tarjous voimassa 28.2.2023 SILMÄLASEISTA KEHYS -70% Vi talar också svenska! AJANVARAUS (02) 7357179 Passikuvat sähköisesti ilman ajanvarausta. 2.2.2023 ÅRGÅNG 98. MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 10.5 ST KPL 10.2 ST KPL SUPERDAGAR! Superpäivät!. 02 420 742 DIN LOKALA FIBERLEVERANTÖR DIN LOKALA FIBERLEVERANTÖR PAIKALLINEN KUITUTOIMITTAJASI PAIKALLINEN KUITUTOIMITTAJASI “You Think, We Print” Reklamskyltar Dekaler Etiketter Flyers Vaatepainatukset Julisteet Tarratekstit Käyntikortit, Roll-up T-shirts 10 st=125 € 1 tryck-painatus Koffset 02-421 790 Mainoskyltit.fi Kebab & Pizzeria ARKADIA 02-423 744 . ja 24.2. Nu ett förmånligt avtalspris för dig som är medlem i Egnahemsföreningen på Kimitoön r.f. E-postarna fungerar igen! Vi hade problem med Annonsbladets alla e-postar från måndag till onsdag kväll i förra veckan. Pahoittelemme ja olemme helpottuneita että ne toimivat taas kiitos ymmärryksestä! info@annosbladet.fi annons@annonsbladet.fi red@annonsbladet.fi Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. VUOSIKERTA 5 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . HINNAT VOIMASSA TO-SU 2.-5.2. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S KOKONAINEN KIRJOLOHI HEL REGNBÅGSLAX 7 99 KG 15 95 KG 99 KG 8 95 ASK/RS 3 79 PKT PRESIDENTTI KAFFE PRESIDENTTI KAHVI ROYAL GALA ÄPPEL ROYAL GALA OMENA Polen/Puola ATRIA NÖT MALETKÖTT NAUDAN JAUHELIHA 10% 1 kg VALIO SMÖR VALIO VOI 500g FAZER CHOKLADPLATTOR SUKLAALEVYT ATRIA NÖT INRESTEK eller ROSTBIFF NAUDAN SISÄtai PAAHTOPAISTI PRISERNA GÄLLER TOR-SÖN 2.-5.2. Ongelmat johtuivat palveluntarjoajimme teknillisistä ongelmista. 050-400 0178 Öppet / Avoinna Må-to / Ma-to 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-18 -----------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 tel./puh. Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito Kemiö ÖPPET AVOINNA Må-To 11-19 Ma-To Fre 11-20 Pe Lö 12-20 La Sö 12-19 Su Välkommen! Tervetuloa! KULTA, KUVA JA OPTIIKKA Haarlantie 4 Perniö 02-7357179 ma-pe 10-17 www.js-kulta.fi LAUANTAIT SULJETTU SILMÄLÄÄKÄRI Leena-Maija Haapala pe 10.2. Problemen berodde på tekniska problem hos våra leverantörer! Vi beklagar och är lättade över att de nu fungerar igen tack för förståelsen! Sähköpostit toimivat taas! Meillä oli viime viikolla ongelmia Ilmoituslehden sähköpostien kanssa maanantaista keskiviikkoiltaan
02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Rakkaamme Eino Rainer KOSKINEN . Allt vad själv du ej verka kan, allt vad lagen dig klagar an, detta tog Jesus på sig. I projektledarens uppgifter ingår bl.a. Det har snart gått 700 år sedan Kimito första gången nämns i urkunderna. Leaderrahoitusta voi saada enintään 70 prosenttia, eli 78 649 euroa. 11.30 Familjegudstjänst. 1 A, Kimito Lö 4.2 kl. Jer. Det är ju ett utmärkt tillfälle att lyfta fram Kimitoön, dess lokala kulturhistoria och viktiga händelser ur det förgångna, men också att ordna både ett kyrkligt evenemang och en folkfestival. Det är församlingen som nämns redan på 1320-talet. Ellei, kunta on valmiina täydentämään projektirahoituksen omaa osuutta. 29.12.1934 . Ett stort TACK till alla som stöttat och hjälpt oss i vår stora sorg efter vår Älskade son och bror Niklas plötsliga bortgång. 2.1.2023 Det finns ett löfte från en gammal sägen att modersögat aldrig slocknar ut. De kastar solig strålglans över vägen och följer oss till livets slut. I annat fall kan kommunen komplettera med kommunala pengar. DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Dagens Lösen 2 Kor 4:1-5. Projektets helhetsbudget uppgår till 112 356 euro; leaderbidrag kan fås till 70 % (78 649 euro) och den egna andelen skulle i så fall uppgå till 33 796 euro, vilken summa man hoppas få ihop av privata medel. En projektledare behövs för att koordinera arbetet, som kommer att engagera många olika aktörer. 24.9.1928 . Kansalaisaloitteesta asetettiin jo viime vuonna työryhmä, johon kuuluvat kunnan edustajia, kirkkoherra, kotiseutututkijoita ja historian ammattilaisia, tehtävänään suunnitella juhlia. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. (IS) . Nyt tarvitaan palkattu koordinaattori, joka pitää langat käsissään kokonaisuutta ajatellen ja pystyy pitämään yhteyttä moniin erilaisiin toimijoihin. 2 Torsdag 2.2.2023 | Nr 5 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Oma rahoitus olisi silloin 33 796 euroa, johon toivotaan löytyvän yksityistä rahaa. Lämmin kiitos osanotosta. Yhteisvastuukeräys alkaa. Gemensamt Ansvar-insamlingen inleds. Carl O Rosenius Päivän Tunnussana 2 Kor 4:1-5. Koordinaattori pitää myös huolta budjetista ja toimii kansanfestivaalin kulttuurituottajana. 12 Högmässa i Kimito kyrka. Kyrkkaffe i kyrkan Sunnuntai 5.2 klo 10 Messu Kemiön kirkossa. Näringslivsnämnden godkände förra veckan att kommunen ansöker om EU:s leaderfinansiering hos leaderföreningen I samma båt. I samarbetet engageras också företagen, som gagnas av den uppmärksamhet som jubileet kommer att få. 10.30 Bibelstudium, J. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. 25.12.2022 Jäi jälkeesi kotipiha hiljainen sen puut ja pensaat lintuineen Ovat ahkerat kätesi rauenneet ja päättyneet arkiset askareet Sydän uupunut levon sai Kiittäen ja kaivaten Aini Pirjo ja Jean Johanna ja Carl Fredrik Victor, Julie Niclas ja Cathrine Hennie, Herman, Nora Jarmo ja Elisabeth Martin ja Margit Alf, Arthur Evelina ja Christoffer Leonel Matilda ja Petros Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. 5:17 Vår älskade mamma, mommo, svärmor, gammo Siv Helga Olivia BJÖRKSTRAND . Kohtapuolin, vuonna 2025, on kulunut 700 vuotta siitä kun, kun Kemiö ensimmäistä kertaa mainitaan kirjallisessa lähteessä; seurakunnasta löytyy maininta jo 1320-luvulla. Peter, Bea och Johannes. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. 1 Mos 17:15-27 Herra sanoi: Minä itse valvon, että sanani toteutuu. 1:12 Jeesus sanoo: Älkää luulko, että minä olen tullut lakia tai profeettoja kumoamaan. att samarbeta med alla aktörerna så att tillställningarna utformas till en bra helhet. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. 1 Mos 17:15-27 ...jag vakar över mitt ord tills det bär frukt. Projektin kokonaisbudjetti on arvioitu olevan 112 356 euroa. Jag har inte kommit för att upphäva utan för att uppfylla. Projektiaika on 1.8.2023– 31.12.2025. Hankekoordinaattorin tehtäviin kuuluvat mm. . Gör även hembesök, enligt önskan. Ledaren ska också hålla koll på budgeten och fungera som kulturproducent för folkfestivalen samt på alla sätt samarbeta med arbetsgruppen. Kimito firar stort sina 700 år . Nythän tarjoutuu mitä oivallisin mahdollisuus nostaa esille Kemiönsaari paikallisine kulttuurihistorioineen ja mielenkiintoisine historiallisine tapahtumineen. EU:s leaderfond får uppdaterade kriterieregler i år, vilket kan påverka också det här projektet. I fjol har en arbetsgrupp, bestående av kommunens representanter, kyrkoherden, hembygdsforskare och historiker planerat firandet. Tack till Hannahemmet och HVC för god vård. Matt. Tarkoituksena on järjestää niin kirkollinen tapahtuma kuin myös kansanfestivaali. 600-vuotisjuhlaa vietettiin 1920-luvulla ja nyt on taas aika huomioida maamme vanhimpiin virallisiin yhdyskuntiin kuuluvaa paikkaa. Kirkkokahvit kirkolla. Elinkeinonharjoittajatkin on tarkoitus aktivoida, koska hekin tulevat hyötymään juhlien tuomasta näkyvyydestä. Hän on tiiviissä yhteistyössä työryhmän kanssa. En minä ole tullut kumoamaan, vaan toteuttamaan. Viime viikolla kunnan elinkeinolautakunta hyväksyi, että kunta anoo EU:n leaderrahoitusta Turunmaalla toimivalta Samassa veneessä -leaderyhdistykseltä. . 02-4661 150, 0400-828 472 KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 5.2 kl. 10.00-13.00. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Så följde oss din kärlek rik och stor Hav Tack för allt, Du kära mor Puss och Kram Med stor saknad och tacksamhet Rita, Brita, Iris, Lena och Sonja med familjer Övrig släkt och många vänner Begravningen har skett i stillhet. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. 600 år firades på 1920-talet och snart är det dags att uppmärksamma 700-årsjubileet. Kiitos Almakodin henkilökunnalle Isän hyvästä hoidosta. Matt 5:17 Våga dig dristelig, tro att Jesus gjort allt för dig. Kemiö aikoo juhlia 700 vuottaan suuresti . Projekttiden börjar i augusti och fortgår till utgången av år 2025.(IS) Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi info@annonsbladet.fi. Vi tackar för deltagande i vår sorg. yhteistyö kaikkien toimijoiden kanssa. Löfgren, och kl. Jer 1:12 Jesus säger: Tro inte att jag har kommit för att upphäva lagen eller profeterna
Gretel berättar att hon fortfarande är medlem i Röda Korset, fast hon inte mera deltar aktivt i verksamheten. Först då barnen var vuxna och hade flyttat ut, flyttade paret Lindroos till en lägenhet med bekvämligheter i ett av de nybyggda våningshusen i Tordalen. Mera information www.axxell.fi/oppet-hus ÖPPET HUS I AXXELL BRUSABY Lördagen 4.2 kl. Puh. Jonkin aikaa hän toimi kotiapulaisena Vanhassa postitalossa torin laidalla. Jotkut asiat olivat ennen parempia, mutta nykyään on kuitenkin paljon parempi. Monen vuoden ajan hän oli mukana tanssiryhmässä, joka välillä esiintyikin. De fick sedan ytterligare två pojkar, Kaj och Jan-Åke. Vatten och ved skulle bäras in och slasket skulle bäras ut. 19.00 hos Kenneth Wikström, Bondasvägen 4a. Hon tycker att mycket har utvecklats på orten. Nykyaikaisia mukavuuksia ei ollut. Då kriget bröt ut blev Åkes vänner inkallade, medan han själv fick befrielse på grund av hjärtfel. Hän varttui äitinsä, isänsä ja neljän siskonsa kanssa Övre Kajlinsissä. Som barn minns hon att man alltid var många barn, som lekte ute tillsammans. Hon föddes, som äldst i syskonskaran, den 27 januari år 1923 i Kvarnbyggnaden, även kallad Råttfällan. Aviomies työskenteli terästehtaalla; Gretel hoiti lapset kotona. Puoli vuotta myöhemmin perhe muutti omaan asuntoon Slote -kasarmin työväen asuintaloon. Sitt första skolår gick Gretel i Gamla folkskolan på Skolberget, innan skolgången fortsatte i den skolbyggnad där ännu Dalsbruks skola håller hus. Man spelade boll och lekte nata och på somrarna simmade man. Gretel föddes i Dalsbruk och har levt hela sitt liv på orten. Gretel har varit aktiv i Röda Korset sedan 1960-talet. Hän viihtyy pienessä asunnossaan ja tulee toimeen lasten avulla. Vaikka talo oli uusi, siellä oli talvisin niin kylmää, että vesiämpärin päällä oli aamuisin jäätä. Anmälningar/Ilmoittautumiset: Ann tel./puh. Vasta lasten aikuistuttua ja heidän muutettuaan muualle Lindroosin pariskunta muutti uudenaikaiseen asuntoon Tordalenin uusiin kerrostaloihin. Brusabyvägen, Kimito VÄLKOMMEN! Intressant Temakväll Mieleenkiintoinen Teemailta Strandhotellet 16.2. Gretel Lindroos on ollut aktiivisesti mukana Punaisessa Ristissä 1960-luvulta saakka. Teini-ikäisenä hän alkoi seurustella tulevan Åke -miehensä kanssa. Pelattiin palloa ja muita leikkejä ja kesäisin käytiin uimassa. Synnytys tapahtui Åken vanhempien kodissa. Viime jouluksi valmistui kokonaista 36 sukkaparia, joista riitti joululahjoja koko perheelle. KOULUN JÄLKEEN kolmentoista ikäinen Lindroos alkoi työskennellä terveyssisar Svea Berggrenin kotiapulaisena Tullinmäellä. Hän on aina pitänyt käsitöistä, ommellut, virkannut, neulonut. Ei ollut sisävessaa vaan ulkovessassa oli käytävä kesät talvet. Vesi ja polttopuut oli kannettava sisälle ja laskiämpäri ulos. En del saker var bättre förr, men nog är det mycket som är bättre nu. Harva elää näin vanhaksi. Gretel Lindroos täytti 100 vuotta . Hän syntyi sisarusparven vanhimpana Kvarnbyggningenissä, jota myös kutsutaan Råttfällaniksi (hiirenloukku. -VtElmerSuloneninformoi mitkäasiakirjattarvitset asunnonostossa/myynnissä. Nyt hänen kotinsa on täynnä kauniita kukkia ja onnittelukortteja. Gretel Lindroos firade 100 år . Gretel har alltid gillat att handarbeta. Kotoa muutettuaan hän sai vielä yhden siskon. Gretel Lindroos täytti viime perjantaina 100 vuotta. Nimi juontaa siitä, että ovet hidastivat rakennuksesta pois pääsyn). Hon har också varit med i Röda Korsets soppagrupp, både som kock under flera år och senare som deltagare. 