Annonsbladet 19.3.2020 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Jag betjänar nu på distans, vänligen kontakta mig per telefon, mejl eller sms. leila@pappersboden.fi 044 237 9947, (02) 421 031 . * Tilaukset tehdään vain puhelimitse numeroihin: 02 423744 / 040 7315042 * Tilaukset tulee noutaa paikan päältä * Paikan päällä ruokailu ei kuitenkaan ole mahdollista Aukioloajat ovat kuitenkin samat. 7:30-8:00 Vi önskar att ENBART PERSONER I RISKGRUPPEN BESÖKER BUTIKEN DÅ (dvs. * Beställningar kan endast göras via telefon: 02 423744 / 040 7315042 * Beställningarna måste hämtas på plats * Däremot är det inte möjligt att äta på plats Öppettiderna är ändå desamma. Palvelen nyt etänä soita, tekstaa tai lähetä sähköpostia. 9 www.saastopankki.fi/someronsp Kimitobacken.fi . 02-421 790 REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Koffset Ab Oy 044 025 7006 | info@actiwell.fi ALLA GRUPPTRÄNINGSTIMMAR AVBOKADE TILLSVIDARE! KAIKKI RYHMÄLIIKUNTATUNNIT PERUTTU TOISTAISEKSI! Mera info på våra förnyade hemsidor Lisätietoja uudistetuilla kotisivuillamme www.actiwell.fi DIN ÅTERFÖRSÄLJARE | JÄLLEENMYYJÄSI Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri ja Autotarvike Oy . 02-421 790 HYRESLÄGENHETER VUOKRAHUONEISTOJA Engelsbyv. 19.3.2020 ÅRGÅNG 95. VUOSIKERTA 12 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Engelsbyv. 1, Kimito www.pappersboden.fi 18.3 13.4. 02 421 146 02 421 346 Bästa kunder! På grund av coronavirus-situationen har vi, åtminstone tills vidare, valt att delvis begränsa vår verksamhet, för att tillsammans minska risken för infektion. personer över 70-år eller med underliggande sjukdomar) Kompis tulee toistaiseksi palvelemaan asiakkaita riskiryhmässä LAUANTAISIN KLO 7:30-8:00 toivomme että VAIN HENKILÖT JOTKA KUULUVAT RISKIRYHMÄÄN KÄVISIVÄT KAUPASSA SILLOIN (eli yli 70-vuotiaat ja perussairaat) OBS! HUOM! K-market Dragsfjärd (Genböle), torsdagar/torstaisin kl(o) 7:30-8:00 020 700 4320. facebook.com/annonsbladet KOMPIS Kompis kommer tillsvidare att börja hålla öppet för personer i riskgruppen på LÖRDAGAR KL. Hyvät asiakkaamme! Koronavirustilanteen vuoksi, olemme ainakin toistaiseksi päättäneet rajoittaa osittain toimintaamme, jotta yhdessä vähentäisimme tartuntariskiä. 9 / Engelsbynt
Alla besök på institutioner inhiberas, undantaget akuta besök för patienter i slutskedet av livet. Gör även hembesök, enligt önskan. 12:18-27 Herra armahti israelilaisia ja osoitti heille laupeutensa. Men jag vet på vem jag tror och är förvissad att han är mäktig min arvedel förvara intill Jesu Kristi dag. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Samaten kaikki tapahtumat ja konsertit. VI KOMMER att med anledning av coronasituationen kontakta de ensamma äldre som vi känner till inom församlingen och erbjuda vår hjälp. kyrkoherde Anders Laxell vid Kimitoöns församling. Koronaepidemian vuoksi maassamme vallitsee poikkeustilanne, joka aiheuttaa muutoksia yhteiskunnan kaikilla tasoilla. D W Whittle / Okänd Päivän Tunnussana Matt. Undantagsförhållanden råder i landet p.g.a. All gruppverksamhet är inställd. Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin kanssa tekemänsä liiton tähden hän ei tahtonut tuhota heitä. Kemiönsaaren seurakuntakin tarjoaa henkistä tukea ja auttaa käytännön asioissa. Allm. (RB/IS) Församlingen stöder både psykiskt och praktiskt . spec.läkare. Vi finns till för samtal för dem som känner oro och ångest, och vi kan också hjälpa till med praktiska saker, säger han. Kun. Allt flera privatpersoner, föreningar och organisationer erbjuder stöd i vardagen för den som drabbas extra hårt av de undantagsförhållanden som råder i landet, däribland Kimitoöns församling som finns till hands för både psykiskt och praktiskt stöd. Hallituksen päätösten ja piispojen ohjeiden mukaisesti seurakuntamme toimii toistaiseksi (ainakin 13.4. kirkkoherra Anders Laxell kertoo seurakunnan muuttaneen toimintaansa hallituksen päätöksen ja piispan ohjeiden mukaan. Yhä useammat yksityiset, yhdistykset ja järjestöt tarjoavat tukea erityisen hankalaan tilanteeseen joutuneille. coronaviruset till 13.4 LÄKARE | LÄÄKÄRIT . coronaepidemin och situationen för med sig förändringar på alla nivåer i samhället. klo 9.30-15) puhelimella: 02-425990 sekä sähköpostitse kimitoon@evl.fi Älä epäröi ottaa yhteyttä pappeihimme ja diakoneihin, jotka tukevat ja auttavat mikäli olet peloissasi tai tarvitset apua. Förrättningar sköts, dock med högst 10 personer närvarande (inklusive personal). Tommy Salminen . 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Serakuntavirasto on suljettu mutta palvelee normaalisti (ma., ke. 1 A, Kimito Kyrkan är stängd p.g.a. Trots undantagsförhållandena som råder så fortsätter församlingens verksamhet i den mån det är möjligt, förklarar t.f. Tilanne vaikuttaa kaikkiin tavalla tai toisella, joihinkin enemmän, toisiin vähemmän. Våra diakoner och präster får kontaktas med låg tröskel av hjälpbehövande. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Yle Radio 1 lähettää sunnuntaisin radiojumalanpalveluksia klo 9.55. On tärkeää, että autamme toisiamme, olemme yteistyössä ja pyrimme tekemään parhaamme poikeustilanteessa. Laserbeh., intyg m.m. saakka) seuraavasti: Yleisiä jumalanpalveluksia ei järjestetä. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa, hautaustestamentin teossa ja perunkirjoituksissa. 02-4661 150, 0400-828 472 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA I enlighet med statsrådets beslut och biskoparnas anvisningar så kommer vår församling att tills vidare (åtminstone fram till 13.4) handla på följande sätt: Offentliga gudstjänster firas ej. Likaså alla evenemang och konserter. Privatmottagning vardagar. Alla drabbas på något sätt, vissa mera och andra mindre. Prästerna är tillgängliga för enskild nattvard och samtal. Vi har efter statsrådets beslut och biskopens anvisningar gjort de förändringar i vår rådande verksamhet som förutsätts. V.t. 9.30 – 15) via telefon: 02-425990 och e-post: kimitoon@evl.fi Tveka inte att ta kontakt med våra präster och diakoner som stöder och hjälper ifall du känner ångest eller behöver hjälp. 2 Torsdag 19.3.2020 | Nr 12 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI kimbeg@kitnet.fi GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Olemme valmiit keskustelemaan huolta ja hätää kokevien kanssa. Seurakunnan ilmoitus löytyy Ilmoituslehdestä. 2. 13:23 Jumala ei peruuta lahjojaan eikä antamaansa kutsua. 2 Kung 13:23 Gud tar inte tillbaka sina gåvor och sin kallelse. Hän kääntyi heidän puoleensa eikä vielä silloin heittänyt heitä pois kasvojensa edestä. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi 040 5406174 Arkadiavägen/Arkadiantie 8, Kimito/Kemiö begravningstjanst.sjoberg@gmail.com Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser, i uppgörande av begravningstestamente och bouppteckningar. Papit ovat tavoitettavissa yksityisiä ehtoollisia ja keskusteluja varten. 19:16-26, Mark. LAXELLIN mukaan seurakunta ottaa yhteyttä tiedossaan oleviin yksinasuviin ikäihmisiin tarjoakseen heille apuaan. Präster / Papit: Anders Laxell 044 042 5920 tf kyrkoherde/vt kirkkoherra Karin Donner 045 235 0499 Julia Lundsten 044 042 5922 Jesse Heinonen 040 029 0554 Diakoner / Diakonit: Helena Karilainen 050 342 6825 Johanna Visapää 040 585 1706 Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. 041 700 8665 gussevaksenija@gmail.com KG-palvelu Ksenija Taalintehdas. Kaikki käynnit laitoksissa perutaan, poikkeuksena akuuttivierailut elämänsä loppuvaiheessa olevien potilaiden luona. Poikkeustilanteesta huolimatta seurakunta jatkaa toimintaansa mahdollisuuksiensa mukaan, hän sanoo. Sieltä löytyvät myös ajankohtaiset puhelinnumerot. www.parstone.. Jukka Kemppi 0500 724 154 Klassinen HIERONTA Kun haluat apua lihasten palautumiseen fyysisestä rasituksesta, helpotusta lihaskireyksiin tai rentouttavaa hierontaa. Församlingskansliet är stängt men betjänar som normalt (må, on och to kl. Apua tarvitsevien kynnys ottaa yhteyttä pappeihin ja diakoneihin on matala. Room. 13.03 i Yle Vega. med. (RB). Soita ja varaa aika puh. Kaikki ryhmätoiminta on peruttu. Det är viktigt att vi finns till för varandra, hjälps åt och gör det bästa av situationen. Joka päivä 10-20. 11:29 Med anledning av coronavirus pandemin ber vi alla våra kunder sköta kontakten med oss i första hand via e-post och telefon och i mån av möjlighet att undvika besök på vårt kontor! Med detta vill vi försäkra att vi kan ge ut tidningen också under denna exceptionella situationen coronaviruset orsakar! Koronaviruspandemian vuoksi pyydämme asiakkaitamme asioimaan kanssamme ensisijaisesti sähköpostilla ja puhelimitse ja mahdollisuuksien mukaan välttämään toimistollamme käyntiä! Näin toimien pyrimme varmistamaan lehden ilmestymisen myös koronaviruksen aiheuttaman erityistilanteen aikana! ANNONSER / ILMOITUKSET annons@annonsbladet.fi ADRESSÄNDRING / OSOITEMUUTOS abl@abl-kimito.fi ARTIKELTIPS / JUTTUVINKKI red@abl-kimito.fi . HÄLSOTJÄNSTER | TERVEYSPALVELUT Dagens Lösen Matt 19:16-26, Mark 12:18-27 Men Herren var god mot dem, han förbarmade sig över dem och vårdade sig om dem för det förbunds skull som han slutit med Abraham, Isak och Jakob; han ville inte att de skulle gå under, och han har ännu i denna dag inte drivit bort dem ur sin åsyn. Rom 11:29 Guds underbara nåd mot mig jag aldrig fatta kan, att så ovärdig som jag var, han mig i nåd tog an. ja to. Radiogudstjänster sänds varje söndag kl. Voimme myös auttaa käytännön asioissa, hän kertoo. I församlingens annons kan man läsa mera om detaljerna kring förändringarna i verksamheten. Kirkolliset toimitukset hoidetaan, kuitenkin enintään kymmenen ihmisen (henkilökuntamme mukaanlukien) ryhmille. 02 421 725 | www.annonsbladet.fi | www.facebook.com/annonsbladet Seurakunta tukee psyykkisesti ja käytännössä . Ilmoituksessa kerrotaan seurakunnan toiminnan muutoksista
Voi myös tarjota apua niille, jotka sitä koronaepidemiasta ja poikkeustilasta johtuen tarvitsevat. Kaksi henkilöä on karanteenissa koska ovat olleet tekmisissä tartunnan saaneisiin ihmisiin. Eventuella ärenden och synpunkter angående vägen kan riktas till ordf. Med andra ord förväntas vi att stanna hemma så mycket som möjligt. I nuläget (onsdag 18.3) finns i Salminens vetskap inga insjuknade i corona på Kimitoön, men två personer befinner sig i karantän p.g.a. I Facebookgruppen länkas även aktuell info om coronaläget. Salmingen ser positivt på läget just nu och menar att statsrådets restriktioner effektivt verkar minska smittospridningen. Styrelsen Meddelande till medlemmarna Tiedote jäsenille På grund av coronaviruset skjuter vi upp föreningens vårmöte till ett senare datum. Kimitoöborna tar de rådande rekommendationerna på allvar vilket är mycket bra, säger han. 916: Tel. Salminen suhtautuu tällä hetkellä tilanteeseen myönteisesti ja uskoo hallituksen määräämien rajoitusten tehokkaasti vähentävän tartunnan leviämistä. TACK | KIITOKSET Fjärilmannen 70 år tackar för all hågkomst! Perhosmies 70 v. en intern reserv av utbildade inom socialoch hälsovård. Poikkeuslakia ei koskaan ole käytetty rauhan vallitessa. Redan på tisdagen fick en familj, som sitter i karantän i Kimito, hjälp av en frivillig med att få hem varor från affären. Pidetään etäisyyttä muihin ihmisiin ja vältetään ajan viettämistä yleisillä paikoilla. / Koronaviruksen takia siirrämme kevätkokousta myöhempään ajankohtaan. Se suo viranomaisille huomattavasti enemmän valtaa kuin normalioloissa. På många håll har det startats Facebookgrupper där folk kan begära hjälp om de är i karantän eller sjuka och där man också kan erbjuda sig att hjälpa andra på grund av coronaepidemin och undantagstillståndet som råder i Finland. Personer som återvänder till Finland från utlandet uppmanas att stanna hemma i 14 dagar och så även personer som kommit i kontakt med smittade. håller ÅRSMÖTE 1.4.2020 kl. Riskiryhmään kuuluvat iäkkäät ja useista sairauksista kärsivät ihmiset. i Egentliga Finland har ingen kraftig ökning av smittade upptäckts de senaste dagarna, säger han. 70 vuotta täyttäneitä