39-46 TO-FRE / TO-PE 10.30-17.00 LA-LA 10.30-14.00 Välkommen och bekanta dig med självbetjänings fotokiosken där du lätt gör papperskopior av dina digitala bilder direkt från telefonen eller kameran. www.facebook.com/annonsbladet. VUOSIKERTA 38 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi vard/ark 10-17 lö/la 10-14 Engelsbyv. V O I O L L A M Y Ö S R A K E N N U K S I A . 0,39€ /st/kpl Redaktörsstigen 2, Kimito / Toimittajanpolku 2, Kemiö | må/ma, ti, to, pe/fre 9-16 | Ke-Ons 9-14 ostamme TARJOA 0400 828 699 M E R E N R A N T A T O N T I N T A I A L U E E N . 02-421 790 Suomen ensimmäinen täysin digitaalinen luottokortti Finlands första fullständigt digitala kreditkort Månadsavgift t.o.m 31.12.2019 Kuukausimaksu 31.12.2019 asti aktia.?/digikortti aktia.?/digikort Engelsbyv. Tervetuloa tutustumaan kätevään asiakaspäätteeseen, jolla helposti itse tulostat digikuvat paperikuviksi suoraan puhelimesta tai kamerasta. 9 / Engelsbynt. 9 € NYRENOVERADE GYMMET HAR ÖPPNAT UUDISTETTU KUNTOSALI ON AVATTU Välkommen! Tervetuloa! 044 025 7006 | www.actiwell.fi | info@actiwell.fi DALSBRUK TAALINTEHDAS KARAOKE kl(o) 21.00-24.00 KLUB FABRIK kl(o) 24.00-04.00 Lördagar Lauantaisin 3 månader 400 € /sida . Hinta alk. I KRAFT TORSDAG-LÖRDAG 18.-20.1. 1, Kimito 044 237 9947, (02) 421 031 www.pappersboden.fi UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . 02-421 790 LEDIG/VAPAA 01.10BOKA REKLAMVAGNEN-VARAA MAINOSVAUNU NYTT?-?UUTTA OUTLETVARASTOTYHJENNYS Öppettider/Aukiolot v. 19.9.2019 ÅRGÅNG 94. Opastamme tarvittaessa käytössä. DIGIFOTONA TILL PAPPERSFOTON DIGIKUVISTA PAPERIKUVAT FOTONA MED GENAST | KUVAT HETI MUKAAN Pris fr. Vi hjälper till vid behov
Anhöriga Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Bror Östermalm och deltagit i vår sorg. Samtidigt kan ni bekanta er med Keikyän Kivi Oy:s gåvoartiklar. Då har du haft en verkligt bra semester, sade jag. Om vi gör så, brukar ångesten ge med sig och vi kan ta oss an arbetsuppgifterna, en i taget. 13:21 Sen tähden meidän on tarkoin ja tunnollisesti pidettävä mielessämme se, minkä olemme kuulleet, ettemme ajautuisi virran vieminä harhaan. Tack till alla som hedrat minnet av Alfhild Sjöblom och deltagit i vår sorg. Ett annat tips var att försöka göra något roligt på kvällarna. Vi inbjuder Er för att diskutera med vår expert om gravstenar samt bekanta Er med olika modeller. sunnuntai helluntaista Tacksamhet – Kiitollisuus Torsdag 19.9: kl. 16 Pianokonsert med Ilya Kruglov i Kimito församlingshem. Utmaningarna är många och inte alltid lätta – det vet vi ju alla av egen erfarenhet. 16:13-20 Herra kulki päiväsaikaan pilvipatsaassa heidän edellään näyttäen heille tietä ja yöllä tulipatsaassa valaisten heidän tietään. Människorna är det betydligt svårare att lämna. Jag tänker att det är lika bra att erkänna att övergången från en semester med långa morgnar och frihet att själv bestämma över klockan till rutinerat arbete inte alltid är så lätt. Jag vill i mitt arbete som biskop försöka stöda alla er som arbetar på kyrkans stora fält. 10 Gudstjänst i Västanfjärds nya kyrka. Lämpimästi tervetuloa. 11.00-17.00 håller vi en STEN-dag i Kimito Begravningsbyrå. Ota mukaan ämpäri, harja, pesusieni ja tiskiainetta. Bortom tid och rum finns du, större än mina futtigheter, och du har kontrollen. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Efter semestern kan det ibland bli lite utmanande att återvända till arbetet. Det kan också vara jobbigt att återvända till rutiner, planeringsmöten och en ny termin. Torsdag 26.9: kl. Vi har så många minnen från upplevelser, samtal och möten med människorna i Jakobstad. Bo-Göran Åstrand biskop i Borgå Vår kära Hans August ERIKSSON . Hepr. Lundstén, Nervander. Moos. kl. Jag såg nyligen en lista med 10 punkter på internet – ett tips var att tänka på att sommaren ännu inte är slut. 2 Mos 13:21 Därför måste vi desto mer ge akt på det vi har fått höra, så att vi inte tappar kursen. Stort tack till Lyckostigens personal för god vård.. 2 Torsdag 19.9.2019 | Nr 38 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Femtonde söndagen efter pingst – 15. 18 Taizéandakt i Västanfjärds församlingshem. Under dagen gjorda gravstensbeställningar till specialpris. Heb 2:1 Herre, det är din värld. Herre, jag tackar dig. Barnens teckningar och kramdjur sedan många år tillbaka har granskats – en del har vi avstått från och en del ska vi behålla. Arvoisa omainen Perjantaina 27.9.2019 klo 11.00-17.00 Pidämme KIVIPÄIVÄN liikkeessämme. Kimito Begravningsbyrå Ab Kemiön Hautaustoimisto Oy Leif Lindström . Spännande är det också. 14 Sångstund på Pasendo. Hjärnan måste ha varit glad som inte behövde bära den belastningen under sommarmånaderna. Nu ser vi mycket fram emot att flytta in i ett nytt hem och börja våra nya arbeten. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Sunnuntai 22.9: klo 16 Pianokonsertti –Ilya Kruglov Kemiön seurakuntakodissa. En arbetskamrat till mig upptäckte att hon hade glömt lösenorden till sin dator och kyrkans allomfattande IT-system när hon kom tillbaka efter semestern. Keskiviikko 25.9: klo 14 Lauluhetki Pasendossa. 16 Högmässa i Hitis kyrka. 31.8.1935 . 29.8.2019 Älskad Saknad Kristina Yvonne och Peter Jessica, Tobias Släkt och vänner Tyst och stilla har du somnat ögat slutits, handen domnat Du var trött, behövde ro nu du funnit vilans bo. Karilainen, Kohtamäki. Säger vi som det är, så finns också möjligheten att dela upplevelserna med arbetskamraterna och upptäcka styrkan i att det ju är vi tillsammans som ska starta upp höstens arbete. 2:1 PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 22.9.19 kl(o) 14.00 Gudstjänt/Jumalanpalvelus Osmo Kalmari. Samalla voitte tutustua Keikyän Kivi Oy:n lahjatuotteisiin. 02 423 655 Brytningstider Biskopens hälsning till Borgå stift 2019 . 23 år i samma hus är en lång tid. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Varmt tack till alla Er som på olika sätt hedrat Eriks minne. Bästa anhörig Fredagen 27.9.2019 kl. Men samtidigt värmer det – för vi inser hur värdefullt allt det här har varit och är för oss. Det är inte alls ovanligt att känna en viss ångest inför det. Anhöriga Dagens Lösen Matt 16:13-20 Apg 4:32-37 Om dagen gick Herren framför dem i en molnpelare för att visa dem vägen, och om natten gick han i en eldpelare för att lysa dem. Jag tror att det är viktigt att vi är ärliga mot oss själva och våra känslor. Ingen av oss har allt som behövs i arbetet och behöver inte heller ha det. Söndag 22.9: kl. Päivän aikana tehdyistä kivitilauksista annetaan erikoisalennusta. Semestern gick i sin helhet åt till att packa, sortera, ta tillvara och slänga inför flytten till Borgå. Lundstén, Södergård. Keikyän Kivi Oy:n edustajat ovat silloin paikalla antamassa yksilöllistä palvelua. 9.30 Gravstensputsningstalko på Kimito kyrkogård. Jag och min fru Karin lever i brytningstider. Sakerna går det nu allt lättare att avstå från. Därför har det blivit vanligt med tips och råd för återvändandet till arbetet. Hjärtligt välkomna. Så har vi hållit på, pratat, kommit ihåg, skrattat och gråtit. 02-4661 150, 0400-828 472 Vår kära Erik Johannes DAHLKVIST . 14.7.1937 . Ta med ämbar, borste, tvättsvamp och diskmedel. Varmt tack för deltagande i vår sorg. 2. 21.8.2019 Med tacksamhet och saknad Ingmar och Saga Benita Kristina med familj Allas hjärtan helt du vann ty din godhet den var sann. Lundstén, Nervander. Keikyän Kivi Oy:s representanter är då på plats för att ge individuell service. Och minnena bär vi ju med oss. Dina planer, din tid. Men om vi hjälps åt, samarbetar där vi kan, uppmuntrar varandra och arbetar sida vid sida ska det nog gå. Karilainen, Kohtamäki. Eddie Askew Päivän Tunnussana Ap.t 4:32-37 Matt. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi kimbeg@kitnet.fi GRAVSTENAR Nya • Graveringar • Tvätt och restaureringar • Riktande • Borttagning/?yttande HAUTAKIVET Uudet • Kaiverrukset • Pesut ja entisöinnit • Suoristukset • Irroitukset ja siirrot info@parstone.. Torstai 19.9: klo 9.30 Hautakivien puhdistustalkoot Kemiön hautausmaalla. Kutsumme Teidät tutustumaan mallistoomme ja keskustelemaan hautakiviasioista asiantuntijan kanssa. 040 587 0757 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 13 21600 Pargas/Parainen ÖPPET/AVOINNA ti – fre/pe kl(o) 10 – 17 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Onsdag 25.9: kl. www.parstone.. Det känns vemodigt att lämna dem. Tommy Salminen . För det är tillsammans, med gemensamma krafter och med Guds hjälp vi går till arbetet. Karin har burit ut och jag har kollat påsarna och burit in en del igen. kl
Foto/Kuva: Mirja Penna Angelniemen kirkko./kyrka. 3 Torstai 19.9.2019 | Nro 38 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI LÄKARE | LÄÄKÄRIT . Föreningen deltar i Söderlångviks äppeldag. Ingen anmälan krävs. Besökarna fick en kass från Kimitoöns kommun med broschyrer samt veckans Annonsblad. Kimito bibliotek/Kemiön kirjasto, MLL Kimitoöns förbund/Kemiönsaaren paikallisyhdistys, Sagalund och/ja Kimitoöns kommun/Kemiönsaaren kunta Välkommen! Tervetuloa! Seniorit viettivät kirkkopyhää Kemiönsaarella . I höst ordnas grupper i Kimito, Pargas och Åbo. Foto/Kuva: Mirja Penna. Kimitokaplanen Karin Donner predikade. Angelniemi kyrka stod på programmet innan man tog avsked med att sjunga psalmen Härlig är jorden unisont. Jukka Kemppi 0500 724 154 BABYDAGEN VAUVAN PÄIVÄ i Villa Lande Villa Landessa 27.9 Färgbad kl. Kirkkokahvit leivoksen kera nautittiin Westersissä, jossa toisen kahvikupillisen aikana puutarhan luoja Gunilla Törnroos kertoi toiminnasta. Sunnuntaina saapuivat Kemiönsaarelle 111 senioria kymmenestä yhdistyksestä viettämään Varsinais-Suomen kansallisen senioripiirin kirkkopyhää. Foto/Kuva: Mirja Penna Kimito kyrka/Kemiön kirkko. Lohikeitto-saaristolaisleipä lounaan jälkeen Mac Daniels Grilliltä siirryttiin Kemiön keskiaikaiseen kivikirkkoon osallistuen kansanmusiikkijumalanpalvelukseen, jossa kuunneltiin Kemiön kappalaisen Karin Donnerin sanaa, kanttorien Hanna-Maarit Kohtamäki ja Peter Södergård säestystä sekä kuorolaisten laulua. Efteråt fick gästerna höra om kyrkans historia. Kemiössä 2-5 vuotiaille suunnattu kässäkylpyryhmä Taito Taaperot kokoontuu maanantaisin 23.9–21.10 klo 15-16 Vreta skolassa, Sagalundin museon naapurissa. Man besökte också Westers där Gunilla Törnroos berättade om verksamheten. 11: Kom prata med barnmorska-hälsovårdare. Kirkkopyhän järjestäneen yhdistyksen Kemiönsaaren seniorit ry:n puheenjohtaja Janina Kaita toivotti vieraat tervetulleeksi ja piirin terveiset toi varapuheenjohtaja Arja Lystilä. 15-16 i Vreta skola, vid Sagalunds museum. (ABL) Seniorerna firade kyrkhelg på Kimitoön . Yhdistyksen jäsenet tapaavat kuukausittain eri aiheiden tiimoilta ja uudet jäsenet ovat tervetulleita mukaan. Åbolands hantverkin kässäkylvyssä leikitään, kielikylvetään ja tehdään käsitöitä. Värikylpy klo 10: Maalamme ja tutustumme väreihin! Sopii n. (ABL) Hantverk, språkbad och lek i Vreta skola . Privatmottagning vardagar. Gruppen träffas på måndagar 23.9–21.10 kl. Kemiönsaaren seniorit ry aloitti toiminnan vuonna 2017 ja on kasvanut jäsenmäärältään. 10: Vi målar och bekantar oss med färger! Passar för ca 4 mån – 1 år gamla barn. Syyskuussa yhdistys on mukana Söderlångvikin omenapäivässä 28.9. Efter laxsoppan och skärgårdsbrödet på Macdaniels Grill, besökte man den första besökspunkten som var Kimitoöns medeltida gråstenskyrka där gästerna deltog i en folkmusikgudstjänst. Även paaleja (luomu). Som guider under besöket fungerade Mirja Penna, Marjatta Grenman och Reetta Rouhiainen från Salon oppaat/ Kimitoöns guider. Ordförande Janina Kaita hälsade gästerna välkomna medan kretsens viceordförande Arja Lystilä framförde dess hälsningar. Kimitoöföreningen inledde sin verksamhet år 2017 och medlemsantalet har vuxit. med. 4 kk – 1 –vuotiaille. Ryhmään ilmoittaudutaan www.taitoaboland.fi -nettisivujen kautta. Seuraavaksi tutustuttiin Angelniemen kirkkoon ja lopuksi laulettiin Maa on niin kaunis – virren jonka jälkeen kaikki saivat kotimatkalleen Kemiönsaaren kunnan lahjoittamat esitekassit sekä tuorein Annonsbladetin numero. Hantverk, språkbad och lek får man smaka på under Åbolands hantverks hantverksbad. Mera information och anmälan till gruppen finns på webbplatsen www.taitoaboland.fi (ABL) “Kimitoöns egen tidning ANNONSBLADET Når ca 90% av öns hushåll, både svenska och finska! Ett effektivt annonsorgan som läses av alla i alla åldrar.” “Kemiönsaaren oma lehti ILMOITUSLEHTI Tavoittaa n. Drop-in rådgivning kl. Myös blålucernbalar! sinimailaspaaleja! Transport kan ordnas! Kuljetus järjestyy myös! Skarsböle gård, Tenala Peter@skarsbole.fi / 040 5595 159 Westers. I Kimito hålls hantverksbadet Taito Krabater, som riktar sig till 2-5 åringar. Medlemmarna träffas månatligen kring olika teman. Drop-in –neuvola klo 11: Tule juttelemaan kätilö-terveydenhoitajan kanssa. spec.läkare. Allm. Syksyllä alkavat ryhmät Kemiössä, Paraisilla ja Turussa. Jumalanpalveluksen jälkeen vieraat saivat kuulla kirkon historiasta. Arr./Järj. 90% saaren talouksista, sekä ruotsinkieliset että suomenkieliset! Tehokas ilmoitusmedia jonka lukee kaikenikäiset.” Ekologiska höoch Kuivaheinäja säilöheinähösilagebalar. Som värd för besöket stod Kemiönsaaren seniorit ry. Över etthundra seniorer från tio föreningar firade Egentliga Finlands nationella seniordag på Kimitoön på söndagen. Ei ilmoittautumista. Laserbeh., intyg m.m. För musiken stod kantor Hanna-Maarit Kohtamäki och Peter Södergård samt en kör. (ABL/IS) Leikkiä, kielikylpyä ja käsitöitä Vreta skolassa . Päivän aikana senioreita opastivat Salon oppaat/ Kemiönsaari oppaat Mirja Penna, Marjatta Grenman ja Reetta Rouhiainen. Nya medlemmar är välkomna
