4 29 FÖRP./PKT 1 00 ST/KPL Vattenmelon/Vesimeloni Hel, Spanien Kokonainen, Espanja Tidig kål/Varhaiskaali Kokonainen, Unkari/PohjoisMakedonia Hel, Ungern/ Nord-makedonien Suomalainen kurkku Finsk gurka 1 29 KG 1 29 KG 1 59 KG “You Think, We Print” 02-421 790, Mainoskyltit.fi Koffset UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . 020 700 4320 axel.eriksson@k-market.com DIN EGEN BYBUTIK OMAN KYLÄN KAUPPA VALIO Oltermanniost/ Oltermanni palajuustot 250 g (4,00/kg) Begr./Raj. 4 st/kpl/hushåll/talous Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 3,09 st/kpl (11,96/kg) ATRIA Malet kött av nöt och gris/Nauta-vilja possu jauheliha 700 g (6,13/kg) ERBJUDANDEN I KRAFT TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU/SÖ 19.5.-22.5.2022. 177€/162€) Erbjudande i kraft till 31.5.2022 Tarjous voimassa 31.5.2022 asti 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi | SOMMARKORT | KESÄKORTTI KOMPIS Vi betjänar/Palvelemme: må-fre | ma-pe 7-21 lö | la 8-18 sö | su 11-18 Hertsbölevägen 1, 25900 DALSBRUK tel./puh. Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 19.-22.5. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-21, sön/su 9-21 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa 1 29 ST/KPL I CA 1KG BIT / NOIN 1KG PALA TAMMINEN PUTSAD NÖT YTTREFILÉ KALVOTON NAUDAN ULKOFILE 1.PKT 2 KPL ST 3 50 25 90 KG PLUSSA-KORTILLA 5.2 ST KPL VALIO SMÖR VALIO VOI 500 g HK AMERIKANSK BACON HK AMERIKAN PEKONI 170g 7 99 ST/KPL 2 99 KNIPPE/ NIPPU COCA-COLA 0,33 l, 15 -pack 1 99 KG SPETSIG PAPRIKA SUIPPOPARIKA Spanien / Espanja 200 g TIMJAM, BASILIKA, KORIANDERKRUKOR TIMJAMI, BASILIKA, KORIANTERIRUUKUT GRÖN SPARRIS VIHREÄ PARSA Ungern / Unkari 500 g ZUCCHINI KESÄKURPITSA Spanien / Espanja facebook.com/annonsbladet. 19.5.2022 ÅRGÅNG 97. VUOSIKERTA 20 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi 3 KK/MÅN 157 €/142 € (NORM. 9, Kimito | 044 237 9947 | leila@pappersboden.fi | www.pappersboden.fi | 10-17 10-15 Öppet / Avoinna Må-To / Ma-To 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-18 -----------------------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 JÄÄKIEKON MM 2022 Kaikki pelit näytetään Stalssissa Tervetuloa Stallsin kisastudioon! Katso aukiolot ja matsien ajat ISHOCKEY VM 2022 Alla matcher visas på Stalls! Välkommen till Stalls matchstudio! Kolla öppetoch matchtider på FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! ERBJUDANDEN I KRAFT TOR-SÖN 19.-22.5. 02-421 790 KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO Vardagar Arkisin Lördagar Lauantaisin Välkommen! Tervetuloa! BOKHANDEL KIRJAKAUPPA Engelsbyv
Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Han har studerat piano vid bland annat Kungliga musikhögskolan i Stockholm. Studierna förde senare till Tyskland, Ungern och Österrike. 02-4661 150, 0400-828 472 Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Hurttia har också uppträtt i musikfestivaler i Åbo, Nådendal och Salzburg. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Birgit (Biggi) Helena GUSTAFSSON . Antti Kuokkanen medverkar som liturg. Konserten ingår i Kimitoöns församlings konsertserie ”Låt våren klinga”. Konsertti on osa Kemiönsaaren seurakunnan konserttisarjaa ”Anna kevään soida” . Gör även hembesök, enligt önskan. 07.05.2022 Kimito I ljust och tacksamt minne bevarad Birgitta och Leif Stefan och Mona Barbro och Anders med familj Håkan och Regina Thomas och Ann Helen med familj Johan och Åsa med familj Roy och Siv Glen och Ann-Margareth med familj Linn och Jurka med familj Ronny med familj Syster Valborg Släkt och vänner Åren gått med sorger och bekymmer Håret grånat, sången tystnat Men hoppet återstår hoppet Att med man, mor, far och syskon På den andra strand Få stämma in i sång För Herrens namn! Aslög Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka den 28 maj kl. Sunnuntai 22.5 Luomakunnan sunnuntai: klo 10 Messu Kemiön kirkossa. Daniel har haft stora framgångar i musiktävlingar. Wienissä perustettu viulu-piano-duo vierailee Kemiönsaaren seurakunnassa. St. Programblad à 10€. Ruotsalaisella Beskowilla on järkkymätön maine pianistina. Duossa soittaa Sylvia Hurttia viulua ja Daniel Beskow pianoa. 12.00. Privatmottagning vardagar. kl. Kor. Kyrkkaffe efteråt i församlingshemmet. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Vår kära Aslög Margit Maria ÖSTERÅS f. 0400249913. med. Hon har konserterat i nästan alla länder i Europa, i Amerika, Australien, Japan och i Kina. Room. 09.07.1935 i Dragsfjärd . Varmt TACK till personalen på Almahemmet för god omsorg och vänlig vård. Jukka Kemppi 0500 724 154 LÄKARE | LÄÄKÄRIT Dagens Lösen 1 Kor 14:6-9, 15-19, Jon 4:1-11 Är Gud inte längre god mot oss, står vreden i vägen för hans barmhärtighet. Hurttia började spela violin som fyraåring i Åbo konservatorium. Rom 5:20 Jag vill möta brist och svaghet med din blick och se din nåd som fammar ofullkomligheten Margareta Melin Päivän Tunnussana 1. Bäck . 30.10.1920 Karleby . 2 Torsdag 19.5.2022 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 22.5 kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Osmo Kalmari DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Låt oss minnas de glädjedagar då vi alla tillsammans var. 12 Högmässa i Kimito kyrka. 14:6-9, 15-19 Joona 4:1-11 Onko Jumala unohtanut armonsa, vihassaan sulkenut sydämensä. 10 Högmässa i Västanfjärds nya kyrka. Tervetuloa konserttiin Dragsfjärdin seurakuntakodille, sunnuntaina 29 toukokuuta klo. Laserbeh., intyg m.m. Daniel on saavuttanut suuria menestyksiä musiikkikilpailuissa. kl 13. Torstai 26.5 – Helatorstai: klo 15 Messu Taalintehtaan kirkossa. 10.00-13.00. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. He ovat vuoden 2021 sekä kevään 2022 aikana tehneet ja tekevät edelleen kirkkokonsertteja sekä Suomessa että Ruotsissa. Duo-konsert i Dragsfjärds församlingshem . spec.läkare. Ps 77:10 Missä synti on tullut suureksi, siellä on armo tullut ylenpalttiseksi. Andreaskören medverkar. Opinnot veivät sittemmin Saksaan, Unkariin ja Itävaltaan. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 22.5 Skapelsen söndag kl. Finländska violinisten Hurttia framträder regelbundet på internationella scener som solo-, kammarmusikoch orkestermusiker. Beskow debytoi Kööpenhaminassa vuonna 2012 ja on siitä saakka herättänyt suurta kiinnostusta eurooppalaisissa musiikkipiireissä. 15:00. Duo-konsertti Dragsfjärdin seurakuntakodilla . Ps 77:10 Men där synden blev större, där överflödade nåden än mer ... Därefter minnesstund i församlingshemmet vilket som vänlig inbjudan meddelas. Under år 2021 och våren 2022 har de gjort och gör kyrkokonserter i både Finland och i Sverige. Välkommen till konsert i Dragsfjärds församlingshem, söndagen den 29 maj kl 15.00. Beskow debuterade i Köpenhamn år 2012 och har allt sedan dess väckt stort intresse i de europeiska musikkretsarna. Meddela deltagandet till Berit tel. 02.05.2022 i Ekenäs Låt oss minnas de lyckliga dagar då sorg och smärta oss fjärran var. Bengt och Marita Berit Ann-Maj Tomas Kerstin och Eki Mattias Marcus Vilhelm med familj Greger, Kaj och Joakim med familjer Övrig släkt och vänner Jordfästning i Ekenäs begravningskapell fredagen den 27.5. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. Ohjelmalehti noin 10 €. kl. I duon spelar Sylvia Hurttia violin och Daniel Beskow piano. Rikssvenska Beskow har ett grundmurat renommé som pianist. Efteråt inbjudes vänligen till minnesstund i Brusaby Axxell, Brusabyvägen 2. Hurttia aloitti viulunsoiton neljävuotiaana Turun konservatoriossa. Torsdag 26.5 – Kristi Himmelsfärdsdag: kl. Suomalainen viulisti Hurttia esiintyy säännöllisesti kansainvälisillä estradeilla soolo-, kamarimusiikki-, sekä orkesterimuusikkona. Den timmeslånga konserten innehåller främst musik från den nordiska romantikskatten, däribland verk av Sibelius, Kuula, Grieg och Stenhammar. Hän voitti ensimmäiset palkinnot tanskalaisen Kungliga musikakademin solistikilpailussa sekä kamarimusiikkikilpailussa vuonna 2010. Allm. . Pyhän Andreaksen kuoro. År 2010 vann han första priserna i den danska Kungliga musikakademins solisttävling samt i kammarmusiktävlingen. En i Wien grundad violin-piano-duo besöker Kimitoöns församling. 5:20 Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi info@annonsbladet.fi. Hän on konsertoinut lähes kaikissa Euroopan maissa, Amerikassa, Australiassa, Japanissa ja Kiinassa. Hän on opiskellut pianonsoittoa muun muassa Tukhloman Kungliga musikhögskolanissa. 13 Högmässa i Hitis kyrka. 12 Högmässa i Kimito kyrka. Tunninmittainen konsertti sisältää lähinnä pohjoismaisesta romantiikkaperinteestä kumpuavaa musiikkia, muun muassa Sibeliuksen, Kuulan, Griegin ja Stenhammarin teoksia. Hurttia on esiintynyt myös musiikkifestivaaleilla Turussa, Naantalissa ja Salzburgissa
På mässan marknadsför man helheten. I Åbo mässcenter hölls Mässan Bygg & Inred under veckoslutet. Kemiönsaaren kunnan markkinointimateriaali saa paljon kiitosta. 78.000 € Salo, Telakkatie 18. Rak.oikeus 2x220 m². 164.000 € Kemiönsaari, Östra Granholmen. Toki pientä varovaisuutta näkyy vielä. Rak.oikeus 200 m². Många frågar allra först om man kan komma till Kimitoön med bil, skrattar Laine. Moni kysyy ihan ensimmäiseksi, että pääseekö sinne autolla, Laine nauraa. Ympäristö, palvelut, luonto ja aktiviteetit kiinnostavat, usein keskustelu alkaa kysymyksellä. Saaressa sähkö. Utöver semesterbyn och hotellet informerade hon om hela Kimitoön. Merenrantatontti 1,76 ha, rantaa 400 m. 12! Ilmoitusmateriaalit tähän lehteen haluamme VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA 23.5. Kalasatamantien tiekunta pitää VUOSIKOKOUKSEN sunnuntaina 29.5 klo 16 Hagalundissa Styrelsen Hallitus MÖTEN | KOKOUKSIA Tusen tack till killarna på Bruks Bilservice för all hjälp i nöden och den supersnabba reparationen av min bil, då den blivit bestulen på katalysatorn i Dalsbruk. Monica med den Åländska bilen. 449.000 € Salo, Luotsisaari. 16. 3 Torstai 19.5.2022 | Nro 20 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Merikruunu tuo Kemiönsaarta esille . Messuilla lomakylän ja hotellin lisäksi esitellään koko Kemiönsaarta. Viihtyisä matkailutilakokonaisuus, jossa kaksi asuinrakennusta 280 m² ja 65+91 m², ravintola/majatalo 376 m² sekä autotalli. 148.000 € Salo, Mathildedal. Hyvä tontti, jossa maapinta-ala 2,2 ha ja vesipinta-ala 1,4 ha. Paljon mahdollisuuksia. 295.000 € BEMÄRKELSEDAGAR | VUOSIPÄIVÄT En juhli 25.5. Merisatama vieressä. Rak.oikeus 200 m². Satamapaikka, valmis laituri. Miljön, servicen, naturen och aktiviteterna är det som intresserar. Tutustu sivuillamme laajaan kohdevalikoimaamme. Todella mukava koronan jälkeen päästä messuille ja tapaamaan ihmisiä. Esitteiden ja erilaisten kunnan viestintäkanavien kautta on helppo antaa kokonaisvaltainen paketti asiakkaalle. Rak.oikeus 150+25+25 m². Det är enkelt att med hjälp av broschyrerna och via kommunens olika informationskanaler ge ett heltäckande paket till kunderna. Laineen mukaan messukävijöille ei voi suoraan yrittää myydä huvilaa, messuilla tehdään kokonaismarkkinointia. Merikruunu har deltagit i nästan alla mässor i Åbo under detta år. klo 12! 0400 120 119 | 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi TACK | KIITOKSET Ett varmt tack till er alla! Göran TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Merikruunu marknadsför Kimitoön . Marjo Laine från Merikruunu är nöjd med mässan. Vuonna 2021 myimme yli 250 kohdetta – meillä onnistut! Olli Lehti / 0400 828 699 / www.kiinteistokolmio.fi Kemiönsaari, Ön. Laine berömmer det kommunala marknadsföringsmaterialet. Annonsmaterial till denna tidning vill vi ha SENAST MÅNDAG 23.5 kl. Kaikki haluavat ensimmäiseksi tietää missä Merikruunu on ja mitä muuta Kemiönsaarelta löytyy. Ofta inleds samtalet med en fråga. Rantaa 100 m. Nästa veckan utkommer tidningen Ensi viikolla lehti ilmestyy ONSDAGEN | KESKIVIIKKONA 25.5. Upea saaritontti 3 ha. Alla ville först av allt veta var Merikruunu finns och vad annat Kimitoön har att bjuda på. Konepaja 5800 m². 118.000 € Kemiönsaari, Loholmen. Hon säger att det var verkligt trevligt att efter coronan få delta i en mässa och träffa folk även om man fortfarande lägger märke till en viss försiktighet. Merikruunun Marjo Laine markkinoi messuilla koko Kemiönsaarta. Valoisa 5000 m² merenrantatontti, jossa hirsimökki 39 m². Merenrantatila 1,9 ha, jossa mökki 36 m² ja rantasauna. Marjo Laine från Merikruunu marknadsför hela Kimitoön. Rakenna & Sisusta -messut pidettiin viikonloppuna Turun Messukeskuksessa. Erkki Den 19.5.2022 firar våra fina föräldrar Hillevi och Lasse i Dalsbruk 60 års Diamant bröllopsdag Varma gratulationer från Tom o Tina med familjer Fiskhamnsvägens väglag håller ÅRSMÖTE i Hagalund söndagen den 29.5 kl. Hon delade ut kommunens broschyr Välkommen till Skärgården och kartor till resmål i skärgården. Kaunis rantatontti 0,78 ha. 1.380.000 €/vaihto Kemiönsaari, Westerillo. Sopii yksityis-/yrityskäyttöön. Siltanosturit. Enligt henne kan man inte enbart försöka sälja en semesterbostad till mässbesökarna. Runsaasti remontoitu. Saneerattu 1850-luvun hirsitalo 390 m². 137.000 € Kemiönsaari, Brännbodantie 71b. Merikruunun Marjo Laine on tyytyväinen messuihin. 248.000 € Kemiönsaari, Rosala. Kunnan julkaisemaa Tervetuloa Saaristoon esitettä ja saariston matkailukarttoja jaetaan paljon