040 739 7883 Kaffeochsmörgåstårtabjudes./Tarjollakahviajavoileipäkakkua. Varmt välkomna! Lämpimästi tervetuloa! . Ensimmäisen kouluvuotensa hän kävi Gamla folkskolanissa Skolbergetillä. Fredagen den 27 januari firade Gretel Lindroos sin 100-årsdag tillsammans med släkten i Dalsbruk. Sen jälkeen koulunkäynti jatkui kiinteistössä, jossa Dalsbruks skola edelleen toimii. Det är få förunnat att nå denna aktningsvärda ålder. Mannen Åke arbetade på fabriken och Gretel var hemma och skötte barnen. 10-13. Åkea ei kutsuttu sotaan koska hänellä oli sydänvika. TAALINTEHTAALLA moni asia on muuttunut sadan vuoden aikana. Lindroosin mielestä paikkakunta on kehittynyt paljon. He avioituivat toukokuussa vuonna 1940 Gretelin ollessa 17-vuotias. Hänen muistinsa toimii loistavasti. Sedan var hon också hembiträde en tid i Gamla posthuset vid torget. Perhe pääsi muuttamaan vastavalmistuneeseen taloon Lemmobrossa. Gretel bor ännu kvar i samma lokal i Tordalen, där hon har bott de senaste 33 åren. Eero Wallén kertoo hometalonsa ostosta sekä näyttääelokuvansiitä. Hän kertoo, että edelleen on SPR:n jäsen vaikka ei aktiivisesti osallistu toimintaan. päivänä satavuotisjuhliaan yhdessä sukulaistensa kanssa. Vaikka liikkuvuus on viime vuosina vaikeutunut, hän iloitsee voidessaan asua omassa kodissaan. Under många år var hon också med i en dansgrupp, som gjorde uppträdanden ibland. Hän muistaa ihmiset ja tapahtumat, jotka on kokenut elämänsä aikana. Hon trivs bra i sin lilla bostad och klarar sig hemma med hjälp av barnen, som alla bor kvar på orten. Hon började sällskapa med sin blivande man Åke då hon var mellan femton och sexton år. (Foto/Kuva: Malin Vesalainen) MÖTEN | KOKOUKSIA Delägarna i Norrlångvik enskilda väg kallas till ÅRSMÖTE torsdagen den 16 februari kl. Hän on syntynyt ja elänyt koko elämänsä Taalintehtaalla. Ett halvt år senare flyttade den lilla familjen till en egen lägenhet uppe på loftet i arbetarkasernen Slottet, där sedan dottern Inga föddes. He asuvat kaikki paikkakunnalla. De fick flytta till ett nybyggt tvåfamiljers hus i Lemmobro och fast det var nytt så var där så kallt på vintern, att det fanns is på vattenämbaret om morgnarna. Gretel L DMSK ORDNAR BUSSRESA TILL BÅTMÄSSAN Lördag 11.2.2023! Kolla på Facebook och anmäl dig per epost, info@dmsk.fi eller ring 0440 425 825. kl ( o ) 17.00 Eero Wallén berättar om sitt köp av mögelhus och visarenfilmomdetta. Lapsia oli paljon ja he leikkivät ulkona yhdessä. E F TE R SKO LTI D E N då Gretel var tretton år, började hon som hembiträde hos hälsosyster Svea Berggren i Tullbacken. 3 Torstai 2.2.2023 | Nro 5 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT & FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN . Som barn växte hon sedan upp i Övre Kajlins med mamma, pappa och fyra systrar, hon fick sedan ytterligare en syster då hon själv flyttat hemifrån. Hon är glad över att kunna bo hemma ännu, fastän rörligheten blivit sämre det senaste året. Det var inga bekvämligheter på den tiden. 040 152 2042 KÖPES | OSTETAAN. Hänellä on kahdeksan lapsenlasta, neljätoista lapsenlapsenlasta ja kaksi lapsenlapsenlapsenlasta. Till förra julen blev det hela 36 par sockor som packades till julpaket åt hela släkten. Vh Elmer Sulonen gör klart vilkadokumentdubehöver vidköp/säljavfastighet. Hon har också hunnit få åtta barnbarn, fjorton barnbarnsbarn och två barnbarnsbarnbarn. Hän on toiminut ystävänä ja aktiivisesti ompeluseurassa ja sen keittoryhmässä, niin keittäjänä kuin myös osallistujana. Inne fanns det ingen toalett, det var bara att söka sig till utedasset sommar som vinter. Hon har varit Röda Korsvän och aktiv i syföreningen. Siellä syntyivät Inga -tytär ja kaksi poikaa, Kaj ja Jan-Åke. Samana vuonna syntyi Ralf -poika. Nu är hemmet fyllt av vackra blommor och gratulationskort hon fått på bemärkelsedagen. Lindroos asuu edelleen samassa Tordalenin asunnossa, jossa hän on asunut viimeiset 35 vuotta. DIVERSE | SEKALAISET Haluaisin ostaa RANTAPAIKAN rakennuksilla tai tontin. MYC K E T H A R förändrats i Dalsbruk under dessa hundra år sedan Gretel föddes. Bestyrelsen TACK | KIITOKSET Stort Tack för all uppvaktning på min 100-årsdag. Hon har sytt, virkat och stickat hela livet. Gretel Lindroos fyllde 100 år på fredagen. Minnet är det inget fel på heller, hon kommer bra ihåg människor och händelser från sitt hundraåriga liv. De gifte sig i maj år 1940 då Gretel var sjutton år och i augusti samma år föddes äldste sonen Ralf, hemma i Åkes föräldrahem. Taalintehtaalainen Gretel Lindroos juhli tammikuun 27
Lisätietoja uudesta strategiasta ja rahoituksesta yhdistyksen kotisivulla www. 4 Torsdag 2.2.2023 | Nr 5 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT . Den nya strategin, I medvind – livskraft och livskvalitet i skärgården, lyfter fram livskraftiga och smarta byar, mångsidig och hållbar turism, närmat och hållbar och klimatsmart skärgård som tyngdpunkter. Soveltuu hyvin yritykselle IT-, PRtai mainosalalla, joka voisi myös toimia Lindan Groupin alihankkijana. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Tekniska nämnden har på sitt möte 24.1.2023 beslutat: anhängiggöra Grån-Grundvik stranddelgeneralplaneändring och lägga fram programmet för deltagande och bedömning (PDB) till påseende 2.2–3.3.2023 lägga fram planförslaget till ändring och utvidgning 3 av stranddetaljplanen för Sandö till påseende 2.2–3.3.2023 Materialet finns till påseende på kommunens webbplats och i Kimito kommunkansli, tekniska kansliet. Kimitoön 30.1.2023 Tekniska nämnden Tekninen lautakunta on kokouksessaan 24.1.2023 päättänyt: laittaa vireille Grån-Grundvik rantaosayleiskaavan muutoksen ja asettaa osallistumisja arviointisuunnitelma (OAS) nähtäville 2.2.–3.3.2023 asettaa Santasaaren ranta-asemakaavan muutoksen ja laajennuksen 3 kaavaehdotus nähtäville 2.2.–3.2.2023 Aineisto on nähtävillä kunnan kotisivulla ja Kemiön kunnantoimistossa, tekninen toimisto. Ansökan om eftisplats Plats i morgonoch eftermiddagsverksamheten kan sökas för elever som går i årskurs 1 och 2. I samma båt – Samassa veneessä rf ry fick totalt 2,1 miljoner euro för den nya programperioden 2023-2027, att dela till projekt. Uusi strategia, I medvind – livskraft och livskvalitet i skärgården – Myötätuulesssa – elinvoimaa ja elämänlaatua saaristossa, nostaa esille ja korostaa elinvoimaisia ja älykkäitä kyliä, monipuolista ja kestävää matkailua, lähiruokaa sekä kestävää ja ilmastoälykästä saaristoa. Toiminnanjohtaja Minna Boström toivoo kaikkien, joilla on hankeideoita, ottavan yhteyttä jo nyt, jotta uusia projekteja voitaisiin suunnitella hyvissä ajoin. Jos vain ryhmä vaihtuu, uutta hakemusta ei tarvita. Uusi strategia korostaa kestävää kehitystä, hyvinvointia, tasavertaisuutta ja yhteistyötä. 040 550 4548 / Michael Nurmi Lämpar sig bra för ett företag på IT-, PReller reklambranschen, som även kunde fungera som underleverantör för Lindan Group. Man kan inte ännu lämna in nya ansökningar men ansökan öppnar troligen under senare delen av våren då den nationella lagstiftningen är klar. Leaderrahoitus . Jordoch skogsbruksministeriet har godkänt 52 Leadergrupper, dvs lokala aktionsgrupper, till finansieringsperioden 2023-2027. Övergripande teman i den nya strategin är hållbar utveckling, välmående, jämlikhet och samarbete. 6 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Skinkfrestelse Ti Forell Ons Korvsoppa To Broilersås Veg.alt.: Grönsaker i currysås Fre Kebab Ma Kinkkukiusaus Ti Kirjolohi Ke Makkarakeitto To Broilerikastike Kasvisv.: Vihanneksia currykastikkeessa Pe Kebab Kimitoöns kommun • Vretavägen 19 • 25700 Kimito tfn. Leaderryhmät rahoittavat paikallista kehitystä tukemalla yrityksiä ja yleishyödyllisiä kehittämisprojekteja. UTHYRES | VUOKRATAAN. (02) 426 00 • www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta • Vretantie 19 • 25700 Kemiö puh. Under programperioden 2014-2020 och övergångsperioden 2021-2022 har I samma båtSamassa veneessä rf ry gett stöd till 27 företag och 75 utvecklingsprojekt, totalt 3,5 miljoner offentlig finansiering. Med Leaderfinansiering kan man stöda de lokala föreningarnas och organisationernas projekt, samt företagens investeringar. Anmälan till förskolan och småbarnspedagogiken görs via portalen eSmåbarnspedagogik 6-19.2.2023, www.kimitoon.fi. Iltapäivätoimintapaikan hakeminen Aamuja iltapäivähoitopaikkaa voi hakea 1. Vid byte av grupp behövs ingen ny ansökan. ja 2. Esikouluun ilmoittautuminen ja varhaiskasvatushakemus tehdään eVarhaiskasvatus-portaaliin 6-19.2.2023, www.kemionsaari.fi. sameboat.fi. Leaderfinansiering . Ryhmä saa tarkoitukseen yhteensä 2,1 miljoonaa euroa uudelle ohjelmakaudelle 2023–2027. Toistaiseksi uusia anomuksia ei vielä voi jättää, mutta luultavasti myöhemmin keväällä, kun kansallinen lainsäädäntö valmistuu. Verksamhetsledare Minna Boström hoppas att alla som har projektidéer tar kontakt redan nu, så att nya projekt kan planeras i god tid. Fiberanslutning/Kuituyhteys.Genastledig./Hetivapaa. Mahdolliset kirjalliset mielipiteet ja muistutukset tulee osoittaa nähtävillä olon aikana Kemiönsaaren tekniselle lautakunnalle, Vretantie 19, 25700 Kemiö tai sähköpostitse osoitteella plan@kimitoon.fi. Leadergruppen I samma båt – Samassa veneessä rf ry verkar i skärgårdsområdet Pargas, Kimitoön och Gustavs. vuosiluokan oppilaille. Ilmoittautuminen esikouluun Vuonna 2017 syntyneet lapset. Varhaiskasvatupaikan hakeminen syksyksi 2023 Varhaiskasvatuspaikka (perhepäivähoitoon ja päiväkotiin) haetaan jos: lapsella ei vielä ole päivähoitopaikkaa tai hoitopaikkaa halutaan vaihtaa. Alkavalle rahoituskaudelle uutta on, että myöskin pienet kehittämisprojektit (budjetti alle 10 000 euroa) voivat saada tukea ja että kehittämisseteleitä löytyy yritystoiminnan eri vaiheille. Maaja metsätalousministeriö on rahoituskaudelle 2023–2027 hyväksynyt 52 Leaderryhmää, eli paikallisia toimintaryhmiä. v. Leaderrahoituksen avulla voidaan tukea paikallisten yhdistysten ja järjestöjen projekteja sekä yritysten investointeja. luokalle sekä aamuja iltapäivätoimintapaikan hakemus tehdään Wilmassa 6-19.2.2023. Ohjelma-ajalla 2024–2020 sekä siirtymäkautena 2021– 2022 Samassa veneessä ry on tukenut 27 yritystä ja 75 kehittämisprojektia, yhteensä 3,5 miljoonaa julkista rahoitusta. KONTORSRUM KONTTORIHUONE ca/n 20 m 2 iAnnonsbladetsfastighet/Ilmoituslehdentalossa Redaktörsstigen/Toimittajanpolku2,Kimito/Kemiö. Leadergrupperna finansierar lokalutveckling genom att ge stöd till företag och allmännyttiga utvecklingsprojekt. Anmälan till förskolan Barn som är födda 2017. Mera information om den nya strategin och finansieringen finns på föreningens hemsida www.sameboat.fi.