suositellaan välttämään muita ihmisiä. Epidemin är tillsvidare lindrig och t.ex. Meillä on mm sisäinen sosiaalija terveysalan vararyhmä, jonka voimme kutsua töihin mikäli esimerkiksi suuri osa vakiohenkilökunnasta sairastuisi. Voi ottaa vastaan ostoslistat ynnä muuta puhelimeen ja jättää ruokakassin oven ulkopuolella. Också på Kimitoön startades en hjälpgrupp, Corona hjälp / apu Kimitoön, på måndagen. (MM) Sami Salminen. ENITEN resursseja ohjataan juuri nyt ikäihmisten suojelemiseen ja tukemiseen. MÖTEN | KOKOUKSIA Kimitoöns skytteklubb r.f. Utöver det här uppmanar man befolkningen att undvika alla icke-nödvändiga eller icke-brådskande ärenden utanför hemmet samt undvika närkontakt och att samlas på allmän plats. Toistaiseksi epidemia on lievä. Det är viktigt att de frivilliga som hjälper personer i karantän tänker på sin egen säkerhet och inte har närkontakt. Hän kertoo myös olevansa hyvin kiitollinen kemiönsaarelaisten osoittamasta maltista; he ovat todella pitäneet etäisyyttä toisiin eivätkä liiku turhaan yleisillä paikoilla. Valmiusryhmän johtoryhmä kokoontuu jatkossa säännöllisesti. De kan kallas in på jobb ifall t.ex. 040 6197 174 tai 040 6197 121 huolehditaan ruoan kuljettamisesta heille kaupasta kotiin. On tärkeätä, että vapaaehtoinen ajattele omaa turvallisuutta ja välttää lähikontaktia. Personer från hela ön har anmält sig frivilliga att hjälpa behövande. rådande coronaläge firar vi inte våra jämna år. Genom att ringa (Må-fre kl. kiittää kaikesta muistamisesta! BEMÄRKELSEDAGAR | VUOSIPÄIVÄT P.g.a. Saarelaiset suhtautuvat suosituksiin toisissaan ja se on oikein hyvä. Beredskapsledningsgruppen på Kimitoön håller regelbundet möten framöver och vi har bl.a. Kimitoöns kommuns t.f omsorgschef Harald Holmström säger också han att läget är under kontroll. Sen lisäksi ihmisiä kehotetaan välttämään kaikkea ei-välttämättömää asiointia kodin ulkopuolella. Jonas Stenström 0400 818 529 före den 15.4.2020 Om inga ändringsförslag framkommer, fortgår vägens skötsel enligt tidigare kutym. Jo tiistaina perhe, joka on karanteenissa Kemiössä, sai apua kun vapaaehtoinen kävi kaupassa ostamassa heille ruokaa. (MM) Frivilliga hjälper också på Kimitoön . Hän kertoo myös, että sosiaalija terveyshuolto priorisoi akuuttitapauksia; kiireettömät tapaukset jäävät odottamaan tai ehkä seurataan ja hoidetaan etäkeinoin. Hallitus ilmoitti maanantaina, että maahamme julistetaan poikkeustila. att de varit i närkontakt med personer som haft smittan. Styrelsen/Hallitus FRK Västanfjärds avdelning och Föreningen Folkhälsan i Västanfjärd rf informerar: Vårmötet 26.3 i vårdkasen är uppskjutet tills vidare, ett nytt datum för mötet meddelas senare.. en stor del av den ordinarie personalen skulle insjunkna, förklarar han. äldre och personer med grundsjukdomar. Olemme askeleen edellä ja varaudumme tilanteen mahdolliseen pahenemiseen, hän vakuuttaa. Facebooksivustolla saa myös ajankohtaista tietoa koronatilanteesta. 040 6197 174 eller 040 6197 121) så ordnar vi så att äldre kan få hemkörd mat från butiken, förklarar Holmström. Johtava lääkäri Sami Salminen kertoo, että saarella ollaan hyvin valmistautuneita viruksen saapumiseen. Runa och Tapio Heino Poikkeustila maassamme – tältä tilanne näyttää Kemiönsaarella . Bland de åtgärder man hittills har vidtagit finns bl.a. Vi är väl förberedda för när viruset hittar till ön, berättar kommunens ledande läkare Sami Salminen. I samarbete med församlingen påbörjar vi mathjälp för över 70-åringar som i nuläget uppmanas att hållas hemma. MEST RESURSER sätter man just nu på att skydda och stöda de äldre i kommunen. Eilen Salmisen tietoon ei ollut tullut koronatapauksia saarella. Monilla paikkakunnilla on perustettu Facebooksivustot, missä ihmiset voivat pyytää apua, jos ovat karanteenissa tai sairaana. Ihmisiä koko kunnan alueelta on ilmoittautunut auttamaan niitä, jotka sitä tarvitsevat. Man kan ta emot inköpslistor och annan info i sin telefon och lämna matkassen utanför dörren. Esimerkiksi Varsinais-Suomessa tartunnan saaneiden määrän lisääntymistä ei ole viime päivien aikana havaittu. att stänga skolorna i landet, stänga landets gränser för persontrafik, begränsa läkemedelsförsäljningen samt förbjuda möten på över 10 personer. Valmiuslaki on astunut voimaan, jotta koronaviruksen leviäminen voitaisiin estää ja riskiryhmään kuuluvia voitaisiin suojata. peruslalvelujohtaja Harald Holmströmkin kertoo tilanteen olevan hallussa. Koulut on nyt suljettu, maan rajat suljettu henkilöliikenteeltä, lääkkeiden myyntiä rajoitettu ja yli kymmenen hengen kokoontumiset kielletty. Homström kertoo seurakunnan kanssa yhteistyössä aloitettavista ruoka-toimituksista yli 70-vuotiaille, joita tällä hetkellä suositellaan pysyttelemään kotonaan. Vi prioriterar att sköta akuta fall inom socialoch hälsovården genom att i nuläget låta icke-brådskande fall få vänta eller om möjligt följas upp och skötas på distans, säger Holmström. Under måndagen meddelade statsrådet att undantagstillstånd nu råder i landet. Soittamalla ma–pe klo 9-16: puh. Muitakin rajoituksia on. Lagen, som aldrig tidigare använts i fredstid, ger myndigheterna befogenhet att utöva betydligt mera makt än under normala omständigheter. 18.00 i Villa Lande. Kunnan v.t. Ulkomailta Suomeen saapuvia kehotetaan jäämään kotikaranteeniin 14 päivän ajaksi kuten myös sairastuneisiin ihmisiin yhteydessä olleita. Myös Kemiönsaarella perustettiin oma Facebooksivusto, Corona hjälp / apu Kimitoön, maanantaina. Stadgeenliga ärenden Styrelsen INHIBERADE OCH FRAMSKJUTNA MÖTEN PERUUTETUT JA SIIRRETYT KOKOUKSET KASKÄRR VÄGLAG På grund av det rådande läget med Coronaviruset kallar vi inte till årsmöte. Beredskapslagen har tagits i bruk för att tygla smittospridningen av coronaviruset i Finland och skydda dem i riskgruppen, d.v.s. K EM I Ö NSA A REN tilanne näyttää toistaiseksi rauhalliselta eikä paniikkia ole. Över 70 åringar bör helt undvika att träffa andra människor. Vapaaehtoiset auttavat myös Kemiönsaarella . 3 Torstai 19.3.2020 | Nro 12 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Undantagstillstånd råder i landet – så här ser läget ut på Kimitoön . Vi ligger steget före och ser till att vara förberedda ifall situationen förändras, försäkrar han. PÅ KIMITOÖN ser läget lugnt ut tillsvidare och det råder ingen panik. Vi är också väldigt tacksamma att Kimitoöborna visat sig vara förnuftiga och verkligen håller distans och inte rör sig på allmänna platser i onödan
Ilmoita tarvittavat tiedot (yhteystiedot, ostoslista). Butikshjälpen ringer på, men kommer inte in. Aukioloaikojen ulkopuolella soita päivystysnumeroon 02 313 8800 (Turun yliopistollisen keskussairaalan yhteispäivystys). 040 5534310 Christer LÄGENHET, två rum och kök, WC & bastu, 50 m 2 , Vretaplan, Kimito. Mera info: 044 042 1000. Kom inte till kanslierna. Fortsatt närundervisning ordnas för barn i klasserna 1-3, vars föräldrar jobbar inom kommunens hälsovård, äldreomsorg eller andra kritiska samhällsfunktioner. (02) 426 00 Hälsocentralen informerar om coronaviruset Terveyskeskus tiedottaa koronaviruksesta Coronaviruset (COVID-19) sprids genom beröring och droppinfektion. Ruokaostokset toimitetaan ulko-ovellesi seuraavana arkipäivänä. Älä tule paikan päälle. Vårdnadshavare som har möjlighet att sköta barnet hemma rekommenderas att göra det. • Nuoriso-, vapaa-ajanja kulttuuritoiminta, aikuisopiston toiminta, päiväkeskustoiminta, ryhmät, tapahtumat ja muu kunnan järjestämä toiminta on peruttu toistaiseksi. Beställ maten genom att ringa. • Päiväkodit ja esiopetus pidetään toiminnassa. Kvitto medföljer. • Daghem och förskolor är fortsatt öppna. Maten levereras följande vardag utanför din ytterdörr. • Tvätta händerna med tvål och använd handdesinfektionsmedel. 70 €/ostoskerta 4+ hengen taloudet: enint. Förbudet är i kraft tills vidare. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Besöksadress: Kärravägen 203 Käyntiosoite: Kärrantie 203 Må/Ma 23.3: Chili con carne Ti 24.3: Broilergryta • Broileripata Ons/Ke 25.3: Strömmingslåda • Silakkalaatikko To 26.3: Kålsoppa+fattiga riddare • Kaalikeitto+köyhät ritarit Fre/Pe 27.3: Karelskstek • karjalanpaisti •• Kerstins meny •• 9€/vuxen 6€/barn Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Vegetarisk lasagne Ti Broilersoppa Ons Köttgryta To Stekt-/ugnsforell Veg. Terveyskeskuksen puhelinnumero: 02 4260 400 (arkisin klo 8–16) Huom.! Terveyskeskuksen kiireettömiä aikoja ei anneta toistaiseksi, henkilöstö keskittyy päivystystyöhön. Lisäksi järjestetään erityisen tuen päätöksen saaneiden oppilaiden lähiopetus sitä tarvitseville. Tarkoituksena on varmistaa, että vakavista oireista kärsivät saavat hoitoa. 1 hengen taloudet: enint. Besöksförbud har införts vid hälsocentralsjukhuset samt boendeenheter för äldre och riskgrupper. Mer information: www.kimitoon.fi Koronavirus (COVID-19) leviää kosketuksessa ja pisaratartuntana. Vierailukielto on voimassa toistaiseksi. Du kan också plocka ihop en lunchportion och ta med dig hem, eller beställa en take-away lunch som vi packar färdigt åt dig. Vämligen kontakta tel. • Käsien pesu saippualla ja käsidesin käyttö. 30€ / inköp 2 personers hushåll: max. Parhaat toimet tartuntojen leviämisen ehkäisemiseksi: • Yskiminen omaan hihaan/kyynärpäähän. klo 12.00 alkaen. • Undvik offentliga sammankomster och onödig vistelse på allmänna platser. Terveyskeskuksesta saat jatko-ohjeet. Kaupassakäyntiapu riskiryhmiin kuuluville 19.3. Betala varorna. 100 €/ostoskerta Ostoksiin ei voi sisältyä alkoholitai tupakkatuotteita. Tällä hetkellä palvelua tarjotaan vain riskiryhmille ja henkilöille, jotka eivät ole oikeutettuja kunnan ruokapalveluun. Pysyttele kotona, kunnes oireet loppuvat. Utrustning: vinteroch sommardäck, motorvärmare, radio/CD, auto-clima, samt dragkrok. 50€ / inköp 3 personens hushåll: max. Må – fre kl. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Tilaa ruokaostokset soittamalla. koulut: Kasvispihvi Pe Kebab Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. • Undvik handkontakt och onödig fysisk kontakt. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. 040 6197 174 tai 040 6197 121 Kaupassakäyntiapua voi tilata 1–2 kertaa viikossa. Jokainen maksaa itse ostoksensa, ja maksu suoritetaan käteisellä. Älä tule terveyskeskukseen, vaan ota yhteyttä puhelimitse, jotta tauti ei leviä muihin. Yli 70-vuotiaiden tulee kansallisten ohjeiden mukaan välttää kontaktia muiden kanssa eikä liikkua ulkona muiden ihmisten parissa. • Biblioteken är stängda 17.3 – 13.4. Möjlighet att kontakta butikshjälpen börjar torsdag 19.3. Närundervisning ordnas även vid behov för elever som fått beslut om särskilt stöd. Voit myös kerätä annoksesi ja ottaa sen mukaan, tai tilata valmiin take-away annoksen noudettavaksi. 13 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Ugnsströmming Ti Kålsoppa Ons Broilersås To Ugnskorv Fre Skinkfrestelse Lö Hönssoppa Sö Grisköttsgryta Ma Uunisilakkaa Ti Kaalikeitto Ke Broilerikastike To Uunimakkara Pe Kinkkukiusaus La Kanakeitto Su Porsaanlihapata Må-fre | Ma-pe 12,90€ / 7,90€ ( barn | lapset 5-12 ) inklusive rikligt salladsbord | sisältää runsaan salaattipöydän Take-away portion | Noutoannos 12,90€ / 7,90€ ( barn | lapset 5-12 ) Soppa & salladsbord | Keitto & salaattipöytä 10,90€ / 6,90€ ( barn | lapset 5-12 ) Välkommen till Söderlångvik Gårds lunchbuffét! Restaurangen är öppen varje vardag kl 11.00-15.00 ända till den 30.4. 3. 