Annonsbladet 19.02.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

LOMAKKEET . Lehti sisältää historiallisen silmäyksen lehteemme sen ensimmäisestä numerosta nykypäivään. Seuraavalla viikolla juhlalehti jaetaan Ilmoituslehden liitteenä. Vi erbjuder våra samarbetspartners möjlighet att annonsera och framföra gratulationer i tidningen. Tarjoamme yhteistyökumppaneille mahdollisuuden ilmoittaa ja onnitella lehdessämme. Hälften av intäkterna donerar vi till lokala välgörande ändamål och aktiviteter. Puolet ilmoitusten tuotosta lahjoitamme paikalliseen hyväntekeväisyyteen ja paikallisiin aktiviteetteihin. Annonsbladet - Ilmoituslehti | . 6/Puusepänkaari 6, Tappo www.englacharlotta.fi Pappersboden Paperipuoti Alla printarbeten - Kaikki printtityöt Tinnes Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet Barnklädsbutik Lastenvaatekauppa Ti-fre/pe 9-17, lö/la 9-14 TRYCK PÅ KLÄDER . Ilmoituslehden perustaja Theodor Helmer ja panovirhepaholainen Folke Lindeman "Sapelin maisemista" loistavat läsnäolollaan. Servering - Tarjoilu: kaffe, saft och jubileumstårta / kahvia, mehua ja juhlakakkua Alla hjärtligt välkomna! Ni kan hämta gratisbiljetter till evenemanget från Annonsbladet i Kimito, Knallis i Västanfjärd, Holmbergs Four C i Dalsbruk och Kasnäs Bad. Sydämellisesti tervetuloa! Tapahtuman ilmaisliput voitte noutaa Ilmoituslehden toimituksesta Kemiössä, Knallis Västanfjärdista, Holmbergs Four C:sta Taalintehtaalla sekä Kasnäsin kylpylästä. 300 första ryms in - 300 ensimmäistä mahtuvat sisään! Vid evenemanget delas en jubileumstidning ut till alla besökare. Försäkringar . BILTEJPNINGAR 050 5920 808 MAINOSKYLTIT . Jussi Lindberg minns sommaren . Annonsbladets grundare Theodor Helmer och tyrkfelsnisse Folke Lindeman från "Sabbels knyytana" lyser med sin närvaro. . Calle Pettersson & Benny Törnroos . 1 Kimito 02-421 031 Jubileumsevenemang - Juhlatapahtuma Villa Lande, Kimito/Kemiö söndagen den 8.3.2015 kl. Jubileumstidningen innehåller en historisk återblick på Annonsbladet från start till nutid. Kemiönsaaren kunnan tervehdys Tom Simola . Tre Prima Donnor med tidsenliga sånger . Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Aukioloajat Kemiössä 1.1.2015 lähtien Välkommen till Aktia! Arkipäiväivisin 9.30 16.00 (lounastauko 12.30 13.00) Käteispalvelua keskiviikkoisin 9.30-12.30 Bank . 040-534 1981 Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi vard./ark. 0400 790 342 Må/ma stängt/suljettu Ti-fre/pe 9-17, lö/la 9-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. Calle Pettersson & Benny Törnroos håller i trådarna och står för musiken juontavat ja vastaavat musiikista . Kimitoöns kommuns hälsning Tom Simola . BLANKETTER . ÅK-kvartetten tolkar ?Manhattan Transfer? . Simon Strömsund gör sin debut . ÅK-kvartetti tulkitsee ?Manhattan Transfer? . VUOSIKERTA Torstaina 19.2.2015 | Nro 8 Skärgårdstryckeriet - Saariston Kirjapaino Engla-Charlotta REKLAMSKYLTAR TEKSTIILIPAINATUS Snickarssv. Jussi Lindberg vie hopeiseen kuuhun . 0400 655 655 Tel. Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdagen den 19.2.2015 | Nr 8 ÅRGÅNG 90. IKKUNATEIPPAUKSET Skogsbruksarbeten utförs www.facebook.com/annonsbladet 888 gillar oss - gilla också du 888 tykkää meistä - tykkää sinäkin TAXI 1+8 Ari Hellsberg - Röjningar - Tomthuggningar m.m. Kimito - Kemiö Jan Hollsten . Veckan därpå utkommer jubileumstidningen som bilaga i Annonsbladet. Juhlan yhteydessä kaikille juhlavieraille jaetaan lehden juhlanumero. 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi Annonsens sista bokningsdag och materialdag torsdag 26.2.2015 Ilmoituksen viimeinen varaus- ja jättöpäivä torstai 26.2.2015. 16.00-19.00 sunnuntaina 8.3.2015 klo 16.00-19.00 Program: Ohjelma: . Tre Prima Donnor ajanmukaisine lauluineen . Simon Strömsund debytoi
7:2-13. övriga juridiska ärenden . 8.2.2015 f. 16 Högmässa i förs.hemmet. 15.00. Därefter hålls en minnesstund i Kimito församlingshem. I stället för blommor, gör gärna en inbetalning till något som stod Melkers hjärta nära: hembygden Kimito, cancerfonden, de hörselskadade eller veteranerna. Gratia 25900 Dalsbruk . Kemiö: F.ma Vahlberg . 30.7.1931 . Matkakuvaus ?Atlantin viemää. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . ge dig allt vad du förtjänar, när du nu har kommit för att söka skydd under hans vingar. Donner, Mäkeläinen. DRAGSFJÄRD VÄSTANFJÄRD Sö 22.2 kl. 14.2 2015 Älskad, saknad Kickan och Timo Mia och Åsa med familjer Wille och Calle med familjer släkt och vänner En gång är den allra sista gången Det sista steget nerför trappan Lampan som släcks Ingen säger: Nu var det sista gången En gång är det sista ordet viskat Det sista brevet skrivet och postat Nyckeln vrids sista gången om Du vet inte när och vill inte veta Men glädjen har alltid ett sista leende Någonstans dröjer det kvar Någon förvarar det djupt i sin saknad Viola Renvall Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka söndag den 8.3 kl. Wahlsten . Matka jatkuu Kielin kanavalle, jossa Andromeda joutuu tungeksimaan suurten rahtialusten seassa. Pive kertoo Biscayan huonosta maineesta ja ystävän neuvosta: jos siellä pelkää on viisainta kailottaa merimieslauluja! Lukija pääsee osalliseksi melkein kaikista tunteista; matka vie paratiisisaarille ja purjehdus sujuu hyvin. Kirja alkaa purjehdusseikkailupäätöksestä, jatkuu aluksen hankinnalla, kuvauksella telakallaolosta, reitin suunnittelusta, tavaroiden pakkaamisesta, matkakuumeesta ja lopulta lähdöstä. Ruut. 14 Andakt i Solkulla. muut oikeudelliset asiat . Room. Lindström Med Stor Saknad och Tacksamhet Nina, Tobias och Martin Bröder med familj Släktingar och vänner Krafterna tog slut, din tid rann ut, ögonen miste sin glans. Det fanns ingen annan väg än in i himlen där du fick en ny chans. Nu har vi bara minnena kvar av den finaste mor och mormor du var. Du gav oss all din kärlek och tid, nu får du vila i frid. Jordfästningen sker 7.3.2015 , kl 10 00 i Kimito kyrka. Minnesstund efteråt i församlingshemmet. Melker Martin ERIKSSON . kanssa yhtieisen purjehtivan kodin jakamisesta. Mäyrä tarkoittaa Kyöstiä ja Pive esiintyy Kettu-nimellä. Jo ensimmäisen Visbyn etapin aikana aluksella eletään jännittäviä hetkiä: hella aiheuttaa pienen tulipalon, ukkostaa ja merellä syntyy iso trombi, joka kiertää aivan aluksen läheltä ennen kuin se tyyntyy. Meri on turkoosinvärinen ja matkaajat kokevat luonnon nähtävyyksiä: muuttolintuja, delfiinejä ja valaita. 15 Missions-eftermiddag i förs.hemmet. Ulrika Wolf-Knuts och LarsRunar Knuts berättar om sin resa till Nepal. Sö 22.2 kl. Lidén. On 25.2 kl. 18 Nepal-afton i förs.hemmet. 11.30, Robert Karlsson. På kommande/Tulossa: Föreningens årsmöte 1.3 kl. 1 A, Kimito Lö 21.2 Bibelstudium kl. Taalintehdas . Paastonajan sunnuntai Jesus segrar över frestelserna/ Jeesus, kiusausten voittaja HITIS / HIITTINEN KIMITO / KEMIÖ Sö 22.2 kl. ilmestyi helmikuussa. Pive teki jännittävän matkan Andromeda-purjealuksella Kyösti Palokärki -miehensä seurassa. Runsaan 200-sivuisen kirjan jokaisella aukeamalla on akvarelli ja lyhyt teksti. . 3:27-31. Boas sanoi Ruutille: Herran siipien alta tulit etsimään suojaa. 2:12. Te ette siis enää ole vieraita ja muukalaisia, vaan kuulette Jumalan perheeseen, samaan kansaan kuin pyhät. Ef. Pive kertoo kirjan alussa unelmastaan purjehtia valtameren aalloilla, taiteen luomisesta saarilla se- kä ?Mäyrän. klo 11 Sedvanliga ärenden/ sääntömääräiset asiat. . Rut 2:12 De anhöriga Ett speciellt tack till personalen på Lyckostigen. Alltså är ni inte längre gäster och främlingar utan äger samma medborgarskap som de heliga och har ert hem hos Gud. 21.4 1924 . Vä- liin mahtuu myrskyjä, väsymystä ja pelkoakin. Purjehdusseikkailu vei Piven 30:een saareen ja 90:een satamaan. Kuokkanen, Noponen. On 25.2 kl. bouppteckningar och . 2 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DÖDA - KUOLLEET KYRKLIGT - KIRKOLLISTA Vår älskade och kära Vår kära Lisbeth ERIKSSON Gerda Maria GUSTAFSSON f. 421 456, 040 844 1340 Västanfjärd: . 421 165, Helena Pohjavirta . 11/Yhdistyksen vuosikokous 1.3. Sieltä päästään Biscayalle. 02-425 053, 0400 182 057 Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: Kimito . 6.2.2015 Med stor sorg och saknad Benita Lasse och Alina Släkt och vänner Herren är min herde, mig skall intet fattas. Han låter mig vila på gröna ängar, han för mig till vatten där jag finner ro. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Tack för varmt deltagande. Stort tack till Hanna-hemmets personal som vårdat fammo. Dagens Lösen Vårt varma tack till Er alla som hedrat minnet av vår kära Vår käre Begravningstjänst Hautauspalvelu Torsdag 19.2.2015 | Nr 8 Leif Lampinen . Ef 2:19 och deltagit i vår sorg. Päivän Tunnussana Kallad till att vara annorlunda vilken märklig utvaldhet given åt Guds folk och styrka - helig, en och sann. Birgit Karlsson Sak. 2:19. Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Första söndagen i fastan/ 1. Piven mielestä koskaan elämä ei ole ollut niin intensiivistä ja erikoista. KEMIÖNSAARELL A suomen- kielinen kirja löytyy Kemiön Paperipuodista. Kirjasta ?Atlantin viemää?. Ur boken ?Atlantin viemää. 10 Gudstjänst i förs.hemmet. 14.6.1925 . 02-4661 150, 0400-828 472 Text: & Foto Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman Purjehdusseikkailusta kirja . Taiteilija Pive Toivonen, joka asuu Högsårassa, koki vuosina 2012-13 13 kuukauden mittaisen purjehdusseikkailun muutamille Atlantin saarille, muun muassa Hebrideille, Madeiraan ja Azoreille. (Borta med Atlanten).. 10.30 och Gudstjänst kl. Donner, Noponen. On 25.2 kl. Kertomuksen ytimenä toimivat matkan Piven aikana syntyneet akvarellit. Merelläoloa kertyi 1 800 tuntia ja sen lisäksi 13 täysikuuta, 250 mustelmaa ja 90 kahvi- pakettia. 12 Högmässa i Dfjärds kyrka. 427 585, 0400 110 555 Sak 7:2-13, Rom 3:27-31 Birgit Helena Sjöblom Boas sade till Rut: Må Herren... Ulrika Wolf-Knuts och Lars-Runar Knuts berättar om sin resa till Nepal. To 26.2 kl 13 Bibel-diskussionsgrupp i förs.hemmet. Lidén. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/su 22.2 kl(o) 11 Vittnesbördsmöte/Todistuskokous. Ti 24.2 kl(o) 18 Bön/Rukousta. ADVENTKYRKAN Nämndemansv
0295 016 214 I mars börjar många nya kurser . Kemiönsaaren koulut Måndag: Pasta, köttfärssås. 23.3.2015 i Kimitoöns kommun. Torstai: Broilerkastike. Torsdag: Broilersås. Havet är turkost och resesällskapet bjuds på naturupplevelser som flyttfåglar, delfiner och valar. Perjantai: Kala. 23.2.-1.3. Omsorgen . Av en vän får jag rådet att skråla sjömansvisor då rädslan kommer.. Keskiviikko: Makkarastroganoff. Söndag: Leverkalops. Maanantai: Jauhelihakastike. Det blev 1 800 timmar till sjöss och utöver det 13 fullmånar, 250 blåmärken och 90 paket kaffe. (Borta med Atlanten) utkom i februari. Fredag: Sjömansbiff. Kuulutus on lisäksi luettavissa osoitteessa www.avi.fi/lupa-tietopalvelu Kirjalliset muistutukset ja mielipiteet on toimitettava EteläSuomen aluehallintoviraston kirjaamoon viimeistään 23.3.2015. MEDDELANDE OM EN ANSÖKAN OM MILJÖTILLSTÅND PÅ KIMITOÖN finns den finsk- språkiga boken att köpa i Pappersboden i Kimito. KL2014:0003 Kaivosalueen nimi: Lemnästräsk Kaivosrekisterinumero: K20142 Kaivosalueen sijainti: Kemiönsaari Päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Turun hallinto-oikeuteen. Valitusaika päättyy 19.3.2015. Kesäkeitto+pannukakku Fre/pe 27.2: Lindströmsbiff . Kungörelsen kan därtill läsas på nättjänsten www.avi.fi/lupa-tietopalvelu Skriftliga anmärkningar och åsikter skall tillställas regionförvaltningsverkets i Södra Finland registratorskontor senast 23.3.2015. Besöksadress Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors Postadress PB 110, 00521 Helsingfors Telefon 0295 016 000 E-post ymparistoluvat.etela@avi.fi Registratorskontoret är öppet 8.00-16.15 Tilläggsuppgifter i ärendet ger Miljööverinspektör Maria Kukonlehto, tfn. med. kolme palloa ilmassa 830110, 11.3 kl(o) 18.00, Björkboda skola Skepp i flaska 110519, 14.3 kl. maaliskuussa alkaa monta uutta kurssia! Scrappa dina inbjudningskort 110527, 7.3 kl. 10.00, Björkboda skola Planerar du att skaffa hund. Päätös on nähtävillä Tukesin Rovaniemen toimipaikassa (Valtakatu 2) ja Tukesin kotisivulla (www.tukes.fi/ kaivosasiat) sekä Kemiön kunnantalolla (Vretantie 19). Lisätietoja: Ossi Leinonen, puh. Konstnären Pive Toivonen, bosatt på Högsåra, gjorde 20122013 ett 13 månader långt seglingsäventyr till några öar i Atlanten, bl.a. Perjantai: Merimiespihvi. 000103, 3.3 kl. ?Biscaya har ett dåligt rykte. Torstai 19.2.2015 | Nro 8 ANNONSBLADET HÄLSOVÅRD - TERVEYDENHOITO Tandläkare . Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . Tisdag: Knackkorvssoppa /rågbröd. Onsdag: Broilerlåda. Torsdag: Köttbullar. Fredag: Fisk. Maanantai: Pasta, jauhelihakastike Tiistai: Nakkikeitto/ruisleipä. Keskiviikko: Broilerlaatikko. Peruspalvelu Måndag: Malen köttsås. Kemitra huset FÖRELÄSNING . 