1 Kimito 02-421 031 www.pappersboden.fi TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito Kemiö . Lokal Tapiola vinjett_2015.ai 1 5.6.2015 11:18:28 Mariette Funck 02 420 5800 Fasadrenoveringsvisning i Egnahemshus Dragsfjärd fredag 20.1 Viola och Raimo Toljander Kullavägen 37 25870 Dragsfjärd KOM OCH BEKANTA DIG Representanter: Peetu Karlsson 0400 375 833 Jari Kutvonen 0400 293 392 Markku Koistinen 0400 670 397 Täckande service tel 02 435 8006 www.kymppi-katto.fi Mietaa valde Kymppi-Katto och snyggt blev det! Annons till torsdagens tidning. vard./ark. 19.1.2017 ÅRGÅNG 92. VUOSIKERTA 3 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Den vill vi ha SENAST kl. 12 på tisdag! Aineisto meille VIIMEISTÄÄN klo 12 tiistaina! annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi www.facebook.com/annonsbladet. 0400 655 655 Sagalunds museibod har öppet vardagar 9-16 och lördagar 10-13 Sagalundin museopuoti on avoinna arkipäivisin klo 9-16 ja lauantaisin 10-13 Välkomna! Tervetuloa! Museivägen/Museotie 7 Kimito/Kemiö www.sagalund.fi 02 421738 Lokal betjäning på Kimitoön. Ilmoitus torstain lehteen. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. Välkommen till Aktia! Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 2470 Bank • Försäkringar • Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Pappersboden Paperipuoti REA-böcker ALE-kirjoja 3 st / kpl 10 € 16.-31.1
1 A, Kimito Lö 21.1 Bibelstudium kl. Sö 22.1 kl. Vem som helst kan nominera någon som gjort en fin väninsats under året. 6:12-16. Därför är behovet av rödakorsvänner nu till och med större än när verksamheten inleddes för mer än 50 år sedan. Vår kära Paul Vilhelm VALTONEN . Valet görs av distriktets socialutskott. Vår kära Olof Alfred NUMMELIN . 11.30 Gudstjänst, Carola Engblom. 2 Torsdag 19.1.2017 | Nr 3 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I DÖDA KUOLLEET KYRKLIGT KIRKOLLISTA Päivän Tunnussana Ap.t. Det går ett tack, ett hjärtats tack från alla Dina kära. Vänverksamheten kan sprida glädje och ge mening i ensamma människors liv, säger man i frivilligorganisationen. Ei kuulla enää väkivallasta sinun maassasi, ei tuhosta eikä turmiosta sinun rajojesi sisällä. Schola Gregoriana Aboensis från Åbo sjunger medeltida mässmelodier. Det enda du behöver är vilKandidat för Årets vän sökes jan att hjälpa och att ge lite av din tid. Fritt formulerade tips till Åbolands distrikt mottas till den 30 januari. 01.10.1924 . 15:22-31. Då kanske han eller hon är en kandidat för årets vän! Vi vill på det här sättet uppmärksamma frivillighet och en sann hjälpinsats, som är och kommer att vara ännu värdefullare i framtiden, säger Annalena Sjöblom, verksamhetsledare för Röda Korset Åbolands distrikt. 10 Gudstjänst i Västanfjärds förs.hem. , Anna och Sofie Övrig släkt och goda vänner Jordfästningen har ägt rum. Fritt inträde och programblad. klo 18 Viikkomessu Kemiön kirkossa. FRK framhåller att ensamhet är allt vanligare i Finland. Jes. Tyst svävar minnena i skogar där Du gått. 15.12.2016 Stilla kom döden, kom som en vän. (Abl) Vem är Årets vän. La 21.1. mennessä.. Kuokkanen, Noponen. 13 i Dragsfjärds kyrka. 27.12.2016 Innerligt saknad Elvi Peter och Denise Monica och Dag Marika och Micke Barnbarn Barnbarnsbarn Släkt och vänner Din dag är slut, stilla sörjer gården. Ehdotukset Vuoden ystäväksi toimitetaan 30.1. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tag inte med några törnen, av dem nog jorden har. 26.12.2016 Bind en bukett av minnen, en vacker av rosor full. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Sunnuntai loppiaisesta Jesus väcker tro/Jeesus herättää uskon To 19.1 kl. Bind en bukett av minnen, från hemmet och soliga dar. Fritt inträde. De enda kunskaperna du behöver är en vanlig människas färdigheter. 12.09.1933 . Sö 22.1 kl. Ke 25.1. Årets vän tillkännages på Alla hjärtans dag den 14 februari, då även Vänfester ordnas runtom i Åboland. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: Kimito • Kemiö: F.ma Vahlberg . 11.9.1929 . 12 Gudstjänst i Dragsfjärds kyrka. Hän sanansa ja tekonsa tuo yhä keskellemme. Dorrit Davina, Tony, Jytte, Mette och Ludvig Daniela och Chrisse Oskar och Linus Daisy, Daniel och Milton Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Så skönt att från allt få somna och vilan få finna till sist. – Luuk. 421 165 Dalsbruk • Taalintehdas: Begravningstjänst-Hautauspalvelu Gratia, . I sitt pressmeddelande säger FRK på följande vis: Känner du någon, ung eller gammal, som är omtänksam, glad, bryr sig om, ställer upp för sina medmänniskor och har ett varmt hjärta. Tack till alla som har tagit del i vår sorg. Vi ser gärna att nya vänner kommer med i denna värdefulla verksamhet, säger Mia Eklund , samordnare av frivilligverksamheten i Röda Korset Åbolands distrikt. Varmt tack till personalen på Hanna-hemmet. klo 16 Gregoriaaninen konsertti Kemiön kirkossa. Vår kära Ove Willhelm HAGELBERG . 60:18 Näkijä Johannes kirjoittaa: Minä kuulin valtaistuimen luota voimakkaan äänen, joka sanoi: ”Katso, Jumalan asuinsija ihmisten keskellä! Hän asuu heidän luonaan ja heistä tulee hänen kansansa. Jumala itse on heidän luonaan.” Ilm. Plocka bara det bästa, knyt samman med trådar av guld. Donner, Noponen. 172:1. Minun apuni on sinun muurinasi ja minun ylistykseni sinun portteinasi. Schola Gregoriana Aboensis Turusta laulaa keskiaikaisia messusävelmiä. Med saknad Gun och Tom Benny med familj Kim med familj Annika och Ralf Jonny med familj Daniela och Rodrigo Elin Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. I ALLA de Åboländska rödakorsavdelningana finns vängrupper som arbetar för att ensamma och utstötta i samhället. Vapaa pääsy ja ilmainen ohjelmalehti. Tog Dig i handen och förde Dig hem. Tack för vänligt deltagande i sorgen. 10.30 och kl. 18 Luthermonologen i Kimito kyrka. Jag saknar dej faffa! Johan Jordfästningen äger rum 28.01.2017 kl. Ti 24.1 kl(o) 13.00 Bön/ Rukouskokous. . On siinä autuutemme. Varmt tack för deltagandet, samt tack till flickorna på Hanna-hemmet för god vård. 425 053. Ann-Katrin med familj Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Börman . Förslag på kandidater mottas till den 30 januari. Lö 21.1 kl. Vår kära Marita Inga-Lill EKHOLM f. Donner, Södergård. Det gör ont att vara ensam och vem som helst kan lida av ensamhet, ung som gammal. Röda Korset söker personer som gjort en fin väninsats. 26.12.2016 När krafterna sakta domna och ögat sin glans har mist. I ljust minne bevarad Nancy Marina och Olof Michael, Kelly, Reneé och Colin Marit och Trond Oscar . Det går en hymn från markerna, som stått Dej nära. 10.11.1927 . Vänverksamheten kräver inga fina titlar eller höga skolbetyg. 16 Gregoriansk konsert i Kimito kyrka. Donner, Kohtamäki. Sö 22.1 kl 13 Gudstjänst i Hitis förs.hem. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Tredje söndagen efter trettondagen/ 3. 02-4661 150, 0400-828 472 PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 22.1 kl(o) 14.00 Vittnesbördsmöte/ Todistus-kokous. 21:3 Nyt kansat kaikki laulakaa kiitosta Jumalalle ja ylistystä veisatkaa elämän antajalle. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg och hedrat minnet av Kaj Andersson vid hans bortgång
SPR haluaa huomioida vapaaehtoistyötä ja aitoa auttamista. Anmälan till skolan Barn som är födda 2010 eller födda tidigare än 2010 och inte har påbörjat sin skolgång. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1€/annos lisämaksu. . Yksinäisyydestä kärsivät niin muoret kuin vanhatkin. Torsdag: Broilerwok. (ABL/IS) Esitä Vuoden ystävä -palkintoehdokas Lunch under tiden 18.1.-17.2.2017 Lounas aikana 18.1.-17.2.2017 HAMBURGARE / MÅLTID MED FRANSKISAR HAMPURILAINEN / ATERIA RANSKALAISILLA 7 € / 10 € Biff, ost, tomat, saltgurka, lök, sallad, chilimajonnäs Pihvi, juusto, tomaatti, suolakurkku, sipuli, salaatti, chilimajoneesi PULLED PORK HAMBURGARE / MÅLTID MED FRANSKISAR PULLED PORK HAMPURILAINEN / ATERIA RANSKALAISILLA 7 € / 10 € Pulled pork, sallad, tomat, coleslaw, marinerad rödlök, BBQ-sås Pulled porkia, salaatti, tomaatti, coleslaw, marinoitu punasipuli, BBQ-kastike KYCKLING FILÉ HAMBURGARE / MÅLTID MED FRANSKISAR KANAFILE HAMPURILAINEN / ATERIA RANSKALAISILLA 7 € / 10 € Kycklingfilé, tomat, saltgurka, sallad, marinerad rödlök, vitlöksmajonnäs Kanafilee, tomaatti, suolakurkku, salaatti, marinoitu punasipuli, valkosipulimajoneesi WIENERSCHNITZEL MED FRANSKISAR WIENERLEIKE RANSKALAISILLA 10 € Panerad grisschnitzel 140 g, franskisar, citron, anjovis, kapris, sallad, tomat, saltgurka, chilimajonnäs Paneroitu porsaanleike 140 g, ranskalaiset, sitruuna, anjovis, kapris, salaatti, tomaatti, suolakurkku, chilimajoneesi LÖVBIFF MED FRANSKISAR LEHTIPIHVI RANSKALAISILLA 12 € Lövbiff av nöt 150 g, franskisar, kryddsmör, sallad, tomat, saltgurka, chilimajonnäs Naudan lehtipihvi 150 g, ranskalaiset, maustevoi, salaatti, tomaatti, suolakurkku, chilimajoneesi KÖTTBULLAR OCH FRANSKISAR LIHAPULLAT JA RANSKALAISET 6 € Köttbullar, franskisar, chilimajonnäs, sallad, tomat, saltgurka Lihapullia, ranskalaiset, chilimajoneesi, salaatti, tomaatti, suolakurkku KORVPOTATIS MAKKARAPERUNAT 6 € Korv, franskisar, chilimajonnäs, sallad, tomat, saltgurka Makkara, ranskalaiset, chilimajoneesi, salaatti, tomaatti, suolakurkku DAGENS SALLAD PÄIVÄN SALAATTI 9 € Till lunchen tillhör matdryck (vatten, mjölk, saft) och kaffe Lounaaseen kuuluu ruokajuoma (vesi, maito, mehu) ja kahvi www.pubskippers.fi Tisdag Fredag kl. viranomaiskuluja) Kurs för B-kort specialpris 1498 € (inneh. Perjantai: Kreikkalainen kiusaus. 3 Torstai 19.1.2017 | Nro 3 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I HÄLSOVÅRD TERVEYDENHOITO TACK KIITOKSET Allm. Tisdag: Kåldolmar. Fredag: Strömmingslåda. Ystävätoimintaan ei vaadita hienoja titteleitä tai hyviä koulutodistuksia. Yksinäisyys tuntuu monien mielestä vaikealta. 11.00 18.00 12€ Lö/La 28.1. Lehdistötiedotteessaan järjestö kysyy, tunnetko nuoren tai vanhan hyväsydämisen henkilön, joka on huolehtivainen, iloinen, välittävä, kanssaihmisiä avustava. Vid byte av grupp behövs ingen ny ansökan. KAIKISSA Turunmaan SPR-osastoissa toimii ystäväryhmiä. Torstai: Broilervokki. 0500 724 154 SKOLOR OCH KURSER KOULUT JA KURSSIT MATLISTA RUOKALISTA Tack allesamman! Gullo Tandläkare • Hammaslääkäri Richard Grunér , Arkadiav. Se on arvokasta, ja tulee vastaisuudessa olemaan yhä arvokkaampaa. Maanantai: Spagetti Bolognaise. viranomaiskuluja) Mopokorttikurssi tarjoushintaan 300 € (ei sis. pnä. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1€/port. Ungskorv o Rotmos/Uunimakkara ja Lanttusose To 26.1. Sunnuntai: Tilliliha. vuosiluokan oppilaille. Ilmoittautuminen esikouluun Vuonna 2011 syntyneet lapset. Take A Way 8€ Välkomna! Tervetuloa! Birgitta . Onsdag: Köttfärssoppa. inte myndigh. Esikouluun ilmoittautuminen ja päivähoitopaikan hakemus tehdään e-lomakkeella viimeistään 17.2.2017 (www.kemionsaari.fi). Kimitoöns skolor • Kemiönsaaren koulut Måndag: Spaghetti Bolognaise. spec.läkare. . Siksi SPR:n ystäviä tarvitaan tänä päivänä vieläkin kipeämmin kuin 50 vuotta sitten, jolloin ystävätoiminta alkoi. 050 3718 090 Lunchmeny/Lounaspöytä serveras/tarjoillaan 11.00 15.00 Fre/Pe 20.1. Köttfärslimpa/Lihamureke Må/Ma 23.1. med. 11.00 18.00 12€ Pris/Hinta 9;50 Kupong. Fisklåda/Kalalaatikko Sö/Su 22.1. Lauantai: Peruna-purjokeitto. Onsdag: Köttbullar. päivään mennessä. 23.1.-29.1. Gammaldags Kalops/Vanhanajan Palapaisti Fre/Pe 27.1 ThaiBuffet kl. Tiistai: Kalakeitto. 0442-387858 Välkomna! Tervetuloa! B-korttikurssi tarjoushintaan 1498 € (ei sis. 5/Arkadiant. Privatmottagning vardagar. Samana päivänä järjestetään ystäväjuhlia eri puolilla Turunmaata. 5 Tidsbeställning/Ajanvaraus . Söndag: Dillkött. Kuka tahansa voi nimetä ehdokkaan. Kåldolmar/Kaalikääryleet Ti 24.1. Ansökan om dagvårdsplats från hösten 2017 Dagvårdsplats till familjedagvård eller daghem söks om: barnet ännu inte har dagvårdsplats man önskar byta dagvårdsplats. Ilmoittautuminen 1. Tavallisen ihmisen arjen taitoja kummempaa ei tarvita. SPR:n Turunmaa piiri hakee hyvää ystävätekoja suorittanutta henkilöä. Omsorgen • Peruspalvelu Måndag: Fiskgryta/-låda. avg.) Kurssit alkavat/Ny kurs 23.1.2017 kl(o) 17.00 Paikka/Plats: Tuomarinkaari 3, Kemiö/Domarringen 3, Kimito "Kemiön Autokoulu/Kimito Bilskola" 0400 539 999 ja/och 0400 464 762. Ärtsoppa o Pannkaka/Hernekeitto ja Pannari Ons/Ke 25.1. Keskiviikko: Jauhelihakeitto. Laserbeh., intyg m.m. Keskiviikko: Lihapyörykät. Mia Eklund, joka koordinoi piirin vapaaehtoistyötä sanoo, että lisää vapaaehtoisia toivotaan mukaan tekemään tätä arvokasta työtä. Kemiönsaaren kunta hakee VASTAAVAA TERVEYDENHOITAJAA (esimiestä) neuvolaan SAIRAANHOITAJAA lääkärinvastaanotolle ja ESIMIESTÄ sosiaaliyksikköön Lisätietoja: www.kemionsaari.fi LEDIGA ARBETSPLATSER AVOIMET TYÖPAIKAT Ansökan om eftisplats Plats i föroch eftermiddagsverksamheten kan sökas för elever som går i årskurs 1 och 2. Jos vain ryhmä vaihtuu, uutta hakemusta ei tarvita. Vuoden ystävä julkistetaan Ystävän päivänä helmikuun 14. Ne avustavat yksineläjiä ja yhteiskunnan syrjäytyneitä. Jukka Kemppi. Et tarvitse kuin auttamishalua ja sen, että olet valmis uhraamaan vähän vapaa-aikaasi. Päivähoitoon hakeminen, syksy 2017 Päivähoitopaikkaa perhepäivähoitoon ja päiväkotiin haetaan jos: lapsella ei vielä ole päivähoitopaikkaa hoitopaikkaa halutaan vaihtaa. Iltapäivätoimintaan hakeminen Aamuja iltapäivähoitopaikkaa voi hakea 1. 