2. Soita puh 02 – 42 50 37 ja tilaa! LUNCH | LOUNAS Buffet Må-fre | Ma-pe 11.00 – 14.00 20.3 Gräddig svartrotssoppa (L,G), Jägarschnitzel (L) Fre|Pe Kermainen mustajuurikeitto (L,G), Metsästäjän leike (L) 23.3 Svampsoppa (L,G), Thai-kyckling (L,G) Må|Ma Metsäsienikeitto (L,G), Thai-kanaa (L,G) 24.3 Rödbetssoppa med Auraost (L,G), Köttfärspaj (L,G) Ti Punajuuri-aurakeitto (L,G), Paimenen piirakka (L,G) 25.3 Laxsoppa (L,G), Kyckling Marengo (L,G) Ons|Ke Lohikeitto (L,G), Marengon kanaa (L,G) 26.3 Ärtsoppa (L,G) och pannkaka (L,G), Kalops (L,G) To Hernekeitto (L,G) ja pannukakkua (L,G), Palapaisti (L,G) Amos Andersonvägen 2, 25870 Dragsfjärd | 02 – 42 50 37 Restaurangen öppen även på beställning | Avoinna myös tilauksesta cafe@soderlangvik.fi | www.soderlangvik.fi | SÄLJES | MYYDÄÄN Ford Focus 5D STW 1.6 74kW/101hp: farmare årsmodell 2004, körd 136.000km. Kaupassakäyntiapuun voi ottaa yhteyttä torstaista 19.3. Hålls hemma tills symtomen gått över. Muutoksia kunnan toiminnassa: • Asiointi kunnantoimistoihin hoidetaan toistaiseksi puheli mitse, sähköpostitse tai postitse. • Skolorna stängs under tiden 18.3 – 13.4. Butikshjälp för riskgrupper från och med 19.3. • Koulut pidetään suljettuina 18.3–13.4. Luokkien 1–3 lähiopetus järjestetään kuitenkin niiden vanhempien lapsille, jotka työskentelevät kunnan terveydenhuollossa, vanhustenhuollossa ja muissa yhteiskunnan toiminnan kannalta kriittisissä toiminnoissa. alkaen Jos kuulut riskiryhmään (olet yli 70-vuotias tai sinulla on perussairauksia) ja sinulla ei ole mahdollisuutta saada apua ruokaostoksiin läheisiltä, ystäviltä tai naapureilta, voit ottaa yhteyttä kunnan ja seurakunnan kaupassakäyntiapuun. • Vältä joukkotapahtumia ja tarpeetonta oleskelua yleisillä paikoilla. 040 6197 174 eller 040 6197 121 Du kan beställa butikshjälp 1 – 2 ggr/vecka. Alla betalar själva sina inköp, betalningen sker kontant. Maksun yhteydessä saat kuitin ostoksistasi. Syftet är att säkerställa att de som har allvarliga symtom får vård. kl.12.00. Så här undviker du bäst att sprida smitta: • Hosta i ärmen/armbågen. • Kirjastot ovat suljettuina 17.3.–13.4. Toimi näin: 1. Servicen berör i det här skedet enbart riskgrupper och personer som inte är berättigade till kommunens matservice. Betalning av varorna sker kontant innan kassen överlämnas. Terveyskeskussairaalassa sekä vanhusten ja muiden riskiryhmien asumispalveluyksiköissä on voimassa vierailukielto. Viruset är farligast för äldre och personer med bakomliggande sjukdom. alt. Lisätietoja: www.kemionsaari.fi MATLISTOR | RUOKALISTAT Beställ/Tilaa . 70€ / inköp 4+ personers hushåll: max 100€ / inköp Inköpen omfattar inte alkoholoch tobaksprodukter. Maksa ostokset. Ostosten tuoja soittaa ovikelloa, mutta ei tule sisälle. Om du tillhör en riskgrupp (70 år fylld eller person med bakomliggande sjukdom) och inte har möjlighet att få hjälp med matinköp av närstående, vänner eller grannar, kan du kontakta kommunens och församlingens butikshjälp. 50 €/ostoskerta 3 hengen taloudet: enint. 1 persons hushåll: max. Via tjänsten Omaolo kan du göra en symtombedömning: www.omaolo.fi Kontakta hälsooch sjukvården endast om du får allvarliga symtom såsom andnöd eller om ditt allmäntillstånd försämras. Hälsocentralens telefonnummer: 02 4260 400 (vardagar kl. Ring innan du uppsöker vård Om du har lindriga symtom på en luftvägsinfektion, såsom snuva, hosta, ont i halsen, muskelvärk eller feber, ska du vila och stanna hemma. 4 Torsdag 19.3.2020 | Nr 12 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI SISU BINGO Keskeytetty toistaiseksi! Avbokat tillsvidare! Keskeytetty toistaiseksi! Avbokat tillsvidare! Jatkamme heti kun se on turvallista! Vi fortsätter genast det är riskfritt! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. Sjuttio år fyllda personer bör enligt de nationella direktiven undvika kontakt med andra och inte röra sig ute bland människor. Ändringar i kommunens verksamhet: • Ärenden till kommunkanslierna sköts per telefon, e-post eller post. Från hälsocentralen får du vidare instruktioner. Betala med så jämna pengar som möjligt. 68.000€. Yritä varata tasaraha, jos mahdollista. 8 – 16) Obs! Hälsocentralen ger tills vidare inga icke-brådskande tider, utan fokuserar på jourarbete. Virus on vaarallisin ikäihmisille ja ihmisille, joilla on perussairauksia. Utanför öppettider ring journummer 02 313 8800 (Åbo universitets centralsjukhus samjour). Kom inte till hälsocentralen, utan ta först kontakt per telefon så att du inte smittar andra. Ring tel 02 42 50 37 och beställ! Tervetuloa lounasbuffetille Söderlångvikin Kartanoon! Ravintola on avoinna 30.4 asti joka arkipäivä klo 11.00-15.00. 30 €/ostoskerta 2 hengen taloudet: enint. 9 – 16: Tel. BP. Huoltajien, joiden on mahdollista pitää lapsensa kotona, suositellaan tekevän niin. skolor: Grönsaksbiff Fre Kebab Ma Kasvislasagnette Ti Broilerikeitto Ke Lihapata To Paistettu-/uunikala Kasvisv. v. Omaolo-palvelun kautta voit tehdä itse oirearvion: www.omaolo.fi Ota yhteyttä terveydenhuoltoon vain, jos sinulle tulee vakavia oireita, kuten hengenahdistusta, tai yleistilasi laskee. • Vältä kättelyä ja turhaa fyysistä kontaktia. Uppge behövliga uppgifter (kontaktuppgifter, inköpslista) 2. Soita ennen kuin hakeudut hoitoon Jos sinulla on lievän hengitystieinfektion oireita, kuten nuhaa, yskää, kurkkukipua, lihassärkyä tai kuumetta, lepää ja sairasta rauhassa kotona. Maksu suoritetaan käteisellä ennen ostoskassin luovutusta. Ma–pe klo 9–16: puh. 3. Gör så här: 1. • Ungdoms-, fritidsoch kulturverksamhet, vuxeninstitutets verksamhet, dagcentrets verksamhet, grupper, evenemang och andra aktiviteter i kommunens regi inhiberas tills vidare
Tällä kertaa tällaisia asioita oli listalla kaksi: sairaanhoitaja terveyskeskussairaalaan sekä lähihoitaja Kemiön vanhainkotiin. Hänen esitystään ei kannatettu. Innehavare av gruvrätt: Salon Mineraali Oy Gruvområde (utmål) och GruvNr: Norrlammala, 5796 Områdets läge: Kimitoön Ändring i detta beslut får sökas genom besvär hos Åbo förvaltningsdomstol. Polaris Sportsman 570 EFI 4x4 8.990 € + lev till. I.o.m. (vinsch,snöblad och vindskydd) Solis 26 med frontlastare. Hennes rapport var klar i februari i fjol och i den föreslår hon att kommunen ska syna kriterierna. Gratis transport mellan Björkboda och Ekenäs. Siksi kriteerejä päätettiin tuikentaa Kemiönsaarenkin kunnassa. (IS) Almahemmet rivs inte . rekryteringslås, som gäller alla rekryteringar på över 6 månader. Därför beslutade man skärpa dem också i den här kommunen. STRÄCK UT DIN HAND. Päätös on nähtävillä Kemiönsaaren kunnan ilmoitustaululla (Vretantie 19, Kemiö) ja Tukesin kirjaamossa (Opastinsilta 12 B, Helsinki) sekä Tukesin kotisivulla (https://tukes.fi/paatokset-ja-kuulutukset/kaivospiirit-jakaivosluvat). Hallituksen listalla oli Almakodin kuntotarkastuksen päivittäminen. Selvityksen kuuluu olla valmis toukokuun loppuun mennessä. Hänen raporttinsa valmistui viime vuoden helmikuussa. Nämnden godkände förslaget till svar. Bolaget ägs av 250 finländska kommunala aktörer och producerar ekonomioch personaltjänster, rekryteringstjänster, indrivning, ict-tjänster och gemensamma upphandlingstjänster för ägarna. • Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi Röda Korset Blodtjänst VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Kemiö, maanantaina 23.3. Kunnanhallituksen kokouksessa maanantaina VY:n varajäsen Markku Nurmi esitti, että tyhjillään olevan Almakodin lämpö suljettaisiin ja rakennus purettaisiin. Asia päätettiin vastoin kunnanjohtaja Anneli Pahtan esityksen (= teknisen sektorin tehtävänä on tilata uusi, päivitetty kuntotarkastus ja selvittää rakennuksen kunto, jotta vaihtoehtoisia kustannuslaskelmia voitaisiin laatia). Kunta ostaa 4 500 euron summalla 1 500 Sarastia Oy:n osaketta. Winter pack på köpet. På måndagens lista fanns två sådana rekryteringsärenden. I svaret påpekar man också, att en helhetslösning för äldreomsorgen som bäst utarbetas och ska vara klar inom maj månad. Andelen vårdplatser för Kimitoöbor som har fyllt 75 år var nämligen betydligt högre än landets medeltal. Vid kommunstyrelsens möte på måndagen föreslog Fri samverkans ersättare Markku Nurmi att man skulle stänga av värmen i det tömda Almhemmet och riva byggnaden. Aville oli joulukuussa tullut valitus: peruspalvelulautakunta oli marraskuussa koventanut sellaisen laitospaikan pääsyvaatimuksia. Den bl.a. Kunnanhallitus päätti, ettei uutta kuntotarkastusta tehdä. 029 5052 132 Helsingissä 13.3.2020 Turvallisuusja kemikaalivirasto Säkerhetsoch kemikalieverket (Tukes) har med stöd av gruvlagen (621/2011) 13.3.2020 givit beslut, som gäller upphörande av gruvdrift (utmål). delägarskapet kan Kimitoöns kommun överföra indrivningen till Sarastia Kuntaperintä Oy, som är helt inhemskt. (IS) Peruspalvelulautakunta vastasi aville . Kommunen informerar invånarna i detalj. 040 592 7173. Det har fallit på kommunstyrelsens lott att bestämma huruvida rekrytering tillåts. Det gällde kommunens kriterier för när en klient har rätt till effektiverat serviceboende (en anstaltsplats med dygnetrunt-jour). klo 14–18 seurakuntatalo, Hedbergintie 3 BLODGIVARE BEHÖVS Kimito, måndagen 23.3 kl. Kunnassa on huomattavasti enemmän hoitopaikkoja yli 75-ikäisille kuin maamme kunnissa keskimäärin. hänvisar till konsulten Liisa Ståhles granskning av hur socialoch hälsovårdstjänsterna är organiserade i Kimitoöns kommun. Siinä viitataan mm konsultti Liisa Ståhlen selvitykseen siitä, miten kunta on järjestänyt sosiaalija terveyspalvelunsa. Peruspalvelulautakunnan asialistalla viikko sitten oli AVI:n (aluehallintoviraston) selvityspyyntö. Lisäksi kunta voi hyödyntää esimerkiksi Sarastian ja Lindström Oy:n välistä hankintasopimusta sairaalaja työvaatteiden osalta. Styrelsen beslutade att man inte gör nya kondtionsgranskningar. Tel: 019 241 6999 Västanbygränd 4 10600 Ekenäs www.hydroforest.fi 14.990 € + lev till. Ståhle esittää, että kunta tarkistaisi laitospaikkakriteerejä. Vastauksessa huomautetaan myös, että kunnassa parhaillaan ollaan työstämässä vanhushuollon kokonaisratkaisua. Lautakunta hyväksyi vastausesityksen. (IS) Vi har även service och reservdelar. Besvärstiden går ut 14.4.2020. K A S N Ä S S Ö K E R L E V E R A N T Ö R E R Blev du intresserad. Valitusaika päättyy 14.4.2020. Ytterligare information: kaivosasiat@tukes.fi eller tfn 029 5052 132 Helsingfors 13.3.2020 Säkerhetsoch kemikalieverket ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA MEDDELANDE OM BESLUT KUNGÖRELSE | KUULUTUS Almakotia ei pureta . Kunta tiedottaa asukkaille seikkaperäisesti. 14–18 församlingshemmet, Hedbergvägen 3 Turvallisuusja kemikaalivirasto (Tukes) on kaivoslain (621/2011) perusteella 13.3.2020 antanut kaivospiirin lakkauttamista koskevan päätöksen. Muissa kunnissa vaatimukset ovat kovempia. Kommunstyrelsen fick också ingående information om hur de finländska besluten i anledning av coronaviruset inverkar lokalt. Medta officiellt identitetskort. Yhtiön omistavat 250 suomalaista kuntatoimijaa ja se tuottaa osakkailleen talous-ja henkilöstöpalveluita, rekrytointipalveluita, perintää, ict-palveluita sekä yhteisiä hankintapalveluita. • Infotelefon 0800 5801 • blodtjanst.fi • kanjagdonera.fi OJENNA KÄTESI. 5 Torstai 19.3.2020 | Nro 12 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI För att kunna erbjuda våra kunder ekologiskt och närproducerat, diskuterar vi gärna samarbete inför kommande säsong med producenter och mathantverkare på Kimitoön. Båda rekryteringarna godkändes. Kaivosoikeuden haltija: Salon Mineraali Oy Kaivospiiri ja KaivNro: Norrlammala, 5796 Alueen sijainti: Kemiönsaari Päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Turun hallinto-oikeuteen. Asia koskee kunnan kriteerejä tehostettuun palveluasumiseen pääsemiseksi (tehostettu tarkoittaa laitosta, jossa ympärivuorokautinen päivystys). Kommunen teckar 1 500 aktier för en summa på 4 500 euro i Sarastia Oy. Kunnanhallituksen tehtäväksi on langennut päättää kaikista henkilöstörekrytoinneista, mikäli kyseessä on kuusi kuukautta pidempi työtehtävä. Lisätietoja: kaivosasiat@tukes.fi tai puh. Beslutet är framlagt på Kimitoöns anslagstavla (Vretavägen 19, Kimitoön) och i Tukes registratorskontor (Semaforbron 12 B, Helsingfors) samt på Tukes webbplats (https://tukes.fi/paatokset-ja-kuulutukset/ kaivospiirit-ja-kaivosluvat). Kriterierna i andra kommuner var strängare. Förslaget fick inget understöd utan ärendet, som gällde konditionsgranskning av huset avgjordes avvikande från kommundirektör Anneli Pahtas förslag att tekniska sektorn beställer en ny uppdaterad konditionsgranskning och reder ut byggnadens skick så att man kan göra upp alternativa kostnadsberäkningar. I kommunen har man infört ett s.k. Kummatkin rekrytoinnit hyväksyttiin. Vidare kan kommunen utnyttja exempelvis upphandlingsavtalet mellan Sarastia och Lindström Oy ifråga om sjukhusoch arbetskläder. Kunnanhallitusta informoitiin myös maassamme tehdyistä päätökistsä koronaviruksen suhteen ja päätösten vaikutuksista paikallisiin asukkaisiin. Osakkuuden myötä Kemiönsaaren kunta voi siirtää perintäasiat Sarastia Kuntaperintä Oy:lle, joka on täysin kotimaisten osakkaiden omistuksessa. • Muista virallinen henkilötodistus. Verket hade i december fått ett klagomål: omsorgsnämnden hade i november skärpt kraven vid beviljandet av sådan plats. På omsorgsnämndens ärendelista vid mötet för en vecka sedan fanns en förfrågan från regionförvaltningsverket. Det ena gällde en sjukskötare på vårdcentralsjukhuset, det andra en närvårdare vid åldringshemmet i Kimito. Ta kontakt med oss, henrika.enestam@kasnas.com, tel. (IS) Omsorgsnämnden svarade regionförvaltningsverket