18.00, Bio Pony http://vuxeninstitutet.kimitoon.fi - http://aikuisopisto.kemionsaari.fi . Hebriderna, Madeira och Azorerna. Torstai: Lihapyörykät. Jukka Kemppi. Under berättelsen (i både text och illustrationer) är Kyösti Grävlingen och Pive Räven. Redan under den första etappen mot Visby är det äventyrligt ombord, då det blir en liten elds- Hakija: Säkerhets- och kemikalieverket Lyckliga föräldrar Emmi Virolainen och Ronny Österås vigda - vihityt 3 kungörelse - kuulutus Stina Lönnroth-Harmanen Allm. skriver Pive. Läsaren får ta del av nästan hela känsloregistret då resan går till paradisöar och allt gällande seglingen klaffar. Denna otroliga resa delade Pive med sin man Kyösti Palokärki ombord på segelbåten Andromeda. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. spec.läkare. 02 42 60 206, 02 42 60 202 matlista - ruokalista ?. Men däremellan ryms stormar, trötthet och rädsla också i berättelserna. Seglingsäventyret förde Pive och hennes man till 30 olika öar, 90 hamnar. 110521, 10.3 kl. LUENTO Trött hela tiden. klo 10.00, Björkboda skola PC hjälp/användarstöd 340104, Privat undervisning ring kansliet för mer info. 0400-902079 Uusi puh.no. DÖPTA-KASTETUT Vår dotter, Islas syster Enya Ava föddes 31.12.2014 vikt 3130 g, längd 49 cm döptes 8.2.2015 i Lappo Doppräst: Camilla Klockars Gudföräldrar: Hanna Keskinen och Marko Saarela Sökande: Sibelco Nordic Oy Ab Tillståndskod: KL2014:0003 Områdets namn: Lemnästräsk GruvNr: K20142 Områdets läge: Kimitoön Ändring i detta beslut får sökas hos Åbo förvaltningsdomstol. Lihapata Ti 24.2: Stekt abborre . Besvärstiden är till 19.3.2015. Kungörelsehandlingarna ska hållas offentligt framlagda vid Kimito kommunhus (Vretavägen 19, 25700 Kimitoön), Tukes verksamhetsställe i Rovaniemi (Valtakatu 2, 96100 Rovaniemi) och på adressen www.tukes.fi/kaivosasiat. Ytterligare information: Ossi Leinonen, puh. 10.00, Björkboda skola Arjen helpot ja terveelliset herkut 110808, 14.3 klo 10.00, Kimito skolcentrum Encaustic art - työpaja 110304, 20.3. 0500 724 154 ILMOITUSLEHTI Sökande Fnsteel Dalwire Oy Ab Ärende En ansökan om översyn av tillståndsvillkoren i betningsanläggningens miljötillståndsbeslut, Kimitoön Platsen för verksamheten Verksamheten är belägen i Kimitoöns kommun på adressen Dalsbruksvägen 679, Dalsbruk. Diarienummer ESAVI/11213/2014 Kungörelsen hålls framlagd 19.2. Varje uppslag i den drygt 200 sidor långa boken består av en akvarell och en kort text. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 23.2: Köttgryta . 23.3.2015 Kemiönsaaren kunnassa. . Sunnuntai: Maksapalapaisti.. . klo 18.00, Björkboda skola Klikkerikoulutuskurssi 110522, 24.3. klo 17.30, Björkboda skola Fimomassailun iloa 110405, 28.3. Berättelsen för läsaren vidare genom Kiel kanal, där Andromeda trängs med de stora lastfartygen och så vidare ut på Biscaya. . Reseskildringen ?Atlantin viemää. Lindströmin pihvi 7?/vuxen, 4?/barn 23.2.-27.2. Kimitoöns skolor . summerar Pive. Sibelco Nordic Oy Ab Lupatunnus: SKOLOR och KURSER KOULUT ja KURSSIT Käyntiosoite Ratapihantie 9, 00520 Helsinki Postiosoite PL 110, 00521 Helsinki Puhelin 0295 016 000 Sähköposti ymparistoluvat.etela@avi.fi Kirjaamon aukioloaika klo 8.00?16.15 . Kan det vara stress. Onsdag: Korvstroganoff. Juuressose+uunimakkara To 26.2: Snålsoppa+pannkaka . I berättelsens huvudroll står Pives akvarellmålningar, som hon gjort under resans gång. Handlingarna hålls framlagda såsom framgår av kungörelsen. Paistettu ahven Ons/Ke 25.2: Rotmos+ugnskorv . Tisdag: Fisksoppa. Tiistai: Kalakeitto. 029 5052 205 Rovaniemi 17.2.2015 TACK - KIITOKSET 14.2.2015 Hjärtligt Tack! Kimito kyrka Monica Kymäläinen Ida Avellan (Salminen) Erik Avellan Tack till alla som deltog! Ett hjärtligt tack för all uppvaktning på min 90-årsdag. Brita Seglingsäventyr blev bok Aluehallintovirasto Regionförvaltningsverket ILMOITUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA Hakija Fnsteel Dalwire Oy Ab Asia Hakemus metallin peittauslaitoksen ympäristölupapäätöksen lupamääräysten tarkistamiseksi, Kemiönsaari Sijainti Toiminta sijaitsee Kemiönsaaren kunnassa osoitteessa Taalintehtaantie 679, Taalintehdas. Diaarinumero ESAVI/11213/2014 Kuulutus on nähtävänä 19.2. Asiakirjat ovat nähtävänä kuulutuksessa mainitussa paikassa. ?Min dröm är att segla på oceanens långa vågor, skapa konst på öarna och dela ett seglande hem med Grävlingen.. 18.00, Björkboda skola Tre bollar i luften . Lördag: Köttsoppa. 029 5052 205 Rovaniemellä 17.2.2015 Turvallisuus- ja kemikaalivirasto KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO Etelä Suomi/Södra Finland Lisätietoja antaa Ympäristöylitarkastaja Maria Kukonlehto, puh. Lauantai: Lihakeitto. 0295 016 214 våda på spisen ombord, åska och en stor tromb, som nästan når fram till resesällskapet innan den avtar. ?Inte någonsin har livet varit så nära och speciellt. skriver Pive i början av boken. Boken börjar med att beslutet om att göra ett seglingsäventyr fattats, går vidare till båtanskaffning, tiden på skeppsvarvet, ruttplanering, packande, resfeber och så äntligen avfärd. Hammaslääkäri KUNGÖRELSE OM BESLUT ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Med stöd av i gruvlagen (621/2011) kungör Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes) följande gruvtillstånd: Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) on kaivoslain (621/2011) perusteella 17.2.2015 hyväksynyt seuraavan kaivoslupahakemuksen: Ändrad tel.nr
4 ANNONSBLADET Text: Emilia Örnmark Foto:/Kuva: Emilia Örnmark och arkiv/arkisto ILMOITUSLEHTI Torsdag 19.2.2015 | Nr 8 Käännös: Ingrid Sandman Öröföretagare välkomnar lokala krafter . Att kunna erbjuda nyheter åt våra kunder är alltid roligt! Som reservprogram, istället för Bengtskär då det stormar, blir Örö perfekt, menar hon. FORSTST YRELSEN kommer Foto: Emilia Örnmark Detta är Skärgårdskompaniet. Skärgådskompaniet kommer dock inte att ha monopol på verksamheten på Örö, utan Forststyrelsen har fortfarande fria händer att t.ex. Vi söker personal som bäst. Ramberg tillägger att även vintertid går det förstås att ordna med ett besök till Örö. - En annan motsvarande helhet hittar man inte i Skärgårdshavet, betonar Ramberg. F O R S T S T Y R E L S E N , Skär- gårdskompaniet och andra samarbetspartners och intresserade möttes i Kasnäs förra veckan. Ramberg berättade då om hur Skärgårdskompaniet, i samförstånd med Forststyrelsen, kommer att lägga upp serviceverksamheten på Örö: I hamnen, som alltså är porten till Örö, kommer det att finnas en gästhamn med 50-70 platser, ett kontor med strandcafé, en sommarbutik, cykeluthyrning och guidningstjänster. I år kommer det på Örö att finnas ca 60 övernattningsplatser: 42 i de sex lägenheterna och 20 i sjukstugans fyra rum. Helt och hållet lämnar försvarsmakten inte Örö: några punkter på ön kommer den att hålla i sin besittning och där fortsätter försvarsarbetet. KIMITOÖNS turistchef Benjamin Donner tycker att företags- samarbetet på Örö har kommit bra igång. - Det är ett duktigt gäng! Jag tror på detta. På Kasernområdet öppnar en restaurang för 80-100 personer i den gamla matsalen, som under högsäsongen kommer att hålla öppet varje dag. Carl de la Chapelle. i framtiden att finnas kvar som bakgrundsfigur på Örö och ansvarar fortsättningsvis för fastigheter och natur. - Vi vill bevara kulturvärdena och naturen på Örö och har därför några önskemål och spelregler för alla som vistas på Örö, sade Esko Sorakunnas från Forststyrelsen. Listan är rätt lång. Vuorio-Wilson är säker på att efterfrågan finns. - Att Örö kommer över nyhetströskeln i hela landet hämtar förhoppningsvis nya besökare hitåt och det gynnar ju nog också andra serviceproducenter i området. I mitten Herrick Ramberg, till vänster sonen Gustav Ramberg och till höger Carl de la Chapelle. Skärgårdskompaniet: keskellä Herrick Ramberg, vas. Som bäst pågår förhandlingar om att också kunna få en returtur litet senare på dagen. Under mötet meddelade Da- niel Wilson från Wilson Charter att han är beredd att erbjuda trafik enligt tidtabell till Örö några gånger i veckan. - Tidtabeller är under arbete. Det blir marknadsmässig trafik utan statliga stöd, säger Wilson till Annonsbladet. Vidare kommer företaget att arrangera beställningsturer för grupper till Örö med båtresa, guidning och mat. En annan av företagarna som var med på mötet var Hanna Vuorio-Wilson från Rosala & Bengtskär bokningsbyrå. Skärgårdskompaniets plan var bäst. arrangera program där. (EÖ). Fler av entreprenörerna hade inte erfarenhet av verksamhet i skärgården, men det hade Skärgårdskompaniet. Då den ettåriga processen med att välja ut en huvudentreprenör var i finalskedet ville vi ha en fullständig businessplan. Även om man får bekanta sig självständigt med ön ser Forststyrelsen gärna att man håller sig till de utmärkta vandringslederna. Den första turistsäsongen på Örö kustfort inleds i juni, då Forststyrelsens naturtjänster öppnar ön för allmänt bruk. Hon, liksom av stämningen att döma även många andra, var väldigt positivt inställd till Skärgårdskompaniet och Örös öppning. - Vi anser att Örö har stor potential och hoppas på en livlig säsong. Dessutom vinner Kimitoön på Örös öppnande: lokala producenter har i och med det en chans att förädla mer och få ut sina varor, säger Donner, som poängterar att Örös dragningskraft kommer att genomföra stor genomströmning för hela Kimitoön. Så småningom kommer Örös egen webbsida (www.örö.fi) att utvecklas till en samlingsplats för information om ön. Varför Skärgårdskompaniet? . Då blir det samtidigt 100-årsjubileum, eftersom det är 100 år sedan försvars- makten kom till Örö. hänen poikansa Gustav Ramberg, oik. Senare ska också det gamla kontoret utnyttjas för in- kvartering, liksom den gamla kasernbyggnaden: totalt blir antalet bäddplatser då kring 140. Under högsäsongen räknar Skärgårdskompaniet med att ha ca 20 anställda på Örö. - Vi vill ha gärna lokalt folk som jobbar i hamnen, i restaurangen och med annat på Örö. Företagarna har erfarenhet från över tjugo år av turism-, inkvarterings-, och serviceverksamhet i skärgården i Västra Nyland, Åboland och på Åland. Ramberg anser att Örös styrkor är det marina läget, det omfattande byggnadsbeståndet, infrastrukturen och den rika kulturhistorien. Säsongen på Örö inleds med flyttfåglarna i april och sträcker sig till oktober. Jouni Vuorinen, specialplanerare vid Forststyrelsens naturtjänster berättar varför valet av huvudentreprenör på Örö föll just på Skärgårdskompaniet. - Vi försökte välja den bästa för Örö. Alla entreprenörer hade nog klarat uppgiften, men vi tycker att Herrick Ramberg var ett tryggt val. Under processen har Forststyrelsen fört diskussioner med tiotals företagare och med tio av dem på allvarligare basis. - Några av företagen hade businessidéer som inte passar Örö, menar Vuorinen. Klart var att man inte kunde anlita ett eller flera microföretag, som inte hade haft tillräckligt med personal och vilket förstås hade krävt fler avtal. Men här ett litet plock ur spelreglerna: Alla som guidar på Örö (både Skärgårdskompaniets guider och sådana guider som gruppresebolag har med sig) måste ha gått den Öröspecifika guideutbildning som Forststyrelsen kommer att ordna. Helst ska besökare använda hamnen då de kommer till Örö, istället för att söka sig till t.ex. till sandstranden. Dessutom råder ankarförbud runt hela ön ? ett krav från försvarsmakten. Redan nu är det fritt fram att besöka Örö, men den officiella öppningen blir i juni. Företaget kommer att ansvara för verksamheten i Örös nya båthamn, för inkvarteringsoch restaurangtjänsterna och för en del av guidningen. Naguföretaget Skärgårdskompaniet Oy Ab har valts till öns huvudentreprenör. Vi kommer absolut att samarbeta med Skärgårdskompaniet, säger hon. Bokningsbyrån håller på att utveckla sitt utbud av de paketresor som innehåller andra än företagets egna besöksmål, och ser Örö som ett välkommet tillägg i utbudet. Cykla får man på Örö, men inga motorfordon är välkomna. Herrick Ramberg , Martin Wolff och Carl de la Chapelle ansvarar för företagets verksamhet. Dessutom är vi intresserade av företagare som producerar tjänster och så vill vi köpa lokala råvaror så långt det är möjligt: grönsaker, kött, fisk! räknar Ramberg upp. - Dessutom har vi stort behov av passagerartrafik, det kommer vi inte att erbjuda själva, fortsätter Ramberg. M/S Stella kommer att trafikera till Örö på förmiddagen tre dagar i veckan, men är främst till för servicetrafik och stannar bara en kort stund på Örö