(ABL) Verksamhetsledare/Toiminnanjohtaja Minna Boström. Leaderfinansiering är en ypperlig chans för lokala föreningar att utveckla sin egen närmiljö, och för företag att utveckla sin verksamhet. (02) 426 00 • www.kemionsaari.fi Läsåret 2023–2024 Lukuvuosi 2023–2024 Kungörelse Kuulutus Anmälan till skolan Barn som är födda 2016 eller födda tidigare än 2016 och inte har påbörjat sin skolgång. Nytt för den nya perioden är att även mindre utvecklingsprojekt kan få stöd (<10 000€ budget), och att det finns utvecklingssedlar för olika skeden av företagsverksamheten. Eventuella skriftliga åsikter och anmärkningar lämnas under tiden materialet är framlagt till Kimitoöns tekniska nämnd, Vretavägen 19, 25700 KIMITO eller per e-post på adressen plan@kimitoon.fi. Leaderyhmä I samma båt – Samassa veneessä rf ry toimii saaristoalueella Paraisilla, Kemiönsaaressa ja Kustavissa. (ILM/IS) . Anmälan till årskurs 1 och ansökan om plats i föroch eftermiddagsverksamheten görs i Wilma 6-19.2.2023. Ansökan om småbarnspedagogik till hösten 2023 Plats inom småbarnspedagogik (familjedagvård eller daghem) söks om: barnet ännu inte har dagvårdsplats eller man önskar byta dagvårdsplats. Ilmoittautuminen kouluun Vuonna 2016 syntyneet lapset ja ennen vuotta 2016 syntyneet lapset jotka eivät ole aloittaneet koulunkäyntiään. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 6.2: Broilergryta / Broileripata Ti 7.2: Lindströmsbiff/Lindströminpihvi Ons/Ke 8.2: Forellåda/Kirjolohilaatikko To 9.2: Köttsoppa+maizenakräm/Lihakeitto+maizenakiisseli Fre/Pe 10.2: Sjömansbiff/Merimiespihvi Beställ Tilaa 10€/vuxen 6€/barn Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Kemiönsaari 30.1.2023 Tekninen lautakunta . Ilmoittautuminen 1. Leaderrahoitus on paikallisten yhdistysten mainio tilaisuus kehittää lähiympäristöään ja yrityksille kehittää toimintaansa
De förslag som har fått mest röster tilldelas finansiering av kommunstyrelsen, som behandlar saken den 17 april. Perusteena on, ettei lupa noudattaisi maankäyttölain vaatimia edellytyksiä, ettei vesilaitos hallinnoisi aluetta ja että toimenpide saattaisi vaikeuttaa rakentamista lähikiinteistöille. Itse prosessi alkaa sillä, että ideat toimitetaan kunnalle helmikuun 28. Taalintehtaalle minigolfrata, joka asennetaan paikoilleen tänä keväänä ja Kemiön keskustan kukkaniitty, joka tänä kesänä ehkä kukkii viime kesää kauniimmin, kun kunnan puutarhuri ehtii heti keväällä sitä kunnostamaan). ilmoituksen virheellisillä tiedoilla. På basis av vårdnadshavaren ansökan eller en expertbedömning beviljas då gratis skolskjuts, tillfällig flytt av avhämtningsplats eller ledsagarbidrag till vårdnadshavaren. En fastighetsägare motsätter sig detta och har lämnat in en rättelsebegäran med motiveringen att tillståndet inte uppfyller de förutsättningar som krävs för markanvändningen, att Kimitoöns Vatten inte administrerar platsen och att dumpningen kan försvåra byggande på närliggande fastigheter. 15.30 • K-Knallis, Västanfjärd: onsdag 1.2 kl. 14.30 • Villa Lande, Anderson: tisdag 31.1 kl. Viime vuonna ideoita oli peräti 38, joista 18 selvisivät äänestykseen. Varg har som bekant tidigare observerats på Kimitoön, rentav i närheten av bostäder. Du är också välkommen att delta i våra idéverkstäder och infotillfällen: • Dalsbruks bibliotek: måndag 30.1 kl. Skolskjutsprinciperna uppdaterades . Det handlar om Kimitoöns Vattens begärda tillstånd att placera ca 500 kubik muddermassa från det gamla reningsverket i Västanfjärd på ett ca 600 kvadratmeters detaljplaneområde på fastigheten Norrlammala bys samfällda vatten (322-532-876-1). Vi beklagar misstaget. Kokonaisbudjetti on 30 000 euroa. Melkein kaikki ideat koskivat ulkoiluja vapaa-aikaa, mikä onkin ymmärrettävää, kun tarkoituksena on lisätä saarella asuvien hyvinvointia. Ideat voi antaa 1.–28.2. klo 17.30-18.30. Den blir vackrare i år då kommunens trädgårdsmästare kommer igång med skötseln i tid). I vår deltagande budgetering får fastbosatta invånare i Kimitoöns kommun lämna in idéer på investeringar värda 10 000 euro. Byggoch miljönämnden förkastade rättelsebegäran . Lautakunta lisäsi toisenkin pykälän, jonka mukaan sivistystoimen johtaja valtuutetaan toimimaan ripeästi, mikäli jonkinlainen muu poikkeustilanne yllättäen voisi vaarantaa lasten turvallisuutta kouluja päiväkotimatkoilla. Kunnan seitsemän hengen työryhmä valitsee joukon ehdotuksia, joista kaikki 12 vuotta täyttäneet kuntalaiset saavat äänestää ajalla 20.3.-2.4. Åtgärden är inte heller så omfattande att den skulle förstöra landskapsbilden eller påverka byggande i närområdet, som i detaljplanen betecknas som jordoch skogsbruksområde. klo 14.30 • Villa Lande, Anderson: tiistaina 31.1. 17.30-18.30. I detaljplanen är området klassat som område för båthamn. Eräs kiinteistönomistaja vastustaa massojen sijoittamista ja on jättänyt oikaisuvaatimuksen lautakunnalle. deltagande budgetering, en tanke som förverkligas också i somliga andra kommuner. olivat oikein, ja samat tiedot ovat nyt tässä ilmoituksessa. Naapurikiinteistöjen omistajille on ilmoitettu lain vaatimalla tavalla. Lautakunnan päätöksestä voi valittaa. (IS) . Goda idéer kan få kommunala pengar . Maanantain kokouksessaan rakennusja ympäristölautakunta päätti hylätä oikaisuvaatimuksen. Linkki tilaisuuteen julkaistaan verkkosivuilla. Eventuella anläggningar placeras på kommunens mark, men pengar kan också sökas t.ex för aktiviteter och begivenheter. Många deltog i omröstningen, inte långt från 250. Ideoista vähintään kolmelle myönnetään rahaa. Nämnden beslutade dessutom lägga till, att bildningschefen befullmäktigas att reagera om risk för fara uppstår p.g.a. Rakennusja ympäristölautakunta hylkäsi oikaisuvaatimuksen . Koulukyyditysperiaatteita päivitettäessä sivistyslautakunta lisäsi tiistain kokouksessaan pykälän, jonka mukaan lapsen huoltaja voi anoa ilmaista koulukyytiä, väliaikaista noutopistettä tai korvausta aikuiselle seuraajalle, mikäli saarella havaittaisiin lajille poikkeuksellisesti käyttäytyvää petoeläintä. Nämndens beslut kan överklagas.(IS) . päivänä. Huruvida djurets beteende kan klassas som avvikande avgörs antingen av en myndighet eller en lokal jaktvårdsförening. Det hela går till så, att idéerna lämnas in under tiden 1-28 februari på Webropol. 5 Torstai 2.2.2023 | Nro 5 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . Tätä kutsutaan osallistuvaksi budjetoinniksi ja sitä on joissakin muissakin kunnissa. Eniten ääniä saaneet saavat rahoituksen, josta kunnanhallitus päättää kokoontuessaan huhtikuun 17. Läs mer om årets process och kom till e-blanketten på vår webbplats: www.kimitoon.fi/deltagande_budgetering Ole mukana vaikuttamassa lähiympäristösi – anna ideasi! Ilmoituslehti julkaisi vahingossa viime viikon lehdessä 26.1. Bildningsnämnden utökade på tisdagen principerna för skolskjutsarna med ett tillägg som handlar om hur man ska förfara ifall rovdjur med ett beteende, som avviker från artens normala, skulle dyka upp. På basen av fjolårets erfarenheter har kommunen gjort några förändringar i hur den deltagande budgeteringen förverkligas i år: projektförslagens kostnader ska ligga mellan 500 och 10 000 euro och procedurens tidtabell är snabbare för meningen är, att minst tre av idéerna ska få del av de 30 000 eurona och hinna förverkligas under detta budgetår. Kiinnostuneilla on myös mahdollisuus osallistua infotilaisuuteen ja ideatyöpajoihin seuraavasti: • Taalintehtaan kirjasto: maanantaina 30.1. Liksom i fjol finns i kommunens budget ett anslag – i år 30 000 euro mot fjolårets 20 000 – med vilket man kan finansiera uppslag som gagnar möjligast många i Kimitoöns kommun men som inte hör under kommunens normala verksamhet. Både privata och organisationer får delta tävlingen om pengarna. Kuten viime vuonna, kunnan tämän vuoden budjetista löytyy määräraha – tänä vuonna korotettu 20 000 eurosta 30 000 euroon. (IS) . Idéerna kan lämnas in under tiden 1–28.2, genom antingen en e-blankett (som öppnas 1.2.2023) eller pappersblankett i kommunens bibliotek. Viime vuoden kokemusten perusteella prosessia on hieman muutettu. Lue tämän vuoden prosessista lisää, ja tule verkkosivuillamme olevalle e-lomakkeelle: www.kemionsaari.fi/osallistuva_budjetointi www.lokal1.. Det handlar om s.k. Asemakaavassa alue on merkitty satama-alueeksi. I fjol kom det in 38 förslag av vilka 18 gick vidare till omröstning och fyra fick pengar (bl.a. klo 15.30 • K-Knallis, Västanfjärd: keskiviikkona 1.2. Tiedot kunnan ruudussa 26.1. en undantagssituation av annat slag. Kunnan rahoitusta hyville ideoille . Den totala investeringsbudgeten är 30 000 euro. Alue on asemakaavassa on merkitty maaja metsätalousalueeksi. 14.00 • Distansinfon för föreningar arrangeras torsdag 2.2. Onhan Kemiönsaarella useitakin kertoja havaittu susia, jopa asutuksen lähellä. Määrärahasta voi anoa rahoitusta hyville hankkeille, joista mahdollisimman monille Kemiönsaarella olisi iloa ja hyötyä, ja jotka eivät kuulu kunnan normaaliin toimintaan. Koulukyytien periaatteet päivitettiin . Pahoittelemme virhettä. På detta sätt ska invånarna känna att de kan påverka och kommunerna få nya uppslag till förbättringar. minigolfbanan i Dalsbruk som installeras i vår och blomsterängen i Kimito centrum. Äänestys herätti paljon mielenkiintoa; ääniä annettiin melkein 250. klo 14.00 • Etäinfo yhdistyksille torstaina 2.2. Petoeläimen poikkeuksellinen käyttäytyminen on varmennettava viranomaisen tai paikallisen metsästysseuran toimesta. . Näin asukkaat voivat kokea, että hekin voivat vaikuttaa samalla, kun kunta saattaa löytää uusia hyviä hankkeita. Tärkeää on, että hankeidean kustannukset on selvitetty. Informationen i kommunens ruta 26.1 var korrekt, och samma information finns nu i den här annonsen. Osallistuvaan budjetointikilpailuun voivat hankeideoitaan toimittaa niin yksityiset kuin järjestötkin. Osallistuvassa budjetoinnissamme, Kemiönsaaren kunnan vakituiset asukkaat voivat antaa 10 000 euron arvoisia ideoita. Nämnden baserar sitt beslut att förkasta rättelsebegäran med att hamnverksamheten inte försvåras eller förhindras. kl. Lautakunnan hylkäävä päätös pohjautuu siihen, ettei satamatoiminta vaikeudu tai esty. Nästan alla fjolårets 38 förslag gällde friluftsoch fritidssysselsättningar, vilket ju är förståeligt då det gäller att öka på invånarnas välbefinnande.(IS) . Kyse on Kemiönsaaren Vedelle joulukuussa myönnettävästä maisematyöluvasta, jonka mukaan n. (IS). 500 kuutiota Västanfjärdin entisen puhdistamon ruoppausmassaa sijoitettaisiin n. Hankkeet voivat laitteistojen ohella olla vaikka toimintaa tai tapahtumia. Det är viktigt att de som kommer med förslag räknar över, vad projektidén kan kosta att förverkliga. Toimenpide ei myöskään ole niin suuri, että se turmelisi maisemakuvaa tai vaikuttaisi lähiympäristön rakentamiseen. 600 neliömetrin alueelle Norrlammala bys samfällda vatten -nimiselle kiinteistölle (322-532-876-1). Neljä eniten ääniä saanutta saivat rahoituksensa (esim. päivään mennessä Webropolin kautta. Kommunens sju personers arbetsgrupp väljer ut ett antal av förslagen och det är dessa förslag som alla från 12 år uppåt får rösta om under tiden 20.3-2.4. Grannfastigheternas ägare har informerats i den mån lagen det kräver. Vid sitt möte på måndagen förkastade byggoch miljönämnden en begäran om rättelse. (IS) Var med och påverka din närmiljö – lämna in din idé! Annonsbladet publicerade av misstag i förra veckans tidning 26.1 en annons med felaktig information. Hankkeiden rahoitus voi liikkua 500 ja 10 000 euron välillä. Länk publiceras på webbplatsen. välisenä aikana, joko sähköisellä lomakkeella (avautuu 1.2.2023) tai paperilomakkeella kunnan kirjastoissa. Prosessin aikataulua on kiristetty, jotta rahoitettavat hankkeet ehditään toteuttaa budjettivuoden sisällä
