19 95 1 99 ASK/RS. VUOSIKERTA 22 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi 3 KK/MÅN 157 €/142 € (NORM. 2 fiskar/hushåll/2 kalaa/talous Gäller/Voimassa 2-4.6. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 2.-5.6. 2.6.2022 ÅRGÅNG 97. 050-400 0178. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S ARVID NORDQVIST KAHVIT ARVID NORDQVIST KAFFE 500 G ATRIA NÖTMALETKÖTT NAUDAN JAUHELIHA 17% 400 g ATRIA STRIMLAD BROILERFILE KANAN FILEESUIKALEET 250-300 g COCA-COLA Flaskor 24x0,33l (Begr 2pkt/hushåll) (Raj 2pkt/talous) VALIO SMÖR VALIO VOI 500 g (Begr 2pkt/hushåll) (Raj 2pkt/talous) TIDIG POTATIS VARHAISPERUNA Sverige / Ruotsi DR OETKER RISTORANTE PIZZOR RISTORANTE PIZZAT SUPERDAGAR! SUPERDAGAR! Superpäivät! Superpäivät! ERBJUDANDEN I KRAFT TOR-SÖN 2.-5.6. ETT/ETT PARTI HÄTÄLÄ Färsk finsk benfri laxfilé/Tuore suomalinen ruodoton lohifilee C-skuren, odlad, Kajanaland, vakuumförpackning/C-leikattu, kasvatettu, Kainuu,vakuumipakattu Begr./Raj. 177€/162€) 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi | SOMMARKORT | KESÄKORTTI Erbjudande i kraft till 10.6.2022 Tarjous voimassa 10.6.2022 asti KOMPIS Vi betjänar/Palvelemme: må-fre | ma-pe 7-21 lö | la 8-18 sö | su 11-18 Hertsbölevägen 1, 25900 DALSBRUK tel./puh. 99 KG 19 95 KG Finska tomater/Suomalainen tomaatti Kompis Kitchen Black Angus burgers (AUS) 19 90 KG Kompis Kitchen Smokey BBQ Kassler/ Kassleri (FIN) 9 90 KG SCHOOL’S OUT FOR SUMMER! “You Think, We Print” 02-421 790, Mainoskyltit.fi Koffset KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO Vardagar Arkisin Lördagar Lauantaisin Välkommen! Tervetuloa! BOKHANDEL KIRJAKAUPPA Engelsbyv. 020 700 4320 axel.eriksson@k-market.com DIN EGEN BYBUTIK OMAN KYLÄN KAUPPA Jordgubbar/Mansikka 400 g (4,98/kg) Spanien/ Espanja ERBJUDANDEN I KRAFT TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU/SÖ 2.6.-5.6.2022. 9, Kimito | 044 237 9947 | leila@pappersboden.fi | www.pappersboden.fi | 10-17 10-15 Öppet / Avoinna Må-To / Ma-To 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-18 -----------------------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 STALL’S STALL’S BURGER BURGER RANSKALAISILLA MED FRANSKISAR Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. 7.2 PKT 10.4 PKT 4 PKT 2 PKT 9 99 PKT 2 59 PKT 10.10.1 29 KG UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi
Tack för varmt deltagande. Fagerlund . 13.11.1971 . 10 Högmässa i Kimito kyrka. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi . kl. Muotinäytöksiä, musiikkia, kahvia ja lapsille ongintaa. 10 – 20. Torstai 9.6 klo 18 Kellarin 2-vuotisjuhla Dragsfjärdin seurakuntakodilla. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 5.6 kl(o) 13.00 Pingstdagen/Helluntaipäivänä Gudstjänst/Jumalanpalvelus Osmo Kalmari DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . 3.5.1933 . Birgit Karlsson Päivän Tunnussana Ap. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Kor. Sunnuntai 5.6 klo 12 Messu Kemiön kirkossa. Ett varmt tack till Kimitoöns hälsocentralsjukhus för god vård. Laserbeh., intyg m.m. Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. spec.läkare. Papper+Digi | Paperi + digi 3 mån/kk 29€ Digitidning | Digilehti 3 mån/kk 19€ Sommarerbjudande Sommarerbjudande Kesätarjous Kesätarjous Erbjudandet i kraft till 12.6 Tarjous voimassa 12.6 asti Beställningar | Tilaukset: info@annonsbladet.fi | 041 313 0637. 24.4.2022 Åbo Med stor saknad Erkki Tomi, Erica, Noelle, Göran, Birger och Micke Gravsättningen har ägt rum i stillhet. . 