Anställes Avoimet työpaikat Föräldra-barn jumppa Vanhempi – lapsi jumppa Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö Alla med på föräldra-barn jumppa! Vi träffas varje onsdag med början onsdag 9 oktober, sista träffen onsdag 18 december i Actiwells utrymmen på Domarringen 6 i Kimito kl. Ta gärna med ett litet mellanmål, tid finns reserverat efter jumppan för mellanmål och samvaro. – Det finns fler linjer att gå på utöver transportlösningarna: i Dalsbruk och Västanfjärd innebär ett tandläkarbesök att eleven i praktiken är borta uppemot en halv dag, vilket förstås är en utmaning för skolorna. Som dragare fungerar uppsökande ungdomsarbetare Vilma Pikkarainen. Han förklarar att en mobil tandläkarstol inte är så mycket större än en kappsäck nuförtiden, och att årsgranskningar kunde utföras i hälsovårdarens rum i de berörda skolorna. Kuvassa Dalsbruks skolan 7-9-luokkalaiset. För att alla flyktingar som kommit inte stannar kvar borde antalet flyktingar vara högre, enligt henne. 9-10. Haemme suunnitteluja käyttöinsinööriä kiinteistöja yhdyskuntatekniseen yksikköön. Myös suihkumahdollisuus löytyy! Jumppa on maksuton. Ota mukaan mukavat vaatteet ja juomapullo. Barnen kan tillsammans med föräldrarna delta i jumpan eller leka med andra barn. Kaikki ennestään vastaanotetut pakolaiset eivät ole jääneet tänne ja Langin mukaan lisää pakolaisia pitäisi ottaa vastaan. annons@annonsbladet.fi l . Näin järjestelyt helpottuisivat aika paljon. Lautakunnan puheenjohtaja Niklas Guseff (RKP) kertoo vaihtoehtoja olevan. Jumpan vetäjänä toimii etsivä nuorisotyöntekijä Vilma Pikkarainen. 4 Torsdag 19.9.2019 | Nr 38 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Joustavampaa hammashoitoa kouluihin . Sehän on kouluille haaste. Hon tillägger att Kimitoön har ett välfungerande system för flyktingmottagande. Viimeinen kerta keskiviikkona 16 joulukuuta. Lösningen skulle enligt honom förenkla arrangemangen en hel del. Tuolin kuljettaminen kouluihin on järkevämpää kuin oppilaiden kuljettaminen Kemiöön. Jumppaamme Actiwellin tiloissa, Domarringen 6, Kemiö klo 9-10. Lapset voivat jumpata yhdessä vanhemman kanssa tai leikkiä muiden lasten kanssa. Hammashoidolle kuljetukset tietävät aikamoista palapeliä. LAUTAKUNTA käsitteli Eija Langin (Vihr.) aloitetta lisäpakolaisten vastaanottamisesta päätettyjen kymmenen lisäksi. Lang motiverade motionen med att kommunen behöver fler invånare. Mobiili hammaslääkärintuoli helpottaisi Taalintehtaan ja Västanfjärdin koululaisten hammastarkastuksia. Jos kysyttävää, ole yhteydessä etsivä nuorisotyöntekijään, Vilma Pikkarainen 040 537 3914 ta perhepalveluiden perheohjaajaan Janina Sjöblom-Lundell 040 646 2727, etunimi. Leluja löytyy käytettäväksi. Kaikki mukaan vanhempi-lapsi jumppaan! Tapaamme joka keskiviikko, 9. Virkaa ovat hakeneet Chandini Ballchand-Koivula , Ilkka Pyrrö ja Sami Salminen . Därför vill nämnden att man i snabb takt utreder vad en mobil tandläkarstol kunde kosta och hur de praktiska arrangemangen kring den kunde se ut, berättar Niklas Guseff (SFP), nämndens ordförande. Sukat ovat ostettavissa ja haettavissa Ilmoituslehden konttorista Toimittajanpolku 2, Kemiö, niin kauan kun tuotteita rittää! 12€ /pari 20€/2 st kpl /par Sockgrossisten & Lindan Group, 040 550 4548 DIN ANNONS kunde ha varit här! ILMOITUKSESI olisi voinut näkyä tässä! Till Priset/Hintaan: 112,00€/+moms./alv. Taalintehtaan ja Västanfjärdin koululaisille hammaslääkärissä käynti tietää, että oppilas on poissa koulusta käytännössä lähes puolet koulupäivästä. Halutaan selvittää eri vaihtoehtoja. Därför vill vi att det här alternativet utreds. Lautakunta haluaa, että nopeasti selvitettäisiin, paljonko siirrettävä hammaslääkärin tuoli maksaa ja mitä käytännön järjestelyt toisivat tullessaan. Lautakunta totesi, että aloite oli hyvä muistutus. – Programmet för integrationsfrämjande från år 2015 ska ändå uppdateras nu, så nämnden konstaterade att motionen var en bra påminnelse och föreslog för styrelsen att motionen är slutbehandlad, säger Guseff. Lang perusteli aloitettaan kunnan asukastarpeella. Lue lisää: kemionsaari.fi Vi söker en planeringsoch driftsingenjör till fastighetsoch samhällstekniska enheten. – Det verkar vettigare att transportera stolen till skolorna i stället för att transportera eleverna till Kimito. Otetaan mm mahdollisesti kantaa lisäpakolaisten vastaanottoon. Hallitukselle esitetään, että aloite katsottaisiin olevan loppuunkäsitelty. Finns att köpa och avhämta på Annonsbladets kontor, Redaktörsstigen 2, Kimito, så länge produkter finns! Nyt meillä on pieni erä kysyttyjä TUKISUKKIA sekä naisille että miehille. I stället önskar man att olika alternativ ännu utreds. Vid frågor kontakta uppsökande ungdomsarbetare Vilma Pikkarainen 040 537 3914 eller familjeservicens familjehandledare Janina Sjöblom-Lundell 040 646 2727, förnamn.efternamn@kimitoon.fi. Valmistelun mukaan kunta aloittaa uuden päätösprosessin päivitetyn ohjelman mukaan. YHTEENSÄ kolme henkilöä on hakenut johtavan lääkärin virkaa sen jälkeen kun alkuperäistä hakuaikaa pidennettiin. Vuositarkastukset voitaisiin suorittaa koulujen terveydenhoitajan huoneessa. Lang lisää, että pakolaisten vastaanottamiseen on jo hyvin toimiva järjestelmä. Jumpan järjestää yhteistyössä Kemiönsaaren työllistämistoiminta sekä perhepalvelut. Dalsbruks skola 7–9 på bilden. Leksaker för barnen finns till förfogande. Lämpliga kläder och vattenflaska med. Detta efter en förlängning av den ursprungliga ansökningstiden. Hän selittää, että nykyaikainen tuoli ei vie paljonkaan enemmän tilaa kuin matkalaukku. 02 421 725. OMSORGSNÄMNDEN har sitt budgetmöte nästa gång den sammanträder. En mobil tandläkarstol skulle förenkla tandgranskningarna för eleverna i Dalsbruk och Västanfjärd, tycker omsorgsnämnden. Läs mera: kimitoon.fi TEXT: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN ABL ARKIVFOTO/ARKISTOKUVA Smidigare skoltandvårdslösning önskas Omsorgsnämnden tog inte beslut om hur eleverna från öns södra delar ska transporteras till den centraliserade tandvården i Kimito. Guseff kertoo, että integraation edistämisohjelmaa vuodelta 2015 on päivitettävä joka tapauksessa. lokakuuta alkaen. För tandvården innebär transporterna i sin tur en hel del pusslande. sukunimi@kimitoon.fi. Arrangör för jumppan är Kimitoöns kommuns sysselsättning och familjeservice. Enligt beredningen kommer kommunen i och med det uppdaterade programmet att starta en ny beslutprocess som bland annat tar ställning till att eventuellt ta emot fler flyktingar till ön. NÄMNDEN behandlade Eija Langs (De Gröna) motion om mottagande av fler flyktingar utöver de fastslagna 10. Även duschmöjligheter finns. SAMMANLAGT tre personer har sökt tjänsten som ledande läkare på ön. Vi fick ett litet parti av de efterfrågade STÖDSTRUMPORNA för både damer och herrar. Jumppan är avgiftsfri. Ota myös mukaan välipala, välipalaan ja yhteiseen yhdessäoloon on varattu aikaa jumpan jälkeen. Peruspalvelulautakunta ei päättänyt, miten koululaiset saaren eteläosista kuljetetaan Kemiöön keskitettyyn hammashoitoon. De som sökt tjänsten är Chandini Ballchand-Koivula, Ilkka Pyrrö och Sami Salminen. SEURA AVAN kerran lautakunta kokoontuu talousarviokokoukseen
När det började skymma på allvar var hela området fullt av intresserade, både Västanfjärdsbor och utsocknes. Fyrverkerier har alla ju sett, men aldrig förr något som den här showen. Det skymde, men månen hade ännu inte nått över bergskammen och stjärnorna lyste svagt. Ett trettiotal personer hade redan tidigare kommit till platsen för att delta i gruvvandringen före showen. BYARÅDET hade jobbat hårt för att forsla bänkar, kaffetält och korvgrill till platsen. Dokumentoinnit on monistettu kiinnostuneille jaettavaksi. Kalkkia Stusista louhittiin vuosien 1898-1939 välisenä aikana. Så här ser Stus gruvhål ut idag. KYLÄTOIMIKUNTA oli uurastanut niin penkkien kuin tarjoilutelttojenkin ja makkaragrillin roadaamisessa. Byarådet har satt upp skyltar vid gruvorna där den som rör sig utan guide kan få reda på fakta om gruvdriften. Välillä valot muuttuivat loistaviksi aalloiksi jyrkän kallion toimiessa taustana. Ensimmäisen maailmansodan syttyessä louhinta loppui, mutta Karl Forsström vuokrasi Stusin vuonna 1925. Runa Heino i rådet har sett till att gruvdriften och kalkbränningen har dokumenterats på basen av tidningsklipp och intervjuer, som numera avlidna Mona Nurmio gjorde med f.d. Jo ennen esitystä halukkaat pääsivät opastetulle kaivoskierrokselle. Hänen aikanaan louhos syveni aina 35 metriin. Kaupunkishowtahan vaivaa kaupunkien valoja melusaaste. Det vattenfyllda gruvhålet bjöd på återspeglingar av ljuspunkterna som i allt större flockar dansade mot den branta bergväggen och som i finalen lyste upp skogen och himlen på motsatta stranden. Lördagens imponerande final på evenemang i byarådets regi, ”Gruvan”, kunde genomföras utan sådana många tiotal millimeters ösregn som både fredag och lördag bjöd på också i våra trakter. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista, Dragsfjärd)) 1€/annos lisämaksu. Kaivoksen tummaan veteen heijastuivat valopallerot toivat mieleen valtavan kultakalaparven. rikligt salladsbord | sis. Jerikontien varrellahan on myös Prästgårdsgruvorna, joten katsottavaa on, niin kasviteteilijöille (kalkkiperäinen maa) kuin muillekin luonnosta kiinnostuneille. Kovaa työtä tekivät parkkivahditkin, kun autoja saapui paikalle ennenäkemätön määrä. Yleisöä kertyi paikalle runsaasti. v. Ljusfläckarna påminde till en början om stim av stora guldfiskar men de blev allt fler och dansade allt häftigare innan de ersattes av ett glittrande vågspel på bergväggen och i vattenytan. 39 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Leversås Ti Korvgryta Ons Gulashsoppa To Strömmingsflundror Fre Köttfärs, gräddpotatis Lö Maletkötttomatsoppa Sö Stroganoff Ma Maksakastike Ti Makkarapata Ke Gulassikeitto To Silakkaphvit Pe Lihamureke, kermaperunat La Jauhelihatomaattikeitto Su Stroganoff Ljudoch ljuskonstverket stöddes av Varsinais-Suomen Kulttuurirahasto, men byarådet utförde ett stort talkojobb: frakter och service till besökarna. Lauantaina edellispäivien kaatosateet olivat ohi eikä seuraava saderintama, joka toi Kemiönsaarellekin kymmeniä millejä vettä, ollut vielä ehtinyt tänne. Illan pimetessä, mutta ennen kuin täysikuu ehti nousta kallion yläpuolelle ja tähdetkään eivät paljoakaan valaisseet, puolentunnin esitys alkoi vaisun elektronimusiikin ja kallionseinämään hejiastuvien valopallojen myötä. Kalkkikivet kuljetettiin Kalkholmenin tehtaalle vuonna 1931 rakennetun, kolmen kilometrin köysiradan avulla. Valot ja äänet Stusin kaivolla . Kylätoimikunta on huolehtinut siitä, että nähtävyyksinä tänä päivänä toimiville kalkkilouhoksille on asennettu louhosten historiasta kertovat taulut. Västanfjärds gamla kalkgruvor är idag sevärdheter för såväl botaniker som andra naturintresserade. Koko aluehan täyttyi uteliaista, joista useimmat tuskin olivat kokeneet tällaista esitystä, ainakaan vanhan louhoksen luona. Stus var igång 1898-1939 med ett avbrott då första världskriget började. Metsä on vallannut ympäristön. Må/Ma 23.9: Gäddbiffar • Haukipihvit Ti 24.9: Dillkött • Tillilihakastike Ons/Ke 25.9: Tacolåda • Tacolaatikko To 26.9: Fisksoppa+lingongröt • Kalakeitto+puolukkapuuro Fre/Pe 27.9: Rotmos • Juures-sose 8€/vuxen 5€/barn •• Kerstins meny •• vardagar | arkisin | 12,90€ | 7,90€ Soppa & salladsbord | Keitto & salaattipöytä | 10,90€ | 6,90€ lö-sö | la-su | 21,90€ | 12,90€ inkl. Man kan gissa, att den speciella miljön, där inga störande gatulampor eller trafikbuller förtar effekterna av konstverket, måste ha känts inspirerande för konstnärerna. 5 Torstai 19.9.2019 | Nro 38 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MATLISTOR | RUOKALISTAT Beställ/Tilaa . De som är intresserade av den här unika delen av Västanfjärds förgångna kunde förse sig med kopior. koulut: Kasvislaatikko Pe Puuro /Nälkäpäivä (Koulut) Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Parkeringsvakter hade också ett styvt göra med att dirigera de många bilarna på en plats som egentligen inte är avsedd för dylika storevenemang. Ainutlaatuinen paikka valoja ääniteoksen esittämiseen. alt. Karl Forsström arrenderade Stus 1925 och under hans tid gick dagbrottet ända till 35 meters djup. Kylätoimikunnan tiedottamisesta huolehtiva Runa Heino on dokumentoinut kaivosja kalkkiteollisuushistorian vanhojen ja uudempienkin lehtileikkeiden ja jo edesmenneen Mona Nurmion kaivostyöläisten kanssa tekemienä haastattelujen pohjalta. Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi abl@abl-kimito.fi. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund, Dragsfjärd) tillkommer 1€/port. Västanfjärdin kylätoimikunnan suhteet säiden jumaliin taitavat olla kaikin tavoin kunnossa. Stusin louhos tänä päivänä. runsaan salaattipöydän LUNCH | LOUNAS 11.30-15 vardagar | arkisin | 11.30-16 lö-sö | la-su 20.9 Batat och smältostsoppa (L,G), Broilerschnitzel med tandoorimajonnäs (L) Bataatti-Koskenlaskijakeittoa (L,G), Broilerileikkeitä ja tandoorimajoneesia (L) 21.9 SKÄRGÅRDSBORD | SAARISTOLAISPÖYTÄ Nötstek med lök (L,G) | Pata-sipulipihvejä (L,G) 22.9 SKÄRGÅRDSBORD | SAARISTOLAISPÖYTÄ Stekta abborrfiléer med remouladesås (L,G) Paistettuja ahvenfileitä ja remouladekastiketta (L,G) 23.9 Chorizosoppa med aioli (L,G), Kåldolmar (L,G) Chorizokeittoa ja aiolia (L,G), Kaalikääryleitä (L,G) 24.9 Gräddig jordärtskockssoppa (L,G), Kyckling på indiskt vis (L,G) Kermaista maa-artisokkakeittoa (L,G), Kanaa intialaiseen tapaan (L,G) 25.9 Gössoppa (L,G), Grisnoisetter i rosépepparsås (L,G) Kuhakeittoa (L,G), Possun selyksiä rosépippurikastikkeessa (L,G) 26.9 Ärtsoppa (L,G) och pannkaka (L,G), Grillribs (L,G) Hernekeittoa (L,G) ja pannukakkua (L,G), Grilliribsejä (L,G) www.soderlangvik.fi | Café Vivan Amos Andersonvägen 2 | Amos Andersonintie 2 / 25870 Dragsfjärd Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Broilerrisotto Ti Forellsoppa Ons Köttfärsbiff / köttfärs To Makaronilåda Veg. Många har vågat sig på ett dopp fast vattendjupet är hela 35 meter. Pikkuhiljaa palloja tuli yhä enemmän ja finaalissa ne ohjattiin valaisemaan vastarannan puita ja taivasta. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Till lokale Antti Tolvis akustisk-elektroniska musik hade bildkonstnären Tero Niskanen från Helsingfors skapat ett konstverk för en miljö som gjord för ändamålet. skolor: Vegetarisk låda Fre Gröt /Hungerdag (Skolor) Ma Broileririsotto Ti Kirjolohikeitto Ke Jauhelihapihvi/-mureke To Makaroonilaatikko Kasvisv. ”Kaivos” -esityksen tuotantoon kylätoimikunta oli saanut Varsinais-Suomen Kulttuurirahaston tuen, mutta kylätoimikunta vastasi suuresta talkootyöstä. Kalkstenen transporterades med en tre kilometer lång linbana, byggd 1931, till Kalkholmen. Stusilla tunnelma oli pikemminkin harras. Massor av publik trängdes vid kanten av den gamla Stusgruvan för att få uppleva den unika ljudoch ljusshoven. Stusin avolouhos on muidenkin vanhojen kaivoksien tapaan täyttynyt vedellä ja sitä ympäröi jyrkät kalliot ja metsänrinne. Stusin vanhan kaivoksen luona järjestettiin meilläpäin ennennäkemätön yleisötapahtuma: paikallisen Antti Tolvin ja helsinkiläisen kuvataileilijan, Tero Niskasen ”Kaivos”-niminen valoja ääniteos. Monet kertovat käyneensä täällä uimassa vaikka pohjaan on peräti 35 metriä. Vädergudarnas välvilja gentemot Västanfjärd har hållit i sig. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Ljud och ljus i Stus . STUS on eräs Västanfjärdin viidestä entisestä kalkkilouhoksesta. gruvarbetare. STUSGRUVAN är en av fem platser där man har idkat kalkbrytning i Västanfjärd