4 Torsdag 19.5.2022 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT . Neljäs annos voidaan antaa, kun kolmannesta rokoteannoksesta on kulunut 3 kuukautta. Genast ledig. 994499 €€ Information om den fjärde coronavaccindosen Tietoa neljännestä koronarokoteannoksesta Personer som fyllt 80 år, personer som omfattas av närståendevård och äldre personer (65+) vilkas hälsa och funktionsförmåga är nedsatt och som inte klarar sig ensamma hemma, vaccineras med tidsbokning i rådgivningens utrymme i Kimito hälsostation och i hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk. UTHYRES | VUOKRATAAN ETTA med alkov och kokvrå 33,5 2 i Kimito centrum. Tel. Dragare Emilia Mattsson – Ohjaaja Emilia Mattsson För vuxna Aikuisille Måndagar Maanantaisin kl(o) 8.15-9.15 Morgon jumppa i Kimito – Aamujumppa Kemiössä kl(o) 16.45-17.30 Lätt utomhus jumppa i Kimito – Kevyt ulkojumppa Kemiössä Torsdagar Torstaisin kl(o) 9.00-10.00 Utegym i Dalsbruk – Ulkokuntosali Taalintehtaalla ( 9.6-30.6) kl(o) 10.00-11.00 Utegym i Dalsbruk – Ulkokuntosali Taalintehtaalla (7.7-28.7) kl(o) 16.00-16.45 Utomhus jumppa i Dalsbruk – Ulkojumppa Taalintehtaalla kl(o) 18.00-19.00 Utomhus jumppa i Kimito – Ulkojumppa Kemiössä Fredagar-Perjantaisin kl(o) 10.00-11.00 Morgon jumppa i Västanfjärd Aamujumppa Västanfjärdissä För seniorer promenader, spel och olika jumppor Senioreille kävelyjä, pelejä ja erilaisia jumppia Måndagar Maanantaisin kl(o) 9.30-10.30 i Kimito – Kemiössä Torsdagar Torstaisin kl(o) 10.30-11.30 i Dalsbruk (9.6-30.6) kl(o) 11.00-12.00 i Dalsbruk ( 7.7-28.7) För barn lekar & spel – Lapsille leikkejä & pelejä Måndagar (juni månad) Maanantaisin (kesäkuussa) kl(o) 12.30-14.00 årskurs 1-3 i Kimito / luokille 1-3 Kemiössä kl(o) 14.00-15.30 årskurs 4-6 i Kimito / luokille 4-6 Kemiössä Torsdagar (juni månad) Torstaisin (kesäkuussa) kl(o) 12.15-13.15 årskurs 1-3 i Dalsbruk / luokille 1-3 Taalintehtaalla kl(o) 13.15-14.15 årskurs 4-6 i Dalsbruk / luokille 4-6 Taalintehtaalla För ungdomar olika spel, idrott – Nuorille erilaisia pelejä, liikkumista Torsdagar Torstaisin kl(o) 14.30-15.30 i Kimito Fredagar Perjantaisin kl(o)12.30-14.00 i Dalsbruk Mera information och anmälningar på hemsidan www.kimitoon Enemmän infoa ja ilmoittautumiset kotisivulta www.kemionsaari www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. Genast ledig. LÄGENHET 2 r + k. Dessa personer ombeds boka vaccinationstid per telefon måndag-fredag via numret 02 4260 499 (välj tidsbokning). Tidsbokning per telefon måndag-fredag via numret 02 4260 499 (välj tidsbokning) eller via webben (välj boka ny tid, covid 19-mottagning, rätt vaccin och vaccinationsplats). Neljänteen rokoteannokseen eli ole tarvetta, mikäli henkilö on saanut kolme rokoteannosta ja sairastanut koronainfektion. Personer som bor på vårdhem för äldre vaccineras på vårdhemmet och äldre personer som får hemvård vaccineras av hemvårdens personal. Puh. Grattis till vårens studenter vid Kimitoöns gymnasium! Onnea kevään ylioppilaille Kimitoöns gymnasiumissa! Daniela Bergström Nazwa Börman Emilia Friberg Laura Heikkilä Imran Hemaloy Matilda Niemelä Ida Nordgren Joacim Oksanen Liam Sjöholm Bertta Timmerbacka Adrian Vuorio Isak Walk Rurik Örtendahl KONTORSRUM KONTTORIHUONE ca/n 20 m 2 i Annonsbladets fastighet / Ilmoituslehden talossa Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2, Kimito / Kemiö. Lisäksi neljänsiä koronarokotuksia suositellaan 12 vuotta täyttäneille henkilöille, joiden immuunipuolustus on voimakkaasti heikentynyt. / Heti vapaa. . Fiberanslutning / Kuituyhteys. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. Vapaa heti. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 23.5: Köttgryta / Lihapata Ti 24.5: Ugnskorv / Uunimakkara Ons/Ke 25.5: Janssonsfrestelse / Jansoninkiusaus Fre/Pe 27.5: Kåldolmar / Kaalikääryleet Alla dagar vegemat / Joka päivä kasvisruoka Beställ Tilaa 10€/vuxen 6€/barn Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Makaronilåda Ti Köttfärsbiff/-bullar Ons Fisksoppa To Griskalops Veg.alt.: Bönfrestelse Fre Gröt Ma Makaroonilaatikko Ti Jauhelihapihvi/-pullat Ke Kalakeitto To Sianlihakastike Kasvisv.: Papupaistos Pe Puuro Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Ajanvarauksella rokotetaan Kemiön terveysaseman neuvolan tiloissa ja terveydenhuollon Taalintehtaan lähipalvelupisteessä 80 vuotta täyttäneet henkilöt, omaishoidon piirissä olevat henkilöt ja ne iäkkäät henkilöt (65+), joiden terveys ja toimintakyky ovat heikentyneet ja jotka eivät pärjää yksin kotona. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. 040 5230 105. Den fjärde vaccindosen kan ges när det har gått minst tre månader sedan den tredje dosen. 62 m 2 med bastu i Bergbacke. Personer som fått tre vaccindoser och insjuknat i coronainfektion, behöver inte en fjärde vaccindos. Iäkkäitä hoivakotien asukkaita rokotetaan hoivakodeissa ja kotihoidon henkilökunta rokottaa iäkkäitä kotihoidon asiakkaita. / YKSIÖ, alkovilla ja keittokomerolla 33,5 m 2 Kemiön keskustassa. (02) 426 00. 040 588 9339. Soveltuu hyvin yritykselle IT-, PRtai mainosalalla, joka voisi myös toimia Lindan Groupin alihankkijana. Fritidsenhetens sommarprogram Vapaa-ajanyksikön kesätoiminta Startar vecka 23 -Alkaa viikolla 23. 21 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Makaronilåda Ti Köttfärsbiff/-bullar Ons Fisksoppa To Köttgryta Fre Broilerfrestelse Lö Köttfärssoppa Sö Fiskfärs Ma Makaroonilaatikko Ti Jauhelihapihvi/-pullat Ke Kalakeitto To Lihapata Pe Broilerikiusaus La Jauhelihakeitto Su Kalamureke KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Genast ledig. En fjärde vaccindos rekommenderas också till alla som fyllt 12 år som har kraftigt nedsatt immunförsvar. Ajanvaraus puhelimitse maanantaista perjantaihin numerosta 02 4260 499 (valitse ajanvaraus) tai netin kautta (varaa uusi aika, covid-19 -vastaanotto, rokoteannos ja rokotuspiste). 040 550 4548 / Michael Nurmi Lämpar sig bra för ett företag på IT-, PReller reklamabranschen, som även kunde fungera som underleverantör för Lindan Group. v. 040 551 6629 Grattis! Onnea! ÖPPET/AVOINNA: Må-Fre/Ma-Pe 9-17 Kimito/Kemiö Lö/La 10-14 Jonno 040 580 3272 | jonas.karlberg@hydroforest.fi Mange 040 580 3256 | magnus.lindh@hydroforest.fi Arkadiav./Arkadiantie 13, 25700 Kimito/Kemiö | Västanbygränd 4, 10600 Ekenäs, Tfn 019 241 699 www.hydroforest.fi Röjsåg/trimmer 336FR 550000 €€ (629€) Husqvarna Automower fr./alk. Näitä henkilöitä pyydetään varaamaan rokotusaika puhelimitse maanantaista perjantaihin numerosta 02 4260 499 (valitse ajanvaraus)
På måndagen beslutade kommunstyrelsen också att lånet ska återbetalas senast vid årets slut. Vuokrasopimukselle on optio aina vuoteen 2025. Työt arvioidaan maksavan 120 000 euroa ja ARA maksaa jälkikäteen 90 % purkukustannuksista. Brun och färglös. 020 743 6180 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15 MEILTÄ SAAT BONUSTA HOS OSS FÅR DU BONUS www.s-kanava.fi Falu Vapen Rödfärg Punamultamaali Rödmyllefärg 38 38 10 10 10 l (3,81/l) Uula Petrooliöljymaali Petroleumoljefärg 133 133 90 90 alk./fr. 9 l (14,88/l) Nordica Classic Talomaali Husfärg 114 114 00 00 9 l (12,67/l) alk./fr. Därför behövs lånet. Kesää kohti! I väntan på sommaren! Kesää kohti! I väntan på sommaren! 179 179 00 00 setti/set (ovh./rmp. 020 743 6190 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15 Perniö: Haarlantie 21B, puh. Fasad Akva Talomaali Husfärg 84 84 10 10 9 l (9,34/l) alk./fr. Vuosien 2022-30 ympäristöohjelma palautettiin valmisteluun. Gul, hoppfällbart. Työt alotettiin asukaskyselyllä, jonka tulokset esiteltiin yleisökokouksessa. Väri-Kallen Puuöljy Träolja Ruskea, väritön. att man räknar med att reformen ska vara inkomstneutral för kommunerna och att de ska ha tillgång till alla väsentliga uppgifter om fastigheternas beskattningsvärde. När sotereformen träder i kraft 2023 är det välfärdsområdet som hyr. Ultra Classic Talomaali Husfärg 113 113 00 00 11,7 l (9,66/l) alk./fr. Almahemmet nu verkar, för 1.12.202230.11.2023 med option till förlängning fram till 30.11.2025. Kunnanvaltuuston olisi huomioitava tähän tarvittavat resurssit vuoden 2024 budjetissa. Kuntahan vuokraa Amos -kiinteistön Kemiön keskustassa puretun Almakodin käyttöön. Kolmannessa aloitteessa peräänkuulutetaan yritysten ja kunnan välistä yhteistyötä, jotta mahdollisille sisäänmuuttajille voitaisiin tarjota räätälöityjä pakettiratkaisuja. Två stolar och bord. (IS) ”Nedslaget” får rivningslån . Arbetet förväntas vara slutfört under sommaren. I sitt utlåtande till finansministeriet beträffande den kommande reformen av fastighetsbeskattningen framhåller kommunen bl.a. Työ jatkuu ja koskee esimerkiksi poliittisen ja operatiivisen järjestelmän uudistamista sekä uudistuksen aikataulua. 5 Torstai 19.5.2022 | Nro 20 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Dalsbostäder sai purkulainansa . Kunnanhallitus päätti maanantaina myöntää 120 000 euron lainan, jonka Dalsbostäderin on maksettava takaisin vuoden loppuun mennessä. Det kommer an på fullmäktige att besluta om resurser för detta i budgeten för 2014. Sekin kirjattiin tiedoksi ja esitetään loppuun käsitellyksi. Kunnan ohjausryhmä on määrännyt puitteet tehtävälle työlle, jonka suorittaa kehittämisosasto. Dalsbostäder Oy hallinnoi joukon vuokra-asuntoja Taalintehtaalla. Miljöprogrammet för åren 2022-30 går på remiss för ytterligare preciseringar. Lausunnossaan valtiotalousministeriölle kiinteistöverotuksen tulevasta uudistuksesta kunta korostaa mm, että se edellyttää uudistuksen olevan tuloneutraalin mitä kunnan kiinteistöverotuloihin tulee. Kuntien kuuluu myös saada tietoonsa kaikki tärkeät tiedot kiinteistöjen verotusarvoista hyvissä ajoin jotta ne voivat ilmoittaa veroprosenttinsa vuodelle 2024 ajoissa, siis viimeistään edellisvuoden marraskuun 17. Tre motioner föreslås slutbehandlade och går nu till fullmäktige. (IS) rtv.store Kemiö: Engelsbyntie 10, puh. Styrelsen godkände projektplanen och tidtabellen. Man har fått befrielse från Aravabegränsningarna och ARA betalar ut 90 % av rivningskostnaderna i efterhand. 209,00). I miljöprogrammet fokuserar man på kolneutralitet, naturens mångfald och på att förbättra vattendragen. Ohjelmassa keskityään hiilineutraaliuteen, luonnon monimuotoisuuteen sekä vesistöjen kunnan parantamiseen. Työ on jatkunut neljälla työpajalla, joihin osallistuivat virkamiehet ja asiantuntijat. 020 743 6190 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Kimito: Engelsbyvägen 10, tel. Kommunens styrgrupp har slagit fast ramarna för programarbetet, som utförs av utvecklingsavdelningen. Kun sote astuu voimaan ensi vuonna, vuokrasopimus siirtyy hyvinvointialueen vastuulle. Man diskuterar t.ex förnyelse av den politiska och av den operativa organisationen och tidtabellen för förnyelsen. Man behöver också i god tid få reda på fastigheternas värden för att man ska kunna meddela sina skattesatser för 2024 i tid, alltså den 17 november året innan. Det handlar om att kommunen borde publicera sina leverantörsfakturor på nätet för att göra det lättare för envar att bekanta sig med hur kommunens pengar används. 