1:12-26 Gal 5:1-15 Herra muistaa meitä ja sinua meitä. 1 Kor 4:7 Tack för de små tecknen på livväxt till mognad i skapelsens uppslagsverkoch för att mitt liv bär samme Skapares signatur. Birgit “Bibbi” RENBERG f. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 5.6 kl. Men nu när du gått dit vi alla ska gå, med glädje vi minns allt det fina ändå. Källaren öppen kl. Allm. 18 Kvällsandakt med Julia och Antons favoritpsalmer i Västanfjärds nya kyrka. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Aslög Österås De anhöriga TACK till alla som deltagit i vår sorg och hedrat minnet av Birgit Gustafsson samt tack till personalen vid Vård i hemmet i Raseborg De anhöriga Vår kära Sieglinde Wilhelmine ÖSTERBERG (Maaß) . Varmt tack för allt stöd och deltagande i sorgen. 12 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. Torsdag 9.6 kl. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. kl(o) 16.00-17.30 S-Market Kimito NYHET: BÄLTROSVACCIN UUTUUS: VYÖRUUSUROKOTE Rokotukset saa myös ulkona tai omassa autossa! Varustaudu sopivalla vaatetuksella! Muista 2m etäisyys! ® ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 1. Privatmottagning vardagar. Begravning 27.5.2022. 10.00-13.00. 1 A, Kimito Lö 4.6 kl. 115:12 Onko sinulla mitään, mitä et ole saanut lahjaksi. Onsdag 8.6 kl. 22.4.2022 Saknad av Björn Torsten med familj Jordfästningen har ägt rum i stillhet i närvaro av de närmaste. Ps. Kristians minne kan hedras genom inbetalning till Alexander och Jonathan FI50 5550 0720 0544 96. Gör även hembesök, enligt önskan. Kellari avoinna klo 10 – 20. TBE-vaccin bekvämt och förmånligt Fre/Pe 3.6. Männikkö. kl. 13-18 You´ll never walk alone Kristian Johannes SIMOLA . 20.7.1944 Dalsbruk . Patricia, Alexander och Jonathan Mamma och pappa Tom och Karin, Axel och Klara, Fredrik och Meri, Richard Gun och Yrjö Annette, Sami, Thilde och Theo Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum. Till förmån för Gemensamt ansvar-insamlingen. med. 4:7 Hengelliset Kesäjuhlat Strömman Makasiinilla 5.6.2022 klo 13-18 Andlig Sommarfest Strömma Magasin 5.6.2022 kl. 18 firas Källarens 2-års kalas med modevisningar, kaffe, musik och mete för barn i Dragsfjärds församlingshem. Jukka Kemppi 0500 724 154 LÄKARE | LÄÄKÄRIT Dagens Lösen Apg 1:12-26, Gal 5:1-15 Herren har tänkt på oss och välsignar... 13.5.2022 Vi alla som känt dig och vet hur du var, önskar så att du bland oss fanns kvar. 18 Allsång under taket vid Dragsfjärds församlingshem. 02-4661 150, 0400-828 472 Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. t. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. 10.30 Bibelstudium, A. Ps 115:12 Vad äger du som du inte har fått. 2 Torsdag 2.6.2022 | Nr 22 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Punkkibussi i farten! Koko aikataulu/Hela tidtabellen: www.punkkibussi.. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl
Pirjo Stenman edusti paikallisia yrittäjiä ja Johan Fredriksson kuntaa. Varsinais-Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Hanna Munter kertoi kyselyn lukuisista osioista ja esitti kaavioin, miten kuntamme yrittäjien mielestä on vastannut heidän toiveisiin. För två år sedan placerade Kimitoöns kommun på fjortonde plats i landet. Med datakommunikationen var företagarna däremot nöjda. Barometri on yrittäjille asetettava kysely, jonka avulla selvitetään, miten yrittäjäystävälliseksi he luokittelevat oman kuntansa. Suuren sote-uudistuksen jälkeen kyse on kunnan yleisestä elinvoimaisuudesta. 