOINNA må?-?fre | ma?-?pe 10-17 lö | la 10-14 KIMBALOT 19.4 kl(o) 10-19 Träffa författare & få boken signerad kl(o) 11-13 Henry Clay Ericsson: Skäri-Quiz kl(o) 13-15 Mariella Lindén: Kring Strömborgs, om att leva vid strömmen kl(o) 15-17 Lillemor Nyberg: Reform 2032 Välkommen! Tervetuloa! TILAUKSET | PRENUMERATIONER 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi KIMBALOT Erbjudande Tarjous KIMBALOT Erbjudande Tarjous Digitidningen för 1 år Digilehti vuodeksi Varefter prenumerationen fortsätter till det normala priset 65 €/år om den inte annuleras. kl ( o ) 8-18 Firma Vahlberg Engelsbyvägen / Engelsbyntie 5 Kimito/Kemiö . klo 10-18. Tule mukaan tekemään hyvää! Sun Spray SPF50 KIMITO APOTEK | KEMIÖN APTEEKKI Engelsbyvägen/Engelsbyntie 9, 25700 Kimito/Kemiö Tel./Puh. kl ( o ) 9-20 Engelsbyvägen 3, 25700 Kimito 02 421 910 Under Kimbalot syr vi ambulanshundar åt föreningen Project Liv i Kimito hantverkscenter, Arkadiavägen 2, fredagen 19.4 kl. Poikkea konttorille ja kysy talletustarjouksemme. Kom med och gör gott! Kimbaloperjantaina 19.4. 12–17
69,95 € Asentajan käsineet 6-pack Käden muotoihin mukautuva työkäsine vettä ja öljyä hylkivällä kämmenosalla. Norm. Pakkaukseen sisältyy terassipesuri. 14,95 € Halkomakone 6T Sähkömoottori 230V/50Hz. Pohjan koko 100x100 cm, korkeus 150 cm. Norm. Korkeus 273 cm. Messinkisuutin. Erinomaiset lisäominaisuudet, mm. Erittäin helppo asentaa. Tilavuus 1,5 m 3 , kantavuus 1500 kg. R32-kylmäaine. CE-EN -hyväksytty. 129 € Paineruiskupullo 2 L Kevytkäyttöinen ruiskupullo torjuntaja pesuaineiden levitykseen. Halkaistavan puun max pituus 520 mm, max halkaisija 250 mm. Halkosäkki 1,5 m 3 Ammattilaadun halkosäkki kahdeksalla nostolenkillä. 4.95 € Sipulipussit 500 g Valikoimassa Stuttgarden, Red Karmen ja Golden Gourmet. KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT 12 Enemmän varaa valita! Tarjoukset voimassa 18.–25.4.2024 tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. 249 .149 .695 .4 95 3 99 9 95 4 95 NYT NYT -23% -23% NYT NYT -29% -29% NYT NYT -33% -33% 14 95 49 95 Kukkasipulit Laaja valikoima eri lajikkeita! Yksittäin 3,95 € 10 .3 pss 59 95 5 kpl 1 59 Alkaen 269 .99 .Kottikärry 90 L Kevytkäyttöiset ja kestävät rakentajan kottikärryt. Norm. Ulkomitat 1030x700x500 mm. Jako 3/8” sekä .325. Smart Air . Norm. Ei sisällä puita. Täysin säänkestävä ja huoltovapaa. ow -toiminto, Wi. Pohjan nostolenkkien ansiosta säkin kumoaminen on helppoa. Yksittäin 3,95 € Luomu 10 .4 sk Teräketjut Suuri valikoima 44-56 -lenkkisiä teräkejuja. , ajastus ym. Materiaali UV-suojattua verkkokangasta. 329 € Painepesuri 1600W Tehokkaat painepesurit sisäänrakennetulla pesuainesäiliöllä ja letkukelalla. 8 cm. Wuorionkuja 4 020 7310 254 MA-PE 8–18 LA 9–16 • SU 11–16 Puutarhan Musta Multa 45 L Kompostilannoitettu multaseos, joka sopii käytettäväksi kaikkialla puutarhassa! Kompostoimalla valmistettu ja puhdas rikkaruohonsiemenistä ja raskasmetalleista. Eri värejä. RUUKKUKOKO 19 cm Trampoliini 240x366 cm Suosittu suorakaiteen muotoinen trampoliini turvaverkolla ja tukevalla rungolla. Norm. 6 pr/pks.. Valikoimassa mustana ja harmaana. Yksittäin 12,95 € BELCO Teräketjuöljy 4 L Ympärivuotiseen käyttöön soveltuva teräketjuöljy. Korkeus n. Kotimaiset orvokin taimet Kauniit ja kestävät orvokin taimet. Norm. Pakkaukseen sisältyy kaukosäädin. Varustettu turvallisuutta lisäävillä sälesuojilla sekä renkailla. Alkuperämaa Hollanti. Paksuus 1,3–1,5 mm. Norm. 369 € Ilmalämpöpumppu 12000 btu Erittäin hiljaiset ilmalämpöpumput tehokkaalla Midea-kompressorilla. 4 95 8 kpl Olemme mukana Olemme mukana Vi är med i KimbalotVi är med i KimbalotKimbalot-leimajahdissa! Kimbalot-leimajahdissa! stämpeljakten! stämpeljakten! Kotimaiset orvokkiamppelit Kauniit orvokkiamppelit kevääseen! Eri värejä. 795 € NORDIC Ilmalämpöpumpun suojakotelo Kestävä alumiinikotelo ilmalämpöpumpulle. Soveltuu käytännössä kaikille ulkoyksiköille
Valikoimassa mustana ja harmaana. Tilavuus 1,5 m 3 , kantavuus 1500 kg. Pakkaukseen sisältyy kaukosäädin. Wuorionkuja 4 020 7310 254 MA-PE 8–18 LA 9–16 • SU 11–16 Puutarhan Musta Multa 45 L Kompostilannoitettu multaseos, joka sopii käytettäväksi kaikkialla puutarhassa! Kompostoimalla valmistettu ja puhdas rikkaruohonsiemenistä ja raskasmetalleista. 369 € Ilmalämpöpumppu 12000 btu Erittäin hiljaiset ilmalämpöpumput tehokkaalla Midea-kompressorilla. Täysin säänkestävä ja huoltovapaa. 795 € NORDIC Ilmalämpöpumpun suojakotelo Kestävä alumiinikotelo ilmalämpöpumpulle. 4.95 € Sipulipussit 500 g Valikoimassa Stuttgarden, Red Karmen ja Golden Gourmet. Messinkisuutin. R32-kylmäaine. Ulkomitat 1030x700x500 mm. 14,95 € Halkomakone 6T Sähkömoottori 230V/50Hz. Norm. Pakkaukseen sisältyy terassipesuri. , ajastus ym. Korkeus 273 cm. Erittäin helppo asentaa. Norm. Smart Air . Yksittäin 3,95 € Luomu 10 .4 sk Teräketjut Suuri valikoima 44-56 -lenkkisiä teräkejuja. Ei sisällä puita. Norm. Kotimaiset orvokin taimet Kauniit ja kestävät orvokin taimet. ow -toiminto, Wi. Eri värejä. Erinomaiset lisäominaisuudet, mm. KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT KIMBALOT 13 Enemmän varaa valita! Tarjoukset voimassa 18.–25.4.2024 tai niin kauan kuin varattuja eriä riittää. Norm. Paksuus 1,3–1,5 mm. Jako 3/8” sekä .325. 129 € Paineruiskupullo 2 L Kevytkäyttöinen ruiskupullo torjuntaja pesuaineiden levitykseen. Yksittäin 12,95 € BELCO Teräketjuöljy 4 L Ympärivuotiseen käyttöön soveltuva teräketjuöljy. CE-EN -hyväksytty. Materiaali UV-suojattua verkkokangasta. 69,95 € Asentajan käsineet 6-pack Käden muotoihin mukautuva työkäsine vettä ja öljyä hylkivällä kämmenosalla. 4 95 8 kpl Olemme mukana Olemme mukana Vi är med i KimbalotVi är med i KimbalotKimbalot-leimajahdissa! Kimbalot-leimajahdissa! stämpeljakten! stämpeljakten! Kotimaiset orvokkiamppelit Kauniit orvokkiamppelit kevääseen! Eri värejä. Soveltuu käytännössä kaikille ulkoyksiköille. 6 pr/pks.. Halkosäkki 1,5 m 3 Ammattilaadun halkosäkki kahdeksalla nostolenkillä. Norm. Halkaistavan puun max pituus 520 mm, max halkaisija 250 mm. 249 .149 .695 .4 95 3 99 9 95 4 95 NYT NYT -23% -23% NYT NYT -29% -29% NYT NYT -33% -33% 14 95 49 95 Kukkasipulit Laaja valikoima eri lajikkeita! Yksittäin 3,95 € 10 .3 pss 59 95 5 kpl 1 59 Alkaen 269 .99 .Kottikärry 90 L Kevytkäyttöiset ja kestävät rakentajan kottikärryt. Norm. RUUKKUKOKO 19 cm Trampoliini 240x366 cm Suosittu suorakaiteen muotoinen trampoliini turvaverkolla ja tukevalla rungolla. 329 € Painepesuri 1600W Tehokkaat painepesurit sisäänrakennetulla pesuainesäiliöllä ja letkukelalla. 8 cm. Pohjan koko 100x100 cm, korkeus 150 cm. Korkeus n. Alkuperämaa Hollanti. Varustettu turvallisuutta lisäävillä sälesuojilla sekä renkailla. Pohjan nostolenkkien ansiosta säkin kumoaminen on helppoa. Norm
Renoveringen av Stall´s toaletter och lagerutrymme är på slutrakan. Under renoveringen har man kört på i begränsade utrymmen. Daniel Zilliacus och Ken Lindén berättar att man i år har en dubbelt större meny än tidigare. Under Happy Hour, det vill säga mellan lunch och kväll, erbjuds kunderna olika portioner mat samt dryck till specialpriser. Kunnostuksen aikana on toimittu rajoitetuissa tiloissa. Zilliacus kertoo, että asiakkaiden toivomuksia pyritään kuuntelemaan toimintaa kehittäen niiden kanssa yhteistyössä. Toukokuussa aukioloajat pitenevät ja grilli on auki sunnuntaisinkin. I år satsar man på att utöka kundplatserna utomhus. Många stamgäster från den förra ägarens tid har stannat kvar och Zilliacus säger att man försöker höra på kundernas önskemål och utveckla verksamheten i samråd med dem. . Vuosi sitten Daniel Zilliacus ja Kalle Mooses ottivat Taalintehtaan sataman grillin haltuunsa. päivänä. – Vi ser fram emot en hejdundrande sommar, med nya fräscha toalettutrymmen, säger Zilliacus. 14 Torsdag 18.4.2024 | Nr 16 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO: MARIA MANELIUS, KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN . Laituri Grilli vietti vuosipäivää . Kesäkauden lähestyessä ruokalistaan tulee lisää vaihtoehtoja, mm lisää kasvisruokia. Sommarpersonalen är fixad, men det finns ännu plats för inhoppare, speciellt under festivalerna. Grillkajen fyllde ett år och firade med kaffe och muffins. Merkittävä osa viime vuoden tuloista kerättiin festivaalien aikaan. Kesän aikana viikonloppuisin tarjotaan livemusiikkia entiseen tapaan. Päätettä hyödynnetään myös musiikkibingoa varten. Uutuutena on miniburgerit ei niin nälkäisille asiakkaille tai asiakkaille, jotka haluavat maistaa ruokalistan erilaisia hampurilaisia. Lauantaisin baari on auki aina klo 04.00 saakka. Zilliacus korostaa, että yhteistyö paikkakunnan festivaalien kanssa on hyvin tärkeää yrityksen toiminnalle. Stall’sin käymälöiden ja varastotilojen kunnostus on loppusuoralla. Zilliacus inflikar att ortens festivaler är verkligt viktiga även för Grillkajen, liksom för de övriga restaurangerna i byn. PER JANTAISIN järjestetään tietovisa, Pubivisa, johon asiakkaat voivat osallistua yksin tai joukkueina. Hänen mukaansa kestää hieman aikaa eri asiakasrymien toiveita selvitettäessä, mutta siihen pyritään parhaimman mukaan. Zilliacus korostaa, että Laituri Grillille, kuten kylän muillekin ravintoloille, festivaalit ovat tosi tärkeitä. Sommarlördagar kan kunderna också dansa loss till DJ livemusik ända fram till småtimmarna. Zilliacuksen mukaan ensimmäinen vuosi grilliyrittäjänä on ollut hauska ja opettavainen. Silloin keittiökin avataan kesäkauden alla. Terassia ympäröivä teräsaita madallettiin jotta näköala satamaan paranisi. Kesätyöläiset on saatu kiinnitettyä mutta vielä löytyy paikkoja tilapäistyöntekijöille, varsinkin festivaalien aikaan. – Det tar lite tid att komma underfund med olika kundgruppers önskemål, men vi gör vårt bästa, säger Zilliacus. Menyn blir mera varierad inför säsongen, bland annat tillkommer mera vegetariska alternativ. På lördagar är baren öppen ända till klockan 04.00. Tänä vuonna panostetaan ulkona olevien asiakaspaikkojen lisäämiseen. Förstås får man gammal hederlig grillmat som tidigare. Talven aikana grilli on ollut auki kaikkina viikon päivinä paitsi sunnuntaisin. Zilliacus betonar att samarbetet med ortens festivaler är väldigt viktigt för företagets verksamhet. Samalla näyttöpäätteellä esitetään myös soveltuvina aikoina Olympialaskilpailuja. På samma skärm visas också OS-tävlingar som sänds under lämpliga tider. Kesä tuo paikkakunnalle kesäasukkaita ja turisteja. Baltic Jazz -lauantaina järjestetään suosittu suomenruotsalainen Snusklördag. . Juniorien ja miesten jääkiekon MM-turnauksen aikaan otteluita pääsee seuraamaan Stall’sissa. Grillkajen firade ett år . Grand Opening järjestetään lauantaina huhtikuun 20. Tietenkin grillistä saa edelleen ennestään tuttua grilliruokaakin. Zilliacus ser särskilt fram emot bandet Atomic Annie, som har lokal anknytning och populära Banda Caribe, som fyller terrassen med latinorytmer på midsommardagen. Keskiviikkoisin ja sunnuntaisin pääsee laulamaan karaokea. Då öppnas även köket inför säsongen. Under våren håller man öppet onsdag till söndag. Koko kauden aikana järjestetään erilaisia kampanjoita ja tarjouksia. Stall´s satsar på god mat och livemusik i sommar . Stall’sin yrittäjät kiittävät kunnan teknistä osastoa ja kunnostuksessa olleita työntekijöitä hyvästä työstä. Det gamla stålstaketet runt terrassen sänktes för att få en bättre utsikt över hamnen. För att fira detta bjöd de på kaffe och saft samt blåbärsmuffins i Grillkajen under senaste lördag. TEXT & FOTO: MARIA MANELIUS, KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN . För ett år sedan tog Daniel Zilliacus och Kalle Mooses över grillen i hamnen i Dalsbruk. Zilliacus och Lindén vill tacka kommunens tekniska avdelning