Nauvolaisyritys Skärgårdskompaniet Oy Ab on valittu saaren pääurakoitsijaksi. On hauskaa, kun pystymme tarjoamaan asiakkaillemme uusia matkailukohteita! Örö on ihanteellinen kohde, jolla voimme myrskyn sattuessa vaikka korvata Bengtskärin retket, hän sanoo. METSÄHALLITUS toimii vas- Miksi Skärgårdskompaniet? . Lisäksi olemme kiinnostuneita palveluja tuottavista yrittäjistä. 140. Skärgårdskompaniet arvelee työllistävänsä vilkkaimman kauden aikana n. Rambergin mukaan Örön voimavaroja ovat merellinen sijainti, suuri rakennuskanta, infra sekä saaren mielenkiintoinen historia. Det motionsjippo som Dragsfjärds idrottsklubb ordnade istället för skidning runt Dragsfjärden samlade hela 70 deltagare. De flesta valde att gå den kortaste sträckan (2,6 km). Örön rannikkolinnakkeen ensimmäinen matkailukausi alkaa kesäkuussa. Haluamme myös mahdollisuuksien mukaan ostaa paikallisia raaka-aineita: vihanneksia, lihaa, kalaa! Ramberg luettelee. - Lisäksi on suuri henkilöliikenteen tarve koska emme itse tarjoa sitä, hän jatkaa. M/S Stella liikennöi saarelle aamupäivisin kolme kertaa viikossa, mutta Stellan liikenne on etenkin palveluliikennettä ja alus viipyy Örön satamassa vain hetken. Haemme parhaillaan työntekijöitä. Örön kausi alkaa huhtikuussa muuttolintujen saapumisella ja jatkuu aina lokakuulle. Puolustusvoimat ei luovu saaresta kokonaan: muutamia paikkoja jää puolustusvoimien käyttöön. KEMIÖNSA AREN matkailupäällikkö Benjamin Donnerin mielestä yritysten yhteistyö Örössä on päässyt hyvään alkuun. - Pätevää porukkaa! Tähän minä uskon. Ramberg kertoi miten Skärgårdskompaniet yhteisymmärryksessä Metsähallituksen kanssa suunnittelee saaren toimintaa. Kaikki urakoitsijat olisivat kyllä selviytyneet tehtävästä, mutta pidimme Herrick Rambergia turvallisena valintana. Metsähallitus on neuvotellut kymmenien yrittäjien kanssa ja kymmenen kanssa tosimielessä. - Joillakin oli liikesuunnitelmia, jotka eivät sopineet Öröhön. Selvää oli, ettei voitu käyttää pientä tai useita pieniä yrityksiä, joilla ei olisi ollut tarpeeksi henkilökuntaa. Siksi meillä on toivomuksia ja pelisääntöjä kaikille, jotka oleilevat Örössä, sanoi Metsähallituksen Esko Sorakunnas. Toivelista on melko pitkä. Retkiin sisältyy matkan ohella opastus ja ruoka. Toinen kokoukseen osallistunut yrittäjä oli Hanna Vuorio-Wilson Rosala & Bengtskär matkatoimistosta. Yritys vastaa Örön uuden pienvenesataman toiminnasta, majoitus- ja ravintolapalveluista sekä osasta opastuksia. Useimmilta urakoitsijoilta puuttui kokemus saaristossa toimimisesta; Skärgårdskompanietilla oli. Torstai 19.2.2015 | Nro 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Örö-yrittäjät toivottavat paikallisia tervetulleiksi . 17.00 kaavanlaatija Tapio Toropainen Sweco Ympäristö Oy:stä ja kunnan kaavoitusarkkitehti Åke Lindeberg esittelevät ehdotusta Taalintehtaan asemakaavaksi. Ramberg huomauttaa, että Örössä vierailu kyllä onnistuu talvellakin. - Vastaavanlaista kokonaisuutta ei löydy mistään muualta Saaristomereltä, hän korostaa. METSÄHALLITUS, Skärgårdskompaniet, yhteistyöpartnerit ja muut asiasta kiinnostuneet tapasivat viime viikolla Kas- näsissa. Sopimuksiakin olisi täytynyt tehdä useita. Silloin vuodepaikkoja tulee olemaan n. Lisäksi puolustusvoimat on kieltänyt ankkuroinnin saaren alueella. - Jo nyt saareen voi lähteä mutta virallinen avaus järjesteään kesäkuussa. Paketteihin sisältyy muitakin kuin yrityksen omia retkiä. Lisäksi Kemiönsaari hyötyy Örön avauksesta: paikalliset tuottaja saavat nyt mahdollisuuksia lisäjalostukseen ja myyntiin, Donner sanoo korostaen, että Örön vetovoima tuo mukanaan entistä enemmän matkailuliikennettä koko saarelle. Örön oma nettisivu (www.örö. fi) kehittyy vähitellen saaren tietojen kokoamispisteeksi. Torsdagen den 26.2.2015 kl. Skärgårdskompaniet ei kuitenkaan ole saarella monopoliasemassa vaan Metsähallituksella on edelleen vapaat kädet ja voi esimerkiksi järjestää saarella ohjelmaa. (EÖ/IS) taisuudessakin Örön taustavoimana ja vastaa saaren kiinteistöistä ja luonnosta. - Haluamme vaalia saaren kulttuuriarvoja ja luontoa. Dragsfjärdin urheiluseuran järjestämä liikuntatapahtuma, joka korvasi Dragsfjärden ympäri ?hiihdon, keräsi peräti 70 osallistujaa. Hän on varma siitä, että kysyntää riittää. - Toivottavasti Örön pääsy uutiskynnysten yli tuo uusia vierailijoita meillepäin. Joskin vierailijat saavat tutustua saareen omin päin Metsähallitus mielellään näkisi, että vierailijat pysyttelevät merkatuilla vaelluspoluilla. Pyöräily on sallittua mutta ei moottoriajoneuvoilla liikkuminen. Tänä vuonna Örössä tulee olemaan n. Herrick Ramberg, Martin Wolff ja Carl de la Chapelle vastaavat yrityksestä. Heillä on yli kahdenkymmenen vuoden kokemus matkailu-, majoitus- ja palvelutoiminnasta Länsi-Uuudenmaan, Turunmaan ja Ahvenanmaan saaristoissa. Silloin juhlitaan myös puolustusvoimien saarelle tulon 100-vuotispäi- 5 INFORMATIONSMÖTE OM DALSBRUKS HAMN DETALJPLAN TIEDOITUSTILAISUUS TAALINTEHTAAN SATAMAN ASEMAKAAVASTA vää. Sehän edistää muidenkin alueemme palvelutuottajien toimintaa. Useimmat valitsivat lyhyimmän kävelymakan (2,6 km). 17.00 presenterar planläggaren Tapio Toropainen från Sweco Miljö Ab och kommunens planläggningsarkitekt Åke Lindeberg förslaget till Dalsbruks hamn detaljplan. ja Ellen Joki, 7, osallistuivat DIK:in liikuntatapahtumaan.. Liikennöinti on markkinalähtöistä eikä siiihen saada valtion tukea, Wilson kertoo Ilmoituslehdelle. Lisäksi hänen yrityksensä järjestää ryhmille tilausmatkoja saarelle. 60 vuodepaikkaa, 42 kuudessa asunnossa ja 20 entisen sairastuvan neljässä huoneessa. 20 henkilöä. - Toivomme saavamme paikallisia työntekijöitä satamaan, ravintolaan ja muihin palveluihin. Myöhemmin entinen konttorikin muuttuu majoitustiloiksi kuten myös vanha kasarmi. Pelisääntöjä ovat esimerkiksi, että oppaiden (niin Skärgårdskompanietin kuin kaikkien muidenkin) on suoritettava Metsähallituksen järjestämän Örön opaskoulutuksen. DIK sai paljon myönteistä palautetta järjestelyistään ja monet osallistujat pääsivät näkemään paikkoja, joita ennen eivät olleet nähneet. - Osallistujat olivat suureksi osaksi aivan toiset kuin hiihtoon osallistuneet. Tietenkin teemme yhteistyötä Skärgårdskompanietin kanssa, hän sanoo. Matkatoimisto on kehittämässä pakettimatkatarjontaansa. Örön porttina toimivassa satamassa on vierasvenesatama 50-70 venepaikkoineen, konttori rantakahviloineen, kesämyymälä, polkupyörien vuokrauspiste sekä opaspalvelut. Silloin Metsähallituksen luontopalvelut avaa saaren yleisölle. Metsähallituksen luontopalvelujen erikoissuunnittelija Jouni Vuorinen kertoo, miksi pääurakoitsijaksi valittiin Skärgårdskompaniet. - Pyrimme valitsemaan parhaimman. Vilkkaimman matkailukauden aikana ravintola on auki päivittäin. Mieluiten vierailijat ohjataan vierasvenesatamaan sen sijaan, että rantautuisivat esimerkiksi hiekkarantaan. Vuorio-Wilson pitää Örötä tervetulleena lisänä. DIK fick positiv feedback om arrangemangen och många fick se platser de inte sett förut. - Deltagarna var till stor del helt andra än de som ställde upp i skidningen, så DIK bör nog ordna liknande gångjippon säkert en annan gång också, säger Clara Holmberg-Nordell från DIK. (ABL) Suosittu liikuntatapahtuma . Vuoden mittaisen valintaprosessin loppuvaiheessa halusimme täydellisen liikesuunnitelman. Skärgårdskompanietin oli paras. Platsen är fullmäktigesalen i Dalsbruks kommunkansli, Malmvägen 2, 25900 Dalsbruk. Välkomna! Torstaina 26.2.2015 klo. Parhaillaan neuvotellaan paluuliikenteestä hieman myöhemmin liikkennöintipäivinä. Kokouksessa Daniel Wilson Wilson Charterista ilmoitti, että hän on valmis tarjoamaan Örön liikennöintiä aikataulun mukaan muutamina viikonpäivinä. - Työstämme parhaillaan aikataluja. Kuten muutkin hän suhtautuu hyvin myönteisesti Skärgårdskompanietiin ja Örön avaamiseen yleisölle. - Katsomme, että Örön potentiaali on suuri ja toivomme vilkasta matkailukautta. Kasarmialueen entiseen ruokasaliin avataan 80-100-paikkainen ravintola. DIK:in kannattaa varmaan järjestää samalaisia tapahtumia uudestaan, sanoo Clara Holmberg-Nordell DIK:istä. (ABL/IS) Rasmus Joki, 4 år, och Ellen Joki, 7 år, deltog i DIK:s motionsjippo. Rasmus Joki, 4 v. Paikka on Taalintehtaan kunnantoimiston valtuustosali, Malmintie 2, 25900 Taalintehdas. Tervetuloa! 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Populärt motionsjippo
Med de tankarna i bakhuvudet arrangerar Skärgårdshavets Biosfärområde den 5 mars (kl. Kuosan on ainoa suomenkielinen. om det berättar Jan-Erik Karlsson från Nagu. 9.30-16) i Kasnäs ett seminarium som granskar isen och vintern från olika perspektiv. Talare under seminariet är följande: Katja Bonnevier från Skärgårdshavets Biosfärområde berättar vad som är aktuellt inom biosfärområdet. Därefter Kaj Mattsson från Åbolands Fiskarförbund: ?Fiske under vintern?, Houtskärbon Lennart Brunnsberg : ?Isens betydelse för skärgårdsbor och vinternotning. 14.00. Vi fortsätter identifiera gamla fotografier. Nya och gamla intresserade, VÄLKOMNA MED! Kaffe o tilltugg! Tullbacksvägen 7 Dalsbruk SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY . Vuodenajat vaikuttavat paljon saariston arkeen. Kunskap om hur man ska röra sig och hur man kan utnyttja isarna går ofta vidare i generationer som traditionell kunskap. 17. (EÖ) KAJ:n ylimääräinen esitys Kemiönsaarella . I skärgården har de olika årstiderna stor inverkan på det vardagliga livet. Lopuksi Kemiönsaaren matkailupäällikkö Benjamin Donner puhuu otsikolla Voiko talvimatkailua saaristoon myydä? Osoitteessa www.skargardshavetsbiosfaromrade.fi tietoja ilmoittautumisesta talvitapaamiseen. Övriga tider kan biljetter köpas på Netticket (eller från Luckan kl. 12-17). Kysymyksiä voi esittää kummallakin kielellä. Denna gång är Harri Kuosas föredrag det enda som går på finska. 9. Huumoriryhmä esiintyy sen vuoksi toisenkin kerran saarellamme. (EÖ/IS) . päivänä (klo 9.30-16). Seminaari keskittyy jään ja talven merkityksen tarkasteluun eri näkökulmista. Seminaarissa esitelmöi muun muassa biosfäärialueen Katja Bonnevier. Isvintrarna ger skärgården en helt egen karaktär, då tusentals öar binds samman av isen. Lounaan jälkeen käsitellään saariston jääteitä ennen ja nyt. pnä. Seminaari on kaksikielinen mutta esitelmät pidetään vain toisella kielellä. Frågor är välkomna på bägge språken. Tästä kertoo Jan-Erik Karlsson Nauvosta. KIMITO SISU RF SHAUN THE SHEEP - Lö/La 21.2 kl(o) 16.00 Inget tal ingen textning/ Ei puhetta siis ei tekstitystä! - F/K 7 99 min, 8? Om isens och vinterns betydelse för skärgården JUPITER ASCENDING (3D) Fr/Pe 27.2 kl(o) 19.00 svensk textning/suomenkielinen tekstitys - F/K 12 128 min, 8? Kommande/Tulossa: En duva satt på en gren och funderade på tillvaron, Kyyhkynen oksalla istui, olevaista pohtien, 6.3 + 9.3, premiär/ensi-ilta! Cinderella, 13.3 + 14.3 premiär/ensi-ilta! Madama Butterfly, Giacomo Puccini, 15.3 Micke & Veronica, 27.3 + 30.3 Arvingarna & Finemang Keskuskoulus elever, åk 7, säljer popcorn och godis. Keskuskoulun seitsemännen luokan oppilaat myyvät popcornia ja karkkia. Bio Fix i Furulund 7.3-15 kl. Därför har humorgruppen bokat in en extra föreställning av ?Pjasi på fääland fåot?, samma dag, alltså den 19 april, men . 14. Biljetterna till denna extra konsert släpps på fredag den 20 februari kl. Då biljetterna släpptes till den KAJ-föreställning som är inbokad i Villa Lande i Kimito den 19 april, blev det rusning. De ca 300 biljetterna blev slutsålda på bara en dag. Suomen ympäristökeskuksen Harri Kuosan otsikkona on jään vaikutus meren ekologiseen tasapai- noon. (Isens inverkan på havets ekologiska balans). pnä klo 9. Kaj Mattsson Åbolands Fiskarförbundistä kertoo talvikalastuksesta ja Lennart Brunnsberg Houtskarista jään merkityksestä saaristolaisille sekä talvisesta nuottakalastuksesta. (EÖ) Jään ja talven merkitys saaristolle TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN . Luckan i Villa Lande har den dagen öppet från kl. Efter lunchen handlar det om isvägar i skärgården förr och nu . Hän kertoo biosfäärialueen ajankohtaisista asioista. 6 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 19.2.2015 | Nr 8 NÖJEN - HUVIT S A G A L U N D S RISTO RÄPPÄÄJÄ JA SEVILLAN SAITURI Pe/Fr 20.2 kl(o) 18.00 svensk textning - T/S 72 min, 8? Nytt år, nya diskussioner! Minnesgruppen samlas igen i Falla 24.2 kl. Yli- määräinen esitys on klo 14. Ylimääräisen konsertin liput tulevat myyntiin helmikuun 20. Rosalabon Sixten Laine fortsätter och berättar om vintern i skärgården. Harri Kuosa från Finlands miljöcentral talar under rubriken ?Jään vaikutus meren ekologi- loin klo 9 ja se on auki klo 17 saakka. 14.00. Alla som är intresserade av och om gammalt, VÄLKOMNA MED! Kaffe och tilltugg! MUS EUM D A L S B R U K S B RUK S MUS EUM Museivägen 7 Kimito Domarringen 27 Tuomarinkehä 27 Nytt år, nya foton! Minnesgruppen samlas i museet (Norrbacken) 26.2 kl. (EÖ/IS). 9 till kl. ?Pjasi på fääland fåot. Muina aikoina lippuja saa Netticketistä (Luckanin tavalliset aukioloajat ovat 1217). Ilmoittautumiset viimeistään helmikuun 26. och sist Kimitoöns turistchef Benjamin Donner: ?Kan vinterturismen sälja i skärgården?? På www.skargardshavetsbiosfaromrade.fi finns info om hur man anmäler sig till vinterträffen. Sixten Laine Rosalasta kertoo saariston talvesta. (vid dörren 30?) Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony Arr: DUF Biljetter kan köpas i Luckan i Kimito, K-Kärra och K-Matkompis Mer KAJ på Kimitoön några timmar tidigare: kl. Kun lippuja alettiin myydä Villa Landen huhtikuun 19. päivän KAJ-esitykseen, ihmiset riensivät ostamaan niitä. N. 20-01.30 Biljetter i förköp 25. Villa Landen Luckan aukeaa tuol- seen tasapainoon. esitetään samana päivänä kahdesti. Detta ska man göra senast den 26 februari. Seminariet är tvåspråkigt, men föredragen går bara på ett språk. 300 lippua meni kaupak- si päivässä. Tieto miten jäillä liikutaan ja miten jäitä voi hyödyntää kantautuu usein perimätietoina sukupolvelta toiselle. Nämä ajatukset mielessään Saaristomeren Biosfäärialue järjestää seminaarin Kasnäsissa maaliskuun 5. Jäiset talvet antavat saaristolle aivan omanlaisensa olomuodon: kantava jää yhdistää tuhansia saaria