044 523 0858 PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö . Hanna Munter beskrev noga vad de många stapeloch övriga diagrammen berättar. Viime kerralla Kemiönsaari asettui neljänneksitoista. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Kommunbarometern: Kimitoön ännu företagarvänligare än tidigare . Kimitoöns kommun har på två år tagit ett stort kliv uppåt Finlands företagares kommunbarometer. Resultatet presenterades på måndagen före fullmäktiges möte. Elinkeinolautakunnan puheenjohtaja Johan Fredriksson korosti puolestaan, että yrittäjien ja kunnan välisessä suhteessa tärkeintä on, miten kunta huomioi heitä päätöksenteossan. Yrittäjille kuntaa tärkeämpiä ovat kyllä asiakkaat, hän sanoi. Viktigast i förhållandet mellan kommunen och företagarna är hur den beaktar företagarna i sitt beslutsfattande. Nu har kommunen stigit till åttonde, vilket innebär att den ligger över landets medeltal. Varsinais-Suomen maakuntakin on noussut kuudennelta sijalta kolmannelle heti Etelä-Pohjanmaan ja Savon jälkeen. Melkein kaikki vastaukset kielivät tyytyväisyydestä, mutta heikko infrastruktuuri, eli liikenneolosuhteet, koetaan keskiarvoa kehnommiksi. Avoimuus ja yhteistyö ovat avainsanoja. Efter den stora omsorgsreformen handlar det om kommunens allmänna livskraft. www.lokal1.. Lupahakemukset toivotaan käsiteltävän nopeasti ja joustavasti, kunnan halutaan edistävän verkostoitumista ja tarjoavan yrityksiä perustaville parasta mahdollista apua. Smidiga och snabba lovprocesser, främjande av nätverk och hjälp till nystartande företagare kunde vara bättre. kl(o) 19.00, Plats/Paikka: Björkboda Servering, kaffe mm./Tarjoilua, kahvia ym. Ordförande för Kimitoöns företagare, Pirjo Stenman betonade att hon ser sig som en länk till kommunen. Öppenhet och samarbete är nyckelorden. Matchvärd Otteluisäntä: FOTBOLL DIV 5 JALKAPALLO FC Boda Peimari Utd 2 fre/pe 3.6. Kemiönsaari on kahdessa vuodessa noussut reilusti Suomen Yrittäjien kuntabarometrillä. Datatekniikkaan ollaan sen sijaan tyytyväisiä. kl(o) 14.00 . Kyselyn tulokset esiteltiin ennen maanantain valtuustokokousta luottamushenkilöille ja asiasta kiinnostuneille. Vinn/voita 50 € presentkort/lahjakortti 044 592 0788 info@dahlbom.fi www.dahlbom.fi www.fcboda.fi Paimio / Sauvo KIM ITOÖN K EM IÖNSAA RI 044 592 0788 info@dahlbom.fi | www.dahlbom.fi Må/Ma-To 9-18 | Fre/Pe 9-19 | Lö/La 9-13 020 7769 600 | info@varutjanst.fi Kullavägen/Kullantie 150, 25870 DRAGSFJÄRD. Egentligen ansågs bara infrastrukturen, trafikförhållandena på Kimitoön vara sämre än medeltalet. 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme UUDELLA TORILLA Vår försäljningsbil PÅ NYA TORGET (Villa Landen parkkipaikalla / På Villa Lande parkeringsplats) Fredag/Perjantaina 3.6. V Ä L K O M N A V R E T A V Ä G E N 6 K I M I T O Pirjo Stenman representerade företagarna och Johan Fredriksson kommunen. Enligt företagen är det viktigaste kommunens inställning till företagen, de tjänster den erbjuder dem och dess näringslivspolitik överhuvudtaget. alk/fr. Inträde:/Sis.pääsy: 5€, under 12 år gratis/ alle 12 v. Den är en enkät där man frågar hur företagarvänliga företagen anser att deras kommuner är. Hanna Munter, vd för Egentliga Finlands företagare, berättade om de många olika delarna i enkäten med diagram där svaren från företagen i det stora hela visar, att de känner sig tillfreds med kommunens åtgärder och inställning. Se on maamme keskiarvon yläpuolella. För företagen är nog kunderna viktigare än kommunen, kommenterade ordföranden för näringslivsnämnden, Johan Fredriksson. Hanna Munter selitti tarkasti, mitä kaaviot kertovat. 