Men de är ju så vackra. I frön finns bara kolhydrater. Siemenissä on pelkästään hiilihydraatteja. När ryssarna gav Porkala tillbaka fanns massor av gäddor i sjön och många sjöfåglar på vattnet och stranden. Har klimatförändringarna inverkat på fåglarnas liv. Nimenomaan merikotkat antoivat jo varhain merkkejä Itämeren saastumisesta. Monta eri lajia muuttolintuja saapuu vielä tänä keväänä. Välj valsidorna osuuskauppavaalit.fi/sso 2. Tässä ei ole lentohäpeää. Birdlife Suomen internet-sivua www. Kaj tuli WWF:n (World Wildlife Fund – Maailman Luonnonsäätiön) kotkaryhmään jäseneksi vuonna 2006 ja osallistuu edelleen merikotkien rengastamiseen. He tiesivät kaiken ympäristöstä ja linnuista. On mustarastaita jotka jo nyt ovat pesineet ja saanet poikasia Jo tammikuussa mustarastas-pari pesi Espoossa. Se on varma kesän ennuste. Siellä kerrotaan jokaisesta lintulajista, niiden muuttomatkoista ja siellä voi myös kuunnella lintujen ääniä. Rösta på din egen kandidat genom att följa anvisningarna på sidan. Monet tuntevat Kaj Genbergin hammaslääkärinä. Aika on tullut iloita muuttolintujen saapumisesta. Taalintehtaan kirjastosta löydän vielä yhden vaikuttavan syyn ihailla lintuja. korostavat että linnut ovat maailmanmestareita lentämään. 16.-31.3.2020 Rösträtt i valet har alla som senast 31.12.2019 har fyllt 15 år och blivit antagna som medlemmar i Suur-Seudun Osuuskauppa. Ja sen lisäksi se mitä tapahtuu heille kertoo meille mitä on tapahtumassa luonnollemme. Vill man veta vem och vad bland fåglarna rekommenderas webbplatsen www. Sen jälkeen kun Porkkala oli luovutettu takaisin Suomelle muistan miten oli suuria määriä haukia vedessä ja merilintuja rannoilla ja aalloilla. Kysyn miten hän tuli innokkaaksi linnuntarkkailijaksi. Utan att krascha. Till exempel en del av gråhägrarna (se bild), också storskrakar, sångsvanar och gräsänder. Ungarnas magar behöver insekter, säger Genberg, där finns proteiner, som behövs för vingarnas växt. En gråhäger är tidigt ute men verkar tveka inför det kalla vattnet. På Dalsbruks bibliotek hittar jag i boken Kotimaan linnut av Pertti Koskimies och Juhani Lokki ytterligare ett skäl att beundra fåglarna. Kun tulin Tallintehtaalle hammaslääkärinä vuonna 1971 tutustuin Markku Harmaseen ja Matts Cygneliin, molemmat koulunopettajia. Kaj är sedan 2006 medlem i Örngruppen inom WWF (World Wild Fund for Nature) och deltar fortfarande i en ringmärkning av havsörnarna. Kaj Genberg undrar varifrån denna flyttfågel kom. Men i år kommer många fåglar åtskilligt tidigare än de brukar. Först förstod ingen varför det bara blev färre. Mutta sitten kävi ilmi että myrkyt Itämeressä tekivät merikotkien munien kuoret niin ohueiksi että ne menivät rikki haudonnan aikana. Utan miljöförstöring, ingen flygskam här. Heidän vatsat tarvitsevat ruoaksi hyönteisiä, eikä niitä vielä ole saatavissa, sanoo Genberg. Harmaahaikaroiden, laulujoutsenten, isokoskelojen ja sinisorsien joukossa oli paljon lintuja jotka jäi vät yli talven. För många är Kaj Genberg mer känd som tidigare tandläkare i Dalsbruk. Men visst har också flyttfåglar börjat återkomma, som tofsvipor (i Björkboda) och några tranor i början av mars i Ölmos och Dalsbruk. Ilman proteiinia siivet eivät kehity kunnolla. Kommer de att klara sig. com sivustoon. Lär känna kandidaterna och rösta på Muuttolintujen muutoksia . Mutta voivatko poikaset selvitä. Harmaahaikara on aikainen mutta se ei näytä epäröivän kylmää vettä. Ovatko ilmaston muutokset vaikuttaneet lintujen elämään. Sedan kom det fram att miljögifter gjorde havsörnens äggskal så tunna att de krossades under ruvningen. Jag samtalar med Kaj Genberg, en av de ivriga fågelentusiasterna som finns här. Ja, mycket är annorlunda. Pertti Koskimies ja Juhani Lokki kirjassaan Kotimaan linnut. En del koltrastar har börjat bygga bo och fått ungar. 6 Torsdag 19.3.2020 | Nr 12 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI OCH PÅVERKA RÖSTA NU OSUUSKAUPPAVAALIT.FI/SSO VEM TÄNKER DU RÖSTA PÅ SOM KAN FRÄMJA LOKALA ÖNSKEMÅL I SSO:S FULLMÄKTIGE. Men allt är inte som förut. En del av de fåglar som brukar flytta söderut har bara stannat kvar. En liten struts, som flyttat bara en gång och stannar här, gjord av järnskrot i Zimbabwe. Det är många olika arter flyttfåglar som väntas flyga in under detta halvår, enligt Birdlife Finland, www.birdlife.fi, en ständigt uppdaterad sajt. Det bevisas av vilka långa sträckor de tillryggalägger från vinterviste till sommarviste. Redan som barn nära Stensvik i Esbo väcktes mitt intresse av min mor. Och de är indikatorer på vad som händer med vår natur. Kurkia on samoihin aikoihin saapunut Ölmosiin ja Taalintehtaalle, vaikka suuria kurkiauroja odotetaan yleensä vasta huhtikuussa. 3. RÖSTA PÅ INTERNET 1. Redan i januari häckade ett koltrastpar i Esbo. Osa linnuista ei ole lähtenyt kesän jälkeen muuttomatkalle. Hur blev han då inbiten fågelskådare. Den beskriver utförligt fågelarter i Finland med bild och ljud, och finns både på finska och svenska. Vad är det för roligt och intressant med fåglar, frågar jag. Jos haluaa oppia tunnistamaan lintuja luonnossa kannattaa tutustua kaksikieliseen www.luontoportti. Outoa talvi on ollut myöskin linnuille. Onhan tämän sesongin varsinaiset muuttolinnut alkaneet palata, mutta huomattavasti varhaisemmin kuin ennen. Kuka muu eläin voi niin varmasti ja uupumatta lentää monta tuhatta kilometriä talvikodista kesäkotiin. Keskustelen Kaj Genbergin kanssa, joka kuuluu seudun linnuntarkkailijoihin. Saastuttamatta, putoamatta. Foto/Kuva: Martin Salminen.. luontoportti.com. Kaj Genberg ihmettelee mistä tämä muuttolintu tuli. birdlife.fi seuraamalla voi pysyä ajan tasalla linnuista. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: MAI PALMBERG Klimatomslagets flyttfåglar . Kyllä, aika paljon. Töyhtöhyyppiä on jo nähty Björkbodassa maaliskuun alussa. Mutta kaikki ei ole ennallaan. Pieni strutsi, joka on muuttanut vain kerraan ja jäänyt, tehty romusta Zimbabwessa. När jag sedan slog mig ner i Dalsbruk 1971 kom jag i kontakt med lärarna Markku Harmanen och Matts Cygnel, som kunde det mesta om miljön och fåglarna här. Miksi linnut ovat niin hauskoja ja kiinnostavia, kysyn. Havsörnarna gav tidigt signaler om miljöförstöringen i Östersjön. Nehän ovat niin kauniita. Kukaan ei ymmärtänyt miksi merikotkakanta alkoi supistua dramaattisesti. Logga in på bankkoder eller mobilcertificat för att rösta. RÖSTA OCH VINN! För att rösta behöver du bankkoder eller mobilcertifikat. Flyttfåglarna är på väg De förebådar sommaren som varje vår. Det finns inga mer fantastiska flygare än fåglarna, skriver de. Tranplogarna brukar komma i april. Jo lapsuudessani Kivenlahden tienoilla Espoossa äitini innosti meitä seuramaan luontoa ja kuuntelemaan lintuja
De som redan anmält sig kommer att informeras om hur gå tillväga för att endera få anmälningsavgifterna tillbaka eller att man kan hålla anmälningen i kraft till nästa år utan återbetalning. (RB/IS) Nya verksamhetsformer vid Kimito Apotek . Styrelsen PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET OBS! P.g.a Coronaviruset är styrelsemötet den 30 mars och månadsträffen den 14 april INHIBERADE! Till middagen 12 maj, Åbol. LEDAREN PÄÄKIRJOITUS. Mera information finns på I samma båts nätsidor. fi -osoitteessa tai juoksun facebooksivulla. Broloppet och Bropromenaden arrangeras inte i år pga Coronaepdemin. Informationen kommer på broloppet.fi och på loppets facebook-sida inom kort. Pyydämme asiakkaitamme toimittamaan ilmoituksensa ja tekstinsä sähköpostitse. Lisäksi haluamme viestiä tulevaisuudenuskoa nykyisessä synkässä tilanteessa! Oikeassa elämässä ja somessa on ollut ilo seurata kemiönsaarelaisten huolenpitoa toisistaan. Vi står inför det okända och skrämmande, men i denna situation skall vi komma ihåg att efter regn kommer sol. Leader I samma båt Samassa veneessärf ry vill även stödja byarnas dragningskraft, främja gemenskapen i föreningarna och inge hopp för framtiden genom att visa att man med små insatser kan förbättra den egna livsmiljön. Handla lokalt och stöd din närbutik, restaurang, ditt kafé, din järnhandel, frisör m.fl. Med temaprojektet vill man speciellt stödja boende och miljö samt social sammanhållning. Vi meddelar när vi igen i vanlig ordning kan ordna möten, andra sammankomster och resor för er. I samma båtsamassa veneessä rf ry haluaa tukea kylien houkuttelevuutta, edistää yhteisöllisyyttä yhdistyksissä, ja antaa toivoa tulevaisuuteen tukemalla pieniä toimenpiteitä joilla voi parantaa omaa elinympäristöä. Hakuaika päättyy 11.05.2020 ja päätös myönnetyistä tuista tehdään toukokuun lopussa 2020. Rauhala sanoo, että apteekki uusien palvelumuotojen myötä pyrkii vastaamaan paikkakuntalaisten tarpeisiin ja helpottamaan apteekissa asiointia. som betjänar dig på Kimitoön! Hyvä lukijamme Elämme poikkeuksellista aikaa. Vi förmedlar information från myndigheter, företag och Kimitoöbor till Kimitoöbor och utsocknes. Kom ihåg din granne och era nära och kära! Michael Nurmi, vd/chefredaktör 040 5504548 | michael.nurmi@canews.fi PS. Kohtaamme tuntematonta ja pelottavaa. VÄ S TA N FJ Ä R D I N Knallis -kauppaan ja Holmströmin kauppaan Hiittisissä avataan piakkoin palvelupisteet. Yhdistysten pienet yleishyödylliset investoinnit jotka eivät vaadi rakennuslupaa. Vaihtoehtona on pitää ilmoittautuminen voimassa ensi vuodeksi. Så även en normal men kanske förändrad vardag efter detta. 