020 743 6180 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Bjärnå: Haarlavägen 21B, tel. Hallitus hyväksyi vuokra sopi mu k sen aja k si 1.12.2022-30.11.2023 Esperi Care Oy:n kanssa. Nedslaget -niminen vuokratalo Söderlångvikintiellä on tyhjillään ja tuottaa pelkästään menoja. Styrelsen godkände hyresavtalet med Esperi Care Oy för fastigheten Amos i Kimito, där f.d. Dalsbostäder Ab får av kommunen ett kortfristigt lån på 120 000 euro och kan alltså riva hyreshuset Nedslaget i Dalsbruk. Ensimmäinen koskee kunnan laskujen julkistamista jotta yleisö helposti voisi seurata, miten kunta käyttää varojaan. Sisältää pöydän ja kaksi tuolia. Kommunen arbetar sedan 2020 med en organisationsreform och arbetet fortsätter. Nyt ARA:lta on saatu vihreää valoa talon purkamiselle. Väri-Kallen Ulkomaali Utomhusfärg 91 91 30 30 18 l (5,07/l) alk./fr. Man inledde med en invånarenkät (vars resultat ju presenterades på ett allmänt invånarmöte) och under arbetets gång har man ordnat fyra workshops. Hallitus hyväksyi projektisuunnitelman ja aikataulun. Motionen om samarbetet med företagen i avsikt att kunna locka inflyttare med skräddarsydda, paketerade lösningar antecknades till kännedom och föreslås också slutbehandlad. Toinen aloite on Kemiönsaaren kunnan anomus päästä UNICEF:in Lapsiystävälliseksi kunnaksi, kuten kunnanhallituskin puoltaa. Det är fråga om tomma lägenheter som bara förorsakar kostnader. Valtti Plus Color Kuullote Lasyr 93 93 90 90 9 l (10,43/l) alk./fr. Kunta on työstänyt organisaatiouudistusta vuodesta 2020 saakka. Den andra motionen gäller ansökan om att få gå med i UNICEFs modell Barnvänlig kommun, vilket styrelsen förordar. päivänä. Mesh kalustesetti trädgårdsmöbelset Keltainen, kokoontaittuva. Kunnanhallitus käsitteli kolme aloitetta, jotka se nyt toimittaa kunnavaltuuston käsittelyyn. 29 29 90 90 2,7 l (11,07/l) alk./fr
Uutta tänä kesänä on mm kanit, joista varmaan tulee niin lasten kuin aikuistenkin suosikkeja. Lastenkulttuuriviikkoa vietettiin Sagalundissa . De bekantade sig med hur man i Sagalund förverkligar barnkulturen. Viljely on suoranaista jatkoa museon perustajan, Nils Oskar Janssonin oppilaitten kanssa harjoittamalle toiminnalle sata vuotta sitten. Tämä oli eräs toivomus, joka oli laitettu toiveita varten varattuun laatikkoon. Kristiina Tiainen har fullt upp med att planera barnkulturverksamheten. Tiainen on myös luennoinut Lastenkulttuuriliiton nettiseminaarissa kestävästä lastenkulttuurista. I sommar får Sagalund igen levande djur, kaniner, som nog gläder både barn och vuxna. Huipentumana oli lauantain lettukestit ja askartelu, mm paperinukkien valmistaminen. I Sagalund bjuds det på barnkultur året om; där verkar ju ett av barnkulturcentrerna i vårt land. Lastenkulttuuriviikon aikana parin paikallisen koulun oppilaat ovat valmistelleet kesän viljelyä museon puutarhapalstoilla esikasvattamalla siemeniä. Lastenkulttuurin suunnittelusta vastaava Kristiina Tiainen kertoo, että viikolla museossa järjestettiin myös ulkoilmapedagogien vierailu, johon saapui alan aikuisia maakunnastamme. He tutustuivat Sagalundin tapaan toteuttaa lastenkulttuuria. Kristiina Tiaisella on kädet täynnä lastenkulttuurin suunnittelua. Sagalundin museo tarjoaa lastenkulttuuria vuoden ympäri; museossahan toimii eräs Suomen lastenkulttuurikeskuksista. Under barnkulturveckan har elever från två av ortens skolor deltagit i förberedelserna för odlingen i trädgårdslandet på museiområdet. Heidi tar emot annonsbokningar för SOMMARTIDNINGARNA! Voit tehdä ilmoitusvarauksia KESÄLEHTIIN Heidille! 041 313 7654 heidi@annonsbladet.fi Sofie och Matilda (i rött) gjorde pappersdockor under lördagen. Koska meillä on teemana energia, kokeiltiin, millä tavalla taikinan ja kuohukerman vatkaaminen käsin ja tehosekoittimella eroaa toisistaan. Sagalund delar också med sig till andra mindre museer: vallbarnsutställningen August och Alma lånas i sommar ut till Ilomants. Viime viikolla vietettiin lastenkulttuuriviikkoa ja ohjelmaa riitti niin lapsille kuin aikuisillekin. 6 Torsdag 19.5.2022 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Barnkulturveckan för både små och stora . N.s. Sagalund jakaa ohjelmistoaan muillekin: paimenlapsinäyttely August ja Alma on lähdössä Ilomantsiin. Tiainen berättar att barnkulturveckan hade ett mångsidigt program. Det var plättkalas och pyssel. Tiainen har också fungerat som Barnkulturförbundets föreläsare vid dess webinarium och talat under rubriken Hållbar barnkultur. De har förodlat växter som snart ska planteras ut. tillverka pappersdockor och kläder till dem Men Kristiina Tiainen, som handhar planering och utformning av barnkulturverksamheten, berättar att museet under veckan också hade besök av vuxna utomhuspedagoger från vårt landskap. Puutarhaviljelystä on taas tullut valtavan trendikästä. Eftersom vi har energi som tema fick de pröva på och jämföra hur man vispar kaksmet och vispgrädde för hand och med elvisp och jämföra kaffekokning med elkokare och på spis. Kahvin keittämistäkin keittimellä ja hellalla kokeiltiin. Förra veckan var det hålligång dagligen med kulmen på lördagen. Utan el tog det lite längre att vispa grädden men så värst stor var skillnaden inte. Sofie ja Matilda (pun.) tekemässä paperinukkeja lauantaina.. Deltagarna fick t.ex. Kestihän kerman vaahdottaminen hieman pidempään, mutta ero ei ollut kovin suuri. På onsdagen bakade barnen i Sagalundgruppen kaka. elävät lauantait jatkuvat kuluvan kuun loppuun ja kesällä on ohjelmaa riittämiin Nallekekkereiden ja monien muiden toimintojen myötä. Det var ett av de önskemål som hade kommit i i vår önskelåda, där barnen kan sätta lappar med idéer till verksamheten. De levande lördagarna pågår fram till månadens slut, men barnverksamheten i övrigt pågår ju hela sommaren med exempelvis Nallekalas i högsäsongen och mycket annat program för små och stora. Viime viikon tapahtumista Tiainen kertoo mm, että Sagalundin kerhon lapset keskiviikkona pääsivät leipomaan kakkua
Kirja on myynnissä Taalintehtaalla Kojanissa, Stigs kontor & foto –liikkeessä ja Ruukinmuseossa, Kemiössä Paperipuodissa ja Sagalundissa ja se löytyy myös saaren kaikista kirjastoista. Arbetsgruppen ansåg det viktigt att de fyra stomlägenheterna och torp som för mer än 60 år sedan har brutits ut ur dem skulle beskrivas noga. Biskopsö Byalag har faktiskt ett parhundra medlemmar, många av dem fritidsfolk som gärna vill bekanta sig med sommarparadisets förgångna. Kylätoimikuntaanhan kuuluu parisensataa jäsentä, mikä kielii siitä, että osa-aikaisetkin biskopsöläiset kokevat kuuluvansa yhteisöön. Suuresta osasta tutkimustyötä ja kirjan kirjoittamisesta on vastannut Sixten Granroth. Rickard Munsterhjelm har svarat för mycket mer än den stiliga pärmbilden, men dessutom har man utnyttjat bilder från flera andra källor. På Biskopsö finns flera naturskyddsområden. Tack! Arbetsgruppen har gått igenom dem alla och beslutat att 18 går vidare till omröstning. Biskopsö Byalag har förverkligat ett projekt som det kan vara stolt över: på lördagen kunde byalaget arrangera boksläpp på ”Biskopsö i Hitis socken”. Enbart fastbosatta, 12 år fyllda invånare är röstberättigade den här gången. Työtä on ohjannut kylätoimikunnan asettama työryhmä. Äänestys on auki 17.–30.5.2022. 7 Torstai 19.5.2022 | Nro 20 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Biskopsö sai oman kotiseutukirjansa . Näin äänestät: Äänestys tapahtuu sähköisesti Ota Kantaa -alustalla ajalla 17.–30.5.2022. Den botaniskt intresserade har stor behållning av avsnittet, som dessutom har väldigt informativa bilder. Det är dags att påverka Kimitoöns närmiljö – rösta på din favoritidé! Den deltagande budgeteringen fortsätter med en röstning bland idéerna som kommit in. Som författare har Sixten Granroth lagt ner oändlig möda på att forska i och dokumentera Biskopsös historia, allt från de äldsta fornfynden och dramatiska perioder då händelser i yttervärlden återverkade på skärgårdsbornas vardagsliv till administrativa förändringar och kultur och näringsliv i förändring. Du måste registrera dig i din Åsikt för att kunna rösta. Voit äänestää vain yhtä (1) ideaa ja lähettää lomakkeen vain kerran (1). Värdefulla fakta för dem som idag innehar fastigheterna oavsett om de fortfarande är släktens ägo eller har förvandlats till sommarvisten för människor från andra orter. De personliga hågkomsterna ger jordnära inblickar i hur man förr tänkte och levde på Biskopsö, om skolgång, vardag och fest. Byalagets ordförande Christel Bernstedt berättar att många tiotal personer har bidragit med foton och annat material. Upplagan på 300 har nog en strykande åtgång men boken finns naturligtvis också att låna i öns bibliotek. Lokalt hittar man nu verket i Dalsbruk i Kojan, Stigs kontor & foto och Bruksmuseet, i Kimito i Pappersboden och Sagalund. Silloin syntyi ajatus kotiseutukirjan laatimisesta ja kylätoimikunta otti asian tehtäväkseen. Saimme huhtikuun aikana yhteensä 38 ideaa siitä, miten asukkaat haluavat kehittää lähiympäristöään Kemiönsaaressa. Biskopsöboken är utan tvekan den bäst illustrerade hembygdsboken av de många från Öståboland. Nu kan Biskopsöborna stoltsera med ett bokverk som nog torde vara det mest omfångsrika och dessutom rent estetiskt vackraste av de många hembygdsböckerna i Kimitoöns kommun. De många fotona med människor i arbete eller poserande i olika miljöer bidrar till läsupplevelsen. Mittava teos on yli 330 suvun järkäle ja tosi hieno laadullisesti mielenkiintoisine kuvineen. Röstningen är öppen 17-30.5.2022. Under april månad fick vi in 38 idéer om hur invånarna önskar att deras närmiljö i Kimitoön ska utvecklas. Sinun tulee rekisteröityä Ota Kantaa -palveluun voidaksesi äänestää. Engblom berättar att projektarbetsgruppen från första början gick in för att det inte skulle bli en ”skvallerbok”, att verket inte skulle belastas med massor av årtal och torra fakta, att det skulle vara rikt illustrerat och att boken skulle hålla hög kvalitet också tekniskt. Arbetsgruppens krav på rikligt med illustration uppfylls med råge. Kymmenen vuotta sitten maakuntamuseo dokumentoi itäisen saariston historiallisesti arvokkaita rakennuksia ja niistä peräti 35 löytyi Biskopsöstä. Bli inte och vänta ifall den skulle komma någon annan dag, utan meddela oss genast om det! Jäitkö ilman lehteä. Så här går röstningen till: Röstningen sker enbart elektroniskt i plattformen Din Åsikt under tiden 17-30.5.2022. Medlemmar i arbetsgruppen: Henry Engblom, Kristina Norrgård och Christel Bernstedt. Starten på det hela skedde för ett tiotal år sedan, då landskapsmuseet inventerade kulturhistoriskt värdefulla byggnader i den östra skärgården. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Biskopsöboken, en ståtlig faktabok . Kirjasta on iloa niin Biskopsön alkuperäisten asukkaiden jälkeläisille kuin myös osa-aikaisille asukkaille ja saaristosta yleensäkin kiinnostuneille. Nyt valtava urakka on viety loppuun ja kirja julkaistiin lauantaina Taalintehtaan Kojan -antikvariaatissa. Av 250 sådana fastigheter finns 35 på Biskopsö. Biskopsöboken bjuder också på en utförlig naturinventering utförd av Petra Nyqvist. Kiitos! Työryhmä on käsitellyt kaikki ehdotukset ja päättänyt, että 18 ehdotusta siirtyy äänestykseen. Då föddes tanken på att göra en hembygdsbok om Biskopsö, berättar Henry Engblom, en av de aktiva inom Biskopsö Byalag. Lisätietoa sekä äänestyslomakkeen linkki löydät verkkosivuiltamme: www.kemionsaari.fi/osallistuva_budjetointi LOREM IPSUM 2 Ingen tidning Ilman lehteä Blev du utan tidning. Mer information samt länken till röstningsblanketten hittar du på vår webbplats: www.kimitoön.fi/deltagande_budgetering On aika vaikuttaa paikalliseen ympäristöömme – äänestä suosikki-ideaasi! Osallistuva budjetointi etenee seuraavaksi äänestysvaiheeseen. Vain vakinaiset 12 vuotta täyttäneet asukkaat ovat äänioikeutettuja osallistuvan budjetoinnin äänestyksessä. Du kan endast rösta på en (1) idé och endast lämna in blanketten en (1) gång. Älä jää odottamaan tuleeko lehti jonakin toisena päivänä, vaan ilmoita siitä meille heti! 02 421 725 | 041 313 0637 info@annonsbladet.fi Sixten Granroth.