Den här tiden på året är det ETT FALL FÖR sig är de tre elva- och tolvåringarna Marlena Wikström, Anniina Hurme och Riina Ahtiainen, som på egen 300 000 euro till centrets ombyggnadskostander. Arbetena förverkligades av en byggentreprenör under ledning av stadens arkitekt och stadsingenjör. Dagiset och de två mottagningarna finns kvar. Förskolan, vuxeninstitutet och biblioteket har flyttat in, liksom även ungdomsgården. Ett gym, bastu, mötesutrymmen och mångfunktionsutrymmen finns. Myös kuntosali, sauna, kokous- ja monitoimitiloja löytyy. Tämä lisäksi fysioterapeutti, jalkahoitaja ja parturi-kampaaja tulevat muuttamaan tänne, Heikki Liede selvittää. Kaupungin varat ovat tiukoilla ja huoltomiehen tänne lähettäminen käy kalliiksi. Koin vastauksen mielipiteenä, ja kyllähän me siitä sitten pääsimmekin jatkoon. LIETEEN puheessa korostuu me-henkisyys ja talkoohenki, joita keskusprojekti on nostanut pinnalle. - Tämä saattaa kuulua karkealta, mutta eihän kaupunkia voi huutaa apuun joka kerta kun jotain pientä pitää fiksata kuntoon. Liede är fullmäktigeledamot (saml.) och kontaktperson för servicecentret. HAN ÄR EN av dem som ser centret som en lösning för små kommundelar som har långt till centralorten. - Många av funktionerna stöder varandra både när det gäller utrymmen och personal. Uskomme paikallisiin ratkaisuihin ja oma-aloitteisuuteen. Stadens resurser är begränsade, och att skicka ut en servicekarl hit blir för dyrt i längden. Särkisalon vanhainkodin lakkauttaminen sai aikoinaan paljon julkisuutta sekä alueellisesti että laajemmin. Det slutade med att staden ordnade med utrymmen för oss på andra våningen, säger Marlena Wikström. Ungdomsledarna Elisa Paavola och Tamara Suoranta berömmer trion för deras raska tag och säger att utrymmet har ungefär 25 besökare per gång. - Det är inte så illa med tanke på att vår lågstadieskola har 36 elever, säger de. va vi-anda som centret väckt till liv och om talkoandan som man insett att behövs. - Det låter krasst, men man kan inte be staden om hjälp varje gång som någon liten detalj behöver fixas. Esimerkiksi eläkeläisten lounas on sovitettu yhteen päiväkodin ja esikoulun lounaan kanssa, joskin aluksi kerran viikossa. Lopputuloksena kaupunki järjesti meille tilaa toisesta kerroksesta, Marlena Wikström, sanoo. Nuoriso-ohjaajat Elisa Paavola ja Tamara Suoranta kehuvat tyttötrioa heidän reippaasta asenteestaan. Toimenpide oli tunteita herättävä samalla kun sillä myös oli tiettyä symbolista arvoa Salon kaupungin heikentyneen taloudellisen tilanteen myötä. Lisärahoituksen turvin on heidän lisäkseen mahdollista palkata työntekijä kahdeksi vuodeksi. Särkisalolaiset ovat ajaneet asiaansa omien edustajien kautta, jotka ovat neuvotelleet kaupungin kanssa. Vi kommer långt med våra egna krafter. Heikki Liede förtydligar med ett vardagligt exempel. - Ta nu sandningen, till exempel. Det löser vi med att själva sanda. LIEDE TALAR om den positi- hand tågade till stadsdirektören för att få ungdomsutrymmen i centret. - Han var trevlig och tillmötesgående. Kun olen keskusteluissa ehdottanut yksiköt ylittävää yh- teistyötä on vastaus virkamiestaholta ollut ?ei?. Nedläggningen av Finby åldringshem fick för några år sedan mycken medial synlighet såväl i regionen som utanför den. Seurakseen ne ovat saaneet esikoulun, aikuisopiston, kirjaston ja nuorisotilan. Mer allmänt har vi försökt hitta en förvaltningsmodell som tjänar ortens invånare, säger Liede. - En av utmaningarna var att hitta lösningar på hur man ska agera när besluten fattas långt från Finby. Lisäksi omat ratkaisuvaihtoehdot esiteltiin kaupungille jätetyssä kuntalaisaloitteessa.. Så vad gör man i ett fall som detta. När jag för stadens tjänstemän föreslog samarbete över sektorgränserna var det första svaret per automatik nej. Det tog vi som en åsikt och därifrån spann vi vidare. halt utanför centrets ingång. Trion bjöd gästerna på bulle under centrets öppna dörrar -dag. Marlena Wikström, Anniina Hurme ja Riina Ahtiainen nuorisotilan uudessa sohvassa. Kolmikko tarjoili pullaa keskuksen vieraille avoimet ovet ?päivän aikana. TEXT & FOTO: SAM CYGNEL Finby tacklar nedläggningshot med servicecenter . Seniorhusets förening, som har ett radhus bredvid centret, deltar i ett program som stöds av Penningautomatföreningen RAY. Pääasia on kuitenkin, että tilaa käytetään useampaan kertaan päivän aikana. Myös kirjaston lukusali toimii sekä lukusalina että yleisenä olohuoneena. - Särkisalossa sijaitseva rakennus on tietenkin sellaisenaan uniikki, kuten ovat myös ne toiminnot jotka se on ottanut suojaansa. Tähän aikaan vuodesta keskuksen luiska jäätyy. En annan var att få de olika kommunala sektorerna att samarbeta och att inse att centret sparar resurser på helhetsnivå. Troligtvis får vi ännu en fysioterapeut, fotvårdare och frisör under samma tak, säger Heikki Liede. Utrymmet är det samma och lunchen den samma. Samtidigt stod det klart för de flesta att även övriga serviceformer efter den gamla kommunen hotades av nedläggningar. Det här är bakgrunden till servicecentret Särkisalokoti som invigdes i Finby förra veckan ? i samma byggnad som tidigare inhyste åldringshem och dagis med mottagningar för hemvård och hälsovård. - Servicecentret är ett sam- arbete mellan den privata, offentliga och tredje sektorn. Yhteisin voimin pääsee pitkälle. Heikki Liede konkretisoi toisella esimerkillä. - Hiekoitus on hyvä esimerkki arkisesta pulmasta. Torstai 19.2.2015 | Nro 8 ANNONSBLADET 7 ILMOITUSLEHTI Finby servicecenter är ett samarbete mellan den privata, offentliga och tredje sektorn. Palvelukeskus Särkisalokoti on perustettu yksityisen, julkisen ja kolmannen sektorin yhteisvoimin. Marlena Wikström, Anniina Hurme och Riina Ahtiainen i ungdomsgårdens nya soffa. Ur Finbys synvinkel ledde åtgärden till att åldringar placerades på flertalet nya adresser, och att åldringshemmets byggnad nu gick för mindre än halv maskin. Beslutet väckte känslor och blev samtidigt något av en symbol för centraliseringar i stramare ekonomiska tider. Pensionärernas lunch är samordnad med dagisets och förskolans lunch så att barnen äter först och pensionärerna sedan, till en början en gång i veckan. Särkisalolaisesta näkökulmasta tarkasteltuna lopputuloksena saatiin muihin hoitopaikkoihin siirrettyjä vanhuksia ja suurilta osin tyhjä rakennus. Joten mitä tehdä tässä tilanteessa. Yleisemmin olemme kuitenkin halunneet löytää hallintomallin joka palvelee pienen paikkakunnan väestöä, Liede sanoo. - Yksi haasteistamme on ollut sellaisen toimintamallin löytäminen, joka vastaa kaukana Särkisalosta tehtäviin päätöksiin. Med tilläggsbidrag räknar man med att kunna sysselsätta en heltidsanställd utöver dem. Finbyborna har drivit sin sak bland annat genom en delegation som varit i kontakt med staden och ett kommuninvånarinitiativ. SALO STAD har bidragit med Särkisalossa koottiin toimintoja palvelukeskukseen . Bibliotekets läsesal fungerar samtidigt som ett slags allmänt vardagsrum. Byggnaden i Finby är förstås unik såsom även den verksamhet den nu värnar om, men hoten om nedläggningar är bekanta för alla glesbygdskommuner. - Vår modell är inte kopierad av någon annan, utan bygger på Finbys utgångsläge och de behov vi har. Työt toteutettiin rakennusurakoitsijan avulla kaupungin arkkitehdin ja rakennusinsinöörin johdolla. Särkisalon Vanhustentaloyhdistys, jolla on rivitalo aivan palvelukeskuksen läheisyydessä, osallistuu raha-automaattiyhdistys RAY:n Eloisa Ikä ?ohjelmaan. Kolmivuotinen hanke, joka aloitettiin viime vuonna työllistää kaksi osa-aikaista työntekijää. Samalla kasvoi huoli, että myös muita vanhan kunnan palveluita saattaisi uhata lakkauttaminen. Tältä näyttävät palvelukeskus Särkisalokodin syntyyn vaikuttaneet tekijät. Ohjaajat kertovat, että tilaa käyttää noin 25 oppilasta. - Joukko on suuri, kun ottaa huomioon että alakoululla on 36 oppilasta, he muistuttavat. SALON K AUPUNKI on osal- listunut keskuksen muutostöihin 300 000 eurolla. Toinen haaste oli löytää keino jolla saadaan kaupungin eri yksiköt tekemään yhteistyötä ja ymmärtämään, että keskus säästää resursseja kokonaiskuluissa. Liede on kunnanvaltuutettu (kok) ja palvelukeskuksen yhdyshenkilö. HÄN ON yksi niistä, joka nä- kee keskuksen eräänlaisena pienten ja etäisten kunnanosien ratkaisuna. - Monet keskuksen toiminnoista saavat tukea toisistaan sekä tilankäytön että henkilökunnan osalta. Sen sijaan, että huutai- simme kaupungin hiekoittajaa apuun hoidamme työn itse. AIVAN OMA A luokkaansa ovat yksi- ja kaksitoistavuotiaat Marlena Wikström, Anniina Hurme ja Riina Ahtiainen, jotka omin nokkineen marssivat kaupunginjohtajan pakeille pyytämään nuorisotiloja keskukseen. - Hän oli oikein mukava ja kuunteli meitä. Päiväkoti ja toimipisteet jatkavat toimintaansa. Man gör det själv, helt enkelt. Det treåriga projektet som startade i fjol sysselsätter två deltidsanställda. Keskus on perustettu samoihin tiloihin joissa vanhainkoti aiemmin toimi yhdessä päiväkodin sekä kotihoidon ja terveydenhoitajien toimipisteiden kanssa. - Palvelukeskus on perustettu yksityisen, julkisen ja kolmannen sektorin yhteisvoimin
KEVÄTKOKOUS 26.2 kl/klo 17.00 Strandhotellet Dalsbruk Anmäl/Ilmoittaudu om deltagande till Birgit tel 466 1072 eller/tai e-mail ba.ma@pp.inet.fi senast den/viim. Haluttiin muun muassa tietoa siitä, millä tavoin eri yhdistykset voisivat avustaa eri hankkeissa. jord. MUUTTOTYHJENNYS, TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ. Kaikkea maan ja taivaan välillä. Byvågen 4 b 19, Björkboda. Ring Birgitta 040-840 6301 HJÄRTLIGT VÄLKOMNA! Styrelsen abl@abl-kimito.fi | . i form av närvaro på något föreningsmöte samt att invånaraktivitet skulle ses som något positivt. Men många av svaren från föreningarna var positiva: de tyckte att samarbetet fungerar bra och gärna får fortsätta så. Många av föreningarna hade en önskan om att deras föreningshus skulle användas så mycket som möjligt. I rapportens slutord lyfts den starka önskan om att kommunen skulle vara mer öppen i sitt beslutsfattande fram. Projektin tehtävä on kehittää toimintamalleja kunnille koskien kylätoimikuntien ja muiden yhdistysten tarjoamia palvelumuotoja maaseudulla ja saaristossa. Kemiönsaaren taideyhdistys VÅRMÖTE . Monet yhdistykset toivoivat, että niiden toimitiloja käytettäisiin mahdollisimman paljon. Raportin lopussa toivotaan hartaasti, että kunta toimisi avoimemmin päätöksenteossaan. Kimito Ungdomsförening Resultat från nationella juniortävlingar i Kuppis 14.02.2015 P15 Marcus Hakanpää DIK 3. Kula 12,03m (A-resultat för P14) 5. Längd 5,21m (PB och A-resultat för P14) Vi säljer - Myymme Lördag 21.2 kl. Samma enkät har gjorts på finska i flera olika kommuner. - Enkäterna har i slutändan varit ett bra verktyg för kommunerna att hitta lämpliga samarbetsparter från det egna området, säger Laura Johansson. Hon har, som vikarierande byaombud för Egentliga Finlands Byar rf, på basen av tidigare undersökningar utarbetat denna. 10-13 i K-market Rosmarin Lauantaina 21.2 klo 10-13 K-market Rosmarinissa ULLMAX - förmånligt produkter som finns i restlager - edullisia tuotteita jäännösvarastosta Otamme myös tilauksia - Vi tar även beställningar Stödstrumpor - Tukisukkia - ett begränsat parti - rajoitettu erä - Kemiönsaarenyhdistys r.y. ? 26.2 KEVÄTKOKOUS: Wrethalla klo 13.00 sääntömääräiset asiat. 16, klo. Dessutom att en del föreningar både har resurser och positiv inställning till att producera tjänster för kommunen eller församlingen. ENK ÄTEN GJORDES inom projektet ?Kansalaiskunta?, vars uppgift var att utveckla verksamhetsmodeller för kommuner gällande hur byalag och andra föreningar kunde erbjuda serviceformer ute på landsbygden och i skärgården, i och med att trenden i dag är den att man vill centraliseras servicen till större orter. Yhdistykset pääsivät kertomaan ajatuksiaan . Städtjänster . Piiristä Sirpa Rouhikoski. MSL - luento. -hankkeen puitteissa. Terttu 050 3021784 Tervetuloa mukaan! Hallitus VI INFORMERAR om hur man med PLUSSA köp kan stöda FC Bodas fotbollsverksamhet utan att det påverkar egna plussa-poäng! INFOAMME miten PLUSSA ostoksilla voi, ilman että se vaikutta omiin plussapisteisiin, tukea FC Bodan jalkapallotoimintaa! Idrottens stödförening i Kimitoön rf & Föreningar fick säga sitt ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! 2 . gällande föreningsverksamhet överlag eller om projektfinansiering. Av de svarande ansåg hälften att de föreningsaktivas röster inte blir hörda hos kommunen. Kemiönsaarella selvitettiin viime vuoden lopussa yhdistysten ajatuksia. 