och företagarna som utför ett fint arbete med renoveringen av utrymmena. Under Baltic Jazz lördagen ordnas det populära finlandssvenska evenemanget Snusklördag på Stall´s. En nyhet är miniburgare för småhungriga kunder eller kunder som vill ha smakprov av menyns olika hamburgare. Zilliacus on innoissaan etenkin paikallista yhteyttä omaavasta Atomic Annie -yhtyestä sekä suositusta Banda Caribesta, joka soittaa latinomusiikkia täydelle terassille juhannuspäivänä. Halutaan palvella muuttuvaa asiakaskuntaa. Karaoke kan man sjunga på onsdagar och söndagar i sommar. Grand Opening, med nyrenoverade utrymmen, hålls lördagen den 20 april. Kesälauantaisin yleisö pääsee tanssimaan DJ livemusiikin tahtiin aina pikkutunneille saakka. UNDER VINTERN har man hållit öppet alla veckodagar utom söndagar, men i maj övergår man till utökade öppethållningstider och håller öppet alla dagar. / Daniel Zilliacus ja Ken Lindén odottavat innolla kesäkautta. Zilliacus berättar att det första året som grillföretagare har varit roligt och lärorikt. Man kommer också att använda skärmen för musikbingo i sommar. Monet entisen omistajan kanta-asiakkaista ovat edelleen grillin asiakkaita. En betydande del av fjolårets Daniel Zilliacus och Ken Lindén ser fram emot sommarsäsongen. PÅ FREDAGAR kör man en frågesport, Pubivisa, där kunder kan delta enskilt eller i lag. Laituri Grilli täytti vuoden ja juhli kahvija muffiinitarjoilulla.. Daniel Zilliacus ja Ken Lindén kertovat, että tänä vuonna ruokalista on kaksinkertainen aikaisempaan verrattuna. I övrigt kommer det under hela säsongen att dyka upp olika kampanjer och erbjudanden. Kevään aikana Stall’s on auki keskiviikosta sunnuntaihin. Med sommaren kommer fritidsboende och turister och man vill tillmötesgå den ändrade kundbasen. Vuosijuhlat vietettiin tarjoamalla kahvia ja mehua mustikkamuffinien kera viime lauantaina. Under sommaren bjuds det i vanlig ordning på livemusik under helgerna. Happy Hour:in aikana, eli lounaan ja illan välillä, asiakkaille tarjotaan erikoishintaan erilaisia annoksia sekä juomia. Inför fotbolls EM har man hyrt en stor skärm, på vilken man visar matcherna utomhus. Zilliacus odottaa kesästä mahtavaa myöskin kunnostettujen tilojen myötä. Ensin grillin sisätilat kunnostettiin. Under både junior och männens ishockey VM, visas matcherna i Stall´s. Jalkapallon EM-kisojen aikaan vuokrataan suuri näyttöpääte, josta otteluita voi seurata ulkosalla. försäljningsintäkter inkom under festivalerna. Vid starten renoverade man inomhus. Stall’s panostaa hyvään ruokaan ja livemusiikkiin
ja samalla aloitetaan myös lipunmyynti osoitteessa tiketti.fi. Under lördagen kan man i parken också njuta av jazzsviten Swinging At The Park, som inleds med Antti Sarpilas 60-årsjubileumskonsert, följt av CELESTE-konserten med danska Mette Juul, samt slutligen Tribute To Frank Sinatra med SUMU Big Band with Strings feat. Saisiko olla wienervalssi, vai sittenkin argentiinalaista tangoa. -7. Anna kevään soida . Lauantaina puistossa voi nauttia myös Swinging At The Park -jazzkimarasta, jonka avaa 60-vuotisjuhlakonsertillaan Antti Sarpila ystävineen. Baltic Jazz 2024: Förtjusande musik och glädjefyllt firande . Ralf Eriksson trio sekä Alina, Hilda, Linn ja Minea tarjoavat keväisen/ kesäromanttisen konsertin Hiitisten kirkossa lauantaina 20.4. juli, och den traditionella Tjuvstarten i Kasnäs inleder festligheterna redan torsdagen den 4. För sången står de fyra kusinerna Alina och Hilda Eriksson samt Linn och Minea Mattsson samt Ralf Eriksson. Konserten är gratis och öppen för alla! Du kan göra en frivillig donation till Gemensamt ansvar insamlingen! (ABL) . På denna konsert i Kimito kyrka den 23 april kl. 15 Torstai 18.4.2024 | Nro 16 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . Under torsdagskvällens Tjuvstart uppträder Archipelago Sea Jazz All Stars, med musiker från de fyra samarbetande jazzfestivalerna i Archipelago Sea Jazz. Konserttiin on vapaa pääsy ja ohjelma! Voit tehdä vapaaehtoisen lahjoituksen Yhteisvastuukeräykselle! (ABL) . Lördagens festligheter avslutas med Jazzing Up The Factory-konserten i Verkstan, där Marian Petrescu Combo, SUMU Big Band och holländska The Busquitos bjuder på oförglömliga upplevelser. Vi är glada över att kunna erbjuda ett så fint program till alla festivalens vänner och att tillsammans få skapa oförglömliga ögonblick och dela glädjen i musiken, konstaterar Järf. Festivaalin taiteellisen johtajan, legendaarisen Antti Sarpilan johdolla, olemme suunnitelleet ohjelmiston, joka kunnioittaa klassisen jazzin kulta-aikojen perintöä, sekä tarjoaa elämyksiä myös muiden musiikkilajien ystäville. Festivalens program kommer att publiceras i sin helhet den 19 april, och samtidigt börjar biljettförsäljningen på adressen tiketti.fi. Nästa sommarens festival blir den 36:e i ordningen, säger ordföranden för Intresseföreningen för jazzmusik i Dalsbruk rf, Sanna Järf. (ABL) . heinäkuuta. Övriga musiker förutom Ralf på dragspel är flickornas pappa/morbror Niklas Eriksson, trummor samt Börje Uggeldal, bas. Festivalens gratiskonserter och jazzgatuförsäljarna välkomnar alla att den 5. 18 kommer du att höra allt detta och mycket mer musik från dansens värld på orgel! Diplomorganisten Hanna-Maarit Kohtamäki spelar på orgeln i Kimito kyrka på sitt sedvanliga sätt både musik som är komponerad för orgel och musik som är arrangerad för orgel, från barocktidens danser till välkända klassiker inom balettmusiken och från latinorytmer till finsk polska! Denna glädjefyllda konsert passar alla och efter konserten tar vi en tidig start på första maj och njuter av mjöd och munkar. Laulusta vastaavat neljä serkkua: Alina ja Hilda Eriksson, Linn ja Minea Mattsson, sekä Ralf Eriksson joka myös soittaa harmonikkaa. Baltic Jazz 2024 tarjoaa monipuolisen kattauksen esityksiä. – Vi är stolta över att få arrangera vår anrika festival, fylld av oförglömliga ögonblick och minnesvärda framträdanden. Perjantain puistokonsertissa lavalle nousevat juhlavuottaan viettävä Kake & Co, viime vuoden jazzkatusuosikki Högsåra Hipsters, sekä suosittu showkuoro ÅK Ensemble. Under ledning av den legendariske Antti Sarpila, festivalens konstnärlige ledare, har vi utformat ett program som hedrar den klassiska jazzens guldålder, men erbjuder också upplevelser för älskare av andra musikgenrer. Muita muusikoita ovat Ralfin lisäksi tyttöjen isä/eno Niklas Eriksson rummuissa ja Börje Uggeldal bassossa. (ABL) . Torstai-illan Varaslähdössä esiintyy Archipelago Sea Jazz All Stars, jossa kuullaan muusikoita neljästä yhteistyötä tekevästä jazzfestivaalista yhdistyksessä Archipelago Sea Jazz. Baltic Jazz 2024 hålls i Dalsbruk den 5. Välkomna till Hitis kyrka på en trevlig och skön vårkonsert. aikana kaikkia Taalintehtaan satama-alueelle pystytettävälle Jazzkadulle nauttimaan aidosta Baltic Jazz -tunnelmasta. Festivaalin ohjelma julkaistaan kokonaisuudessaan 19.4. Baltic Jazz 2024: Musiikin lumoa ja juhlan riemua . Lördagskvällen bjuder på glädjefylld gospel under Baltic Gospel Singers 30-årsjubileumskonsert i Dalsbruk kyrka. juli besöka Jazzgatan, som byggs upp vid Dalsbruk hamnområde, för att njuta av den äkta Baltic Jazz-stämningen. Konsertti on nimeltään “Tänk att få vakna” ja se on osa Kemiönsaaren seurakunnan teemakonserttisarjaa “Anna kevään soida”. Ohjelma koostuu romanttisista lauluista sekä omista sovituksista kevään ja kesän innoittamista kappaleista. Sunnuntaina festivaalin päätöskonserteissa, joita suuren suosion takia on tänä kesänä kaksin kappalein, Söderlångvikin kartanolla tunnelmoidaan Django Reinhardtin sävelten parissa Olli Soikkeli Trion, featuring Antti Sarpila, johdolla. Under lördag förmiddag bjuder Arne Alligator på roliga parkkonserter för de allra minsta, med konserter på både finska och svenska. heinäkuuta, ja perinteinen Varaslähtö Kasnäsissa polkaisee festivaalin käyntiin jo torstaina 4. Ensi kesän festivaali on jo 36., kertoo Intresseförening för jazzmusik i Dalsbruk rf. Baltic Jazz 2024 järjestetään Taalintehtaalla, Kemiönsaaressa 5.-7. Järjestämme ylpeydellä pitkän historian omaavaa festivaaliamme, joka on täynnä unohtumattomia hetkiä ja sydämeen jääviä esityksiä. Fredagens parkkonsert inleds med Kake & co, som firar sitt jubileumsår, åtföljt av fjolårets favoriter från jazzgatan, Högsåra Hipsters. På söndagskvällen fortsätter festligheterna i Verkstan med Jatkot med tre band, där det efterlängtade huvudnumret är TrrTrrTrr. klo 18 kuullaan näitä ja paljon muuta musiikkia tanssin maailmasta – uruilla! Diplomi-urkuri Hanna-Maarit Kohtamäki soittaa Kemiön kirkon uruilla tuttuun tapaansa sekä uruille sävellettyä musiikkia että uruille sovitettua musiikkia laidasta laitaan, aina barokin ajan tansseista balettimusiikin tuttuihin klassikoihin ja latinalaisrytmeistä suomalaiseen polkkaan! Tämä iloinen konsertti sopii kaikille ja konsertin päätteeksi otamme varaslähdön vappuun ja nautimme simaa ja munkkeja. AK Esemble (pressfoto/lehtikuva). Olemme onnellisia voidessamme tarjota näin hienon ohjelmakokonaisuuden kaikille festivaalin ystäville, luoden yhdessä unohtumattomia hetkiä ja jakamalla musiikin iloa, toteaa Järf. Programmet består av romantiska visor samt våroch sommarinspirerade sånger/låtar i egna arrangemang. Baltic Jazz 2024 bjuder på mångsidiga musikupplevelser. Pidätkö balettimusiikista vai ovatko kansantanssit enemmän sinun makuusi. 16.00 Konserten har fått namnet Tänk att få vakna och är en del Kimitoöns församlings temakonserter ”Låt våren klinga”. Orgelkonsert i Kimito . juli. Får det lov att vara en wienervals eller kanske argentinsk tango. Tack vare sin stora popularitet hålls denna sommar två avslutningskonserter på Söderlångvik gård, där man får njuta av Django Reinhardts musik med Olli Soikkeli Trio, featuring Antti Sarpila. Tervetuloa nauttimaan mukavasta ja tunnelmallisesta kevätkonsertista Hiittisten kirkkoon! (ABL) Alina, Hilda, Linn & Minea. Är du förtjust i balettmusik eller är folkdanser mer i din smak. Lauantai-iltana tarjoillaan iloista gospeltunnelmaa Taalintehtaan kirkossa jossa pidetään Baltic Gospel Singersin 30-vuotisjuhlakonsertti. Festivaalin ilmaiskonsertit, sekä ruokaja tuotemyyjät, kutsuvat 5.-7.7. Sunnuntai-iltana Verstaalla juhlat jatkuvat vielä kolmen bändin Jatkoilla, joissa pääesiintyjänä on odotettu TrrTrrTrr. Låt våren klinga . Tässä konsertissa Kemiön kirkossa 23.4. Hanna-Maarit Kohtamäki. Lauantain aamupäivän aloittaa Aarne Alligaattori, jonka puistokonsertit tarjoavat iloista musiikkia perheen pienimmille sekä suomeksi että ruotsiksi järjestettävissä konserteissa. Sami Pitkämö. Illan päätteeksi Verstaalla juhlitaan Jazzing Up The Factory -tapahtumassa, jossa kuullaan Marian Petrescu Combon, SUMU Big Bandin ja hollantilaisen The Busquitosin unohtumattomia esityksiä. Toisena esiintyy tanskalainen Mette Juul CELESTE -konsertillaan ja kolmantena kuullaan Tribute To Frank Sinatra konsertti, jossa esiintyy SUMU Big Band with Strings feat. Ralf Erikssons Trio & Alina, Hilda, Linn, och Minea bjuder på en vårlig/ sommarromantisk konsert i Hitis kyrka lö 20.4 kl. 7. Sami Pitkämö. hallituksen puheenjohtaja Sanna Järf. Konserten avslutas med en show av bejublade ÅK Ensemble. klo 16.00. Urkukonsertti Kemiössä . (ABL)