Servicesedlar för olika ändamål har tagits i bruk i kommunerna de senaste åren. Palvelusetelien tarkoituksena on suoda asiakkaille enemmän valinnanvapautta. Hänen mielestään Varhan tietoja pitäisi löytyä paikallislehdistä, tiedotustauluilta sekä paperisena, jotta kaikki asiakkaat löytäisivät ne. Lundberg, joka vastaa Varhan nelosalueen vanhushuollosta. Tämä tietää kiinteistöjä, joissa on useita mukautettuja asuntoja ja lisäksi yhteisiä tiloja. Taalintehtaan kyläyhdistys kutsui viime viikolla Varhan, Varsinais-Suomen hyvinvointialueen, keskustelutilaisuuteen vanhushuollosta. Almakodin johtaja Pia Tötterman ja vastuullinen sairaanhoitaja Sofia Bärling kertoivat oman näkemyksensä Varhaan siirtymisestä. Lisäksi suuri määrä johtavia virkamiehiä on palkattu uusiin tehtäviin. Han menade också att tredje sektorns roll ökat efter reformen. Keskusteluilta houkutteli paljon väkeä Strandhotelletiin. Lundberg svarade att det finns ett allmänt informationsnummer, där man får betjäning även på svenska. Detta kommer inte att påverka Kimitoön, som behåller sin lokala vårdcentral. Man kan även få servicesedlar för till exempel hemvård. Lundberg sanoo, että monet kunnat ovat sotea odotellessaan empineet, mitä kiinteistöjen kunnostamiseen tulee. Dalsbruks byalag bjöd in till diskussion om äldreomsorgen inom Varha, Egentliga Finlands välfärdsområde. Lundbergkin korosti vanhusneuvostojen tärkeää roolia kuntiin jäävässä ennaltaehkäisevässä työssä. Meningen är att verksamheten fortsätter som tidigare, fast organisationen är ny. Lundberg vastasi, että yleinen tietonumero löytyy. Hänen mielestään kolmas sektorikin on kasvanut sote-uudistuksen astuttua voimaan vuodenvaihteessa, josta lähtien Varha on vastannut sosiaalija terveyspalveluista ja pelastuspalvelusta. Diskussionskvällen om Varha drog fullt hus i Strandhotellet. I Dalsbruk planerar kommunen ett sådant boende i samarbete med stiftelsen Yrjö ja Hanna. Det vill säga fastigheter med flera anpassade lägenheter samt gemensamma utrymmen för samvaro. Från publiken hördes röster om att det inte är så lätt att veta vart man skall vända sig för att nå rätta personer i Varha. Lundberg berättade att Varhas mål är att övergången inte skall märkas för kunderna. Kunta suunnittelee yhteistyössä Yrjö ja Hanna -säätiön kanssa Taalintehtaalle sellaista kiinteistöä. Diskussionskväll om Varha och äldreomsorgen . Det enda som gett dem litet huvudbry är tekniska problem med några nya datorprogram. Koko henkilökunta on siirtynyt kunnilta hyvinvointialueelle. -Det är också lättare att få personalen att räcka till om verksamheten är koncentrerad, säger Lundberg. Varhaan kuuluu 27 kuntaa, sairaanhoitopiiri, erikoissairaanhoito sekä pelastuspalvelu. Varhan parissa palveluasumisen palvelusetelin saanut voi valita yksityisen ja virallisen yksikön välillä. Även Lundberg poängterade äldrerådens viktiga roll i det förebyggande arbetet, som finns kvar i kommunerna. -Vi har bra diskussioner och det kommer fina idéer, säger Antikainen. Lundberg säger att många kommuner avvaktat med större renoveringar inför reformen och kan behöva ses över. Palveluseteleitä voi myös saada esimerkiksi kotihoitoon. Vain jotkut uudet tietokoneohjelmat ovat aiheuttaneet ongelmia. Ä S K E T TÄI N päätettiin, että Turunmaan sairaala muutettaisiin kaksikieliseksi terveyskeskukseksi. Tämä ei vaikuta Kemiönsaareen, jossa paikallinen terveyskeskus säilyy. Tulevaisuudessa suurempi yksikkö saattaa tulla ajankohtaiseksi, mikä johtuu nykyisten yksiköiden kunnosta sekä henkilöstöpulasta. Nelosalueeseen kuuluvat Kemiönsaari ja Parainen. I framtiden kan det ändå bli aktuellt med en större enhet, både på grund av de nuvarande fastigheternas skick och rådande personalbrist. Esko Antikainen, som varit politiskt aktiv i 45 år, menade att rådet är ett av de viktigaste organ han suttit i. Lundberg, som ansvarar för äldreomsorgen i område fyra, det område som Kimitoön och Pargas hör till. Dalsbruks byalags ordförande Lefa Lindgren tackade Ulrika S. På plats fanns Ulrika S. Toiminta on jatkunut entiseen tapaansa. Lähivuosina ei tapahdu sen suurempia muutoksia. Byalagets ordförande Lefa Lindgren var glad över att hela 45 personer kommit till tillfället för att höra mera om välfärdsområdet. Meningen med servicesedlar är att ge mera valfrihet åt klienterna. Vastattiin, että pöytäkirjoja ollaan kääntämässä suomeksi ja että pöytäkirjat tulevat nähtäviksi. Neuvoston ja virkamieskunnan keskeinen yhteydenpito on tärkeä kuten myös yhteistyö Varhan kanssa. De redogjorde för sin syn av övergången till Varha. Lundberg från Varha med en bok om Dalsbruk, för hennes medverkan i diskussionstillfället. Hän huomautti, että henkilökunta riittää paremmin, mikäli toiminta keskitetään. Från Almahemmet fanns föreståndaren Pia Tötterman och ansvariga sjukskötaren Sofia Bärling på plats under kvällen. Lundberg kertoi myös, että nelosalueen asumispalvelupäällikkö Jouni Karppinen sekä kotihoidon johtaja Krista Hyytiäinen ovat käyneet Kemiönsaaren vanhushuollon kaikissa yksiköissä tapaamassa niiden henkilökunta. All personal har övergått från kommunerna till välfärdsområdet, dessutom har ett stort antal ledande tjänstemän anställts internt till nya uppgifter. Kunnat ovat viime vuosina ottaneet käyttöön palveluseteleitä eri tarkoituksiin. Kopplingen mellan rådet och tjänstemannakåren är viktig, liksom samarbetet med Varha. Från publiken kom frågan om var man kan läsa rådets protokoll, vilka torde intressera kommunens äldre befolkning. Lundbergiä Taalintehtaasta kertovalla kirjalla.. Lundberg säger vidare att man inom välfärdsområdet hoppas att gemenskapsboenden ökar. Kyläyhdistyksen puheenjohtaja Leif Lindgren iloitsi siitä, että peräti 45 ihmistä saapui tilaisuuteen. Verksamheten i enheten har rullat på som tidigare. Sen kanssa joudutaan kamppailemaan päivittäin. Varha har nu ansvarat för organiserandet av socialoch hälsovården samt räddningsinsatser sedan årsskiftet. Leif Lindgren kiitti Varhan Ulrika S. NYLIGEN TOGS även ett beslut om att göra Åbolands sjukhus till en tvåspråkig vårdcentral. Hon menade vidare att information från Varha även borde finnas i lokaltidningar, på anslagstavlor och i pappersform för att nå ut till alla kunder. Yleisö kysyi, missä voi tutustua neuvoston pöytäkirjoihin; ne kiinnostanevat kunnan ikäihmisiä. Varha består av 27 kommuner, ett sjukvårdsdistrikt, specialvård och räddningstjänst. Det blir inga större förändringar för enheterna de närmaste åren. Paikalla oli Ulrika S. PAIKALLA oli useita kunnan vanhusja vammaisneuvoston jäseniä. Keskusteluilta Varhasta ja vanhushuollosta . Inom Varha skall det vara valfritt att välja mellan en privat enhet och en offentlig enhet, om man har beviljats en servicesedel för serviceboende. Kuulijat huomauttivat, että ei ole helppoa tietää, mistä tavoittaa oikeat Varhan henkilöt. TEXT & FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN . Se palvelee ruotsiksikin. 6 Torsdag 2.2.2023 | Nr 5 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . Tötterman sanoi suurimman ongelman olevan henkilöstöpula. -Vår största utmaning är ändå personalbristen, vi kämpar dagligen med detta problem, säger Tötterman. Neuvostossa käydään hyviä keskusteluja ja keksitään hienoja ideoita. PÅ PLATS fanns flera medlemmar av kommunens Råd för äldre och personer med funktionsnedsättning. Hyvinvointialue toivoo, että yhteisöasuminen lisääntyisi. Lundberg berättade också att område fyras boendeservicechef Jouni Karppinen och hemvårdens chef Krista Hyytiäinen har besökt alla äldreomsorgens enheter på Kimitoön och träffat personalen. Lundberg kertoi tarkoituksena olleen, ettei asiakkaat huomaisi muutosta; toiminta jatkuu entiseen tapaansa, vaikka organisaatio on vaihtunut. 45 vuotta poliittisesti aktiivina ollut Esko Antikainen sanoi neuvoston olevan tärkeimpiä elimiä, joissa hän on toiminut. Svaret är att en översättning av protokollen från svenska till finska är under behandling och att de kommer att synliggöras
Tänä vuonna keskitymme varsinaisesti sarjan kolmannessa kirjassa Harry Potter ja Azkabanin vanki – oleviin tapahtumiin. Det lönar sig också att hålla ett öga på den maffiga ishockeyspelaren som har sina klubbor med inne i kabinen. Den sedan tjugo år traditionella, tvåspråkiga ungdomsshowen är ett samarbete mellan stadens kulturenhet och Teaterboulage. Elämä on matka eikä määränpää. Låtarna är från olika årtionden och flera evergreens passar utmärkt i sammanhanget. Programmet riktar sig till familjer med barn i lågstadieåldern och det är gratis att delta. Maaginen etäliittyminen on Ilona IT:n Risto Korhosen varmentama. ja 10.2. (IS) FOTO: LASSE ANDERSSON/STUDIO STRANDVÄGEN . Matkalla mukana on esimerkiksi konspiraatioteoreetikko K-Anon Kia, joka itsepäisesti markkinoi mitä ihmeellisimpiä ideoita. Flyg med ungdomsshowen i Pargas! . Perinteisesti tuotettava kaksikielinen show joutui jäämään tauolle kahdeksi vuodeksi, mutta nyt kaupungin kulttuuriyksikön ja Teaterboulagen yhteistyönä tuottama esitys toteutuu. Premiären måste uppskjutas med två år, men nu kör revyn för fulla hus fram till den 14 februari. klo 19 sekä 11. Passcode Harry, meeting ID:88066989296. Fast sångerna, danserna (koreografin Emilia Lindström, Jenni Rasikangas), de otroligt fantasifulla kostymerna (Victoria Drugg) och ljuseffekterna (Odwar Bäcklund, Daniel Karlsson enligt Mari Agges design)) imponerar på alla sätt, ingår också en del finurliga klacksparkar mot aktuella och inte alltid sympatiska fenomen. pnä. Lähde lentomatkalle Paraisten nuorisoshown kanssa! . 