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun anställer en ANSVARIG HÄLSOVÅRDARE (förman) till rådgivningen en SJUKSKÖTARE till läkarmottagningen och en FÖRMAN till socialenheten Se mer information på www.kimitoon.fi. Tisdag: Fisksoppa. avg.) Kurs för mopedkort specialpris 300 € (inneh. Må/Ma 23.1: Lasagnette Ti 24.1: Köttbullar • Lihapullat Ons/Ke 25.1: Stekt fisk • Paistettu kala To 26.1: Köttsoppa+brödpudding • Lihakeitto+leipävanukas Fre/Pe 27.1: Potatisgröt • Perunapuuro 23.1.-27.1. Tiistai: Kaalikääryleet. ThaiBuffet kl. Ilmoittautuminen kouluun Vuonna 2010 syntyneet lapset ja ennen vuotta 2010 syntyneet lapset jotka eivät ole aloittaneet koulunkäyntiään. SPR korostaa, että ystävätoiminta tuo iloa ja mielekkyyttä yksinäisten ihmisten elämään. inte myndigh. 11:00 15:00 Tiistai Perjantai klo 11:00 15:00. Perjantai: Silakkalaatikko. Anmälan till förskolan och dagvårdsansökan görs på e-blankett senast 17.2.2017 (www.kimitoon.fi). Fredag: Grekisk frestelse. 8€/vuxen, 5€/barn •• Kerstins meny •• Beställ/Tilaa . Maanantai: Kalapata/ -laatikko. LÄSÅRET LUKUVUOSI 2017–2018 Anmälan till årskurs 1 och ansökan om plats i föroch eftermiddagsverksamheten görs i Wilma senast 17.2.2017. Anmälan till förskolan Barn som är födda 2011. Lördag: Potatispurjosoppa. Torstai: Laukkamakkara. luokalle sekä aamuja iltapäivätoiminnan hakemus tehdään Wilmassa viimeistään 17.2.2017. SPR korostaa, että yksinäisyys on yhä tavallisempi ongelma Suomessa. Valinnan suorittaa piirin sosiaalivaliokunta. Potatismos/Läski ja Perunamuusi Lö/La 21.1. Torsdag: Lakkorv. Fläsksås o. Turunmaan piirin toiminnanjohtaja Annalena Sjöblom sanoo, että sellainen ihminen ehkä sopisi Vuoden ystävä -palkinnon ehdokkaaksi. Vapaasti muotoiltuja esityksiä voi toimittaa Turunmaan piiriin tammikuun 30. ja 2
Populära var t.ex. Värdinnan Annette Jäderholm har ju också i övrigt velat skapa en mysig atmosfär, där alla ska kunna känna sig bekväma. PENSIONÄRER ELÄKELÄISET • 26.1. Mest populära var filmer för hela familjen, berättar Solveig Friberg. Liput ovelta 15 €. – Meillä oli erityyppisiä elokuvia, suosituimpia ovat olleet koko perheelle suunnatut, Solveig Friberg kertoo. Satu Zwerver, Elina Lücke ja Thorvald Bergström sekä Marita Hillerström ja Vesa Mäkeläinen.. Pieni näytelmä, Leppäsen duo. Suosituimpia olivat koko perheelle suunnatut elokuvat. Jag upplevde det här när jag en gång var i Skottland och tyckte att det var alldeles utsökt. Festivalen arrangerades i samarbete med Finlandssvenskt filmcentrum och kommunen. – Todella mukavaa, ettei elokuvia aina katsota siitä tietokoneesta tai puhelimesta, Hakola-Wass jatkaa. Kahviatäytekakulla, arvontaa. Lippu 35 € + matka. – Pettynyt ei voi silti olla, Kristina Hakola-Wass jatkaa. Populärast var familjefilmerna. Och jag är gärna med och sjunger, tillägger hon. MILJÖN i Da Capo är precis lämplig för träffen, tycker Zwerver. Barnen har en egen lekhörna, det finns tavlor på väggarna och så vidare. Friberg berättar att arrangörerna var oroliga för om festivalen skulle dra publik, men varje föreställning lockade åtminstone några åskådare. Vi tar styckena som de kommer, och de som vill sjunga hittar lyriken på telefonen eller surfplattan. Jag tycker så mycket om idén att jag gärna håller öppet lite extra, dessutom är jag ändå på plats den tiden när jag förbereder måndagens meny. Tapahtuma järjestetään uudelleen ensi vuonna, ohjelmistoon on tarkoitus saada uudempia elokuvia, Hakola-Wass ja Friberg lupaavat. Att delta i matinén är smått spännande, eftersom jag förstås frågar mig själv om jag ska hänga med då de andra spelar. Föreningen Skärgårdens kultursällskaps första stora begivenhet är snart avklarad och allt har gått bra. En av avsikterna med festivalen var att vänja barnen vid att gå på bio. Fr. TEXT: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: PHILIP HEDLUND, ARKIV/ARKISTO Italiensk musik i Da Capo på söndag . 60m 7,97 s Söndagsmatinén ordnas nu för tredje gången. SPORT URHEILU Friidrottsresultat från "Maljasprintit" i Åbo 15.1.2017 Herrar 17år; Marcus Hakanpää DIK 1. Någon konsert i egentlig mening är inte vad det handlar om, utan snarare en eftermiddagsmatiné som är öppen för dem som vill spela eller sjunga och dem som vill vara på plats som publik. Kaikki elokuvat esitettiin ruotsinkielellä. Comedy Film Festival i Dalsbruk ska just visa den sista filmen, Blues Brothers i Bio Pony. FÖR henne själv innebär träffen en chans att få spela med i en grupp, vilket kan vara utmanande. Inspiration till upplägget har idékläckaren Satu Zwerver tagit från Skotska pubträffar, där musiker råkas för att spela en stund tillsammans. Jäderholm berättar att hon gärna håller öppet de två timmarna på söndag, fast Da Capo normalt är stängt den tiden när det är vinter. Jag började spela violin i vuxen ålder, och har mest bara spelat solo hittills. Terttu 050 302 1784. Det finns liksom ingen spikad låtlista. Monet perheet kävivät katsomassa useamman elokuvan viikonlopun aikana. Hittills har folk träffats ett par gånger för att spela i Da Capo, och det här är den första träffen med ett tema. Yksi festivaalin ajatuksista oli opettaa lapset käymään elokuvissa. På söndag gör vi precis likadant – även om vi inte – åtminstone den här gången spelar någon skotsk folkmusik. Varaa lippusi Ryhänen, Hovi, konserttiin Turkuun viimeistään 30.1. Riemuitaan talvesta! Hallitus Kemiönsaarenyhdistys r.y. Paikalla oli muutamia lapsia, joilla oli todella hauskaa. Besvikna behöver vi inte vara, menar Kristina Hakola-Wass. Kula (5 kg) 11,66 m 7. Wrethallassa ILOINEN ILTAPÄIVÄ SUOMI 100 v. Vas. Mest tittare fick Sune i fjällen, som visades på söndagen. Verkligen roligt att då och då se film på bio och inte bara på dator eller smarttelefon, säger Hakola-Wass. Då tänker man visa också nyare filmer, utlovar Friberg och Hakola-Wass. Sammanlagt samlade festivalen över 150 åskådare. Guarda que luna (Hopeinen kuu), Il ragazzo della via Gluck (Lyckliga gatan, cover av Anna-Lenna Löfgren ) och många andra italienska låtar kommer att spelas på café Da Capo på söndag kl 14-16. Ajatus oli tarjota elokuvia eri kategorioista, mustavalkoisesta Chaplinista, Nicolas Cagen tähdittämän kasariklassikon Arizona Babyn kautta, muutama vuosi sitten ensi-iltansa saaneeseen piirrettyyn Late Lampaaseen. Hela grejen går ut på att träffas och musicera tillsammans under avspända former. De barn som var med hade verkligt roligt. v: Satu Zwerver, Elina Lücke och Thorvald Bergström, samt Marita Hillerström och Vesa Mäkeläinen. Ohjelmisto toimi. Festivaali toteutettiin yhteistyössä Finlandssvenskt filmcentrumin ja Kemiönsaaren kunnan kanssa. Jag får påminna mig om att det här är ett avspänt tillfälle och att vi träffas för att ha roligt, säger hon med ett leende. På programmet stod olika slags roliga filmer. Någon musikbakgrund har hon inte, men säger sig ha roligt när andra spelar. 4 Torsdag 19.1.2017 | Nr 3 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I NÖJEN HUVIT SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony Bio Fix Pe/Fr 20.1 kl(o) 18.00 Ti 24.1 kl(o) 19.00 Kommande/Tulossa: Marcus & Martinus: Tillsammans mot drömmen! / Marcus & Martinus: Yhdessä unelmiin! Mer info på Internet (hemsidan och Facebook) / Lisätietoa Internetissä (kotisivu ja Facebook) F/K 16 90 min, 8€ PREMIÄR! ENSI-ILTA! Sune i fjället oli suosituin . Avsikten var att visa filmer av varierande slag, allt från svartvita Chaplin-filmer, 80-talsklassikern Arizona Baby med Nicolas Cage i stjärnrollen till den tecknade filmen Fåret Shaun som hade premiär för några år sedan. Tuula Tielinen Kalevalaa. Shaun samt En underbar jävla jul. Taalintehtaan Comedy Film Festivalin viimeinen elokuva, Blues Brothers on juuri alkanut Bio Ponyssa. Vähiten kiinnostusta herätti mustavalkoiset Charlie Chaplin lyhytelokuvat, niitä oli katsomassa kolmetoista henkilöä. Festivalen kommer att ordnas också nästa år. De samlade bara 13 åskådare. Minst intresserade de svartvia Chaplin-kortfilmerna. Skärgårdens kultursällskap -yhdistyksen ensimmäinen suuri tapahtuma on takana, kaikki on sujunut hyvin. Speciellt Philip Hedlund , som var med förra gången, har grävt bland sina musikskatter och kastat fram ett tjugotal idéer i facebookgruppen ”Sunnuntaimatinea Da Capo Söndagsmatiné”. Några texter skall vi se till att finns till hands, klargör Zwerver. Men det gissade vi nog redan på förhand, säger hon. Muita suosittuja elokuvia olivat Late Lammas ja En underbar jävla jul. Etukäteen Fribergin mukaan yhdistyksessä pelättiin, tuleeko näytöksiin kukaan, jokaisessa oli kuitenkin katsojia. Många familjer stannade kvar och såg flera filmer samma dag. – Se oli toisaalta tiedossakin, Friberg miettii. Eniten katsojia keräsi sunnuntaina esitetty Sune i fjällen, kaikkiaan elokuvissa kävi festivaalin aikana yli 150 katsojaa. Filmerna var inte textade till finska. Tervetuloa! • 5.3. Klo 12.00 HUOM AIKA! Lohisoppaa, ohjelmaa, mm. Teksti ja kuvat: Jerker Jokiniemi TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Sune i fjällen populärast . Sunnuntain matinea järjestetään nyt kolmannen kerran
Tel. Kungörelsen samt utkastet till de nya avfallshanteringsföreskrifterna för Aura, S:t Karins, Kimitoön, Lundo, Masku, S:t Mårtens, Virmo, Nådendal, Nousis, Pargas, Pemar, Pöytis, Reso, Rusko, Sagu, Salo och Åbo områden ?nns till påseende under tiden 19.1.-17.2.2017 i Åbo miljösektorns kundservice på adressen Puolalagatan 5, 2:a våningen, under tjänstetid kl. Biisilistaa ei ole päätetty. Aloitteentekijä Satu Zwerver inspiroitui skotlantilaisista pub-tapaamisista, joissa muusikot tapaavat musisoimaan. Kyseessä ei ole varsinainen konsertti, pikemminkin kaikille musisoiville ja yleisölle avoin matinea, jossa tavataan musiikin merkeissä. Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd Jätehuoltomääräysten muuttaminen Lounais-Suomessa Lounais-Suomen jätehuoltolautakunnassa on vireillä kunnallisten jätehuoltomääräysten muuttamista koskeva asia. Da Capon emäntä Annette Jäderholm.. Solveig Friberg och/ja Kiristina Hakola-Wass. Laulujen sanoitukset löytyvät älypuhelimesta tai tabletista. Behörigheter: Förarbrev för trafikområde 1 eller högre behörighet. Eventuella skriftliga åsikter ska lämnas in senast 17.2.2017 antingen per post till miljö-sektorns miljöskyddskontor, PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till adressen jatehu-oltolautakunta@turku.. 050-552 4733 Italialaista musiikkia Da Capossa . 09.00– 15.00 samt i verksamhetsområdets andra kommuner. Tuleva tapahtuma on ensimmäinen, jossa on määrätty teema. Kokoontuminen ja rennosti yhdessä musisoiminen on se tärkein asia. Utkastet ?nns till påseende också i Åbo stads internet sidor, adress http://www.turku.?/sv/kungorelser Innan ärendet avgörs, ska de personer vars livsmiljö, arbete eller övriga förhållanden kan påverkas på ett betydande sätt av avgörandet ges möjlighet att framföra sin åsikt om ärendet. Joudun muistuttamaan itseäni siitä, että tilaisuus on rento; mehän tapaamme pitäksemme hauskaa, hän sanoo hymyillen. Siellä kaikki voivat viihtyä. DA CAPO tarjoaa hänen mielestään oivallisen ympäristön. ANSTÄLLES PALKATAAN Tvåspråkig målningoch reservdelsförsäljare som även kan göra ringarbete vid behov. Lounais-Suomen jätehuoltolautakunta KUULUTUS KUNGÖRELSE Skeppare till jakten Eugenia Pro Kimitoö-skutan r.f. Jo ennestään ihmiset ovat pari kertaa tavanneet musisoimaan Da Capossa. Se voi olla haaste. Sunnuntaina mekin teemme näin – joskaan me emme tällä kertaa soita skotlantilaista musaa. Aloitin viulunsoiton aikuisena. kerros palveluaikana klo 9.00-15.00 sekä muissa toimialueen kunnissa Luonnokseen voi tutustua myös Turun kaupungin internet-sivuilla, osoitteessa http://www.turku.?/kuulutukset Niille, joiden elinympäristöön, työntekoon tai muihin oloihin asian ratkaisulla voi olla huomattava vaikutus, varataan mahdollisuus lausua mielipiteensä asiasta. Olenhan itse paikalla joka tapauksessa valmistelemassa maanantain lounasta. Mer information och ansökningsblankett finns på sidan/ Lisätiedot ja hakemuslomake löytyy sivuilta www.jarvenkylamaatila.fi eller tel./tai puh. Mielelläni osallistun lauluun, hän kertoo. HÄNELLE tapaaminen suo tilaisuuden soittaa ryhmässä. Jäderholm kertoo, että hän mielellään avaa Da Capon pariksi sunnuntaitunniksi vaikka kahvila talvisaikaan onkin kiinni sunnuntaisin. Hänellä ei ole musiikkitaustaa mutta kertoo nauttivansa muiden esittämästä musiikista. Da Capos värdinna Annette Jäderholm. Toistaiseksi olen enimmäkseen soittanut yksin. Viime kerralla osallistunut Philip Hedlund on kaivellut esille musiikkiaarteitaan ja esittänyt parisenkymmentä ideaa ”Sunnuntainmatinea Da Capo Söndagsmatiné” -facebookryhmälle. Mahdolliset Turun kaupunkiseudun jätehuoltolautakunnalle osoitettavat mielipiteet on toimitettava kirjallisesti viimeistään 17.2.2017 joko postitse ympäristötoimialan ympäristönsuojeluun, PL 355 20101 Turku tai sähköpostilla osoitteeseen jatehuoltolautakunta@turku.?. Lapsille on oma leikkinurkkaus, seinillä on tauluja jne. Matineaan osallistuminen tuntuu hieman jännittävältä. Guarda que luna (Hopeinen kuu), Il ragazzo della via Gluck (Lyckliga gatan, AnnaLena Löfgrenin cover) ja monta muuta italialaista kappaletta kuullaan sunnuntaina Da Capo -kahvilassa sunnuntaina klo 14-16. Emäntä Annette Jäderholmhan on luonut kahvilalle kodikkaan ilmeen. söker skeppare till Jakten Eugenia för tiden 15.6-15.8.2017. Kuulutus ja luonnos uusiksi jätehuoltomääräyksiksi Auran, Kaarinan, Kemiönsaaren, Liedon, Marttilan, Maskun, Mynämäen, Naantalin, Nousiaisen, Paraisten, Paimion, Pöytyän, Raision, Ruskon, Salon, Sauvon ja Turun alueille on nähtävillä 19.1.17.2.2017 Turussa Turun ympäristötoimialan asiakaspalvelussa, osoitteessa Puolalankatu 5, 2. 0400 124636 / Ola Karlsson Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri & Autotarvike Oy Vi söker hurtiga, glada och flitiga BÄRoch GLASSFÖRSÄLJARE till Järvenkylä Maatilas kiosker i Sagu, Pemar, Kimito och Dalsbruk. Kysyn tietysti itseltäni osaanko soittaa muiden kanssa. Pidän ideasta niin kovasti. Koin tämän kerran Skotlannissa ja pidin tapahtumaa erinomaisena. Esitämme kappaleet miten sattuu. Haemme reippaita, iloisia ja ahkeria MARJAja JÄÄTELÖMYYJIÄ Järvenkylä Maatilan kioskeihin Sauvoon, Paimioon, Kemiöön ja Taalintehtaalle. Ansökningar till: Bokningoch besättningskoordinator Tor Sjölund Tfn 0440-427862 eller info@eugenia.fi före 15.2.2017. Huolehdimme siitä, että joitakin tekstejä on saatavana, Zwerver sanoo. 5 Torstai 19.1.2017 | Nro 3 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Förändring av avfallshanteringsföreskrifterna i Sydvästra Finland I Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd bereds för tillfället en förändring av kommunala avfallshanteringsföreskrifter