Vi har 3 st Bostonterrier, Uno 8 år, Doris 5 år och Ebba snart 2 år. 3. 1. 5. Hän on ollut tukenani niin hauskoina kuin vaikeina aikoina. Hugo. 5. Lyhyt info koirastasi (nimi, ikä, rotu, kiinnostuksen kohteet) 2. Se sai alkunsa Kennelkerhon aloitteesta ja sitä on vietetty vuodesta 2007 saakka. . 5. Parasta hänessä on, että hän on niin uskomattoman kiltti, hänessä ei ole yhtään pahaa. 2. Mitä koira sinulle tarkoittaa. Elwis är min första alldeles egna hund och han är en i familjen, ”OHANA betyder familj, familj betyder att ingen lämnas utanför eller glöms bort”. Kennelkerhon nettisivulla voi lukea lisää webinaariosta ja tapahtumista somessa. Våra hundar betyder för oss som vilken familjemedlem som helst, dvs. Mikä on koirassasi parasta. Vi behöver heller ingen dörrklocka för våra hundar meddelar nog glatt att någon kommer på besök. Vad är det bästa med just din hund. 4. Hugo är en familjehund som får hänga med i varda gen hos en småbarnsfamilj med allt vad det innebär. Hugo betyder väldigt mycket för mig, eftersom han redan är 10 år så har vi hunnit göra en massa saker tillsammans och han har varit vid min sida vid både roliga och kämpiga tider. Det bästa med Hugo är att han är supersnäll och sä ger aldrig nej till en länk, utan hund skulle det nog bli betydligt färre länkar. Kennelkerho haluaa sen myötä muistuttaa, miten tärkeä ihmisen paras ystävä on. 3. På Kennelklubbens webbsida kan man läsa mer om webbinarium och evenemang på sociala medier. Tänä vuonna teemana on koiran terveys ja hyvinvointi. Hän rakastaa liikuntaa, aina metsäretkistä ja rauhallisista kävelyistä juoksuun äitinsä kanssa. 4. Hurdan roll har hunden för dig. De är lugna men ”tänder till då det behövs”. Kennelklubben vill med hjälp av att fira hunddagen påminna om hur viktig människans bästa vän är. Olemme päivän kunniaksi esittäneet seuraavat kysymykset Kemiönsaaren koiranomistajille: 1. Det absolut bästa med Elwis är att han är så otroligt snäll, det finns inte en gnutta ondska i den här hunden. 16 Torsdag 18.4.2024 | Nr 16 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO: HEIDI LINDBERG, KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN . Hugo on minulle hyvin tärkeä. Hunddagen till ära ska det bli extra mycket gosas och motion och så får det bli ett extra smarrigt hundben till på det. Koiran päivää vietetään 24.4. He osallistuvat kaikkeen, mitä keksimme! He ovat ihmisrakkaita ja viihtyvät kanssamme. 1. 2. Koiramme ovat meille yhtä tärkeitä kuin kuka tahansa perheenjäsen. 5. 5. Trots att de alla tre är av samma ras, så är de ändå helt olika. Mutta kyllä hän voi mukisematta nukkua koko päivän vuoteessaan. . Hos oss är alla dagar fyllda av hund, så vi ”firar” hunddag alla årets dagar. Den 24.4. Elwis är en Engelsk Cockerspaniel och är svart i färgen, han fyllde just 7 år och han älskar mest av allt att få äta gott och vara med överallt, annars sitter han hemma och sjunger (ylar) av längtan efter sällskap. 3. Vi har hunddagen till ära valt att ställa några frågor till hundägare på Kimitoön: 1. 3. Elwis är en familjehund och har varit det sedan start eftersom vi fick barn först och han joinade familjen när vår förstfödde var 9 månader gammal, så han är uppvuxen med småbarn och har fått ytterligare två människosyskon sedan dess. Parasta keväässä on ympärillämme lentävät linnut; niitä hän mielellään katselee. De är oss mycket kära och viktiga. Elwis on ensimmäinen oma koirani ja hän on perheenjäsen. 5. Meillä koirat täyttävät jokaisen päivän; me vietämme ”koiran päivää” kaikkina vuoden päivinä. Vår hund heter Hugo och är 10 år gammal, han är en Spansk vattenhund som älskar att simma och leka med sin frisbee. Från vänster/vasemmalta: Ebba, Uno och Doris. Koiran päivänä korostetaan pehmeitä ja lämpimiä arvoja ja koiran osuudesta ihmisten elämässä ja yhteiskunnassa. 2. 2. He ovat meille hyvin rakkaita ja tärkeitä. ”OHANA tarkoittaa perhettä ja perhe tietää, ettei ketään jätetä syrjään eikä unohdeta.” 5. Hunddagen kommer nog att vara likadan som de flesta andra dagar, kanske blir det ett extra gott ben till Hugo den dagen! 1. Muuten hän on kotona ja laulaa (ulvoo) seuran perään. 3. Han älskar allt som har med motion att göra, från skogspromenader och lugna promenader i byn till springlänkar med mamma sin… men inte gnäller han över att ligga och sova en hel dag i sin bädd heller! Det bästa med att våren knackat på är fåglarna som börjar flyga omkring för dom tittar han gärna på. Elwis tillsammans med sina människosyskon. Hur planerar ni att spendera hunddagen tillsammans. Koiran päivästä tulee samanlainen kuin muistakin päivistä. Ilman koiraa omat lenkit kyllä jäisivät vähiin. 3. 2. Parasta on se, että hän on tosi kiltti eikä koskaan kieltäydy lenkistä. Hugo on perhekoira joka osallistuu lapsiperheen arkeen kaikkine tapahtumineen. Hunddagen firas den 24.4 . Hän täytti äsken 7 vuotta ja pitää eniten hyvästä ruoasta ja siitä, että saa olla mukana joka paikassa. 4. är det igen dags att fira den nationella hunddagen. Miten vietätte koiran päivää. Kort info om din hund (namn, ålder, ras, intressen?) 2. Koska hän on jo 10 vuotta olemme ehtineet tehdä paljon asioita yhdessä. Koiran päivän kunniaksi hyväillään ja liikutaan tavallista enemmän. Mitä se sinulle tarkoittaa. Hän on Espanjalainen vesikoira joka rakastaa uimista ja frisbeellään leikkimistä. Saimme ensin lapsen ja Elwis tuli perheeseen, kun lapsemme oli 9 kuukauden ikäinen. att busa, leka, sola och springa men även att ta det lugnt, sova eller ligga och titta på tv (hur galet det än låter). He eivät ole ”tyypillisiä” terriereitä. 3. on taas aika viettää kansallista koiran päivää. Vad betyder din hund för dig. Meillä on 3 Bostonterrieriä, Uno 8 v., Doris 5 v. Varje år har hunddagen bestått av olika teman, i år är det hundens hälsa och välbefinnande som står som tema. 4. 4. Framförallt ger de oss goda skratt, för den här rasen har enormt mycket humor. 5. Sen lisäksi tarjolla on erityisen maukas luu. Etenkin he saavat meidät nauramaan; tämän rodun koirilla on hyvin paljon huumoria. Ne rakastavat riehumista, leikkimistä, auringossa olemista ja juoksemista mutta osaavat myös rauhoittua, nukkua tai seurata televisiota (mikä kuulostaakin hassulta). Vaikka ovat samaa rotua, he ovat aivan erilaisia. Ehkä Hugolle on tarjolla erityisen maukas luu!. Ovat perhekoiria ja antavat meille lämpöä, rakkautta ja yhteisöllisyyttä. ja Ebba, kohta 2 v. Hanna Holmberg-Sundman 1. 3. De älskar bl.a. Joka vuosi on eri teema. He ovat rauhallisia, mutta reagoivat nopeasti, jos tarve on. Emme myöskään tarvitse ovikelloa; koiramme ilmoittavat iloisesti, että joku on tulossa. De är med på allt vi hittar på att göra! De älskar människor och tycker om att mysa och vara med oss. Huhtikuun 24. Emelie Lindblom Aho 1. 4. Elwis on perhekoira alusta saakka. 4. Elvira Uggeldahl 1. Våra hundar är familjehundar som ger oss värme, kärlek och gemenskap. Koiramme nimi on Hugo ja hän on 10 vuotta vanha. Elwis ihmissisaruksineen. Hunddagen fick sin början på initiativ av Kennelklubben och har firats sedan år 2007. 2. Hän on varttunut pienen lapsen seurassa ja on sittemmin saanut kaksi ihmissisarusta lisää. På hunddagen betonas mjuka och varma värden och det berättas om hundens roll i människans liv och i samhället. De är inte ”typiska” terriers fastän rasen heter så. 4. Elwis on englantilainen Cockerspanieli, väriltään musta
Molemmilla koirilla on monia hyviä piirteitä, mutta Nayassa parasta on se, että se on lojaali ja Indyssä se, että se on kiltti toisia eläimiä kohtaan. Hugo on Jack Russellin ja mopsin sekoitusta ja hän on 9 v. Jossan fyller år på hunddagen så vi ska fira hennes födelsedag då. Mina schäfrar är mina vandringskompisar och så tränar vi människosök i skogen, spårning, sakruta och lydnad. Parasta on, että koiramme ovat juuri sellaisia kuin ovat. Parasta on, että heidän kanssaan voi tehdä mitä vaan haluaa ja harjoitella mitä vaan. Minulla on kaksi koiraa. 4. 2. Förutom att vandra och gå i skogen med dem så cyklar, paddlar och skidar jag också med dem. Mina hundar betyder allt för mig, dom är familjemedlemmar som jag älskar massor. Jossan. 1. Hän on aina kiltti ja huolehtivainen, jos joku ei voi hyvin, hän aina liittyy seuraan. Välillä häntä myös käytetään ”nollakoirana” harjoitellessamme ja hän toimii myös kaverikoirana. 3. Koiran päivänä koirille on luvassa metsäretki ja kullekin luu purtavaksi (ehkä jopa kaksikin). Jossanilla on syntymäpäivä koiran päivänä ja vietämme synttäreitä. 1. 5. Har 3 hundar, Owe är en Schäfer på 2 år, Rain är också Schäfer och 5 år, Snow är en Pyreneisk mastiff och 8 år. Minulla on kolme koiraa. Vi kommer att gå på en promenad och så ska dom få någon extra godis. Schäfern Owe agerar också kompishund men är inte ännu officiellt skolad. Från vänster/vasemmalta: Owe, Rain och Snow. Toto är också familjehund men även jakthund. Mastiffin kanssa kävelemme ja vietämme aikaa metsässä. Koiran päivää vietämme aktiivisesti kuten muitakin päiviä. Koirat ovat tärkeä osa elämää. Vi brukar motionera tillsammans, det bästa är långa skogspromenader. 4. 5. En 12-årig rysk toyterrier som heter Naya och en 7-årig irländsk setter som heter Indy. Hän rakastaa laiskottelua mutta myöskin lenkkeilyä ja/tai leikkimistä. Koira on todella ihmisen paras ja uskollisin ystävä. Vi har också provat oss lite på vattenprov / räddning. På hunddagen skall dom nog få en skogspromenad och varsitt ben att tugga på (kanske två till och med). On niin hauskaa kun kotiin tullessa koirat tervehtivät iloisina. Båda hundarna har många bra egenskaper, men det bästa med Naya är att hon är lojal och det bästa med Indy är att hon är snäll mot andra djur. Minulla on kaksi koiraa, 12-vuotias venäjän toyterrieri nimeltä Naya sekä 7-vuotias irlanninsetteri nimeltä Indy. 2. Hon är familjehund 3. Båda är sällskapshundar, Indy deltar dessutom i jakt. Det bästa med våra hundar är att de är som de är. Hugo on perhekoira ja seuraa minua mihin menen. 2. Ne ovat aina paikalla huolimatta onko emännällä hyvä tai huono päivä. Molemmat ovat seurakoiria, Indy osallistuu myös metsästykseen. Hon är en kär familjemelem som nästan alltid är med. 3. 4. Hugo är en familjehund, han följer med mig vart jag än går, även om jag bara går från soffan till köket så hänger han med. 3. Hugo. 5. Toto. 2. Man känner sig trygg och säker tillsammans med dem. Har 2 hundar. Koirien kanssa myös pyöräilen, melon ja hiihdän. Owe toimii myös kaverikoirana vaikka ei vielä ole saanut siihen virallista koulutusta. Saksanpaimenkoirani seuraavat minua vaeltaessani ja metsässä harjoittelemme kadonneitten etsintää. Käymme kävelyllä ja annan niille pari ylimääräistä namia. 3. Ulkona hän on hyvin vauhdikas, mutta saattaa myös nautiskella sohvalla tai seurata ikkunasta mitä ulkona sattuu ja tapahtuu. 3. Naya & Indy.. 4. 2. Totokin on perhekoira mutta sen lisäksi myös metsästyskoira. 17 Torstai 18.4.2024 | Nro 16 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Lilly Thomander 1. 3. De finns alltid där vare sig man har en bra eller dålig dag. Toto on 3-vuotias dreeveri. Toto är en 3-årig Drever och gillar att ha full fart på utomhus, men kan också bara ligga i soffan och njuta eller sitta och se ut genom fönstret och hålla koll på vad som händer och sker. 2. Henna Paul 1. Med Pyreneiska mastiffen promenerar vi och är i skogen, ibland används han även som ”nollakoira” då vi tränar, han är även kompishund. 2. Jossan, 4-vuotinen Jack russel-terrieri. 4. Hundarna har nog en viktig del i livet, har man en gång skaffat hund så har jag nog svårt att tro att man nångång kan vara utan, för nog är det ju så roligt när man kommer hem och möts av att de kommer glada emot. Minun on vaikea uskoa, että jos kerran on hankkinut koiran, sitä voisi olla ilman. 5. Det bästa med mina hundar är att man kan göra vad man vill med dem och träna vad som helst, är vi slöa så tränar vi rallytoko. Liikumme paljon yhdessä, pitkät metsälenkit ovat parhaita. 4. 5. 1. Veronica Heikkilä 1. Hugo är en blandning mellan Jack Russell och Mops och är 9 år, han älskar att ligga och slöa men också att vara ute på länk och/eller leka. 3. Owe on 2-vuotias saksanpaimenkoira kuten myös 5-vuotias Rain. Vi spenderar hunddagen aktivt som andra dagar. Sabina Höijer 1. Koirien kanssa tuntee olevansa turvassa. Vaikka menisin vain sohvalta keittiöön hän seuraa minua. Jag har två hundar. Hän on rakas perheenjäsen, joka melkein aina on mukanamme. Koirani ovat minulle kaikki kaikessa, ne ovat rakkaita perheenjäseniä. 5. 4. Jos olemme laiskoja harjoittelemme rallitokoa. Hon är alltid snäll och omtänksam, om någon mår dåligt är hon alltid där. Jossan, 4 årig Jack russel terrier. 1. 2. 5. 4. Det stämmer nog att hunden är människans bästa och trognaste vän. 5. Perhekoira. Snow on Pyreneiden mastiff ja 8 vuotta