buss, biljett, pausservering. Tervetuloa Hallitus Viktiginformationomvårverksamhet!KLIPPUT! • Torsd. 6 Torsdag 19.9.2019 | Nr 38 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kemiönsaaren yritykset menestyivät . Mörk limpa: Guld, Kullas Skärgårdslimpa, Kullas Gård i Rosendal. Kunnia palkinnoista kuuluu vaimolleni, Rebecka Fokinille , hän tähdentää. • Onsd.04.12.-19JULMIDDAG på Tuorla. 03.10.-19. Kemiönsaaren osallistujista seuraavia palkittiin: Tumma limppu: Rosendalin Kullaksen tilan Saaristolaislimppu, kultaa. (MN) Anders Abrahamsson & Rebecca Fokin, två guld i FM. Hillo: Kemiön Närbodenin Närbodens Favorit, hopeaa. Ca. 82-85€/pers. Margot Wikström ja Mats Nurmio kunnasta onnittelee Sabina Ekholmia SM-hopeasta. buss, biljett, program, buffee o. • Lörd.26.10.-19,KALEVALAPÅÅST kl.16.00. Klip p ut och spa ra! SKÄNKES | LAHJOITETAAN Fönster med karmar av olika storlek. Tom Simola, musik, lotteri och dans! 25€/pers. Kilpailun avulla artesaaniruoka tulee Suomessa entistä tunnetummaksi. 12.50 via Arkadia och St1. Anm. red. 14.50 fr. 25€/pers. Kulttuuriyhdistys Kirakan mylly r.y TEXT OCH FOTO: MICHAEL NURMI KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Framgång för Kimitoöföretag . Kilpailu järjestettiin Jyväskylässä 13.-14.9. inkl. Buss kl. Från Kimitoön premierades följande företag i sina produktklasser. Tävlingen höll hög standard. Kilpailutuotteita oli 122. Alkoholittomat juomat: Kullaksen Rosensaft, kultaa. Vi hann ej själva vara till FM, säsongen är igång fortfarande en och en halv månad om inte frostarna tar grönsaksskörden, berättar Anders Abrahamsson från Kullas Gård då vi ringer upp honom på måndag och lyfter fram att det är frun Rebecka Fokin, som bidragit till dessa framgångar. Man får ny energi av sådant här, och att det först kom ett guld och sedan ett till var en stor överraskning, skrattar Rebecka Fokin då hon fick priset på tisdagen av Margot Wikström. Tästä saa uutta energiaa, että ensin tuli yksi kulta ja sitten vielä toinen oli suuri yllätys, Rebecka Fokin nauraa kun Margot Wikström ojensi hänelle palkinnon tiistaina. Kaksi kultaa artesaaniruoan SM-kilpailusta. i simteknik för seniorer, minigolf samt lunch och kaffe med dopp. När allt kommer omkring är det ju smaken som avgör. 45€/pers. Torstaitempaus 26.9. Den vinnande produkten ska verkligen tilltala alla sinnen. Voittavan jalosteen on todella puhuteltava kaikkia aisteja. Järj. Sylt: Silver, Närbodens Favorit, Närboden. september deltog 62 företag med 122 produkter. Lopultahan tuotteen maku ratkaisee. klo 13.00 Wrethalla, tuote-esittely (Swipe). 250€/pers. fönsterhytt inkl. 050 515 1946 el. Vreta via Arkadia och ST1. Soita 041 797 1134 tai 050 505 5660. Anm.senast30.09. • Tisd.08.10.-19kl.12.00(obs)TREKLÖVERTRÄFF på Wrethalla. kaffe. i 2 pers. 75€/pers. Kom med och träffa åbolänningar! Anm.senast20.10. Anm.senast20.09. Lunch, kaffe och tårta, program, ch. Årets 2019 FM-vinnare i mathantverk är utsedda. • Må-ti25-26.11.-19ÅBOLÄNDSKLILLAJULSKRYSSNING med Viking Grace. kan delta! Buss fr. I tävlingen i Jyväskylä som ordnades den 13.-14. Laadukkaaseen kilpailuun otti osaa myös yrittäjiä Virosta ja Latviasta. 08.50 fr. stig.lundstrom46@gmail.com KOM MED I VÅR VERKSAMHET VI SES! Styrelsen Kimito pensionärsförening r.f. Voi noutaa pois ilmaiseksi. Gratis mot avhämtning. Anm.senast01.10. ja siihen osallistui 62 kilpailijaa. Margot Wikström och Mats Nurmio från kommunen gratulerar Sabina Ekholm till silvret i FM. REKREATIONSDAG i Kasnäs med bastu, simning, ledd ”vattenjumppa” och underv. NÖJEN | HUVIT SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony BIO FIX KOMMANDE / TULOSSA: Toy Story 4, Dolor y gloria (Almodovár), Shaun the Sheep Movie: Farmageddon, Jeti La/Lö 21.9 kl(o) 19.00 Ti 24.9 kl(o) 19.00 113 min. Juryssä toiminut Margot Wikström huomauttaa, että juryn työssä tarvitaan sitoutumista ja tarkkuutta. klo 19.00. Vreta. Tämän vuoden artesaaniruoan SM-kilpailun voittajat on valittu. Buss kl. F/K 12 8€ Vuoden teatteritapaus Suomessa nyt Kirakan harmaan kylän teatterissa Perniössä Komedia ystävyydestä ja idealismista RED NOSE COMPANY: DON QUIJOTE la 28.9. Alla jurymedlemmar har en viktig uppgift och det är att hjälpa företagarna att utveckla sina produkter och genom tävlingen göra mathantverket mera känt i Finland, konstaterar hon. och frågor till Stig tel. Andra alkoholfria drycker: Guld, Rosensaft, Kullas Gård. Ring 041 797 1134 eller 050 505 5660 Ikkunoita karmeineen , erikokoisia . kirakanmylly.fi tai 040 828 6544. Varaa/osta liput (20,-) ajoissa! www. Även icke medl. Jurymedlemmen Margot Wikström påpekar att utvärderingen och juryarbetet kräver engagemang och noggrannhet. Bland tävlarna fanns förutom finska företag också deltagare från Estland och Lettland. Kaikilla juryn jäsenillä on tärkeä tehtävä: yrittäjien tukeminen tuotekehittelyssä. PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Kemiönsaaren yhdistys ry . Vreta kl. Anders Abrahamsson Kullaksesta kertoo, ettei perhe ehtinyt lähteä Jyväskylään, vihanneskausi maatilalla jatkuu vielä jopa puolitoista kuukautta jos ei tule hallaa. Anm.senast25.11. • 04-06.11.-19SENIORSKEPPET från Helsingfors
Guidad tur kl.11.30. Lisätietoja ja ilmoittautuminen aikuisopisto.kimitoon.fi -osoitteessa tai puhelimitse 4260 202. Museorakennus peruskorjataan. päivänä Aikuisopiston puitteissa. Verksamheten är öppen för människor i alla åldrar och med olika sorters bakgrund. Mera information om kursen och anmälan hittar du på vuxeninstitutet.kimitoon.fi eller genom att ringa 02 4260 202. kl(o) 10-16 ÄPPEL | MUSIK | KONST | MARKNAD | LUNCH OMENOITA | TAIDETTA | MUSIIKKIA | MARKKINAT | LOUNAS KL(O) 14. Efter kursen kan man fungera som vän med olika typer av uppgifter, däribland som kulturvän. Ystävän kanssa voi esimerkiksi käydä museossa, elokuvissa, teatterissa tai kulttuuriretkellä. En kulturvän är en medmänniska som på frivillig basis fungerar som uppmuntrare, guide eller kompis på kulturutfärder. Tavoitteena on parantaa syrjäytymisen vaarassa olevien ihmisten psyykkistä hyvinvointia, vähentää yksinäisyyttä ja tarjota heille mahdollisuuksia osallistua yhteiskunnan aktiviteetteihin. Då är vänverksamheten något för dig. besöka museum, gå på bio, teater eller kulturvandringar. Opastettu kierros klo 12.30 Program & mer info | Ohjelma & lisätietoja: | soderlangvik.fi Amos Andersonvägen 2 | Amos Andersonin tie 2, Dragsfjärd | www.soderlangvik.fi • Salo • Somero • Kaarina • Loimaa ÄP P EL DA GEN OM ENA PÄ IV Ä Kulttuuriystävätoimintaa Kemiönsaarella . Röda Korset Åbolands distrikt och Kimitoöns kommun ordnar nästa grundkurs i vänverksamhet i Kimitoöns vuxeninstituts regi den 3.10 i Dalsbruk. Kursdragare Siw Karlsson från Röda Korset Åbolands distrikt hoppas se många nya kulturvänner på Kimitoön. Man kan t.ex promenera tillsammans, spela spel, bara prata över en kopp kaffe eller vad än som intresserar och passar vännen och kundvännen. Målet med verksamheten är att förbättra det psykiska välmåendet, minska ensamheten och erbjuda möjligheter till delaktighet i samhälleliga aktiviteter för människor som riskerar att marginaliseras. Ajattele ystävääsi... . För att bli Röda Korsvän krävs att man går Röda Korsets grundkurs i vänverksamhet. Det är en grundrättighet för alla att få ta del av det konsten och kulturen har att erbjuda och genom kulturvänverksamheten får alla en möjlighet att göra det i sin närmiljö. Kurssin vetäjä Siw Karlsson Punaisen Ristin Turunmaan piiristä toivoo näkevänsä monta uutta kulttuuriystävää Kemiönsaarella. Röda Korset och Kimitoöns kommun startar under hösten kulturvänverksamhet på Kimitoön. Kulturenheten vid Kimitoöns kommun står för inträdet till evenemang på Villa Lande, biografen Bio Fix och Bio Pony och museum på Kimitoön inom ramen för kulturvänverksamheten. 7 Torstai 19.9.2019 | Nro 38 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ÄP P EL DA G E N | OM ENA PÄ IV Ä lö|la 28.9. Kurssin aikana saat myös tietoja Kemiönsaaren kulttuuritarjonnasta. Onko sinulla aikaa auttaa ja tukea kanssaihmistä. SPR ja kunta käynnistävät syksyn aikana kulttuuriystävätoiminnan. Kulttuuriystävä on vapaaehtoinen, joka kannustaa, opastaa tai seuraa toista ihmistä kulttuuritapahtumiin. Under kursen får du lära dig det mest väsentliga inom vänverksamheten, ta del av information om kulturens inverkan på välmåendet samt höra mera om kulturutbudet på Kimitoön. 02 421 725 abl@abl-kimito.fi annonsbladet.fi | Delad glädje är dubbel glädje! Jaettu ilo on tuplailo! 1 månads prenumeration till din vän för 1 kuukauden lehdet ystävälle hintaan 5€ Tänk på din vän... Tillsammans med en kulturvän kan man t.ex. Du som är prenumerant, överraska din vän i höstmörkret med en Annonsbladet prenumeration! Sinä joka olet jo tilaaja, yllätä ystäväsi syyspimeydessä Ilmoituslehden tilauksella!. Det går också bra att komma med på kursen bara för höra mera om vad verksamheten går ut på, utan att förbinda sig till något. Om inte kultur intresserar kan man efter avlagd kurs tillsammans med vänförmedlaren på orten komma överens om vilken typ av vänuppdrag man är intresserad av. Ystävä voi vaikka viedä kävelylle, pelata pelejä, seurustella kahvikupin äärellä tms. Kultur och konst har enligt forskning visat sig ha förmåga att göra gott. Kaikkien perusoikeuksiin kuuluu mahdollisuus osallistua kulttuurin tarjoamiin elämyksiin. FRITT INTRÄDE! VAPAA PÄÄSY! Välkommen till Söderlångvik Gård! | Tervetuloa! Museibyggnaden grundrenoveras. TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Kulturvänverksamhet startar på Kimitoön . Har du tid över och intresse för att hjälpa och stöda en medmänniska. Kurssin käytyään voi toimia SPR-ystävänä, mm kulttuuriystävänä. Kurssin voi myös käydä vain saadakseen tietoa toiminnasta sitoutumatta mihinkään. Kulttuuriystävien avulla tämä mahdollisuus tarjoutuu kaikille. Kursseilla valmennetaan muihinkin ystävätehtäviin. Kulttuuriystävät koulutetaan SPR:n ystävätoiminnan peruskurssilla. Kulttuuriystävätoiminnan puitteissa kunnan kulttuuriyksikkö kustantaa sisäänpääsymaksut Villa Landessa järjestettäviin tapahtumiin, Bio Fixin ja Bio Ponyn sekä saaremme museoitten sisäänpääsymaksut. Verksamheten är helt på frivillig basis för alla parter. Toiminta on avoin kaikille ikään tai taustaan katsomatta. SPR:n Turunmaan piiri ja kunta järjestävät seuraavan ystäväkurssin Taalintehtaalla lokakuun 3. Tutkimus osoittaa, että kulttuurista on hyötyä
Stormin mukaan uusi vene saapuu toukokuun alussa ja otetaan käyttöön noin kuukautta sen jälkeen. Fanny Gustafsson oli kokeillut lasinpuhallusta aikaisemmin. Vierailijat ovat tietojen mukaan keskustelleet päivän uutisista, mutta myös kunnallisista aiheista, matkamuistojen hankkimisesta ja muusta. Mera info/Lisäinfoa 040 5504548/Nurmi SÄLJES | MYYDÄÄN S.g.s. Hohenthal esitti ensin, miten lasipallon saa aikaiseksi, minkä jälkeen oppilaat saivat kokeilla. Kahdeksannen luokan oppilaat vierailivat Jonas Hohenthalin lasinpuhaltamossa vanhassa takkirautavalimossa. Alla skolors elever blåste olika färgers bollar. Knallis café on auki keskiviikkoisin.. Sitä ennen on tarkoitus käyttää vanhaa venettä. Under färdens gång stannar vi för kaffe och tilltugg. Stadgeenliga ärenden. 15.45 från Arkadia. (SC) Ettårsdag för Knallis café . Caféet är öppet varje onsdag och har sedan starten haft i medeltal ett dussin besökare per gång. Huolimatta, korjataanko se siellä vaiko muualla, meripelastajien kausi on tältä erää päättynyt. Förfrågningar och anmälningar senast 30.9 till Gabriella Byman 044 042 1495 2 rum + köksvrå 45 m 2 nyrenoverad, balkong med utsikt över Kimito centrum . – Om allt går som planerat får vi den nya båten i början av maj och kan ta den i bruk ungefär i början av juni. Hän valittaa, etteivät meripelastajat pysty palvelemaan alueen apua tarvitsevia. (MN) Lätt. Förra veckan fick elever från Kimitoöns högstadier bekanta sig med glasblåsning i Glashyttan i Dalsbruk. Loppukauden Rajavartiosto ja lähimmät meripelastusyhdistykset huolehtivat alueen avustustehtävistä. Sagalundin museosäätiö vastasi järjestelyistä Martha och Albin Löfgrenin kulttuurisäätiön avustuksella. Helppoa. Mötet hålls i bussen i samband med en guidad rundtur i olika byar på rutten Pederså-Vestlax-Västanfjärd. – Båten är inne på D-Marin för granskning just nu, men oberoende av om den repareras på ort och ställe eller annanstans så är säsongen slut för vår del. Alla glasbollar är unika till sin form och är i olika färger. 2 h + keittiönurkkaus 45 m 2 remontoitu, parveke näkymällä Kemiön keskustaan. 050 644 29 Kemiönsaaren Meripelastajien kausi päättyy ennen aikojaan . Kemiönsaaren Meripelastajat saavat uuden veneensä ensi kauden alussa. Jarl Hohenthal demonstrerade först hur man gör en glasboll varefter varje elev fick blåsa en glasboll. 8 Torsdag 19.9.2019 | Nr 38 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MiMoSel verksamheten i Dragsfjärd MiMoSelverksamheten för pensionärer fortsätter i Furulunds cafeteria varannan torsdag med början 26.9 kl. (SC) Calle Storm vid P/V Masto. Kimitoöns Sjöräddare avslutar säsongen aningen tidigare än normalt på grund av motorproblem i patrullbåten P/V Masto. Måndag, torsdag och fredag besökte alla Kimitoöns 8 klassister Jarl Hohenthals glasstudio Glashyttan i gamla tackjärnsgjuteriet i Dalsbruk. Kahvila on auki keskiviikkoisin ja siellä on vuoden aikana ollut noin tusinan verran kävijöitä joka kerta. Eriväriset lasipallot ovat ainutlaatuisia muodoltaan. Glasbollarna skall ställas ut under hösten i glasstudion. Kemiönsaaren yläasteen oppilaat pääsivät viime viikolla tutustumaan lasin puhaltamiseen Taalintehtaan Glashyttanissa. Oppilaat pääsivät puhaltamaan lasipalloja . Kimitoöns Sjöräddare får sin nya båt i början av nästa säsong. Yhdistyksen toiminnanjohtaja Calle Storm kertoo, että vene on D-Marinilla tarkastettavana. nr 040 419 0392 Gamla och nya deltagare välkomna! Arr. Knallis cafélla yksivuotispäivät . kallar till ordinarie HÖSTMÖTE fredag 4.10.2019 med start kl. Närm. Arkistokuva. Den resterande tiden av säsongen är det Gränsbevakningen och de närliggande sjöräddningsföreningarna som tjänstgör i regionen. (SC) Knallis café är öppet på onsdagarna. Eri koulujen oppilaat puhalsivat erivärisiä palloja. Folkhälsan i Dragsfjärd r.f DIVERSE | SEKALAISET UTHYRES | VUOKRATAAN MÖTEN | KOKOUKSIA Kimitobygdens lärare r.f. (SC/IS) Kimitoöns Sjöräddare slutar i förtid . Dessutom fick varje elev laga en lergök med Inge-May Koskelin. Anmälan till henne senast 24.9 på tel. Oppilaat pääsivät myös muotoilemaan savikukon keraamikko Inge-May Koskelinin opastuksella. Arkivbild. Meripelastajat päättävät toimikautensa hieman normaalia aikaisemmin partiovene P/V Maston moottoriongelmien takia. 13.00. ny 3-växlad DAMCYKEL Sarda Country 70 €. Sagalunds museistiftelse stod för arrangemanget och man hade fått finansieringsbidrag av Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond. Det känns nog snopet att vi inte kan stå till tjänst för dem som behöver hjälp i vårt område, säger Calle Storm, verksamhetsledare vid föreningen. Calle Storm P/V Mastolla. (MN/IS) Elever fick blåsa glasbollar . 14, när Knallis café firar sin ettårsdag. Sirkka Sandell fungerar som ledare. Fanny Gustafsson hade prövat på glasblåsning tidigare. Ruokakauppa Knallis ja Västanfjärds byaråd -kyläyhdistys tarjoavat kakkukahvit 25.9 klo 14, kun kahvila Café Knallis viettää yksivuotispäiviään. Pallot laitetaan näytille lasihytissä syksyn aikana. Samtalsämnena bland cafébesökarna ska enligt uppgift handla om frågor som nämnts i nyheterna samma morgon, men även kommunalt, souveniranskaffning och mycket annat aktuellt har varit på tapeten. tel. Knallis och Västanfjärds byaråd bjuder på kaffe och tårta onsdag 25.9 kl. Före det använder vi vår gamla båt, berättar Storm