Puh. Anmälan senast 20 januari till Daniela, tfn 050 520 8240. Toistaiseksi kaikki matkailuyritykset eivät vielä ole ilmoittautuneet uuteen järjestelmään. Pakettiauto vuokrataan. Kun kaikki palvelut on koottu samaan järjestelmään, mahdollistuu matkailuelämysten räätälöiminen. / Nouto, käteinen. Kun kunnan nettipaikka visitkimitoon.fi lanseeraa järjestelmän toukokuun alussa, sen kautta voi varata esimerkiksi Helsinki-Hiittinen-Helsinki -bussitilausliikenteen lippuja. Hjälp oss med namnförslag! Skicka Ditt förslag till oss per e-post: info@pattespensionat.fi eller per post till Pattes Bostäder, Lammalav. Anmälan före till Daniela! TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Besöksnäringarna får gemensamt bokningssystem . 91, 25830 Västanfjärd. Voittanut ehdotus palkitaan. 6 Torsdag 19.1.2017 | Nr 3 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I DIVERSE SEKALAISET KÖPES OSTETAAN 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo DÖDSBON OCH LÖSÖREN KUOLINPESÄT JA KODINIRTAINTA Avhämtning, kontant. 02 421 790 Paketbil uthyres. När den kommunala sajten visitkimitoon.fi lanserar systemet den 1 maj kommer produktnyheter såsom platsbokning i en buss som kör beställningstrafik Helsingfors-Hitis-Helsingfors att finnas tillgänglig, liksom till exempel enkla båtresor i skärgården. Vid intresse ring 0400 507 419 DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! Pattes Seniorboende behöver ett namn! Pattes Bostäders nya seniorboende i Engelsby står klart inom en snar framtid. Donner är övertygad om att bokningssystemet gagnar alla i branschen. I gott skick med stor terrass. 18 på Actiwell där vi provar på boxning. Uusi järjestelmä on mielestäni kaikille win-win -tilanne. . Ett gemensamt bokningssystem gagnar alla parter, säger Donner. Utöver det nya säljs redan bekanta produkter såsom inkvartering, resepaket med mera. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . Än har inte alla företag inom turistnäringarna hoppat på det nya tåget. Donner sanoo, että yhteinen varausjärjestelmä hyödyttää kaikkia.. Varaustoimisto Finlands Skärgårdsbokning on myös osallistunut kokouksiin, jossa uutta järjestelmää on valmisteltu. Under mötet finns möjlighet att prova storlekar för nya träningskläder! Under lördagarna 4, 11 och 18 februari kl. Saariston venematkojakin pääsee helposti varaamaan. Donner on vakuuttunut, että varausjärjestelmä hyödyttää kaikkia matkailuyrittäjiä. Järjestelmä tulee käyttöön keväällä. Välkomna! Styrelsen Gymnastikföreningen TRIM rf håller årsmöte fredagen den 27 januari. 65 m 2 , 3r+k, badr., bastu. Syftet med det gemensamma systemet är att göra de lokala turistföretagarnas tjänster mer tillgängliga för besökarna och att öppna upp för helt nya produktpaket som annars skulle vara knepiga att marknadsföra. Välkommen med! Patten senioritalo tarvitsee nimen! Patten Asuntojen uusi senioritalo Engelsbyssä valmistuu lähiaikoina. Vi träffas kl. Sonja S-L fungerar som instruktör. Lisäksi järjestelmä mahdollistaa uusien matkailupakettien markkinoinnin. Ab Kimitobacken. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Pris utlovas till vinnande förslag. Kunnan matkailupäällikkö Benjamin Donner kertoo, että kuntaan on perustettu uusi varausjärjestelmä, jonka matkailuyrittäjät voivat liittää omiin nettisivuihinsa. Det att allas tjänster finns samlade i ett enda system tillåter korsförsäljning, vilket breddar utbudet ur en besökares synvinkel – en win-win -situation i mitt tycke. Går bra att komma enbart för mat och möte. Merkitse ehdotuksesi “nimikilpailu”. Ett nytt bokningssystem som kan kopplas in i turistföretagarnas egna webbplatser tas i bruk under våren, berättar turistchef Benjamin Donner. 0440 123 089 ARBETEN UTFÖRES TYÖSUORITUKSIA 044 260 1740 biba.blomqvist@gmail.com Trädfällningsexperten Puunkaadon ammattilainen UTHYRES VUOKRATAAN Nyrenoverade lägenheter/ Remontoitut huoneistot i Kimito centrum/ keskustassa. vaunu/auto. Korsförsäljning möjliggör sådana kombinationer av produkter som inte tidigare funnits. Tarkoituksena on tehdä matkailuyrittäjien palvelut entistä helpommin tavoitettaviksi. Ditt förslag vill vi ha senast 31.1.2017. Ju fler det är som deltar, desto mer heltäckande blir utbudet, säger Donner. 18.30 i Sagalund. Benjamin Donner. Mitä useampi siihen liittyy, sitä kattavampi on tarjonta, Donner toteaa. Matkailukohteille yhteinen varausjärjestelmä . Ennestään tututmatkailutuotteet, esimerkiksi majoitus, matkailupaketit jne ovat myös myytävinä. Nyt voidaan koostaa uusia matkapaketteja useiden eri yritysten tuotteista. Bokningsbyrån Finlands Skärgårdsbokning har deltagit i mötena som gäller det nya systemet. 8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . Stadgeenliga ärenden. Därefter mat och möte i Andelsbankens mötesutrymme. Ehdotuksesi haluamme viimeistään 31.1.2017. Skriv eget namn, telefonnummer samt din motivering till namnet. Kaiken kuntoiset. 13.30-15.00 ordnar vi i skolcentret badminton för medlemmarna. Tervetuloa mukaan! Pattes Bostäder Asunnot Ab Oy Tel. 040 822 6088/Jalle HENKILÖTAI PAKETTIAUTO + as. Vierailijan kannalta tarjonta monipuolistuu. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN SÄLJES MYYDÄÄN Välplanerad radhuslägenhet vid Vretaplan, Kimito. Auta meitä löytämään nimi talolle! Lähetä ehdotuksesi meille, s-posti: info@pattespensionat.fi tai postitse Patten Asunnot, Lammalantie 91, 25830 Västanfjärd. Kirjoita oma nimi, puhelinnumero sekä motivointisi nimelle. Märk förslaget med “namntävling”. Fast. Förslag kan även lämnas in direkt till biblioteken på Kimitoön. Ehdotuksen voi myös jättää suoraan kirjastoihin Kemiönsaarella. 0440 167 800, 044 716 7800 www.pattespensionat.fi info@pattespensionat.fi MÖTEN KOKOUKSIA Kimito marthaförening r.f:s medlemmar kallas till ÅRSMÖTE 2.2.2017 kl
Ett gott skratt förlänger som bekant livet. Regissören Henrik Grönroos har haft ett tacksamt material att arbeta med, både ifråga om revyns rikliga och varierade innehåll (revyarbetsgruppen) och då det gäller skådisarna. Viimeinen mahdollisuus pidentää ikää on 8.2. Utan att avslöja vad de olika sketcherna och inslagen handlar om kan man utlova ett brett urval av fiffiga, färgstarka och med enkla medel (scenografin och rekvisitan) förverkligade uppslag. Saaremme todellisuus ei todellakaan aina anna aihetta nauruun. Det ska ju vara roligt, men inte så elakt att de berörda känner sig mobbade. Revyyn tehtävänä on saada katsojat, jopa pilailun kohteeksi joutuvat, hyvälle mielelle. Förhandsbokningen av biljettet (tel. 7 Torstai 19.1.2017 | Nro 3 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Long Living på Kimitoön . Åtminstone några minuter längre livstid får nog de som passar på att boka biljett till KUF:s revy ”SkRattkamarön”. Revyn hade premiär för en vecka sedan. Kanske möter du henne på hälsostationen en vacker dag. Lajin taitajana tapaamme taas edellisrevyystä tuttu Berit Bromarvista, hieman entistä raihinaisempana, mutta edelleen täydessä vauhdissa! Ohjaaja Henrik Grönroos on työstänyt fiksua materiaalia ja ohjannut hyviä kokeneita ja uusia näyttelijöitä. Niin Posti kuin suurpankki saavat osuutensa ivasta, vieläpä hulvattoman hauskalla tavalla. Fr v/Vasemmalta: Ann-Louise Hakalax, Sabina Holmström och/ja Abbe Karlsson. Revyn visas härnäst i morgon, den 20.1. De nya unga skådisarna gör väl ifrån sig. Ett stort och proffsigt stöd hade de som stod på scenen av de duktiga musikerna i ”Showdell”. Det är visst en sak som ingår i kommunens ”strategiprogram” om vi har förstått saken rätt (rabatt också för pensionärer på diverse motionsanlägggningar osv). Pidemmät sketsit, laulunumerot ja pikkujutut luovat vaihtelua ja kokonaisuudesta tulee tasapainoinen. Päättäjien tai virkamiesten kiusaaminen ei ole soveliasta edes nyky-some-aikana. 044-299 6290); ne menevät kuin kuumilta kiviltä. Revyn tehtävänä on aina ollut naurattaa yleisöä. Huumorin ja satiirin avulla on päästy arvostelemaan epäkohtia, suuria ja pieniä kansalaisten ja isokenkäisten mokia ja hullunkurisuuksia. Radio Vega Åboland följer upp dem. Nauruhan myös pidentää ikää. Staten, rikspolitikerna, bankkoncerner och vår kära Posti har ju ställt upp med tacksamt revymaterial. 044-299 6290) har varit i full gång länge så det gäller att vara på alerten. Humorn och den ändå kraftigare satiren är effektiva vapen om man vill kritisera. Här har revysnickarna också kunnat ta till grövre artilleri utan risk för att lokala människor ska ta illa upp. Den publik som har följt med de lokala händelserna vet vad man skojar om och är, som också nu, med på noterna från början till slut. nr. Iloitkaamme saaremme runsaasta musiikkiväestä! Liput kannataa varata kiireesti (puh. Avsikten med revyer har i alla tider främst varit att roa publiken. Tryggve Isaksson och/ja Mona Söderblom. Joidenkin suomenruotsalaisten seutujen, varsinkin Pohjanmaalla, perinteenä on vuosittain tuotettava paikallinen revyy. Kemiönsaarellakin on muutaman vuoden välein tuotettu ikimuistoisen hauskoja revyitä; Kemiössä viimeksi neljä vuotta sitten. Charm och karisma så det förslår! Man kan hoppas på att de förblir Kuffen lika trogna i revysammanhang när det härnäst (förhoppningsvis ganska snart) blir dags att skämta om Kimitoön och omvärlden. Att steö salt i såren och trampa på ömma tår vore väl i nuläget inte så förnuftigt. I revy accepterar man gärna buskis av riktigt enkelt slag; man behöver inte vara fin i kanten när man skojar om förtretligheter såsom fästingar, åldringsegenheter eller följderna av otrohet. ”Showdell” -orkesterin musiikaalinen tausta täydentää ammattimaiseen tapaan näyttämön tapahtumia. Och hur har det gått för de tre ungkarlarna, som sökte brudar förra gången. Nauru pidentää ikää . Samtidigt måste revymakarna hålla sig på mattan. legendriska Berit från Bromarv har väl ingen kunnat glömma). Kemiönsaarella riittää iäkäihmisiä. Det behöver vi. Kemiön nuorisoseura KUF:in uusin revyy, jonka odotettu ensi-ilta oli viikko sitten, auttaa pidentämään yleisön ikää vähintään muutamia minuutteja. Paikallisrevyy on poikkeuksellisen kiitollinen sen takia, että yleisö on hyvin perillä siitä, minkä tai keiden kustannuksella milloinkin tehdään pilaa. Paljastamatta eri sketsien sisältöä voimme kertoa, että runsaan kahden tunnin aikana ehditään ruotia sekä paikallisia että valtakunnan tasolla tapahtuvia asioita. Huomisen esityksen jälkeen revyy esiteään vain seitsemän kertaa. Lokal revy ger revygänget en chans att säga sitt om ortens diskussionsämnen och eventuella konflikter. Tar vi öns musikmänniskor som en självklarhet, är vi ortsbor verkligen medvetna om vilket stort och omväxlande utbud av musicerande personer Kimitoön har tillgång till utan att alls behöva snegla utöver öns gränser. Alla sjunger bra och slagdängorna, som får nya ord, är väl valda. Gamla ringrävar anknyter ibland till succéfigurer från revyn för fyra år sedan (t.ex. Men med hjälp av revyer har man dessutom kunnat kasta ett löjets skimmer, kanske rentav satirisera över företeelser man vill komma åt. Därefter återstår sju föreställningar; den sista onsdagen den 8.2. Nu är hon ännu aktuellare. På den ön finns ju faktiska motsättningar som knappast gör någon glad. Revyyssä ei myöskään karteta vanhanajan ”buskista” (puskateatteria). Fr v/Vasemmalta: Sara Nyqvist, Cathina WretdalLindström, Ann-Louise Hakalax och/ja Eva Engblom. SkRattkamarön är inte speciellt elak vilket säkert är ett förnuftigt drag. Kunta pyrkii pitämään huolta heidän liikkumisestaan jotta he pysyisivät terveinä mahdollisimman pitkään. Nuorisoseuran revyyssä pysytellään kuitenkin aisoissa mikä tällä hetkellä lieneekin järkevää