Ekenäs: Ab Utbildning Sydväst. Petrus Murator de Kymitto mainitaan vuoden 1466 dokumentissa rakennusmestarina, joka rakensi Turun tuomiokirkon holvit. Brusabyn nimi juontaa vuohta tarkoittavasta sanasta, mikä sopii hyvin, koska koulun maskotteina toimivat kaksi vuohta. Brusabyn kylä jäi siis muistoksi ja Kemiön pappilasta tuli maamme suurimpia. Vuonna 1987 emäntäkoulukin muutti Vretasta Brusbyhyn. Elis Carlsson oli Kemiönsaren ensimmäinen ammattivalokuvaaja. Entinen Brusabyn nimi siirtyi maamieskoululle, joka muutti sinne vuonna 1949. S. Åboländska porträtt: en brokig skara personligheter ur Åbolands historia. Även Nils Oskar Jansson fick sin utbildning i sockenstugan. Sen jälkeen, kun Vretan koulurakennus paloi, koulu rakensi uuden koulun Brusabyn paikalle. Björn Vikström, josta myöhemmin tuli piispa, asui pappilassa 18 vuotta toimiessaan Kemiön pappina. Pappilassa tapahtuivat tietysti myös kirkkoherra Henrik Florinin suunnittelemat kauheat murhat (niistä kerroimme Dalkarbyn artikkelissa). Wrethallan maamieskoulu halusi opettaa käytännön maanviljelystä ja osti siksi pappilan pellot. Kronqvist, Guy (1982). Prästgårdenin kylään kuuluu kirkkokin. Fredrik Gabriel Hedberg (1811–1893) är känd för att ha startat den evangeliska väckelserörelsen. Pappilalla on ihan oma kylänsä. I Prästgårdens by ligger den gamla sockenstugan. Kujala, Jarmo (2006). Fredrik Gabriel Hedberg (1811-1893) on tunnettu evangelisen herätysliikkeen alullepanijana. 327–385. I sockenstugan fungerade långt senare ungdomsgården Sockis. Lisäksi hän teki veistoksia, maalasi öjlyteoksia, musisoi, keksi hellojen luukkut ja möi radioita. Torni valmistui vuonna 1788. Pitäjäntuvassa toimi paljon myöhemmin Sockis –nuorisotalo. Kimito: Sagalund. Brusaby blev alltså ett minne blott och Kimito prästgård blev en av de största i landet. com och berätta om din by.. Han drev en ateljé för det syftet i Prästgårdens by från 1920-talet till sin död. Björn Vikström, sedermera biskop, bodde där i arton år under den tid då han var präst i Kimito. Intervjuer Fredrik Koivula Björn Vikström Kimito kyrka sedd från prästgården. Vapnet för Prästgården blir ”I rött fält ett AndreaskKun piispa nieli Brusabyn . Gardberg, John (1982 [1944]). Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. I: Kimitobygdens historia del II. Aluksi pappila oli Kirkonkylän tila, mutta Turun piispa Martin Skytte oli 1500-luvulla sitä mieltä, että se oli liian pieni. Kyrkorna och deras skrud. Prästgården har sin alldeles egna by. Kimito: bildningsnämnden. Lisäksi Fredrik johtaa perheyritystä pappilasta käsin ja Chandinilla on yksityinen lääkärinvastaanotto pappilan piharakennuksessa. Rakennuksessa toimi Kemiön ensimmäinen kansakoulu Adèle Wemanin johdolla vuodesta 1873. Från början var prästgården ett hemman i Kyrkoby, men biskopen i Åbo, Martin Skytte, tyckte på 1500-talet att den var för liten och bestämde att hela grannbyn Brusaby skulle läggas till prästgården. Vaakunaksi ”punaisessa kentässä vinoristi, saatteena yläpuolella nouseva pyhä Andreas, sivuilla vastakkain kaksi työntyvää pukin päätä ja alapuollella nouseva muurarinlasta, kaikki kultaa#. Kimito: Sagalund. Pian koulu muutti Vretaan. Vuonna 2022 pappila myytiin Fredrik ja Chandini Koivulalle, jotka asuvat siellä kolmen lapsensa kanssa. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Efter att skolbyggnaden i Vreta dessutom brann ner uppförde de den nya i Brusaby. Andreaskorset och helgonet symboliserar kyrkans helgon, bockarna symboliserar Brusaby och mursleven symboliserar byns kreativitet genom Petrus Murator. Sedan dess har kyrkan varit med om flera renoveringar, en av de mest betydande måste väl vara när den fick sitt torn som stod färdigt 1788. På basen av hans namn och valvens stil kan man anta att han även gjorde valven i Kimito kyrka och flera andra kyrkor i närområdet. Sen jälkeen kirkko on kokenut monta kuunnostusta. År 1922 renoverades kyrkan av Armas Lindgren på initiativ av Amos Anderson och då tillkom bland annat glasmålningen som är kyrkans nuvarande altartavla. Dessutom driver Fredrik sitt familjeföretag därifrån, och Chandini har en privat läkarmottagning i en byggnad på gården. Pargas: Pargas hembygdsmuseum & Kimitoön: Sagalunds museum. Idag är skolan en del av Axxell och Kimitoöns enda möjlighet till utbildning på andra stadiet utöver gymnasiet. Sillon se sai mm kirkon nykyisenä alttaritauluna toimivan lasimaalauksen. Detta skedde efter en brand som förstört taket och klockstapeln. Fram till dess hade Weman drivit en privat skola i samma byggnad. Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. I byggnaden verkade Kimitos första folkskola under ledning av Adèle Weman från 1873. Hän päätti, että koko naapurikylä Brusaby liitettäisiin pappilaan. S. ors åtföljt ovan av en stigande S:t Andreas, på sidorna av två framkommande motvända bockhuvuden och nedan av en stigande murslev, allt av guld”. Se om kivimuodostelma kirkon yläpuolella olevalla kalliolla. Kimito pedagogi. Tänään koulu on osa Axxellia ja Kemiönsaaren ainoa mahdollisuus toisen asteen koulutukseen lukion ohella. Elis Carlsson (1894–1950) var Kimitoöns första yrkesfotograf. Nils Oskar Janssonkin sai koulutusta pitäjäntuvassa. / Pappila. Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@gmail.com. Hänen nimensä ja holvien muodon perusteella voi otaksua, että hän rakensi myös Kemiön ja useiden lähialueen kirkkojen holvit. I: Kimitobygdens historia del III. Kimito gråstenskyrka fick grunden till sin nuvarande form i mitten av 1400-talet också om något slags kyrka fanns redan från 1300-talet. I: Kimitobygdens historia del II. S. 18 Torsdag 18.4.2024 | Nr 16 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 89/139 Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Antskog, Carola (red.) (1999). Näse, Li (1987). Hänellä oli ateljee Prästgårdenin kylässä aina 1920-luvulta kuolemaansa sakka. Han brukade fira privat morgonandakt i den så kalllade ”Hedbergs grotta”, en stenformation i bergen ovanför kyrkan. År 2022 såldes prästgården till Fredrik och Chandini Koivula, som bor där med sina tre barn. Bergström, Anne, Björkman, John, Näse, Li & Henriksson, Fredrika (2022). Puhumme siis Kemiön pappilasta, koska koko saari kuului Kemiön seurakunnan alaisuuteen vielä 1800-luvun loppupuolella. He kunnostavat rakennuksen sisätilat palauttaakseen vanhan tunnelman. / Kemiön kirkko pappilasta katsottuna. Kimito: Sagalund. Eräs perusteellisimmistä lienee se, jonka myötä kirkko sai torninsa. Efter att han redan skapat sig en karriär inom kyrkan var han kyrkoherde i Kimito i trettio år. Idag är byggnaden en privat bostad. Snart flyttade skolan till Vreta. Brusabys namn härstammar från ett ord för get, vilket passar bra eftersom skolans maskotar är två getter. Petrus Murator de Kymitto nämns i ett dokument år 1466 som den som byggde valven i Åbo domkyrka. Utbildning ger möjligheter. Prästgården Prästgården. De renoverar byggnaden invändigt för att återställa den gamla känslan. 237–322. Vuonna 1922 Armas Lindgren kunnosti kirkon Amos Andersonin aloitteesta. På lärdomens stig / Opin tiellä 1649–1999. Prästgårdenin kylässä sijaitsee vanha pitäjäntupa. I: Kimitobygdens historia del II. Prästerskapet i Kimito pastorat fram till nutid. Skriv till alexander.ginlund@gmail. Kimito: Sagalund. Siihen saakka Weman oli johtanut yksityistä koulua samassa rakennuksessa. När biskopen svalde Brusaby . Dessutom skulpterade han, målade i olja, musicerade, uppfann spisluckor och sålde radioapparater. Tämä tapahtui katon ja kellotapulin hävittämän tulipalon jälkeen. 195–236. Prästerskapet och det kyrkliga livet. 259–322. År 1987 flyttade även husmodersskolan till Brusaby från Vreta. Och då pratar vi om Kimito prästgård, eftersom hela Kimitoön ju var underordnad Kimito församling ännu i slutet av 1800-talet. S. Den forna Brusaby by fick ge namn åt lantmannaskolan som flyttade dit år 1949. Kemiön harmaakivikirkko sai perustansa 1400-luvun keskivaiheilla joskin jonkinlainen kirkko paikalla oli jo 1300-luvulla. Hänellä oli tapana pitää yksityisen aamuhartauksensa niin sanotussa ”Hedbergin luolassa”. Det var när lantmannaskolan vid Wrethalla ville börja lära ut praktiskt jordbruk som de köpte prästgårdens åkrar. Till Prästgårdens by hör också kyrkan. Nikula, Sigrid (1982 [1944]). På prästgården skedde förstås också de grymma mord som planerades av kyrkoherden Henrik Florin (som behandlades i artikeln om Dalkarby). Tänään rakennus on yksityisomistuksessa. Hantverk och hantverkare. Luotuaan uran kirkon parissa hän toimi kirkkoherrana Kemiössä kolmenkymmenen vuoden ajan
Sen jälkeen hänestä on tullut lähes legenda kirjassani. Björn har beskrivit sig som rotlös, som att han inte har någon enskild bestämd hemort. Hänen mukaansa Kemiön pappila sijaitsee lähellä keskustaa, mutta mukavasti rauhallisessa paikassa kauniissa ympäristössä. Mukailematta Messiasta hän jatkaa sanomalla, että olihan erikoista toimia pappina keskiaikaisessa kirkossa. ”De betonade Guds nåd och frihet, vilket var kontroversiellt eftersom både kyrkan och staten på den tiden utövade en stark kontroll. Sockis. Hän toimi kirkkoherrana Kemiössä vuosien 1991 – 2006 ja asui pappilassa. Muutamme keskustelun aihetta Kemiön papiston historiaan – Björn on tutkinut Kemiön papin kansliassa ollutta vanhaa käsikirjoitusta ja kahvipöydän toisella puolella istuva Porvoon piispa kertoo Forbus-nimisestä kirkkoherrasta. Samalla ei pidä uskoa, että kylässä asuvat olisivat sen arvokkaampia kuin ketkä tahansa muut. Tämän kerrottuaan emerituspiispa lähtee niin kiireesti kuin olisi nähnyt Bo Pomrénin. Mustikkaleivoksen viimeinen pala tarttuu kurkkuuni kun minulle valkenee, ettei mitään tästä unohtumattomasta tapaamisesta mahdu Prästgårdenin kylän artikkeliin.. Vaikka kemiöläiset eivät ole kovin aktiivisia kirkossa kävijöitä odotuksena on, että seurakunta toimii vakaana pisteenä kriiseissä. Han brukade också köra runt i socknen för att kunna löpa i varierande miljöer. Kirkkohan on historiallinen eri sukupolvien välinen side. ”Jag ställde upp i biskopsvalet för att komma undan tränarrollen i KSF”, brukar han säga lite skämtsamt. Olen päässyt tapaamaan emerituspiispa Björn Vikströmiä. 