1 8 . ilmaiseksi. Också landskapet Egentliga Finland ligger högt och har stigit från sjätte till tredje plats efter ettan Sydösterbotten och tvåan Savolax. Nyt kuntamme on noussut kahdeksanneksi. 3 Torstai 2.6.2022 | Nro 22 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Kuntabarometri: Kemiönsaaren kunta entistäkin yrittäjäystävällisempi . NOPEASTI JA HELPOSTI! TOIMITUKSET ARKIPÄIVISIN JOKA VIIKKO! WWW.KIVIASEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA, KORISTEKATETTA, LUONNONKIVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ! Alla gamla och nya kunder välkomna! Kaikki uudet ja vanhat asiakkaat tervetuloa! Nu kan man igen få fotvård Ring och boka tider Nyt saa taas jalkahoitoja Soita ja varaa aika Fotvårdare Bea Aller Jalkahoitaja F:ma Beatrice Aller . Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! UTESTUGAN FRILUFTSBUTIK Ö P P N I N G S D A G M E D K A F F E B J U D N I N G O C H E R B J U D A N D E N F R E D A G 3 / 6 1 . Kemiönsaaren yrittäjien puheenjohtaja Pirjo Stenman kertoi pitävänsä itsensä yritysten ja kunnan välisenä linkkinä. Yritysten mukaan tärkeintä on kunnan suhtautuminen yrittäjiin, heille tarjottavat palvelut sekä elinkeinopolitiikka yleensäkin
040 158 0536 Hammashuolto ajanvaraus/hoidon tarpeen arviointi ma-pe 8-16 puh. MATLISTOR | RUOKALISTAT . 4 Torsdag 2.6.2022 | Nr 22 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Information om den fjärde coronavaccindosen Tietoa neljännestä koronarokoteannoksesta Den fjärde vaccindosen kan ges när det har gått minst tre månader sedan den tredje dosen. Jour under tiden 6.6-14.8 vardagar kl. sekä 22.-28.8., muina aikoina puh.aika ma-pe 12-13 puh. 02 313 1564. Fiberanslutning / Kuituyhteys. Ring alltid innan du kommer till mottagningen. 22-08: Endast i Åucs Akuten, tfn 02 313 8800, Keramikfabriksgatan 1, 20520 Åbo. Salon yöpäivystys (klo 22-08) on suljettu ajalla 6.6.-14.8.2022. 17. Soita aina ennen kuin tulet vastaanotolle. På sommaren vaccineras med tidsbokning i Kimito rådgivning personer som fyllt 80 år, personer som omfattas av närståendevård och äldre personer (65+) vilkas hälsa och funktionsförmåga är nedsatt och som inte klarar sig ensamma hemma. 2, 25900 Taalintehdas Kesävieraista hoidamme äkillisesti sairastuneet tai kotikunnan myöntämän kirjallisen hoitosuunnitelman hankkineet asiakkaat Kesätiedotteen voi myös noutaa Kemiön terveysasemalta ja apteekeista. Jour för brådskande tandvård kvällar, veckoslut och söckenhelger: Tidsbeställning vardagar 16-18.30, lö-sö och söckenhelger 8.30-11, tfn 02 313 1564. Allt detta är gratis. Hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk är stängd 6.6-14.8.2022, förutom laboratoriet som är öppet enligt tidsbeställning. 02 313 8800, Sairaalantie 9 (B-ovi), 24130 Salo. Starten sker tisdagen 14 juni kl. En fjärde vaccindos rekommenderas också till alla som fyllt 12 år som har kraftigt nedsatt immunförsvar. Lähin päivystyspiste on Salon päivystys, puh. . Lomakkeita löytyy myös kunnan kotisivuilla www.kemionsaari.fi Kemiönsaaren kunnan vapaa-ajanyksikkö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. 16-22 samt veckoslut och söckenhelger kl. Den närmaste läkarjouren är jouren i Salo, tfn 02 313 8800, Sairaalantie 9 (ingång B), 24130 Salo. Övriga tider utanför tjänstetid kontaktas infotelefonen vid Åucs Akuten, tfn 02 313 8800. 02 4260 525. 