Inget av kundernas kosteller träningsprogram är likadant, och alla Tina gjorde livsstilsförändring . När det gäller Jonas kostprogram så har Tina inte känt att hon följt någon strikt diet. Det kan vara att gå ner i vikt 10 kg, kunna lyfta en viss vikt, eller se ut på ett visst sätt. Jag har aldrig haft svårt att följa dieter, men då man slutar med dem har ju allt kommit tillbaka, fortsätter hon. KOSTEN DÅ. En gång per vecka är det tillsammans med Jonas, som menar att Tina har följt programmet väldigt bra. Kuka väittää, ettei silloin saisi harjoitella. Hänen mukaansa harjoittelun kuuluu sisältyä arkeen ihan yhtä selvänä asiana kuin syöminen ja nukkuminen. Ett annat tips för motivationen är att skaffa en PT, skrattar Jonas. funderar Jonas. Lyhyen ajan kuluttua useimmat kuitenkin yleensä palaavat entisiin tapoihinsa. Mängdmässigt har jag ätit mycket mer än förut: sex gånger om dagen! I början kändes det lite om att man åt hela tiden, berättar Tina. Kerran viikossa hän harjoittelee Jonaksen opastuksella. Kun Jonas laatii ravinto-ohjelmia asiakkailleen hän huomioi myös yksilölliset toivomukset. BLOMQVIST sanoo, että harjoittelu edellyttää selkeää ja vahvaa päämäärää. 8 Torsdag 19.1.2017 | Nr 3 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I . Tähän vuodenaikaan kyllä näemme tavallista enemmän ihmisiä salilla, Jonas toteaa. Proteiini, rasva, hiilihydraatit, vitamiinit ja mineraalit – kaikki ovat tärkeitä. Tina Aitio on laihtunut peräti 16 kiloa runsaassa puolessa vuodessa. Entä, jos aika ei riitä, esimerkiksi, jos työn ohella on suuri perhe ja talo, josta pitää huolehtia. Träning bör enligt Jonas vara en lika naturlig del av vardagen som att äta och sova. Det tycks ändå vara så att de flesta efter en kort tid går tillbaka till sina tidigare vanor. Tina on käynyt salilla keskimäärin kolme, neljä kertaa viikossa. Tiedustelimme Personal Trainer Jonas Blomqvistilta motivaatiovihjeitä ja kyselimme tavallisimpia harjoitteluja ravintoerehdyksiä. Kenenkään ravintotai harjoitusohjelma ei ole samanlainen koska kaikkien aineenvaihdunta on erilainen. Han menar att nyårslöften ofta handlar om att börja med bättre levnadsvanor. Nu har jag nått mitt viktmål och väntar med spänning på kommande månaders träningsschema, med målet att öka muskelmassan. Hyvä motivaatiovihje on PT:n hankkiminen, Jonas naurahtaa. Annonsbladet frågade därför personliga tränaren Jonas Blomqvist om motivationstips och vanliga misstag när det gäller träning och kost. Om man går från att aldrig ha tränat till att träna fem gånger i veckan är det dömt att misslyckas, menar Jonas. Ravintoarvo on tärkein ja tietenkin pitää syödä paljon vihanneksia. Kun aloitin ravintoja treeniohjelman pääsin hyvin nopeasti ensimmäiseen tavoitteeseni. Itse hän ei suosittele määrättyjä ruokavalioita. Den här tiden av året ser man nog en markant ökning av människor på gymmet, konstaterar Jonas. Själv rekommenderar han dock inga dieter. om man förutom jobb har en stor familj och hus att ta hand om. Det är vanlig, mångsidig mat som gäller, och en dag i veckan äter hon vad hon vill. Hela 16 kg har Tina Aitio gått ner i vikt på ett drygt halvår. Man behöver konkreta målsättningar för att hålla motivationen uppe. Jos ihminen haluaa, hän myös pystyy! Perheenjäsenet voivat auttaa toisiaan tai apua voi pyytää sukulaisilta ja ystäviltä. Hän kertoo, että uudenvuodenlupaukset usein koskevat terveempiä elintapoja. Ihminen kaipaa konkreettisia päämääriä jotta motivaatio olisi pysyvää. Jos ei ole harjoitellut ollenkaan ja alkaa harjoitella viidesti viikossa se on varma tapa epäonnistua. Jos olisin toiminut pelkästään omin päin en olisi jaksanut Tina teki elintaparemontin TEXT OCH FOTO: LINN-SOPHIE BODÖ KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Lyckas med nyårslöftena! . När Jonas fixar kostprogram åt kunder tänker han också på individuella önskemål. Sain tosi paljon motivaatiota! Tina kertoo. Ruoan on oltava monipuolista ja terveellistä. Joku aikoo lopettaa tupakoinnin, pitää tipattomia viikkoja, lisätä liikuntaa, syödä terveellisemmin jne. Skulle jag ha varit helt på egen hand så hade det varit omöjligt för mig att nå så bra resultat på så kort tid, säger hon. Pidä uudenvuodenlupauksesi! . Broilerfile, ris och frysta grönsaker, säger Jonas. Det är så skönt att följa färdiga kostoch träningsprogram. Jonas Blomqvist och/ja Tina Aitio.. Om man vill så kan man! Inom familjen kan man hjälpas åt, kanske ta hjälp av släktingar och vänner när det kniper. Tältä ruoka-annokseni voi näyttää! Helppo valmistaa ja hyvä ravintoarvo. Men hur är det då om man inte har tillräckligt med tid för att träna, t.ex. Olin aiemminkin käynyt salilla, mutta ilman tuloksia. Det kan handla om att sluta röka, ta en paus från alkoholen, träna mer, äta hälsosammare osv. Det var i juni som hon började träna med PT Jonas Blomqvist med målet att må bättre, träna rätt på gymmet och gå ner i vikt. NÄR DET gäller träning menar Blomqvist att det är viktigt att ha en klar och stark målsättning. Kesäkuussa hän alkoi harjoitella PT Jonas Blomqvistin avulla päämäätänään parempi vointi, oikeanlaiset salitreenit ja painonpudotus. Det går alltid att hitta en lösning. I genomsnitt har Tina gått på gym mellan tre till fyra gånger i veckan. Alussa voi vaikka käydä salilla pari, kolme kertaa viikossa. Det har mången säkert lovat sig själv i form av nyårslöften om hälsosammare liv. Jonaksen mielestä Tina on noudattanut ohjelmaa tosi hyvin. Näringsvärdet är viktigast, förstås ska det finnas mycket grönsaker. Näin varmaan moni on luvannut itselleen ja tehnyt uudenvuodenlupauksia terveellisemmästä elämästä. Jag hade också tidigare gått på gym, men utan resultat. On niin mukava noudattaa valmiita ravintoja treeniohjelmia. Det vanligaste misstaget när man ska börja träna är dock att man börjar för hårt. Päämääränä voi vaikka olla kymmenen kilon painonpudotus, määrätyn painon nostaminen tai ulkonäön muuttaminen määrätyllä tavalla. Om man på nyårsaftonen slår till med att ”Nu ska jag äta rätt och börja träna”, kanske det bara håller en vecka. Protein, fett, kolhydrater, vitaminer och mineraler – alla är viktiga. Jag fick massor av motivation! berättar Tina. Sen finns det ju helger också, vem har sagt att man inte kan träna då. Tavallisin erehdys on kuitenkin liian kova harjoittelu alkuvaiheessa. två till tre gånger i veckan. Onhan niitä pyhäpäiviäkin. Ravintoaineiden ja niiden määrän suhteen on koSå kan min matportion se ut! Det är lätt att laga och har bra näringsvärden. Jonas menar att den här biten ofta är svårare än träningen. Jonaksen mukaan tämä usein on hankalampi asia kuin harjoitukset. Man kan börja gå t.ex. Aina löytyy ratkaisu. Mikäli joku uudenvuodenaattona suin päin päättää terveelliseeen ruokailuun ryhtymisestä ja harjoittelun aloittamisesta, hyvät aikeet ehkä kestävät viikon. ”Nyt teen muutoksen”. ENTÄ RAVINTO. Tavallinen kotiruoka kelpaa ihan hyvin. Broilerinleike, riisiä ja pakastevihanneksia, Jonas kertoo. Maten ska vara mångsidig och hälsosam, vanlig husmanskost räcker bra. När jag började med kostoch träningsprogram nådde jag på väldigt kort tid mitt första mål. ”Nu ska jag göra en förändring”
Eläkeläislippujen hinta oli korkea suhteessa Vainion Liikenteen hintoihin, joten alas piti tulla. Kaisa Launokorpi vid J & M Launokorpi Oy säger att prissänkningen är ett svar på resenärernas påpekanden om att pensionärerna betalade mer än om de åkte med Vainion Liikenne. 9 Torstai 19.1.2017 | Nro 3 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Tina teki elintaparemontin TEXT OCH: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN ARKIVFOTO/ARKISTOKUVA Kimitoön synlig under MATKA2017 . T.ex. Till mellanmål kan man äta t.ex. Nu hoppas vi få fler passagerare. Det gäller att experimentera med kosten och hur mycket mat man behöver. Kemiönsaaren kunta ja muutamat paikalliset yritykset osallistuvat messuihin. Kerran viikossa hän sallii itselleen herkuttelun. På så sätt undviker man att rusa till matbutiken lunchtid för att köpa något ”snabbt”, som ofta är ohälsosamt. Näin ei lounasaikaan tarvitse rynnätä ruokakauppaan ostamaan epäterveellistä pikaruokaa. Alva trafikerar mellan Dalsbruk och Söderlångvik under sommaren. Tina ei mielestään koe noudattaneensa määrättyä ruokavaliota. Utöver de redan kända besöksmålen lockas besökare till ön med den nya beställningsbusslinjen Helsingfors-Hitis-Helsingfors och med ett lotteri där man kan vinna en åtta dagars cykelsemester med inkvartering eller en cykel. Jaksaakseen ihmisen on tärkeä syödä viisi, kuusi kertaa päivässä. en biljett från Kimito till Åbo kostar numera 6,90 euro och en Åbo-Dalsbruks-biljett 9,40 euro. MATKA2017 -messut avautuvat tänään Helsingissä. En handfull lokala företag tillsammans med kommunen ställer ut på resemässan MATKA2017, som öppnar idag i Helsingfors mässcentrum. Messut ovat avoinna sunnuntaihin saakka. Bolaget började trafikera från ön till Åbo i augusti och resorna kostade då 9,60 respektive 13,10 euro. TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Launokorpi sänkte pensionärsbiljetternas pris . Om man ska gå ner i vikt gäller det att äta mindre kalorier än man förbrukar. keiltava. Mässan är öppen till söndag. Söderlångvik gård går samtidigt ut med ett mer omfattande produktpaket, där skärgårdskryssningar med galeasen Inga och m/s Alva ingår. Nyt toivomme, että useampi asiakas voisi matkustaa bussilla. Osallistua voi myös käymällä visitkimitoon.fi -sivustolla messujen aukioloaikaan ja täyttämällä sieltä löytyvä lomake, kunnan matkailupäällikkö Benjamin Donner vihjaa. Kun kysyn asiakkailtani mitä aikovat syödä seuraavana päivänä, heidän on osattava vastata siihen heti, Jonas naurahtaa. Olen syönyt entistä useampia aterioita: kuusi kertaa päivässä! Alussa tuntui melkein, kuin olisin syönyt jatkuvasti, Tina kertoo. Aamupala, lounas ja illallinnen ovat suurimmat ateriat. Del av fjolårets monter på resemässan. Esimerkiksi Kemiö-Turku -lipun uusi hinta on 6,90 € ja Turku-Taalintehdas lipun 9,40€. Kaisa Launokorpi J & M Launokorpi Oy:stä sanoo, että hinnanalennukseen päädyttiin asiakkaiden palautteen perusteella. Alva liikennöi kesällä Taalintehtaan ja Söderlångvikin välillä. Pikaruoka on usein epäterveellistä. Söderlångvikin kartano lanseeraa laajan matkailutuotepaketin, johon sisältyvät Inga -kaljaasin tai m/s Alvan saaristoristeilyt. Viime vuoden messuosastolla Wilson Charterin Virpi Heino ja Daniel Wilson. Kemiönsaari esillä MATKA2017 -messuilla . Välipalaksi voi vaikka nauttia purkin raejuustoa, Jonas neuvoo. Jos kyse on painonpudotuksesta on syötävä vähemmän kaloreita kuin käyttää. Att också förbereda sina måltider i förväg är ett hett tips. Arpajaisiin pääsee osallistumaan, vaikka ei kävisikään messuilla. Bussiyhtiö Launokorpi on laskenut eläkeläisten bussilippujen hintoja. Då går man till visitkimitoon.fi under mässans öppethållningstider och fyller i blanketten, tipsar kommunens turistchef Benjamin Donner . har olika ämnesomsättning. Launokorpi laski eläkeläisten lippuhintoja . jatkaa, Tina sanoo. Ennestään tuttujen matkakohteiden ohella saarelle houkutellaan kävijöitä uuden Helsinki-Hiittinen-Helsinki -tilausbussin avulla. Bussbolaget Launokorpi har sänkt priset på pensionärernas bussbiljetter. Det innebär att man kommer vara hungrig. Tämä tietää, että jotuu tuntemaan nälkää. Päämääräni on lihasmassan kehittäminen.. Minun ei ole ollut vaikea noudattaa ruokavalioita, mutta kun ne loppuvat, paino on taas noussut. Han tillägger att mässan inte har några monternummer, i stället använder Kimitoön ”Finlands skärgård” som namn på sin monter. Nyt olen päässyt tavoitteeseeni painon suhteen. Hän syö tavallista, monipuolista ruokaa. Lisäksi kävijöille järjestetään arpajaiset, jossa voittoina kahdeksan päivän pyöräilyloma majoituksineen tai polkupyörä. Det går att delta i lotteriet även om man inte besöker mässan. För att orka är det viktigt att äta fem till sex gånger om dagen, där morgonmål, lunch och middag är de större målen. Vastaavat matkat ovat elokuusta asti maksaneet 9,60 € ja 13.10 €, kun linjaliikenne siirtyi yhtiölle. Virpi Heino och Daniel Wilson från Wilson Charter. Messuihin osallistuvat Örö, Kasnäs, Söderlångvik, Wilson Charter, Saaristoseikkailu, Björknäs Care, Veteranatura sekä Kemiön kunta. När jag frågar mina kunder vad de ska äta i morgon så ska de direkt kunna svara på det, skrattar Jonas. Kemiönsaaren osasto esiintyy messuilla otsikolla ”Suomen saaristo”. Hyvä vihje on myös valmistaa ateriat ennakkoon. en burk kvark, berättar Jonas. Odotan innostuneena tulevien kuukausien treeniohjelmaa. De besöksmål och företag som ställer ut på mässan är Örö, Kasnäs, Söderlångvik gård, Wilson Charter, Skärgårdsäventyr, Björknäs Care och Veranatura samt Kimitoöns kommun