Kemiön Karjalaiset r.y. Heminkvartering är en viktig medborgaraktivitet, som främjar anpassning i det nya landet, minskar negativa attityder och förstärker jämlikhet. Finns som nätutgåva. Pirkko Kanervo, Terhi Kivistö & Olli Kleemola KARJALANI, KARJALANI, MAANI JA MAAILMANI. Vi kan erbjuda inkvartering åt bekanta, släktingar och arbetstagare och det finns råd för dem som överväger att ta emot flyktingar i sitt hem. Efter vinterkriget placerades nästan alla Säkkijärvibor i kommunerna på Kimitoön. Då kriget tog slut återvände ca 280 000 till hemtrakten. Kemiön seudun Karjalaiset r.y. Forskarna är intresserade av områdena p.g.a. Också arbetskulturen var annorlunda. De karelska jordbrukarna var också vana att göra andra arbeten vid sidan av att odla. Evakueringarna var inte frivillig landsflykt. På jakt efter ny mark var 250 000 personer och i slutet av 1950-talet hade man grundat 100 000 småbruk. Av dem som placerades på Kimitoön var många fiskare, men det var svårt att grunda livskraftiga fiskelägenheter i små kustkommuner. Konestiftelsen bekostar forskargrupper vid Åbo och Helsingfors universitet samt PennState vilka har rett ut de evakuerade karelarnas beslut om att stanna kvar på evakueringsorten eller återvända hem. Med Riku Kauhanens tillstånd hans nätartiklar Roselius, Aapo, Tepora, Tuomas: Muukalaisten invaasio –Siirtoväki Suomen ruotsinkielisillä alueilla 1940-1950. I lagen fanns inskriven en språkparagraf enligt vilken man fick ändra språkförhållandena i svenskoch tvåspråkiga kommunen med högst två procent jämfört med före krigen. På kommunens hemsidor hittar man svar på de flesta invånarfrågorna. Minnena av mottagandet och bemötandet blir i alla fall kvar under resten av livet. Många frivilliga markaffärer gick att ordna utan tvångsinlösen. Kommunborna har kunnat bekanta sig lokalt med den ukrainska matkulturen och delta i insamlingar. Red. En bok om ämnet är under beredning men den får vi enligt vad Kauhanen meddelar per e-post vänta ännu länge på den eftersom materialet ska granskas. Med jordförvärvningslagen garanterade man de evakuerade och frontmännen nya småbruk på marker som redan var odlingsmark. Kauhanen nämner i en intervju att exempelvis några ägare till pensionat kunde försöka vräka de evakuerade och strävade till att hyra ut rummen till rika stadsbor sommartid. Karelarnas sätt att utföra arbetet skilde sig från sätter att rytmisera arbetet enligt gårdsklockan. Suu nauraa, vaik syvän itkiis Kemiönseudun karjalaiset muistelevat, publ. Alla de svenskoch tvåspråkiga kommunerna hamnade under den samma, alltså 50 jordansaffingskommissionen. På så sätt har de förmedlat sina minnen till nya generationer. En jordanskaffningsnämnd mätte ut och anvisade småbruken och tomterna i samråd med nämnderna som handlade mottagandet av invånare. 8 Torsdag 19.5.2022 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEKSTI JA KUVA: MIRJA PENNA ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Kriget tvingade dem att flytta . Källor: Åbo universitets mediainfo, https//royalsocietypublishing.org/doi/10.1098/ rspb.2021.2298. Föreningen gav ut en bok 2011. Samtidigt var också nyordningen av jordanskaffningens administration på gång i dessa kommuner. Evakuerade berättar i tidningen Koiviston Viesti, att mottagandet var varmare på vissa svenskspråkiga orter än på andra. De ukrainare som anländer till Kimitoön har inte något gemensamt språk med ortsborna men färgerna på kommunens vapen är bekanta. Marken överläts av staten, kommunerna, församlingarna, hobbyodlarna och bolag. Doktorandstuderande Riku Kauhanen har forskat i tvångsinlösning av jord på basen av den år 1945 stiftade jordanskaffningslagen. ISBN 978952-52-5013-1. att det finns fel ifråga om antalet snabbkoloniserade gårdar, 17 i Kimito. Man har utgått från den av John Loehr ledda arbetsgruppens MiKarelia-faktasamling om de under vinterkriget evakuerades senare livsöden. Recensionen är publicerad på agricolaverkko.fi och illustrerad med en bild av Muolaabors ortodoxa gravar å Dragsfjärds kyrkogård. Kauhanen nämner bl.a. En placeringsplan från år 1946 berättar att man enbart i Nylands och Egentliga Finlands svenskoch tvåspråkiga kommuner hade att placera 7 460 personer. på sitt 75:te år. Det speciella i materialet är hur oplanerad evakueringen var. Forskningen om Egentliga Finland belyser ur många synvinklar hur jordanskaffningslagen, Finlands största jordreform, förverkligades. Sedan 2015 verkar nätverket Kotimajoitus. Vid Åbo universitet har pågått två forskningsprojekt. Verket är ändå värt att läsa för dem som är intresserade. Föreningen bakom nätverket är Kotimajoituksen Tuki ry, som har publicerat Kotimajoitusopas. Han beklagar också att de svenskspråkiga från Viborg försvinner för snabbt i boken. Enligt en folkräkning från 1947 bodde på ön 1 213 karelare, år 1950 var antalet 648. Yrkesjordbrukares mark exproprierades först när det inte fanns andra alternativ. fi, Kemiönsaari.fi. Arbetsgruppen kombinerade uppgifterna om de förflyttades beslut att stanna kvar med orterna de lämnade och där de anlände, yrken, utbildning, uppgifter om äktenskap samt om förhållandena på de platser de hade lämnat och anlänt till samt språkliga likheter. Då placeringarna drog ut på tiden blev människorna upprörda. I Västanfjärd utgjorde de evakuerade en fjärdedel av befolkningen innan man omfördelade dem; gårdsägarna var oroliga för att deras ägor skulle beskäras. den brännande språkfrågan och de speciella förhållandena vid kusten. Det är svårt att veta något om framtiden så jag vet inte om de som vill kommer att kunna återvända hem eller om deras liv fortsätter här bortom havet. I Kimitoöns kommun bor invånare av olika nationalitet, vi har erfarenhet av att ta emot flyktingar och möta dem i vardagen. Faktorer som starkt talade för att stanna kvar på den nya orten var oftare sociala faktorer än miljön. (1947 i Dragsfjärd 425, Hitis 14, Kimito 708, Västanfjärd 66). Bosättningen koordinerades av en myndighet som bestämde hur många som skulle placeras i de olika kommunerna. De evakuerade förde med sig ett rikt kulturarv såsom påskens tradition att gå från gård till gård med kvistar. Detta underlättade för 100 arbetare att anpassa sig till fabriksarbete Dalsbruk. 2011. Då man anvisade ny boningsort strävade man till att placera de evakuerade i en liknande omgivning som deras hemtrakt. Ett annat projekt är forskardoktor Olli Kleemolas Evakot Suomen ruotsinkielisilillä alueilla, där man reder ut evakueringar efter fortsättningskriget fram till början av 1950-talet. I den glesbebodda skärgården fördröjdes verksamheten av att de olika myndigheterna skulle koordinera sin verksamhet. Kustantamo S & S, 2020. Då tvingades 430 000 karelare att lämna sin hembygd på samma sätt som ukrainarna under de senaste veckorna. Inkvartering, mat och trygghet förslår till en början i en nödsituation. Forskningen gäller de svenska och tvåspråkiga kommunerna i Egentliga Finland. I den minns 22 evakuerade på Kimitoön det de har upplevat. Forskningsartikeln publicerades i januari i den värderade Proceedings of Royal Society Biological Series B. Dessa inverkade mycket då man skulle placera den evakuerade fiskarbefolkningen. I vissa kommuner i Egentliga Finland hade man brevkampanjer med vilka man motsatte sig jordanskaffningslagen och kortvarig inkvartering av evakuerade. Under mellankrigstiden återvände en del bara för att tvingas till en ny flyttning då fortsättningskriget började. Kauhanen för i en nätrecension av den 2020 publicerade ”Muukalaisten invaasio – Siirtoväki Suomen ruotsinkielisillä alueilla 19401950” fram att föreställningarna om karelarna och de svensktalande att verket är god forskning vad vinterkrigets del men att siffrorna för fortsättningskrigets del är väldigt bristfälliga och felaktiga. grundades 7.7.1947 och fungerar nu som Kemiön seudun karjalaiset r.y. Söndagen den 13 mars hade det gått 82 år sedan vinterkriget tog slut. 317 sidor. En lokal företagare har möjliggjort frakten av insamlat hjälpmaterial och avhämtandet av flyktingar från Polen. Siirtolaisinstituutti.fi, Karjalan liitto. Man har nytta av erfarenheterna från vinteroch fortsättningskriget då man vill hjälpa ukrainare som kommer till vårt land
Suomessa on toiminut Kotimajoitusverkosto vuodesta 2015. (ABL) Ingen Boda-match på lördag . Kuitenkin muistot vastaanotosta ja kohtelusta jäävät elämään pitkäksi aikaa myös mukaan vietyinä. Kustantamo S & S, 2020. Turun yliopistossa on ollut käynnissä kaksikin tutkimushanketta. Siirroissa pyrittiin väki siirtämään samanlaiseen ympäristöön kuin heidän kotiseutunsa oli ollut. Sunnuntaina 13.3.2022 tuli kuluneeksi 82 vuotta talvisodan päättymisestä. Sodan loputtua siirtoväestä noin 280 000 palasi kotiseudulleen. 19, för motståndet står Peimari Utd 2. Adressändringar | Osoitemuutokset www.annonsbladet.fi info@annonsbladet.fi 02 421 725 | 041 313 0637. Kauhanen mainitsee eräässä haastattelussa, että jotkut täysihoitolan omistajat saattoivat esimerkiksi yrittää häätää evakot ja pyrkivät vuokraamaan huoneita kesäksi varakkaille kaupunkilaisille. Koiviston Viestilehden evakoiden kuulumisista selviää, että joillakin ruotsinkielisillä paikkakunnilla vastaanotto oli lämpimämpi kuin toisilla. Tuolloin 430 000 karjalaista lähti evakkomatkalleen kotiseuduiltaan kuten viime viikkoina ukrainalaiset. Varmista että lehti seuraa perässä! Osoitetai nimimuutokset jotka koskevat Ilmoituslehden tilausta tulee aina ilmoittaa suoraan lehdelle. Pitkittyneet sijoittamisongelmat nostivat tunteita. perustettiin 7.7.1947 ja toimii nyt Kemiön seudun karjalaiset r.y:nä 75:ttä vuotta. Matchen mot KaaPS inhiberas på grund av att gästerna inte får ihop ett lag. FC Bodalla ei ole kauden avaus kotona tänä lauantaina. Mukanaan siirtoväki toi rikkaan kulttuuriperinteensä kuten pääsiäisen virpomistavan. Siirtoväki halusi samoille seuduille kotikyläläisten ja sukulaisten kanssa. Syyskuussa 1947 tehdyn laskennan mukaan Kemiön kunnissa asui 1 213 karjalaista, 1950 648 karjalaista. fi, Karjalan liitto.fi, Kemiönsaari.fi NOPEASTI JA HELPOSTI! TOIMITUKSET ARKIPÄIVISIN JOKA VIIKKO! WWW.KIVIASEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA, KORISTEKATETTA, LUONNONKIVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ! Bodan lauantain ottelu peruttu . Flyttanmälan gjord till Posten eller Magistraten kommer ej till oss. Västanfjärdissä evakoita oli asukkaista neljännes ennen tasaussiirtoja, joten tilalliset olivat huolissaan tilojensa pilkkomisesta. Ottelu KaaPS:ää vastaan on peruttu, koska vieraat eivät saa joukkuetta kasaan. Talvija jatkosodan kokemuksista on apua, kun halutaan auttaa maahamme saapuvia ukrainalaisia. Viipurin ruotsinkieliset katoavat kirjassa hänestä harmillisen nopeasti. Karjalaisten urakkatyötapa erosi lounaissuomalaisesta kellonsoittojen rytmittämästä työtavasta. Bodan seuraava ottelu on TuKV vastaan torstaina 26. Majoitus, ravitsemus ja turvattu olo riittää aluksi hätätilassa. Toim. Maata luovuttivat valtio, kunnat, seurakunnat, harrastelijaviljelijät sekä yhtiöt. Toinen hanke on tutkijatohtori Olli Kleemolan Evakot Suomen ruotsinkielisillä alueilla, jossa selvitellään evakuointeja jatkosodan jälkeen aina 1950-luvun alkuun saakka. Muuttoilmoitus tehty Postille tai Maistraattiin ei kulkeudu meille. Työkulttuurissa oli työtapoihin vaikuttavia eroja. Arvostelu on julkaistu agricolaverkko.fi sivulla ja kuvituksissa kuva Dragsfjärdin hautausmaan muolaalaisten ortodoksihaudoilta. Maanlunastus-lautakunta mittasi sekä osoitti tilat ja tontit yhteistyössä asukkaanottolautakuntien kanssa. Vahvoja ennustavia tekijöitä päätökselle jäädä uudelle alueelle olivat sosiaaliset tekijät enemmän kuin luonnonympäristö. Kunnan sivuilta löytää vastauksia yleisimpiin kuntalaisilta tulleisiin kysymyksiin. Kuntalaisilla on ollut mahdollisuus tutustua ukrainalaiseen ruokakulttuuriin paikallisesti, osallistua keräyksiin kaupoissa ja paikallinen yrittäjä on mahdollistanut keräystarvikkeiden vientiä ja ukrainalaisten siirtämistä Puolasta. Jos ottelua siirretään eteenpäin tai jos tulee luovutusvoitto, se selviää myöhemmin. Det blir ingen hemmapremiär för FC Boda nu på lördag. Välirauhan aikana osa palasi kotiseudulleen vain joutuakseen uudelle evakkotaipaleelle jatkosodan alettua. Asutustoimintaa koordinoi Asutusasianosasto, joka antoi