8-22: Den närmaste tvåspråkiga läkarjouren är Åucs Akuten, tfn 02 313 8800, Keramikfabriksgatan 1, 20520 Åbo. 02 313 8800. KONTORSRUM KONTTORIHUONE ca/n 20 m 2 i Annonsbladets fastighet / Ilmoituslehden talossa Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2, Kimito / Kemiö. Svenska kulturfonden och Launokorpi har gjort detta möjligt för oss. Päivystys ajalla 6.6.-14.8. 02 313 8800, Savitehtaankatu 1, 20520 Turku. (02) 426 00 Hälsocentralens Sommarinfo för tiden 6.6-14.8.2022 . Nattjouren i Salo (kl. / Heti vapaa. Näitä henkilöitä pyydetään varaamaan rokotusaika puhelimitse maanantaista perjantaihin numerosta 02 4260 499 (valitse ajanvaraus). Dragsfjärds Pensionärer r.f.. Akuutit sairaustapaukset ja muut päivystysasiat hoidetaan Kemiön terveysasemalla . Hemma beräknas till cirka kl. Kiireellisen hammashoidon päivystys Iltaisin, viikonloppuisin ja arkipyhinä: Ajanvaraus arkisin 16-18.30, la-su ja arkipyhinä 8.30-11, puh. Terveydenhuollon lähipalvelupiste Taalintehtaalla on suljettu ajalla 6.6.-14.8.2022 ,paitsi laboratorio, joka on avoinna ajanvarauksella. 10 från Stallsplan i Dalsbruk, och vi plockar upp Dej längs vägen. tfn 02 4260 499 Vaccinationsmottagning tfn 02 4260 499 Hälsocentralsjukhus tfn 040 487 7239 Diabetesmottagning stängd 4-31.7, vid övriga tider återuppringningstjänst tfn 040 0291 150 Fysioterapi tel.tid må och to 9-10 tfn 040 766 0858 / 040 748 4649 Röntgen stängd 18-24.7 samt 22-28.8, vid övriga tider tel.tid må-fre 12-13 tfn 040 481 1088 Minnesoch seniorrådg. Lomakkeita sekä lisätietoja vapaaajantoimistosta. 2, 25900 Dalsbruk Sommargäster vårdas i akuta fall eller med skriftlig vårdplan från hemkommunen. Hammaslääkärivastaanotto ja -päivystys Kemiön terveysasemalla ma-pe 8-16, puh. Vi åker med Calle som guide, till intressanta platser på vår Ö. Klipp ut och spara . Ajanvaraus ja yhteystietoja Lääkärivastaanotto ajanvaraus/hoidon tarpeen arviointi ma-pe 8-16 puh. 02 4260 400. 23 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Köttfärssås Ti Broiler-rislåda Ons Purésoppa To Fiskbiff Veg.alt.: Grönsaksbullar Fre Tacolåda Ma Jauhelihakastike Ti Broileri-riisilaatikko Ke Sose-keitto To Kalapihvi Kasvisv.: Vihannespyörykät Pe Tacolaatikko Omsorgen Peruspalvelu Må Köttfärssås Ti Broiler-rislåda Ons Purésoppa To Fiskbiff Fre Potatis-maletköttlåda Lö Siskonkorvsoppa Sö Dillkött Ma Jauhelihakastike Ti Broileri-riisilaatikko Ke Sosekeitto To Kalapihvi Pe Peruna-jauhelihalaatikko La Siskonmakkarakeitto Su Tilliliha PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET • Vi ordnar en BUSSRUNDTUR på Kimitoön för sådana äldre som känner sej ensamma och inte har så mycket umgänge, men är i sådan form att det går att resa i en buss. Leikkaa talteen . 040 5230 105. UTHYRES | VUOKRATAAN Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Jour under tiden 6.6-14.8 vardagar samt veckoslut och söckenhelger kl. v. Ring och anmäl Dej till Anna-Lisa 040 547 3862 eller Ulla 040 734 1931, gärna senast fredagen 10 juni. 02 4260 525 Lasten-, äitiysja ehkäisyneuvola puh. 22-08) är stängd 6.6.-14.8.2022. 040 0291 150 Fysioterapia puh.aika ma ja to 9-10 puh. 040 766 0858 / 040 748 4649 Röntgen suljettu 18.-24.7. Tidsbeställning och kontaktuppgifter Läkarmottagning tidsbeställning/vårdbedömning må-fre 8-16 tfn 02 4260 400 Laboratorium tel.tid må-fre 13-14 tfn 040 158 0536 Tandvård tidsbeställning/vårdbedömning må-fre 8-16 tfn 02 4260 525 Barn-, mödra-och preventivrådg. 