Yhtye on muun muassa esiintynyt Lontoon Royal Albert Hallissa ja useita kertoja Los Angelesin Hollywood Bowlissa. päivinä. Perheen nuorimmille – ja muille lapsenmielisille luvassa on Arne Alligator. Turnéer utomlands görs nästan årligen. Enskede Snickeri ja Fredrik Furu esiintyivät jo viime vuoden festarilla. Tänä vuonna kaikki artistit majoitetaan Björkbodan Finnhovaan. Useimmat Brahe Djäknarin laulajat ovat Åbo Akademin opiskelijoita. Bändin jäsenet ovat esiintyneet useiden tunnettujen ruotsalaisartistien kanssa kuten esimerkiksi Ulf Lundell, Peter LeMarc, Harpo, Neneh Cherry, Dan Hylander. PÅ SÖNDAG fortsätter man med de svenska grupperna Enskede Snickeri och The Visitors, Fredrik Furu , Susann Sonntags och Jannike Sandström . Artistlistan är redan spikad, berättar Åke Sirén från arrangören Nöjesprofilerna Ab. Victoria Paulsson med flera uppträder också. Arne Alligator uppträder för de yngre i familjen – och alla andra som har barnasinnet i behåll. Åke Sirén på scenen i fjol, tillsammans med Maria Almlöv från Enskede Snickeri. Parhaillaan allekirjoitamme sopimuksia ja valmistelemme käytännön asioita, kuten majoitusta. Vuonna 2014 hän julkaisi EP:n nimeltä ”Nåt som fastnar”. Kuoro käy lähes vuosittain ulkomaankiertueillakin. Visitors är ett tributband till ABBA som av ABBAS officiella fanclub utsetts till världens bästa ABBA-band. He ovat soittaneet muun muassa Roxettessa, Noicessa ja X-Modelsissa. 2012 släpptes uppföljaren ”Mittemellanland”. Järjestäjänä tomivan Nöjesprofilerna Ab:n edustaja Åke Sirén kertoo, että kesän artistit on jo sovittu. Kuoro on tunnettu muun muassa vappulaulustaan Turun Vartiovuorella, jossa kuoro esiintyy tuhannelle kuulijalle. 2014 utkom EP:n ”Nåt som fastnar”. I år kommer alla artisterna att bo i Storfinnhova i Björkboda. Även partybandet Trr Trr Trr spelar på lördag, liksom de lokala banden Finemang och Twilight. Gruppen har bland annat spelat i Royal Albert Hall i London och gjort flera spelningar i Hollywood Bowl i Los Angeles. Det blir ett kulturevenemang med musik och underhållning för hela familjen. Lapsilla on oma paikkansa Västanfjärdin kylätoimikunnan äskettäin rakentaman lavan vierellä. Fredrik Furu, född i Jakobstad, numera bosatt i Stockholm, solodebuterade med albumet ”Hollywoodhjärtan” 2009. Festivaali järjestetään kesäkuun 10. WUN puolestaan kuvaa itseään yhtyeeksi, joka esittää ruotsalaismusiikkia poikkeuksellisellä tavalla. LAUANTAINA ensimmäisenä esiintyy ylioppilaskuoro Brahe Djäknar ja sen jälkeen ruotsalainen Way Up North -bändi. SUNNUNTAIN ohjelmistoon kuuluvat Ruotsista saapuvat Enskede Snickeri sekä The Visitors, Pohjanmaalta kotoisin oleva Fredrik Furu, Susann Sonntags ja Jannike Sandström. Pietarsaaressa syntynyt Furu asuu nykyään Tukholmassa. Jannike Sandström on tuttu Vegatoppen -radio-ohjelmaan kuuntelijoille mutta muun muassa monet saksalaisetkin pitävät hänen musiikistaan. Enskede Snickeri har sina rötter djupt i det svenska musiklivet. Barnens område ligger strax intill vid den nya scenen som Västanfjärds Byaråd nyligen byggde. Jannike Sandström är ett bekant namn för dem som följer med Vegatoppen. VAIKKA festivaaliin on aikaa vielä puoli vuotta, järjestäjille riittää kiirettä. Bandet satsar på att få Bellmans produktion att låta som ABBA och ABBA som Bellman. Festivaali on kulttuuritapahtuma, joka tarjoaa musiikkia ja viihdettä koko perheelle. De flesta medlemmarna i Brahe Djäknar är studerande vid Åbo Akademi. Hennes musik har många lyssnare i bland annat Tyskland. Musiikki vaihtelee kuoromusiikkista popmusiikkiin ja rokkiin. Åke Sirén lavalla yhdessä Enskede Snickeri -yhtyeen Maria Almlövin kanssa. Tidigare band de medverkat i är till exempel Roxette, Noice, X-Models med mera. Enskede Snickeri och Fredrik Furu spelade på den första Kalkholmsfestivalen i fjol. Visitors on ABBA:n tribuuttibändi. ABBAN:n virallinen fanklubi on valinnut sen maailman parhaimmaksi ABBA -bändiksi. Yhtye kertoo pyrkivänsä esittämään Bellmania ABBA:n soundilla ja ABBA:aa bellmanilaisittain. Gruppen har bland annat tilldelats den finlandssvenska dansbandstävlingen Stjärnbandet år 2003. Kören är bland annat känd för sin sång på Vårdberget i Åbo, där kören sjunger in våren inför ett tusental åhörare. Bändit ja muut artistit ovat ruotsinkielisiä: kolme yhtyettä saapuu Ruotsista ja loput artistit eri puolilta suomenruotsalaisia seutuja. Kalkholmsfestivalen i Västanfjärd blir två dagar lång i år, och äger rum den 10 och 11 juni. Den vuxna publiken får ett eget område med scen, utskänkning, pop upmat med mera. Nyt alkaa tapahtua. I slutet av november i fjol var han aktuell med singeln ”För alla änglar”. Viime vuoden marraskuussa hän julkaisi singlen ”För alla Änglar”. Västanfjärdin Kalkholmsfestivalen muuttuu kaksipäiväiseksi. WUN beskriver sig själv som ett band som spelar svensk musik på ett annorlunda sätt. 10 Torsdag 19.1.2017 | Nr 3 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TEXT: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO: ARKIVFOTO/ARKISTOKUVA Kalkholmsfestivalen blir tvådagars – fler artister, mer av allt . Musikgenrerna täcker det mesta mellan Bellman och ABBA. Tänä vuonna festivaali kasvaa.. Aikuselle yleisölle varataan oma alue, jossa on esiintymislava, pop up -ruokaa, juomia jne. Kaksipäiväinen Kalkholmen -festari – enemmän artisteja, enemmään kaikkea . Toki tulemme myös kuulemaan englanninkielisiä biisejä. Bandet Susann Sonntags kretsar naturligtvis till stor del runt sin sångare, Ingåbon Susann Sonntag . Banden och artisterna har alla en kontaktyta till det svenska, fastän spellistorna kan ha engelska låtar. Kontrakten skrivs som bäst, och praktiska arrangemang såsom inkvartering fixas. Byråkratin återstår, men jag tycker jag börjar ha kläm på den med nu, säger han. NÖJESPROFILERNA -osakeyhtiötä hallinnoivat Åke Sirén ja Sabina Magnusson. Tre av banden är från Sverige, och resten kommer från olika delar av Svensk-Finland. Edelleen meidän on huolehdittava byrokratiasta, mutta minusta tuntuu, että sekin alkaa olla hallussa, Sirén sanoo. Bandets medlemmar har tidigare spelat med artister som Ulf Lundell, Peter LeMarc, Harpo, Neneh Cherry, Dan Hylander med flera. Lauantaina esiintyvät myös Baltic Jazzista tuttu partybändi Trr Trr Trr ja paikalliset Finemang ja Twilight sekä muun muassa Victoria Paulsson. DET ATT festivalen ordnas om ett halvår innebär att arrangörsteamet redan får stå i med förberedelserna. LÖRDAGEN börjar med studentkören Brahe Djäknar och det svenska bandet Way Up North. Sooloartistina hän debytoi ”Hollywoodhjärtan” -albumillaan vuonna 2009. Vuonna 2012 hän julkaisi ”Mittemellanland” -albumin. ja 11. NÖJESPROFILERNA drivs av Åke Sirén och Sabina Magnusson . Yhtyeen ohjelmistossa on musiikkia aina Bellmanista ABBA:aan. Genrerna varierar mellan körmusik, pop och rock. Enskede Snickerillä on vankka asema Ruotsin popmusiikissa. Det rör på sig nu. Susann Sonntags -bändin tunnetuin jäsen on tietysti inkoolainen Susann Sonntag. I år får festivalen fler band och artister. Yhtye on palkittu mun muassa vuoden 2003 suomenruotsalaisessa tanssibändikilpailu Stjärnbandetissa
Taalintehtaan rata on Kansantalolla. DIK:s ordförande C l a r a H o l m b e r g Nordell säger att isen vid idrottsklubbens paviljong tyvärr inte ännu är i skick, på grund av man har problem med underlaget. Elias tyytyi pulkkaan käydessään Kemiön luistinradalla. Elias höll sig till pulkan när han besökte skridskobanan i Kimito. Nivelaxin kylätoimikunnan puheenjohtaja Lisbeth Lindblom kertoo, että Bjärkaksen kaukalo ei vielä ole kunnossa. Mitä rataan tulee, meillä on säävaraus koska rataa huolletaan talkoilla. Luistinrata on valaistu ja pukuhuone lämmin, mutta kaukaloa emme vielä ole asentaneet. Banan i Kimito ligger bredvid skolcentret, medan banan i Dalsbruk ligger bredvid Folkets hus. Det skulle behövas litet talkoinsatser för att vi ska kunna ta den i bruk. Kemiön ja Taalintehtaan jääkiekkokaukalot ja luistinradat on avattu. Kummassakin paikassa on pukuhuone ja valaistus. Anssi, Simon, Benjamin ja Ahti testasivat Kemiönradan kaukalon jäätä sunnuntaina. Tätä edeltävänä viikonloppuna ja maanantaina siellä luistelleet kertovat jään olleen laadultaan hyvä kummassakin kylässä. Västanfjärdin Bjärkaksen luistinrata on myös käytettävissä, mutta Dragsfjärdin kirkonkylässä on ollut haasteita eikä rataa ole vielä saatu avattua. Vi har dessutom ett visst väderförbehåll då det gäller banan, eftersom vi upprätthåller den med talkokrafter. Hockeyrinkarna och skridskobanorna i Kimito och Dalsbruk har öppnat. Läs om skridskobanans dagsläge på www.kimitoon.fi. Dalsbruks skolan kuudesluokkalaisia Kansantalon luistinradalla. I Västanfjärd är skridskobanan i Bjärkas i användning, men i Dragsfjärd har man på grund av smärre utmaningar inte kunnat bygga upp isen. KONTAKTA OSS – OTA MEIHIN YHTEYTTÄ . Årskurs 6 i Dalsbruks skola på isen vid Folkets hus. Båda banorna har omklädningsrum och belysning. Enligt dem som under föregående veckoslut och måndagen passade på att skrinna på den nya isen är kvaliteten slät och fin i båda byarna. Banan är upplyst och omklädningsrummet varmt, men rinken har vi inte monterat upp. TEXT OCH FOTO: SAM CYGNEL De stora rinkarna och skridskobanorna öppna . kemionsaari.fi. 02 421 725 | www.annonsbladet.fi | www.facebook.com/annonsbladet ANNONSER / ILMOITUKSET annons@annonsbladet.fi ADRESSÄNDRING / OSOITEMUUTOS anne.andersson@abl-kimito.fi ARTIKELTIPS / JUTTUVINKKI red@abl-kimito.fi. Lisbeth Lindblom , ordförande för Nivelaxnejdens byaråd, säger att rinken i Bjärkas i år låter vänta på sig. Anssi, Simon, Benjamin och Ahti testade isen i Kimitorinken. 11 Torstai 19.1.2017 | Nro 3 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Suuret kaukalot ja luistinradat auki . DIK:in puheenjohtaja Clara Holmberg-Nordell kertoo, että jäätä ei vielä ole saatu urheiluseuran paviljongille koska radan alusta aiheuttaa ongelmia. Kaipaamme hieman talkooapua. Kemiön luistinrata on Koulukeskuksen vieressä. Lue luisteluratojen tämänhetkisestä tilanteesta osoitteessa www
12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU . HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. 423 700 TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 02-423 755 FASTIGHETER KIINTEISTÖT Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. . • Maskinoch verktygsförsäljning • VVS-försäljning • Hyrmaskiner • Koneja työkalumyynti • LVI-myynti • Vuokrakoneita MÄSTARV./MESTARINT. 15 m:n skyliftauton vuokraus. 040 558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi . Disponenttjänster Isännöintipalvelut Tel. 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning•Paarivarustus Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén KÖPES OSTETAAN SÄLJES MYYDÄÄN BYGGNADS-, MÅLNINGSOCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUSJA SÄHKÖPALVELUT Besiktningsdagar i Kimito 2017 Katsastuspäivät Kemiössä 2017 Onsdagar/Keskiviikot (kl. 2311 713 fax 2311 910 Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 0400 213 755 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 2322 199 office@juridic.net VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Ari Asklöf . 040 5579 623 Sorsas Byggeri . . Byggnadsarbeten Rakennustyöt Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 02 421 725 | www.annonsbladet.fi | www.facebook.com/annonsbladet ANNONSER / ILMOITUKSET annons@annonsbladet.fi ADRESSÄNDRING / OSOITEMUUTOS anne.andersson@abl-kimito.fi ARTIKELTIPS / JUTTUVINKKI red@abl-kimito.fi KONTAKTA OSS – OTA MEIHIN YHTEYTTÄ DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ!. 424 877 biltel. 25700 Kemiö www.laineputki.fi VVS LVI OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 466 2100, 0400 121 122 Luddes Taxi 25830 Västanfjärd . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. 02 425 166 fax 02 425 167 gsm 0400 593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi SALDARE Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. TRANSPORTER KULJETUKSET Since 1953 . 424930 biltel. 0400 213 789 TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldal . 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Jeanette Böök JM/OTM Pamela Fredenberg VH/VT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund Skatteexpert/Veroasiantuntija Crista Barlow Juridiskassistent/Juridinen assistentti Tel./Puh 010 257 3430 raseborg.notariat@op.fi www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsiuusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus . 0400 539 349 ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Turuntie 19. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . 0400 822 409 +Rullstolsutr. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 8.00-12.00 & 13.00-16.30 ): 25.1, 1.2, 8.2, 8.3, 15.3, 29.3, 5.4, 12.4, 26.4, 10.5, 17.5, 31.5, 7.6, 21.6. / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. 044 230 4171 9 pers. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU TAXI TAKSI T A X I i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema . / Puh 010 2573 440 www.op-filia.fi BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . . 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ TEL 02 427 080 FAX 02 427 004 . 040 065 0164 Uthyrning av 15 m skyliftsbil. 12 Torsdag 19.1.2017 | Nr 3 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastg./Hämeenk. Heikkinen Kimito-Kemiö . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com HIUSHUONE GALINA . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi www.bena.fi maskinentreprenör koneurakoitsija 040 529 1258 www.bena.fi OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi BILAR AUTOT FRISÖRER KAMPAAJAT L AIN EPU T KI OY . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Fullständiga elplaneringar. 28, Åbo/Turku tel./puh. 8808 602 www.mptnet.fi Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö . Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman Kim Gustafsson . 040 532 4859 I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI
Vaikka tyypillinen ottelu kestää vain 15-20 minuuttia, liikuntaa saa ihan tarpeeksi koska otteluita käydään joka kerta useita. Harjoitusten aikana rutiinit tulevat tutuiksi. Seuraavana on veteraanien SM, joka järjestetään Helsingissä 28.29. Kokeile pingistä 30.1. Tässä kehittyy myös nopeat refleksit ja pallosilmä. Det är bara att titta in. Forsman – med cirka 50 år inom grenen lovar att pingis ger både kondition och förbättrad motorik. Lisäksi jaosto osallistuu kansallisiin kilpailuihin, piirimestaruuksiin ja saaristomestaruuksiin. 13 Torstai 19.1.2017 | Nro 3 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TEXT: SAM CYGNEL FOTO: MICHAEL NURMI KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Pröva på pingis 30.1 . För närvarande har sektionen 8-10 juniorspelare och 10 seniorer. Vi har fem bord framme under träningarna, så även om en typisk match bara tar 15-20 minuter, så får man nog tillräckligt motion då matcherna per träning blir många. Vi tränar mellan september och april. Fullärd blir man aldrig, och alla åldrar kan utöva sporten. Koskaan ei kehity täydelliseksi mestariksi, ja pingistä voi pelata vanhanakin. En racket och lämpliga skor räcker. BORDTENNISSEKTIONEN deltar i tävlingar på olika nivåer. Från vänster / vasemmalta: Henrik Holmèn, Simon Bärling, Johan Holmén, Jonas Forsman, Leif Wirtanen, Jan Forsman, Daniel Lindqvist, Leo Kaitala, Jonna Lappalainen, Veeti Olin, Nuutti Tolvi, Hermanni Hursti & Aaro Saukkonen. Nykyään peli kuuluu maailman suosituimpiin lajeihin. . De yngsta spelarna är 8-10 år, någon övre gräns finns inte. Forsman kuvaa pöytätennistä hauskana ja haastavana talvilajina, joka soveltuu kaikenikäisille. 45 vuotta. Träningar ordnas varje måndag och onsdag i Amosparkens skola. Jaostossa pelaa 8-10 junnua ja 10 senioria. Under träningarna övas rutiner och liknande in. Beträffande motoriken är det snabba reflexer och blicken på bollen som gäller. Vår äldsta spelare, som är 84, är till exempel ännu för ung för att spela i den äldsta klassen som är till för 90-åringar och äldre. Jos pelaa korkeammalla tasolla vaaditaan kalliimpia mailoja. Jos haluat kokeilla pöytätennistä voit mennä KSF:n pöytetennisjaoston harjoituksiin tammikuun 30. Ensikertalaisille kerromme pelin säännöistä ja yksityiskohdista, sanoo jaoston puheenjohtaja Jan Forsman. 1. pnä. Harjoituksia järjestetään syyskuusta huhtikuulle. Toiminnasta vastaavat etenkin Forsman sekä Willy Lindberg. Harjoitukset järjestetään maanantaisin ja keskiviikkoisin Amosparkens skolassa. PÖYTÄTENNISJAOSTO osallistuu kilpailuihin eri tasoilla. Forsman beskriver bordtennis som en rolig och utmanande vintergren som passar alla åldrar. Sedan då man spelar på högre nivåer stiger förstås kraven på racketarna och blir en vetenskap för sig, men det är inget som rör den som börjar. Eräs seniorijoukkue pelaa kolmosdivisioonassa ja toinen nelosdivisioonassa. Juniorerna spelar 17.30-18.30 och seniorerna 18.30-20.30. Harjoitusten aikana meillä on käytössä viisi pöytää. Sektionen arrangerar ö-mästerskapen och kretsmästerskapen inom bordtennis, samt är med och ordnar en påskturnering och den så kallade skinkturneringen tillsammans med HIK och BK-78. Pöytätenniksestä tuli olympialaislaji vuonna 1988. Hän on edelleen liian nuori pelatakseen vanhimmassa luokassa, jossa pelaavat 90-vuotiaat ja heitä vieläkin vanhemmat. Pöytätennistä pelataan koko keholla ja liikkeet ovat monipuolisia. Sen kun saavut paikalle. Pyötätennis ei maksa alussa paljoakaan. Nuorimmat pelaajat ovat 8-10 vuotta mutta ylärajaa ei ole. Hän lupaa, että pingis edistää niin kuntoa kuin motoriikkaakin. Ne ovatkin oma taiteenlajinsa, mutta alussa asialla ei ole niin väliä. Därutöver deltar man i olika nationella tävlingar, distriktsmästerskap och i skärgårdsmästerskapen. Juniorit pelaavat 17.30-18.30 ja seniorit 18.30-20.30. kinkkuturnauksen järjestämiseen. Forsman on pelannut pöytätennistä n. Ensimmäisiä kertoja pääset pelaamaan vaikka et olisikaan KSF:n jäsen tai omista omaa mailaa. Bollen har en diameter på 40 mm och väger 2,7 gram. Vi berättar om reglerna och detaljerna för dem som är nybörjare, säger sektionens ordförande Jan Forsman . Bordtennis blev en olympisk gren 1988 och är numera en av världens populäraste sporter. PÖYTÄTENNISTÄ pelataan joko kahdestaan tai neljän pelaajan voimin. Tarvitaan hyvä maila ja sopivat kengät. Några tidigare kunskaper om sportgrenen behövs inte. Näst i tur står veteran-FM, som ordnas i Helsingfors den 2829 januari. Inom KSF har sporten utövats i cirka 45 år. 50 vuotta. Aikaisempaa kokemusta lajiista ei tarvita. SPORTEN spelas över ett nätförsett bord, antingen med två motspelare eller fyra. Man kommer också att delta i EM som ordnas i Helsingborg strax efter midsommar. Bordtennis spelas med hela kroppen och har mångsidiga rörelser. Några stora ekonomiska satsningar behövs inte när man börjar. De första gångerna behöver man heller inte vara medlem i KSF eller ha egen racket. Det är huvudsakligen Forsman och Willy Lindberg som håller i trådarna. Vanhin pelaajamme on 84 vuotta. Jaoston pelaajia osallistuu myös Helsingborgissa järjestettäviin EM-kilpailuihin juhannuksen jälkeen. Den som vill pröva på bordtennis kan titta in då KSF:s bordtennissektion tränar måndagen den 30 januari. KSF:n piirissä pöytätennistä on pelattu n. Jaosto järjestää saarimestaruudet ja piirimestaruudet sekä osallistuu yhdessä HIK:in ja BK78 kanssa pääsiäisturnauksen sekä n.s. Ett seniorlag spelar i division 3 och ett i 4. Pallon läpimitta on 40 millimetriä ja se painaa 2,7 grammaa
09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (12) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Koiralle koti 14.00 Koiralle koti 14.30 Middle (S) 15.00 Alppihiihdon maailmancup 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kokkisota 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.30 SVT: Förväxlingen 12.00 SVT: Sverige! 12.30 SVT: Gatans kör 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 15.00 SVT: Så ska det låta 15.50 Ponnyakuten 16.20 Severin 16.50 Strömsö Mat med Michael och Matias 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Donald Trumps presidentinstallation 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Dok: Slaget om Västnyland 1980-91 20.25 Ett härligare liv 20.42 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Go’kväll 23.45 SVT: Sommarvakterna 00.40 01.00 SVT: Förrättningen Lördag 21.1. 23.00 SVT: Opinion live 23.50 SVT: Det goda livet 23.55 SVT: Bad med Solveig 00.00 SVT: Förväxlingen 00.30 01.00 SVT: Antikmagasinet Fredag 20.1. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 € (0,26 € inkl. 07.47 Pikku perunat (S) 07.51 Franklin ja ystävät (S) 08.03 Sanni Sateenkaari (S) 08.15 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.35 Oktonautit (S) 08.46 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 09.01 Unelmien koulukuva 09.23 Viidakkojytä (S) 09.28 Lassie (7) 09.51 Late Lammas (S) 10.00 Maailman kovimmat kisat 10.45 Syke (12) 11.35 11.45 Luottomies (12) 11.50 Urheiluviikonloppu 12.00 Salibandyn Suomen cup: Naisten loppuottelu 14.20 Ampumahiihdon MC: Naisten yhteislähtö 15.15 Salibandyn Suomen cup: Miesten loppuottelu 17.35 Ampumahiihdon MC: Miesten viestikilpailu 18.30 Suomen Urheilugaalan backstage 19.00 Alamäkiluistelu 20.45 Kimmo (7) 21.05 21.45 Muistin vanki (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Perhe on paras (12) 00.05 Bates Motel (16) 00.47 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Ella Elefantti (S) 08.20 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 08.35 Littlest Pet Shop (S) 09.00 Viidakon veijarit (S) 09.10 Pokémon (7) 09.35 Thunderbirds (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Elokuva: Parental Guidance (7) 15.00 Pop’n’Roll 16.00 Alppihiihdon maailmancup 17.00 MTV Sport: Lauantairavit 18.00 Taikuuden tuolla puolen 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Putous 21.00 1001 Rikua 21.30 Solsidan (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Elokuva: Wallander Kuriiri (16) 00.35 Scorpion (12) 01.35 Limitless (7) 02.35 03.35 Arrow (12) YLE FEM 09.00 SVT: Pippi Långstrump 09.30 SVT: Wild kids 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Opinion live 10.50 SVT: Det underjordiska Oslo 11.00 SVT: Vem vet mest. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Elokuva: Uuno Turhapuro (7) 21.45 Piilokamera 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Elokuva: Vihollinen vuoteessani (16) 00.30 Tyrant (16) 01.30 Billions (12) 02.35 03.16 Arrow (12) YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 07.30 SVT: SVT Nyheter 11.00 SVT: Vem vet mest. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Yövahti (12) 23.35 Kallista kipua (7) 00.35 Kokkisota 01.35 Bull (7) 02.35 03.35 Arrow (12) YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 07.30 SVT: SVT Nyheter 11.00 SVT: Vem vet mest. 17.30 Putous 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Elokuva: Kotirauha (12) 21.40 Pilanpäiten 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.30 Valkyrien (12) 23.30 Americans (16) 00.30 Kallista kipua (7) 01.30 Ensimmäisen asteen murha (12) 02.30 03.30 Pahan jäljillä (16) YLE FEM 08.30 BUU-klubben: Var är tårtan. Hinnat/pmm. 12 (större annonser senast måndag kl. Ilmestyy torstaisin. 35 € Suomessa 12 kk. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan ..................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. 66 €, 6 kk. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: ............1,02 € (1,26 € inkl. 06.52 Samsam (S) 07.00 Maltti ja Valtti (S) 07.10 Hermanni Hiiri (S) 07.18 Ystäväkirja 07.22 Nelli ja Noora (S) 07.30 Pikku Kakkosen posti 07.36 Petrin tiikeritarinat (S) 07.47 Ystäväni Ronja 07.52 Milli ja Molli (S) 08.19 Galaxi 08.20 08.52 Syrhämä (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Matkakumppanit 10.30 Unelmakoti 11.30 Luontoretkellä: Huippuvuorilla 12.00 Hymy Pyllyyn 12.27 Hymy Pyllyyn 13.00 Nuorisourheilu puntarissa 13.30 Täydellistä elämää 14.00 Koiranpentuja ja palveluskoiria 14.30 15.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.10 16.45 Ampumahiihdon MC: Miesten normaalimatka 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Ampumahiihdon MC: Miesten normaalimatka 18.30 Jääkiekon Mestis: RoKi Peliitat 21.00 21.40 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Strike Back (16) 22.45 Girls (16) 23.15 Ja’mie: Private School Girl (S) 23.45 Yle Live: Gasellit 00.30 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 06.54 Nelli ja Iiro (S) 07.02 Ilmojen kunkut (S) 07.08 Laura (S) 07.20 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.33 Humps (S) 07.40 Lauri kilpa-auto (S) 07.50 Muista laulaa 07.56 08.19 Martta puhuu (S) 08.25 Galaxi 08.26 Miika (7) 08.37 08.52 Nokkelikot (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontoretkellä: Avarilla selkosilla 10.30 Tuntematon Norja 11.00 Maalaiselämää 11.30 Vietnamin monet maut 12.00 Hymy Pyllyyn 12.26 12.55 Hymy Pyllyyn 13.00 Unelmakoti 14.00 14.30 Ravintola kaltereiden takana 14.40 Uusi Päivä (S) 15.10 16.40 Ampumahiihdon MC: Naisten normaalimatka 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 19.50 Niilin seikkailija 20.00 20.22 VICELAND: Cut That Heals (12) 20.30 20.55 Pulkkinen (S) 21.00 Luottomies (12) 21.10 21.20 Luottomies (12) 21.25 21.45 Kimmo (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Onekotan Hyytävä seikkailu 22.55 23.50 Boardwalk Empire (16) 23.55 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 16). 19.00 Petra dejtar hela världen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mitt ögonblick 20.00 Solsidan (T) 20.22 Solsidan (T) 20.45 Klick 21.00 Nästan unplugged: Paul Oxley´s Unit 21.45 En stund i naturen 22.00 SVT: P3 Guldgalan 2017 23.40 SVT: SVT Nyheter 23.45 02.05 SVT: Cirkeln Söndag 22.1. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com Torsdag 19.1. Annonserna inlämnas helst skriftligen, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Torstai 13.30 Grand Designs unelma-asunnot 14.30 Suomen kaunein koti 15.30 Perhe pelissä (7) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 35 € övriga länder 12 mån. 15,Priset/spmm. 14 Torsdag 19.1.2017 | Nr 3 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I OBS! Mailadress för annonserna: annons@annonsbladet.fi HUOM! Sähköpostiosoite ilmoituksille: ilmoitus@annonsbladet.fi ISSN 0782-7105 Utgivare Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga Levikki: 4670 Salon Lehtitehdas, 2017 Utkommer torsdagar. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Prisma Studio 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Meidän maamme Vårt land 10.00 10.46 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Yks’ tavallinen Virtanen (S) 14.35 Uusi puisto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Yle Uutiset alueeltasi 18.15 Presidentti Donald Trumpin virkaanastujaiset 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.40 Yle Uutiset 23.45 01.15 Mary ja Martha (7) 01.10 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.1. 11.30 SVT: Jakten på de fyra stora 12.10 SVT: Sidenvägen 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 13.50 SVT: Go’kväll 14.45 Dok: Slaget om Västnyland 1980-91 15.15 Fjällens snöröjare 15.55 Efter Nio 16.55 Fantastisk förvandling 17.25 Liv och Horace i Europa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Grålle 18.30 En natt eller mer. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 09.00 SVT: Pippi Långstrump 09.30 SVT: Murklor och purklor 09.35 SVT: Familjen Rysberg 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Skavlan 11.05 SVT: Gudstjänst 12.05 SVT: Programtablå 12.10 SVT: Sverige! 12.40 SVT: Övergivna rum 13.00 SVT: Programtablå 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 15.30 SVT: Midsommarnattsdröm 16.10 Nästan unplugged: Paul Oxley´s Unit 16.55 Cirkus Familj 17.25 Syskonskoj på Lofoten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Var är tårtan. 66 €, 6 mån. Digi prenumeration/tilaus: 12 mån/kk 45 €, 6mån/ kk 30 € Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 €/år, 7 €/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 €/vuosi, 7 €/6 kk Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Finland 12 mån. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.55 Avara luonto: Saalistajat 09.00 Yle Uutiset 09.05 Inhimillinen tekijä 09.55 Yle Uutiset 10.00 10.53 Historia: Angkor Watin arvoitus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Meidän maamme Vårt land 11.45 12.41 Perjantai 12.50 Menneisyyden metsästäjät 13.20 Historia: Ethel Kennedy 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 16.45 Hercule Poirot: Hänet täytyy tappaa (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 18.39 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 18.45 Arto Nyberg 19.30 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.15 Mittatilaustyönä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Vadelmavenepakolainen (7) 22.35 Arne Dahl: Eurooppa blues (16) 00.05 Ykkösaamu 00.45 Newsroom (12) 01.45 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 22.1. 07.47 Killi ja Kiki (S) 07.53 Viiru ja Pesonen (S) 08.07 Dinojuna (S) 08.31 Onneli ja Anneli 08.47 Fluugalaiset (S) 09.00 Galaxi 09.01 Galaxi Play 09.20 Tipu Touhukas (S) 09.22 Råtta Booris (S) 09.26 Tenavat (7) 09.34 Neljä ja puoli kaverusta 10.00 Uusi Päivä (S) 10.28 Uusi Päivä (S) 10.56 Uusi Päivä (S) 11.25 11.50 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 11.55 Ampumahiihdon MC: Miesten yhteislähtö 12.45 Alamäkiluistelu 13.20 Käsipallon SM: Sjundeå IF BK-46 15.00 Hiihdon Ski Classics 15.40 Ampumahiihdon MC: Naisten viestikilpailu 17.00 Urheiluviikonloppu 17.05 Käsipallon SM: Sjundeå IF BK-46 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Malesia 20.00 20.50 Syke (12) 21.00 Niilin seikkailija 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Girls (16) 22.32 Girls (16) 22.59 Girls (16) 23.26 Girls (16) 23.50 Girls (16) 00.20 Märät säpikkäät (12) 00.45 VICELAND: World of Sports 01.06 VICELAND: Boy Racer 01.30 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Ella Elefantti (S) 08.20 Hello Kitty Paratiisi (S) 08.35 Littlest Pet Shop (S) 09.00 Viidakon veijarit (S) 09.10 Pokémon (7) 09.35 Thunderbirds (7) 10.00 Lentävät koirat 11.00 Kädettömät kokit 12.00 Kokkisota 13.00 Suomen kaunein koti 14.00 Top Gear USA 15.00 Pomo piilossa 16.00 Piilokamera 16.30 Pitääkö olla huolissaan. 49 € TV-PROGRAM OHJELMAT Uppgifterna från 17.1.2017 Tiedot haettu TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT : Kohtalona ikuinen perintä 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Meidän maamme Vårt land 10.00 10.47 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Kohtalo johtaa meitä (7) 14.30 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Meidän maamme Vårt land 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Muisti: Teiniliiton loppu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Donald Trump, voittaja 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Arne Dahl: Eurooppa blues (16) 00.40 Meidän maamme Vårt land 01.10 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 19.1. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 11.30 SVT: Förväxlingen 12.00 SVT: Uppdrag granskning 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 15.00 SVT: På spåret 15.55 Spartikelmysteriet (7) 16.25 Med livet som insats 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ponnyakuten 19.00 Strömsö Mat med Michael och Matias 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Stockholmspärlor 20.40 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 22.55 Dok: Vad är så pinsamt med nakenhet. 18.30 Fjällens snöröjare 19.10 Förverkligas min dröm. Vid distributionsproblem: Jakeluhäiriöissä: Tidigutdelning 02 269 3434 Varhaiskanto Dagsutdelning 0200 27100 Päiväkanto 0200 71000 Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Anne Andersson Prenumerationer/Sidlayout Tilaajat/Sivunvalmistus Tina Aitio AD Layout & annons/sidtillverkning Layout & ilmoitus/sivutaitto Sam Cygnel (SC) Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Emilia Örnmark (EÖ) Redaktör/Toimittaja (Moderskapsledig/ Äitiyslomalla) Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Freelansredaktör Freelanstoimittaja . 49 € muut maat 12 kk. 55 €, 6 kk. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri ...................1,12 € (1,39 € inkl. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Dokumenttiprojekti: Perintö 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 10.54 Kansallisaarteen etsintä: Huoltaja 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.10 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.15 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.20 Yle Uutiset Häme 11.25 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.35 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.50 Yle Uutiset Lappi 11.55 Yle Oddasat 12.00 12.14 Oddasat 12.25 Dokumenttiprojekti: Amerikan malliin (S) 14.00 Prisma: Totuus sokerista 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Kahakka (12) 16.00 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Meidän maamme Vårt land 18.45 19.35 Avara luonto: Saalistajat 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 SuomiLOVE 22.15 Ylikomisario Banks (16) 23.45 Hercule Poirot: Kolmas tyttö (12) 01.20 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 21.1. Ilmoitukset miel. maanantaina klo 16 mennessä). 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kokkisota 21.00 Pitääkö olla huolissaan. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 € (0,99 € inkl. 55 € 6 mån. 02 421 725 fax 02-421 718 www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO/KEMIÖ abl@abl-kimito.fi annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet:/Avoinna: måndagar 9.00–16.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00–16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00–14.00 keskiviikkoisin Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 € (1,12 € inkl
0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 9:04 15:57 9:09 16:08 9:17 16:06 +2 +2 +2 +3 9 10 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +3 +2 +1 +3 +2 +1 +2 +2 +2 +2 +2 +2 7 7 10 11 TEXT/TEKSTI: SAM CYGNEL FOTO/KUVA: LEIF LINDGREN 200-300 deltog i psalmmaratonen – repris utlovas . 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Olipa kerran elämä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.40 Pitääkö olla huolissaan. Moni kehui tunnelmaa. Säestävät muusikot kommentoivat mahtavaa tunnelmaa, aivan kuten osallistujatkin. Robot (16) 23.40 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.35 08.00 Huomenta Suomi: Talouden viikko 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.07 Mitä ihmettä. 00.40 Ota rahat ja juokse 01.40 Pukumiehet (7) 02.40 03.40 Arrow (12) YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 07.30 SVT: SVT Nyheter 11.00 SVT: Vem vet mest. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ota rahat ja juokse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (16) 23.35 Suomen kaunein koti 00.35 Mustamaalattu (7) 01.35 Pahan jäljillä (16) 02.35 03.35 Arrow (12) YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 07.30 SVT: SVT Nyheter 11.00 SVT: Finska segrar 11.30 SVT: Bastubaletten 12.00 SVT: Programtablå 12.10 SVT: Island runt 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Landet runt 13.50 SVT: Programtablå 14.00 15.00 SVT: Idévärlden 16.00 SVT: Sommarvakterna 16.55 SVT: Paddlek 17.00 17.05 SVT: SVT Nyheter 17.25 Petra dejtar hela världen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kiwi och Strit 18.30 När livet vänder 19.00 Severin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Kalkyl 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 22.00 Vierge Moderne 22.30 Strömsö Mat med Michael och Matias 23.00 SVT: Kulturnyheterna Guldbagge-extra 23.30 SVT: Vildmarkens väktare 00.10 SVT: Förväxlingen 00.40 SVT: Via Sverige 00.55 01.00 SVT: Programtablå Tisdag 24.1. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Muisti: Teiniliiton loppu 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Meidän maamme Vårt land 10.00 10.47 Viidakkoperhe (7) 11.00 Pisara 11.05 Menneisyyden metsästäjät 11.35 12.04 Tosi tarina: Hevosmies 12.10 Ruotsin salaiset huoneet 12.25 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Suomisen perhe (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 19.50 Historia: Kiinan Jadevaltakunnan aarteet 20.00 MOT : Harvinaisen sairauden kourissa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Sinivalkoinen valhe (S) 23.25 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.35 Yle Uutiset 23.40 Historia: Ethel Kennedy 01.20 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.1. 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Alfons Åberg 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Lola uppochner (12) 21.56 Norge runt 22.00 Cirkus Familj 22.30 När livet vänder 23.00 SVT: Dolly 23.30 SVT: Konsthistorier 00.00 SVT: Förväxlingen 00.30 01.00 SVT: Musikliv I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. Stämningen fick beröm av många. 12. Uskon, että 147 virren laulamiseen kuluu noin kymmenen tuntia – sehän ei ole aika eikä mikään verrattuna äskeiseen ponnistuk seen, Lindgren päättää. Maratonissa laulettiin kaikki virsikirjan 585 virttä, sekä sen laajennuksen 147 virttä. Maratonen började på fredag kl. Virsikirjan laajennuksessa on monta varsinaista aarretta, joten järjestämme laulumaratonin sen ympärille. 06.53 Hei Taavi (S) 07.03 Ludovic (S) 07.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 07.28 Askarrellaan 07.33 Timppa (S) 07.43 Sasu (S) 07.54 Me Peltiset (S) 07.58 Töötti ja Pulteri (S) 08.22 Galaxi 08.23 08.50 Jenni (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Koiranpentuja ja palveluskoiria 10.30 Hartain toive: lapsi 11.30 Nuorisourheilu puntarissa 12.00 Hymy Pyllyyn 12.26 12.55 Hymy Pyllyyn 13.00 Riistametsällä 13.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 14.00 Täydellistä elämää 14.30 15.20 Syke (12) 15.30 15.55 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 16.00 16.20 Kimmo (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Rachel Khoo: Ruokatuliaisia Australiasta 19.30 Kandit 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 20.55 VICELAND: Cut That Heals (12) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Maailman kovimmat kisat 22.46 Promotytöt (12) 23.08 Promotytöt (12) 23.35 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Seurakunnan järjestämään virsimaratoniin Taalintehtaan kirkossa osallistui noin 200-300 laulajaa, arvioi tapahtuman alullepanija Leif Lindgren , joka myös oli mukana järjestelyissä. 18 och slutade på söndag ungefär kl. Det märkliga var att ansträngningen inte kändes så mycket i rösten som i kroppen. 09.10 Kauniit ja rohkeat (7) 09.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Bear Grylls selviytyjien saari USA 14.30 Alppihiihdon maailmancup 15.30 Fresh Off the Boat (S) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Aku ja 7 ihmettä (12) 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Psalmbokstillägget har många riktiga skatter, så därför kommer vi att ordna en kortare maraton kring dem. Församlingens psalmmaraton i Dalsbruks kyrka hade ungefär 200-300 deltagare, uppskattar initiativtagaren Leif Lindgren , som var med och arrangerade händelsen. Maratonin loppuun vieminen vei 42 tuntia. 