Pasi Tamminen. Nyt kiinteistö myydään kiinteistönvälittäjän toimesta. Max Andersson, ordförande för Västanfjärds Byaråd, tror att Tamminens fastighet allra bäst skulle passa en företagare inom båtbranschen, gärna så att området kommer till allmän nytta. Tamminen tillägger att Kansakoulu sedan starten alltid uppvisat positivt resultat i boksluten. – Kalkholmsfastigheten har blivit en ekonomisk börda för Kansakoulus verksamhet, och därför är det bäst att bryta trenden och sälja fastigheten vidare. (SC/IS) ”Lämplig för båtrelaterad verksamhet” . K ALKHOLMENIN kiinteistö sijaitsee otollisella paikalla rannalla. Suurin yksittäinen lasku on 8 500 euroa. Suunnittelemamme ginitislaamo ei käynnistynyt useistakin syistä. Erään mahdollisen ostajan kanssa on jo keskusteltu. Tamminen kertoo, että ruokailijoita oli tiistaina 43, mikä on ihan hyvä määrä. – Vi kom en bit på väg med den första spekulanten, men anbudet vi fick var ändå så pass lågt att vi inte gjorde affär, berättar Tamminen. SOMMAREN har i övrigt löpt fint i Kansakoulu, enligt Tamminen. Kesäkuukausien kasvuluvut osoittavat n. Tamminen selittää, että Kalkholmenista on tullut rasite Kansakoululle. Diskussioner om att kommunen, som sålde fastigheten till Tamminen och hans fru, skulle lösa tillbaka fastigheten har enligt Tamminen inte förts. Selvää on, ettei kylätoimikunnalla ole resursseja ostaa kiinteistöä. – Det är bra att se området som en helhet, så att Tamminens fastighet skulle ingå i något som kunde utvecklas till en fungerande gästhamn. Siksi haluamme myydä kiinteistön. Hän lisää, että Kansakoulu alusta saakka on tuottanut plusmerkkisiä tilinpäätöksiä. ”Sopii veneisiin liittyvään toimintaan” . Andersson kertoo, ettei kylätoimikunta ole keskustellut kiinteistön myynnistä joskin huhut siitä ovat jo liikkuneet kylällä jonkin aikaa. På det ekonomiska planet har det varit så att det vi förtjänat via Kansakoulu, har gått åt till att lappa ihop Kalkholmens utgifter, förklarar Tamminen. Enligt Västanfjärds byaråds byaplan kunde området, dit fastigheten hör, utvecklas till ett maritimt centrum. Minkä olemme ansainneet Kansakoulun avulla on mennyt Kalkholmenin menojen maksamiseen. Majoitus on ollut täynnä yli 40 vuorokautta. Bed and breakfast Kansakoulun hallinnoija Pasi Tamminen luopuu Kalkholmenin telakkaja kahvilarakennuksista. Tamminen sanoo, että kohtuullinen hinta Kalkholmenista riittää kattamaan Kansakoulu -yhtiön velat. 9 Torstai 19.9.2019 | Nro 38 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Max Andersson. Kunnan asemakaavassa suurin osa kiinteistöstä sijaitsee toimintarakennuksille merkatulla alueella. Jo nyt on olemassa asuntovaunuparkki ym. Se lienee houkutteleva useiltakin toimintoja harjoittaville. Tammisen mukaan ei ole ollut puhetta siitä, että kiinteistön Tammiselle ja hänen vaimolleen myynyt kunta lunastaisi kiinteistöä. On hyvä katsoa aluetta kokonaisuutena siten, että Tammisen omistama kiinteistö tulisi osaksi tulevaisuudessa kehitettävää vierasvenesatamaa. Turun Sanomat raportoi tällä viikolla, että yhtiöllä on maksamattomia laskuja. Kalkholmenin kahvilassa kävi vain puolet edelliskesän asikakasmääristä. Diskussioner om en affär har redan förts med en spekulant, och nu kommer fastigheten till försäljning via en bostadsmäklare. Jag tror att många ortsbor och sommargäster skulle vara nöjda om vi fick en gästhamn hit. Inkvarteringen har varit fullbokad i över 40 dygn, och tillväxtsiffrorna för sommarmånaderna ligger kring 30 % per månad, så här i Brännboda har sommaren gått bra. Även frånsett ekonomin tycker vi att Kansakoulu har medvind i seglen. Kalkholmeni rakennuksessa on toiminut veneveistämö ja vuosien varrella useiden toimijoiden pyörittämä kahvila.. Mutta toimikunta tietenkin mielellään osallistuu keskusteluihin ja antaa asiassa neuvoja. Enligt planen lämpar sig området för det mesta som har med företagsverksamhet att göra (kontorsbyggnader samt industrioch lagerbyggnader eller kombinationer av sådana, som inte orsakar miljöolägenheter, samt servicefunktioner). Kaavan mukaan alue soveltuu yritystoiminnalle (toimisto-, teollisuusja varastorakennukset tai niiden yhdistelmille kunhan ne eivät tuota ympäristöongelmia – sekä palvelutoimintaan). Västanfjärdin Kylätoimikunnan, pian kuntaliitoksen jälkeen laatiman kyläsuunnitelman, mukaan aluetta voitaisiin kehittää paikkakuntalaisten ja matkailijoiden merelliseksi keskukseksi. Hän kertoo, että neuvottelut ensimmäisen ostamisesta kiinnostuneen kanssa oli jo edennyt, mutta hintatarjous oli niin alhainen, ettei kauppaa syntynyt. Turun Sanomat rapporterade tidigare i veckan att bolaget har en del obetalda räkningar, av vilka en räkning på 8500 € är den största enskilda. Västanfjärdin Kylätoimikunnan suunnitelman mukaan aluetta voitaisiin kehittää merelliseksi keskukseksi. I den kommunala detaljplanen ligger den största delen av fastigheten på ett område för verksamhetsbyggnader. Han säger att ett hyggligt försäljningspris räcker för att bolaget bakom Kansakoulu får sina skulder betalda. Caféet vi haft på Kalkholmen hade bara hälften så mycket kunder som året innan, och gindestilleriet som vi planerade dit kom på grund av flera orsaker inte i gång som tänkt. Det är samma bolag som driver både Kansakoulu och Kalkholmsfastigheten. Däremot deltar rådet naturligtvis gärna som diskuterandeoch rådgivande part. Olemassa olevat laiturit voitaisiin vuokrata vierasvenesataman isännälle. (SC) Kalkholmen -kiinteistö myytävänä . – Det som i alla fall är klart är att byarådet inte har några resurser att köpa området. I byaplanen, som Västanfjärds Byaråd lät göra strax efter kommunsammanslagningen, kunde området utvecklas till ett maritimt centrum för ortsbor och turister. De befintliga bryggorna kunde hyras av en sådan entreprenör, en husvagnsparkering finns redan, med mera. Bed and breakfast Kansakoulus drivande kraft Pasi Tamminen lämnar projektet med båtvarvsoch cafébyggnaden på Kalkholmen. Byggnaden på Kalkholmen har inhyst ett båtbyggeri och flera caféer under åren. K ESÄ on muuten sujunut hienosti Kansakoulussa. TEXT: SAM CYGNEL KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN GRAFIK OCH FOTO: ARKIV GRAFIIKKA JA KUVA: ARKISTO Kalkholmens fastighet till salu . Uskon, että monet paikkakuntalaiset ja kesävieraat olisivat tyytyväisiä Kalkholmenillle saatavaan vierasvenesatamaan. Andersson säger att byarådet inte diskuterat fastighetsförsäljningen, även om rykten om den rört sig på byn ett tag. Kansakoulua ja Kalkholmenin kiinteistöä pyörittää sama yhtiö. Mielestämme Kansakoulu purjehtii myötätuulessa. 30 % kasvua joka kuukautena. FASTIGHETEN på Kalkholmen har ett gott läge i och med strandlinjen som ingår, och torde vara attraktiv för intressenter i olika branscher. – På tisdag hade vi 43 matgäster, vilket för oss är ett riktigt hyggligt antal. Västanfjärdin kylätoimikunnan puheenjohtaja Max Anderssonin mielestä Tammisen kiinteistö sopisi parhaiten venealan yrittäjälle, mieluiten tavalla, jolla alue hyödyttäisi yleisöäkin
Huudan ”Hej Korpen!” ja se on yrittänyt vastata, toki toistaiseksi vain rääkymällä. Sanaa en ole korpilta vielä kuullut, Anneli nauraa. ANNELI HAR OCKSÅ under årens lopp lärt känna en del Kimitoöbor, bland dem en annan lärare som arbetat och bott i dåvarande Helgeboda skola. försökt lära en korp på gården att tala. Dessutom har hon under årens lopp fått sällskap av många djur som rört sig på tomten. Hänen suhteensa luontoon ja eläimiin on läheinen. Avulias naapuri tuo päivittäin hänelle jääklampit laukkuun. Suurin osa ajasta kuluu kuitenkin mökillä, jossa hän huolehtii kukista, lukee kirjoja ja maalaa tauluja. Nelivuotias poika tapaa eri eläimiä joihin lukija pääsee tutustumaan kirjan sivuilla. Viikottain hän käy kaupassa ja täyttämässä vesikanisterit. Många långa månader av väntan finns nu framför, förrän hon får ro ut till sitt sommarparadis igen. Djuren kring henne har hon även förevigat i en barnbok som hon skrev för ett antal år sedan vid namn ”Gossen vid fjärden”. Anneli peri mökin vanhemmiltaan. Hennes längtan tillbaka till stugan börjar så snabbt hon lämnar den på hösten. Turkuun muuttanut perhe vietti kesänsä vuokraamassaan mökissä Mjösundissa. Lastenkirja. Tänä kesänä hän on jopa yrittänyt opettaa korppia puhumaan! Korpit kun ovat hyvin älykkäitä ja kerrotaan oppivan ääntelemään. Foto/Kuva: Anneli Eriksson Annelis barnbok ”Gossen vid fjärden”. Roddbåten. Foto/Kuva: Rebecca Börman. Sotia-ajasta saakka olen tottunut pärjäämään mökillä ilman sähköä ja juoksevaa vettä, Anneli kertoo. Hänen vanhempansa tapasivat Kemiönsaarella kun hänen äitinsä nuorena tuli opettajaksi Taalintehtaalle, jossa tapasi Annelin isän, joka oli töissä tehtaalla. Den handlar om pojken Simon som spenderar sin sommar på en stuga lik Annelis. Anneli som har en kandidatexamen i naturvetenskaper och som under hela sitt yrkesverksamma liv arbetat som lärare i naturvetenskapliga ämnen, främst i högstadiet St.Olofsskolan i Åbo, har en nära relation till naturen och djuren. Pojan esikuvana on Annelin sukulainen. Mökki sijaitsee Mjösundin Sandön ulkopuolella. Här har Anneli, idag 82 år gammal, spenderat sina somrar sedan barndomen under krigstiden på 1930-talet. Anneli jättää mökille jäähyväiset. Annelilla on tapana käydä Kemiösaaren Musiikkijuhlien konserteissa Sandön kartanossa, joka on aika lähellä mökkiä. Foto/Kuva: Rebecca Börman Anneli, med hela sommarens packning, vinkar farväl till sin stuga. 82 vuoden ikäinen Anneli on lapsesta saakka viettänyt kesänsä mökillä. Allt innehåll och djuren fanns där inne i mitt huvud och behövde ut, berättar Anneli om hur det var när boken kom till. En gång i veckan åker hon till butiken och handlar samt fyller vattenkanistrarna. Förutom djuren så finns också pojken Simon i verkligheten och är en släkting till Anneli. På stugan värdesätter hon lugnet, naturen och havsluften som gör hennes lungor friska. Sommaren drar sina sista suckar och det är dags för Anneli Eriksson att ta farväl av sin stuga ”Sommarbo” utanför Sandö i Mjösund och återvända till Åbo för vintern. Istuin verannalla ja tekstiä sen kun syntyi kuin itsestään. Olofsskolanissa. Jag satt på verandan och texten bara rann ur mig. Annelis föräldrar träffades på Kimitoön när hennes mor som ung kom till Dalsbruk för att arbeta som lärare och träffade där i hamnen hennes far som arbetade på Bruket. Kesä on loppumassa ja Anneli Erikssonin on aika jättää jäähyväiset Sommarbo -mökilleen ja palata talveksi Turkuun. / Soutuvene. VUOSIEN varrella Anneli on tutustunut kemiöläisiin, niiden joukossa Helgeboda skolan entiseen opettajaan. Sedan krigstiden är jag van att varken ha elektricitet eller rinnande vatten i stugan, berättar Anneli, som har fortsatt att leva utan dessa bekvämligheter i stugan. Nyt edessä on kuukausien odotus ennen kuin hän taas pääsee viettämään kesää mökille. Mat lagar hon på gasspis och som kylskåp använder hon en kylväska, till vilken en hjälpsam granne förser henne med frusna kylklampar dagligen. Lähdettyään kaupunkiin hän alkaa heti kaivata mökille. Foto/Kuva: Rebecca Börman. Kirja ei kuitenkaan löytänyt kustantajaa koska lastenkirjojen alalla on niin kova kilpailu. 10 Torsdag 19.9.2019 | Nr 38 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Sommarbo -mökki on tärkeä Anneli Erikssonille . Toki hän myös arvostaa Turun asuntonsa mukavuuksia. De bodde i Åbo, men sommarmånaderna spenderade hela familjen på stugan som de först hyrde. Simon som är fyra år möter olika djur på varje uppslag som läsaren får bekanta sig med. Tänä vuonna hän on kuitenkin suunnitellut käyvänsä lyhyellä vierailulla siellä ennen talvea. Kirja kertoo Simon -pojasta, joka viettää kesänsä samantapaisella mökillä kuin Anneli. Anneli övertog stugan efter sina föräldrar. När sommaren kommer ror hon ut med sin roddbåt från Sandö med sin packning inför sommarmånaderna. Jag ropar ”Hej Korpen!” när jag ser den och den har gjort försök att svara, men mera genom att kraxa. Vuosien mittaan monet eläimet ovat tottuneet liikkumaan pihapiirissä. Anneli har själv illustrerat djuren i sin bok. De tillhörde vitsvanshjorten som stod vid vedlidret och beundrade honom när han lekte i sandlådan”. Citat ur boken: ”I dag har Simon sett holmens vackraste ögon. Trots att Anneli upplever att det går bra att leva utan elektricitet och vatten, så är det nog skönt att till hösten komma hem till lägenheten i Åbo där hon har dessa bekvämligheter. Under somrarna brukar Anneli besöka Kimitoöns musikfestspels konserter som ordnas på Sandö gård inte långt ifrån Annelis stuga. ANNELI SOM LEVT själv hela livet, har inte så många besökare under sommarmånaderna, men hon trivs i sitt eget sällskap. Anneli on piirtänyt kuvat lastenkirjaansa. I år är Anneli ändå nöjd eftersom hon planerat in en kortare visit till stugan ännu innan vintern. Naiset ystävystyivät ja opettaja oli Annelille tärkeä. Ruoka valmistuu kaasuhellalla ja ruokatavarat hän säilyttää kylmälaukussa. Något direkt ord har jag inte ännu lyckats få ur den, säger Anneli och skrattar. De gifte sig och fick senare Anneli och hennes syster. Korpar lär nämligen vara kloka och kunna lära sig att tala ganska lätt. He menivät naimisiin ja perheeseen syntyi kaksi tytärtä. Hon gjorde försök att få boken publicerad hos några förlag, men eftersom konkurrensen inom barnboksbranschen är hård så blev det tyvärr inte så. Anneli on luonnontieteiden kandidaatti ja on toiminut luonnontieteiden opettajana, suurimman osan urastaan Turun St. Mökin omistava nainen sai talvisodan aikana surmansa Turkua pommitettaessa ja Annelin perhe sai lunastaa mökin. Kesän saapuessa hän soutaa tavaroineen Sandöstä mökille viettääkseen kesäkuukaudet siellä. Hon kom att bli en god och betydelsefull vän till Anneli under många år. Mest tid spenderar hon ändå på stugan där hon pysslar på med blommor, böcker, målar tavlor och denna sommar har hon t.ex. TEXT OCH FOTO: REBECCA BÖRMAN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Stugan ”Sommarbo” är viktig för Anneli Eriksson . Hän on kuvannut eläimet joitakin vuosia sitten kirjoittamassaan lastenkirjassa ”Gossen vid fjärden”. ANNELI on yksineläjä eikä mökilläkään juuri käy vieraita, mutta hän viihtyy omassa seurassaan. Pääni oli täynnä luontoa ja eläimiä, jotka halusivat päästä kirjaan, hän kertoo. Efter att kvinnan som var stugans hyresvärd stupade i bombningarna av posten i Åbo under vinterkriget, så fick familjen lösa in stugan. Hän arvostaa mökin rauhaa, luontoa ja terveellistä meri-ilmaa, joka on hyväksi keuhkoillekin