tarkastuspiireille ja kunnille sijoitettavien määrän. Tutkijoita alueet kiinnostivat esille nousseen kiihkeän kielikysymyksen ja rannikkoseudun syistä. Yhdistys julkaisi kirjan 2011, jossa 22 Kemiönsaarelle evakuoitua muistelee kokemuksiaan ja ovat siirtäneet näin muistojaan sukupolvien yli. Karjalaiset maanviljelijät olivat tottuneet tekemään sivutöitä. Boda pahoittelee asiaa. Om matchen flyttas fram eller om det blir walk over klarnar i ett senare skede. Bodas nästa match spelas mot TuKV på torsdag den 26 maj i Åbo. klo 19, Björkbodaan saapuu silloin Peimari Utd 2. Tohtorikoulutettava Riku Kauhanen on tutkinut vuonna 1945 säädetyn maanhankintalain perusteella tehtyä maanlunastustoimintaa Varsinais-Suomen ruotsinja kaksikielisissä kunnissa osana hanketta. Kemiön Karjalaiset r.y. Arvostelussaan Kauhanen mainitsee tietoristiriidoissa muun muassa pika-asutustilojen määrän, 17 Kemiössä. Lakiin kirjatun kielipykälän mukaan ruotsinja kaksikielisten seutujen pitäjien kielisuhteet sai muuttua enintään kaksi prosenttiyksikköä sotia edeltävästä ajasta. Joissain Varsinais-Suomen kunnissa oli kirjekampanjoita, joilla vastustettiin maanhankintalakia ja evakkojen lyhytaikaista majoittamista. Kuitenkin suositeltava teos luettavaksi asiasta kiinnostuneille. Varsinaiselta maanviljelijäväestöltä maata otettiin vasta, kun muita vaihtoehtoja ei alueilla ollut. Mielikuvia karjalaisista ja ruotsinkielisistä verkkoarvostelussa Kauhanen esiintuo vuonna 2020 julkaistun Muukalaisten invaasioSiirtoväki Suomen ruotsinkielisillä alueilla 1940-1950 teoksen olevan talvisodan osalta hyvää tutkimusta, mutta jatkosodan jälkeistä asuttamista kuvaavien lukujen pahasti puutteellisia ja virheellisiä. Seuraava kotiottelu on perjantaina 3.6. Aineiston ainutlaatuisuutta on talvisodan evakuoinnin suunnittelemattomuus. Uuden maan hakijoita oli 250 000 ja 1950-luvun lopulla oli perustettu 100 000 tilaa. Kemiön seudun Karjalaiset r.y. 2011 Siirtolaisuusinstituutti. (1947 Dragsfjärd 425, Hiittinen 14, Kemiö 708, Västanfjärd 66). Pakkolunastuksiin ei tarvinnut turvautua monien maakauppojen järjestäytyessä vapaaehtoisesti. Sodan päätyttyä saaristoon saapui karjalaisia pääasiassa Koivistolta. 9 Torstai 19.5.2022 | Nro 20 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Sotien siirtämät . toukokuuta Turussa. Verkoston taustayhdistys on Kotimajoituksen Tuki ry, joka on julkaissut Kotimajoitusoppaan. Maanhankintalain avulla taattiin evakoille ja rintamamiehille uudet pientilat jo olemassa olevilta viljelmiltä. Evakuoinnit eivät olleet vapaaehtoista pakolaisuutta. Verkoston kokemusten pohjalta kotimajoitus on merkityksellistä kansalaistoimintaa, joka edistää kotoutumista, vähentää syrjiviä asenteita ja vahvistaa yhdenvertaisuutta. Lähteet: Turun yliopiston mediatiedotteet, https://royalsocietypublishing.org/ doi/10.1098/rspb.2021.2298 tutkimusjulkaisu englanninkielisenä. Riku Kauhasen luvalla hänen julkaisemiaan verkkoartikkeleita Roselius, Aapo, Tepora, Tuomas: Muukalaisten invaasio – Siirtoväki Suomen ruotsinkielisillä alueilla 1940– 1950. Koneen säätiön rahoittamassa tutkimusryhmät Turun, Helsingin ja PennState yliopistoista selvittivät Karjalan evakkojen päätöksiä uudelle paikkakunnalle jäämisestä tai takaisinpaluusta pohjautuen John Loehrin johtaman työryhmän MiKareliatietokantaan talvisodan siirtolaisten myöhemmistä elämänvaiheista. Talvisodan jälkeen lähes kaikki säkkijärveläiset sijoitettiin Kemiön kuntiin. Pirkko Kanervo, Terhi Kivistö & Olli Kleemola KARJALANI, KARJALANI, MAANI JA MAAILMANI Kirjoituksia Karjalan menetyksestä ja muistamisesta, evakoiden asuttamisesta ja selviytymisestä, löytyy verkkojulkaisuna. Samaan aikaan kunnissa oli meneillään myös maanlunastustoiminnan hallinnollinen uudelleenjärjestäminen. Nästa hemmamatch är fredagen den 3 juni kl. Toimintaa hajanaisessa saaristossa hidasti toimikuntien yhdistäminen, jolloin kaikki ruotsinja kaksikieliset kunnat joutuivat saman eli 50. Tulevaisuuteen on vaikea nähdä, joten ei tiedä, voivatko halukkaat palata kotimaahansa vai jatkuuko elämä täällä meren takana. Kemiönsaarelle sijoitetuista olivat useat kalastajia, mutta pieniin rannikkokuntiin oli vaikea perustaa elinkelpoisia kalastustiloja. Kemiönsaarelle saapuvilla ukrainalaisilla ja paikallisilla ei liene kielten samankaltaisuutta, mutta kunnan vaakunan värit ovat tutut. Suu nauraa, vaik syvän itkiis Kemiönsaaren karjalaiset muistelevat julk. Tarjotaan kotimajoitusta tutuille, sukulaisille ja työntekijöille ja kotimajoitusta harkitseville löytyy neuvoja. Boda beklagar. Varsinais-Suomen tutkimustarkastelu valottaa maanhankintalakia, Suomen suurimman maareformin toteutumista monesta eri näkökulmasta. Runsaasti aiheeseen liittyvä kirja on valmisteilla, mutta julkaisua saa odottaa vielä pitkään aineiston ollessa arvioitavana kertoi Kauhanen sähköpostitse. Vuoden 1946 sijoitussuunnitelma kertoo, että pelkästään Uudenmaan ja Varsinais-Suomen ruotsinja kaksikielisiin kuntiin piti sijoittaa 7 460 henkeä. Työryhmä yhdisti tiedot siirtoväen jäämispäätöksistä heidän lähtöja tulopaikkoihinsa, ammatteihin, koulutukseen, avioliittotietoihin sekä lähtöja tulopitäjien ympäristötietoihin että kielelliseen samankaltaisuuteen. maanlunastustoimikunnan alaisiksi. Kemiönsaarella asuu eri kansallisuutta olevia kuntalaisia, on kokemusta pakolaisten vastaanottamisesta ja kohtaamisesta arkipäivässä. 317 sivua. 02?421?146 02?421?346 Då du flyttar Kun muutat Se till att tidningen följer dig! Adressoch namnändringar vad beträffar Annonsbladets prenumeration skall göras direkt till tidningen. (ABL) JÄLLEENMYYJÄSI DIN ÅTERFÖRSÄLJARE Kemiön Väri ja Autotarvike Oy Kimito Färg & Biltillbehör Ab . ISBN 978952-52-5013-1. Tämä helpotti 100 värtsiläläisen sopeutumista Taalintehtaalla, jossa työtä sai terästeollisuudesta. Näiden merkitys oli suuri vaikeasti sijoitettavaa evakuoitua kalastajaväestöä asutettaessa. Tutkimusartikkeli on julkaistu tammikuussa arvostetussa Proceedings of Royal Society Biological Series B:ssä
Vädret var fint trots lovat regnväder vilket kanske avskräckte en del långväga besökare. BåtDagen . Tikkurilan edustaja Juha Lehtikankare esitteli ulkomaaleja RTV Kemiössä ja kertoi että maalikauppa on nyt alkamaisillaan kun yölämpötilat menevät yli +5°C. Jos löytyy ideoita ensi kevään VenePäiville niin voi olla yhteydessä minuun tai Heidi Steniin Ilmoituslehdessä, Nurmi kehottaa. Peter Flinkman keskusteli venerakentamisesta ja materiaaleista Erik ja Henrik Österbergin sekä hänen poikansa kanssa. Markku Ylihonko från Speed4Rent var vid Blägäshop i Dalsbruk och visade upp Seadoon som kan hyras. Även sociala media utnyttjades, berättar Michael Nurmi. Lauantaina vietettiin avoimien ovien ja porttien päivää monissa veneilyalan yrityksissä Kemiönsaarella. BåtDagen arrangerades för första gången och marknadsfördes massivt, med innehållsproduktion i Annonsbladet, både i papperstidningen och i webbtidningen annonsbladet.fi. Dragsfjärdin PVPK:n Andreas Nyman, Daniel Nyman & Frans Holmberg ovat valmiina kun tarvitaan. purjehdustapahtuma, kalastuskilpailu, alan ihmisten kokouksia ja tapaamisia ja käytettyjen veneiden myyntiä. På lördagen var det öppna dörrars och portars dag hos många företag i båtbranschen runt om på Kimitoön. Peter Flinkman diskuterade med Erik och Henrik Österberg med son om båtbygge och nya material. Keskusteluissa on noussut esille myös että pitäisi tarjota mahdollisuus kokeilla erilaisia saariston veneilyn liittyvä aktiviteetteja. Kemiönsaaren Meripelastus esitteli toimintansa DB Bistrolla.. VenePäivä järjestettiin ensimmäistä kertaa ja sitä markkinoitiin massiivisesti, sisältötuotannon ohella Ilmoituslehdessä sekä paperilehdessä että verkkolehdessä annonsbladet.fi. Dragsfjärd HOBK:s Andreas Nyman, Daniel Nyman & Frans Holmberg är redo då det behövs. Markku Ylihonko Speed4Rent:istä oli Blägäshopin pihalla esittelemässä vuokrattavia Seadoo-vesijettejä. Suunnitelmissa on järjestää eri toimijoiden kanssa esim. VenePäivää mainostettiin ja markkinoitiin Ilmoituslehdessä, City & Archipelago Newsissa, Salojokilaaksossa, Perniönseudun lehdessä, Kunnallislehdessä, Paraisten Kuulutuksissa, Västra Nylandissa, Etelä-Uusimaa lehdessä ja Huvudstadsbladetissa. Om man har idéer för nästa BåtDag våren 2023 är det bara att ta kontakt med mig eller Heidi Sten på Annonsbladet, uppmanar Nurmi. Myös sosiaalista mediaa käytettiin, Michael Nurmi kertoo. Jo nyt on aloitettu suunnittelu ja keskustelut ensi vuoden VenePäivän järjestämisestä, samantyyppisesti kuin tänä vuonna. Sää oli hyvä, huolimatta luvatusta sateesta joka saattoi pelottaa joitain kauempaa tulijoita. BåtDagen annonserades och marknadsfördes i Annonsbladet, City & Archipelago News, Salojokilaakso, Perniönseudun lehti, Kunnallislehti, Pargas Kungörelser, Västa Nyland, Etelä-Uusimaa och Huvudstadsbladet. I planerna finns att eventuellt i samarbete med olika aktörer kunna arrangera segelevenemang, fisketävling, branschmöten och sammankomster, begagnade båtars marknad samt olika aktiviteter som man kan pröva på med anknytning till båtliv i skärgården. Redan nu har planeringen och diskussionerna startat inför nästa års BåtDag med ett liknande koncept som i år. Sjöbevakare Saarinen fick demonstrera sjöbevakarbåten för barnfamiljer. (ABL) Tikkurilas utemålningsrepresentant Juha Lehtikankare var vid RTV i Kimito och berättade att handeln med målarfärger nu börjar ta fart då även nattemperaturen håller över +5°C. (ABL) VenePäivä . Kimitoöns Sjöräddare presenterade sin verksamhet vid DB Bistro. 10 Torsdag 19.5.2022 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Sälj ditt hem! Myy kotisi! 19,90€ www.lokal1.. Merivartija Saarinen sai esitellä venettään lapsiperheille
Diana och Johan Kinos. Partiolaiset hoitivat makkarangrillauksen. TEXT OCH FOTO: MONA FERNELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Nyöppning hos Kinos . Odlingen är än så länge på försök påpekar Johan. 11 Torstai 19.5.2022 | Nro 20 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.lokal1.. Sisääntulo-ovi. I växthuset som butiken är en del av, hittas flera nyheter: kronärtskocka, aubergine, brysselkål, jordgubbar och hallon. Diana ja Johan Kinos. Purjehdukset alkoivat tällä viikolla. Kronärtskocka och aubergine. Eugenialla kävi paljon vierailijoita. Tilaa on kolme kertaa entistä enemmän ja puodista löytyy suurempi valikoima tuotteita, esimerkiksi Helsingin paahtimon kahvia, lehmänja vuohenmaitojuustoja sekä Saloniemen Juustolan jugurttia. Eugenia hade många besökare. Utrymmet är tre gånger större än tidigare och inhyser därför också en del nya produkter. Kinos avasi uudistuneen suoramyyntipuotinsa . Latva-artisokkaa ja munakoisoa. Scouterna skötte korvgrillningen. Tila on kolme kertaa suurempi kuin aikaisemmin. Den 13 och 14 maj bjöd Björknäs Trädgård på invigningskaffe med anledning av att man har öppnat den nybyggda försäljningsdelen. Ny är också olivoljan som är på väg från Portugal berättar Johan Kinos. Kasvihuoneessa Kinos kokeilee uutta: mm latva-artisokkaa, auberginea, brysselinkaalia, mansikoita ja vadelmia. Seglatserna började denna vecka. Johan Kinos kertoo Portugalista tulevasta oliiviöljystäkin. Kasnäsin satamassa tapahtui uusi ravintolaja kaupparakennus kiinnostaa.. Numera hittar man till exempel kaffe från Helsingfors kafferosteri, ostar gjorda på kooch getmjölk och yoghurt från Saloniemen Juustola. Utrymmet är tre gånger större än tidigare . Entré. Björknäsin Puutarha tarjosi avajaiskahvit viime viikolla; uudistettu myyntitila on avattu. Det hände i gästhamnen i Kasnäs stort intresse för nya restaurangoch butiksbyggnaden
Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040 574 6574 BEN LINDSTRÖM 044 377 0807 www.bena.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. . moms) . 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 159,50€ (inkl. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. alv.) då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 041 3137654 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA -?50?% TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot UTHYRES VUOKRATAAN (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Slottsgatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 12 Torsdag 19.5.2022 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI SKOG & TRÄDGÅRD | METSÄ & PIHA TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . Pyörätuoli Bårutrustning . Heikkinen Kimito-Kemiö . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 31.12.2022 www.lokal1.. heidi@lokal1.. 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 0400 423 636 Rullstol . • Rullstol/Pyörätuoli . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén Kom med som företag Yritystiedot nyt rekisteriin Tilläggsinfo/Lisätietoja: Heidi 041 313 7654 . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. (sis. Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. 0400 92 00 62 TAXI K. . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) VH Bertil Zetter Tavastg. Ari Asklöf . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN
Onsdagen den 25.5 kl. Casper 2:20.02 100SKU 9. Med evenemanget vill vi fira med hela bygden på ett lättsamt sätt. Nestor 2:04.90 100SKU 7. Ohjelmaan kuuluvat onginnan ja ilmapallojen lisäksi arpajaiset, joissa hienoja voittoja. I år delas tre pokaler, fem medaljer och ett flertal simmärken ut. UNDER DET gånga året har dryga 35 simmare i olika åldrar tränat under KSF Dolphins vingar i sammanlagt sex olika grupper,. Sen jälkeen seuraa pokaalien, mitalien ja merkkien jako. Saga 1:19.13 50VU 16. Dessutom bjuds det på munkar, grillkorv, saft och kaffe. Kaikki uimarit ovat kehittyneet ja edistyneet vuoden aikana; kerho on hyvin ylpeä uimareistaan. Osallistua saavat kaikki. Eetu 0:55.44 50VU 14. Eetu 1:02.57 50RU 3. Seura kiittää myös muita pääsponsoreitaan, Kemiön Puhelinta ja Kemiön Venekeskusta. Ester 1:30.13 50VU 19. Syksyllä järjestetään hieman juhlavampi tilaisuus. Då firas att det gått 70 år sedan Röda Korsets lokalavdelning i Kimito grundades. Det blir trevlig samvaro för både vuxna och barn och man behöver inte vara medlem eller frivillig i Röda Korset för att delta utan alla är välkomna med, säger avdelningens ordförande Susanne Piekkala. Alfons 1:44.44 100SKU 5. Jesper 0:50.56 50VU 11. Uimarit ovat parantaneet aikojaan joka kilpailussa, jopa voittaneet muutamia mitaleja. Ellinor 0:55.84 50VU 15. Elias 2:06.34 100SKU 8. Syksyllä toimi n. Avdelningen är en av tio lokalt aktiva rödakorsavdelningar i Åboland. Max 1:22.66 50VU 18. Kevin 2:03.47 100SKU 6. Erik 0:44.22 50VU 7. Ellinor 2:25.78 50RU 1. Osasto on yksi Turunmaan kymmenestä paikallisosastosta. Osasto perustettiin 15.3.1952. Kaikki ovat tervetulleita. 7 vuoden ikäisten leikkisä junioriryhmäkin. Julia 1:31.34 Övriga officiella tävlingsresultat från vintersäsongen 2022 hittas på: https://ksf.sporttisaitti.com/simning/tavlingar-traningslager/tavlingsresultat/ Muut viralliset kilpailutulokset löytyvät osoitteesta https://ksf.sporttisaitti.com/simning/tavlingar-traningslager/tavlingsereultat/ Punaisen Ristin Kemiönosasto 70 vuotta . Casper 0:53.44 50VU 13. Kilpailevat lapset käyvät uimassa 1-2 kertaa viikossa. Håll tummarna för våra tävlingssimmare då, önskar man från föreningen. Juni 1:03.56 50RU 4. Suurin osa KSF:n Dolphinsin uimareista kerääntyi osallistumaan delfiiniuintiin. K SF DOLPHINS kiittää etenkin pääsponsoriaan, Kasnäsia, joustavasta ja iloisesta yhteistyöstä. Matias 1:25.19 100SKU 2. Barnen simmar en till två gånger per vecka och för de som valt att tävlingssimma, betyder det även att en del veckoslut simmar KSF Dolphins i andra bassänger än Kasnäs. Kerttu M 0:49.09 50VU 10. Kilpailijat ovat osallistuneet kuuteen kilpailuun omien epäviraalisten Puuroja Delfiinikilpailujen ohella. (ABL) På startpallen Kevin Huldén & Alfons Uggeldal. Alfons 0:39.00 50VU 4.Veronika 0:39.93 50VU 5. Efter tävlingen samlas simmarna och deras föräldrar för att äta fisksoppa och medverka vid pokal-, medalj och märkesutdelningen. VUODEN aikana KSF Dolphinsin rivissä ovat harjoitelleet runsaat 35 uimaria. Nestor 0:45.50 50VU 8. KSF DOLPHINS riktar ett stort tack till en av våra huvudsponsorer Kasnäs för ett smidigt och glatt samarbete och för att de ger simmarna möjligheten att få träna flera dagar i veckan i sina bassänger. I höst kommer vi att ordna ett mer högtidligt jubileumstillfälle, säger Piekkala. Mimer 1:12.09 50SU Kerttu M 0:57.69 50VU 1. 14-18 blir det kalas vid rödakorslokalen på Engelsbyvägen 1 i Kimito. Puheenjohtaja Susanne Piekkala kertoo, että luvassa on mukavaa yhdessäoloa niin lapsille kuin aikuisillekin. Munkkeja, grillimakkaraa, mehua ja kahvia on tarjolla. 13 Torstai 19.5.2022 | Nro 20 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Delfiiniuinti viime lauantaina . Stämningen är förväntansfull, största delen av KSF Dolphins simmare samlats för att delta i Delfinsimmet som är klubbens säsongsavslutning. Jesper 2:22.63 100SKU 10. Kilpailu on epävirallinen ja uimarit kokoontuvat ennen kaikkea pitämään hauskaa ja osallistumaan eniten pitämiin lajeihinsa. Nea 1:33.97 100SKU 3. Den sista tävlingen under vårterminen sker i St: Karins inkommande söndag. Jäseniä on nyt 230. 100 metrin Medleyn (kaikki neljä uimatapaa) mitalit lankesivat Ellinor Söderströmille, Alfons Uggeldalille, Kevin Huldénille ja Nestor Lindroosille. Elias 0:39.94 50VU 6. päivänä. Kemiössä, osoitteessa Engelsbyntie 1 järjestetään juhlat keskiviikkona toukokuun 25. (ABL) Resultat från Delfinsimmet 14.5.2022 Delfiiniuinnin tulokset: Gren Simmare Tid Laji Uimari Aika 100SKU 1. Matias 0:33.72 50VU 2. Alfons Uggeldal, Martta Meretniemi & Juni Lindström.. Kimito avdelning grundades 15.3 1952 och har i dag 230 medlemmar. Joinakin viikonloppuina uitiin muuallakin kuin Kasnäsissa. Ryhmiä on ollut kuusi. Ei tarvitse olla järjestön jäsen tai vapaaehtoinen. Yritys suo uimareille mahdollisuuden harjoitella useita kertoja viikoittain. Uinnin jälkeen uimarit vanhempineen nauttivat kalakeittoa. Kauden viimeinen kilpailu uidaan Kaarinassa tulevana sunnuntaina. Alla simmare har utvecklats och gjort stora framsteg under året och klubben är väldigt stolta över sina dryga 35 simmare. Se toimii kauden päättäjäisenä. Sammanlagt har tävlingssimmarna deltagit i sex tävlingar, utöver de två egna inofficiella simtävlingarna Grötsimmet och Delfinsimmet. Delfinsimmet är en inofficiell tävling där simmarna har samlats för att ha roligt och delta i de simsätten som de gillar allra bäst. Pokalen för Årets aktiva går till Alfons Uggeldal, Årets framsteg till Juni Lindström och Årets Kämpe till Martta Meretniemi. Seura pitää peukkujaan ja toivoo muidenkin tekevän niin. Vuoden aktiivin pokaalin sai Alfons Uggeldal, Vuoden edistysaskel -pokaalin sai Juni Lindström ja Vuoden taistelijan pokaali meni Martta Meretniemelle. Nea 0:36.28 50VU 3. Kevin 0:48.09 50VU 9. Vaatimuksena ryhmään pääsylle oli 25 metrin uimataito. Martta 1:19.50 50VU 17. Lilja 0:52.37 50VU 12. Piekkalan mukaan järjestö haluaa juhlia leppoisaan tyyliin koko seudun kanssa yhdessä. Tänä vuonna jaossa oli kolme pokaalia, viisi mitalia ja useita merkkejä. Tulokset ovat olleet hienoja. Även en juniorgrupp som drogs under hösten på ett lekfullt sätt för barn i ca sju års åldern, med ett krav på att barnen skulle kunna simma 25 m för att kunna delta i gruppen. Veronika 1:39.56 100SKU 4. Och med glädjande fina resultat, simmarna har förbättrat sina tider vid varje tävlingstillfälle och till och med kammat hem några medaljer. Iivari 0:56.43 50RU 2. Ett stort tack går även till de övriga huvudsponsorerna Kimito telefon och Kimitoöns Båtcenter. On kulunut 70 vuotta sitten Punaisen Ristin Kemiön paikallisosaston perustamisen. Fyra medaljer för 100 m Medley (ett lopp där alla fyra simsätt simmas) delades ut åt Ellinor Söderström, Alfons Uggeldal, Kevin Huldén och Nestor Lindroos. Det vill säga simmarna från Kimito sportförenings simsektion. På programmet står förutom mete och ballongutdelning även lotteri med fina priser. (ABL/IS) Röda Korsets Kimitoavdelning firar 70 år . Tunnelma oli huipussaan. (ABL/IS) Delfinsimmet hölls på lördag
moms/sis. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat 28.12.2021 Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 69€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. 48?€ Digital pren. Ilmestyy torstaisin. | Digitaalinen tilaus 59?€ Papper + Digital pren. | Paperi + Digitaalinen tilaus 79?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 79?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. moms/alv. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 06.53 Pikin eläimet (S) 07.00 Isot koneet 07.07 Remi ja Ubu (S) 07.20 Tipo (S) 07.27 Pikku Kakkosen posti 07.32 Martta puhuu (S) 07.58 Emmi ja Kuru (S) 08.09 Ritari Hiiri (S) 08.23 Galaxi 08.24 Peter Pan (7) 08.50 Jumppahetki: Pihajumppa 09.00 Sydänmailla (7) 09.45 Omavaraiset: Kirveelle töitä 10.05 Omavaraiset: Irti verkoista 10.28 Omavaraiset: Läpimurto 11.00 Ilmastoaktivistin päiväkirja 11.20 McLeodin tyttäret (12) 12.05 Sotalaiva: Elämää merellä 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala 14.30 Erämaan armoilla 15.10 Ketonen & Myllyrinne (7) 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Unelma Lapista 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sotalaiva: Elämää merellä 18.45 Perhokalastusta Islannissa 19.30 Kalastuselämää 20.00 Eläintarhan vilkas elämä 20.48 Pohjolan luonto 21.00 Rallin MM: Portugali, EK 9 22.00 Spice Girls kuinka girl power muutti maailmaa 22.45 Yle Live: Jenni Vartiainen 23.45 Ketonen & Myllyrinne (7) 00.10 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 21.5.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.5. 14 Torsdag 19.5.2022 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionelt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Öppet | Avoinna Må, Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ma, Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4354 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. 2022 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl. (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.50 MTV3doc: Tshernobyl 35 vuotta tuhosta 00.10 MTVDoc: Liha uhka planeetallemme. Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi Jaana Aartomaa (JA) Redaktör Toimittaja 041 312 4869 jaana@annonsbladet.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Heidi Sten Försäljning Myynti 041 313 7654 heidi@annonsbladet.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 58?€ inklusive moms./sisältäen alv. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.15 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.19 Maijuli (S) 07.25 Simo (S) 07.31 Robo ja riiviöt (S) 07.36 Osku (S) 07.43 Barbapapa (S) 07.54 Oktonautit (S) 08.07 Ryhmä Hau (S) 08.30 Salasaaren seikkailijat 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Haukku ja Poku (7) 09.23 Lasten tasavalta (7) 09.48 Jälki, joka jää 10.00 Luottomies 2 (7) 10.30 Rallin MM: Portugali, huippuhetket 11.30 Uusi Päivä (S) 11.57 Uusi Päivä (S) 12.25 Uusi Päivä (S) 12.52 Uusi Päivä (S) 13.30 Metsäpeuran paluu (S) 14.00 Rallin MM: Portugali, Power Stage 15.30 Sportliv 15.40 Erika Vikman / YleXPop 16.15 Spice Girls kuinka girl power muutti maailmaa 17.00 Unelmakoti Sisiliassa 17.30 Eläintarhan vilkas elämä 18.15 Maailman rohkeimmat sukeltajat 19.15 Raid (12) 20.00 Prinssien mediasota 21.00 MI-5 Erikoisjoukkue (16) 22.40 Lentopallo Mestarien Liiga 00.40 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 23.5.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.5. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,32 € (1,64 € inkl. 06.53 Humps (S) 07.02 Killen kimppakyyti (S) 07.15 Lasten Suomi 07.23 Pikku perunat (S) 07.26 Laura (S) 07.39 Retki-Roope (S) 07.51 Askarrellaan 07.56 Utelias Vili (S) 08.21 Galaxi 08.22 Tipu Touhukas (7) 08.24 Villit futarit (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Sydänmailla (7) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 LAKEUSlife 10.40 Prinsessat 11.05 Se tyyli 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Sotalaiva: Elämää merellä 12.45 Danne ja Bleckan 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala 14.30 Erityisen vaarallinen 15.10 Ketonen & Myllyrinne (7) 15.35 Majavien valtakunta 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sotalaiva: Elämää merellä 18.45 Pastorin vaimo (S) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.45 Ihmisten puolue 20.00 Gordon Ramsay tien päällä 21.00 Velipuolikuu (7) 21.27 Velipuolikuu (7) 21.55 Ketonen & Myllyrinne (7) 22.20 Sinkut paljaana 22.50 Rikostutkijat (16) 23.50 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 19.5.