19 Torstai 18.4.2024 | Nro 16 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Brusabys getter och skolans huvudbyggnad. (Foto/valokuva: Mia Sten) Petrus Murators valv. Kysyn hieman provokaatiivisesti mitä Jeesus olisi mieltä Prästgårdin kylästä – Björnillä, jos kellään lienee vastaus. Kuvittelen mielessäni Kemiön kappalaista amokia juoksemassa historiallisissa, puleeratuissa saleissa, joissa käväisin jokunen viikko sitten. Kannattaa kuitenkin muistaa, että Hedbergillä oli melko patriarkaalinen maailmankatsomus. ”Från altanen hade vi en fin utsikt över kyrkan, gravgården och åkrarna. Tostaiseksi maksu on toki perimättä. Björn sörplar på sitt kaffe och bekräftar ryktet att han i sin nuvarande Åbolägenhet har inte en, inte två, utan tre balkonger. Även om Kimitoborna inte är så aktiva kyrkobesökare finns det en förväntan att församlingen finns till som en trygg fast punkt i kriser.” Vi växlar ämne till Kimitos prästerskaps historia – Björn har studerat en gammal handskrift som fanns på Kimitos pastorskansli – och Borgåbiskopen på andra sidan kafébordet berättar om kyrkoherden Forbus som långt innan det var coolt att vara emot tobak hade kommit på att ingen som röker kan komma in i himlen. Kyläsarja ei ole täydellinen ilman kommenttia eräältä tärkeimmistä kemiönsaarelaiselta. Väckelseledarna hade fria sammankomster på andra ställen än i kyrkan, vilket också kunde innebära att det kom besökare från andra församlingar. Koska jotkut kirkonkirjat oli lajiteltu kylien mukaan, hän oppi Kemiön lukemattomat kylännimet. Pikkuhiljaa harmaa hahmo näkyy ylikulkukäytävällä ja kättelen miestä joka on minut kastanut 26 vuotta sitten. Kemiön aikaa leimasi lasten syntyminen ja varttuminen ja perheen vapaa-ajan aktiviteetit. Småningom uppenbarar sig en grå gestalt vid övergångsstället och jag trycker den hand som döpt mig tjugosex år tidigare, men som sedan dess blivit närmast en legend i min bok. Jag tar efter. ”Kimito prästgård ligger nära centrum men lagom ifred i en vacker miljö”, berättar han. Lopuksi hän toteaa, että kylällä ja kirkolla on erityinen tehtävä siten, että se muistuttaa Jumalan olemassaolosta maailmassamme. Hedberg toimi vitamiiniruiskeena Kemiölle ja monet saapuivat kuuntelemaan häntä. Lisäksi hänellä on kesämökki Ahvenanmaan Kumlingessa. Min katedral av skinn och ben huttrar i den återvändande aprilvintern utanför ett kafé på Tavastgatan i Åbo. Kysyn, mikä teki Fredrik Gabriel Hedbergistä niin merkittävä historiallinen hahmo. Osoittautui nimittäin, ettei paikkakunnalle muuttaneiden ollut ihan helppo päästä pitkään olemassa olleisiin piireihin. Slutligen svarar han: ”Prästgårdens by, med kyrkan, har en speciell roll på så vis att den påminner om Guds närvaro i vår värld. Han är till lika delar präglad av sina uppväxtorter Åbo och Borgå, och så av Kimito, dit han kom i något högre ålder. Först efter att kan kallats till domkapitlet tre gånger gick han med på att ge rökare nattvard. Ne korostivat Jumalan armoa ja vapautta ja tämä oli ristiriidassa kirkon ja valtion vahvan kontrollin kanssa tuona aikana. Som några favoriter nämner han Smedaböle, Kalkila, Vik och Pederså strandväg. Tämä keksi paljon ennen kuin tupakanvastaisuus pidettiin coolina, ettei kukaan tupakoiva ihminen pääse taivaaseen. ”Idag uppfattas väckelserörelser lätt som konservativa, men på sin tid var de ganska radikala”, berättar Björn. Tills vidare har han dock kommit undan den utgiften. Hän oli kokenut olevansa osa pitkää ketjua. Jag sätter det sista av blåbärssnurran i halsen när jag inser att inget av den här oförglömliga träffen kommer att få plats i artikeln om Prästgårdens by. Sählyä pelattiin suuressa olohuoneessa. Det gjorde dem problematiska i vissa ögon.” ”Hedberg var en vitamininjektion för Kimito, det var många som kom och lyssnade på honom. Vapaa-ajan aktiviteettien tarjontaan perhe oli tyytyväinen. Björn on kuvannut itsensä vailla juuria olevaksi, hänellä kun ei ole varsinaista kotipaikkakuntaa. Hänellä oli myös tapana ajella ympäri pitäjää päästäkseen juoksemaan vaihtelevissa ympäristöissä. Turun kahvilan edessä luista ja nahasta tehty katedraalini hytisee huhtikuun takatalvessa. Ändå fanns det ingenting han saknade under sin tid på den totalt balkonglösa Kimito prästgård. Han nämner Albrektsböle, vars obskyritet vi är överens om. Piispan kohtaaminen . / Petrus Murtatorin holvi. Björn maistelee kahviaan ja vahvistaa huhun, jonka mukaan hänellä nykyisessä Turun asunnossaan on peräti kolme parveketta – ei kaksi tai yksi. Till Brusaby gick vi och tittade på djuren. Björn osoittautuu olleensa minunkin tavoin pieni kylien ihailija. Och fritidsutbudet var de nöjda med. Jag frågar vad det var som gjorde Fredrik Gabriel Hedberg till en så betydande historisk gestalt. Aikanaan ne olivat melko radikaaleja. Mutta hän tuijottaa muualle ja lautasella olevaan mustikkaleivokseen, ilmeisesti kysymys tuntuu hankalata. Ainoa huono puoli oli vanhempiin kohdistetut odotukset. Jag sneglar på de vitglaserade biskopsmunkarna i vitrinen, men den ständigt överraskande biskopen har redan hunnit beställa och betala en blåbärssnurra. Tämä saattoi tietää, että kokouksiin saapui vieraita toisistakin seurakunnista. Pedersån ja Kaskärrin välistä tietä hän juoksi niin usein, että tiekunta pyysi maksua. Herätysliikkeiden johtajat järjestivät usein vapaita kokoontumisia muualla kuin kirkossa. Jag kände mig som en länk i en lång kedja. Vitriinin piispanmunkit hyräilevät koraalia. Jag frågar lite provokativt vad Jesus skulle säga om Prästgårdens by, Björn om någon borde väl ha svaret på den frågan, men han stirrar ut i luften och blåbärssnurran på tallriken pinas av tystnaden. Byaserien är inte komplett utan en kommentar från en av de främsta Kimitoborna genom tiderna, tänker jag. Kurkistan vitriinin valkokuorrutettuja piispanmunkkeja, mutta aina yllätyksellinen piispa on jo ehtinyt tilata ja maksaa mustikkaleivoksen. Altaanilta on hieno näköala kirkolle, hautausmaalle ja pelloille. Sitä mieltä olen. På sidan om har han dessutom sommarstugan på Kumlinge. Jag har fått audiens med biskop emeritus Björn Vikström, som var präst i Kimito från 1991 till 2006 och då bodde på prästgården. Björn kertoo, että herätysliikkeitä tänään helposti pidetään konservatiivisina. Brusabyn vuohet ja koulun päärakennus. Suosikkeina hän mainitsee Smedabölen, Kalkilan, Vikin ja Pedersån rantareitin. Vi kunde syssla med friidrott och fotis på gårdsplanen, och spela sähly i stora prästsalen.” Jag föreställer mig en Kimitokaplan som löper amok i de polerade historiska salar som jag besökt någon vecka tidigare. Vikström kertoo humoristisesti lähteneensä mukaan piispanvaliin päästäkseen eroon KSF:n valmentajan hommasta. Samtidigt ska man minnas att även han nog hade en ganska patriarkal världssyn.” Björn visar sig liksom jag ha varit en liten byaentusiast i sina dagar. Eftersom vissa kyrkböcker var sorterade enligt byar fick han lära sig de otaliga små byanamnen i Kimito. Kopioin häntä. Samtidigt ska man inte tro att människorna som bor där är mer eller mindre värda än någon annan.” Han fortsätter, nu utan att parafrasera Messias: ”Det var speciellt att få vara präst i en medeltida kyrka. Hän mainitsee Albrektsbölen, joka alkuperän epävarmuudesta olemme yhtä mieltä. Den enda nackdelen var att det fanns en förväntan på föräldrarna att uppoffra sig. Mutta ei hän jäänyt mitään kaipaamaan Kemiön pappilassakaan, jossa ei ollut parveketta ollenkaan. På vägen mellan Pederså och Kaskärr ska han ha varit en sådan stamkund att väglaget begärt betalning. Perhe kävi Brusabyssa katsomassa eläimiä ja pihalla pääsi harrastamaan yleisurheilua ja jalkapalloa. Joidenkin mukaan tämä oli ongelma. Kyrkan är det historiska bandet som knyter ihop generationerna. Biskopsmunkarna nynnar en koral i vitrinen. Hänellä taitaa olla työtehtävä ja minä istun paikallani; tapaaminen muuttuu legendaksi. Vasta, kun hänet oli puhuteltu tuomiokapitulissa kolme kertaa, hän suostui antamaan tupakoivalle ehtoollisen. Ett möte med en biskop . Kemiössä Vikströmin perhe seurusteli enimmäkseen muiden sisäänmuuttajien kanssa. Med de orden rusar biskop emeritus iväg som om han sett Bo Pomrén – han har tydligen ett arbete att sköta – och jag sitter kvar medan mötet förvandlas till ännu en legend. Turussa ja Porvoossa varttuneena häneen ovat vaikuttaneet kummatkin paikkakunnat kuten myös Kemiö myöhemmin. Kimitotiden präglades av deras barns födelse och uppväxt och de fritidsaktiviteter som det kom med. I Kimito umgicks familjen Vikström mest med andra inflyttare, eftersom det trots allt visade sig svårt för nytillkomna att tränga in i etablerade kretsar
Han har gjort internationell karriär med The Hollies, haft stor succé i Sverige med både sina soloskivor och med bandet Grymlings (med bl.a. Mikael Rickfors är i musikbranschen och bland kollegor betraktad som en av de absolut bästa, Sveriges enda riktiga soulsångare. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Mikael Rickfors kommer till Kimito nästa vecka . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . (ABL) En kväll med MIKAEL RICKFORS MIKAEL RICKFORS + Louise Raeder & Jonatan Stenson. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Mikael Rickfors är närmast en legend, med en karriär som spänner över vid det här laget 50 år. Villa Lande 25.4.2024 klo 19.00, Liput www.netticket.fi kautta, liput myös Villa Landessa, keskiviikkoisin klo 12-16 ja tuntia ennen konserttia. . Detta blir Mikael Rickfors första besök till södra Finland sedan tidigt 80-tal. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Tämä on Mikael Rickforsin ensimmäinen vierailu Etelä-Suomeen sitten 1980-luvun alun. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . Din annons här till veckopriset Sinun ilmoituksesi tässä viikkohintaan fr./alk. Pugh Rogefeldtin kanssa...) Hänen kappaleitaan ovat äänittäneet Percy Sledge, Cindy Lauper, Carlos Santana, Richie Havens jne. ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . Heikkinen Kimito-Kemiö . Hän on tehnyt kansainvälisen uran The Holliesissa, menestynyt Ruotsissa sekä soololevyillään että Grymlings-yhtyeellä (mm. Här möter du Mikael tillsammans med Louise Raeder och Jonatan Stenson, och de stora sångerna; från tiden med The Hollies till ”When A Man Loves A Woman”, ”Mitt bästa för dig” och ”Vingar”. 1 + 4 pers./hlö. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. Mikael Rickforsia pidetään musiikkiteollisuudessa ja kollegoiden keskuudessa yhtenä ehdottomasti parhaista, Ruotsin ainoana todellisena soul-laulajana. Villa Lande to 25.4.2024 kl. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 19.00, Biljetter via www.netticket.fi, biljetter även i Villa Lande, onsdagar 12-16 och en timme före konserten. Täällä tapaat Mikaelin yhdessä Louise Raederin ja Jonatan Stensonin kanssa sekä mahtavia kappaleita; The Holliesin ajoista ”When A Man Loves A Woman”, ”My best for you” ja ”Vingariin”. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN UTHYRES VUOKRATAAN . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Pugh Rogefeldt...) Hans låtar har spelats in av Percy Sledge, Cindy Lauper, Carlos Santana , Richie Havens m.fl. Mikael Rickfors tulee Kemiöön ensi viikolla . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400 92 00 62 TAXI K. 16,50€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Hitta den närmaste byggaren! Löydä lähin rakentaja! FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi kristian.lindroos@seasidelkv.fi Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2 25700 Kimito / Kemiö (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. (ABL) . 0400-789 121 www.roysplatservice.. Mikael Rickfors on legenda, jonka ura on nyt kestänyt 50 vuotta