(ABL) Glada elever redo för hemresa. kl(o) 15.00, Plats/Paikka: Amosparken, Kimito/Kemiö Matchvärd Otteluisäntä: Kaivonporaus Dahlbom Oy Kemiö 0445920788 Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! Amosparkens skola från Kimito Kemiöstä. lö/la 21.9. KSF pidensi voittokulkuaan Ginlundin osumalla . De gulklädda som till matchen kom i en fyra matchers vinstsvit, ville fortsätta på det vinnande spåret. 02 423 242 info@ksvk.. Finlands bästa märken under e. Reitin voi myös kävellä. Distanser & klasser (3 bästa premieras): Senatsloppet 12,6 km, allmän klass och 50 år och över, för damer och herrar, anmälnings avgift 20 €, på plats 22 € Senatsloppet 6,3 km, allmän klass och 50 år och över, för damer och herrar, anmälnings avgift 20 €, på plats 22 € Senatsloppet 6,3 km, juniorer under 16 år, flickor och pojkar, anmälnings avgift 10 €, på plats 12 € Senatspromenaden 6,3 km, inga olika klasser (diplom), anmälnings avgift 5 €, på plats 7 € Anmälning före den 24.9: kasnasevents.tapahtumiin.fi Arrangör: Dalsbruks Jäntevä, Ole Sjöblom i samarbete med Lindan Events Frågor till: Lindan Events, Michael Nurmi, 040 5504548, michael@canews.fi Senaatinjuoksu järjestetään ensimmäistä kertaa sunnuntaina 29.9.2019, lähtölaukaus klo 11.00 Taalintehtaalla. Resultat på sidan palloliitto. Loppet kan även promeneras. Kemiönsaaren Golffaajat järjesti tällä viikolla koululaisille mahdollisuuden tutustua golfurheiluun. På måndagen besökte Dalsbruks skolas och Taalintehtaan koulus 6. KSF:s damer spelade förra onsdagen hemma mot seriefyran RaiFu 2. Johto piti lopulta loppuvihellykseen saakka ja KSF otti näin 1-0 voitolla viidennen perättäisen voittonsa ja pelasi myös neljännen peräkkäisen ottelunsa ilman päästettyjä maaleja. Matkat ja luokat (3 parasta palkitaan): Senatsloppet 12,6 km, yleinen luokka ja 50 v. Sarjakakkonen KSF pelasi myös eilen kotona Peimari Unitedia vastaan. Tulos nähtävissä sivulla palloliitto.fi/tulospalvelu sekä ensi viikon Ilmoituslehdessä. Bergholm kertoi, että ennen golfin pelaamista on suoritettava greencard -kurssi. 040 550 4548. ja yli, naiset ja miehet, ilmoittautumismaksu 20 €, paikanpäällä 22 € Senatsloppet 6,3 km, yleinen luokka ja 50 v. Lähtö on Taalintehtaan urheilukentällä ja reitti on melkein sama kuin Senatsbergetin Hyvinvointipolku joka on n. och samma tak! Golf oli kivaa . Pitkään näytti siltä että joukkueet olisivat marssimassa puoliajanviettoon maalittomassa taistossa. Yhdistys järjestää vuosittain tämänlaisia tutustumiskäyntejä koululaisille. 6,3 km, tai kahtena kierroksena n. Keltanutut saapuivat otteluun neljän ottelun voittoputkessa ja halusivat jatkaa samoilla raiteilla. 11 Torstai 19.9.2019 | Nro 38 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI SENATSLOPPET Senaatinjuoksu polkujuoksu Senatsbergetrun trailrun Senatsloppet arrangeras för första gången söndag 29.9.2019 med start kl. TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . Kimitoöns golfare arrangerar varje år motsvarande tillfällen för skolelever på Kimitoön. klassister Bjärkas Golf då Kimitoeleverna besökte Bjärkas på tisdagen. Fredrik Bergholm demonstrerade och lärde ut hur man skall svinga klubban och träffa bollen assisterad av föreningens ordförande Michael Nurmi, då Niilo Lundell lärde ut hur man puttar. Senaatinjuoksu on polkujuoksu joka juostaan Senatsbergetin näköalatornille ja takaisin Taalintehtaan Urheilukentälle joko yhtenä kierroksena n. Matchen såg länge ut att gå till en mållös halvtidsvila, men i den 42:a minuten blixtrade det till i hemmalaget och den interna skytteligaledaren Jenny Ginlund tryckte in sitt 11:e mål för säsongen. För att börja golfa skall man först gå en greencard kurs för att få rätt att spela på banor, men alla kan komma och slå på rangen och putta på träningsgreenen i Bjärkas utan kortet, det finns även hyresklubbor, upplyste Bergholm. Starten är vid Dalsbruks idrottsplan och rutten följer Senatsbergets Må bra stig som är ca 6,3 km. Senatsloppet löps längs stigarna till Senatsbergets utsiktstorn och tillbaka till Dalsbruks Idrottsplan endera som en runda 6,3 km, eller dubbelrunda som då blir ca 12,6 km. Du hi?ar oss även på Facebook och Instagram. Iloiset oppilaat lähdössä kotimatkalle. tytöt ja pojat, ilmoittautumismaksu 10 €, paikanpäällä 12 € Senatspromenaden 6,3 km, ei luokkia (diplomi), ilmoittautumismaksu 5 €, paikanpäällä 7 € Ilmoittautuminen viim. Niilo Lundell opetti puttaamista. 6,3 km. Tillsammans med en erfaren spelare får man även gå ut och provspela på banan i Bjärkas utan greencard. 11.00 i Dalsbruk. 24.9.: kasnasevents.tapahtumiin.fi Järjestäjä: Taalintehtaan Jäntevä, Ole Sjöblom yhteistyössä Lindan Events Kysymyksiin vastaa: Lindan Events, Michael Nurmi, 040 5504548, michael@canews.fi silt aju oksu .f i/ sv / sen at slop p et Kimitoöns Båtcenter Wuoriogränd 4 25700 Kimito Öppethållnings?der Må Fre 9.00 17.00 Lö 9.00 15.00 Kontak?nfo Tel. Mailoja on vuokrattavana. (JL) Ginlund målskytt då KSF förlängde segerfärden . Serietvåan KSF spelade även igår hemma mot Peimari United. Yhdessä kokeneen pelaajan kanssa pääsee myös kokeilemaan Bjärkaksen radalla pelaamista ilman greencardiakin. ja yli, naiset ja miehet, ilmoittautumismaksu 20 €, paikanpäällä 22 € Senatsloppet 6,3 km, juniorit alle 16 v. Ottelun 42 minuutilla kotijoukkue rikkoi kuitenkin kuparista, kun joukkueen sisäistä maalipörssiä johtava Jenny Ginlund pisti kauden 11 maalinsa verkon perukoille. Ledningen skulle även hålla sig till matchens slut och KSF knep därmed sin femte raka seger samt fjärde raka match utan insläppta mål, med slutresultatet 1-0. Dalsbruks skolan ja Taalintehtaan koulun kuudennen luokan oppilaat vierailivat Bjärkas Golfilla maanantaina ja Kemiön oppilaat tiistaina. fi/tulospalvelu samt i nästa Annonsblad. 12,6 km. Kaikki pääsevät silti Bjärkaksen rangelle ja puttaamaan harjoitusgreenille. Kimitoöns Golfare arrangerade bekantning med golf för elever denna vecka. (ABL/IS) Golf var roligt . KSF:n naiset pelasivat viime keskiviikkona kotona sarjanelosta RaiFu 2 vastaan. (JL) FOTBOLL DIV 4 JALKAPALLO FC Boda VG-62 www.fcboda.fi Nådendal-Naantali KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI Servering, kaffe mm./ Tarjoilua, kahvia ym. Fredrik Bergholm opetti yhdistyksen puheenjohtaja Michael Nurmen avustamana miten swingi toimii niin että palloon osuu
moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) moms/alv. 12. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Ota rohkeasti yhteyttä toimittajiimme ja vinkkaa jutusta! red@abl-kimito.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 12 Torsdag 19.9.2019 | Nr 38 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. 52 € inklusive moms./sisältäen alv. Netta Ratia-Dahlbom Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset netta.ratia-dahlbom @canews.fi Jerker Jokiniemi Frilansredaktör Freelancetoimittaja Jesper Lindblom Frilansredaktör Freelancetoimittaja Hanna Vuorio-Wilson ByaredaktörKylätoimittaja Skärgården-Saaristo Maria Manelius ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Sam Cygnel Redaktör Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Ingrid Sandman Redaktör Toimittaja Tina Aitio/AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus tina.aitio@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti contact@canews.fi HÄNDER DET NÅT PÅ BYN. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . Ari Asklöf . moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. 2019 = 24% Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. 70 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. . Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 02 421 725 | fax 02 421 718 | abl@abl-kimito.fi | www.abl-kimito.fi red@abl-kimito.fi – Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4589 st/kpl | Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 0440 800 185 Kimitoön Kemiönsaari Bilar/lastbilar Autoja/kuorma-autoja Skrotbilar Romuautojen nouto Lyftarbeten Nostotyöt Vinschningar Vinssaukset BÄRGNINGSTJÄNST HINAUSPALVELU TRANSPORTER | KULJETUKSET VVS | LVI ASBESTSANERING | ASBESTIPURKU BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 02-423 755 FASTIGHETER | KIINTEISTÖT Östermalm.fi Snickeri – Glastjänst Puusepänliike – Lasipalvelu 0400 744 953 | tomas@ostermalm.fi Östermalm.fi Slamtömningar Lokatyhjennykset Krantransporter Nosturikuljetukset Maskintransporter Konekuljetukset Sepel och Sand Sepeli ja Sora Bytesflak Vaihtolavoja info@ostermalm.fi Johan 0400 790 412 | Tomas 0400 744 953 Asbestipurkutyöt Asbestsanering CS KiinteistöTekniikka 0400 935 115, cs@csk.fi, Dragsfjärd 50 % då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA. 38 € Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Utomlands | Ulkomaat Pappersprenumeration, fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . Ilmestyy torstaisin. . 69 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. alv) Rabatter | Alennukset Puliceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com . Kontakta våra redaktörer och tipsa om det! TAPAHTUUKO KYLILLÄ JOTAIN. moms/sis. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Heikkinen Kimito-Kemiö . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm
8-16.30 (18.00) (Lö/La 8-18) (Sö/Su 10-18) . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3322 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § ANTTIS TAXI . INVA Friidrottstävlingar Kimitoöns skolor åk 3-6 / Kemiönsaaren koulujen yleisurheilukilpailut lk 3-6 Åk-Lk 3 flickor-tytöt 60m Final-Loppukilpailu 1 Alice Ekholm Amosparken skola 11 2 Olivia Forss Amosparken skola 11,29 3 Jasmine Pomren Amosparken skola 11,36 4 Stella Ginman Dalsbruks skola 11,5 5 Calicia Lindström Amosparken skola 12,01 Försöksheat-Alkuerät 1 Olivia Forss Amosparkens skola 10,83 2 Alice Ekholm Amosparkens skola 10,94 3 Jasmine Pomrén Amosparkens skola 11 4 Stella Ginman Dalsbruks skola 11,31 5 Calicia Lindström Amosparkens skola 11,51 Åk-lk 3 flickor-tytöt 300m 1 Jasmine Pomrén Amosparkens skola 1 2 Elida Arhippainen Amosparkens skola 1,02 3 Calicia Lindström Amosparkens skola 1,05 4 Célia Lindström Amosparkens skola 1,06 5 Kiira Nordlund Kemiönsaaren keskusk 1,1 Åk-Lk 3 flickor-tytöt bollkastning-pallonheitto 1 Célia Lindström Amosparkens skola 15,23 2 Ellinor Söderström Västanfjärds skola 14,17 3 Ada Lindroth Amosparkens skola 13,73 4 Noomi Wendelin Dalsbruks skola 12,58 5 Noga Shahar KSKK 11,03 Åk-Lk 3 flickor-tytöt Längd-Pituus 1 Ellinor Söderström Västanfjärds skola 2,85 2 Elida Arhippainen Amosparkens skola 2,83 3 Olivia Forss Amosparkens skola 2,8 4 Ronja Nyqvist KSKK 2,71 5 Stella Ginman Dalsbruks skola 2,71 Åk-lk 3 pojkar-pojat 60m Final-Loppukilpailu 1 Liam Eggert Amosparkens skola 9,93 2 Felix Dahlbom Amosparkens skola 10,44 3 Ivar Karlsson Västanfjärds skola 10,95 4 Alfons Uggeldal Amosparkens skola 11,21 5 Filip Moberg Dalsbruks skola 11,28 6 Roni Virtanen Amosparkens skola 11,33 Försöksheat-Alkuerät 1 Liam Eggert Amosparkens skola 10,37 2 Felix Dahlbom Amosparkens skola 10,82 3 Alfons Uggeldal Amosparkens skola 11,1 4 Ivar Karlsson Västanfjärds skola 11,22 5 Filip Moberg Dalsbruks skola 11,38 Åk-Lk 3 pojkar-Pojat 300m Final-Loppukilpailu 1 Alexander Simola Amosparkens skola 59,0 2 Jonathan Wallenius Västanfjärds skola 1.04 3 Eetu Launokorpi kskk 1.06 4 Ivar Karlsson Västanfjärds skola 1.08 5 Jonas Ekholm kskk 1.11 Åk-Lk 3 pojkar-pojat bollkastning-Pallonheitto 1 Ivar Karlsson Västanfjärds skola 27,76 2 Isac Joki Dalsbruks skola 24,93 3 Jonathan Wallenius Västanfjärds skola 21,5 4 Rasmus Joki Dalsbruks skola 21,4 5 Eetu Launokorpi Kemiönsaaren keskuskoulu 20,52 Åk-Lk 3 pojkar-pojat längd-pituus 1 Liam Eggert Amosparkens skola 3,35 2 Felix Dahlbom Amosparkens skola 2,98 3 Jonathan Wallenius Västanfjärds skola 2,82 4 Roni Virtanen Amosparkens skola 2,81 5 Aleksi Leppänen kskk 2,56 Åk-Lk 4 flickor-tytöt 60m Final-Loppukilpailu 1 Iris Gojanovic KSKK 10,63 2 Livia Renfors Västanfjärds skola 10,78 3 Amelie Fredriksson Västanfjärds skola 10,91 4 Ida Nyholm Amosparkens skola 11,11 5 Sylvia Gustafsson Dalsbruks skola 11,19 Försöksheat-Alkuerät 1 Livia Renfors Västanfjärds skola 10,25 2 Amelie Fredriksson Västanfjärds skola 10,25 3 Iris Gojanovic kskk 10,56 4 Sylvia Gustafsson Dalsbruks skola 10,75 5 Julia Lindgren Amosparkens skola 10,78 Åk-Lk 4 flickor-tytöt 300m Final-Loppukilpailu 1 Iris Gojanovic kskk 59,0 2 Livia Renfors