0505151946 el. Actiwell ja Ilmoituslehti yhdessä Kasnäsudden Ab:n ja Söderlångvikin kanssa. Apteekin ulkopuolella on jo valmiina noutoautomaatti. Muista naapuriasi ja läheisiäsi! Michael Nurmi, toimitusjohtaja/päätoimittaja 040 5504548 | michael.nurmi@canews.fi Huom! Tee ostoksesi paikallisesti, tue lähikauppaasi, ravintolaasi, kahvilaasi, rautakauppaasi, parurikampaa moasi ym, jotka palvelevat sinua Kemiönsaarella! HopOn Hop Off -bussi ehkä ei liikennöi kesällä . ANNONSBLADET kommer ut normalt under undantagsförhållandena. Jaamme viranomaisten, yritysten ja kemiöläisten tietoja paikallisille sekä muualla asuville tilaajillemme. Broloppet löps inte i år . stig.lundstrom46@gmail.com Styrelsen Kimito pensionärsförening r.f. Utanför apoteket står en upphämtningsautomat färdigt som ska användas för just det ändamålet. Birgitta Holmström visar apotekskåpet i lanthandeln i Hitis Birgitta Holmström näyttää apteekkikaappinsa kaupassaan Hiittisissä. Mikäli asiasi vaatii tapaamista, soita 02-421 725 ennen tapaamista! Muutamme myös toimittajien työtapoja. (RB) Michael Nurmi Chefredaktör Päätoimittaja Bästa läsare Vi lever i exceptionella tider. Siltajuoksua ei juosta tänä vuonna . Arrangörerna ser det svårt att arbeta för ett massevenemang som skulle ha arrangerats redan i början av juni. Juhlamitali on jo tilattu. Kemiön apteekki ottaa kevään aikana käyttöönsä uusia palveluita. Tässä tilanteessa meidän kannataa muistaa, että sadetta seuraa auringonpaiste. träffen i Hitis 27 maj samt Hemliga resan 04 juni återkommer vi. www.sameboat.fi HANKKEESSA TOTEUTETTAVAT TOIMEENPITEET: SMILe: Pienet investoinnit elinvoimaiselle maaseudulle Yhdistystukea Leader I samma båt Samassa veneessä rf ry beviljar inom ramen för temaprojektet SMILe stöd till registrerade föreningar för åtgärder med en totalbudget på 2 000 7 000 euro. Jyrki Penna kertoo, että tilannetta tarkastetaan yhdessä liikennöitsijän kanssa kesän lähestyessä. On parempi, että jo nyt aletaan tähdätä kunnolla ensi vuoden, 12.6. Förändras situationen ser man över situationen igen närmare sommaren med trafikanten, informerar Jyrki Penna. Suomessa vallitsee poikkeustilanne. Niihin kuuluvat verkkoapteekki, lääkkeiden noutoautomaatti sekä palvelupisteet Västanfjärdissä ja Hiittisissä. Matkaa ei näillä näkymin järjestetä. Kunderna föredrar allt mera att handla läkemedel via nätet och hämta sina varor flexibelt på en tid som passar dem, menar apotekare Kaisa Rauhala vid Kimito Apotek. Koronaepidemian vuoksi Siltajuoksua ja Siltakävelyä ei järjestetä tänä vuonna. Om ärendet kräver träff, ring 02 421 725! Vi ser även över våra redaktörers arbetssätt för att garantera att vår personal inte insjuknar och att vi kan arbeta med att förmedla viktig information och även annat som lättar vardagens tyngd i dessa tider. Västanfjärds Pensionärsförening r.f. 2021 järjestettävää Siltajuoksun kymmenvuotisjuhlaa. Tavoitteenamme on turvata henkilöstön terveys ja että voimme välittää tärkeätä informaatiota ja muuta joka keventää arjen paineita näinä aikoina. Hankkeella tuetaan erityisesti asumista ja ympäristöä, sekä sosiaalista yhteenkuuluvuutta edistäviä toimenpiteitä. För planerandet önskar vi att Du anmäler Dej till icke inhiberade evenemang i normal ordning till Stig tel. Onneksi siinä ei ole vuosilukua, Michael Nurmi kertoo. Rauhala kertoo, että verkkokaupan avauduttua asiakas voi valita joko lääkkeiden noutamisen apteekista, automaatista tai vaihtoehtoisesti kotiin toimitettuina postimaksua vastaan. lopp med besked. Sinne voi myös tilata reseptilääkkeitä. Det råder undantagstillstånd i Finland. Rauhala förklarar att apoteket genom dessa nya verksamhetsformer försöker svara på det rådande behovet bland ortsborna och göra det lättare och smidigare att handla. Pisteissä on perusvalikoima reseptittömiä lääkkeitä. Man tycker att det är bättre att redan nu ta sikte mot nästa år, 12.6.2021, och fira då Broloppets 10. Jo nyt ilmoittautuneille tiedotetaan, miten toimia ilmoitusmaksujen palauttamiseksi. Därutöver vill vi förmedla framtidstro även i dessa svåra tider! Det har varit glädjande att i verkliga livet och på sociala media följa med hur vi Kimitoöbor ställer upp för varandra i svåra tider. Jubileumsmedaljen är redan beställd, men som tur är graverades inget årtal in på den, berättar Michael Nurmi. Tämän jälkeen palataan normaaliin, mutta ehkä muuttuneeseen arkeen. Vid Kimito Apotek tas nya verksamhetsformer i bruk under våren, inklusive nätapotek, upphämtningsautomat för läkemedel samt serviceställen i Västanfjärd och Hitis. Tietoja piakkoin siltajuoksu. ILMOITUSLEHTI julkaistaan tavalliseen tapaansa poikkeustilanteessakin. HopON HopOff bussen som skulle göra sin första resa till Broloppet läggs även på is tillsvidare. På grund av det rådande läget med Corona epidemin avbryter vi tillsvidare all vår verksamhet. Broloppets arrangörer är Jäntevä, FC Boda, Actiwell, Annonsbladet tillsammans med Kasnäsudden Ab och Söderlångvik. Jäjestäjien mukaan vallitsevissa oloissa on vaikea valmistella jo kesäkuun alussa järjestettävää tapahtumaa. Ansökningstiden går ut 11.05.2020 och beslut om finansiering görs i slutet av maj 2020. Vi vet att Annonsbladets roll som förmedlare av information om Kimitoön är ytterst viktig. Coronaepidemin har startat hos oss, Europas länder stänger gränserna, så även Finland. I KNALLIS i Västanfjärd och i Holmströms lanthandel i Hitis öppnar apoteket inom kort serviceställen, där det kommer att finnas ett grundutbud av receptfria läkemedel, och därifrån det även är möjligt att beställa receptbelagda läkemedel. Lisätietoja löytyy I samma båt samassa veneessä rf ry:n kotisivuilta. Järjestäjät ovat Jäntevä, FC Boda. Vi ber alla kunder att e-posta eller ringa in annonser och texter. HopOn HopOff bussen kör kanske inte i sommar . Apteekkari Kaisa Rauhalan mukaan asiakkaat enenevässä määrin haluavat ostaa lääkkensä netistä ja noutaa tuotteet joustavasti heille sopivana ajankohtana. SMILe: SMå Investeringar för en Levande landsbygd Föreningsstöd ÅTGÄRDER SOM KAN STÖDAS INOM SMILETEMAPROJEKTET: Föreningars små allmännyttiga investeringar som inte kräver bygglov. Koronaepidemia on käynnistynyt meilläkin, Euroopan maat sulkevat rajansa kuten myös Suomi. Olemme tietoisia Ilmoituslehden tärkeydestä, mitä Kemiönsaaren tietojen välittämiseen tulee. Arrangörerna lägger säkerheten först. Stödet för åtgärderna är 65%. www.sameboat.fi Kaisa Rauhala och upphämtningsautomaten. Tukea myönnetään 65% kokonaisbudjetista. Kemiön apteekin uudet palvelut . Kaisa Rauhala noutoautomaatilla. 7 Torstai 19.3.2020 | Nro 12 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Leader I samma båt samassa veneessä rf ry voi myöntää teemahanke SMILe:n puitteissa tukea rekisteröityneille yhdistyksille 2000 7000 euron toimeenpiteestä. Meddelande till alla medlemmar i Västanfjärds Pensionärsförening. När nätbutiken öppnar, kan man välja att hämta sina läkemedel i apoteket, från upphämtningsautomaten eller få dem hemskickade mot en postavgift, förklarar Rauhala. He asettavat turvallisuuden etusijalle. HopOn HopOff -bussin oli tarkoitus ajaa ensimmäisen vuoronsa Siltajuoksuun
KSF Dolphins blåste av sin ledda verksamhet efter regeringens direktiv. Hallituksen direktiivit ovat selkeitä, joten me emme voi tehdä niin paljon asialle, Kemiönsaaren kunnan vapaa-aikatoimenjohtaja Bosse Ahlgren toteaa. Samtliga kommunala inneutrymmen, bl.a. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Meillä on Kemiönsaarella myös mahdollisuus olla ulkona ja sitä hienoissa paikoissa. Kampanja on voimassa maaliskuun viimeiseen päivään saakka. Ilmestyy torstaisin. COVID-19 eller Coronavirusets framfart har tagit mången på sängen och vågen har redan lett till olika drastiska åtgärder för att förebygga virusspridningen. paikallisia seuroja SC Stickline, Jäntevä, DIK, FC Boda ja KSF. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. Kemiönsaaren vapaa-ajan yksikkö on pysäyttänyt kaiken ohjatun toiminnan. Siihen kehotamme, Ahlgren sanoo. Vi anser att detta är det enda rätta beslutet och ett sätt att dra vårt strå till stacken. Rekommendationerna från samtligas förbund har också varit klara och samtliga föreningar har beslutat att stoppa all ledd verksamhet. alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Sticklines herrar skulle bland annat föregående helg ha spelat sin sista turnering för säsongen. Möjligheter till att hållas igång och att vara aktiv finns alltså också trots viruset. Mahdollisuuksia pysyä liikkeellä siis löytyy virukesta huolimatta. Hyvä peruskunto on myös ennaltaehkäisy ja pitää ihmisen ylipäätään paremmassa kunnossa. moms/sis. STÄNGNINGARNA påverkar bland annat de lokala idrottsföreningarna SC Stickline, Jäntevä, DIK, FC Boda och KSF. Direktiven från regeringen har varit klara, så det finns inte så mycket att göra åt saken, säger Kimitoöns fritidschef Bosse Ahlgren. 52 € inklusive moms./sisältäen alv. Nyt kun kausi vihellettiin poikki, joukkue jää taulukon toiselle sijalle. Jänteväs herrar 35 är ett annat lag vars säsong får ett snöpligt slut, då laget i början av april skulle ha deltagit i futsalens FM-turnering. Brukshallen och ungdomsgårdarna har stängt dörrarna. Näin ei nyt tulee käymään. 69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Kuntoile luonnossa. TEXT/TEKSTI: JESPER LINDBLOM FOTO/KUVA: MICHAEL NURMI Runt 1000 idrottsutövare tvingas dra i handbromsen för Coronaviruset . Näillä keinoilla vältetään totaalista nollatilannetta, KSF:n jalkapallonosaston puheenjohtaja Markus Dahlbom toteaa. 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. Vi hade ett hastigt styrelsemöte på fredagen efter att förbundet dagen innan hade kommit ut med sina uppmaningar. Senatsberget utkikstorn är en fin destination. SULKEMISET koskevat mm. Vi har på Kimitoön också möjligheten att vara ute på fina platser och röra oss, vilket vi helt klart uppmanar till, konstaterar Ahlgren. 8 Torsdag 19.3.2020 | Nr 12 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. KORONAVIRUS VAIKUTTA A mm. ja ohjattua toimintaa ei toistaiseksi pidetä. För Sticklines herrars del gäller detta beslut om kvalspel till division 3. kaikkien sarjojen sijoituksiin ja karsintoihin. Ohjeistukset olivat selkeitä, nyt emme tarvitse itse puntaroida mitä pitäisi tehdä, KSF uimajaosaston Jonna Uggeldal sanoo. KSF fotboll likt DIK och FC Boda följer bollförbundets rekommendationer och håller tills vidare ingen ledd verksamhet. Då säsongen blåstes av slutar laget på sin andra plats i tabellen. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Då innesäsongen trots allt redan var nästan slut, beslöt vi att direkt avbryta juniorinnebandyn samt träningstillfällena för representationslagen, informerar SC Sticklines ordförande Markus Niemi. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. KSF:n uintisekä jalkapallotoimintaan. Kampanjen pågår till den sista mars. FÖR KSF påverkar Coronaviruset bland annat fotbollssektionens och simsektionens verksamhet. Kulisseissa tehdään kuitenkin töitä ja uusia potentiaalisia keinoja yritetään löytää, jotta ryhmät pystyisivät olemaan liikkeellä. Agendalla ovat muun muassa liikuntavideot kotiharjoituksia varten. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . Spelarna rapporterar sina timmar till tränaren och det vinnande laget får nya fotbollsstrumpor. Olemme sitä mieltä että tämä on ainoa oikea tapa toimia. Kaikki toiminta on nyt toistaiseksi loppunut, Jäntevän puheenjohtaja Ole Sjöblom toteaa lyhyesti. Pidettiin nopea hallituskokous perjantaina, kun liitto päivää ennen oli julkaissut kehotuksiaan. Sticklinen miehet olisivat viime viikonloppuna pelanneet tämän kauden viimeisen turnauksensa. 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. Salibandyliitto ilmoittaa maaliskuun loppupuolella miten yhtäkkinen kauden päätös vaikuttaa mm. Paus med all verksamhet för tillfället, konstaterar Jänteväs ordförande Ole Sjöblom kort. Kokonaisuudessa liikunnan puolella tapahtuvia toimenpiteitä koskee noin 1000 liikunnanharrastajaa Kemiönsaarella. 12. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4525 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. Jollakin tavalla haluamme saada ihmiset liikkeelle ja yritämme löytää keinoja, jotta olisi jotain tekemistä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. KSF Dolphins päätti toimintansa hallituksen ohjeiden mukaisesti. Motionera i naturen. Ruukinhalli ja nuorisokerhot ovat pistäneet ovet kiinni. Antalsmässigt är det runt 1000 utövare som direkt påverkats av de åtgärder som vidtas på öns idrottsfront. Fotbollssektionen i KSF uppmanar dock alla egna lag att delta i en aktivitetskampanj, där också lagledningen kan delta. Sticklinen miesten joukkueen kohdalla tämä tarkoittaa päätöstä kolmosen nousukarsinnasta. Liittojen kehotukset ovat olleet selkeitä ja saaren seurat ovat päättäneet lopettaa kaikki ohjatut harjoitukset jo viime viikolla. Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom (JL) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Rebecca Börman (RB) Redaktör Toimittaja rebecca@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina@annonsbladet.