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Donal Skehan: Terveelliset herkut 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Teknavi 13.00 LEGO Masters Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Bachelor 2022 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Made in Finland (12) 21.10 Missä olit, kun Leijonat voitti MM-kultaa. YLE TV 1 Torsdag Torstai 19.5.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kulttuuricocktail Live 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kansan palvelija 10.27 Kansan palvelija 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 George Gentlyn tutkimukset (12) 13.25 Kuriton sukupolvi (S) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 George Gentlyn tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Maailman ympäri 80 päivässä 20.00 Volodymyr Zelenskyi Ukrainan sankari (12)) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Sodan kylmät kasvot 22.55 Oddasat 23.10 Harlots Paheen pesä (16) 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 20.5.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kansan palvelija 10.28 Kansan palvelija 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 George Gentlyn tutkimukset (12) 13.25 14.35 Aatamin puvussa ja vähän Eevankin (7) 14.40 Ikimuistoinen: Tauno Palo 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 George Gentlyn tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hotelli Portofino (12) 20.00 Tosi tarina: Vain muutaman gramman tähden 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Murha Meksikossa (12) 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Salainen agentti Harry Palmer 23.05 Oddasat 23.20 Huonoa ainesta (16) 00.05 Puoli seitsemän 00.35 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 21.5.2022 04.00 Uutisikkuna 07.00 Huutokauppakesä 08.00 Yle Uutiset 08.05 Tuntematon suo 09.00 Yle Uutiset 09.05 Kolmannen valtakunnan orjat 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pisara 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.30 Kulttuuricocktail Live 14.00 Kuninkaallisia lööppejä 14.45 Norjan prinsessan Ingrid Alexandran haastattelu 15.20 Sadan vuoden sankarit 15.43 Yhteisvastuu: Uuteen alkuun Etelä-Sudanissa 16.00 Onnettomuus (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Strömsö 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 18.45 Avara luonto: Serengeti II 19.45 Hyvityksen aika (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Jukka Lindströmin Sivuhistoria 21.20 Komisario Lewis (12) 22.50 Elämäni Biisi 00.05 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 22.5.2022 04.00 Uutisikkuna 07.10 Maailman ympäri 80 päivässä 08.00 Avara luonto: Serengeti II 08.55 Perjantai-dokkari: Rampana rakkauden markkinoilla 09.05 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Muisti: Juopot rotat 12.10 Komisario Lewis (12) 13.20 Docventures: Punkkisota 16.00 Victoria (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Singaporen kosketus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Elämäni Biisi 19.30 Kahden keikka vaaralliset yhdessä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Miekkailija (7) 22.40 Armoton todellisuus 23.25 Ulkolinja: Sodan kylmät kasvot 00.05 04.00 Uutisikkuna 00.20 01.00 Ykkösaamu Måndag Maanantai 23.5.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Metsien kätkemä 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kansan palvelija 10.28 Kansan palvelija 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Muisti: Erikoisen kirurgin sirkus 12.35 George Gentlyn tutkimukset (12) 13.25 Kun tuomi kukkii (S) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.45 Tuntematon suo 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 George Gentlyn tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Ulos luontoon Kevätseuranta 19.00 Peribrittiläinen skandaali (12) 20.00 Yle Uutisten erikoislähetys 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Miekkailija (7) 23.35 Oddasat 23.50 Onni on rauhassa 00.45 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 24.5.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Yle Uutisten erikoislähetys 06.25 Ylen aamu 09.30 Ulos luontoon Kevätseuranta 10.00 Kansan palvelija 10.27 Kansan palvelija 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 George Gentlyn tutkimukset (12) 13.25 Tukkijoella (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 George Gentlyn tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Ulos luontoon Kevätseuranta 19.00 Prisma: Änkytyksestä eroon 20.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Olen hyvä äiti, koska annoin lapseni pois 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Varjojen maa (16) 23.00 Oddasat 23.15 00.10 Murha Meksikossa (12) 00.25 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 19.5.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.5. 79?€ Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 12. 06.52 Nipa ja Pete (S) 06.57 Kimmo Kuu (S) 07.18 Kari Kiituri (S) 07.31 Pikku Kakkonen 07.38 Enni ja Roi (S) 07.50 Q Putti 5 (S) 08.05 Tiedonjyvä 08.19 Galaxi 08.20 Late Lammas (S) 08.27 Taruvaeltajat (7) 08.40 Patu-koira (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Sydänmailla (7) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 LAKEUSlife 10.40 Baher of Finland 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Maailman rohkeimmat sukeltajat 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala 14.30 Erämaan armoilla 15.10 Ketonen & Myllyrinne (7) 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sotalaiva: Elämää merellä 18.50 Karjalan kunnailla (7) 19.40 DeLorean: aikakoneen kunnostus 20.30 Rallin MM: Portugali, ennakkotunnelmat 21.00 Rallin MM: Portugali, EK 1 22.00 Rikostutkijat (16) 23.00 Ketonen & Myllyrinne (7) 23.25 True Detective (16) 00.20 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 20.5.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.5. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 4:34 22:00 4:44 22:06 4:42 22:14 14 15 16 13 3 7 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +7 +8 13 +7 +8 14 +7 +7 15 +8 +8 14 9 9 5 2. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 20 € inkl. I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm 1.1.2022 . 06.53 Hei Taavi (S) 07.02 Ella, Oskari ja Huu (S) 07.15 Kiri ja Lolo (S) 07.22 Puu Fu Tom (S) 07.45 Ryhmä Hau (S) 08.09 Pikku Kakkonen 08.10 Galaxi 08.11 Salainen museo (S) 08.23 Aliisa ja yksisarvinen (7) 08.35 Unna Junná 08.45 Joraavat juurikkaat (S) 08.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 09.00 Sydänmailla (7) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 LAKEUSlife 10.40 10.59 Prinsessat 11.05 Se tyyli 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Sotalaiva: Elämää merellä 12.45 Danne ja Bleckan 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala 14.28 Erityisen vaarallinen 15.05 Ketonen & Myllyrinne (7) 15.30 Toivotut: Tankki täyteen (S) 16.02 Velipuolikuu (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sotalaiva: Elämää merellä 18.45 Uusi Kino: Kachalka (S) 19.00 Hurjapää Guy Martinin matkassa 19.45 Luottomies (12) 20.00 Suurperheen maalaiselämää 20.45 Uusi Kino: Hei hei Tornio (S) 21.00 Prinssien mediasota 21.55 Ketonen & Myllyrinne (7) 22.20 Jukka Lindströmin Sivuhistoria 22.45 Kimppakämppä (7) 23.35 Everything’s Gonna Be Okay (12) 23.50 Everything’s Gonna Be Okay (12) 00.15 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 24.5.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.5. 06.52 Tik Tak (S) 06.58 Poppelikumpu (S) 07.03 Isot koneet 07.08 Pipsa Possu (S) 07.13 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 07.27 Fluugalaiset (S) 07.38 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 07.59 Dinofarmi (S) 08.11 Kaarle (S) 08.24 Kengulahti (S) 08.35 Jönneli (S) 08.44 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 09.01 Kulman kunkut (S) 09.11 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 09.23 Esteitä ja ylityksiä (S) 09.32 Keskiajalla keksittyä (7) 09.36 Dronettajat (7) 10.00 Rallin MM: Portugali, EK 10 11.00 Hot rod unelmaa 11.28 Hot rod unelmaa 12.05 Meri joka katosi 13.00 Kummeli (7) 13.28 Kummeli (7) 13.55 Kummeli (7) 14.23 Kummeli (7) 14.51 Kummeli (7) 15.18 Kummeli (7) 15.55 Toivotut: Tankki täyteen (S) 16.30 Rallin MM: Portugali, EK 13 17.30 Rallin SM: Länsirannikon ralli 18.00 Velipuolikuu (7) 18.30 Karjalan kunnailla (7) 19.17 Karjalan kunnailla (7) 20.00 Karjalan kunnailla (7) 21.00 Rallin MM: Portugali, EK 16 22.00 Ilta Adelen seurassa 23.10 YleXPop 2019: Pyhimys 00.10 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 22.5.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.5
02 421 881 www.kasandra.fi VI SÄLJER BUSKAR OCH TRÄD, det som vi inte har kan beställas med snabb leverans. (12) 09.00 Kärlekens kod 09.30 Søren Vesters trädgård 10.00 Daniel Olin 10.30 Det här är ditt land 11.00 Trädgårdstider 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 La Garçonne ett dubbelliv (12) 12.52 La Garçonne ett dubbelliv (12) 13.42 La Garçonne ett dubbelliv (12) 14.30 Den okända Bauhauskonstnären 15.25 Exotiska järnvägar 16.10 Före filmen: Trasdockan 16.20 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Feta förhållanden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Matchocken 18.55 Vakuum (12) 19.12 Vakuum (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.45 YLE TEEMA 20.00 Georgia O’Keeffe, modernistisk pionjär 20.54 Ny film: Utanför kontexten (12) 21.00 Före filmen: Trasdockan 21.05 Bio Klassiker: Trasdockan (16) 22.34 Mer om filmen: Trasdockan 23.00 Ny film: Sommaren med bin (T) 23.25 00.45 Queen: Live at the Rainbow Söndag Sunnuntai 22.5.2022 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 BUU-klubben 08.30 Mumindalen (7) 08.54 Watt Nytt 09.00 Vägen tillbaka 10.00 En dag i våra liv 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Försvunna arvingar 12.00 17.08 YLE TEEMA 12.00 Maddy the Model 13.35 Mer om filmen: Trasdockan 14.00 Ny film: Storken (7) 14.20 Queen: Live at the Rainbow 15.40 Steg mot frihet: den irländska dansens historia 17.05 00.05 YLE FEM 17.05 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 19.00 Søren Vesters trädgård 19.01 Søren Vesters trädgård 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Vår tid är nu (7) 20.45 Film: Skämmerskans dotter II Ormens gåva (12) 22.25 Girl in return 23.20 00.05 Vi skulle dö när aids kom till Danmark Måndag Maanantai 23.5.2022 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Husdrömmar Sicilien 08.45 Mitt i naturen 09.45 Håll tyst och simma! 11.00 Dagny om jag sätter mig ner nu dör jag 12.00 16.47 YLE TEEMA 12.00 Tigern Maya och friheten (12) 13.30 Nobel 2021: Litteraturporträttet 14.00 Simon Schama och romantikerna 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Tre kvinnor (12) 17.05 00.01 YLE FEM 17.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det här är ditt land 19.00 Hackad 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight 20.25 Ett krig är en tid av lögner 21.00 Efter Nio 22.00 Blackport (16) 22.45 Förföriska Färöarna 23.15 00.01 Innanför (12) Tisdag Tiistai 24.5.2022 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Trädgårdstisdag 09.00 Efter Nio 10.00 Det här är ditt land 10.30 Hackad 11.00 Spotlight 11.30 Ett krig är en tid av lögner 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 13.00 Historia: Kungahuset Windsor 13.40 Mer om filmen: Trasdockan 14.05 Simon Schama och romantikerna 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.00 Tre kvinnor (12) 16.55 Innovativa designers 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Seriöst!. 13 och 15. 3x70L 210 L STÖRRE SÄCKAR mindre plast! SUUREMPIÄ SÄKKEJA vähemmän muovia! ÄNNU FINNS TILL SALU sättpotatis och sättlök VIELÄ MYYNNISSÄ istukasperunat ja sipulit 10kg / 15€ 10kg motsvara ca/vastaa n. (12) 17.37 Seriöst!. Jan-Erik Anderssonin näyttely Liekki avautuu. Taiteilijakeskustelu klo 13 ja 15. 16 liter/litraa Nästa vecka Ensi viikolla Onsdag... Lande 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Unelma-asunto auringon alta 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.50 NCIS: New Orleans (12) 23.45 Myyrä 00.45 Sukuni salat 01.40 Kova laki (12) 02.35 Unelma-asunto auringon alta 03.30 Huippurikkaat bilettäjät 04.30 05.25 Siipan saappaissa Tisdag Tiistai 24.5.