Västanfjärds skola 1.00 3 Josefine Bärling Dalsbruks skola 1.08 4 Julia Lindgren Amosparkens skola 1.08 5 Netta Laaksonen Amosparkens skola 1.09 Åk-Lk 4 flickor-tytöt höjd-korkeus 1 Amelie Fredriksson Västanfjärds skola 108 2 Ida Nyholm Amosparkens skola 105 3 Livia Renfors Västanfjärds skola 100 4 Julia Lindgren Amosparkens skola 95 5 Netta Laaksonen Amosparkens skola 95 Åk-Lk 4 flickor-tytöt kula-Kuula 1 Emma-Lotta Nervander Västanfjärds skola 5,78 2 Melinda Vesalainen Amosparkens skola 5,26 3 Cecilia Hellbom Amosparkens skola 5,01 4 Anna-Karin Nordell Amosparkens skola 4,79 5 Adele Ahlfors Dalsbruks skola 4,47 Åk-Lk 4 pojkar-pojat 60m Final-Loppukilpailu 1 Iivari Launokorpi KSKK 10,26 2 Jere Järvistö Amosparkens skola 10,47 3 Evert Dahlbom Amosparkens skola 10,54 4 Max Avellan Amosparkens skola 10,57 5 Oscar Malm Dalsbruks skola 10,92 Försöksheat-Alkuerät 1 Jere Järvistö Amosparkens skola 10,51 2 Iivari Launokorpi kskk 10,59 3 Evert Dahlbom Amosparkens skola 10,6 4 Max Avellan Amosparkens skola 10,79 5 Oscar Malm Dalsbruks skola 10,97 Åk-Lk4 pojkar-Pojat 300m Final-Loppukilpailu 1 Max Avellan Amosparkens skola 1.00.06 2 Jere Järvistö Amosparkens skola 1.00.50 3 Oscar Malm Dalsbruks skola 1.01 4 Benjamin Rinne Amosparkens skola 1.03 5 Aarne-Einari Salonen kskk 1.11 Åk-Lk 4 pojkar-pojat höjd-korkeus 1 Tobias Engdal Amosparkens skola 100 2 Magnus Trubin Taalintehtaan koulu 100 3 Eliel Lundell Amosparkens skola 95 4 Iivari Launokorpi kskk 90 5 Evert Dahlbom Amosparkens skola 85 Åk-Lk 4 pojkar-pojat kula-kuula 1 Jere Järvistö Amosparkens skola 7,32 2 Hugo Hellbom Amosparkens skola 6,86 3 Christoffer Dahlqvist Dalsbruks skola 6,05 4 Janne Hakkarainen Dalsbruks skola 5,81 5 Edvin Repo Dalsbruks skola 5,67 Åk-Lk 5 flickor-tytöt 60m Final-Loppukilpailu 1 Vanessa Ahlgren Amosparkens skola 9,7 2 Jennifer Lönnroth Amosparkens skola 9,96 3 Felicia Engblom Amosparkens skola 10,04 4 Emma Friman Dalsbruks skola 10,36 5 Felicia Ahlgren Amosparkens skola 10,38 Försöksheat-Alkuerät 1 Vanessa Ahlgren Amosparkens skola 9,38 2 Jennifer Lönnroth Amosparkens skola 9,62 3 Felicia Engblom Amosparkens skola 9,75 4 Felicia Ahlgren Amosparkens skola 10,31 5 Emma Friman Dalsbruks skola 10,32 Åk-Lk 5 flickor-tytöt 600m Final-Loppukilpailu 1 Renée Lindblom Dalsbruks skola 2.15 2 Isabell Karlsson Amosparkens skola 2.26 3 Erika Hellsberg Amosparkens skola 2.27 3 Felicia Engblom Amosparkens skola 2.27 5 Ellen Friberg Amosparkens skola 2.36 Åk-Lk 5 fickor-tytöt längd-pituus 1 Felicia Engblom Amosparkens skola 3,52 2 Jennifer Lönnroth Amosparkens skola 3,46 3 Vanessa Ahlgren Amosparkens skola 3,41 4 Emma Friman Dalsbruks skola 3,4 5 Renée Lindblom Dalsbruks skola 3,31 Åk-Lk 5 flickor-tytöt spjut-keihäs 1 Ellinor Illman Amosparkens skola 12,77 2 Felicia Ahlgren Amosparkens skola 11,82 3 Erika Hellsberg Amosparkens skola 11,27 4 Alva Söderholm Västanfjärds skola 10,76 5 Ellen Friberg Amosparkens skola 8,1 Åk-lk 5 pojkar-pojat 60m Final-Loppukilpailu 1 Ramez Al Sharkat Taalintehtaan koulu 9,9 2 Janne Launokorpi Amosparkens skola 9,93 3 Melvin Dahlbom Amosparkens skola 10,03 4 Ivar Karlsson Västanfjärds skola 10,23 5 Hussein Alothman Taalintehtaan koulu 10,38 Försöksheat-alkuerät 1 Janne Launokorpi Amosparkens skola 9,99 2 Melvin Dahlbom Amosparkens skola 10,1 3 Steven Granja Diaz Amosparkens skola 10,13 4 Ramez Al Sharkat Taalintehtaan koulu 10,17 5 Ivar Karlsson Amosparkens skola 10,25 Åk-Lk 5 pojkar-pojat 600m Final-Loppukilpailu 1 Filip Engblom Amosparkens skola 2.09 2 Steven Granja Diaz Amosparkens skola 2.09 3 Vilhelm Hoikkala Amosparkens skola 2.13 4 Melvin Dahlbom Amosparkens skola 2.15 5 Janne Launokorpi Amosparkens skola 2.16 Åk-Lk 5 pojkar-pojat längd-pituus 1 Janne Launokorpi Amosparkens skola 3,81 2 Steven Granja Diaz Amosparkens skola 3,53 3 Filip Engblom Amosparkens skola 3,53 4 Otto Strandberg Amosparkens skola 3,32 5 Vilhelm Hoikkala Amosparkens skola 3,2 Åk-Lk 5 pojkar-pojat spjut-keihäs 1 Filip Engblom Amosparkens skola 26,48 2 Lukas Ginlund Dalsbruks skola 18,94 3 Hussein Alothman Taalintehtaan koulu 18,27 4 Ramez Al Sharkat Taalintehtaan koulu 17,02 5 Roy Viljanen Dalsbruks skola 16,02 Å-Lk 6 Flickor-tytöt 60m Final-Loppukilpailu 1 Emmy Mäkelä Amosparkens skola 9,71 2 Izabel Sahlberg Amosparkens skola 10,17 3 Lumi Gojanovic KSKK 10,17 4 Freja Storgård-Taipale Västanfjärds skola 10,22 5 Alicia Fredriksson Västanfjärds skola 10,44 Försöksheat-Alkuerät 1 Emmy Mäkelä Amosparkens skola 9,82 2 Izabel Sahlberg Amosparkens skola 10,06 3 Freja Storgård-Taipale Västanfjärds skola 10,27 4 Milla Karlsson Amosparkens skola 10,46 5 Lumi Gojanovic KsKK 10,46 Åk-Lk 6 flickor-tytöt 600m Final-Loppukilpailu 1 Emmy Mäkelä Amosparkens skola 2.12 2 Lilli Engblom Dalsbruks skola 2.16 3 Emilia Gröning Dalsbruks skola 2.17 4 Milla Karlsson Amosparkens skola 2.2 5 Izabel Sahlberg Amosparkens skola 2.22 Åk-Lk 6 flickor-tytöt höjd-korkeus 1 Lina Holmberg Dalsbruks skola 115 2 Freja Storgård-Taipale Västanfjärds skola 110 Åk-Lk 6 flickor-Tytöt kula-kuula 1 Vivi Hellbom Dalsbruks skola 7,12 2 Emma Heikkilä Dalsbruks skola 6,45 3 Alicia Fredriksson Västanfjärds skola 6,16 4 Josefine Moberg Dalsbruks skola 5,64 5 Ellen Holmström Amosparkens skola 5,54 Åk-LK 6 pojkar-Pojat 60m Final-Loppukilpailu 1 Hampus Karell Amosparkens skola 9,47 2 Kevin Tooming KSKK 9,6 3 Pontus Engdal Amosparkens skola 9,86 4 Benjamin Engblom Amosparkens skola 9,98 5 Abel Engblom Amosparkens skola 10,06 Åk-Lk 6pojkar-pojat 600m Final-Loppukilpalu 1 Hampus Karell Amosparkens skola 2.03 2 Pontus Engdal Amosparkens skola 2.04 3 Benjamin Engblom Amosparkens skola 2.07 4 Abel Engblom Amosparkens skola 2.1 5 Theo Koivisto Dalsbruks skola 2.13 Åk-LK 6 pojkar-pojat höjd-korkeus 1 Rasmus Heikkilä Amosparkens skola 1,28 2 Hampus Karell Amosparkens skola 1,28 3 Albert Lindström Amosparkens skola 1,25 4 Samuel Ginman Dalsbruks skola 1,25 5 Ahti Nikkari Amosparkens skola 1,15 Åk-k 6 pojkar-pojat kula-kuula 1 Ted Johansson Dalsbruks skola 8,72 2 Kevin Tooming KsKK 8,56 3 Theo Koivisto Dalsbruks skola 8,04 4 Ahti Nikkari Amosparkens skola 7,54 5 Arthur Hakalax Dalsbruks skola 6,99 Pappersprenumeration, fortlöpande. Pyörätuoli Bårutrustning . 18 € Prenumeration, 6 mån Paperitilaus, 6 kk. ulkomaat 70 € inklusive moms./sisältäen alv. . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 69 € Pappersprenumeration, 3 mån Paperitilaus, 3 kk. Pakettiauto vuokrataan. 38 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 49 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 69 € Pappersprenumeration, fortl. Paperitilaus, kestotilaus 59 € Pappersprenumeration, 1 år Paperitilaus, 1 v. 0400 423 636 Rullstol . Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 02 421 725. • Rullstol/Pyörätuoli B. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. | annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi | . Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § BOKFÖRINGSBYRÅ | TILITOIMISTOT TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. Ginström 0400 92 00 62 Kimitoön 1 + 8 pers./hlö. 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. utomlands Paperitilaus, kestot. 13 Torstai 19.9.2019 | Nro 38 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua Yrkeskunnighet på Kimitoön Ammattitaitoa Kemiönsaarella KÖPES SÄLJES | MYYDÄÄN OSTETAAN UTHYRES | VUOKRATAAN JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT TAXI | TAKSI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén Paketbil uthyres
(S) 07.37 Ritari Mikke (S) 07.52 Askarrellaan 07.57 Ella, Oskari ja Huu (S) 08.10 Jarin ja Karin kesäloma (S) 08.22 Galaxi 08.23 Joraavat juurikkaat (S) 08.25 08.48 Peter Pan (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 11.22 Alina idässä 11.30 Adam & Eva 12.00 Kekseliäs nikkari 12.40 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 13.10 Sherpojen rakentamat polut 14.10 Minun maisemani 14.25 Isä, äiti ja fetissi 15.10 Sohvaperunat 16.00 16.25 Mun ainoot 30 minsaa (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 18.00 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Villi kortti 19.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 20.00 20.50 Syke (12) 21.00 Pohjois-Irlannin haavat 21.45 Vähän kunnioitusta (12) 23.15 Raiskaajat tuomiolle 00.15 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 25.9.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.9. Ilm oi tu sle ht i ei va st aa m ah do lli sis ta vir he ist ä ta i m uu to ks ist a tv -o hj elm iss a. 06.53 Kimmo Kuu (S) 07.12 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 07.23 Titta Pikkanen (S) 07.32 Mitä ihmettä. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Pikkuli (S) 07.12 Dinojuna (S) 07.36 Hei Taavi (S) 07.44 Popi Kissa (S) 07.55 Franklin ja ystävät (S) 08.07 Rikke (S) 08.13 Pii ja Poju (S) 08.26 Galaxi 08.27 Tipu Touhukas (S) 08.29 Aika härdelli! (7) 08.41 08.48 Lulu ja lehmä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 11.19 Alina idässä 11.30 11.55 Kellot soi (7) 12.00 Ginan maailma 12.30 13.09 Kekseliäs nikkari 13.15 13.43 Apua, olen vihainen 14.45 Vanhasta uudeksi kierrätys 15.16 Syke (12) 16.05 Donna (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.58 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Painin MM 20.00 Rytmisen MM 21.00 Villi kortti 21.50 Mahdoton pako 22.40 23.39 Floridan kova laki (12) Fredag Perjantai 20.9.2019 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.9. 02.30 Tähdet, tähdet 03.55 04.50 Pop'n'Roll Söndag Sunnuntai 22.9.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) 09.15 Nuori Robin Hood (S) 09.25 Chaplin (S) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 First Dates Suomi 11.00 Maajussille morsian 12.00 Perttu tehtävä Kiinassa 13.00 Pitääkö olla huolissaan. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Pikku perunat (S) 07.06 Tete ja Mama (S) 07.15 Maapallottelua 07.19 Kuminakuja 19 (S) 07.26 Balettitanssija Haiyue 07.34 Fluugalaiset (S) 07.45 Eteenpäin Enni 07.55 Vekarat! (S) 08.20 Galaxi 08.21 Tenavat (7) 08.29 Otso ja sopulit (7) 08.36 08.48 Näin meillä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 11.20 Alina idässä 11.30 Omalla tavalla aikuiseksi 12.00 Tanskalainen maajussi 12.45 Erään miehen hulluuden kysymykset 13.25 Siirin eriskummallinen elämä 13.50 Dok: Kemikaalista elämää 14.50 Äitiyssokki 15.20 Vatsani ja minä 15.37 Vatsani ja minä 16.00 Apua, olen vihainen 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.56 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Miksi en ole Facebookissa. 14 Torsdag 19.9.2019 | Nr 38 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI YLE TV 1 Torsdag Torstai 19.9.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Asvalttiviidakot 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 The Heights, varjojen paratiisi (12) 13.20 14.43 Yhteinen vaimomme (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 A-studio 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 The Heights, varjojen paratiisi (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Valehtelun jalo taito 20.00 Noin Viikon Studio 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Abortti jakaa Yhdysvallat 22.55 Oddasat 23.10 Ratkaisevat todisteet (12) 23.55 00.23 Puoli seitsemän 01.20 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 20.9.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Elossa 24h 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 The Heights, varjojen paratiisi (12) 13.20 14.51 Ratkaisun päivät (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 The Heights, varjojen paratiisi (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hyvän karman sairaala (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Sannikka & Ukkola 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.50 Oddasat 23.05 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 23.50 Poldark (12) 00.50 Puoli seitsemän 01.20 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 21.9.2019 04.00 Uutisikkuna 07.05 Luontomatkalla 08.00 Yle Uutiset 08.05 Historia: Harlemin sotasankarit 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.21 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.29 Yle Uutiset Häme 11.37 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.53 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.01 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.17 Yle Uutiset Lappi 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 13.25 RSO Musiikkitalossa 13.40 Prisma: Täydellinen ihmiskeho 14.30 Elossa 24h 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Doc Martin (7) 15.55 16.41 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Elämää Norjan vuonoissa 19.40 Murhaajajahti (12) 20.29 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Hyvät katsojat 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 Ratkaisevat todisteet (12) 00.15 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 22.9.2019 04.00 07.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Elämää Norjan vuonoissa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle uutiset Viikko viitottuna 11.15 Asvalttiviidakot 11.45 Valehtelun jalo taito 12.45 Sydämeni jäi Kurkkioon 13.15 Noin Viikon Studio 13.45 Hyvät katsojat 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 15.44 Perjantai 16.00 16.45 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 18.38 Monimuotoinen Australia 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kahden keikka vaaralliset yhdessä (12) 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kaiken se kestää (12) 22.25 Dicte (12) 23.50 Abortti jakaa Yhdysvallat 00.45 Ykkösaamu 01.25 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 23.9.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 Noin Viikon Studio 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.48 Sydämen asialla (7) 11.00 Pisara 11.05 11.48 Jumalanpalvelus 12.15 The Heights, varjojen paratiisi (12) 13.05 Nuoruus sumussa (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 15.55 Ylen Aamu-tv 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 The Heights, varjojen paratiisi (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.0 -19.51 Historia: Green Book, matkaoppaan tarina 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kaiken se kestää (12) 23.20 Oddasat 23.35 Prisma: Täydellinen ihmiskeho 00.25 Puoli seitsemän 00.55 04.00 Uutisikkuna Tiistai Tisdag 24.9.