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Jonna Lappalainen (JOL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Noin 1000 liikunnanharrastajaa saa vetää käsijarrua Koronaviruksen edessä . KSF:n jalkapallojaosasto kehottaa kuitenkin kaikkia omia joukkueitaan osallistumaan toimintakampanjaan, missä joukkueiden valmennusryhmäkin voi osallistua. På något sätt vill vi få folk effektiverade och hitta på alternativ för att det inte helt och hållet skall vara ett dödläge. Pelaajat ilmoittavat tuntinsa valmentajalle ja kampanjan voittava joukkue saa uudet jalkapallosukat. En god grundkondition är även förebyggande och hjälper överlag till att hållas bättre frisk. Nyt kun sisäpelikausi kuitenkin on melkein ohi, päätettiin heti katkaista juniorisalibandyn sekä edustusjoukkueiden harjoitukset, SC Sticklinen puheenjohtaja Markus Niemi informoi. Kampanjaan kuuluu kaikki fyysinen harjoittelu ja se mitataan tunneissa. I kulisserna sker nu arbete för att hitta på nya potentiella sätt att på något sätt hålla igång grupperna. Så är inte längre fallet. Till exempel bolla, springa, styrketräna, gå, hugga ved, kratta eller cykla. Bland annat motionsvideon för hemmaträning är på agendan. Jag tycker direktiven var klara och bra så, nu behöver vi inte själva fundera på vad som borde tas för beslut, säger Jonna Uggeldal från KSF simsektion. Esimerkkejä voivat olla pallon kanssa kikkaaminen, juokseminen, voimaharjoittelu, käveleminen, puiden pilkkominen, haravoiminen tai pyöräily. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Fritidsenheten i Kimitoöns kommun har tills vidare lagt all ledd verksamhet på is. En direkt påverkan har det också haft på Kimitoöns idrott, där Kimitoöns kommun, föreningar med mera dragit i handbromsen. Jäntevän miehet 35 on toinen joukkue jonka kausi päättyy katkerasti, sillä joukkueen piti huhtikuun alussa pelata Futsalin SM-turnausta. Sillä on myös suora vaikutus Kemiönsaaren urheiluun, missä kunta, seurat ja yhdistykset ovat vetäneet käsijarrua. Senatsbergetin näköalatorni on heno kohde.. COVID-19 eli Koronaviruksen eteneminen on yllättänyt monia ja koviakin toimenpiteitä on jo otettu viruksen etenemisen ehkäisemiseksi. Innebandyförbundet kommer i slutet av mars månad att ge ut närmare information gällande hur det plötsliga avbrytandet av säsongen påverkar bland annat slutplaceringar och kvalspel i samtliga serier. Till kampanjen hör all fysisk aktivitet och mäts i timmar. Seurataan ohjeita väkijoukkoista jne. Kunnan kaikki sisätilat, mm. KSF jalkapallo sekä DIK ja FC Boda seuraavat jalkapalloliiton kehotuksia eivätkä toistaiseksi pidä ohjattuja harjoituksia. Vi följer direktiven angående folksamlingar med mera och har beslutat att tills vidare inhibera träningarna. På så sätt undviker vi ett helt nolläge, säger KSF fotbollssektions ordförande Markus Dahlbom. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl
050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN Hyr Bil Vuokraa auto 25€ dygn/vrk 040 577 3605 Heidi GRÄV DRÄN Husgrundsarbeten Talonpohjat Dräneringsarbeten Salaojitukset Infiltrationer Suodatinkentät Vägbyggen Tienrakentaminen Stubbfräsning Kantojyrsintä osv. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . 040 550 4548 KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT TAXI | TAKSI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . T. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . Ari Asklöf . jne. • Rullstol/Pyörätuoli B. Pyörätuoli Bårutrustning . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. Hollsten 040 530 3833 hollsten.tommy@gmail.com Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § ANTTIS TAXI . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. INVA 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. Heikkinen Kimito-Kemiö . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . . . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-18) (sö/su 10-18) . Ginström 0400 92 00 62 Kimitoön 1 + 8 pers./hlö. 0400 423 636 Rullstol . 9 Torstai 19.3.2020 | Nro 12 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT UTHYRES | VUOKRATAAN TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m .
09.10 Kauniit ja rohkeat (7) 09.35 Emmerdale 10.05 Siipan saappaissa 11.05 Kotoisa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Neljän tähden illallinen 13.30 Rantabaari (7) 14.00 Onnela (S) 14.30 Villa Hintikka 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Kim ja Kai (S) 07.00 Ruskea pikkukarhu (S) 07.09 Killi ja Kiki (S) 07.17 Kallen keittiö (S) 07.28 Pikku Kakkosen posti 07.34 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.48 Uula ja Kuu (S) 07.59 Jetron matkaan (S) 08.14 Galaxi 08.15 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 08.26 08.47 Merten syvyyksissä (7) 09.00 Casualty (12) 09.55 Uusi päivä (S) 10.22 Uusi päivä (S) 10.49 Uusi päivä (S) 11.18 Uusi päivä (S) 11.45 Kovin kuski haussa 12.40 Alppihiihdon MC: Cortina d'Ampezzo 14.05 Ampumahiihdon MC: Naisten pikamatka 15.25 Lentomäen MM 17.25 Ampumahiihdon MC: Miesten pikamatka 18.50 Sportliv 19.05 Hiihdon maailmancup: Naisten 10 km 19.45 Hillo (12) 20.10 Hiihdon maailmancup: Miesten 15 km 21.00 Sohvaperunat 21.50 Noin Viikon Studio 22.20 The Graham Norton Show 23.10 Rouva varapresidentti (7) 23.40 Hillo (12) 00.01 Hillo (12) 00.26 Hillo (12) 00.49 Hillo (12) 01.15 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 21.3.2020 04.00 Uutisikkuna 06.45 Pikku Kakkonen 06.46 Nimipäiväonnittelu: 21.3. 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Marjuttuulikki 18.10 Casualty (12) 19.00 Rattikärpäset 19.30 19.53 Yiannin superautot 20.00 Ade Adepitanin Afrikka 21.00 Modernit miehet (7) 21.22 Modernit miehet (7) 21.45 Strike Back (16) 22.30 Kuka murhasi Birgitten. Perjantai 15.00 Neljän tähden illallinen 15.30 Salatut elämät (S) 16.00 Kauniit ja rohkeat (7) 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Esittelyssä: Vappu ja Marja Live 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 06.53 Astroset (S) 07.05 Albi Lumiukko (S) 07.12 Martta puhuu (S) 07.35 Nallepaini 07.37 Sasu (S) 07.50 Pusse (S) 08.02 Mimosa ja Lennu (S) 08.13 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 08.21 Galaxi 08.22 Pertti ja Purtti (7) 08.35 Patu-koira (7) 08.42 08.47 Hullabalooba (7) 09.00 09.50 Casualty (12) 09.55 Uusi päivä (S) 10.25 Alina idässä 10.55 Alppihiihdon MC: Cortina d'Ampezzo 11.55 Lentomäen MM 13.20 Alppihiihdon MC: Cortina d'Ampezzo 14.00 Hevoset muuttivat elämän 14.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.30 15.58 Rattikärpäset 16.05 Uusi päivä (S) 16.35 Muumilaakso (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Marjuttuulikki 18.10 Casualty (12) 19.00 Syke (12) 19.50 Kakarat (12) 20.30 Verta, hikeä ja T-paitoja 21.00 Mustaa ja valkoista Juventuksen tarina 22.55 Mitä mietit Ronja Salmi. Ilm oi tu sle ht i ei va st aa m ah do lli sis ta vir he ist ä ta i m uu to ks ist a tv -o hj elm iss a. 11.05 Siipan saappaissa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Neljän tähden illallinen 13.30 Rantabaari (7) 14.00 Rantabaari (7) 14.30 Mitä tänään syötäisiin. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Jussi-gaala 2020 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Pulp Fiction tarinoita väkivallasta (16) 01.50 Rikospaikka 02.20 Hamilton (16) 03.15 04.40 Huuma Lördag Lauantai 21.3.2020 07.00 Ostoskanava Tvins.com An no ns bl ad et an sv ar ar ej fö r ev en tu ell a fe l ell er än dr in ga r i tv -p ro gr am m en . 22.00 Deitti (12) 22.45 Karppi (12) 23.35 Our Girl (12) 00.30 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 25.3.2020 04.00 Uutisikkuna 06.51 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 25.3. 06.53 Ludovic (S) 07.05 Poppelikumpu (S) 07.10 Tete ja Mama (S) 07.18 Herää pahvi 07.24 Kaisa ja Olli (S) 07.32 Mauno (S) 07.43 Tiedonjyvä 07.55 Vekarat! (S) 08.21 Galaxi 08.22 Aappo ja Tööt (S) 08.29 Otso ja sopulit (7) 08.36 08.48 Näin meillä (7) 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Paluumuuttajat 11.00 Uutisikkuna 12.35 Sairaan kaunis koira 13.05 Huonosti käyttäytyvät koirat 13.50 Kohtu vuokrattavana 14.35 Kovin kuski haussa 15.30 Verta, hikeä ja T-paitoja 16.00 Mitä mietit Ronja Salmi. 22.50 Seksiä nettikamerassa (12) 00.10 Romeshin epämukavuusmatkat 01.00 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 23.3.2020 04.00 Uutisikkuna 06.51 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 23.3. 06.49 Jääkarhu Otto (S) 06.59 Pikku perunat (S) 07.02 Hertan maailma (S) 07.05 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.30 Petran poppoo (S) 07.41 Nelli ja Iiro (S) 07.50 Safari (S) 08.02 Oktonautit (S) 08.13 Ryhmä Hau (S) 08.37 Lelumesta (S) 08.54 Galaxi 08.55 Näin meillä (7) 09.07 Aliisa ja yksisarvinen (7) 09.18 Athleticus 09.21 Neljä ja puoli kaverusta (7) 09.45 Athleticus 09.47 Råtta Booris (S) 09.55 Urheilustudio 10.00 Alppihiihdon MC: Cortina d'Ampezzo 10.45 Urheilustudio 11.10 Lentomäen MM 13.10 Alppihiihdon MC:Cortina d'Ampezzo 14.00 Urheilustudio 14.25 Alppihiihdon MC: Cortina d'Ampezzo 15.10 Ampumahiihdon MC: Naisten yhteislähtö 16.00 Urheilustudio 16.10 Mäkihypyn MC: Tshaikovski 16.45 Urheilustudio 16.55 Ampumahiihdon MC: Miesten yhteislähtö 17.45 Urheilustudio 17.55 Hiihdon maailmancup: Sekaviesti 18.55 Urheilustudio 19.30 Kohti jalkapallon EURO 2020 -kisoja 19.55 Mustaa ja valkoista Juventuksen tarina 21.50 Verta, hikeä ja T-paitoja 22.20 Mitä mietit Ronja Salmi. 23.25 Operaatio Kultakuume 00.20 Deitti (12) 01.05 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 20.3.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.3. T V -P R O G R A M O H JE L M A T I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 06.53 Kaapo (S) 07.18 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 07.32 Kuiske (S) 07.40 Pikku Pörriäinen (S) 07.44 Simo (S) 07.51 Ritari Mikke (S) 08.03 Askarrellaan 08.09 Ella, Oskari ja Huu (S) 08.22 Galaxi 08.23 Urheiluhullut (S) 08.25 08.48 Lassie (7) 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Paluumuuttajat 11.00 Motherland äitien sota (7) 11.30 Hevoset muuttivat elämän 12.00 Paras ruokavalio 13.00 Kohtu vuokrattavana 13.45 Kaksoset kalassa 14.10 Yksineläjä Severin 14.40 Norjalaisia tarinoita 15.05 Omin silmin maailmasta 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Muumilaakso (7) 18.25 Casualty (12) 19.15 Huonosti käyttäytyvät koirat 20.00 Syke (12) 20.50 Marjuttuulikki 21.00 Verta, hikeä ja T-paitoja 21.30 Mitä mietit Ronja Salmi. (16) 23.15 Logged in (16): Mikä ei tapa, vahvistaa 23.37 Logged in (16): Neljän seinän sisällä 23.56 Logged in (16): Laitoksesta laitokseen 00.16 Logged in (16): Vaikeuksista voittoon 00.33 Logged in (16): Hermolomalle suljetulle 00.55 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 19.3.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.06 Mitä tänään syötäisiin. 06.47 Richard Scarry (S) 07.11 Nipa ja Pete (S) 07.16 Kiri ja Lolo (S) 07.22 Franklin ja ystävät (S) 07.34 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 07.57 Kaarle (S) 08.10 Ässäluokka (S) 08.31 Yökyöpelit (S) 08.39 Robottijunat (S) 08.54 Galaxi 08.55 Patu-koira (7) 09.03 Late Lammas (S) 09.10 Karvinen (7) 09.22 Galaxin Pallo 2020 09.55 Urheilustudio 10.00 Alppihiihdon MC: Cortina d'Ampezzo 10.40 Urheilustudio 11.25 Alppihiihdon MC: Cortina d'Ampezzo 12.10 Urheilustudio 13.10 Alppihiihdon MC: Cortina d'Ampezzo 14.00 Urheilustudio 14.05 Hiihdon Ski Classics: Birkebeinerrennet 15.05 Ampumahiihdon MC: Naisten takaa-ajokilpailu 15.45 Lentomäen MM 17.40 Ampumahiihdon MC: Miesten takaa-ajokilpailu 18.25 Hiihdon maailmancup: Naisten 10 km 19.05 Alppihiihdon MC: Cortina d'Ampezzo 19.40 Hiihdon maailmancup: Miesten 15 km 20.35 Mäkihypyn MC: Tshaikovski 21.30 The Graham Norton Show 22.20 Sohvaperunat 23.10 Kakarat (12) 23.50 Strike Back (16) 00.35 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 22.3.2020 04.00 Uutisikkuna 06.45 Pikku Kakkonen 06.47 Nimipäiväonnittelu: 22.3. 06.53 Hirviökoulu (S) 06.59 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.16 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.27 Heimo ja Hemmo (S) 07.31 Vilkki Ankka (S) 07.44 Ryhmä Hau (S) 08.09 Galaxi 08.10 Kesäleiri (7) 08.22 Belle ja Sebastian (7) 08.35 Unna Junná 08.45 08.50 Pikku perunat (S) 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Kakarat (12) 11.10 Alina idässä 11.40 Deitti (12) 12.25 13.10 Veljekset Price ruokamatkalla Pohjoismaissa 13.20 Kulutustavaratarkastajat 14.00 14.40 Ambulanssi apuun! 14.50 Sohvaperunat 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Marjuttuulikki 18.10 Casualty (12) 19.00 19.25 Muumilaakso (7) 19.30 Motherland äitien sota (7) 20.00 Rattikärpäset 20.30 Hillo (12) 21.00 Absolutely Anything (12) 22.25 Playing House (S) 22.45 Aineissa (16) 23.15 Rouva varapresidentti (7) 23.45 Yksittäistapaus: Ei mitään hätää (12) 00.05 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 24.3.2020 04.00 Uutisikkuna 06.51 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 24.3. 