70 prosenttia kertoi omistavansa erikoisosaamista jakaa toisille yhdistyksille, esimerkiksi projektinhallinnan, tapahtumien järjestämisen ja va- paaehtoistoimintakokemuksen alalla. Sääntömääräiset asiat. Styrelsen/Hallitus . projektkunskap, arrangemang av evenemang och erfarenhet av volontärverksamhet. Hälften av föreningarna uppgav att de har ett behov av utbildning eller information, t.ex. 19.00 i Sisu. Kimitoöns Taxiförening r.f. håller ÅRSMÖTE må 23.2 kl. önskades att fördelningen av serviceutbudet i kommunen skulle ses över, att kommunen skulle se betydelsen av det viktiga arbete vissa föreningar gör med små resurser, att kontakten med kulturnämndsmedlemmar skulle vara tätare, t.ex. Niistä ilmeni myös yhdistysten tahto olla yhteistyössä, Johansson kertoo. Hänen mukaansa Kemiönsaaren yhdistyksillä on runsaasti ideoita ja ehdotuksia yhteistyölle, sekä yhdistysten välillä että kunnan kanssa. - Rivien välistä olen lukevinani myönteistä henkeä, Johansson toteaa. VASTANNEET yhdistykset ku- vasivat melkein puolet toiminnastaan kulttuuritoiminnaksi. 80 prosenttia kertoi tekevänsä yhteistyötä muitten yhdistysten kanssa. Angående samarbete svarade 80 procent av föreningarna att de samarbetar med andra föreningar. Med målsättningen att hitta samarbetsformer mellan föreningarna på Kimitoön och kommunen/församlingen gjordes i slutet av 2014 en föreningsundersökning. Enkäten skickades till drygt hundra föreningar, vilket enligt Johanssons uppgifter borde vara alla föreningar på Kimitoön. Tarkoituksena on löytää yhdistysten ja kunnan/ seurakunnan välisiä yhteistyömuotoja. 16 jälkeen Arr/järj. 70 % uppgav att föreningen har någon specialkunskap som den kunde dela med sig av till andra föreningar, t.ex. Ett delmål var också att få reda på vad olika föreningar kan bistå med. Bakverk och smörgåstårtor . 20 m möblerat, centralt beläget i Kimito centrum, fibermöjlighet. KONTTORIHUONE n. 18.00 i Kärra Café. Stadgeenliga ärenden samt slutligt fastställande av vissa förändringar i föreningens stadgar. Alla gamla och nya medlemmar välkomna. Styrelsen Kimitoöns konstförening . 19 Plats/Paikka: Westankärr gård Dragsfjärds Hembygdsförening r.f. ÅRSMÖTE tisdag 24.2 kl. VÅRMÖTE i församlingshemmet. Stadgeenliga ärenden.Vi hedrar minnet av medlemmarna som avlidit under år 2014. Äldre omsorgschef Eva Manelius besöker oss . 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DIVERSE - SEKALAISET Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo SPORT - URHEILU Firar inte min födelsedag 1.3.2015 Margita Lindström Nina & Mariann 02-427627 TAXI & MINIBUSS Lammalavägen 98, Västanfjärd myös pyörätuolikuljetus Thomas Sjöblom . Avoimissa vastauksissa nostettiin esille melko paljon toivomuksia koskien kunnan ja seurakunnan kanssa käytävän yhteistyön kehittämistä. Suomenkielisissäkin kunnissa on tutkittu näitä asioita. - Kyselyt ovat toimineet kuntien hyvänä työkaluna kun ne ovat etsineet yhteistyökumppaneita, sanoo Laura Johansson. Hän toimii Egentliga Finlands byar rf:n kyläasiamiehen viransijaisena ja on työstänyt kyselyn aiempien vastaavanlaisten pohjalta. FLYTTNINGSTÖMNING. Finns allt mellan himmel o. 18:30 i Café Adele, Sagalund Ändring av föreningens stadgar. Även taxibilister som icke är medlemmar välkomna! Styrelsen F:ma Lenita Ginström 040 7516 150 Nu är det dags att boka ditt bord till PÅSKMARKNADEN I WRETHALLA Nyt on aika varata pöytäsi vuoden PÄÄSIÄISMARKKINOILLE WRETHALLASSA Lö/la 28.3.2015 kl./klo 12-15 Maria Lindberg tel/puh 040 766 4167 Efter kl. Tel./Puh. / Läh. Seurakunnan edustaja mukana. Omaa ohjelmaa-kahvi -arvontaa. ? 3.3 Sauvo-Karunan ILOINEN ILTAPÄIVÄ + 40 v juhla. Liput 15 ?. Sitovat ilmoitaumiset 22.2. 050 5055660 MÖTEN - KOKUKSIA Kemiön Sisu ry:n VUOSIKOKOUS Maanantaina 9.3 klo 19.00 Sisun talolla. Kimito Sisu r.f. ÅRSMÖTE måndag 9.3 kl. Kyselyyn vastasi 27 yhdistystä. - Olin toivonut useammankin vastanneen, mutta vastaukset olivat täynnä hyviä ideoita. 10 mars 2015 kl 14. 02 424 240. Västanfjärds Pensionärsförening r.f. . Kysely toimitettiin runsaalle sadalle yhdistykselle, mikä Johanssonin tietojen mukaan lienee Kemiönsaaren kaikkien yhdistysten lukumäärä. Lisäksi todetaan, että joillakin yhdistyksillä on sekä resursseja että myönteistä suhtautumista palvelujen tuottamiseen kunnalle tai seurakunnalle. K YSELY suoritettiin ?Kansa- laiskunta. 20 m2 kalustettu, hyvä sijainti Kemiön keskustassa, valokuitu. Närm. Pris 35 euro. I priset ingår teaterbiljett och bussresa. Sista anmälningsdag 5 mars. 21 mars 2015 Teaterresa till Fallåker. Bussen startar kl 13.00 från Lammala. Den besvarades av 27 föreningar. - Jag hoppades att flera skulle ha besvarat enkäten, men det fanns massor med goda saker och idéer, samt mycket samarbetsvilja inom dessa svar, säger Johansson. Hon tycker att Kimitoöföreningarna verkar ha många idéer och förslag på hur man kunde samarbeta, både föreningar emellan och med kommunen som samarbetspart. - Jag tycker mig läsa in en positiv anda mellan raderna, säger Johansson. AV DE FÖRENINGAR som deltog beskrev nästan hälften sin verksamhet som kulturverksamhet. 02 421 725 UTHYRES - VUOKRATAAN ca. 22.2. Stadgeenliga ärenden. Leivonnaisia ja voileipäkakkuja TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! KONTORSRUM Torsdag 19.2.2015 | Nr 8 Kimitoöns jaktvårdsförenings ÅRSMÖTE Kemiönsaaren riistahoitoyhdistyksen VUOSIKOKOUS 26.2.15 kl(o). 040 7314 045 KOM OCH FYNDA P.G.A. I de öppna svaren lyftes en hel del önskemål gällande ett utvecklat samarbete med kommunen eller församlingen fram. Bl.a. Nykyäänhän trendinä on keskittää palvelut suurimmille paikkakunnille.. Puolet kertoi, että heillä olisi tarvetta lisäkoulutukseen tai -tietoihin, esimerkikiksi koskien yhdistystoimintaa yleensä tai hankerahoitusta. Puolet katsoivat, ettei kunta kuuntele yhdistysaktiiveja. Muun muassa haluttiin palvelutarjonnan tarkastamista ja että kunta huomioisi joidenkin pienten yhdistysten tärkeää työtä, että yhteydet kulttuurilautakunnan jäseniin olisi tiiviimpää esimerkiksi siten, että sen jäsenet vierailisivat yhdistysten kokouksissa joskus sekä että kansalaisaktiivisutta arvostettaisi. Monissa vastauksissa oltiin myönteisiä: yhteistyötä pidettiin toimivana ja sitä se saisi jatkossakin olla. Siivouspalvelut
rätt abstrakta rubriker som kunde konkretiseras på alla tänkbara sätt. Gruppernas uttryck fotograferades medan arbetet pågick, och bilderna hängdes upp i matsalen senare under dagen. Ronja Brunström från årskurs 8 och andra i hennes grupp tacklade rubriken ?glädje. ? otsikkoa kirjoittamalla muistiin sellaisia asioita, jotka tuovat heille iloa. Yhtä iloiseksi minut tekee se, kun saan uida ja sukeltaa meressä kesällä. Joka kymmenestä halaamisesta palkittiin suklaasydämellä, ja jokainen yk sittäinen halaus näytti levittävän hyvää mieltä. Varje grupp fick i uppgift att reflektera över antingen glädje, vänskap eller trygghet . Halva Ronjas lapp var snart nedtecknad. - Allra först tänker jag på hur glad jag blir av att vara på datorn eller av att spela gitarr. Lika glad blir jag av att simma och dyka i havet när det är sommar. Perjantaina vietettiin nimittäin ystävänpäivään liittyvää teemapäivää johon ala- ja yläkoulun oppilaat osallistuivat 25:ssä yhteisessä ryhmässä. Wilma Eriksson och Alina Röblom leker kurragömma. Bulgariasta itään. ge- nom att skriva ner sådana saker som skänker henne glädje i vardagen. Iza Forsbom gömmer sig i ett av skåpen, Kevin Salonen hoppar in bakom gardinen, Wilma Eriksson bakom en karta som föreställer Mellaneuropa (hon tar plats i jämnhöjd med Bulgariens breddgrader, men skrattar alltför högt för att undgå upptäckt), medan Sebastian Holmström håller till bakom teven. Dalsbruks skola ?koulujen oppilaat ottivat avosylin vastaan viikonlopun ystävänpäivän . Wilma Eriksson ja Alina Röblom piilosilla. TEXT & FOTO: SAM CYGNEL Kramfest i Dalsbruks skola . abstrakteja käsitteitä, joita ryhmät saivat konkretisoida haluamallaan tavalla. Iza Forsbom pujahtaa kaappiin, Kevin Salonen piiloutuu verhon taakse, Wilma Eriksson Keskieurooppa-kartan taakse, kun Sebastian Holmström puolestaan piiloutuu TV:n suojiin. ja moni muu monia muita. kramkalas där eleverna kramade varandra, lärarna och andra närvarande. ANNONSBLADET Torstai 19.2.2015 | Nro 8 9 ILMOITUSLEHTI Var tion de ett chok kram ger ladhjär ta. Joka k y mme ne s halaus p suklaas alkitaan ydämell ä. Öster om Bulgarien. Kurragömman är en repris som spelas upp för Annonsbladets utsände, men Alina Röblom - som letar - spelar tålmodigt med och avslöjar sina kamrater en gång till. EFTER ATT rubrikerna var av- klarade kulminerade dagen i ett Halailun juhlaa Taalintehtaalla . de och alla andra såg ut att ha en förträfflig fredag.. Ryhmä toistaa jo leikkimänsä leikin Ilmoituslehdelle, mutta etsijä Alina Röblom paljastaa piiloutuneet kärsivällisesti toistamiseen. OTSIKOIDEN jälkeen päivä huipentui kavereiden, opettajien ja muiden paikallaolijoiden halaamiseen. Den annorlunda dagen började med att eleverna delades upp i 25 blandade grupper med deltagare från klasserna 1-9. Ronjan lappu täyttyi nopeasti puoleen väliin. - Ensinnäkin olen iloinen kun olen tietokoneella tai kun soitan kitaraa. Eleverna i Dalsbruks skola tog bokstavligen emot veckoslutets alla hjärtans dag med öppna armar. Alakoulussa Alexandra halasi opettajaansa Gabriellaa, Emma halasi Arthuria , Franz Theoa ja Julina Mikaelia . Var tionde kram gav ett chokladhjärta, medan varje enskild kram tycktes sprida allt mer glädje. I lågstadieskolan kramade Alexandra sin lärare Gabriella, Emma kramade Arthur, Franz kramade Theo och Julina Mikael . Jokainen ryhmä sai mietittäväkseen joko ilon, ystävyyden tai turvallisuuden merkitystä . Ryhmien ilmaisua valokuvattiin työn edetessä. Även bågskytte utomhus är en sak som faller mig i smaken, förklarar hon muntert. Även själva alla hjärtans dag i skolan är något hon gillar. - Det är roligt med lite extra program i skolan, kommenterar hon. En annan grupp i samma klassrum uttrycker glädje ge- nom att leka kurragömma. Jälkeenpäin kuvat ripustettiin ruokailutilaan. Kahdeksasluokkalainen Ronja Brunström ja muut hänen ryhmästään lähestyivät ?ilo. kirjaimellisesti. Pidän myös jousipyssyllä ampumisesta, hän lisää hilpeästi. Ystäväpäivän järjestäminen koulussa on hänen mielestään hyvä idea. - Tämänlainen teemapäivä tuo kivasti lisäohjelmaa kouluun, hän kommentoi. TOINEN ryhmä lähestyy iloa leikkimällä piilosta
ja tänäkin vuonna kakkosluokka näytti ylittäneen edeltäjänsä tällä saralla.. Abiturienternas sorti firades på fredag av gymnasietvåorna, som i enlighet med traditionerna ordnade de gamlas dans. Tillställningen har under åtminstone de två senaste decennierna utvecklats i riktning mot balklädsel, skumpa och vals, och även den här gången föreföll tvåorna ha överträffat sina föregångare. Valssia ja kuohuviiniä wanhojen tansseissa . 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 19.2.2015 | Nr 8 TEXT/TEKSTI & FOTO/KUVA: SAM CYGNEL Vals, skumpa på de gamlas dans . Ruotsinkielisen lukion kakkosluokkalaiset juhlivat abiturienttien lähtöä perinteikkäällä wanhojen tansseilla viime perjantaina. Tilaisuus on kahden viime vuosikymmenen aikana kehittynyt juhlapukujen, kuohuviinitarjoilun ja valssin suuntaan
ANNONSBLADET Torstai 19.2.2015 | Nro 8 ILMOITUSLEHTI TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN ABI:na firade bänkskudd . Förstås hörde en åktur på lastbilsflak till, liksom att kasta godis till dem som kommit för att vinka av abiturienterna. Lastbilen körde en runda i Kimi- to centrum och därifrån vidare till Amosparkens skola och daghemmet Pjånkis, Västanfjärds skola och daghem, daghemmet Abit viettivät penkinpainajaisia . Kemiönsaaren 32 abia viettivät viimeisen koulupäivänsä torstaina; silloin oli penkinpainajaisten aika. Kuorma-auto ajoi kierroksen Kemiön keskustassa ja sieltä Amosparkens skolaan ja Pjonkiksen päi- väkotiin, Västanfjärds skolaan ja päiväkotiin, Furubon päiväkotiin Kärrassa, Taalintehtaan koululle, Hultan päiväkotiin ja Dalsbruks skolaan. Furubo i Kärra, Taalintehtaan koulu, Hulta daghem och Dalsbruks skola. 11. Kimitoöns 32 abiturienter firade sin sista skoldag i torsdags, under bänkskuddardagen. Kuten kuuluukin, he matkasivat kuorma-auton lavalla saaren kouluihin ja päiväkoteihin. Makeisia heiteltiin kaikille jotka olivat saapuneet hyvästelemään abeja
bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Tel./Puh 010 2573 430 § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. Sundell T:mi Tilaustöinä keittiöt ym. 12 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 19.2.2015 | Nr 8 FÖRETAG OCH FÖRETAGSTJÄNSTER PÅ KIMITOÖN - YRITYKSET JA YRITYSPALVELUT KEMIÖNSAARELLA TAXI - TAKSI JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Kimito Taxistation . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja . Hyrmaskiner . Vuokrakoneita Rörarbete, nyinstallation, service . Perunkirjoitukset . Bolagsbildningar . Fastighetsvärderingar . Perinnönjaot . Kemiön Taksiasema . TAALINTEHDAS . MYYNTI . Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 Greger Martell 0440 423 755 magnus@nymanlkv.fi greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . LVI-myynti . lagstadgad revision . Kone- ja työkalumyynti . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . 040 5579 623 . Maskin- och verktygsförsäljning . 424930 biltel. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Besiktningsdagar i Kimito våren 2015 Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2015 Onsdagar:/Keskiviikot: 25.2, 4.3, 11.3, 25.3, 1.4, 15.4, 22.4, 6.5, 20.5, 27.5, 3.6, 10.6, 17.6.. Arvsskiften . Kauppakirjat . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Även installation av Sharp-luftvärmepumpar Myös Sharp-ilmalämpöpumppujen asennus L Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf VVS - LVI KÖPES OSTETAAN Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén BILAR - AUTOT Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . Heikkinen Kimito-Kemiö Since 1953 . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto Kemiönsaaren Kaluste Ky VVS - LVI F:ma M. 15 m:n skyliftauton vuokraus. www.BYGGIS.fi VVS LVI Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . Öljypoltintyöt . 423 700 9 pers. 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . 040 532 4859 Byggnadsfirma . kalusteet, 30 vuoden kokemuksella. Puh: 02 421 648, Westerlund (Avoinna: Syyskuusta Toukokuulle) Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Ari Asklöf . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Byggnadsarbeten Rakennustyöt Sorsas Byggeri . LVI-työt . 25700 Kemiö Byggnadsplåtslageri . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. 424 877 biltel. Lämpöpumput . Yhtiön perustamiset . 0400 539 349 ASENNUS . HUOLTO . Vedensuodattimet Turuntie 19. Kiinteistöarvioinnit . 466 2100, 0400 121 122 TAXI i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . Offentligt köpvittne OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt,dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kesto-ilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling . 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi J. Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . VVS-försäljning . Sjötransporter Merikuljetukset ? . Kemiössä ANTTIS TAXI . Taalintehdas Börje Uggeldahl . skatteplanering . 8808 602 TRANSPORTER - KULJETUKSET BYGGNADS-, MÅLNINGS- OCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUS- JA SÄHKÖPALVELUT F:ma Tom Korsström T:mi Snickeri & Glastjänst Tomas Östermalm Puusepänliike & Lasipalvelu 0400-744 953 Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. ? fax gsm 25830 Västanfjärd 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi 040-565 7969 Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto Stugservice Mökkihuolto Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . 02 4661 355, 0400-227 484 I Kimito . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd 25830 Västanfjärd ? 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman TAXI Sahlgren TAXI i Dragsfjärd Dalsbruk . 02-423 755 Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. 02-466 2220 Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten SANVATEK OY AB AB OY DALSBRUK . 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus BOKFÖRINGSBYRÅ - TILITOIMISTOT REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . Bouppteckningar . 040 065 0164 040 550 9316 www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas Uthyrning av 15 m skyliftsbil. Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE www.laineputki.fi Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. företagsfinansiering och . generationsväxlingar . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö Pamela Fredenberg VH/VT Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntija Sara Neovius JM/OTM Peter Högnäs JM/OTM Monica Råstedt not.sekr./not.siht. raseborg.notariat@op.fi 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL Luddes Taxi Juridiska tjänster - Lakipalvelut Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla Kim Gustafsson . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . 2322 199 Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Disponenttjänster / Isännöintipalvelut VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter FASTIGHETER - KIINTEISTÖT . 0400 781 409 . Rakennusliike Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . sanvatek@co.inet.fi EPUTKI OY AIN . 0400 213 789 FRISÖRER KAMPAAJAT UO HU ON SH N US IIU E E H H GALINA . Myynti ja valmistus www.sanvatek.com . Köpebrev . Septictömning i skärgården Likakaivojen tyhjennys saaristossa ? ? 02-4661680 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas
Teollinen tuotanto lakkautettiin vuonna 1955 ja 1949. Tänään rakennukset ovat Sagalundin museosäätiön omistuksessa. Jäljelle jäävän vapaa-ajan voit käyttää kuten haluat, siihen sinulle tuo lisämahdollisuuksia töistä tienaamasi palkka. Tuotteita ja palveluita veneilyyn, mökkeilyyn, vesiurheiluun, kalastukseen, sukellukseen . Vasemmalla on mekaaninen verstas ja oi- kealla harkkovalimo. I förgrunden nedanom berget fanns ritkontoret på den plats där lands- vägen in till Dalsbruk går idag. Det nya fotografiet är taget exakt från samma plats som det gamla fotografiet. Hae oppisopimustyöpaikkaa lähettämällä sähköposti osoitteeseen: rekrysalo@talkingpeople.fi tai soita 050 4369 055. Muista laittaa aiheeksi OPPISOPIMUSTYÖPAIKKA. Hakemukset meille 27.2.2015 mennessä. Tarvitset positiivista asennetta, hyvää työmoraalia ja motivaatiota oppimiseen! Et tarvitse aikaisempaa työkokemusta. Valokuva on otettu Hotellivuorelta. Den industriella verksamheten lades ner år 1955 respektive 1949. Idag ägs byggnaderna av Sagalunds museistiftelse. Tänään rakennuksesta on vain raunio jäljellä. ANNONSBLADET Torstai 19.2.2015 | Nro 8 Vi är med på Olemme mukana Turun Messukeskus Turun Messukeskuksessa Åbo Mässcenter BÅT & BIL VENE & AUTO LIIKETALOUDEN PERUSTUTKINTO bilaga - liite 12.3.2015 Oppisopimuskoulutus Meri kutsuu harrastamaan www.turunmessukeskus.fi Yhteistyössä mukana: - 80 % työssä oppimista ja 20 % tietopuolista koulutusta Työ myynnin ja asiakaspalvelun parissa on taatusti mielekästä ja motivoivaa. Masuuni lakkautettiin vuonna 1928. 02 421 725 annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi www.annonsbladet.fi Storlek/koko: 39 mm x 50 mm Hinta/Pris 30 ? TEXT: HANS GINLUND FOTO/KUVA: 1920-TALET OKÄND/TUNTEMATON / 2014 PETER ERIKSSON Masugnen i Dalsbruk på 1920-talet höger tackjärnsgjuteriet. Till vänster har vi mekaniska verkstaden och till Vakituinen työ + 2000. Koulutusohjelmassa opiskellaan mm. (koulupäiviä 2/kk) - Luotettava kansainvälinen työnantaja - Töitä sekä myynnin että asiakaspalvelun parissa - Kiinteä tuntipalkka (25 t/vko) + provisiot - Työvuorot: ma - pe klo 9-16, viikonloput vapaat : Tarjousmoduuli yksityishenkilöille jotka haluavat myydä tai ostaa! SÄLJES-MYYDÄÄN: Storlek/koko: 39 mm x 30 mm Hinta/Pris: 20 ? Märke-Merkki Fakta om båten - Venefaktaa. Fakta om bilen - Autofaktaa. Fakta om båten - Venefaktaa. Fakta om bilen - Autofaktaa. TFN/PUH: 000-000 0000 Pris-Hinta ? SÄLJES-MYYDÄÄN: . Vaadimme sinulta sujuvaa suomen kielen taitoa. Järjestämme infotilaisuuden toimitiloissamme torstaina 26.2.2015 klo 14-16 osoite Helsingintie 5-7, 24100 Salo. Stadin oppisopimuskeskus on koulutuksen järjestäjä, tekee opiskelijalle henkilökohtaisen opiskeluohjelman ja solmii oppisopimuksen. Märke-Merkki Fakta om båten - Venefaktaa. Fakta om bilen - Autofaktaa. Fakta om båten - Venefaktaa. Fakta om bilen - Autofaktaa. TFN/PUH: 000-000 0000 Pris-Hinta ? KIMITOÖN FÖRR OCH NU - KEMIÖNSAARI ENNEN JA NYT . Fotografiet är taget från Hotellberget med masugnen i mitten (den höga byggnaden). Masugnen lades ner år 1928, idag kvarstår endast ruiner av byggnaden. Haluaisit kuitenkin hankkia kaupallisen alan tutkinnon? Meillä on mahdollisuus yhdistää työnteko ja hankkia samalla tutkinto. koulutusbonus Puutuuko takamuksesi koulun penkissä istumalla, tökkiikö projektityö. Masuuni keskellä (korkea rakennus). myyntiä, asiakaspalvelua, asiakkuuksien hoitoa ja toiminnan kannattavuutta. Erbjudandemodul till privatpersoner som vill sälja eller köpa! Lisätietoja: - Oppisopimuskoulutuksen on suunniteltu alkavan maaliskuussa 2015. Edessä vuoren juurella oli piirustuskonttori sillä paikalla, jossa Taalintehtaan maantie kulkee tänä päivänä. Uusi valokuva on otettu aivan samalta paikalta kuin vanhakin.. ja paljon muuhun. Tärkeimmät venemerkit saman katon alla. 13 ILMOITUSLEHTI annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi I samband med/Yhteistyössä: Hembygdsforskarna i Kimitobygder/Sagalundgillet rf KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Taalintehtaan masuuni 1920-luvulla
moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan...................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Korvakoirat 09.00 Yle Uutiset 09.05 - 09.46 Aamusydämellä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 A-studio 12.15 Sydämen asialla (7) 13.05 Ensimmäinen, toinen ja kolmas kerta 13.35 - 14.24 Kiehtova maailma: Skandimania 14.30 Strada 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Akuutti 15.40 Pitkä mies (S) 16.00 Historia: Paljastettu terrakotta-armeija 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 - 17.55 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Suomi on venäläinen 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kalevala - Väinämöisen uusi laulu (12) 22.05 Arne Dahl: Maan alla (16) 23.35 Ykkösaamu 00.15 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 22.2. 08.02 Niksi-Nella (S): Hammashurjastelua 08.09 Musarullaa! 08.33 Pusse (S) 08.47 Katinkontti 09.00 Galaxi 09.01 Karvinen (7) 09.16 Late Lammas (S) 09.25 Raimo (7) Tina Aitio Prenumerationer/Sidlayout AD/Reklamtjänster Tilaajat/Sivunvalmistus Mainospalvelut Redaktör/Toimittaja emilia.ornmark@canews.fi Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja Jerker Jokiniemi Freelansredaktör Freelanstoimittaja Linn-Sophie Bodö Redaktör/Toimittaja Annonsf./Ilm.myyjä. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 . moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 . 15,Priset/spmm. 49 ?, 6 kk. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: . 60 ?, 6 mån. (0,99 . 31? övriga länder 12 mån. (1,26 . inkl. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.53 Kiehtova maailma: Skandimania 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Dokumenttiprojekti: Yläkerran Tuula 14.10 Armfelt ja Kustaa III 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 - 15.44 Pullopostia lapsuudesta 15.55 Prisma: Ihmiskehon ihmeellisyyksiä 16.50 Novosti Yle Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 . Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Kun lähteen suoja murtuu 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 - 10.49 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 - 14.41 Helmikuun manifesti (12) 14.50 Arkistokuvia: Cabaret Kaivohuone (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Yle Uutiset 17.00 Hiihdon MM: Sprinttihiihdot 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Bomb Girls (12) 19.45 Seniori työssä 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Euroopan hauraat rajat 22.50 Yle Uutiset 22.55 Arne Dahl: Maan alla (16) 00.25 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.2. 06.52 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.03 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.18 Kikattava Kakkiainen (S) 07.26 Pipsa Possu: Pipsa istuttaa (S) 07.31 Kotkaperhe 07.37 Neppajymykerho 07.42 Sasu (S) 07.57 Touhukkaat: Tuhrupöpön jäljillä (S) 08.19 Viidakkokirja (7) 08.30 Viidakkokirja (7) 08.41 - 08.50 Late Lammas (S) 09.00 Sydänmailla (7) 09.45 Isojen kissojen jäljillä 10.15 - 11.10 Stacey Dooley: Bileturismin kääntöpuoli 11.15 Silikonisukupolvi 11.45 Kukkaron herraksi 12.12 Kukkaron herraksi 12.40 Kioski 13.10 Kandit 13.40 Talvistudio 13.50 - 15.10 Hiihdon MM: Sprinttihiihdot 15.15 Uusi päivä (S) 15.45 Talvistudio 16.00 Hiihdon MM: Sprinttihiihdot 17.00 Pikku Kakkonen 17.58 Hiihdon MM: Naisten mäkikarsinta 19.30 Kioski 20.00 Silminnäkijä: Kristukselle kaapatut 20.30 - 20.55 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 21.00 Kätevän emännän juhlat (S) 21.25 Noin viikon uutiset 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Game of Thrones (16) 22.50 Syke (12) 23.40 Rajaton valta (16) 01.40 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.39 Viking Loton ja Jokerin tulokset 09.40 Tukikummit Onnenpeli 09.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmien koti 14.35 Rikas ja rakas (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Jamie Oliverin Amerikan herkut 16.15 Peter Hispaniassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Mummomafia 21.00 Enbuske & Linnanahde Crew 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Avatar (12) 01.40 Roba (12) 02.35 - 05.30 Voittostudio YLE FEM 07.25 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.30 SVT: Matiné: Gula divisionen 12.55 SVT: Programtablå 13.00 - 13.30 SVT: Vem vet mest? 15.55 Pröva inte på det här hemma 16.25 Energina (7) 16.38 Clay Kids (7) 16.50 Gazoon (T) 16.55 Utmana din hjärna 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Nordatlantiska läckerheter 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Motorsystrar 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 23.28 Dok: Sepideh 23.45 SVT: Au pair i London 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Sportnytt 01.25 SVT: Hockeykväll 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.10 SVT: Spegel, spegel 02.35 - 02.40 SVT: Pingu Fredag 20.2. 