LoPS hermostui ja onnistuimme pitämään syöttöpelin nurmen pinnalla. Uutta yhteisaluslaituria aletaan lopulta rakentaa . Entreprenör för byggandet är Oteran Oy. Bodas nästa match spelas fredagen den 3 maj kl. Boda tuli täysin uudella keskikenttäpelillä, pelintekijöinä Janne Kinnunen, Sven Ivars ja John Sandholm. Joukkue on tasapisteissä ykkössijalla yhdessä Uusikaupunkilaisen UPK:n kanssa. KSF:s följande match är på torsdagen 18 april mot FC HaPo från Harjavalta.(JI) Byggarbetet med att bygga en ny förbindelsefartygsbrygga i Dalsbruk har inletts vid Strandvägen. Efter segern i Somero steg KSF till toppen av tabellen. Kun yhteysaluslaituri siirtyy sisäsatamasta uuteen paikkaan, Taalintehtaan keskustan liikenneturvallisuus paranee. LoPS blev nervösa och vi lyckades hålla passningsspelet på marken. KSF tog premiärvinst . Flytten av förbindelsefartygsbrygga från den inre hamnen till den nya platsen ökar trafiksäkerheten i Dalsbruks centrum. Sanottu (puoliajalla) ja tehty (toinen puoliaika). Rakennuspaikka on eristetty. För motståndet står FC Snåbit från Åbo. Laiturin lähelle tulee parkkipaikka ja odotushuone. Vastustaja on Turkulainen FC Snåbit. toukokuuta klo 18.30 Amospuistossa Kemiössä. Sagt (i pausen) och gjort (andra halvleken). 55. (ABL) Janne Kinnunens segermål (2–3) en minut före fulltid var hans första i rödsvarta dressen. Man kommer också att bryta berg och behöva spränga på området, så Strandvägens användare uppmanas vara observanta då de passerar byggplatsen. Niemelä hade möblerat om i spelformationen. Vahva toinen puoliaika antoi Bodalle vierasvoiton . En seger som bådar gott för säsongen: LoPS – FC Boda 2–3 (2–0). 80 minuutin kohdalla Sven Ivars teki noin 16 metristä unelmavedolla 2-2-lukeman pelin ollessa Bodan hallinnassa. (foto/kuva Maria Manelius) . Boda kom igen med helt nytt spel på mittfältet, med Janne Kinnunen, Sven Ivars och John Sandholm som motorer. KSF:n seuraava ottelu on torstaina 18. Valmentaja Toni Niemelä preppasi kovaa joukkuetta tauolla, viesti oli että hän tietää, että Boda osaa pelata paremmin ”on paljon aikaa kääntää peli, mennä ulos ja tehdä se, mennä ulos nauttimaan, tiedän että voimme pelata omaa peliämme!” – Se on selvää, Niemelä sanoo ottelun jälkeen, että valmentajan tehtävä on herättää pelaajat puoliajan jälkeen, jossa kaikki meni todella pieleen. LoPS gjorde i 20:e minuten 1–0 på straff efter en brottningsmatch vid Bodamålet. . (ABL) Boda laget-joukkue: Albert Lindström (mv), Andreas Sundman, Jim Asplund, Jonathan Forsman, Kim Magnusson, Axel Strandberg, Edwin Karlsson, Zacharias Ek, Albin Tulonen, Adam Ahlfors, Lucas Heinonen, Steven Diaz, Janne Kinnunen, John Sandholm, Sven Ivars, Eddie Lindroos, Jimmy Röblom. minuutilla 1–0 rangaistuspotkusta Bodamaalilla käydyn painiottelun jälkeen. Voitto, joka vahvistaa joukkueen moraalia. Niemelä oli järjestänyt pelimuodostelman uudelleen. Äntligen byggstart för den nya bryggan i Dalsbruk . Somerolla saavutetun voiton jälkeen KSF nousi sarjataulukon kärkeen. / Ulrika Laurén oli yksi KSF:n maalintekijöistä SoVoa vastaan. 18.30 i Amosparken i Kimito. I anslutning till bryggan anläggs parkering och så byggs det en väntsal för användare av förbindelsefartygstrafiken. Se tulee Taalintehtaan sataman itäpuolelle. Rantatien asukkaita on kehotettu valppauteen aluetta ohitettaessa. 2–0 kom på stopptid före paus efter ett misstag i försvaret. Stark andra halvlek gav Boda bortaseger . huhtikuuta harjavaltalaista FC HaPoa vastaan.(JI) . Laituri asennetaan porauspaalujen päälle ja laituri päällystetään teräsbetonilla. Vid spelade 55 minuter gav Jimmy Röblom en hård frispark och Lucas Heinonen var framme på returen – hans första mål i Bodadressen. En seger som i sig bygger på en stark lagmoral. Sven Ivars nostettiin pelintekijäksi ”kymppipelaajaksi”, ja laitapelaajille annettiin sekä enemmän hyökkäysvapautta että tehtäväksi lisätä prässiä. Förbindelsefartygsbryggan anläggs på borrpålar och bryggans lock byggs i armerad betong. Kalliota on myös räjäytettävä. LoPS oli selätetty ja 89. KSF:n vierasvoiton maalintekijät olivat Ulrika Laurén, Tindra Eggert ja Janina Broman. LoPS – FC Boda 2–3 (2–0) 1–0 Alisaari 20’ 2–0 Mäki-Mantila 45+3’ 2–1 Lucas Heinonen 55’ 2–2 Sven Ivars 80’ 2–3 Janne Kinnunen 89’ . Yhteysaluksen uuden laiturin rakennustyöt on aloitettu. Kahden maalin johto kotijoukkueelle ja päät olivat painuksissa Bodan leirissä. Sven Ivars lyftes upp som spelfördelande ”kymppipelaaja”, och vingbackarna fick offensivare friheter också för att höja pressen. LoPS var klart i gungning och vid 89:e minuten avancerade Janne Kinnunen för egen maskin mot mål och klämde i ett jätteskott på låg höjd – 2–3 och Kinnunens första mål i Bodadressen! – Det var viktigt för oss att reduceringen kom ganska snart efter paus. / Janne Kinnusen voittomaali oli hänelle ensimmäinen punamustissa.. Efter en fördröjning på flera år på grund av besvär, har nu NTM-centralen äntligen inlett byggandet av en ny förbindelsefartygsbrygga öster om hamnen i Dalsbruk. Lopputulos SoVoa vastaan oli 4–0. – Det här var framförallt en lagseger, och förutom den redan nämnda trion på mittfältet gjorde Andreas Sundman i mittförsvaret en stark första match i Boda, säger Niemelä. Kimito Sportförenings damer tog en seger i lagets premiärmatch i fotbollens division fyra. LoPS teki maalin 20. minuutilla Janne Kinnunen eteni kohti maalia ja laukoi matalan kovan laukauksen 2-3 ja Kinnusen ensimmäinen maali Bodapaidassa oli tosiasia! – Meille oli tärkeää, että kavennus tuli melko pian tauon jälkeen. Rakentamisen suorittaa Oteran Oy. 2-0 syntyi ennen taukoa yliajalla puolustusvirheen jälkeen. Laget är delad etta tillsammans med UPK från Nystad. Projektet beräknas vara slutfört i slutet av september.(MM) . Målskyttarna i KSF:s seger på bortaplan var Ulrika Laurén, Tindra Eggert och Janina Broman. Inledningsvis har man börjat muddra havsbotten enligt kajens konstruktion och för att få tillräckligt med djup vid kajen. Nyt Ely-keskus on lopulta aloittanut laiturin rakentamisen. Området kring platsen för den nya bryggan har nu omgärdats med staket. KSF otti voiton ensimmäisessä sarjaottelussa . Tvåmålsledning för hemmalaget – och hängande huvuden i Bodalägret. LoPS förde spelet under första halvlek, Boda hade stora problem i kontakten mellan lagdelarna, med en hel del tjongande över mittfältet. minuutilla Jimmy Röblom antoi kovan vapaapotkun ja Lucas Heinonen oli paluupallossa hänen ensimmäinen maalinsa Bodapaidassa. (Arkivbild/Arkistokuva) . Uuden yhteisaluslaiturin rakentaminen on valitusten vuoksi viivästynyt useita vuosia. Bodan seuraava ottelu pelataan perjantaina 3. En seger som stärker lagmoralen. 21 Torstai 18.4.2024 | Nro 16 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Ulrika Laurén var en av KSF:s målskyttar mot SoVo. Voitto, joka sinänsä perustuu vahvaan joukkuemoraaliin. Voitto, joka lupaa hyvää kaudelle: LoPS – FC Boda 2–3 (2–0). Tränaren Toni Niemelä förde i pausen en volymstark preppning där budskapet var att han vet att Boda kan spela bättre – ”det finns gott om tid att vända matchen, gå ut och gör det, gå ut och njut, jag vet att ni kan spela vårt eget spel!” – Det är klart, säger Niemelä efter matchen att det är tränarens sak att väcka spelarna efter en halvlek där egentligen allt gick fel. Työt on aloitettu ruoppaamalla merenpohjaa, jotta veden syvyys olisi alukselle riittävä. Vid spelade 80 minuter – och efter ett starkt Bodakommando – gjorde Sven Ivars 2–2 med en rykare från ca 16 meter. Hanke lasketaan valmistuvan syysuun loppuun mennessä.(MM/IS) . – Tämä oli ennen kaikkea joukkuevoitto, ja jo mainitun keskikentän trion lisäksi keskuspuolustuksen Andreas Sundman teki vahvan ensimmäisen pelin Bodassa, Niemelä sanoo. Kimito Sportföreningin naisten joukkue voitti ensimmäisen ottelun jalkapallon neljännessä divisioonassa. Slutresultatet mot SoVo skrevs 4–0. LoPS hallitsi peliä ensimmäisellä puoliajalla, Bodalla oli suuria ongelmia joukkuepelissä ja pallo kulki yli keskikentän
06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Humps (S) 07.11 Pipsa Possu (S) 07.16 Urheat pupuset (S) 07.23 Miio työn touhussa (S) 07.35 Hirviökoulu (S) 07.43 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.58 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.23 Pii ja Poju (S) 08.34 Linnunradan Ella (S) 08.45 Pelastajapartio (S) 09.00 Galaxi 09.01 Patu-koira (7) 09.08 Meidän iskä (7) 09.19 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 09.30 Täysi susi (7) 09.53 Ihan pohjalla (7) 10.00 Liftarit: Lappi 10.30 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 11.21 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 12.15 Perheonnea 13.15 Pasila (12) 13.38 14.03 Pasila (12) 14.10 I love muovi: Taisto muovista ja rakkaudesta 14.19 I love muovi: Taisto muovista ja rakkaudesta 14.30 Maamerkkien uusi elämä 15.15 Selkämeri: Villin saariston syke 16.05 Luontoretkellä 16.45 Yöjuna (12) 18.10 Taivaan tulet (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Kummeli (7) 20.15 Kummeli (7) 20.44 Kummeli (7) 21.12 21.40 Kummeli (7) 21.45 Tottumiskysymys (12) 23.00 Danny 00.45 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 21.4.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.4. 60,00 € 74,40 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 06.52 Poppelikumpu (S) 06.57 Tete ja Mama (S) 07.07 Henrietta (S) 07.14 Retki-Roope (S) 07.25 Osku (S) 07.35 Sankarikoulu (S) 07.50 Ryhmä Hau (S) 08.16 Galaxi 08.17 Eka & Helmi (7) 08.29 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 09.00 Strömsö 2018 09.30 Latela 10.00 Hulluja urheilulajeja 10.45 LAKEUSlife 11.10 Riistametsällä Pohjolassa 11.50 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 Yle Live: Von Hertzen Brothers 14.15 Søren Vesterin puutarha 14.45 Tottumiskysymys (12) 16.00 Punkaharjun pojat 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Kummeli (7) 19.28 Kummeli (7) 20.00 20.42 Maamerkkien uusi elämä 20.50 YleX Otto 21.00 Sorjonen (16) 22.00 The Lazarus Project (16) 22.45 Nikaa etsimässä (12) 23.45 Epänormaali 23.57 Epänormaali 00.15 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 19.4.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.4. Ilmestyy torstaisin. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. 12. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 20,00€ 24,80 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,00 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. moms/sis. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 24,80€ Ändring av annonsstorleken tex. 06.52 Nappulat 07.04 Pusse (S) 07.15 Nipa ja Pete (S) 07.22 Killen kimppakyyti (S) 07.33 Minirekat (S) 07.38 Vilja hoitaa (S) 07.53 Oktonautit (S) 08.06 Ryhmä Hau (S) 08.28 Pikku Kakkosen iso peli 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Ellun kamut (7) 09.23 Supersisarukset (7) 09.34 Ninjalinja (7) 09.45 Sori siitä 10.00 Salatut museot: Perämoottoreista hellästi 10.14 Salatut museot: Juoksuhauta kellarissa 10.30 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 11.21 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 12.14 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 13.10 Pasila (12) 13.32 13.55 Pasila (12) 14.05 Kotkan poikii ilman siipii (S) 14.30 Eila (12) 16.00 Naiseuteni pinta 16.15 Naiseuteni pinta 16.30 Asuntoflippaajat 16.57 Asuntoflippaajat 17.25 Kohteessa Filippiinit 18.15 Maailman kauneimmat junareitit 19.00 Pohjoisen eläinlääkärit 19.21 Pohjoisen eläinlääkärit 19.45 Luottamuksella, Ronja Salmi 20.30 Josephine Skriver, influensserin elämä 21.00 The Other Mrs Jordan: sarjahuijarin uhrit (12) 21.50 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 22.20 Trauma henkirikoksen jäljet (7) 22.50 Murha 24/7 (16) 23.40 Tappava unelmakeho (7) 00.10 04.53 Uutisikkuna Måndag Maanantai 22.4.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.4. ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4156 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 24,80 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 24,80 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 06.52 Kuu ja minä (S) 07.16 Laura (S) 07.29 Robo ja riiviöt (S) 07.34 Barbapapa (S) 07.45 Ryhmä Hau (S) 08.10 Galaxi 08.11 Metsäleikkimestarit (7) 08.23 Taruvaeltajat (7) 08.36 Unna Junná 08.45 Athleticus (S) 08.