20.00 Akuutti: ADHD:n piilevä voima 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Outlander Matkantekijä (16) 22.55 Oddasat 23.10 Marja Sannikka 23.40 Puoli seitsemän 00.10 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 19.3.2020 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.3. 10 Torsdag 19.3.2020 | Nr 12 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI YLE TV 1 Torsdag Torstai 19.3.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 Vintage-valtakunta 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 14.29 Totinen torvensoittaja (7) 14.45 Vuosirenkaita 15.00 A-studio 15.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Dokumenttiprojekti: Viimeinen lounas 20.00 Noin Viikon Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: USA:n syvä kahtiajako 23.55 Oddasat 00.10 Heikolla jäällä (16) 00.55 Puoli seitsemän 01.25 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 20.3.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti: Hypnoosi avain toipumiseen 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Toivelauluja (S) 14.30 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara 14.45 Some deep story: SDS: Nälkä ajaa leipäjonoon 15.00 15.54 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.55 Hakekaa kätilö! 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Syntinen (16) 22.50 Oddasat 23.05 Elämäni Biisi 23.50 Puoli seitsemän 00.20 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 21.3.2020 04.00 Uutisikkuna 07.00 Huutokauppakesä 08.00 Yle Uutiset 08.05 Historia: Otsonikerrosta paikkaamassa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 10.54 Perjantaidokkari: Identtiset, erilliset 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.30 Pisara 13.35 Prisma: Rakkauden anatomia 14.35 Veden valtakunta 15.05 Luontoretkellä: Falketind pelasti minut 15.35 Akuutti: Hypnoosi avain toipumiseen 16.05 Draken etsivätoimisto (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Ihmeellinen Australia 19.40 20.25 Raastava tunnustus (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Maailma liekeissä (16) 22.15 Elämäni Biisi 23.00 Vastavirtaan (12) 23.55 Syrjäinen maa (16) 01.25 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 22.3.2020 04.00 Uutisikkuna 07.00 Elämää meren armoilla 07.28 Elämää meren armoilla 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Ihmeellinen Australia 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Some deep story: SDS: Sinnittelyä nollatuloilla 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Vintage-valtakunta 11.45 Dokumenttiprojekti: Viimeinen lounas 12.45 Muisti: Inarin ohjuskriisi 13.15 Noin Viikon Studio 13.45 14.28 Elämäni Biisi 14.40 Marja Sannikka 15.10 Perjantai 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 18.39 Luontohetki: Tansanian kansallispuistot 18.45 Arto Nyberg 19.30 Pohjolan luonto 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Paratiisi (12) 21.55 Heikolla jäällä (16) 22.40 Karppi (12) 23.30 Ulkolinja: USA:n syvä kahtiajako 01.25 Ykkösaamu 02.05 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 23.3.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 Muisti: Jussarö erään unelman rauniot 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.49 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 11.50 Jumalanpalvelus 11.55 Muisti: Wiiman kuuma lasti 12.25 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Lapseni on minun (7) 14.25 14.55 Vintage-valtakunta 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Kelttihaudan arvoitus 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Paratiisi (12) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Rakkauden anatomia 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 24.3.2020 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 14.45 Kyökin puolella (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Bauhaus uusi aika (12) 19.45 Pohjolan luonto 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Kakkaa, seksiä ja väkivaltaa 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Maailma liekeissä (16) 00.40 Puoli seitsemän 01.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 25.3.2020 04.00 Uutisikkuna 05.45 Luontoretkellä 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.48 Sydämen asialla (7) 10.55 Yle Oddasat 11.00 Uutisikkuna 12.30 Murdochin murhamysteerit (12) 13.15 Tositarkoituksella (S) 14.30 Vintage-valtakunta 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.10 MOT 16.40 Yle uutiset Selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.53 Prisma: Kannabis lääke vai huume. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 6:24 18:33 6:32 18:41 6:35 18:44 +7 +7 +6 +5 8 10 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +1 +1 +2 +2 +3 +3 +2 +1 +2 +4 +4 +4 6 7 3 7. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Siipan saappaissa 21.00 Vappu ja Marja Live 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Isänmaan puolesta 00.15 Vappu ja Marja Live 01.10 NCIS: New Orleans (12) 02.05 NCIS: New Orleans (12) 03.00 04.10 Anonymous Kasvoton armeija (12) Fredag Perjantai 20.3.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Kauniit ja rohkeat (7) 09.35 Emmerdale 10.05 Kenen kotona
19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.01 UNICEF Maailman tärkein ilta 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Pitääkö olla huolissaan. Tämäkin ottelu oli tasainen. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kotoisa 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (S) 23.35 Hotel Swan Helsinki (12) 00.30 Ratamo (12) 01.25 Pietarin kapellimestari (16) 02.20 Farang (12) 03.15 04.10 Julkkis Pomo piilossa Onsdag Keskiviikko 25.3.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.06 Mitä tänään syötäisiin. Som tvåa i vardera zon kom DBS 2 och Amos Svart. 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 14.00 Kotoisa 15.00 Stadi vs. Ramstedts värld (12) 14.56 Vägröjarna: Clémentine Delait (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 Vi gör film: Aino Suni 16.45 Ur arkiven: Kennedy i Berlin 17.20 Vägröjarna: Hedy Lamarr (T) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Mumindalen (7) 17.45 Kom vi flyger! (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Våld i kärlekens namn 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 MGP-vinnarna Asta och Valter skriver en låt 19.55 MGP-vinnarna Asta och Valter skriver en låt 20.00 00.50 YLE TEEMA 20.00 Mecenaten (T) 21.10 Vi gör film: Pia Andell 21.15 Women Make Film (16) 22.15 Bio Finland: Sjön (7) 22.25 Bio Finland: En anständig tragedi (12) 00.15 Ny film: Min börda (T) 00.29 Ny film: Arekara (T) 00.45 Vägröjarna: Naziq al-Abid (7) Onsdag Keskiviikko 25.3.2020 08.35 11.00 YLE FEM 08.35 Detta om detta 08.50 Världens bästa pappa 09.50 Kalla på ambulans! 10.30 Mumindalen (7) 10.50 11.00 Kom vi flyger! (T) 12.30 17.25 YLE TEEMA 12.30 Vägröjarna: Sonita Alizadeh (7) 12.35 Yle live: MØ 13.32 Vi gör film: Elli Toivoniemi 13.35 könhetens många skepnader 14.30 We love you Michigan 1962 63 dagbok (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Ur arkiven: Fallet Lindbergh 17.10 Nattugglan (7) 17.20 Vägröjarna: Las Mariposas (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 MGP-vinnarna Asta och Valter skriver en låt 20.00 00.50 YLE TEEMA 20.00 Badhotellet 20.48 20.53 Vi gör film: Kaisa Rastimo 21.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 22.00 Kino: Mademoiselle Paradis 23.35 Mecenaten (T) 00.45 Vägröjarna: Tove Jansson (T) BILAR & BÅTAR | AUTOT & VENEET BYGGA & BO | RAKENTAMINEN & ASUMINEN POSTAS TILL FRITIDSBOR LEHTI POSTITETAAN KESÄASUKKAILLE BILAGA! LIITE! 8.4.2020 ANNONSBOKNINGAR ILMOITUSVARAUKSET . Kakkosena olivat DBS 2 ja Amos Svart. Amos Svart lyckades segra med setsiffrorna 2-0 (15-11, 17-15). 02 421 725 annons@annonsbladet.fi. 10 anmälda lag från öns alla skolor. Även här blev matchen jämn. Perussarjan jälkeen Amos Röd ja DBS 1 olivat voittaneet lohkonsa jokaisen ottelun ja keränneet 8 pistettä kukin. Perjantai 14.00 Jussi-gaala 2020 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Formula 1 kooste: Bahrainin osakilpailu 00.05 Vappu ja Marja Live 01.00 Stadi vs. Dessa fyra lag fick ännu spela om placeringarna 1-4. Yhteensä 10 joukkuetta saaren kaikista kouluista osallistui. 17.30 Onnela (S) 18.00 Masked Singer Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Talent Suomi 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Hauskana yksityiskohtana mainittakoon, että kättelyn asemesta jalateltiin mitalien jaon yhteydessä. Perjantai 10.30 Maajussille morsian 11.30 Supernanny Suomi 12.30 Siipan saappaissa 13.30 Kotoisa 14.30 Stadi vs. Dalsbruks skola, Silverlaget/ hopeajoukkue: Viivi Hellbom, Lilli Engblom, Emma Heikkilä, Julina Sjölander, Zackarias Ek, Arthur Hakalax, Ted Johansson. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Hotel Swan Helsinki (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.35 Ina <3 Suomi (S) 00.30 Kotoisa 01.25 Julkkis Pomo piilossa 02.20 Fort Boyard Suomi 03.40 04.35 Ota rahat ja juokse Tisdag Tiistai 24.3.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.06 Mitä tänään syötäisiin. Efter en mycket jämn och spännande finalmatch mellan Amos Röd och DBS 1 var det Amos Röd som kammade hem segern med setsiffrorna 2-1 (156, 17-19, 15-11). 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale 10.05 Supernanny Suomi 11.05 Kaappaus keittiössä 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Neljän tähden illallinen 13.30 Supernanny Suomi 14.30 Masked Singer Suomi 15.30 Neljän tähden illallinen 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Amos Svart voitti numeroin 2-0 (15-11, 17-15). Då grundserien var spelad hade Amos Röd och DBS 1 vunnit varenda match i sin zon och kammat hem 8 poäng vardera. päivänä. (ABL) Amosparkens skola, Guldlaget/ kultajoukkue: Ella Ginström, Albert Lindström, Aron Uggeldal, Milla Karlsson, Ahti Nikkari, Emmy Mäkelä. Kemiönsaaren koulujen vuosiluokkien 5-6 lentopalloturnaus järjestettiin Taalintehtaan liikuntahallissa maaliskuun 10. 00.05 Masked Singer Suomi 01.00 Kaappaus keittiössä 01.55 Teknavi 02.25 Midnight Sun (12) 03.30 04.25 Ota rahat ja juokse YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 19.3.2020 08.35 12.00 YLE FEM 08.35 Klimatkampen 09.03 En tvättäkta lantis 09.32 Min sanning: Desmond Tutu 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2016 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Vägröjarna: Tove Jansson (T) 12.05 Sidenvägen på 30 dagar 12.50 Tiny shoulders: Rethinking Barbie 14.20 Matti-Yrjänä Joensuu: Matti Yrjänä Joensuu 15.00 15.55 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Vi gör film: Aino Suni 16.50 Danska arkitekthem utomlands 17.20 Vägröjarna: Thérèse Clerc (T) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta Koululentopalloa . Amos Röd:in ja DBS 1:n tasaisen ja jännittävän päätösottelun jälkeen Amos Röd voitti numeroin 2-1 (15-6, 15-11). 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale 10.05 Vappu ja Marja Live 11.05 Kenen kotona. 11 Torstai 19.3.2020 | Nro 12 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 08.00 Monchhichi (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Mimmit musapatti 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Pilanpäiten 10.40 Kotoisa 11.40 Masked Singer Suomi 12.40 Elokuva: Norm of the North (7) 14.30 Talent Suomi 16.