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 19.2.2015 | Nr 8 TV-PROGRAM OHJELMAT Sportlov.... Hiihtoloma..... Uppgifterna från 17.2.2015 - Tiedot haettu Torsdag 19.2. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. maanantaina klo 16 mennessä). Ilmoitukset miel. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kuninkaallinen henkivartija 18.45 - 19.35 Avara luonto: Korvakoirat 19.40 Scott & Bailey (12) 20.25 Yhteisvastuukeräys 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Tanskalainen murha: Enkelintekijä 00.10 - 04.00 Uutisikkuna 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Kuutamolla (12) 21.50 Haloo Helsinki! - Kiitos ei ole kirosana 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Notorious (16) 00.55 Eurojackpot ja Jokeri 01.00 Cult (16) 01.55 - 06.00 Voittostudio Ilmestyy torstaisin. inkl. 60 ?, 6 kk. 45 ? MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Tukikummit Onnenpeli 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmakoti puoleen hintaan 14.40 Mike & Molly (S) 15.05 Antti Tuisku - Peto on irti 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pientä mökkiremonttia 16.15 Mummomafia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Digi prenumeration/tilaus: 12 mån/kk 39 ?, 6mån/ kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 ?/år, 7 ?/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 ?/vuosi, 7 ?/6 kk YLE FEM 07.25 - 10.45 SVT: Gomorron Sverige 12.15 SVT: Via Sverige 12.30 SVT: Seriestart: Plus 13.30 SVT: Vid lägerelden 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Nordiska hus 15.00 - 16.00 SVT: Antikrundan 16.20 Svaleskär (7) 16.50 Nordatlantiska läckerheter 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Bakom bilden: J.O.Mallander 19.00 Bokprogrammet: Här vill jag skriva 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Mitt Helsingfors 20.30 Jakobs tips i sängen (12) 20.38 Hjälp! Vi har fått en baby 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Gift vid första ögonkastet 23.45 SVT: Låtarna som förändrade musiken 23.55 SVT: Låtarna som förändrade musiken 00.05 SVT: Arkitekturens pärlor 00.15 SVT: Aktuellt 00.35 SVT: Kulturnyheterna 00.40 SVT: Östnytt 00.45 SVT: Sportnytt 01.00 SVT: Gomorron Sverige sammandrag 01.20 SVT: En bok, en författare 01.40 SVT: Bläckets hjältar 02.05 SVT: Fredagkväll med Malin 02.20 SVT: Ordstorm 02.35 - 03.00 SVT: Hollys hjältar TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 21.2. 07.47 Pikku Kakkosen posti 07.54 Hertan maailma (S): Hertta käy elokuvissa 07.58 Ryhmä Hau (S) 08.22 Milli ja Molli (S) 08.48 Yökyöpelit (S) 09.00 Galaxi 09.02 Jack (S) 09.14 Minä, kissa 09.21 Tero hoitaa (7) 09.34 Peter Pan (7) 10.00 Kandit 10.27 Kandit 10.55 Kandit 11.25 Uusi päivä (S) 11.50 Uusi päivä (S) 12.20 Uusi päivä (S) 12.50 Tuhkimotarinoita 13.40 Talvistudio 13.50 Hiihdon MM: Naisten yhdistelmäkilpailu 15.25 Hiihdon MM: Miesten yhdistelmäkilpailu 17.00 Hiihdon MM: Miesten mäkikilpailu 19.30 Talvistudio 19.45 Noin viikon uutiset 20.10 Syke (12) 21.00 Uuden Musiikin Kilpailu 22.30 Geronimo (16) 00.20 Alamäkiluistelua 01.20 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 Lördag 21.2. (1,39 . kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 45? muut maat 12 kk. Hinnat/pmm. Utkommer torsdagar. (0,26 . inkl. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Prisma Studio 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Muistoja ja musiikkia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 - 14.48 Miljoonavaillinki (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio: Talk 16.45 Novosti Yle 16.47 Yle Uutiset viittomakielellä 16.50 Yle Uutiset 16.56 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Hiihdon MM: Yhdistetyn hiihto 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 1864 (16) 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.2. 06.53 Metkat Mesiläiset (S) 07.01 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.15 Riku ja Rami 07.24 Stella ja Sami (S) 07.36 Pikku Kakkosen posti 07.42 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.57 Kimmo Kuu (S) 08.16 Reetta ja Ronja (S) 08.26 - 08.50 Dino-Dan (7) 09.00 Luontomatkalla Ugandassa 10.00 - 10.30 Kun mieli sairastaa 10.40 Talvistudio 10.50 - 12.10 Hiihdon MM: Yhdistetyn mäki 12.15 Kukkaron herraksi 12.45 - 13.15 Kioski 13.25 Moottori mylvii ja kumi käryää 13.55 Lumilautailijan maailma 14.20 Kun näätä hunajan löysi 14.50 Riistametsällä Pohjolassa 15.30 Pieni keittiö Pariisissa 16.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.30 Talvistudio 16.50 Hiihdon MM: Yhdistetyn hiihto 17.00 Pikku Kakkonen 17.58 Hiihdon MM: Naisten mäkikilpailu 19.45 Talvistudio 20.00 Hiihdon MM: Miesten mäkikarsinta 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Firma (16) 22.41 Firma (16) 23.25 Haven (12) 00.05 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 00.30 Luck (16) 01.15 - 04.00 Uutisikkuna . inkl. 02 421 725 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 4629 Salon Lehtitehdas, 2015 Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Finland 12 mån. (1,12 . moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri ...................1,12 . 31 ? Suomessa 12 kk. 6 mån. inkl. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Vid distributionsproblem: Jakeluhäiriöissä: Tidigutdelning 02 269 3434 Varhaiskanto Dagsutdelning 0200 27100 Päiväkanto 0200 71000 06.00 Eurojahti 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Tuomas Veturi (S) 08.25 Professori Balthazar (S) 08.35 Paavo Pesusieni (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Kung Fu Panda (7) 09.50 Pilanpäiten 09.55 Cosmos - salattu luonto 11.00 Ostoskanava Tvins.com 11.30 Enbuske & Linnanahde Crew 12.15 Salatut elämät (12) 12.45 Salatut elämät (7) 13.15 Salatut elämät (7) 13.45 Pilanpäiten 13.50 Fievel matkalla villiin länteen (S) 15.25 Pete Parkkonen: Mun 15.30 Top Gear USA 16.30 Suuret setelit 17.30 Tuubi 18.30 MTV Sport Kisastudio 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Mentalisti Noora Karma 20.55 Pilanpäiten 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Camilla Läckberg: Rannikkovartija (12) 00.35 Isänmaan puolesta (16) 01.40 - 07.00 Eurojahti Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Sam Cygnel Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Lenita Nyman Fakturering Laskutus Emilia Örnmark Anne Andersson YLE FEM 09.00 SVT: Bamse och tjuvstaden 09.10 SVT: Amigo Grande 09.40 SVT: Pappas pengar 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Debatt 11.35 SVT: Hockeykväll 12.10 SVT: Svart på vitt 12.15 SVT: Vem vet mest? 12.45 - 13.00 SVT: Spårköraren på Sognefjell 14.15 Ryttareliten 14.25 Dok: Mitt Helsingfors 14.55 På ödemarkens villkor 15.55 Efter Nio 16.55 Sapmi Sessions 17.25 Bokprogrammet: Här vill jag skriva 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Friidrott 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Friidrott 21.00 SVT: Melodifestivalen 2015: Deltävling 3 22.30 SVT: Go?kväll 23.15 SVT: Antikmagasinet 23.45 SVT: SM i cosplay 01.00 - 02.40 SVT: Nattfilm: De ofrivilliga Söndag 22.2. ...........1,02 . 49 . 12 (större annonser senast måndag kl. 16)
Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ensimmäinen, toinen ja kolmas kerta 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Pullopostia lapsuudesta 10.00 Unelma Ruotsista 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 - 12.10 Jumalanpalvelus 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 - 14.45 Unelma karjamajalla (7) 14.50 Arkistokuvia: Koulupojat jätkien jäljillä (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.44 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi Esbo +4 11 Åbo - Turku Kimito ön - Kemiönsaari H:fors - Helsinki 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 - 19.54 Historia: Suoruumiin tarina 20.00 MOT: Ääniä perus-Suomesta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Venäläiset valtaajat (12) 22.30 Kalevala - Väinämöisen uusi laulu (12) 23.30 Yle Uutiset 23.35 Suomi on venäläinen 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.2. 06.53 Aamuruno 06.56 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.04 Pingu (S): Pinga katoaa 07.10 Totta vai taikaa: Näkeminen 07.18 Tommin kiertävä sirkus (S) 07.28 Jepu Neulanen (S) 07.40 Oktonautit (S) 07.54 Kaapo (S) 08.17 Franklin ja ystävät (S) 08.40 - 08.50 Kanan muna (S): Rakennustyö 09.00 - 09.40 Luontoretkellä: Valaita näkyvissä! 09.45 Tanskalainen maajussi 10.15 Fårbergin metsästäjät 11.15 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 11.45 Kukkaron herraksi 12.13 Kukkaron herraksi 12.45 Riistametsällä Pohjolassa 13.25 - 13.55 Kun mieli sairastaa 14.00 Valmennuskoulu 14.15 Hymy Pyllyyn 14.45 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 15.10 Kätevän emännän juhlat (S) 15.35 Uusi päivä (S) 16.03 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 - 18.45 Sydänmailla (7) 19.00 Kandit 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 - 20.52 About a Boy (7) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lip Service (16) 22.55 Kandit 23.25 Game of Thrones (16) 00.15 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Tukikummit Onnenpeli 09.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Selviytyjät 14.35 Millerit (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Koiralle koti 15.40 Koiralle koti 16.10 Upeat skandikodit 16.40 Upeat skandikodit 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Isänmaan puolesta (16) 00.35 Kovat kaulassa (12) 01.30 The McCarthys (S) 02.00 - 05.30 Voittostudio YLE FEM 07.25 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.00 SVT: Landet runt 12.45 SVT: Sportspegeln 13.15 SVT: Arkitekturens pärlor 13.25 SVT: Programtablå 13.30 SVT: Melodifestivalen 2015: Deltävling 3 15.00 - 16.00 SVT: Så ska det låta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt 18.30 Döden, döden, döden 19.00 Ut i naturen: Ett eld- Söndag Sunnuntai +2 +3 Kyrkslätt Lauantai +3 +3 Salo Pargas Lördag ILMOITUSLEHTI 11 8:02 - 17:29 7:57 - 17:28 7:50 - 17:19 dop med hundspann 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Fyren: Valsörarna 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Trädgården på Strömsö 22.30 Bakom bilden: J.O.Mallander 23.00 - 23.28 Fräcka berättelser 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag 01.35 SVT: En bok, en författare 01.55 SVT: Programtablå 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.10 SVT: Dubbelliv 02.20 SVT: Sagor från zoo 02.30 SVT: Här kommer nattdjuren! 02.35 - 03.00 SVT: Sverige idag Tisdag 24.2. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Strada 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 - 10.50 Doc Martin (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Aktivistit (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 MOT: Ääniä perus-Suomesta 16.20 Suomi on venäläinen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kun loiset vaivaavat 19.53 Opi ja elä 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu Pappersprenumeration Paperitilaus 49 ? Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 39 ? Papper + Digital prenumeration 59 ? Paperi + Digitaali tilaus Priserna är årsprenumerationspriser inklusive moms. Hinnat ovat vuositilaushintoja sisältäen alv. MESSULEH TI 2014 - MÄSSTIDN INGEN 2014 KIMITOÖN - KEMIÖNS INGENw w2014 w.c a n ew AARI s .f i - a n MÄSSTIDN nonsblad e t .c a n ew TI 2014 s .f i ARI MESSULEH - KEMIÖNSA a n ew s .f i KIMITOÖN a d e t .c nnonsbl w w w.c a n ew s .f i - a MESSUL ww w.c EHTI 2014 KIMITO - MÄSSTI ÖN - KEMIÖN DNINGE .f i - a SAARI N 2014 nno a n ews nsb lad e t .c a n ews .f i abl@abl-kimito.fi | . Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.45 Aamusydämellä 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 - 10.50 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 - 14.28 Neiti tuittupää (S) 14.35 Luontoretkellä: Paranemisen tie 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Värikäs Intia 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Pullopostia lapsuudesta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 1864 (16) 22.00 Valaistunut (16) 22.30 Erikoisryhmä Stuttgart (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Prisma: Ihmiskehon ihmeellisyyksiä 00.15 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.2. 06.53 Jussin matkat (S) 07.08 Lulu kilpikonna (S) 07.21 Nuottiavain 07.29 Jääkarhu Otto (S) 07.40 Neppajymykerho 07.45 Saara ja Sorsa (S) 07.55 Touhukkaat: Kadonnut juoksupallo (S) 08.17 Franklin ja ystävät (S) 08.41 - 08.50 Late Lammas (S) 09.00 Sydänmailla (7) 09.45 Kaalikimulit 10.15 Onnistuuko elämä maalla? 11.15 Urheilevat norjalaiset 11.45 Kukkaron herraksi 12.12 Kukkaron herraksi 12.40 Kioski 13.10 Satuhäät 14.00 Talvistudio 14.20 Hiihdon MM: Naisten 10 km (v) 16.00 Kandit 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Talvistudio 19.00 Kandit 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 - 20.52 About a Boy (7) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestarien liiga 23.50 Kandit 00.20 Jalkapallon Mestarien liiga 00.