18–19. Inte minst medpassagerarna på flight 10 lockar till allt från gapskratt till aningen allvarliga eftertankar. Riktigt snällt skildras inte heller kulturkonflikten mellan korvfabrikörsfamiljen och gäststuderanden från Frankrike. Livet är ju inte en destination, utan en resa. Enää esityksiä on yhdeksän. Hej alla trollkarlar och häxor . Maaginen sanataideseikkailu tapahtuu linkissä http:tiny.cc/harrypotterevening. Sen ohella, että pääsevät esiintymään lavalla he oppivat uutta, joutuvat ottamaan vastaan haasteita, oppivat työskentelemään ryhmässä ja kantamaan vastuuta, kokevat yhteisöllisyyttä ja saavat uusia ystäviä. De vuxna som ansvarar för produktionen betonar i sina inlägg i programbladet vad ungdomsshowen genom åren har betytt och också idag innebär för stadens ungdomar, utöver att anta utmaningar, arbeta i grupp och ta ansvar, lära sig nytt också samhörighet och vänner, kanske för livet. Eikä makkaratehtaan perhettäkään käsitellä ihan hellävaraisesti, kun se aiheuttaa kulttuuritörmäyksiä ranskalaisen vaihto-oppilaansa kanssa. Ohjauksesta vastaa kokenut teatterimies Riddo Ridberg. The High Fly Five -bändi on juuri niin hyvä kuin Paraisilla on totuttu kuulemaan. pnä klo 19. klo 15. Bandet The High Fly Five presterar just så proffsigt som man väntar sig i sammanghanget. Sista chansen är tisdagen den 14 februari. Gruppresa för teaterintresserade ungdomar från Kimitoön med tanke på kommande produktioner här. Hän on myös johtanut laulajien ja bändin harjoitukset ja sen lisäsi toiminut idean kehittämisessä ja musiikinvalinnassa yhdessä Lisa Taulion, Anton Elmvikin, Fia Isakssonin ja Tom Grönroosin kanssa. Osallistuminen on ilmaista. Hei kaikki taikurit ja noidat . För regin svarar ringräven Riddo Ridberg, som har övat in sångerna och bandet men också varit starkt engagerad i idén och musikvalet tillsammans med Lisa Taulio, Anton Elmvik, Fia Isaksson och Tom Grönroos. pnä klo 18–19. Han är bara ett exempel på ungdomar som har fått chansen att pröva på sådespelaryrket och kan bli verksamma i branschen. Toivomme kaikkien ihanien sanataideperheidemme osallistuvan! Sanataideopettajat Linnéa Holmberg ja Paola Fraboni vievät osallistujat mukaan taianomaiseen koulupäivään Harry Potterin maailmaan. | F/K 7 KOMMANDE / TULOSSA: Kärlekens hjältar/Rakkauden supersankari, Sportlovsbio/Talvilomaleffat: Håkan Bråkan, Risto räppääjä ja villi kone Linnéa Holmberg & Paola Fraboni.. ja 12. Innostunut yleisö, johon kuuluu kaikenikäisiä, täyttää Piugin kulttuurisalin katsomon ja kaikki nauttii laulusta, musiikista, tansseista ja hauskoista sketseistä. Vain ruotsiksi. I år fokuserar vi speciellt på de lektioner och händelser som utspelar sig i den tredje boken i serien, Harry Potter och fången från Azkaban. Ruotsinkielinen Sanataidekoulu järjestää Harry Potterin inspiroimana etäillan torstaina helmikuun 9. Manus är av Samuel Karlsson, som själv i tiden stod på scenen i den första showen år 2000. Voitaisiinko järjestää ryhmämatka Kemiönsaaren teatterista kiinnostuneille nuorille tulevaisuuden tuotantoja ajatellen. Ett fyrtiotal entusiastiska ungdomar överväldigar allålderspubliken med sång, musik, dans och skojiga sketcher och tar den med på en flygtur där vad som helst kan hända. 7 Torstai 2.2.2023 | Nro 5 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . 18–19 på länken: http://tiny.cc/harrypotterevening. Det magiska ordkonstäventyret (bara på svenska) går av stapeln torsdagen den 9 februari kl. Paraisten kaupunki on onnellisessa asemassa: kulttuuriyksikkö pääsee hyödyntämään Teaterboulagen osaamista ja kokemuksia nuorisoshown tuotannon yhteydessä. Pargas är lyckligt lottat: stadens kulturenhet kan utnyttja Teaterboulages kompetens och erfarenheter då den erbjuder sina ungdomar möjligheter att göra egen show. Bland passagerarna på flight 10 finns t.ex. ShowStar ges därefter den 3, 4, 7, 9, 10 februari kl.19 samt den 11 och 12 kl.15. . Viimeinen esitys on tiistaina helmikuun 14. (IS) . Ensimmäinen on tänään torstaina helmikuun 2. Tuotannosta vastaavat aikuiset korostavat ohjelmalehtisessä nuorisoshown merkitystä kaupungin nuorille läpi vuosikymmenten ja nytkin. Matkustajien joukossa on myös mahtaileva jääkiekkopelaaja, jonka eleitä kannattaa seurata. Ordkonstskolan ordnar en Harry Potter-inspirerad kväll på distans torsdagen den 9 februari kl. Käsikirjoitus on Samuel Karlssonin, joka aikanaan itse esiintyi lavalla ensimmäisessä nuorisoshowssa vuonna 2000. Vi hoppas att alla våra underbara ordkonstfamiljer deltar! Ordkonstlärarna Linnéa Holmberg och Paola Fraboni tar med deltagarna på en förtrollad skoldag i Harry Potters magiska värld. Sen jälkeen esityksiä on 3.2., 4.2., 7.2., 9.2. (ABL) SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN klkl (( oo )) 18.30 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF SUPERKIERROKSEN TÄYSBINGO 100,/ SUPEROMGÅNGENS FULLBINGO 100,Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 NÖJEN | HUVIT Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi BIO FIX HAMSTERIT Pe/Fre 3.2 kl ( o ) 18.00 Perustuu Veikko Huovisen Hamsterit-romaaniin Villa Lande | 8€ | 113 min. Yleisö pääsee lentomatkalle, jolla voi tapahtua mitä tahansa. Passcode: Harry Meeting ID: 880 6698 9296 Den magiska distansuppkopplingen säkerställs av Risto Korhonen från Ilona IT. Musiikki on tietenkin valittu lentoteema mielessä ja biisit ovat eri vuosikymmeniltä, monet perinteisiä ikivihreitä. ”ShowStar, flight 10” är namnet på årets ungdomsshow i Pargas. Tämän vuoden nuorisoshow Paraisilla on nimeltään ”ShowStar, Flight 10”. Ohjelman kohderyhmänä ovat ruotsinkieliset perheet, joissa on ala-asteikäisiä lapsia. Musiken är naturligtvis vald med tanke på flygtemat och händelserna på scenen. Osallistua voi vaikka ei olisi lukenut kirjaa! Tapaamme lukuvuoden opettajia puolustautumassa noidan temppuja vastaan, uusia maagisia otuksia ja hiivimme Hogwartsissa Marodöörikartan avulla. Nu återstår nio föreställningar, den första av dem idag, torsdagen den 2 februari. Hän ei ole ainoa esimerkki nuorista, jotka ovat shown yhteydessä päässeet kokeilemaan näyttelijän ammattia ja aikuisena toimivat alalla. konspirationsteoretikern K-Anon Kia, som försöker övertyga oss om högeligen märkliga förhållanden. Laulut, tanssit (koreografia Emilia Lindström, Jenni Rasikangas), uskomattoman mielikuvitukselliset puvut (Victoria Drugg) ja valojen ajo (Odwar Bäcklund, Daniel Karlsson Mari Aggen suunnittelun mukaan) ovat mahtavia, mutta show tarjoaa myös vähän ajateltavaa. Man behöver inte ha läst boken för att delta! Vi träffar läsårets lärare i försvar mot svartkonster, nya magiska vidunder och smyger runt på Hogwarts med hjälp av Marodörkartan
(ABL) . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut Lill -Klas Taxi 0400 725 425 UTHYRES VUOKRATAAN MENTALVÅRDSTJÄNSTER MIELENTERVEYSPALVELUT (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. Heikkinen Kimito-Kemiö . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Hon kom på en andraplats. Hän pystyi jo aika pian sen jälkeen osallistumaan Itävallan Kapplissa järjestettävään FWQ-kilpailuun ja ylsi toiselle sijalle. 1 + 4 pers./hlö. Nyt edessä on Ranskassa järjestettävä kilpailu, josta hän toivoo pääsevänsä finaalikilpailuun. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Snowboardåkaren Mikaela Hollsten, hemma på Kimitoön, råkade ut för en malör för ett par veckor sedan. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . Ari Asklöf . Kemiönsaaren kasvatti, lumilautailija Mikaela Hollsten satutti parisen viikkoa sitten itsensä. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 041 3137654 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA -?50?% Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Psykologmottagning Amy Lindroos För pålitlig mentalvård tel. Lumilautailija Mikaela Hollsten pienessä onnettomuudessa . . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . Nu bär det igen av till Frankrike där hon satsar allt för att kvala vidare till finalen. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. (ABL). Hon berättar att hon ändå återhämtade sig snabbt och kunde delta i FWQ-tävlingen i Kappl i Österrike. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. Snowboardåkaren Mikaela Hollsten råkade skada sig . 8 Torsdag 2.2.2023 | Nr 5 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 0440488487 amy@amylindroos.fi amylindroos.fi/sv V Vestlax, Kimitoön och på distans . 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) VH Bertil Zetter Tavastg. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Tävlingssäsongen inleddes i Frankrike med en 4-stjärning Freeride World Qualifier-tävling och hon råkade köra på en iskägla täckt med pudersnö. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400 92 00 62 TAXI K. Hän osallistui Ranskassa järjestettävään 4 tähden Freeride World Qualifier -kilpailuun ja törmäsi kevyen lumen alla piilossa olevaan jääkappaleeseen, mutta ei saanut pahoja vammoja
Mahdollisesti vain neljä yksilöä on kaikkien peurojen esivanhemmat. Fröjdböle gård. Koko Suomen valkohäntäpeurakanta pohjautuu Laukon kartanon peuroihin. Lindholm, Karin (1983). I dag är det Bo-Gunnar Hollsten som äger det forna säteriet Fröjdböle gård. Ventus, Johanna (2014). 27–62. com och berätta om din by. Antalet arbetsplatser i Fröjdböle har ändå avtagit markant sedan de var som flest. Cyklisten (Annonsbladets grundare) Theodor Helmer har gjort en dekorationsmålning som nu står undanstuvad på vinden. Hösten 2022 uppskattades Kimitoöns stam till 3 500 vitsvanshjortar och de har blivit ett veritabelt problem för jordbrukare och trafikanter. Han erkänner att han med facit på hand kanske skulle avråda sin far från att plantera hjortarna på ön. Lösningen kom i form av fem vitsvanshjortar från Minnesota. Byborna ställde sina klockor enligt ångbåtens vissla. Fältspatsfabriken. I: Kimitobygdens historia del III. 1960-luvulla seura hankki viisi omaa peuraa. Fröjdbölen kansakolu toimi vuosina 1908-1967 lähellä kylän Brokärrin puolista rajaa. Kimito: bildningsnämnden. Fröjdböle är en av de byar som från början gick under det enkla namnet Böle. Peuroista on tullut maanviljelijöille ja liikennöitsijöille suuri ongelma. Bo-Gunnar Hollsten. Senare lades förleden till, kanske från mansnamnet Frödger. Polkupyörällä liikkuva Theodor Helmer (Ilmoituslehden perustaja) on luonut tilalle koristemaalauksen, joka on nykyään säilössä ullakolla. På söndagar användes ångbåten för fester och utfärder, ibland till magasinet i Fröjdböle. Myöhemmin nimeen tuli etuliite Fröjd, joka ehkä juontaa Frödger -miehennimestä. Entä vaakuna. I: Kimitobygdens historia del I. Fröjdböle on niitä kyliä, joita aluksi kutsuttiin vain Böleksi. På lärdomens stig / Opin tiellä 1649–1999. Avs. Ne asetettiin Pirkanmaan Laukon tilalle ja päästettiin vapaaksi luontoon. Rakennus paloi vuonna 2014. Kusttrafiken. Siellä oli myös makasiini kuljetettaville tavaroille. Varför skeppade vi vitsvanshjorten till Finland. S. Kyläläiset asettivat kellonsa höyrylaivan vihellysten mukaan. 1930-luvulla Suomessa ei juuri ollut peuraeläimiä. I långa tider har man brutit pegmatit i området. Hanke onnistui niin hyvin, että valkohäntäpeura nyt on Suomen tärkein riistaeläin. Några tiotal är regelbundna besökare; de jobbar på Sibelcos fältspatsfabrik vid Norrlångviken. Saarella oli useita höyrylaivalaitureita, mutta tämän laivan päätepiste ja yöpymispaikka oli Fröjdbölessä. Hollstenin perhe on omistanut tilan runsaat sata vuotta ja laajentanut päärakennusta useita kertoja. https://svenska.yle.fi/a/7-863978 Hämtad 1.9.2022. / Maasälpätehdas. Bergshantering. S. Tänä päivänä Bo-Gunnar Hollsten omistaa entisen Fröjdbölen säterin. Vitsvanshjort på Fröjdböle gård. Gammalt skolhus brann i Kimito. Punaisessa kentässä nouseva kultainen vuori, jolla seisoo kultainen, hopeavarauksinen ja -häntäinen valkohäntäpeura. På 1930-talet fanns nästan inga klövdjur i Finland, och jägarna började längta efter någonting att skjuta på. Fröjdbölen tilan isäntä Lars Hollsten otti ilolla peurat vastaan ja päästi ne vapaaksi kahden vuoden päästä. Suuri osa louhosten tuotannosta on aina kuljetettu meritse Norrlångvikista. Kemiönsaaren metsästysseura piti ikävänä, ettei päässyt nauttimaan suurriistasta. Där fanns också ett magasin för varor som fraktades. Sunnuntaisin laivaa käytettiin juhliin (makasiiniakin käytettiin) ja retkiin. Hän tunnustaa, että hän nykytiedon valossa ehkä neuvoisi isäänsä olemaan istuttamatta peuroja saarelle. Kylässä asuu viisi henkilöä. Valkohäntäpeura Fröjdbölen kartanossa. 