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 16.30 Teknavi 17.00 Only in Japan (12) 17.30 Onnela (S) 18.00 Maajussille morsian esittelyjakso 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Rehtori (7) 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Onnela (S) 21.30 Onnela (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Formula 1 Paalupaikka 23.05 Hamilton (16) 00.05 Elokuva: Wallander: Heikkous (16) 01.55 Isänmaan puolesta 03.05 Selviytyjät 04.00 04.55 Selviytyjät Söndag Sunnuntai 22.3.2020 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 44 Cats (S) 08.10 44 Cats (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (S) 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 Mitä tänään syötäisiin. Neljä parasta joukkuetta pelasivat 1-4-asemista. Lande 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 MGP-vinnarna Asta och Valter skriver en låt 20.00 00.05 YLE TEEMA 20.00 Marocko i kärlek och krig (12) 20.55 Vi gör film: Susani Mahadura 21.00 Bio Klassiker: I död och lust (T) 22.40 Chuck Norris mot kommunism 00.00Vägröjarna: Josephine Baker (T) Fredag Perjantai 20.3.2020 08.10 12.00 YLE FEM 08.10 Time Thieves 09.03 Matdoft i trädgården 09.32 Antikduellen 10.00 Puk och Herman går i land 11.00 Efter Nio 2016 12.00 17.52 YLE TEEMA 12.00 Vägröjarna: Margaret Hamilton (T) 12.05 Musik som politiskt vapen 13.05 Vålnader i Panthéon 14.00 Raghu Rai (12) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 16.43 Damernas paradis i Milano 16.50 Vägröjarna: Agnodice (T) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 20.00 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Saltön (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 MGP-vinnarna Asta och Valter skriver en låt 20.00 00.41 YLE TEEMA 20.00 Hur man stjäl en Van Gogh 21.00 Kino: Meek's Cutoff (7) 22.40 Yle live: MØ 23.35 Faithfull 00.37 00.41 Vägröjarna: Nellie Bly (7) Lördag Lauantai 21.3.2020 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 BUU: Superhjälparna 09.00 Husdrömmar 10.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Spotlight: Kinesiska staten på campus 11.00 En tvättäkta lantis 11.44 Detta om detta 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Vägröjarna: Giorgina Reid (T) 12.05 Marocko i kärlek och krig (12) 12.54 Marocko i kärlek och krig (12) 13.45 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 14.45 Vi gör film: Elina Knihtilä 14.50 Vanesak (12) 16.05 17.10 Faithfull 17.20 Vägröjarna: Lozen (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 19.13 Dejta (12) 19.18 Klimatparadoxen 19.25 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Resmål ur Egenland 20.00 01.14 YLE TEEMA 20.00 Teemalördag visar 20.01 Cléo från 5 till 7 21.27 Varda, med Agnès ögon 23.22 Kino: Lyckliga stunder (12) 00.40 Ny film: Yana 01.08 Vägröjarna: Leymah Gbowee (7) Söndag Sunnuntai 22.3.2020 08.00 13.00 YLE FEM 08.00 Mitt liv som Hugo Käld 08.05 Mumindalen (7) 08.30 BUU-klubben 09.00 Den ruskiga rövarråttan (T) 09.25 Sommarkollo (7) 09.35 Svart kort (T) 09.43 Kampen (T) 09.51 Kampen (T) 10.00 Vegorätt 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Dejta (12) 11.45 Klimatparadoxen 12.00 Musikgudstjänst med Mrs Bighill Singers 13.00 17.25 YLE TEEMA 13.00 Vägröjarna: The Shaggs (T) 13.05 Faces Places På resa med Agnès Varda och JR (T) 14.35 14.40 Vi gör film: Selma Vilhunen 14.50 Birgit Nilsson en sopran utan like 16.20 16.57 RSO i Musikhuset 17.20 Vägröjarna: Frances Glessner Lee (7) 17.25 00.38 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Oljefonden (7) 20.54 Resmål ur Egenland 21.00 Heder (16) 21.45 Film: Den allvarsamma leken (12) 23.38 00.38 Women Make Film (16) Måndag Maanantai 23.3.2020 09.00 11.53 YLE FEM 09.00 Saltön (7) 10.00 Husdrömmar 11.00 Daniel Olin 11.30 11.53 Oljefonden (7) 12.00 17.00 YLE TEEMA 12.00 Vägröjarna: Mae Jamison (7) 12.05 Varda, med Agnès ögon 14.00 Hur man stjäl en Van Gogh 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.15 Damernas paradis i Milano 17.00 23.43 YLE FEM 17.00 En glimt av Norge 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Meningen med livet 19.00 Kaj Stenvall målar en tavla 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 20.23 Närbild 20.30 Spotlight 21.00 Efter Nio 22.00 Wisting (16) 22.45 23.43 Skavlan Tisdag Tiistai 24.3.2020 08.35 12.00 YLE FEM 08.35 Vegorätt 09.04 Efter Nio 10.03 Meningen med livet 10.32 Kaj Stenvall målar en tavla 11.00 Närbild 11.30 Spotlight 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Vägröjarna: Peggy Guggenheim (T) 12.05 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 13.25 Vi gör film: Ulla Heikkilä 13.30 G.J. Som ett trevligt inslag skakades det fot istället för hand, då medaljerna delades ut. Pronssista kilpailivat DBS 2 ja Amos Svart. (ABL/IS) Skolvolleyboll . Lande 01.55 Ina <3 porno (16) 02.50 Anonymous Kasvoton armeija (12) Måndag Maanantai 23.3.2020 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.06 Mitä tänään syötäisiin. 09.10 Kauniit ja rohkeat (7) 09.35 Emmerdale 10.05 Kotoisa 11.00 Formula 1: Bahrainin osakilpailu 13.30 Mitä tänään syötäisiin. Lande 15.30 Teknavi 16.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 16.30 Pitääkö olla huolissaan. Om bronsmedaljen spelade DBS 2 och Amos Svart. Skolvolleybollturneringen för Kimitoöns skolor, åk 5-6, spelades den 10.3 i motionshallen i Dalsbruk
18 € Prenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. Om vi inte själva har den service som efterfrågas, försöker vi hitta lösningar och slussa personen vidare så man får det stöd som behövs, säger hon. Vårt mål är att stöda kunden individuellt och enligt personens egna målsättningar. YKSIKÖN palvelut ovat ilmaisia eikä yhteyden ottanut sitoudu mihinkään. Päämääränä on asiakkaan henkilökohtainen tukeminen hänen omia päämääriään huomioiden. 329€ 329€ ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Bilaga Liite 8.4.2020 BIL & BÅT • BYGGA & BO AUTO & VENE RAKENNA & ASU Postning till fritidsbor & stor upplaga. Projektet finansieras till 75 % av Europeiska socialfonden. Kyseessä voi olla eri vaihtoehdoista keskusteleminen, CV:n tai työhakemuksen laatiminen tai työntantajan rekrytoinnin tukeminen. Det kan handla om allt från att bolla olika alternativ och möjligheter till att hjälpa med att skriva en CV eller arbetsansökan med arbetssökande, till att stöda en arbetsgivare i rekryteringsprocessen, förklarar Rehn. T.v. Yhteinen yksikkö tulee toimimaan Taalintehtaan DIT-centerin neljännessä kerroksessa. Neljä osa-aluetta: pakolaiskoordinointi, nuorisopaja, etsivä nuorisotyö ja Ekocenter liitetään yhteen. Siellä toimii myös osa työpajaa. puh. Näin kaikki ovat tyytyväisiä, sanovat Tytärniemi ja Rehn. Sysselsättningscoach Minna Rehn och t.h. Hän haluaa, että kynnys ottaa yhteyttä yksikön toimihenkilöihin olisi matala. kommunens sparkrav, men också för att vi genom samarbete kan hitta synergieffekter och erbjuda effektivare service för olika målgrupper, berättar Henrika Tytärniemi som fungerar som ansvarig handledare i den nya sysseslsättningsenheten. Rehn kertoo toimivansa niin työtä hakevan kuin työnantajan tukihenkilönä. Kunnan työllistämisyksikön rakennetta ollaan muuttamassa. Kierrätyskauppa avautuu piakkoin uuden konseptin myötä seurakunnan kanssa yhteistyössä Dragsfjärdin Lähetyskellarin tiloissa. Windows 10 Datorer av oss! Tietokoneet meiltä! Från/alk. Alla som vill bekanta sig mera med verksamheten är välkomna att titta in. 38 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Pappersprenumeration, fortl. Pitkän tähtäimen päämääränä on löytää asiakkaalle työ, jossa hän viihtyy, opinnot tai joku muu sopiva ratkaisu. Den huvudsakliga målgruppen för sysselsättningscoachens arbete är personer med främmande språk som modersmål. Den nya sysselsättningsenheten, Sysselsättningscenter Fyren, kommer att hålla öppet hus i DIT-center i maj. Återvinningsbutiken kommer inom kort att öppna med nytt koncept i församlingens Missionskällare i Dragsfjärd i samarbete med Kimitoöns församling. Det kan också vara frågan om studier eller en annan, för kunden lämplig lösning. Yhteyksiä toivotaan tietenkin työnantajiltakin. Ajankohta ilmoitetaan myöhemmin. Jos kaipaa verkostoutumista, ammattiin ohjaamista tai työllisyysasioiden keskustelukumppania voi ottaa yhteyttä. Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. Henrika Tytärniemi, ansvarig handledare för sysselsättningsenheten Minna Rehn (vas.) ja Henrika Tytärniemi.. Yksikkö voi tarjota entistä tehokkaampaa palvelua eri kohderyhmille. Inkvarteringsverksamhet Majoitustoimintaa Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Alla våra objekt / Kaikki kohteemme www.seasidelkv.fi Då du vill sälja, köpa eller hyra kontakta oss! Jos olet myymässä, ostamassa tai vuokraamassa ota meihin yhteyttä! 9778023 Kunnan matalan kynnyksen työllistämisyksikkö . PARI kuukautta sitten työllistämisyksikön avustajaksi saatiin työllistämisneuvoja Minna Rehn . 02 421 725 annons@annonsbladet.fi | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . Jag fungerar som en stödperson och ett bollplank för båda parterna: både för den som söker ett arbete och för arbetsgivaren. TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Låg tröskel att kontakta kommunens sysselsättningsenhet . FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA FOR SALE FOR SALE Gediget EH-hus Arvokas OK-talo 265 m 2 = Sal/Sali, VR/OH, kök/keittiö, 3 sr/mh, hobbyrum/verstas, WC, br/kh, b/s + bilstall/autotalli Söderlångvikvägen 227 • 110.000 € Fastighetsoch hyresförmedling, värderingar, köpebrev, köpvittne, egnahemshus, aktielokaler, radhus, skog, stugor, lantbruk, andrahandshem, holmar och skär. Tervetulleita ovat kaikki tukea ja apua tarvitsevat huolimatta, mikä työllisyystilanne on. Työllistämiskeskus Majakka järjestää toukokuussa kaikille asiasta kiinnostuneille avoimien ovien päivän DIT-centerissä. Hän toivookin, että ihmiset ottaisivat yhteyttä jo vaiheessa, jolloin he tietävät jäävänsä työttömiksi tai vastikään ovat ilmoittautuneet työttömäksi työnhakijaksi. Pääasiallisena kohderyhmänä on vieraskieliset ihmiset. En omstrukturering är aktuell både p.g.a. Postitus kesäasukkaille & suuri painos. utomlands Paperitilaus, kestot. Kiinteistöja vuokrausvälitys, arviointeja, kauppakirjoja, kaupanvahvistus, omakotitalot, osakehuoneistot, rivitalot, metsäja maatilat, mökit, kakkoskodit, saaret ja luodot. Uuden työllistämisyksikön vastuullisen ohjaajan Henrika Tytärniemen mukaan rakennemuutos tuli ajankohtaiseksi sekä kunnan säästövaatimusten että synergian vuoksi. 69 € Pappersprenumeration, 3 mån Paperitilaus, 3 kk. ALL VÅR verksamhet är gratis och man förbinder sig inte till något när man tar kontakt med oss. Vi vill att det är låg tröskel att vara i kontakt med oss som jobbar på sysselsättningsenheten och vi hoppas att man tar kontakt redan i det skedet man vet att man kommer att bli arbetslös, man just skrivit sig arbetssökande eller när man som arbetsgivare funderar på att rekrytera. Alla som behöver stöd och hjälp, oberoende av om man är nära eller längre ifrån arbetslivet, behöver ett större eller mindre nätverk, karriärsvägledning eller vill ha någon att bolla med kring olika sysselsättningsalternativ är välkomna att höra av sig, hälsar Tytärniemi. SEDAN ETT PAR månader tillbaka har personalen vid sysselsättningsenheten fått förstärkning av sysselsättningscoachen Minna Rehn, som är anställd inom ett tvåårigt sysselsättningsprojekt i samarbete med Pargas stad. Vårt långsiktiga mål är att hitta en sysselsättning som personen i fråga trivs med, då blir resultatet allt som oftast bra och alla parter blir nöjda, menar Tytärniemi och Rehn. Tidpunkt informeras närmare. 75 prosenttia rahoituksesta on saatu EU:n sosiaalirahastosta. Hänet on palkattu yhteistyössä Paraisten kanssa kahden vuoden kestoiseen työllistämisprojektiin. Kimitoöns kommuns sysselsättningsenhet står inför en omstrukturering, där de tidigare fyra enheterna: flyktingkoordineringen, ungdomsverkstaden, uppsökande ungdomsarbete och Ekocenter slås ihop och den gemensamma enhetens arbete påbörjas på fjärde våningen i DIT-center i Dalsbruk där också en del av verkstadsverksamheten kommer att finnas. 02 421 725 Pappersprenumeration, fortlöpande. Ellemme itse pysty palvelemaan pyrimme ohjaamaan asiakasta saamaan muualta tukea. ulkomaat 70 € inklusive moms./sisältäen alv. 12 Torsdag 19.3.2020 | Nr 12 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 02420742 tel