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 09.00 Strömsö 2018 09.30 Latela 10.00 Hulluja urheilulajeja (12) 10.50 LAKEUSlife 11.15 Riistametsällä Pohjolassa 11.55 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 SuomiLOVE 14.20 Søren Vesterin puutarha 14.50 Toivo (S) 15.10 Taivaan tulet (12) 16.00 Punkaharjun pojat 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 19.49 Sohvaperunat 20.00 Theroux ja isku aivoihin (S) 21.00 Tiktokin koukuttava algoritmi (12) 21.50 Sorjonen (16) 22.50 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 23.20 00.19 Richard Olsson häpeämätön yritysjohtaja 00.10 04.00 Uutisikkuna. 22 Torsdag 18.4.2024 | Nr 16 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 350,00 € 434,00 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 info@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Torsdag Torstai 18.4.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.42 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Live 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Keittiökavaljeerit (S) 14.55 Elävä arkisto: Mennään junalla 15.05 Suomi on metsäläinen 15.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.40 Yle Oddasat 15.45 Novosti Yle 15.50 Yle Uutiset viittomakielellä 15.55 Yle Uutiset alueeltasi 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.53 Valta (12) 20.00 Nepsyt 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Ukrainan aseiden kallis hinta 22.55 Oddasat 23.10 Digihuijatut 23.40 Puoli seitsemän 00.10 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 19.4.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.42 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Kirjat 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Kun isä tahtoo (S) 14.35 Ajatuksia työn ääressä. Onnen päiviä. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. 64?€ inklusive moms./sisältäen alv. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 06.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.03 Fantti ja työkoneet 07.11 Pipsa Possu (S) 07.16 Franklin ja ystävät (S) 07.29 Emmi ja Kuru (S) 07.40 Pikku Kakkosen posti 07.45 Anna ja ystävät (S) 07.54 Kari Kiituri (S) 08.06 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.20 Galaxi 08.21 Kesäleiri (7) 08.34 Keltainen Lumimies (7) 08.50 Jumppahetki: Venyttely ja rentoutus 09.00 Strömsö 2018 09.30 Latela 10.00 Hulluja urheilulajeja (12) 10.45 LAKEUSlife 11.10 Riistametsällä Pohjolassa 11.50 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 SuomiLOVE 14.15 Näin Norjassa: Lintubongarit 14.30 Søren Vesterin puutarha 15.00 Kummeli (7) 15.28 15.55 Kummeli (7) 16.00 Punkaharjun pojat 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.59 SuomiLOVE 19.05 Tarinoiden Ruisrock: Ellinoora 19.15 Taivaan tulet (12) 20.05 Pohjoisen eläinlääkärit 20.25 20.47 Pohjoisen eläinlääkärit 21.00 Sohvaperunat 21.50 Arppa YleXPopissa 22.35 Mullan alta: Heikki Kuula ja Yona 23.30 YleX Esittää: Malla 00.30 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 20.4.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.4. 14.55 Digihuijatut 15.25 Euroopan unelmakartta 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Flatshare Kimppakämppä (12) 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 20.4.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Puutarhakausi 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 Prisma: Totuus vaihdevuosista 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Historia: Kaarle I viimeinen keisari 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 10.44 Ykkösaamu 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.10 Hyvissä käsissä (12) 13.45 Efter Nio 14.45 Muisti: Metsäkaartilaiset 15.15 Ompelijatar (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Vapauden kutsu (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Planeettamme Maa III 19.40 McDonald & Dodds (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Kovan viikon ilta 21.30 Roy Grace (12) 23.00 23.58 Timanttinen keikka 00.00 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 21.4.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Huutokauppakesä 08.00 Avara luonto: Planeettamme Maa III 09.00 Papisto 09.30 Studio 65 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Henkien valtakunta 11.45 Prisma: Pelastakaa mehiläiset 12.35 Euroopan unelmakartta 13.05 Fire of Love (7) 14.40 Hurjia suomalaisia 15.10 Viimeinen sana 15.40 Perjantai 16.20 Karjalaisten kolme kaupunkia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Alexa ratkaisee (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kovan viikon ilta 18.45 Katoava Pohjola: Salametsästäjien reviiri 19.30 Kahden keikka vaaralliset yhdessä 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sekunnit (12) 22.00 Ukrainan puolustajat (12) 22.30 Sherwood (16) 23.30 Ulkolinja: Ukrainan aseiden kallis hinta 00.25 Ykkösaamu 01.05 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 22.4.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.42 Murdochin murhamysteerit (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Kovan viikon ilta 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Vain laulajapoikia (S) 14.40 Elävä arkisto: Saunasta sisua 14.55 Katoava Pohjola: Salametsästäjien reviiri 15.40 Prisma: Totuus vaihdevuosista 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kulttuuricocktail Kirjat 19.30 Euroopan unelmakartta 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Das Boot Sukellusvene U-612 (12) 22.45 Oddasat 23.00 Ukrainan puolustajat (12) 23.30 Historia: Iran-Contra-skandaali (12) 00.20 Puoli seitsemän 00.50 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 23.4.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.42 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Komppanian neropatit (S) 14.30 Elävä arkisto: Viimeinen hyppy 14.55 Elävä arkisto: Robottinako unelma-ammatissa. 15.20 Viimeinen sana 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ystävyyden anatomia 19.45 Akuutti Live20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Eläinoikeusjuttu (12) 23.25 Oddasat 23.40 Perjantai 00.20 Puoli seitsemän 00.50 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 24.4.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.42 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Nepsyt 12.30 Murha paratiisissa (12) 13.20 14.30 Hormoonit valloillaan (7) 14.35 Elävä arkisto: Taivaalta varjon varassa 15.05 Hurjia suomalaisia 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.53 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Nainen Kabulissa 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hankala perintö (16) 22.50 Oddasat 23.05 Viimeinen sana 23.35 Puoli seitsemän 00.05 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 18.4.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.4. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. 2024 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl
Måndag Maanantai 22.4.2024 07.50 11.59 YLE FEM 07.50 BUU-klubben 08.20 Mickes träbåt 08.35 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 09.05 Basta med Kasper Strömman 09.35 Drömträdgården 10.35 Kultur i farozonen 11.05 Från buse till bästis 11.49 Sportliv 12.00 16.45 YLE TEEMA 12.00 Imma Tataranni, åklagare 12.55 Imma Tataranni, åklagare 13.55 Filmstund: Ruva 14.15 Gran Hotel (12) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 17.00 23.54 YLE FEM 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Med livet i händerna (7) 19.05 Stories för miljoner 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Stalker (12) 20.44 Adoption sista chansen 21.00 Efter Nio 22.00 Huset (16) 23.00 Bröllopsfeber 23.25 23.54 Öppen Tisdag Tiistai 23.4.2024 07.45 11.59 YLE FEM 07.45 BUU-klubben 08.15 Kalla på brandkåren! 08.55 Efter Nio 09.55 Med livet i händerna (7) 10.25 Sportliv 10.35 Stories för miljoner 11.00 Carmen curlers (12) 12.00 17.09 YLE TEEMA 12.00 Tre kvinnor (12) 12.45 Fire of Love (7) 14.20 A matter of principle (T) 14.30 Från Venedig till Nilen 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 16.50 Agnete använder sin röst 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Basta med Kasper Strömman 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Att vara Riko Eklundh mellan teater och verklighet 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.22 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare 21.00 Flickor flickor flickor (12) 22.35 Ny film: Oh nej, Lasse faller! (T) (finskspråkig version) 22.55 I Lidias bil 23.25 00.21 Imma Tataranni, åklagare Onsdag Keskiviikko 24.4.2024 07.45 11.59 YLE FEM 07.45 BUU-klubben 08.15 Grön glädje 08.45 Hemmagympa med Sofia 09.05 Fråga doktorn 09.50 Allt till salu 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Ett liv på havets villkor 11.00 Strömsö 11.30 Stugor 12.00 17.07 YLE TEEMA 12.00 Buddy Guy: The Blues Chase the Blues Away (7) 13.30 Saga och sanning i videospel (7) 14.00 Filmstund: Ruva 14.15 I Lidias bil 14.45 Filmstund: Guled & Nasra (T) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 16.45 Agnete använder sin röst 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Søren Vesters trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från villebråd till måltid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.00 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare 21.00 Filmstund: Ruva 21.15 Ruva (16) 22.40 Ny film: Oh nej, Lasse faller! (T) (finskspråkig version) 23.00 Imma Tataranni, åklagare 23.50 00.00 Filmstund: Guled & Nasra (T) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. . Knallis edelleen myynnissä . 23.35 23.54 Är livet ett skämt. / Ruokakauppa Knallis Västanfjärdissä on edelleen myynnissä. I somras kunde Annonsbladet meddela att livsmedelsaffären Knallis i Västanfjärd är till salu. (S) 08.02 Auvo Raitanen (S) 08.13 Dinofarmi (S) 08.28 Galaxi 08.29 Pok ja Mok (7) 08.36 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 09.00 Strömsö 2018 09.30 Latela 10.00 Hulluja urheilulajeja (12) 10.55 LAKEUSlife 11.20 Riistametsällä Pohjolassa 12.00 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 13.00 SuomiLOVE 15.00 Søren Vesterin puutarha 15.30 Kummeli (7) 16.00 Punkaharjun pojat 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.15 Kummeli (7) 19.40 Luottomies 3 (7) 19.50 Luottomies 3 (7) 20.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.30 Trauma henkirikoksen jäljet (7) 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 The Other Mrs Jordan: sarjahuijarin uhrit (12) 22.40 23.56 Aurinkotuulenpolku (S) 00.00 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 18.4.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Sukuni salat 14.00 Kotoisa 15.00 Sanansaattajat 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Suurmestari 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rallisirkus 23.05 Asian ytimessä 00.05 Billions (S) 01.15 Poliisit UK: Ajojahti (12) 02.15 Valtateiden sankarit 03.15 Kova laki: Rikollinen mieli (12) 04.10 05.05 Karalahti Fredag Perjantai 19.4.