204–207. Bygden och folket. 17. Dragsfjärd, Kimito, Västanfjärd: Sagalund. Dragsfjärd, Kimito, Västanfjärd: Sagalund. Maasälpää ja valkohäntäpeuroja . Vuoden 2022 syksyllä Kemiönsaaren kanta arvioitiin olevan 3 500 yksilöä. En annan form av trafik i samma vik var ångbåten som gick till Åbo fram till slutet av 1940-talet. Metsästäjät alkoivat kaivata riistaa. Kimito: Hembygdsforskare i Kimitobygden. 9 Torstai 2.2.2023 | Nro 5 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Antskog, Carola & Ruusuvuori, Juha (1999). Familjen Hollsten har ägt gården i drygt hundra år och utvidgat gårdsbyggnaden i flera repriser. På 1960-talet fick den därför åt sig fem egna hjortar, som Lars Hollsten med glädje tog emot på Fröjdböle gård och släppte ut två år senare. 1960-luvulla Lohjan kalkkitehtaalla katsottiin olevan aika suuremmalle panostukselle ja nykyinen tehdas rakennettiin. Byggnaden brann ner år 2014. De placerades på Laukko gård i Birkaland och släpptes snart ut i det vilda. ”I rött fält ett uppstigande berg av guld, varpå en vitsvanshjort av guld med beväring och svans av silver”. Fröjdbölen tila. Vanha maasälpälouhos, jota nykyään käytetään yksityisenä uimapaikkana.. Yle (2021). Alueella on pitkään louhittu pegmatiittia. Totalt uppgår byns invånarantal till cirka fem. Se oli Euroopan ensimmäinen, joka käytti flotaatiota sen sijaan, että oltaisiin erotettu maasälpä käsin. I: Gullmets. Gardberg, John (1981 [1944]). På 1960-talet ansåg Lojo kalkverk att det var dags för en större satsning och byggde den nuvarande fabriken, den första i Europa som använde flotation i stället för att avskilja fältspaten för hand. Samassa lahdessa liikennöi aikanaan myös Turkuun menevä höyryalus aina 1940-luvun lopulle. 73–96. Ratkaisu löytyi, kun Minnesotasta tuotiin viisi valkohäntäpeuraa. Skriv till alexander.ginlund@gmail. Fröjdbölen työpaikat ovat kuitenkin paljon vähentyneet siitä, mitä olivat enimmillään. Hela Finlands hjortstam härstammar från hjortarna på Laukko gård, det är möjligt att det är enbart fyra individer som är anfäder till alla hjortar i landet. Det fanns flera ångbåtsbryggor på ön, men denna båts slutstation och övernattningsplats var i Fröjdböle. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. En stor del av produktionen i gruvorna har alltid skeppats via Norrlångviken. S. Muutamia kymmeniä käy kylässä säännöllisesti; he ovat töissä Sibelcon maasälpätehtaalla Norrlångvikissa. https://arenan.yle.fi/1-51003447 Intervjuer Anna-Lena Hollsten Bo-Gunnar Hollsten Tomas Stenström Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 27/139 Fröjdböle Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Fältspat och vitsvanshjortar . I: Fångster i tidens ström. Projektet lyckades i och med att vitsvanshjorten nu är det viktigaste viltet i Egentliga Finland. Lindroos, Ernst (1987). Vapnet: vad annars. Kimitoöns jaktvårdsförening tyckte det var tråkigt att den inte fick del av kakan. Fröjdböle folkskola verkade i närheten av rån mot Brokärr åren 1908 till 1967. Gammal fältspatsgruva som i dag används som privat badplats
Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 2023 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 06.52 Stella ja Sami (S) 07.07 Kasper ja Liisa (S) 07.21 Richard Scarry (S) 07.48 Rossi ja Rymy (S) 08.02 Apina Apunen, asentaja-apina (S) 08.07 Kengulahti (S) 08.21 Galaxi 08.22 Keskiajalla keksittyä (7) 08.25 Mimun maailma (7) 08.38 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 09.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 09.45 Saariston sankarit 10.15 Luontomatkalla 11.15 Holby Cityn sairaala (12) 11.55 Tanskalainen maajussi 14.30 Lakeuden kutsu 17.00 Pikku Kakkonen 18.15 Lakeuden kutsu 19.00 Modernit miehet (7) 19.30 Rakkautta vain (S) 20.00 Gordon Ramsay: Ruokatähti haussa 21.00 Pintaa syvemmältä (7) 21.50 Pasila (12) 22.15 Theroux ja translapset (S) 23.15 00.12 Outlander Matkantekijä (16) ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionelt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 Upplaga | Levikki 4354 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 12. Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 0637 tiinak@annonsbladet.fi Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jaana Aartomaa (JA) Redaktör Toimittaja 041 312 4869 jaana@annonsbladet.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 06.52 Nappulat 07.04 Tulipop (S) 07.12 Minirekat (S) 07.17 Remi ja Ubu (S) 07.28 Osku (S) 07.36 Vegesaurukset (S) 07.41 Heimo ja Hemmo (S) 07.44 Oktonautit (S) 08.07 Ryhmä Hau (S) 08.29 Salasaaren seikkailijat 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Kärpästen Harri (7) 09.23 Keltainen Lumimies (7) 09.35 Voihan Poni (7) 09.47 Jälki, joka jää 09.55 Mitä jos. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 06.52 Kim ja Kai (S) 07.00 Pikkilän katras (S) 07.13 Simo (S) 07.19 Utelias Vili (S) 07.42 Pikku Kakkosen posti 07.48 Pikin eläimet (S) 07.57 Tie tähtiin (S) 08.09 Emmi ja Kuru (S) 08.23 Galaxi 08.24 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 08.35 Hilda Hokkus (7) 08.50 Jumppahetki: Pihajumppa 09.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 09.45 Saariston sankarit 10.15 Salakuljettaja 10.45 Näin Norjassa 11.00 Paksut pariskunnat 11.28 Paksut pariskunnat 12.00 Holby Cityn sairaala (12) 12.40 Luontomatkalla 13.45 Tanskalainen maajussi 14.13 Rantamaa & Libiso Retkikunta Jäämerelle 14.35 Vain muutaman huijarin tähden 15.25 Hiihdon MC, sprinttikilpailut (v) 17.30 Lentopallon Suomen Cup, naisten välieräottelu: LP-Vampula LP Kangasala 20.00 Lumilautailun MC, slopestyle 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Live: Black Eyed Peas Egyptissä 23.25 Outlander Matkantekijä (16) 00.20 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 4.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.2. 20.00 Elossa 24h 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tukahduttava rakkaus (12) 22.55 Oddasat 23.10 Perjantai 23.50 Puoli seitsemän 00.20 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 8.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Scott & Bailey (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Elossa 24h 12.30 Professori T (12) 13.20 Kartanon naiset (7) 14.45 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Professori T (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Elämää imperiumien ehdoilla 20.00 Kulttuuricocktail Live 2023 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Lupausten linnake (12) 22.45 Oddasat 23.00 Viimeinen sana 23.30 23.58 Puoli seitsemän 00.00 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 2.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.2. lasku 11.40 Freestylen MC, parikumpareet 12.55 Yhdistetyn MC, M yhteislähtö 10 km 13.25 Alppihiihdon MC, M pujottelu 2. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. YLE TV 1 Torsdag Torstai 2.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Scott & Bailey (12) 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.00 Yle Uutiset Häme 11.05 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.10 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.15 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.30 Yle Uutiset Lappi 11.35 Yle Oddasat 11.39 Oddasat 11.55 Kulttuuricocktail Live 2023 12.25 Professori T (12) 13.15 Vaarallista vapautta (S) 14.55 A-studio 15.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.40 Yle Oddasat 15.45 Novosti Yle 15.50 Yle Uutiset viittomakielellä 15.55 Yle Uutiset alueeltasi 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Professori T (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Michael Palin Irakissa 20.00 Riistetyt Seksikauppa 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Öljy-yhtiöiden valhe 22.55 Oddasat 23.10 Deutschland 89 (16) 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 3.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Scott & Bailey (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Riistetyt Seksikauppa 12.30 Professori T (12) 13.20 Miesmalli (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Professori T (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 20.00 Viimeinen sana 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Varjojen maa (16) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 4.2.2023 04.00 Uutisikkuna 07.00 Prisma: Romahtavat rakennukset 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 Itse asiassa kuultuna: Jorma Panula 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Trotskin viimeiset vuodet (12) 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.00 Yle Uutiset Häme 11.05 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.10 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.15 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.30 Yle Uutiset Lappi 11.35 Yle Oddasat 11.39 Oddasat 11.55 Kylmän sodan Suomi 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.30 Kulttuuricocktail Live 2023 14.00 Vera Stanhope tutkii (12) 15.40 Yhdistetyn MC, M HS 137 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 2023 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Vihreä planeetta 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Hengaillaan 22.15 Melodifestivalen 2023 23.45 Peaky Blinders gangsteriklaani (16) 00.45 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 5.2.2023 04.00 Uutisikkuna 07.00 Anne ja Anders Pohjolassa 08.00 Avara luonto: Vihreä planeetta 08.55 Perjantai-dokkari: Hakkeri 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 2023 10.00 Jumalanpalvelus 11.15 Mikaela&Thomas 11.30 Muisti: Takkeja rajan taa 12.00 Yhteisvastuukeräyksen avaus 12.08 Michael Palin Irakissa 12.55 Viimeinen sana 13.25 Perjantai 14.05 Hengaillaan 15.20 Uusi Sherlock (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 17.56 Yhteisvastuukeräyksen avaus 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki 18.38 Yhteisvastuu 2023 18.45 Arto Nyberg kevät 2023 19.30 Päivä Ruotsissa 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Ivalo (16) 21.55 McDonald & Dodds (12) 22.40 Ulkolinja: Öljy-yhtiöiden valhe 23.35 Ykkösaamu 00.15 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 6.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Scott & Bailey (12) 10.45 Pisara 10.50 Jumalanpalvelus 12.05 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 12.35 Professori T (12) 13.20 Viikon tyttö (S) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg kevät 2023 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Professori T (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vapauden kutsu (12) 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ivalo (16) 22.50 Oddasat 23.05 Prisma 00.05 Puoli seitsemän 00.35 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 7.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Scott & Bailey (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Professori T (12) 13.15 Puck (7) 14.48 Yhteisvastuukeräyksen avaus 14.50 Yhteisvastuu 2023 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Professori T (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Mikä tappoi valaan. 