02 313 8800, Savitehtaankatu 1, 20520 Turku. stängd 4.7-7.8, vid övriga tider tel.tid torsdagar tfn 040 545 8601 och udda veckor även onsdagar 8-9 Kimito hälsostation Adress: Vårdbackavägen 4-6, 25700 Kimito Hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk stängd 6.6-14.8.2022 Adress: Kolabacksvägen 2, vån. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 6.6: Kållåda / Kaalilaatikko Ti 7.6: Fläsksås / Läskikastike Ons/Ke 8.6: Broilergryta / Broileripata To 9.6: Fisksoppa+ plättar / Kalakeitto+lätyt Fre/Pe 10.6: Köttfärs / Lihamureke Beställ Tilaa 10€/vuxen 6€/barn KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Terveydenhuollon vastaanotto ja päivystys Kemiön terveysasemalla ma-pe 8-16, puh. . 040 487 7239 Diabetesvastaanotto suljettu 4.-31.7., muina aikoina takaisinsoittopalvelu puh. arkisin klo16-22 sekä viikonloppuisin ja arkipyhinä klo 8-22: Lähin kaksikielinen päivystyspiste on Tyks Akuutti, puh. Neljänteen rokoteannokseen ei ole tarvetta, mikäli henkilö on saanut kolme rokoteannosta ja sairastanut koronainfektion. Puh. 02 4260 499 Terveyskeskussairaala puh. 02 4260 499 Rokotusvastaanotto puh. Päivystys ajalla 6.6.-14.8. Muina aikoina virka-ajan ulkopuolella yhteydenotot Tyks Akuutin infopuhelimeen, puh. arkisin sekä viikonloppuisin ja arkipyhinä klo 22-08: Vain Tyks Akuutti, puh. Ring alltid innan du kommer till mottagningen. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. 040 481 1088 Muistija seniorineuvonta suljettu 4.7.-7.8., muina aikoina puh.aika torstaisin puh. Soveltuu hyvin yritykselle IT-, PRtai mainosalalla, joka voisi myös toimia Lindan Groupin alihankkijana. Blanketter och mera information fås från fritidskansliet och kommunens hemsida www.kimitoon.fi Fritidsenheten i Kimitoöns kommun Ruukinhalli Taalintehtaalla, Amospuiston liikuntasali sekä koulukeskuksen liikuntasali Kemiössä ovat lukukaudelle 2022-2023 haettavana vuokralle yhdistyksille sekä henkilöille 2-17.6. Terveyskeskuksen Kesätiedote ajalle 6.6.-14.8.2022 . Tidsbokning per telefon måndag-fredag via numret 02 4260 499 (välj tidsbokning) eller via webben (välj boka ny tid, covid 19-mottagning, rätt vaccin och vaccinationsplats). Ajanvaraus puhelimitse maanantaista perjantaihin numerosta 02 4260 499 (valitse ajanvaraus) tai netin kautta (varaa uusi aika, covid-19 -vastaanotto, rokoteannos ja rokotuspiste). (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. Personer som fått tre vaccindoser och insjuknat i coronainfektion, behöver inte en fjärde vaccindos. 040 550 4548 / Michael Nurmi Lämpar sig bra för ett företag på IT-, PReller reklamabranschen, som även kunde fungera som underleverantör för Lindan Group. Lisäksi neljänsiä koronarokotuksia suositellaan 12 vuotta täyttäneille henkilöille, joiden immuunipuolustus on voimakkaasti heikentynyt. 02 4260 400 Laboratorio puh.aika ma-pe 13-14 puh. Uthyrning av inomhusutrymmen för idrott och motion 2022-2023 Sisäliikuntatilojen vuokraaminen 2022-2023 Brukshallen i Dalsbruk, Amosparkens gymnastiksal och Skolcentrets gymnastiksal i Kimito är för läsåret 2022-2023 lediganslagna att sökas av föreningar eller personer 2-17.6. Genast ledig. Hälsovårdens mottagning och jour vid Kimito hälsostation må-fre 8-16, tfn 02 4260 400. Akuta insjuknanden och andra jourärenden sköts vid Kimito hälsostation . Kesällä rokotetaan Kemiön terveysaseman neuvolan tiloissa ajanvarauksella 80 vuotta täyttäneet henkilöt, omaishoidon piirissä olevat henkilöt ja ne iäkkäät henkilöt (65+), joiden terveys ja toimintakyky ovat heikentyneet ja jotka eivät pärjää yksin kotona. . Sommarinfobladet kan också avhämtas från Kimito hälsostation och från apoteken. Vi avser i första hand före detta Dragsfjärds kommuns pensionärer. 