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Menu Finnjävel 13.30 Masked Singer USA 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.15 Jääkiekon MM: Suomi Tshekki 21.05 Jääkiekon MM: Suomi Tshekki 21.45 Kymmenen uutiset ja sää 21.55 Jääkiekon MM: Suomi Tshekki 22.50 Tulosruutu 23.00 Joonas Nordman Show 23.55 Masked Singer USA 00.50 Tuttu Juttu Show 01.45 Menu Finnjävel 02.40 Neljän tähden illallinen 03.10 Neljän tähden illallinen 03.35 Maalla, merellä ja lautasella 04.30 05.25 Siipan saappaissa YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 19.5.2022 08.20 11.59 YLE FEM 08.20 Hackad 08.50 Kan vi bara få njuta 09.15 Dolda talanger 10.00 Trädgårdstisdag 11.00 Efter Nio 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 13.00 Moderslandet (T) 14.20 Nobel 2021: Litteraturporträttet 14.50 Ny film: Verkliga män (7) 15.00 Don Matteo utreder (7) 15.50 Före filmen: Trasdockan 16.00 Tre kvinnor (12) 16.55 Böcker som gör skillnad 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Kaninhopp 17.30 Tom Sawyer (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.50 YLE TEEMA 20.00 Schlager-Finland: “Syvä kuin meri” 21.00 Tigern Maya och friheten (12) 22.30 Klassiska rockalbum: Soul II Soul (T) 23.17 Före filmen: Trasdockan 23.25 00.50 Flykt (12) Fredag Perjantai 20.5.2022 07.40 11.59 YLE FEM 07.40 En dag i våra liv 08.10 Året med den norska kungafamiljen 2021 09.20 Feta förhållanden 09.50 Vägen tillbaka 10.50 Dolda talanger 11.35 Kan vi bara få njuta 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Firestarter: Bangarra-dansarna 13.50 Pionjär arkitekten Wivi Lönn 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Tre kvinnor (12) 16.55 Böcker som gör skillnad 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Dagny om jag sätter mig ner nu dör jag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.10 YLE TEEMA 20.00 Schlager-Finland: Stadens ljus 21.00 Som en dans 22.48 Före filmen: Trasdockan 22.55 Hiphopklassiker (12) 23.35 01.10 Kino: Blindspotting (16) Lördag Lauantai 21.5.2022 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Superhjälparna 08.30 Watt Nytt 08.35 Seriöst!. Vi värdesätter kvalitet därför sköter vi om våra växter så att de är starka och livskraftiga när ni väljer den direkt från odlingsborden Arvostamme laatua siksi hoidamme kasvimme niin että ne ovat vahvoja ja elinkelpoisia kun valitsette ne suoraan viljeypöydiltä BIOLAN Barkströ kompost och torrklost Komposti ja huusikuivike 20€ 85 L STÖRRE SÄCKAR mindre plast! SUUREMPIÄ SÄKKEJA vähemmän muovia! Igen den BILLIGASTE myllan från oss. (12) 08.48 Seriöst!. Keskiviikko.... 01.25 Duudsonit tuli taloon 02.20 Mestareiden mestari 03.15 Duudsonit: Päällikkö (S) 04.10 05.05 First Dates Suomi Fredag Perjantai 20.5.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Donal Skehan: Terveelliset herkut 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan 13.00 Myyrä 14.00 Salatut elämät 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kauniit ja rohkeat (S) 15.30 Emmerdale 16.15 Jääkiekon MM: Iso-Britannia Suomi 17.05 Jääkiekon MM: Iso-Britannia Suomi 17.55 Jääkiekon MM: Iso-Britannia Suomi 18.50 Urheilun tähtihetkiä 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Lauma 21.00 Karalahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.50 Harry Potter ja salaisuuksien kammio (12) 01.55 Kova laki (12) 02.50 Karkurit (12) 03.45 First Dates Suomi 04.40 05.35 Siipan saappaissa Lördag Lauantai 21.5.2022 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Puuha-Pete (S) 09.00 Palomies Sami (S) 09.10 Paavo Pesusieni (7) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 11.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 12.00 Bayala: A Magical Adventure (7) 13.50 Pilanpäiten 14.00 Penn & Teller: Naruta meitä (S) 15.00 Masked Singer USA 16.15 Jääkiekon MM: Itävalta Suomi 17.05 Jääkiekon MM: Itävalta Suomi 17.55 Jääkiekon MM: Itävalta Suomi 18.50 Urheilun tähtihetkiä 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Kyllä nolottaa (7) 20.00 Suurmestari 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.50 Elokuva: Megalodon (12) 01.00 Bäckström (12) 01.55 MTV3doc: Tshernobyl 35 vuotta tuhosta 03.15 Poliisit UK: Ajojahti (12) 04.10 04.55 Rikospaikka (7) Söndag Sunnuntai 22.5.2022 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Puuha-Pete (S) 09.00 Palomies Sami (S) 09.10 Paavo Pesusieni (7) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Aarrepaja UK 11.00 Donal Skehan: Terveelliset herkut 11.30 Donal Skehan: Terveelliset herkut 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Sukuni salat 14.00 Pitääkö olla huolissaan. Samtal med konstnären kl. 15.00 Teknavi 15.30 Sunnuntailounas (S) 16.00 Myyrä 17.00 Bachelor 2022 18.00 Suurmestari 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Sunnuntailounas (S) 20.00 Sukuni salat 21.00 Myyrä 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.50 Karalahti 23.50 Bachelor 2022 00.50 Karkurit (12) 01.45 Hamilton (16) 02.40 MTVDoc: Liha uhka planeetallemme. Taas HALVIN multa meiltä. (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Hjältinnebarn 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.00 YLE TEEMA 20.00 Schlager-Finland: Yes Sir, jag är boogie 21.00 Svarta USA bakom ratten (12) 21.55 Det bästa från Sodankylä 22.05 Ny film: Sommaren med bin (T) 22.25-00.00 Bio Klassiker: Hammett (16) 28.5.2022 11.00–17.00 SÄSONGSÖPPNING PÅ SÖDERLÅNGVIK GÅRD Program för hela familjen: Öppet hus Café Söderlångvik Trädgårdsmarknad Musik Guidningar & workshop KESÄKAUDEN AVAJAISET SÖDERLÅNGVIKIN KARTANOLLA Ohjelmaa koko perheelle: Avoimet ovet Café Söderlångvik Puutarhamarkkinat Musiikkia Opastuksia & työpaja Välkommen! Tervetuloa! Jan-Erik Anderssons utställning Lågan öppnas. Söderlångvik gård Amos Andersonvägen 2 25870 Dragsfjärd www.soderlangvik.fi Lokal specialaffär för trädgården Lokal specialaffär för trädgården Paikallinen puutarhan erikoisliike Paikallinen puutarhan erikoisliike FERTIPLUS Ekologisk hönsgödselpellet Luomu kananlantapelletti Betjänande trädgårdsexperten Palveleva puutarha-asiantuntija Öppet/Auki Vardagar 9-17 Arkisin Lördag 9-13 Lauantai . 03.55 05.20 Posse Måndag Maanantai 23.5.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Menu Finnjävel 13.30 Stadi vs. MYYNNISSÄ PUITA JA PENSAITA, jos meillä ei ole sopivia niin tilataan nopealla toimituksella
Niitä löytyy mm Facebookista, jossa ihmiset esittelevät aikaansaannoksiaan. Redskap som används. Timanteista ei ole kyse. Nabb haluaa aina varalle kuvan, johon voi tarttua kun työn alla oleva kuva valmistuu. Karlsson on tilannut kuvan tyttärensä hääkuvasta. Sen valmistaminen oli niin hauskaa että hän hankki lisää kuvia. He voivat viettää tunteja asettamassa helmiä alustalle samalla kun keskustelevat ja kuuntelevat tanssibändimusiikkia. Hauskaa heillä todellakin on. Tarja Nabb & Leila Karlsson, på väggen bakom syns en del av Tarjas färdiga bilder. 16 Torsdag 19.5.2022 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN tel./puh. Nabbin mielenkiinto syntyi, kun Karlsson lahjoitti hänelle kuvan tarvikkeet. Nyt hänellä on seinillään parisenkymmentä kuvaa, jopa suuria 70x80 sentin kokoisia. Hantverket går ut på att placera små färgade plastpärlor på en färdigt färgkodad och numrerad självhäftande plastduk som sedan bildar ett mönster eller en bild, det är alltså inga diamanter som namnet antyder som används trots att man kanske eventuellt skulle kunna tro det. 100/100Mb till i månaden vain 10€ eurolla lisää kuukaudessa 10€ BARA VAIN Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! TEXT OCH FOTO: HEIDI LINDBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Diamantmålning – ett växande intresse . Timanttimaalaus kasvava harraste . Hän on ehtinyt tehdä yhdeksän kuvaa. Det är roligt att plocka med pärlor, berättar Tarja och Leila och skrattar. Opit keskittymään. Helmet ovat kovin pieniä. Två väninnor som verkligen fastnat för detta är Tarja Nabb och Leila Karlsson. Denna sysselsättning lär ska ha en avkopplande effekt samt kan hjälpa att lära dig att fokusera bättre, det är tidskrävande men då en lyckad bild äntligen är klar så uppstår oftast en bra känsla. Naiset tapaavat usein askartelemaan timanttikuvia. Mielenkiintoista on myös tutustua muiden ihmisten askartelemiin kuviin. Det är även intressant att följa med vad andra människor har tagit sig an för projekt, bland annat på facebook finns det grupper där olika människor delar sina bilder. Det finns otroligt många olika modeller som man kan införskaffa på olika ställen, t.ex. Kun joku mukava kuva löytyy, ystävättäret usein soittelevat tai lähettävät toisilleen tekstiviestejä. Nabb on valmistanut kuvia lastenlastensa valokuvista sekä tyttärensä koirasta. På internet finns det många olika butiker där man kan skaffa sig fler bilder, därifrån har de båda två hittat en hel del. Tarja har pärlat bilder av sina barnbarn samt av hennes dotters hund. Vaha kiinnitetään kynään jotta pieniin helmiin olisi helpompi tarttua. Naurahtaen he kertovat tapaamisistaan ja keskusteluistaan ”maailman parantamiseksi”. Kuvassa tulitikku johon verrata. Kun aikaa vievä tehtävä on saatettu loppuun, siitä tulee hyvälle mielelle. Leilas intresse började efter att hon vann en bild på lotteri och tyckte det var så roligt att hon efter det valde att skaffa fler bilder. Tarja Nabb & Leila Karlsson. På fritiden packar de ofta ihop sina pärlor och åker till varandra, där kan de sitta i timmar och pärla på sina bilder samtidigt som de diskuterar och lyssnar på dansbandsmusik. Idag har hon cirka 20-25 stycken bilder hemma på väggarna, även större bilder som är 70x80cm stora. Jag vill alltid ha en bild jag kan fortsätta med då jag väl blivit klar med en annan, berättar Tarja. Kuvia voi tilata myös valokuvista. Sitä kutsutaan myös timanttikirjonnaksi, timanttiristipistoksi tai timanttitaiteeksi. Tarja Nabb ja Leila Karlsson ovat ystävättäriä ja askartelun myötä he tapaavat usein. Till redskapen hör en viss sorts penna, vax samt plastbricka. Vaxet fäster man på pennan för att lättare kunna greppa de små pärlorna som sedan ska placeras ut på plastduken. Sen hän lahjoitti hääparille. Tarjas intresse tog fart efter att Leila gav henne en bild i present, och har sedan dess hunnit få klart 9 stycken bilder. De har varit vänner sedan förut, men efter att intresset för diamantmålning tog fart så har de umgåtts allt oftare. Just nu har Tarja även på gång ett lite större projekt, en bild som ska bli 70x100cm stor. Det kallas även diamantbroderi, diamantkorsstygn samt diamantkonst. på internet, bokhandlar eller andra hobbybutiker. Kummatkin aikovat jatkaa harrastustaan huolimatta siitä, että kodin seinät ovat täyttymässä. Tarvitaan tarkoitukseen valmistettu kynä, vahaa sekä muovitarjotin. Seinällä Nabbin tekemiä kuvia. Askartelu on rauhoittavaa ja rentouttavaa. Parhaillaan hän on valmistamassa 70x100 sentin kokoista kuvaa. Monille timanttimaalaus on tullut suosituksi. Det finns ju hur mycket bilder som helst, då vi hittat någon bild rings vi ofta eller skickar sms för att ivrigt berätta vad det är för bild som vi klickat hem till näst. Samtidigt håller de båda med om att det är väldigt avkopplande och rofyllt. Helmet kiinnitetään muovialustaan. Vi skrattar och pratar om allt möjligt, ”förbättrar världen” så att säga. 02 420 742 BYT NU FRÅN | VAIHDA NYT 30/30Mb . Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi info@annonsbladet.fi. Trots att väggarna hemma börjar bli fulla med bilder, är de båda inställda på att det nog ska rymmas fler bara man ordnar lite. Askartelu kerrotaan auttavan rentoutumaan. Pärlorna är väldigt små, på bild syns en tändsticka som jämförelse. Diamantmålning har för många blivit en underhållande sysselsättning. Pieniä värikkäitä muovihelmiä asetetaan tarttuvalle muovialustalle, jossa kuva on ennalta määrätty. Tarvikkeita monenlaisiin teoksiin saa eri tavoin, esimerkiksi netistä, kirjakaupoista tai askarteluliikkeistä. Karlsson innostui siihen voitettuaan arpajaisissa tarvikkeet kuvaan. Det finns även möjlighet att beställa bilder av egna foton, Leila har pärlat en bild av hennes dotters bröllopsbild som de sedan fick i present. Tarvittavat työvälineet