06.52 Kuu ja minä (S) 07.14 Leppäkerttu ja Mehiläinen (S) 07.17 Humps (S) 07.24 Pipsa Possu (S) 07.29 Piikki ja Siiri (S) 07.35 Dinofarmi (S) 07.47 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.11 Ässäluokka (S) 08.33 Kaarle (S) 08.45 Pelastajapartio (S) 09.00 Galaxi 09.01 Kulman kunkut (S) 09.11 Kun olin ikäisesi (7) 09.23 Lassie (7) 09.46 Tipu Touhukas (7) 09.48 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 10.25 Alppihiihdon MC, M pujottelu 1. (S) 10.00 Matkapassi: Amsterdam 10.55 Yhdistetyn MC, HS 137 M 11.55 Hiihdon MC, N viesti 13.55 Hiihdon MC, M viesti 16.10 Lentopallon Suomen cup, miesten loppuottelu 18.30 Mäkihypyn MC, HS 147 M 20.00 Rallin SM, Kuopion osakilpailu 20.00 Verta, hikeä ja luksusta 20.30 Verta, hikeä ja luksusta 21.00 Money Monster (16) 22.35 Outlander Matkantekijä (16) 23.35 23.59 Hillo (12) Måndag Maanantai 6.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.2. 06.53 Anniina Ballerina (S) 07.19 Pikkurilli (S) 07.24 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 07.35 Puuharit (S) 07.47 Heimo ja Hemmo (S) 07.52 Retki-Roope (S) 08.03 Askarrellaan 08.09 Ruso ja rihmalat (S) 08.23 Galaxi 08.24 Avaruuden aarteet (7) 08.47 Galaxi somessa 08.50 Jumppahetki 09.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 09.45 Saariston sankarit 10.15 Luontomatkalla 11.15 Holby Cityn sairaala (12) 13.50 Tanskalainen maajussi 14.35 Sohvaperunat 17.00 Pikku Kakkonen 18.15 Lakeuden kutsu 19.00 Modernit miehet (7) 19.30 Rakkautta vain (S) 20.00 Ainutlaatuinen Uusi-Seelanti 21.00 Vain muutaman huijarin tähden (7) 21.50 Gordon Ramsay: Ruokatähti haussa 22.50 23.50 Outlander Matkantekijä (16) Onsdag Keskiviikko 8.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.2. | Digitaalinen tilaus 59?€ Papper + Digital pren. 06.52 Kaapo (S) 07.15 Hanna Ankka (S) 07.29 Enni ja Roi (S) 07.44 Tipo (S) 07.51 Robo ja riiviöt (S) 07.58 Ryhmä Hau (S) 08.24 Galaxi 08.25 Tero hoitaa (7) 08.37 Voihan Poni (7) 08.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 09.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (7) 09.45 Saariston sankarit 10.15 Luontomatkalla 11.15 Holby Cityn sairaala (12) 13.30 Pintaa syvemmältä (7) 14.35 Vain muutaman huijarin tähden 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Uutishuone (7) 19.00 Sohvaperunat 20.00 Theroux ja translapset (S) 21.00 Kullannuput: Jotain häpyä (12) 21.23 Kullannuput (12) 21.50 Jade 22.15 Saalistajat (16) 23.01 23.55 Outlander Matkantekijä (16) Tisdag Tiistai 7.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.2. 10 Torsdag 2.2.2023 | Nr 5 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. moms/sis. 48?€ Digital pren. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. lasku 13.55 Hiihdon MC, N 10 km (v) 15.55 Hiihdon MC, M 10 km (v) 17.25 Lentopallon Suomen cup, naisten loppuottelu 19.30 Freestylen MC, slopestyle 20.20 Pintaa syvemmältä (7) 20.30 Mäkihypyn MC, M HS 147 21.10 Modernit Miehet (12) 21.30 Modernit Miehet (12) 21.55 Modernit miehet (7) 22.00 Sohvaperunat 22.20 Rakkautta vain (S) 22.50 Rakkautta vain (S) 23.19 Rakkautta vain (S) 23.50 00.44 Outlander Matkantekijä (16) Söndag Sunnuntai 5.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.2. | Paperi + Digitaalinen tilaus 79?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 79?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 69€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. 06.52 Killi ja Kiki (S) 06.58 Pauli (S) 07.22 Sanni Sateenkaari (S) 07.34 Kari Kiituri (S) 07.47 Q Putti 5 (S) 08.01 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen (S) 08.16 Galaxi 08.17 Haukku ja Poku (7) 08.29 Salainen museo (S) 08.41 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 09.45 Saariston sankarit 10.15 Salakuljettaja 10.45 Näin Norjassa 11.00 Paksut pariskunnat 11.28 Paksut pariskunnat 12.00 Holby Cityn sairaala (12) 12.40 Luontomatkalla 13.50 Tanskalainen maajussi 14.20 Erityisen vaarallinen 15.00 Hangen kantama 16.00 Näin Norjassa 16.15 Britannian rantakohteissa 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Uutishuone (7) 18.05 Freestylen MC, kumpareet 19.00 Modernit miehet (7) 19.30 Rakkautta vain (S) 20.00 Matkapassi: Amsterdam 21.00 Verta, hikeä ja luksusta 21.30 Verta, hikeä ja luksusta 22.00 Peliskandaali (7) 22.45 Outlander Matkantekijä (16) 23.40 Puhtaus ja vaara (7) Fredag Perjantai 3.2.2023 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.2. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. 79?€ Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Ilmestyy torstaisin. 58?€ inklusive moms./sisältäen alv. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 8:34 16:33 8:40 16:43 8:47 16:43 -2 -2 -2 -1 7 7 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai -1 -3 -3 -2 -2 -3 +1 +1 -0 +1 +0 -0 5 6 10 8
01.05 02.00 Suomalainen menestysresepti 02.55 Kenen kotona. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 23.35 Stadi vs. 18.00 Dragsfjärd, Furulund tors 9.2 kl. Tisdag Tiistai 7.2.2023 08.15 11.59 YLE FEM 08.15 Drömmen om en ekoby 08.55 Efter Nio 09.55 Himlaliv: Kampen mot könsstympning 10.15 Sportliv 10.25 Längtan till landet 10.45 ADHD extra allt 10.55 Spotlight 11.25 Det sjuka sinnet 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Två liv (12) 14.00 Historia: Ronald Reagans USA 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Damernas paradis i Milano 16.55 Smaker från Sápmi 17.25 19.51 YLE FEM 17.25 Värst när det gäller (T) 17.45 Djur i farten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Finlandssvensk och döv en osynlig minoritet 19.25 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.11 YLE TEEMA 20.00 Den svavelgula himlen (12) 20.55 Före filmen: Dazed & confused 21.00 Historia: Sovjetunionen 1922 1991 21.45 Bio Finland: Time out (7) 23.15 Dolat 23.20 Dolos niegut 23.23 Jearrat máttaráhkus 23.30 01.11 Kino: Mannen med oxpiskan (16) Onsdag Keskiviikko 8.2.2023 08.25 11.58 YLE FEM 08.25 Hemmagympa med Sofia 08.45 Min mage och jag 09.10 På ödemarkens villkor Kanada 09.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Rädda vilddjuren 11.00 Strömsö 11.30 Kallt och vått 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Pet Shop Boys: It couldn’t happen here 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Smaker från Sápmi 17.25 19.51 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Okänd arvinge 19.10 Grönsaks-tv 19.25 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.00 YLE TEEMA 20.00 Den svavelgula himlen (12) 20.50 Före filmen: Dazed & confused 21.00 En grekisk odyssé med Bettany Hughes 21.50 00.00 Beskyddaren Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Lokal1.fi – FB seaside LKV FOR SALE KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ FASTIGHETSFÖRMEDLING Nyskrivet drama om skeppsbrott i skärgården Premiär Nagu Framnäs ons 1.2 kl. Lande 18.00 Ensitreffit alttarilla 2.0 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Stadi vs. 03.00 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 04.00 Iso-Britannian tiikerikuningas 05.00 05.55 Ulosottomiehet: Aika maksaa YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 2.2.2023 08.25 12.00 YLE FEM 08.25 Ung vardag 08.45 Längtan till landet 09.05 Från villebråd till måltid 09.50 En tvättäkta lantis 10.20 Drömmen om en ekoby 11.00 Efter Nio 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 Sidenvägen på 30 dagar 12.45 Mer om filmen: Slagskott 13.10 Böcker som gör skillnad 13.40 Anna Järvinen och kvinnorna 14.10 Historia: Sovjetunionen 1922 1991 14.55 Före filmen: Marnie på farlig stig 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Smaker från Sápmi 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Skyldig (12) 17.45 Korta djurhistorier 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.01 YLE TEEMA 20.00 Fosca (12) 21.00 GODARD CINEMA 22.40 00.01 White riot (16) Fredag Perjantai 3.2.2023 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Egenland 08.50 Fallet Carlos (7) 09.50 CLUE Maltesergåtan (12) 10.15 Från villebråd till måltid 11.00 På spåret 12.00 17.55 YLE TEEMA 12.00 Tarmo Peltokoski dirigerar i Lettland 13.35 Anna Järvinen och kvinnorna 14.05 Böcker som gör skillnad 14.35 Ur arkiven 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Damernas paradis i Milano 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.53 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Den stora älgvandringen höjdpunkter 2022 19.18 Klipp ur Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.21 YLE TEEMA 20.00 Bröderna Morozovs konstsamling 20.54 These boots (T) 21.00 Kino: Mannen med oxpiskan (16) 22.40 00.21 Kino: Korpral McB anmäld saknad (16) Lördag Lauantai 4.2.2023 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Superhjälparna 08.35 Simons dansskola 09.00 Kallt och vått 09.30 Det sitter i väggarna 10.30 Domedagen 11.00 Mitt i naturen 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Fosca (12) 12.43 Fosca (12) 13.35 Pet Shop Boys: It couldn’t happen here 14.58 You should be dancing! 15.00 Ur arkiven 15.30 En grekisk odyssé med Bettany Hughes 16.20 Efter Francotiden -familjen Alcántara (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 En särskild sommar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alfons Åberg (T) 18.10 Strumphittarna 18.11 Lulu Zipadoos äventyr i naturen (T) 18.16 Hitta på med Bärtil (T) 18.30 Lyckolandet (12) 19.15 Arkitekturens pärlor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 01.11 YLE TEEMA 20.00 Naturen och människan g enom konsten 21.00 Bio Klassiker: Till sista andetaget (12) 22.27 Dolat 22.32 Dolos niegut 22.35 Jearrat máttaráhkus 22.40 22.45 Före filmen: Marnie på farlig stig 22.50 00.50 Bio Klassiker: Marnie på farlig stig (16) 00.55 01.11 Mer om filmen: Marnie på farlig stig Söndag Sunnuntai 5.2.2023 08.10 13.00 YLE FEM 08.10 Superhjälparna 08.30 Ponnyakuten 09.00 Klimakteriet det ska hända dig med 10.00 Egenland 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Okänd arvinge 11.44 Grönsaks-tv 12.00 Gudstjänst 13.00 17.18 YLE TEEMA 13.00 Bio Finland: I väntan på mörkret (12) 14.14 Mer om filmen: Marnie på farlig stig 14.35 Bröderna Morozovs konstsamling 15.30 17.18 Innocence 17.25 23.57 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Barnen i Bullerbyn (T) 18.22 Raka Bananer 18.25 Lerkamrater (T) 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 På spåret 21.00 Solsidan (12) 21.20 Solsidan (12) 21.40 Solsidan (T) 22.05 Solsidan (T) 22.30 Det första året 22.45 Det första året 23.10 23.57 Blackport (16) Måndag Maanantai 6.2.2023 08.15 12.01 YLE FEM 08.15 Ett härligare liv 08.35 På ödemarkens villkor Kanada 09.05 Herdarna i Jotunheimen 09.35 Det sitter i väggarna 10.35 Min mage och jag 11.00 Den stora älgvandringen höjdpunkter 2022 11.50 Klipp ur Strömsö 12.00 16.57 YLE TEEMA 12.00 Naturen och människan genom konsten 13.00 Eatnameamet vår tysta kamp (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Damernas paradis i Milano 16.55 Högtider i Finland: Samer 17.05 23.57 YLE FEM 17.05 Rädda vilddjuren 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Kampen mot könsstympning 18.50 Sportliv 19.00 Längtan till landet 19.20 ADHD extra allt 19.25 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight 20.25 Det sjuka sinnet 21.00 Efter Nio 22.00 Be inte om nåd (12) 22.45 Hotell Kash King 23.10 Flyttfärdig 23.31 23.57 Edit: Kan Andrev få en vän. 11 Torstai 2.2.2023 | Nro 5 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA MTV 3 Torsdag Torstai 2.2.