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 14.00 Olet mitä syöt 15.00 MasterChef Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Elokuva: Hei, me lennetään! (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Elokuva: The Ice Road (12) 00.55 Rikospaikka 01.45 Teknavi 02.15 Kova laki: Rikollinen mieli (12) 03.10 Rekkakuskit jäällä 04.10 05.10 Valtateiden sankarit Lördag Lauantai 20.4.2024 06.15 Lemmen viemää (S) 07.10 Lemmen viemää (7) 08.05 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.15 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Ihanat siirtolapuutarhat 12.30 Suomen kaunein koti: Kesämökit 13.30 Koiralle koti 14.00 Timanttiliiga: Xiamen 16.00 Strongman Champions League 17.00 Teknavi 17.30 LOVE 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (S) 20.00 Suurmestari 21.00 Race Across The World Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Elokuva: Mechanic: Resurrection (16) 00.45 Karkurit (12) 01.40 Karkurit (12) 02.35 Rekkakuskit jäällä 03.35 Kyllä nolottaa (7) 04.05 Kyllä nolottaa (12) 04.35 05.35 Poliisit UK: Ajojahti (12) Söndag Sunnuntai 21.4.2024 06.15 Lemmen viemää (S) 07.10 Lemmen viemää (7) 08.05 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.15 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Ihanat siirtolapuutarhat 13.30 MM-rallistudio 14.00 MM-ralli 15.30 MM-rallistudio 15.50 MM-kisat 2024 16.00 Sanansaattajat 17.00 Suurmestari 18.00 Race Across The World Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Ralliextra 19.30 LOVE 21.00 Sanansaattajat 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Olet mitä syöt 00.05 Kolmiodraama 01.00 Britannian parhaat pienoismallit 02.00 Billions (S) 03.10 American Horror Story: NYC (16) 04.00 04.50 American Horror Story: NYC (16) Måndag Maanantai 22.4.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Kolmiodraama 14.00 Kotoisa 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Kotka 10 (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-rallin huippuhetket: Kroatia 23.35 MM-kisat 2024 23.40 Race Across The World Suomi 00.40 MasterChef Suomi 01.35 Kokkisota 02.30 Aarrepaja UK 03.30 05.25 Tanssii Tähtien Kanssa Tisdag Tiistai 23.4.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Ihanat siirtolapuutarhat 13.30 LOVE 15.00 Kolmiodraama 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Kolmiodraama 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 LOVE 00.05 Kotoisa 01.00 Suurmestari 01.55 Sanansaattajat 02.50 LEGO Masters Australia 04.05 05.00 Snackmasters UK Onsdag Keskiviikko 24.4.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Unelma-asunto auringon alta 14.00 Race Across The World Suomi 15.00 Suurmestari 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Kotka 10 (12) 00.20 Olet mitä syöt 01.15 Suomen kaunein koti: Kesämökit 02.10 Snackmasters UK 03.05 Valtateiden sankarit 04.05 Kyllä nolottaa (12) 04.35 05.05 Kyllä nolottaa (7) YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 18.4.2024 08.00 11.59 YLE FEM 08.00 BUU-klubben 08.30 Såklart jag kan!: Såklart jag kan! (T) 08.40 Fotobonden 09.20 Danska arkitekthem 09.50 Søren Vesters trädgård 10.20 Kalla på brandkåren! 11.00 Efter Nio 12.00 17.13 YLE TEEMA 12.00 Historia: Den stora svälten på Irland 12.50 Estradpoet och aktivist (T) 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 16.45 Gudomlig mat 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.01 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare 21.00 Fire of Love (7) 22.35 Buddy Guy: The Blues Chase the Blues Away (7) 00.00 01.01 Imma Tataranni, åklagare Fredag Perjantai 19.4.2024 07.50 11.59 YLE FEM 07.50 BUU-klubben 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Spotlight: Håller tröjan måttet. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 5:53 20:47 6:03 20:53 6:03 20:59 +2 +2 +2 +2 3 5 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +1 +1 +2 -0 -0 +1 +0 +0 +1 +2 +2 +2 6 6 5 12 . Jatkamme toimintaamme normaalisti.. Vi fortsätter vår verksamhet som vanligt. – Men inga seriösa anbud har kommit in. Livsmedelsaffären Knallis i Västanfjärd är fortfarande till salu. 06.53 Hei Taavi (S) 07.00 Tulipop (S) 07.09 Nelli ja Noora (S) 07.16 Onni-siili (S) 07.24 Pippa ja Popi (S) 07.32 Kiri ja Lolo (S) 07.38 Puu Fu Tom (S) 08.00 Askarrellaan 08.07 Mimosa ja Lennu (S) 08.21 Galaxi 08.22 Siivekkäät (7) 08.25 Dronettajat (7) 08.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 09.00 Strömsö 2018 09.30 Latela 10.00 Hulluja urheilulajeja (12) 10.45 LAKEUSlife 11.10 Riistametsällä Pohjolassa 11.50 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 SuomiLOVE 14.15 Søren Vesterin puutarha 14.45 Ketonen & Myllyrinne (12) 15.10 Sohvaperunat 16.00 Punkaharjun pojat 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 20.00 Maailman kauneimmat junareitit 20.45 Juhlatunnelma (S) 21.00 21.51 Sekunnit (12) 21.45 22.19 Jokaisen miehen takana (12) 22.10 Stalker (12) 23.10 Erityisen vaarallinen 23.50 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 24.4.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.4. 09.20 Östersjön havet med många ansikten 09.50 Studio 65 10.20 Fotobonden 11.00 Historier från en småstad Ekenäs (T) 12.00 17.07 YLE TEEMA 12.00 Konsert med Norges radios symfoniorkester 12.35 13.15 Fatis val (T) 13.20 Backstreet Girls Norges farligaste rockers (T) 14.15 Gran Hotel (12) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 16.45 17.07 Mer om filmen: En djävulsk fälla 17.25 19.54 YLE FEM 17.25 Mat med bröderna Price 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.40 Från buse till bästis 19.23 En stad en historia 19.30 19.54 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.28 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare 21.00 Kino: Det kommer en ryttare (16) 22.55 00.28 Bio Klassiker: Äventyrarnas land (12) Lördag Lauantai 20.4.2024 07.30 11.59 YLE FEM 07.30 Kultur i farozonen 08.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 08.30 Drömträdgården 09.30 Stugor 10.00 Två på resa 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Auktionssommar 12.00 17.22 YLE TEEMA 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 13.00 La Promesa hemligheternas herrgård 13.55 La Promesa hemligheternas herrgård 14.55 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 La Promesa hemligheternas herrgård 17.00 Mer om filmen: En djävulsk fälla 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Små uppfinnare (T) 18.08 Mästerbyggarna (T) 18.19 Idefix och våghalsarna (7) 18.30 Home Sweet Rome! (7) 18.55 6 dagar till zen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 01.05 YLE TEEMA 20.00 20.52 Mark Rothkos värld 21.00 Kino: Schakalen (16) 23.15 Ny film: Historier som håller mig vaken om natten (12) 23.50 01.05 Bio Klassiker: Odjuret i den svarta lagunen (12) Söndag Sunnuntai 21.4.2024 08.00 11.59 YLE FEM 08.00 Söndag med Sofia 08.10 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 08.40 Värst när det gäller (T) 09.00 Historier från en småstad Ekenäs (T) 10.00 All världens byggskandaler 10.30 Allt till salu 11.00 Från villebråd till måltid 12.00 17.22 YLE TEEMA 12.00 Kulturcocktail live 12.30 Kulturcocktail Böcker 13.00 Bio Klassiker: Den siste cowboyen (12) 14.45 Kino: Döda män klär inte i rutigt (12) 16.10 Brian och Roger Eno: Konsert på Akropolis 17.25 23.54 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vesta-Linnea (7) 18.10 Pricken och svampingarna (T) 18.22 Lustiga djur (T) 18.30 Drömträdgården 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Carmen curlers (12) 21.00 Det besvärliga arvet (16) 21.50 Fire of Love (7) 23.25 Är livet ett skämt. – Mutta mitään vakavasti otettavia tarjouksia ei ole saatu. Viime kesänä Ilmoituslehti kertoi Västanfärdin ruokakaupan Knalliksen olevan myynnissä. Näin on edelleen, vahvistaa kauppias Åsa Storberg. 23 Torstai 18.4.2024 | Nro 16 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Tisdag Tiistai 23.4.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.4. Knallis fortfarande till salu . 06.53 Martta puhuu (S) 07.18 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.22 Ella, Oskari ja Huu (S) 07.37 Mauno (S) 07.48 Tipo (S) 07.55 Mitä ihmettä. Så är fallet fortfarande, bekräftar köpman Åsa Storberg
Taito käsityökeskuksessa voi osallistua ambulanssikoirien ompeluun Project Liv yhdistykselle klo 12-17. Intäkterna kommer att användas till kostnaderna för Alandia cup-turneringen kommande sommar. I pappersbutiken kan du t.ex. Lisäinfoa ja tunnelmia Annonsbladetin facebooksivulla ja yritysten omilla sosiaalisen median kanavilla, #kimbalot. 15-17 Lillemor Nyberg: Reform 2032. Bland alla som deltar utlottas fina priser! T.ex. Café Kompass har Tacofredag, MacDaniels har thaimat och Konditori Mazarin har öppet till 20.00. Kaikkien osallistuneiden kesken arvotaan hienoja palkintoja! Esim. I Kimito Apotek, Andelsbanken och Pappersboden kan du också lämna korten i ett kuvert vid kassan. Osallistuminen on ilmainen. Kemiön Apteekkiin, Osuuspankkiin ja Pappersbodeniin voi myös jättää kortteja kassalle kuoreen. Tarkista aukiolot ilmoituksista, että ehdit saada 10 leimaa. 65” Finlux TV, elrökare, Fiskars grensax, 3 x Annonsbladet produktkass. 1217. Evenemanget pågår hela dagen, vissa deltagare har öppet längre. tavata kirjailijoita ja saada kirja signeerattua, klo 11-13 Henry Clay Ericsson: Skäri-Quiz, klo 13-15 Mariella Lindén: Kring Strömborgs, om att leva vid strömmen ja klo 15-17 Lillemor Nyberg: Reform 2032. Med är Andelsbanken Raseborg, Café Kompass, Engelsby Verk, Hurrikaani, K-Supermarket Kompass, Kimito Apotek, Konditori Mazarin, MacDaniels Grill, Pappersboden, RTV, S-market, Sparbanken, Taito Kimito, Vahlbergs butik & Veikon Kone. KSF:s fotbollspojkar födda 2013 finns vid Hurrikaani 12.30-18.00, där finns det korv, juice, kaffe, mockarutor och snabblotter. Det finns ett och annat program. Paperipuodissa voi mm. . Kolla annonserna för öppettider så att du får samlat alla 10 st stämplar. 65” Finlux TV, sähkösavustin, Fiskars raivaussakset, 3 x Annonsbladet tuotekassi. (MN). Pääpalkintona Leimajahdissa on tällä kertaa 65” Finlux TV. Tapahtuma on käynnissä koko päivän, jotkut liikkeet ovat auki pidempään. Kimbaloissa on mukaan Osuuspankki Raasepori, Café Kompass, Engelsbyn Tehtaat, Hurrikaani, K-Supermarket Kompass, Kemiön Apteekki, Konditori Mazarin, MacDaniels Grill, Paperipuoti, RTV, S-market, Säästöpankki, Taito Kemiö, Vahlbergin kauppa & Veikon Kone. Tarjoukset löytyvät yritysten ilmoituksista tässä lehdessä. Mer information och stämningar på Annonsbladets Facebooksida och på företagens egna sociala mediekanaler, #kimbalot. KSF:n jalkapallopojat syntyneet 2013 ovat Hurrikaanin edessä klo 12.30-18, tarjolla on makkaraa, mehua, kahvia, mokkaruutuja ja pika-arpoja. Vinn en 65” TV under Kimbalot . Tarjolla on erilaista ohjelmaa. Nu i fredag arrangeras Kimbalot i butikerna i Kimito centrum för sjätte gången, erbjudandena hittas i företagens annonser i denna tidning. Man kan även njuta av tillvaron och något gott. Kimbalot Kemiön keskustan kaupoissa järjestetään nyt perjantaina kuudetta kertaa. Huvudpriset i Stämpeljakten denna gång är en 65” Finlux TV. Ideana leimajahdissa on että jostain mukana olevasta liikkeestä haetaan leimakortti, leimataan kortti siellä ja 9 muussa liikkeessä ja palautetaan leimakortti Leimajahti-laatikkoon K-supermarketiin, Hurrikaaniin, RTV:n kauppaan tai MacDaniels ravintolaan. Voita 65” TV Kimbaloissa . Paperipuodissa voit tavata kirjailijoita ja saada kirjaasi signeerauksen. Du deltar i stämpeljakten genom att hämta ett stämpelkort från en av de deltagande butikerna, stämpla kortet där och i 9 andra butiker, och lämna tillbaka stämpelkortet till Stämpeljakt-lådan i K-supermarket, Hurrikaani, RTV:s butik eller MacDaniels restaurang. (MN) I Pappersboden kan du träffa författare och få boken signerad. träffa författare och få en boken signerad, kl. Herkkujakin on tarjolla. Tulot käytetään Alandia cup-turnauksen kustannuksiin tulevana kesänä. 24 Torsdag 18.4.2024 | Nr 16 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . 13-15 Mariella Lindén: Kring Strömborgs, om att leva vid strömmen och kl. Café Kompassissa on Tacoaperjantai, MacDanielsissa on Thairuokaa tarjolla ja Konditori Mazarin on auki jopa 20 asti. 11-13 Henry Clay Ericsson: Skäri-Quiz, kl. I Kimito hantverkscenter Taito kan du vara med och sy ambulanshundar åt föreningen Project Liv kl