200-300 osallistui virsimaratoniin – uusinta luvassa . Musikerna som ackompanjerade kommenterade den fina stämningen, och likaså de som sjöng. Liikkeelle lähdettiin perjantaina klo 18, ja viimeinen säkeistö saatiin päätökseen sunnuntaina noin klo 12. HYVÄN ja kannustava palautteen johdosta järjestäjät ovat jo päättäneet uudesta keväällä järjestettävästä tempauksesta pienemmässä mittakaavassa. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Bear Grylls selviytyjien saari USA 14.30 Keittiöelämää 15.30 Faija hoitaa (S) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Suomen ihanimmat häät 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Jag tror att det borde ta cirka tio timmar att sjunga igenom materialet – vilket ju är hur lätt som helst jämfört med det vi nyss gjorde. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.47 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 14.50 Suomisen taiteilijat (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.20 MOT : Harvinaisen sairauden kourissa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.51 Prisma: Parannus Alzheimerin tautiin 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Donald Trump, voittaja 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.53 Nimipäiväonnittelu: 25.1. Lindgren sjöng själv i sammanlagt 28 timmar. Jag var nog inte den enda som tyckte att det här var en oförglömlig upplevelse. En tainnut olla ainoa, jolle tämä oli mieleen painuva kokemus. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kaikuja tuonpuoleisesta 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Tosi tarina: Rakkaudesta elämään 10.00 10.47 Viidakkoperhe (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Suomisen Ollin tempaus (S) 14.45 Ikimuistoinen: Olavi Virta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio 16.25 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 SuomiLOVE 20.00 Menneisyyden metsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Poldark (12) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Kotikatsomo: Vadelmavenepakolainen (7) 00.15 Prisma: Totuus sokerista 01.15 Puoli seitsemän 01.45 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.1. (S) 07.12 Ryhmä Hau (S) 07.37 Samu ja Salla (S) 07.48 Kasper ja Liisa (S) 08.00 Satuja Soitosta 08.09 Niksi-Nella (S) 08.17 Galaxi 08.18 Late Lammas (S) 08.25 08.50 Lohikäärmeratsastajat (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Vuosi Pohjoiskalotilla 10.30 11.20 Matkapassi: Malesia 11.30 Sirkuselämää 12.00 Hymy Pyllyyn 12.29 Hymy Pyllyyn 13.00 Matkakumppanit 13.30 Suunsoittoa ja haleja 14.00 Uusi mahdollisuus 14.30 14.56 Yle FOLK: Maaginen Marla (7) 15.15 Valmennuskoulu 15.30 Uusi Päivä (S) 15.57 Uusi Päivä (S) 16.26 16.55 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.01 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 19.25 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 19.30 19.55 Märät säpikkäät (12) 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 20.51 Kimmo (7) 21.00 Game of Thrones (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Bates Motel (16) 22.46 23.31 Mr. EFTERSOM gensvaret var så positivt ska det bli en repris redan på våren, dock i nedbantat format. 12.05 SVT: Förväxlingen 12.35 SVT: Via Sverige 12.50 SVT: Det goda livet 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Fråga doktorn 13.50 SVT: Hundra procent bonde 14.20 SVT: Dokument utifrån: Despoten i Damaskus 15.15 16.00 SVT: Agenda 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Maja och Martin 18.30 Drakhjärta (7) 18.43 Yellow Jacket 18.45 Nina Patalo (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Fantastisk förvandling 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: När kommer klimatkatastrofen. 15 Torstai 19.1.2017 | Nro 3 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TV-PROGRAM OHJELMAT Uppgifterna från 17.1.2017 Tiedot haettu 19.50 Beatles forever: Let it be 20.00 Dok: Sunnmøres alpina arv 20.54 Norge runt 21.00 23.02 Film: Min såkallade pappa (7) 00.00 SVT: Idévärlden 01.00 SVT: Aktuellt 01.15 02.00 SVT: Agenda Måndag 23.1. Näistä Lindgren oli mukana 28 tuntia. 06.54 Metkat Mesiläiset (S) 07.02 Taitoset 07.06 Tie tähtiin (S) 07.19 07.30 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.36 Riku ja Rami 07.44 Jussin matkat (S) 07.56 Totta vai taikaa 08.03 Touhukkaat (S) 08.29 Galaxi 08.30 Tenavat (7) 08.37 Joraavat juurikkaat (S) 08.39 08.48 Snoukkaa! 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Rokkia ja ystävyyttä 11.00 Vietnamin monet maut 11.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 12.00 Hymy Pyllyyn 12.27 Hymy Pyllyyn 13.00 Karhusaari 13.40 Uusi mahdollisuus 14.10 Nuorisourheilu puntarissa 14.40 Sirkuselämää 15.10 15.35 Märät säpikkäät (12) 15.40 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun EM: naisten lyhytohjelma 19.00 19.44 Karl Pilkington: Elämän tarkoitus 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 20.55 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 UMK17: Esikatselu 23.05 Taitoluistelun EM: parien lyhytohjelma 00.15 Strike Back (16) 01.00 VICELAND: World of Sports 01.25 True Blood (16) 02.20 Seksiministeriö 02.50 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 En glimt av Norge: Fågelskådarna 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Syskonskoj på Lofoten 22.00 22.44 Kampen om tungvattnet (12) 23.00 SVT: Hundra procent bonde 23.30 SVT: Bastubaletten 00.00 SVT: Förväxlingen 00.30 01.00 SVT: Arkitektens hem Onsdag 25.1. Det visade sig att det tar cirka 42 timmar att sjunga igenom alla psalmerna. 09.10 Kauniit ja rohkeat (7) 09.35 Emmerdale (S) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Lääkärit 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Bear Grylls selviytyjien saari USA 14.30 Alppihiihdon maailmancup 15.30 Mutsi (7) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Sinulle on postia 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Sinulle on postia 21.00 Valkyrien (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bull (7) 23.35 NCIS: New Orleans (12) 00.35 Zoo (16) 01.35 Pahan jäljillä (16) 02.35 03.35 Arrow (12) YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 07.30 SVT: SVT Nyheter 10.20 SVT: Kungen kommer 11.35 SVT: Vem vet mest. Alla 585 psalmer från psalmboken respektive alla 147 från psalmbokstillägget sjöngs. Kuva on otettu perjantaina maratonin alussa.. Fotot är taget från starten på fredag kväll. 11.30 SVT: Förväxlingen 12.00 SVT: Vildmarkens väktare 12.40 SVT: 14 förskolebarn på skidtur 12.45 SVT: Sheriffen i Övergran 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 15.00 SVT: Familjer på äventyr 16.25 Drakhjärta (7) 16.38 Yellow Jacket 16.40 Nina Patalo (7) 16.47 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: När kommer klimatkatastrofen. Omituisinta oli, että ääni kyllä kesti, mutta ruumiissa tämä tuntui
Rymligt egnahemshus (1957) med stor trädgårdstomt, 8720 m 2 . Istället blir han bannlyst och förklaras fredlös. Piilossa olevan miehen ainoa yhteydenpito ympäröivään maailmaan tapahtuu hänen ystävilleen lähettämien kirjeiden avulla. Ab Seaside Oy LKV Fastighetsförmedling Stuguthyrning Kiinteistönvälitys Mökkivuokraus Kristian Lindroos 044 306 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 förnamn.efternamn@seasidelkv.fi Arkadiav./Arkadiant.8,25700 Kimito/Kemiö FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Torsdag... 16 Torsdag 19.1.2017 | Nr 3 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I ÄNTLIGEN TV SOM DU VILL. Bonus Tuplana -kampanjan aikana tekemistäsi ostoksista saat Bonuksen kaksinkertaisena. Pjäsen utspelar sig i Wartburgs slott 1521-22. Brevväxlingen med vännerna är hans kontakt med omvärlden. Isot kellaritilat omalla sisäänkäynnillä. Som tack för år 2016 bjuder vi ägaroch övriga kunder på KAFFE MED TÅRTA torsdagen den 19.1.2017 kl. Med sina 95 teser har Luther velat få igång en diskussion kring avtalshandel och korruption. Kiitokseksi vuodesta 2016 Suur-Seudun Osuuskauppa SSO tarjoaa omistajilleen ja kaikille asiakkailleen SSO:n Prismoissa, S-marketeissa, Saleissa, Salon Sokoksessa, S-Rauta-Maatalouden toimipisteissä sekä PP-Auton ja Lohjan Autokeskuksen autotaloissa aukioloaikana. Miten hänen itsensä käy. ei e-tod*. Seurakunta kysyy voimmeko me, 500 vuotta myöhemmin elävät, tunnistaa itsemme Lutherissa ja hänen ajatuksissaan, huolessaan, sitoutumisessaan. Mutta hänet asetetaan pannaan ja julistetaan suojattomaksi. 564850 KIMITO / KEMIÖ Engelsbyvägen 10 / Engelsbyntie 10 25700 Kimito / Kemiö tfn / puh. 6r/h,k,aula/hall,br/kh,wc. VÄLKOMMEN! Luther i enrum . 16.-21.1.2017 Matti SNÖSKUFFARE LUMIKOLA 73 cm Cooper Stop SANDNINGSMAKADAM HIEKOITUSKIVI 15 kg (0,66 / kg) 38 90 9 90 www.sso.fi Lohjan Autokeskus Suur-Seudun Osuuskauppa SSO:lla on jo yli 69000 omistajaa. Golfplan på gångavstånd. Rehevä tontti 2100 m 2 , pihasauna ja kunnallistekniikka. (ABL/IS). Martin Luther har av sina vänner blivit bortrövad till slottet och hålls gömd där under namnet Junker Jörg. -56, myöhemmin laajennettu, isot kellaritilat. Församlingen frågar om vi, som lever 500 år senare, kan känna igen oss i Luther och hans tankar, upprördhet, engagemang, och om vi till och med kan inspireras till att fundera över hur kyrkan kunde behöva reformeras idag. 79.000 €. Frodig tomt 2100 m 2 med gårdsbastu och kommunalteknik. Vad kommer att ske med honom. Kaffe med tårta också i SSO:s ABC-trafikbutiker och lunchrestauranger när du äter lunch hos oss. Miten kirkon käy. 572782 Kimitoön/Kemiönsaari, Nivelax eh/okt 205/340 m 2 Bodängsvägen/Bodängintie 23. ei e-tod*. Näytelmän tapahtumat asettuvat Wartburgin linnaan vuosina 1521-22. Om framtiden vet han inget. 420742 tel. Näytelmän on kirjoittanut Johan Fagerudd. ”Luther i enrum” kestää n. Tilava omakotitalo (1957) isolla puutarhatontilla, 8720m 2. 582168 Dalsbruk/Taalintehdas eh/okt 140 m 2 Pumpvägen/Pumpputie 7. (Abl) Luther i enrum -näytelmä . 146.200 €. Tulevaisuudesta hän ei tiedä mitään. Energiklass A. Mahdollisuus ostaa autotalli. Nyproduktion i Kimito centrum, inflyttningsklart juni 2017. Vad ska hända med kyrkan. Energialuokka A. Naapurissa päiväkoti/ruotsinkielinen ala-aste. Fp./Mh. Voisimmeko peräti inspiroitua pohtimaan pitäisikö kirkko uudistaa tänä päivänä. 10-19 TERVETULOA! Suur-Seudun Osuuskauppa SSO har nu över 69000 ägarkunder. Luther on 95 teesiensä avulla pyrkinyt käynnistämään keskustelua anekaupasta ja korruptiosta. Polttoöljykaupoista Bonus kertyy normaalitaulukon mukaan.Bonusta ei kerry sopimushinnoitellusta (= annettu alennusta oston yhteydessä) ja toimitusmyyntiin perustuvasta tarjouskaupasta eikä luottoeli laskutuskaupasta. KAKKUKAHVIT torstaina 19.1.2017 klo 10-19 i SSO:s Prismor, S-marketar, Sale, Sokos, S-Rauta-Maatalous och i bilhusen PP-Auto och Lohjan Autokeskus under respektive öppethållningstider. Omakotitalo Slätsin asuinalueella rak. Omistajat saivat Bonusta ja maksutapaetua vuonna 2016 saman verran kuin edellisenä vuonna eli yhteensä 13,9 miljoonaa euroa. Dubbelbonus gäller ej brännolja, ej heller rabatterade prisersamt beställningsvaror och faktureringskunder. Poistoilmalämpöpumppu/lattialämmitys. 133.000 €. Daghem/ lågstadieskola som granne. Uudistuotantoa Kemiön keskustassa, muuttovalmista kesäkuussa 2017. Jos asiakasomistajataloutesi kuukauden ostot yltävät 5 %:n Bonukseen, se tarkoittaa sitä, että Bonusta tuplana myöntävästä toimipaikasta kampanja-aikana tehdyistä ostoista saat silloin 10 %:n Bonuksen. Och i ensamheten försöker han förstå allt som hänt honom under de senaste åren. En teaterpjäs om Martin Luther uppförs idag i Kimito kyrka kl. Frånluftsvärmepump/golvvärme. Bostadshus i Släts bostadsområde byggt-56, senare tillbyggt, stora källarutrymmen. Våra ägarkunders Bonus under 2016 uppgick till hela 13,9 miljoner euro, lika mycket som under föregående år. Arkadiavägen 5/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö Opkk Kimitoön Kemiönsaari Kristian Simola Afm, Lkv Köpvittne/Kaupanvahvistaja 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Pål Byman Fastighetsrepresentant/Myyntiedustaja 050 592 0787 pal.byman@op.fi Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Boka visning / Varaa näyttö Kimitoön/Kemiönsaari, Engelsby rh/rt 68 m 2 Mästarevägen/Mestarintie 9 B. Martin Lutherista kertova näytelmä esitetään tänään Kemiön kirkossa klo 18. Stor källare med egen ingång. TÄLLAISTA TV:N KATSOMISEN PITÄÄ OLLA. Fritt inträde. Torstai... Möjlighet att köpa garage. Fp./Mh. Stugkök/Tupak,1r/h,br/kh,b/s. 075 3030 3200 (0,088/min) må-fre kl 8-17 lö kl 9-14 ma–pe klo 8-17 la klo 9-14 Under Dubbelbonus kampanjen får du Bonus dubbelt upp !Om dina inköp under månaden kommer upp till 5% Bonusbetyder det att du för dina inköp från dom butiker som ingår I Dubbelbonus kampanjen ( under kampanjtiden ) får 10% bonus. 5r/h,k,br /kh,b/s. A*. Yksinäisyydessään hän pohtii tapahtunutta. ”Luther i enrum” är ca 40 minuter lång och är skriven av Johan Fagerudd. Vapaa pääsy. 40 minuuttia. 90.644 € Skfp./Vh. Fp./Mh. Taket förnyat 2008. 18. Katto uusittu 2008. puh. Golfkenttä kävelymatkan päässä. Kakkutarjoilu myös SSO:n ABC-liikennemyymälöissä ja lounasravintoloissa lounaan yhteydessä. Lutherin ystävät ovat siepanneet hänet ja piilottaneet hänet linnaan salanimellä Junker Jörg