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Pedofiilin suora lähetys 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 The Heights, varjojen paratiisi (12) 13.20 14.39 Kolmiapila (7) 14.45 Olinhan siellä minäkin (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 A-studio 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 The Heights, varjojen paratiisi (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Poldark (12) 20.00 Asvalttiviidakot 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Yön sudet 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Erikoisryhmä Köln (12) 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.40 Puoli seitsemän 00.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 25.9.2019 04.00 Uutisikkuna 05.55 06.20 Monimuotoinen Australia 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 The Heights, varjojen paratiisi (12) 13.20 Miehen kylkiluu (S) 14.35 Luontoretkellä: Paranemisen tie 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen Aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT: Pedofiilin suora lähetys 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 The Heights, varjojen paratiisi (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.49 Prisma 20.00 Elossa 24h 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pank pankin nousu ja uho (16) 22.55 Oddasat 23.10 Sannikka & Ukkola 23.40 00.35 Valkoisia valheita (12) 00.10 04.00 Uutisikkuna 00.35 01.04 Puoli seitsemän YLE TV 2 Torsdag Torstai 19.9.2019 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.9. 06.52 Sasu (S) 07.04 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.28 Pikku perunat (S) 07.31 Ruskea pikkukarhu (S) 07.39 Safari (S) 07.53 Oktonautit (S) 08.05 Enni ja Roi (S) 08.17 Ryhmä Hau (S) 08.42 Jepu Neulanen 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 09.23 Late Lammas (S) 09.30 Belle ja Sebastian (7) 09.43 Sohvaset (7) 09.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Syke (12) 10.50 11.15 Kellot soi (7) 11.20 Uusi päivä (S) 11.45 Uusi päivä (S) 12.15 Uusi päivä (S) 12.40 13.10 Uusi päivä (S) 13.30 Sohvaperunat 14.20 Tanssin Grand Slam: Lattarit 15.20 Rytmisen MM 16.40 17.45 Painin MM 18.15 19.01 Mahdoton pako 19.10 Villi kortti 20.00 Agilityn MM 21.00 Levison Wood: Venäjältä Iraniin 21.50 Totuus halpamuodista 22.45 Docstop: Pillupäiväkirjat 22.55 Docstop: Pillupäiväkirjat 23.05 Docstop: Pillupäiväkirjat 23.15 Docstop: Pillupäiväkirjat 23.25-23.35 Docstop: Pillupäiväkirjat Måndag Maanantai 23.9.2019 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.9. T V -P R O G R A M O H JE L M A T I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 First Dates Suomi 21.00 Stadi vs Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Pitääkö olla huolissaan. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Samassa liemessä 11.30 Duudsonit: Päällikkö 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 06.53 Timppa (S) 07.03 Kerkko Kukko (S) 07.12 Killi ja Kiki (S) 07.18 Emmi ja Kuru (S) 07.29 Pikku Kakkosen posti 07.34 Laura (S) 07.47 Uula ja Kuu (S) 07.59 Jetron matkaan (S) 08.14 Galaxi 08.15 Kapteeni Kari (7) 08.27 08.48 Merten syvyyksissä (7) 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.17 Uusi päivä (S) 10.45 Uusi päivä (S) 11.13 11.40 Uusi päivä (S) 11.45 12.24 Kehonkieli 12.30 Riistametsällä 13.00 Pariuskollisia eläimiä 14.00-14.58 Lastenkasvatusko vaikeaa. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 6:56 19:30 7:04 19:38 7:06 19:41 10 10 10 11 12 7 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 11 11 11 13 13 13 13 14 15 13 13 13 6 4 4 5. 06.52 Hermanni Hiiri (S) 07.03 Martta puhuu (S) 07.27 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.38 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.11 Kaarle 08.23 Ässäluokka (S) 08.44 Retki-Roope (S) 09.00 Galaxi 09.01 Patu-koira (7) 09.08 Lassie (7) 09.31 Villit futarit (7) 09.55 Joraavat juurikkaat (S) 10.00 Kohteessa: Irlanti 10.50 Mun ainoot 30 minsaa (7) 11.15 11.38 Donna (12) 14.30 Tanssin Grand Slam: Vakiotanssit 15.30 Rytmisen MM 17.30 Jalkapallon naisten liiga: Ylempi loppusarja 19.10 Painin MM 20.10 Sohvaperunat 21.00 Colossal (12) 22.45 23.33 Villi kortti Söndag Sunnuntai 22.9.2019 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.9. 20.00 Levison Wood: Venäjältä Iraniin 20.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 21.00 Kesäkaverit (12) 22.30 Kellot soi (7) 23.00 Pohjois-Irlannin haavat 23.45 Docstop: Kallonmetsästäjät (12) 00.15 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 19.9.2019 06.00 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 02.20 X Factor Suomi 03.45 Duudsonit (12) 04.15 04.45 Duudsonit (12) Lördag Lauantai 21.9.2019 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Taikapuutarhan pikkuötökät (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) 09.15 Littlest Pet Shop (S) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (S) 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Sikin sokin saduissa (7) 14.45 Pilanpäiten 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Vedetään hatusta 16.00 Love Island Suomi 17.00 Fort Boyard Suomi 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.11 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Huuma 21.00 Love Island Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Wallander: Jokeri (16) 00.40 Bull 01.35 Elastinen feat. 06.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.03 Saara ja Sorsa (S) 07.12 Poppelikumpu (S) 07.17 Planeetta Kosmo (S) 07.30 Muru (S) 07.43 Ryhmä Hau (S) 08.10 Galaxi 08.11 Kesäleiri (7) 08.23 Skede! 08.30 Unna Junná 08.45 08.49 Kujeilevat eläimet (S) 09.00 Casualty (12) 09.50 10.15 Uusi päivä (S) 10.20 Kummeli (7) 10.50 11.19 Alina idässä 11.30 Vatsani ja minä 11.45 12.08 Vatsani ja minä 13.35 Ginan maailma 14.05 Tanskalainen maajussi 14.50 Villi kortti 15.40 Syke (12) 16.30 16.55 Uusi päivä (S) 17.00 17.58 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 20.00 20.23 Donna (12) 20.30 20.53 Mun ainoot 30 minsaa (7) 21.00 Kellot soi (7) 21.31 Lone Survivor (16) 23.30 00.19 Game of Thrones (16) Tisdag Tiistai 24.9.2019 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.9. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Fort Boyard Suomi 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Transporter 3 (12) 00.55 Rikospaikka 01.25 Pitääkö olla huolissaan. 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.30 Teknavi 15.00 Love Island Suomi 16.00 Kunnian päivä 17.00 Vedetään hatusta 17.30 Huuma 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 20.30 Kunnian päivä 21.30 Älä jäädy 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Singaporen osakilpailu 23.35 Roba (12) 00.35 Theroux ja katukoirat (7) 01.50 60 päivää kiven sisässä (12) 02.45 Zoo (16) 03.40 04.35 Zoo (16) Måndag Maanantai 23.9.2019 06.00 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää An no ns bl ad et an sv ar ar ej fö r ev en tu ell a fe l ell er än dr in ga r i tv -p ro gr am m en . 00.00 Kunnian päivä 01.00 Perttu tehtävä Kiinassa 01.55 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 02.50 Suhdesoppa 03.45 04.40 Farang (12) Fredag Perjantai 20.9.2019 06.00 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Samassa liemessä 11.30 First Dates Suomi 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 14.30 Sara La Fountain Australiassa 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 16.00 Painin MM 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Rytmisen MM 19.00 Painin MM 20.00 Agilityn MM 21.00 Sohvaperunat 21.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2 22.05 23.03 Rytmisen MM Lördag Lauantai 21.9.2019 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.9
(IS) Kallonen hakee suurempaa roolia Osby IK:n riveissä . Teemulla on pitkä ura takanaan pelaajana ja on toiminut valmentajana muutaman kauden. Don Quiote uppförs i den grå byns storstuga lördagen den 28 september kl. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Tinan matkassa 11.00 Formula 1: Singaporen osakilpailu 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Teknavi 14.30 Fort Boyard Suomi 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Olen itse pelannut nyt pari heikompaa kautta, joten on ehkä sopiva ajankohta pelata suuremmassa roolissa. Mietiskelin kyllä pitkään, jos se on sen arvoista ja niin edelleen. 15 Torstai 19.9.2019 | Nro 38 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Seuranaan hänellä on koomisen uskollinen aseenkantajansa Sancho Panza. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull 00.00 Duudsonit: Päällikkö 00.55 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 01.50 Ulosottomiehet 02.50 Suhdesoppa 03.45 04.37 Modus (12) YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 19.9.2019 08.30 11.57 YLE FEM 08.30 Trädgårdstider 09.30 En tvättäkta lantis 10.00 Stugor 10.30 En önskan: Caj Bremer 11.00 Efter Nio 2015 12.00 17.18 YLE TEEMA 12.00 12.47 Sami Yaffa Sound Tracker 13.20 Biljett till New York 14.10 Yrke: författare: Leena Krohn 15.00 15.51 Don Matteo utreder (12) 16.00 16.41 Damernas paradis i Milano 16.50 17.18 Tro, hopp och vetenskap 17.32 19.57 YLE FEM 17.32 Solsidan (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00-22.28 YLE TEEMA 20.00-20.55 La república tasavalta 21.00-22.28 Monty Pythons galna värld (12) Fredag Perjantai 20.9.2019 08.30 11.57 YLE FEM 08.30 Ismänniskor: Saga Sigurðardóttir 09.00 Grön glädje 09.30 Brevet till farmor 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 11.57 Efter Nio 2016 13.05 17.17 YLE TEEMA 13.05 13.57 Mullistavat keksinnöt 15.05 Don Matteo utreder (12) 16.00 16.42 Damernas paradis i Milano 16.50 17.17 Tro, hopp och vetenskap 17.32 19.57 YLE FEM 17.32 Solsidan (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Patrimonium 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.30 YLE TEEMA 20.00 20.53 La república tasavalta 21.00 22.35 Kino: Jag, Daniel Blake (7) 23.30 00.30 Monochrome: Den svarta musikens historia Lördag Lauantai 21.9.2019 08.10 11.59 YLE FEM 08.10 Superhjälparna 08.40 Ramajetterna 09.00 Kriget gjorde henne ensam 10.00 Severin 10.30 10.52 Ævar forskar och förklarar 11.00 En tvättäkta lantis 11.45 Detta om detta 12.00 17.19 YLE TEEMA 12.00 La república tasavalta 12.57 La república tasavalta 13.52 14.45 La república tasavalta 15.15 Sami Yaffa Sound Tracker 16.05 17.19 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.30 19.57 YLE FEM 17.30 Solsidan (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Vår tid är nu (12) 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö 20.00 00.53 YLE TEEMA 20.00 Monochrome: Den svarta musikens historia 21.00 Teemalördag visar 21.03 HandMade Films satunnainen studio 22.40 Kino: Ett Herrans liv (12) 00.10 Finlandia-katsaus n:o 701 00.27 00.53 Ny film: Samma folk (T) Söndag Sunnuntai 22.9.2019 08.00 11.58 YLE FEM 08.00 Mitt liv som Hugo Käld 08.05 Trio-Cyberguldet (7) 08.30 BUU-klubben 09.00 Fotbollsdrömmen (7) 09.25 Djungelbeat (T) 09.30 ZombieLars (12) 09.45 Mitt 50/50 liv (T) 10.00 Brevet till farmor 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Vår tid är nu (12) 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Kino: Under körsbärsträden (7) 13.50 Score den ultimata filmmusiken 15.20 La Scalafilharmonikerna uppträder 16.10 RSO i Musikhuset 17.25 00.24 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa babblet 18.45 Enkelstöten (12) 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 En önskan: Tanja Poutiainen-Rinne 20.30 Stugor 21.00 22.30 Maria Lang: Rosor, kyssar och döden (12) 22.35 Solsidan (T) 22.55 Solsidan (T) 23.15 Solsidan (T) 23.40 Solsidan (T) 00.00 00.24 Solsidan (T) Måndag Maanantai 23.9.2019 08.30 11.58 YLE FEM 08.30 Grönländska drömhem 09.00 Patrimonium 10.00 Köttberget checkar ut 11.00 En önskan: Tanja Poutiainen-Rinne 11.30 11.58 Stugor 15.00 16.39 YLE TEEMA 15.00 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.00 16.39 Damernas paradis i Milano 17.00 00.03 YLE FEM 17.00 Klipp ur Strömsö 17.10 Enkelstöten (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ulla-Christina Sjömans förböner 19.00 Sikariporras volleybollens evigt unga 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Spotlight: Diagnos duktig 21.00 Efter Nio 22.00 Det som göms i snö 22.45 Skavlan 23.45 00.03 Så jävla duktig Tisdag Tiistai 24.9.2019 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Brevet till farmor 09.00 Efter Nio 10.00 Ulla-Christina Sjömans förböner 10.30 Sikariporras volleybollens evigt unga 11.00 Närbild 11.30 Severin 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 12.50 Historia: Amerika i färgbild 13.00 13.50 Historia: USA:s första damer 14.00 En matresa i Mexiko 15.00 15.55 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Gunnel Carlson i Italien 16.55 17.25 Vegard Ulvang och gåtan med Nordvästpassagen 17.30 20.00 YLE FEM 17.30 Solsidan (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Framtidens drömbostäder i Norden 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.52 YLE TEEMA 20.00 Dok: Kvinnor som ritar hus 21.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 21.55 Bio Finland: Bröderna (T) 23.30 00.52 Ny film: Meteors (12) Onsdag Keskiviikko 25.9.2019 08.35 12.00 YLE FEM 08.35 Detta om detta 08.50 På resande not 09.50 Livet på Setesdalsbanan 10.30 Bröllop på samiska 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Diagnos duktig 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Dries Van Notens färggranna stil 13.30 13.50 Städerskan (7) 14.00 Dok: Kvinnor som ritar hus 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00-16.40 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Gunnel Carlson i Italien 16.55 17.25 Vegard Ulvang och gåtan med Nordvästpassagen 17.33 20.00 YLE FEM 17.33 Solsidan (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.02 YLE TEEMA 20.00 La república republiken (12) 21.00 Biljett till New York 21.50 En säsong i Frankrike 23.30 01.02 Yle live: Flow Festival 2019 Red Nose Company Kirakkaan . Själv har jag några medelmåttiga säsonger i bagaget, så det känns lämpligt att nu få spela i en större roll och kämpa om avancemang till ettan, vilket är klubbens målsättning, säger Kallonen. Kirakan Harmaan kylän kesäkausi päättyy loistokkaasti: maassamme huippusuosion saanut Red Nose Company, Timo Ruuskanen ja Tuukka Vasama , esittää oman versionsa Don Quixote -tarinasta. Tullaan taistelemaan noususta ykköseen, mikä on myös seuran tavoite tällä kaudella, Kallonen sanoo. Kemiönsaarelainen Kevin Kallonen jatkaa jääkiekkouraansa Ruotsissa, missä hän on myös häärännyt puolustajantontillaan viimeiset kaksi kautta. Under fjolåret spelade Kallonen 36 matcher (1+1) i division 1 klubben Lindlövens IF. (JL) Kevin Kallonen, arkivbild/arkistokuva.. Klubben Kallonen nu skall representera är Teemu Elomo ledda Osby IK i division 2. Cer vantes (1547-1616) världsberömda berättelse om riddaren av den sorgliga skepnaden, don Quijote handlar om en riddare som har förläst sig på riddarromaner, tappat förståndet och ger sig ut på sin ”ädla springare” Rosinante för att slåss för det goda och för sin dam. Elomo, joka itse on pelannut mm. Oletko kuullut tuulimyllyjä vastaan taistelevasta ihmisestä. Sanonta juontaa alkunsa Cervantesin tarinasta. Elomo, med bl.a. 387 matcher i bagaget från finska Liiga (TPS och Blues) samt knappt 200 matcher i Mora IK tröjan i SHL, var även den största orsaken till att Kallonen till slut kritade på avtalet. 