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 12.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä 13.30 Ota rahat ja juokse 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomalainen menestysresepti 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Muodin huipulle 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Pitääkö olla huolissaan. 03.50 04.45 Kaappaus keittiössä Onsdag Keskiviikko 8.2.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan 12.30 Suomalainen menestysresepti 13.30 Grand Designs Ruotsi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Unelma-asunto Espanjassa 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 23.20 Rikospaikka 01.10 Uusi elämä etelässä 02.05 Kenen kotona. 18.30 Västanfjärd, Vårdkasen tis 21.2 kl. Lande Tisdag Tiistai 7.2.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan 12.30 Muodin huipulle 13.30 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 ons 1.3 kl. 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kämppikset (7) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Bachelor Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 23.35 Pitääkö olla huolissaan. 01.45 Kodit uusiksi 02.45 04.00 Liha uhka planeetallemme. Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Pappi (12) 00.30 Aallonmurtaja (16) 01.25 Aallonmurtaja (16) 02.20 Veriveljet (12) 03.15 Elämää luonnon armoilla 04.10 05.05 Elämää luonnon armoilla Söndag Sunnuntai 5.2.2023 07.00 Koiralle koti 07.30 Teletapit (S) 07.55 Professori Balthazar (S) 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.20 Monchhichi (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Yökylässä Maria Veitola 13.00 Muodin huipulle 14.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan 14.30 Midsomerin murhat 16.30 Putous 18.00 Ensitreffit alttarilla 2.0 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Lande 00.35 Muodin huipulle 01.30 Kodit uusiksi 02.30 Wayne (16) 03.15 Kyllä nolottaa (12) 03.50 04.20 Kyllä nolottaa (12) Måndag Maanantai 6.2.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Unelma-asunto auringon alta 13.00 Putous 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 03.50 Ulosottomiehet: Aika maksaa 04.45 05.40 Stadi vs. Lande 21.00 Kämppikset (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 23.05 Hockey Night Tien päällä 00.05 Vuoroin vieraissa Maria Veitola 01.05 Emma Willis: Syntymän ihme 02.00 Uusi elämä etelässä 02.55 Kenen kotona. 19.00 Föreställningar också i Åbo, på Studioscenen. 18.30 Pargas, PIUG tis 28.2 kl. Lande Lördag Lauantai 4.2.2023 07.00 Koiralle koti 07.30 Teletapit (S) 07.55 Professori Balthazar (S) 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.20 Monchhichi (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan 12.30 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan 13.00 Kadonneen arkin metsästäjät (7) 14.50 Näin tehtiin Sininen planeetta 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä (S) 16.00 Uuno Turhapuro This is my Life (S) 16.30 Hockey Night Live 17.00 Stadi vs. Fredag Perjantai 3.2.2023 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.00 Huomenta Suomi 08.00 Huomenta Suomi 09.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 12.30 Ensitreffit alttarilla 2.0 13.30 Ensitreffit alttarilla 2.0 14.30 Yökylässä Maria Veitola 15.30 Täydellinen kesä (7) 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Ota rahat ja juokse 21.00 Harjunpää (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Todistettavasti elossa (16) 01.15 Rikospaikka 01.55 Karkurit (12) 02.40 Harry Wild (12) 03.25 Harry Wild (12) 04.10 04.57 Stadi vs. 23.55 Uusi elämä etelässä 00.50 Kenen kotona
15-18 / udda veckor kl. I fjolårets åtta provgropar gjordes rikliga fynd, allt från olika föremål till benbitar. Under två veckor med start i slutet av juli förväntas ett tjugotal amatörarkeologer delta i utgrävningarna, varav hälften från Finland och hälften från de nordiska länderna. Det stora antalet fynd under åren härstammar från sen stenålder och tidig bronsålder. Puolet ovat Suomesta, puolet pohjoismaista. Foto: Jan Fast N. Åhörarna var inbjudna av Dragsfjärds hembygdsförening som har följt utgrävningarna sedan starten. Grundkurs i Röda Korsets vänverksamhet (voi osallistua suomeksi) 2.2.2023 16:00 20:00, Axxell Brusaby Film|Elokuva: Hamsterit 3.22023 18:00, Villa Lande Axxell Brusabys Öppet hus| Avoimet ovet 4.22023 10:00, Axxell Brusaby Börja tova!|Ala huovuttaa 4-5.22023, Sagalunds museum| Sagalundin museo Kurs: Hunden som del av vänverksamheten! (voi osallistua suomeksi) 4.22023 13:00 16:00, Axxell Brusaby Speltimme för seniorer i ungdomsgården Banan| Pelitunti senioreille nuorisotalo Baanassa onsdagar från och med 7.2 14:30 16:30 keskiviikkoisin 7.2 lähtien 14:30 – 16:30 Presentation av Hembygdsforskarna| Esittely: Hembygdsforskarna 8.22023 17:30, Kärra Åbo Svenska Teater – STORM 9.2.2023 18:00, Dragsfjärds Ungdomsförening, Furulund Bussresa till Pargas ungdomsshow|Bussilla Paraisten nuorisoshow 10.2.2023 17:00, Start Kimitoön-Pargas PIUG Loppis|Kirppis 11.2.2023 12:00, Sisuhuset Domarringen 27 KUF:s Loppis 12.2.2023 12:00 15:00, Wrethalla Film Kärlekens hjältar| Elokuva Rakkauden supersankari 12.2.2023 18:00, Villa Lande Inspirationskväll med Lars Losvik|Inspiraatioilta Lars Losvikin kanssa 13.2.2023 18:00, Villa Lande Vänskapslåtar|Ystävän lauluja 14.2.2023 18:00, Bio Pony Seniorlunch på Labbnäs 15.2.2023 12:30, Labbnäs Semesterhem She´s Leaving Home Beatles på ett nytt och fräscht sätt| Beatlesia uudella, raikkaalla tavalla 17.2.2023 18:00, Villa Lande Film|Elokuva HÅKAN BRÅKAN 18.2.2023 14:00, Villa Lande Film|Elokuva RISTO RÄPPÄÄJÄ JA VILLI KONE 18.2.2023 16:00, Villa Lande Fastlagsskoj på Bruksmuseet | Laskiaisrieha Ruukinmuseolla 19.2.2023 12:00 – 14:00, Dalsbruk|Taalintehdas Sagalunds framtidsworkshop för lågstadiebarn| Sagalundin tulevaisuustyöpaja alakoululaisille 20.2.2023 10:00 15:00, Sagalund Vinterbad Labbnäs| Avantouinti Labbnäs 20.2.2023 17:00 19:00, Labbnäs Semesterhem Vinterskoj i Sagalund | Talvirieha Sagalundissa 21.2.2023 12:00 15:00, Kimito|Kemiö LAN-Party i Furulund| Furulundissa 21.2.2023 15:00 – 23.2.2023 12:00, Furulund Vikinga-vinterspel| Viikinkien talvikisat 25.2.2023 10:00 18:00, Rosala Vikingacentrum| Rosalan Viikinkikeskus Film|Elokuva RISTO RÄPPÄÄJÄ JA VILLI KONE 25.2.2023 14:00, Villa Lande Film|Elokuva HÅKAN BRÅKAN 25.2.2023 16:00, Villa Lande Dans med Blue Elefant| Tanssi Blue Elefantin kanssa 4.3.2023 20:00, Wrethalla I evenemangskalendern hittar du anmälningslänkarna och kan läsa mera om alla evenemang https://www.visitkimitoon.fi/evenemang Tapahtumakalenterista löydät ilmoittautumislinkit ja voit lukea lisää kaikista tapahtumista https://www.visitkimitoon.fi/fi/tapahtumat Alla evenemang / Kaikki tapahtumat www.visitkimitoon.fi Kimitoön Evenemang Kemiönsaari tapahtumat Februari Helmikuu Sälj ditt hem! Myy kotisi! 19,90€ www.lokal1.?. parilliset viikot klo 11-14 / parittomat viikot klo 15-18. Man kommer också att hålla föreläsningar och ordna exkursioner på ön i samband med utgrävningen. pala hylkeenluuta. Den 18.1 redogjorde Jan Fast för fjolårets provgrävning inför årets utgrävning som går under rubriken NAU 2023. Koulujen kanssa yhteistyössä luodaan valokuvataidetta, jota esitetään kaivuualueella ja Söderlångvikin kävelyreiteillä. Fast ottaa sähköpostin kautta vastaan ilmoituksia kaivuuleirille (jfarchaeology@gmail.com) 5.2. De mest spektakulära fynden utgjordes av obrända ben från grönlandssäl och torsk. Man gjorde också fynd som daterats till 2.900-2.700 f. Luvassa on myös luentoja sekä retkiä Kemiönsaarella. Ensi vuodeksi on suunnitteilla aikuisopiston järjestämä arkeologian kurssi. Fotoutställning: Det naturliga nuet| Valokuvanäyttely: Luonnollinen läsnäolo 13.1-28.2.2023 i Kimito bibliotek| Kemiön kirjastossa Digi-onsdagar: Praktiskt stöd i Kimito bibliotek jämna veckor kl. päivänä Dragfjärdin kotiseutuyhdistyksen kutsumille kuulijoille viime kesän koekaivauksista. (MF/IS) Fynd från provgroparna 2022. Yleisökin pääsee seuraamaan kaivauksia. Namnet NAU 2023 (Nordiskt Amatörarkeologiskt Utgrävningsläger) på utgrävningsprojektet kommer sig av att Jan Fast vill återskapa det nordiska nätverket för amatörarkeologer som bildades i slutet av 1980-talet, men som upphörde i slutet av 1990-talet. Viime kesän löytöjä. 12 Torsdag 2.2.2023 | Nr 5 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . Foto/Kuva: Jan Fast Ca 2.200 f. 11-14 / udda veckor kl. Lisätietoja Facebookissa NAU 2023 Kimitoön Ölmosviken SW Finland (July-August 2023). 15-18. 11-14. (MF/IS) . Längst till vänster ses benbit av säl. Under nästa år planeras en kurs/fältkurs i arkeologi som Kimitoöns vuxeninstitut arrangerar. Uusia arkeologisia löytöjä . Tämän vuoden kaivaus on nimetty NAU 2023:ksi. Vuoden 2018 kesästä lähtien harrastelija-arkeologit ovat tehneet kaivauksia joka kesä arkeologien Jan Fastin ja Janne Soisalon johdolla. Heinäkuun lopussa pariakymmentä harrastelija-arkeologia odotetaan osallistuvan kaivauksiin. Deltagaranmälningar tas emot av Jan Fast per e-post (jfarchaeology@gmail.com) från och med den 5.2. Erikoisimmat olivat polttamattomia Grönlannin hylkeen sekä turskan luita. Lähellä olevalta asuinpaikalta löytyi 2 900–2 700 ennen Kristusta olevia jäänteitä. Vas. låg havsnivån 17 meter högre. Kaivauksia on pääasiallisesti suoritettu kolmella asuinpaikalla, jotka ovat olleet käytössä 2 300–1 800 ennen ajanlaskumme aikaa. Yhdistys on seurannut kaivauksia alusta saakka. Sedan 2018 har amatörarkeologer gjort utgrävningar i Ölmosviken varje sommar under ledning av arkeologerna Jan Fast och Janne Soisalo. Utgrävningarna har i huvudsak gjorts på tre boplatser som härrör sig från 2.300-1.800 år f. parilliset viikot klo 15-18 / parittomat viikot klo 11-14. på en närliggande boplats. Kr. I samarbete med skolor produceras fotokonst som ställs ut på utgrävningsområdet och längs promenadstigarna i Söderlångvik. Kr. Kesän kaivausten nimi juontaa Nordiskt Amatörarkeologiskt Utgrävningsläger -sanoista: Fast haluaa elvyttää 1980-luvun lopussa toiminutta pohjoismaiden harrastelija-arkeologien verkostoa, joka lopetti toimintansa muutaman vuoden päästä. Utgrävningsplatsen är öppen för allmänheten. Fast kertoi tammikuun 18. Tack vare sandjord och orörd mark har fynden bevarats väl. 2 200 vuotta ennen ajanlaskumme alkua merenpinta oli 17 metriä nykyistä korkeammalla. Nya fynd i Ölmosviken . Suuri osa löytöjä vuosien varrelta ovat myöhäiseltä kivikaudelta ja varhaiselta pronssiajalta. alkaen. Löydöt ovat säilyneet hyvin hiekkaisessa maassa, jota ei ole käytetty. Digi-onsdagar: Praktiskt stöd i Dalsbruks bibliotek jämna veckor kl. Viime kesän kahdeksasta koekuopasta löytyi paljon esineitä sekä niiden jäänteitä ja luunkappaleita. Kr. Närmare information hittar man på Facebook i gruppen NAU 2023 Kimitoön Ölmosviken SW Finland (July-August 2023)