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi Maanantai +1 +2 +3 Måndag 15 +1 +2 +2 10 +1 +2 14 Dejourerande meteorolog tel. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Tukikummit Onnenpeli 09.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Hyvästi lemmikki! 14.35 Middle (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Enbuske & Linnanahde Crew 16.10 Haloo Helsinki! - Kiitos ei ole kirosana 16.15 Suomen surkein kuski 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kohde (12) 23.35 Kohde (12) 00.35 Vihjeet hukassa (12) 01.30 Villi ja vapaa (7) 02.00 - 05.30 Voittostudio YLE FEM 07.25 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.15 SVT: Matiné: Dårskapens hus 12.30 SVT: Husdrömmar 13.30 - 14.00 SVT: Vem vet mest? 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hoppa på med Bärtil! 18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Sapmi Sessions 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Den smygande döden 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Halvvägs till himlen (7) 21.53 Norge runt 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 22.46 Lilyhammer (16) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Idrottens himmel och helvete 23.45 SVT: Kroppsgranskarna 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag 01.35 SVT: En bok, en författare 01.55 SVT: Programtablå 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.10 SVT: Kemi nästa 02.20 SVT: Sagor från zoo 02.35 - 03.00 SVT: Sverige idag DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! abl@abl-kimito.fi . 02 421 725 21.05 A-studio 22.00 Sisäpiirin miehet (16) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Euroopan hauraat rajat 23.50 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.2. 06.53 Rytmireissu 06.58 Mitä ihmettä. 02 421?725 | www.annonsbladet.fi. Torstai 19.2.2015 | Nro 8 ANNONSBLADET Fredag I dag - Tänään Perjantai Åbo - Turku Kisko Dalsbruk Lojo +3 Kimito +3 Finby Pojo +3 Karis H:ki Eken äs 10 9 Hang ö - Hanko 09.34 Unelmien koulukuva 10.00 Hymy Pyllyyn 10.30 Talvistudio 10.50 Hiihdon MM: Yhdistetyn joukkuemäki 12.20 Talvistudio 12.25 Jalkapallon Mestarien liiga 12.50 MotorSport 13.15 Talvistudio 13.25 Hiihdon MM: Joukkeviestikarsinta 15.10 Hiihdon MM: Joukkueviestikilpailu 16.30 Talvistudio 16.50 Hiihdon MM: Yhdistetyn viestihiihto 17.55 Hiihdon MM: Sekajoukkueiden mäkihyppy 20.10 Hyppy tuntemattomaan 21.00 The Musketeers (12) 21.53 Yle Uutiset 21.58 Urheiluruutu 22.10 Uuden Musiikin Kilpailu 23.40 Noin viikon uutiset 00.05 Kätevän emännän juhlat (S) 00.30 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Voittostudio 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Ella Elefantti (S) 08.20 Chuggington (S) 08.35 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 08.45 Maija Mehiläinen (S) 09.00 Kung Fu Panda (7) 09.25 Scooby-Doo (7) 09.50 Chaplin (S) 10.00 Loton ja Jokerin tulokset 10.05 Grand Designs - unelma-asunnot 11.10 Mummomafia 12.10 Jamie Oliverin Amerikan herkut 13.10 Unelmien koti 14.10 Alppihiihdon maailmancup 15.10 Pilanpäiten 15.20 Haloo Helsinki! - Kiitos ei ole kirosana 15.25 Rouva Ministeri (7) 16.25 Pientä mökkiremonttia 17.25 Kingi 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Manitbois (S) 20.00 Herra Popper ja pingviinit (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.40 Rouva Ministeri (7) 00.40 - 05.30 Voittostudio YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Sara och Kvack 09.05 SVT: Djungelboken 09.20 SVT: Spagetti makaroner, hundra miljoner 09.30 SVT: Labyrint 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Uppdrag granskning 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 - 12.00 SVT: Kampen om kronan 14.00 Döden, döden, döden 14.30 Gudstjänst: Sjung av glädje 15.15 Eftersnack 15.55 Vinn eller försvinn 16.35 Örtapoteket 16.55 Din vecka, min vecka 17.25 Trädgården på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 På ödemarkens villkor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Friidrott 22.00 - 23.36 Film: OSS 117 i spionnästet Kairo (12) 00.10 SVT: Dokument utifrån: Den onda cirkeln 01.10 SVT: VM-magasin Falun 02.10 - 02.25 SVT: Energina Måndag 23.2. (S) 07.05 Max ja Meeri (S) 07.13 Sana-Arkku: Sana-arkun avain 07.25 Minun nimeni on 07.31 Samsam (S): Jättiläinen Marshissa 07.38 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 07.54 Touhukkaat: Villaa alpakkaiselta (S) 08.16 Franklin ja ystävät (S) 08.39 - 08.48 Hupsis (S) 09.00 Kandit 09.30 Valmennuskoulu 09.45 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.15 - 10.53 Julkkis lapsenvahtina 11.05 Herkkuja: Pistaasi 11.15 Afrikan makuja 11.45 Kukkaron herraksi 12.15 Tiilenpäät 12.45 - 13.15 Kioski 13.25 Ajankohtainen kakkonen 14.00 Talvistudio 14.20 Hiihdon MM: Miesten 15 km (v) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.45 Talvistudio 17.55 Hiihdon MM: Miesten mäkikarsinta 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 - 20.50 About a Boy (7) 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Stacey Dooley: Nuoret kodittomat 23.00 Silminnäkijä: Kristukselle kaapatut 23.30 True Blood (16) 00.22 True Blood (16) 01.13 True Blood (16) 02.11 True Blood (16) 03.07 - 04.03 True Blood (16) MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Tukikummit Onnenpeli 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Cosmos - salattu luonto 14.35 Ensisilmäyksellä (7) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Grand Designs - unelma-asunnot 16.15 Koko Suomi leipoo 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Kingi 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Bones (12) 00.45 UEFA Champions League -huippuhetket 01.20 Kallista kipua (7) 02.20 - 05.30 Voittostudio YLE FEM 07.25 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.30 SVT: Familjer på äventyr 12.30 SVT: Veckans brott 13.30 - 14.00 SVT: Vem vet mest? 15.40 Gudstjänst: Sjung av glädje 16.25 Ranchen (7) 16.47 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: Den smygande döden 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Dockäventyren 18.30 Energina (7) 18.43 Clay Kids (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Fräcka berättelser 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Molanders (12) 21.45 Beppes resor 21.53 Norge runt 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Din vecka, min vecka 22.30 - 23.00 Pröva inte på det här hemma 23.35 SVT: Seriestart: Strömsö 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Sportnytt 01.30 SVT: Gomorron Sverige sammandrag 01.50 SVT: Safaridrama 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.10 SVT: Dubbelliv 02.20 SVT: Sagor från zoo 02.35 - 03.00 SVT: Sverige idag Onsdag 25.2
Perjantaina klo 18 järjestetään Suomipujottelu ja klo 19.30 syöksylasku siitä kiinnostuneille. Lauantaina klo 11-16 Salomon-yritys esittelee tuotteitaan Skihausin edessä. Byggt 1949, förstorat 1966. 65.000 ?. Anmälan görs på den så kallade lyytiblanketten som finns på kommunens webbplats. Autotalli sisältyy vuokraan. Mikael Eriksson Afm, Lkv 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! TEXT: ABL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Slutkläm på sportlovet . S-ketju lupaa hauskaa koko perheen ohjelmaa sekä lauantaina että sunnuntaina. K A SNÄ SIN Saaristokylpylä tarjoaa hiihtolomapaketin, joka on voimassa lauantaihin saakka. 75.000 ?. Hinta 63 euroa/hlö (5-12-vuotiaitten lasten ekstravuode 22/yö). ANDELSBANKEN RASEBORG Styrelsen ILMOITUS OSUUSPANKKI RAASEPORIN JÄSENILLE Osuuspankki Raaseporin jäsenille ilmoitetaan, että varsinainen edustajiston kokous pidetään 5. Ljus höghusbostad i Dalsbruk. 10r/h, 3k, bastuavd/saunaos. Fjärrvärme och kommunalteknik. Rakennettu 1949, laajennettu 1966. 24% el. 2. Paketet innefattar logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, luncheller Kristian Simola Afm, Lkv 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Arkadiavägen 5/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö middagsbuffet samt frukost. Priset är 63 euro per person och natt (extrabädd för barn i åldern 5-12 år kostar 22 euro per natt). MEDDELANDE TILL MEDLEMMARNA I ANDELSBANKEN RASEBORG Andelsbanken Raseborgs ordinarie fullmäktigesammanträde hålls den 5 mars 2015 kl. S-kedjan utlovar roligt program för hela familjen både på sportlovserbjudande som gäller till och med lördag. Alla som är med får ett pris. Orienteringen fortsätter på fredag samma tid. Lisäksi asiakirjat ovat jäsenten nähtävinä pankin verkkosivuilla www.op.fi/raasepori. Tammisaari, 11. neljä tun- tia. Vuokravakuus 2kk. Yhtiöv. 332 ?/kk. Förf./Tied. Tuubimästerskapen äger rum klockan 13 och 16. Från Kimito startar den klockan 10.10. Liftkort och buss kostar 22 euro, och eventuell utrustning 15 euro. Vuokra 400 ?/kk + sähkö (sähkölämmitys) ja vesi. Bilstall ingår i hyran. Vuokrattavana kerrostalokaksio Kärrassa. Inglasad balkong. Eget varmt garage. Pakettiin sisältyy majoitus kahden hengen huoneessa, vapaa pääsy uimahalliin ja kuntosaliin, bufettilounas tai -päivällinen sekä aamiainen. Simola 044 737 8811 Fp./Mh. Sportlovsprogrammet fortsätter i bland annat Meri-Teijo och Kasnäs. TIDEN för anmälningar till kommunens bussresa till slalombacken i Teijo går ut idag klockan 12. Tontti 2500 m2, keskeinen sijainti. Förm.prov./ Välityspalkk.4%+moms/alv. 16 ANNONSBLADET Minskar åkerarealen? ILMOITUSLEHTI Fastighetsförmedling i Åboland Kiinteistönvälitystä Turunmaalla ? Huggning av energived med samlande energigrip runt åkrar, vägar m.m. ? Huggning med harvester. ? Vid behov sköts även förmedlingen. Ab Seaside Oy LKV Arkadiav./Arkadiant. Suomislalom blir det klockan 18 och störtlopp för alla intresserade klockan 19.30. Lördagens program i backen börjar med orienteringen. Klockan 11-16 förevisar tillverkaren Salomon sina produkter framför Skihaus. Lasitettu parveke. Oma lämmin autotalli. Hiihtolomatoiminta jatkuu muun muassa Meri-Teijossa ja Kasnäsissa. Hyra 400 ?/mån + el (elvärme) och vatten. Hyresgaranti 2mån. 503563 Uthyres höghustvå i Kärra. 0400 670 956 Torsdag... Torstai... ömmar med oss Förverkliga Dina Dr uttamme Toteuta Unelmiasi ka AFM/LKV, YKV, AKA, off.köpvittne julk.kaupanvahv. kristian.lindroos@huom.fi 044 306 7012 AFM/LKV off.köpvittne julk.kaupanvahv. marten.lindroos@huom.fi 044 542 1716 2015 Försäljningssekreterare Myyntisihteeri netta.ratia@huom.fi 044 706 7012 Torsdag 19.2.2015 | Nr 8 Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Vi presenterar alla våra fritidsobjekt på OmaMökki mässan i Helsingfors den 26-29.3.2015! Vapaa-ajan kohteemme esitellään Helsingissä 26.-29.3.2015 järjestettävillä messuilla! Dalsbruk/Taalintehdas Möjligheternas hus/Mahdollisuuksien talo 412/432 m2 Sjukhusv./Sairaalat. maaliskuuta 2015 klo 18.00. Edustajiston kokouksessa käsitellään sääntöjen mukaan varsinaiselle edustajiston kokoukselle kuuluvat asiat. Kokousasiakirjat Tilinpäätöstä koskevat asiakirjat ovat jäsenten nähtävänä 17. helmikuuta 2015 alkaen pankin pääkonttorissa osoitteessa Asematie 1, Tammisaari. 60 ensin ilmoittautuneet mahtuvat mukaan. MERI-TEIJON pujottelumä- essä järjestetään ohjelmaa koko viikon. Tänään, huomenna ja lauantainakin mäessä järjestetään maksutonta suunnistusta klo 10 alkaen. Tomt 2500 m2, centralt belägen. Bosse Ahlgren opettaa pujottelua. 8, 25700 Kimito/Kemiö, FO/Y-tun. Vielä tänä päivänä, ennen klo 12, ehtii ilmoittautua kunnan järjestämälle bussimatkalle Teijon laskettelumäkeen. anbud/tarj. Norr-Lock Ab Oy S Hollsten . Kaukolämpö ja kunnallistekniikka. Förf./Tied. Bussen till Meri-Teijo startar i Kasnäs på fredag klockan 9 och kör därefter rutten Dalsbruk-Dragsfjärds kyrkoby-Björkboda-Nivelax-Kimito. 2533224-7. Kommunen meddelar att de 60 första i anmälningsordning ryms med. lördag och söndag. SLALOMBACKEN i Meri-Tei- KASNÄS Skärgårdsbad har ett jo håller sig med program under hela återstoden av veckan. På torsdag är det orientering i backen från och med klockan 10 utan skild deltagaravgift. Tuubimestaruudet järjestetään klo 13 sekä 16. Dessutom är handlingarna tillgängliga för medlemmarna på bankens internetsida www.op.fi/raseborg. Ekenäs den 11 februari 2015 Hiihtolomaohjelma jatkuu . Ilmoittaudu kunnan kotisivulta löydettävällä n.s. lyytilomakkeella. Åktiden i slalombacken är cirka fyra timmar, Bosse Ahlgren drar en slalomskola. 3r/h,k. helmikuuta 2015 OSUUSPANKKI RAASEPORI Hallitus. Hissilippu ja bussi maksavat 22, varusteiden vuokra 15 euroa. Mäessä viivytään n. Simola 044 737 8811 Fp./Mh. Bussi lähtee Kasnäsista perjantaina klo 9 ja ajaa Taalintehtaan, Dragsfjärdin kirkonkylän, Björkbodan ja Nivelaxin kautta Kemiöön ja edelleen Meri-Teijoon. Vid fullmäktigesammanträdet behandlas de ärenden som enligt stadgarna ska behandlas vid ordinarie fullmäktigesammanträde. Möteshandlingarna Bokslutshandlingarna hålls framlagda för medlemmarna från och med 17 februari 2015 på bankens huvudkontor, adress Stationsvägen 1, Ekenäs. 697006 Dalsbruk/Taalintehdas vh/kt 73/93 m 2 Söderlångviksv./Söderlångvikint. 928 B. Bolagsv. 332 ?/mån. Valoisa kerrostaloasunto Taalintehtaalla. Kaikki osallistuvat palkitaan. 18.00