19. Viime kaudella Kallonen pelasi 36 ottelua (1+1) ykkösdivisioonajoukkue Lindlövens IF:issä. Teemu tuntee minut veljensä, Miika Elomon kautta. Cervantesin (1547-1616) maailmankuulu tarina kertoo liikaa ritariromaaneja lukeneesta ja siitä hulluksi tulleesta don Quixote -ritarista, joka lähtee Rosinante -ratsullaan daaminsa kunniaksi taistelemaan pahuutta vastaan. Med sig har han väpnaren, den godmodige Sancho Panza. (IS) Red Nose Company i Kirakka . Red Nose Company, Timo Ruuskanen och Tuukka Vasama är berömt för sina originella tolkningar av klassiker. Har du någon gång hört talas om att någon slåss mot väderkvarnar då man menar att kampen är meningslös. 387 ottelua Liigassa TPS:n ja Bluesin nutuissa sekä vajaat 200 ottelua SHL:ssä Mora IK:n väreissä, oli myös suurin syy siihen miksi Kallonen lopulta päätyi allekirjoittamaan sopimusta. päivänä klo 19 Harmaan kylän tilavassa tuvassa. Nyt suuntana on kuitenkin kakkosdivisioona ja Teemu Elomon luotsaama Osby IK. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Perttu tehtävä Kiinassa 21.00 Uutisvuoto 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Roba (12) 00.00 Uutisvuoto 00.55 Heikelä syndrooma 01.50 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 02.45 Ulosottomiehet 03.40 04.35 Suhdesoppa Onsdag Keskiviikko 25.9.2019 06.00 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Kirakan mylly-yhdistys, den ideella föreningen för bevarandet av byns över 100 år gamla, funktionsdugliga vattenkvarn, har igen lyckats locka berömdheter till platsen. Talesättet har sitt ursprung i Cervantes berättelse. Kallonen som ryckte upp spelet i vårens kvalspel (10 matcher, 1+4) funderade länge på om det var värt att vända skutan västerut för en lägre division. Red Nose Companyn version on ohjannut Otso Kautto . 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Kokkisota 11.30 Perttu tehtävä Kiinassa 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Maajussille morsian 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Duudsonit: Päällikkö 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Sommarens evenemang i den grå byn (ta av t.v.: Kirakka! Ett litet stycke efter Finnbyavtaget mot Bjärnå) avslutas ståtligt med en clownteaterföreställning, Don Quiote. Teemu har ju en lång karriär som spelare och har nu fungerat som tränare i några säsonger. 09.10 Huomenta Suomi Extra 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.00 Emmerdale 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa 11.30 Uutisvuoto 12.30 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 First Dates Suomi 15.00 Love Island Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Kontraktet sträcker sig över en säsong. Klassikothan ovatkin klassikoita sen vuoksi, että niissä piilee ylesinhimillistä totuutta; tarinaa voidaan muokata kullekin aikakaudelle sopivaksi. Miika oli valmentajani TPS:n A-junioreissa sekä TuTossa, Kallonen kertoo. Det blev nog att fundera noggrant om det är lönsamt med mera, att återvända till Sverige för en division 2 klubb. Kallonen, joka nosti tasoaan kevään karsintapeleissä (10 ottelua, 1+4) puntaroi kauan jos on järkeä lähteä takaisin Ruotsiin pelaamaan kakkosdivisioonaa. Man kan nog förstå, att historien är användbar och kan kännas aktuell och tacksam att återbruka på alla de sätt. Kimitoöbördige Kevin Kallonen fortsätter hockeykarriären i Sverige, där han även huserat på sin backposition de två senaste säsongerna. Svengaavalla live-musiikilla höystetty esitys lauantaina syyskuun 28. Red Nose Companys version, regisserad av Otso Kautto bjuder också på levande, svängig musik. Teemu vet vem jag är via sin bror Miika Elomo , som tränade mig i TPS A-juniorer och senast i TuTo, berättar Kallonen. Sopimus on vuoden mittainen. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Fort Boyard Suomi 01.35 Theroux ja katukoirat (7) 02.50 Ulosottomiehet 03.45 04.40 Suhdesoppa Tisdag Tiistai 24.9.2019 06.00 Ostoskanava Tvins.com 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Kaksikon erikoisuutena on klovnimaiset tulkinnat kuuluisista klassikoista. (JL) Kallonen med större roll i sikte till Osby IK . Sillähän tarkoitetaan toivotonta kamppailua liian voimakasta vastustajaa vastaan
Vi har nog upplevt tilläggsturerna som befogade. Liikenteeseen lisätään 1.5.-30.9. Det har varit mycket positivt, och ger mera tidtabellsalternativ för grupper som kommer på besök till vikingacentret i Rosala, speciellt lägerskolorna. Joitakin ohjaavia tekijöitä on myös, kuten henkilöstömme lakiin perustuvat tauot ja lepoaikasäädökset sekä esimerkiksi julkisen liikenteen vuorot. För tillfället går det ingen färja mellan starterna kl 9.30 och 14.30, vilket betyder ett mellanrum på fem timmar. Enligt Jaakkola har NTM-centralen inte fått någon feedback från passagerarhåll under sommaren. Vattenbaserad golvvärme täkt terrass och garage ökar trivseln. e-intyg. Helmikuussa 2019 ELY-keskus tiedotti päätöksestä lisätä vuoroja autolautalle, joka liikennöi Kasnäsin ja Hiittisten/ Rosalan välillä. Erityisesti sunnuntai-iltapäivän lisälähtöä matkustajat ovat arvostaneet, kertoo kippari Tomas Danielsson. Jos sinulla on kehitysehdotuksia tai palautetta, saat äänesi kuuluviin täyttämällä kaavakkeen sivulla https:// tinyurl.com/y6gc89f3 (sivu on suomeksi). Vissa riktgivande faktorer finns också, som lagstadgade pauser för personalen och kollektivtrafikens tidtabeller. Ja se että saaresta pääsee pois myöhemmin lauantai-iltana on ollut todella hyvä asia illallisvarausten osalta, toteaa Pipsa Toukola viikinkikeskuksen ja Bengtskärin majakan matkavaraamosta. Åsikter som Finferries som trafikerar färjan tagit emot behandlas under ett avtalsmöte den 2 oktober 2019. Myös matkailun parissa työskentelevät kiittelevät tätä kehitystä. Nu lider första perioden med nya tidtabellen mot sitt slut och byborna har upplevt de nya turerna som ett mycket positivt tillskott. välisenä aikana yksi edestakainen vuoro mati sekä to-su aikatauluun. Kesän liikenteen huipputunteina lauttapaikan kapasiteetti on äärirajoilla, ollen kuitenkin pääsääntöisesti riittävä, kertoo tieinsinööri Tapani Jaakkola Varsinais-Suomen ELY-keskuksesta. M/S Auroran kesäaikataulua kiitellään . Även de som driver turistverksamhet bakom färjan applåderar utvecklingen. De största bristerna har visat sig vara i veckoslutstrafiken. Jaakkola ei voi tässä vaiheessa taata kyseistä parannusta, mutta lupaa ottaa asian selvittelyyn. I februari 2019 informerade NTM-centralen om beslutet att utöka tidtabellen för bilfärjan som trafikerar mellan Kasnäs och Hitis-Rosala. M/S Auroralla kulkeneiden ajoneuvojen määrä kuukausittain, 2016-2019 Bild / Kuva: Egentliga Finlands NTM-central / Varsinais-Suomen ELY-keskus En vacker höstkväll ombord på M/S Aurora. Speciellt den som kommit till på söndag eftermiddag, den har passagerarna varit mycket nöjda med, konstaterar skeppare Tomas Danielsson. Todella mukava alkuperäiskunnossa oleva saunallinen rivitalokaksio. Jaakkola kan i skrivande stund inte lova att detta genomförs, men lovar i alla fall föra frågan vidare till behandling. "En viktig lokal tidning för alla ”Kimitoö” folk!" 02420742 tel. Jaakkolan mukaan palautteita ko. 53.551 € Skfp. Palveluntuottajalle suoraan mahdollisesti menneet palautteet käsitellään sopimuskokouksessa 2.10.2019. Lisäksi tutkimme hieman statistiikkaa. Den som har feedback eller önskemål beträffande färjan kan fylla i ett formulär på sidan https://tinyurl. Eräs toivomus jonka Toukola mainitsee, joka on monen muunkin kyläläisen mielessä, on että lauantaille olisi hyvä saada yksi lähtö lisää. Liikennemäärät ovat jopa hieman laskeneet kuukausitasolla tarkasteltuna. Lugnt läge och terrass mot sydväst. 16 Torsdag 19.9.2019 | Nr 38 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kristian Lindroos AFM, LKV, YKV 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV, FO/YT 2533224-7 www.seasidelkv.fi Fastighetsförmedling Kiinteistönvälitys Since 1984 Läsarens åsikt om Annonsbladet... Suurimmat puutteet ovat olleet viikonlopun liikenteessä. Under sommarens livligast trafikerade tider närmar vi oss bristningsgränsen på färjans kapacitet, men den är ändå i huvudsak tillräcklig, säger vägingenjör Tapani Jaakkola från Egentliga Finlands NTM-central. com/y4n2ayq3 (webbsidan är på svenska), så kommer informationen fram. Perustamme aikataululaadinnan tienkäyttäjiltä ja alushenkilökunnalta saatuun palautteeseen. Färjelägets servicenivå förbättras under avtalsåren 2019–2022 så omfattande som möjligt enligt arbetstidslagstiftningen. I fall vi märker att det finns grunder för större ändringar, påbörjar vi diskussioner med instansen som beställer tjänsten, dvs Sydvästra Finlands NTM-central. Dessutom ser vi på statistiken. Enligt pressmeddelandet har trafikeringskapaciteten vid Kasnäs-Hitis färjeläge haft brister både i turisttrafiken och de lokala invånarnas ärendeuträttningstrafik. Tämä on ollut erittäin positiivista, aikataulut antavat enemmän vaihtoehtoja viikinkikeskukseen matkaavien ryhmien ohjelmien suunnittelussa, erityisesti leirikoulujen osalta. Och att kunna åka bort från ön senare på lördagar är också mycket bra med tanke på kvällstillställningar, konstaterar Pipsa Toukola från bokningsbyrån som handhar resorna till vikingacentret och Bengtskär. sairaslomalla/sjukledig Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö OP Koti Turun Seutu Oy LKV TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: HANNA VUORIO-WILSON M/S Auroras sommartidtabell en uppskattad utveckling . Lauttapaikan palvelutasoa parannetaan sopimusvuosina 2019-2022 mahdollisimman laajasti työaikalainsäädännön mahdollistamissa rajoissa. liikenteestä ei ole ELY-keskukseen kesän aikana tullut. Vi har nu nya resurser för datorservice! Meillä on nyt uusia voimia tietokonehuollossa! Kristian Simola AFM/LKV Köpvittne 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Till salu på Kimitoön Myytävänä Kemiönsaarella Anne Backman AFM/LKV 040 5953 770 anne.backman@op.fi Ralf Lindén AFM, EM / LKV, KTM 044 738 1300 ralf.linden@op.fi 2 r/h, k, bdr/kph/wc, b/s. Verkligen trevlig radhustvåa med bastu, i originalskick. Tiedotteen mukaan lauttapaikan liikennöintikapasiteetissa on ollut puutteita sekä matkailuettä paikallisten asiointiliikenteen osalta. 2 r/h, k, bdr/kph, b/s. Tilava yhden tason asunto lähellä Kemiön keskustaa. Så det kan vara en bidragande faktor, men färjans besättning har i varje fall glädjande nog kunnat konstatera att de nya tilläggen breddat på flaskhalsarna och minskat på antalet avgångar då färjan blir full och bilar blir på stranden. Asumismukavuutta lisäävät vesikiertoinen lattialämmitys, katettu terassi ja autotalli. Koemme kyllä ilman muuta lisälähtöjen ajamisen perusteltuna. Lisäksi aikataulun laadinnassa asetamme ympäristöarvot korkealle tasolle ja pyrimme ajamaan taloudellisesti, jotta ilmastopäästöjä syntyisi mahdollisimman vähän, kertoo Finferriesin turvallisuusja liikennejohtaja Pasi Roos. Mikäli huomaamme perusteita suuremmille aikataulumuutoksille, niin aloitamme keskustelut palveluntilaajan kanssa, joka on Varsinais-Suomen ELY-keskus. Ett önskemål som Toukola nämner, och även många andra bybor har, är att det skulle gå en färjtur till på lördagar. SOMMARENS STATISTIK visar att turerna inte medfört någon ökning i det totala passagerarantalet, tvärtom har antalet passagerare minskat en aning från föregående år. Nyt ensimmäinen kausi kesäaikatauluilla lähenee loppuaan, ja kyläläiset ovat kokeneet uudet lähdöt hyvin tervetulleena lisäyksenä. Dessutom lägger vi stor vikt på miljöaspekten och strävar till minsta möjliga mängden utsläpp, berättar säkerhetsoch trafikchef Pasi Roos från Finferries. När vi planerar tidtabeller utgår vi ifrån feedback vi fått av färjans användare och besättningen. Granne med hälsocentral och skogsstigar. puh. Det blir mindre risk att färjan är full under rusningstopparna, och den senare turen på lördag kväll ger möjlighet att delta i aktiviteter som annars varit omöjliga att hinna med. Tällä hetkellä klo 9.30 jälkeen seuraava lautta lähtee mantereelle päin klo 14.30, eli lähtöjen välissä on viisi tuntia. KOKONAISUUTENA tarkastellen Kasnäs-Långnäs lauttapaikan liikennemäärissä ei ole tapahtunut suuria muutoksia aikaisempiin vuosiin nähden. Fb./Mh. Syksyisen kaunis matka M/S Auroran kyydissä.. Rymligt boende i ett plan i närheten av Kimitos centrum. Tämä saattaa osaltaan vaikuttaa asiaan, mutta joka tapauksessa myös lautan miehistö on ilokseen voinut todeta ruuhkahuippujen keventyneen, ja että lähtöjä joista autoja jää rannalle on ollut vähemmän. 135.000 € Fp./Mh. Under tiden 1.5–30.9 införs dessa år en turoch returresa i tidtabellen må-to och to-sö. Månatlig statistik över antalet fordon ombord på M/S Aurora åren 2016-2019. 59.000 € RH Kimitoön, Engelsby RH Kimitoön, Engelsby Mästarvägen/Mestarintie 5 Puistokaari 5 B 78 m² A2007* 664614 62 m² F2013* 662171 -* = Ej lagstadg. Rauhallinen sijainti, terassi lounaaseen, naapurissa terveyskeskus ja mukavat kävelypolut. Riski että lautta täyttyy ruuhkahuippujen aikaan on vähentynyt, ja etenkin lauantain iltavuoro on mahdollistanut sellaisiin aktiviteetteihin osallistumisen, joihin ei ennen ole ehtinyt järjestämättä yöpymistä mantereella