040 545 8601 ja parittomina viikkoina myös keskiviikkoisin 8-9 Kemiön terveysasema Osoite: Vårdbackantie 4-6, 25700 Kemiö Terveydenhuollon lähipalvelupiste Taalintehtaalla suljettu ajalla 6.6.-14.8.2022 Osoite: Kolapakantie 2, krs. Vi pausar med en sopplunch vid KAFFEPAUSEN i Björkboda. . Neljäs annos voidaan antaa, kun kolmannesta rokoteannoksesta on kulunut 3 kuukautta. Soita aina ennen kuin tulet vastaanotolle. . Dessa personer ombeds boka vaccinationstid per telefon måndag-fredag via numret 02 4260 499 (välj tidsbokning). Önskvärt att DU ger uppgifter om ditt telefonnummer och var Du stiger på bussen. Styrelsen önskar alla ensamma att resa med. Tandläkarmottagning och -jour vid Kimito hälsostation må-fre 8-16, tfn 02 4260 525.
Kemiön yhdistys esittää, että puretun Almakodin tontille rakennettaisiin senioritalo kuntosaleineen. Det ska finnas olika boendeformer för behoven förändras med åren. Yhdistys muistuttaa myös, että monilta ikäihmisiltä puuttuvat digitaidot. Esimerkiksi voit työskennellä perkauksessa, fileoinnissa, lajittelussa, pakkauksessa tai hinnoittelussa. Tuotannossa työskentelet viileissä ja kylmissä tiloissa. I höst kommer Svenska pensionärsförbundet att överräcka sin lista till riksdagen. Västanfjärdin yhdistys, kuten muutkin, ovat huolissaan siitä, että sote vie palvelut kauemmaksi saarelta. Kimitoföreningen föreslår att man bygger ett seniorhus med gym på den plats där Almahemmet fanns. Men ekonomiskt stöd från samhället är en god investering såväl ekonomiskt som då det gäller hälsa och livskvalitet. Västanfjärdsföreningen och även de övriga ängslas för att socialoch hälsovårdsreformen ska föra tjänsterna längre bort från ön. Också Kimitoöns pensionärsföreningar har hörsammat 50-årsfirande Svenska pensionärsförbundets uppmaning att föra fram sina önskemål till fullmäktige. De gamla ska inte isoleras utan kunna leva ett socialt och aktivt liv. Muistutetaan myös, että eläkeläiset muodostavat suuren osan miljoonasta digitaidottomasta kansalaisesta. Tehtävät edellyttävät hygieniapassin. Arbetsuppgifterna kräver hygienpass. Eläkeläisyhdistysten edustajat luovuttamassa toivelistansa kunnanjohtaja Erika Strandbergille.. Dragsfjärdspensionärerna hoppas på bättre information och kommunikation med kommunen. Maanantaina yhdistysten edustajat luovuttivat idealistansa ennen valtuuston kokousta. Kaikkien olisi kannettava vastuuta kanssaihmisistään. På måndagen uppvaktade representanter för föreningarna de förtroendevalda före fullmäktigemötet och berättade vad föreningarna hoppas på. 050 400 0178. | Mukana mm. Tehtävät eivät vaadi aiempaa kokemusta, tärkeämpää on asenne ja halu tehdä työtä. Vikten av närservice betonas. Syksyllä liitto toimittaa toivelistansa eduskunnalle. Lisätietoja antaa tuotantopäällikkö Roger Hakalax, puh. Kun yhteiskunta digitalisoituu, tämä olisi pidettävä mielessä. Hygienskolning arrangeras vid behov av arbetsgivaren. Eläkeläiset haluaisivat myös tunnustusta suorittamastaan monenlaisesta vapaaehtoistyöstä yhdistyksissä, organisaatioissa ja keskenään. på Torget Torilla 11.6.2022 kl(o) 10-14 Med bl.a. Ikäihmisiä ei pidä jättää yksin, vaan heidänkin kuuluu elää sosiaalista ja aktiivista elämää. Mutta yhteiskunnan taloudellinen tuki on hyvä investointi niin taloudellisesti kuin terveyden ja elämänlaadun kannalta. I PENSIONÄRSFÖRBUNDETS s.k. Eläkeläiset eivät ole kerjuumatkalla, eikä yhteiskunnan yksin tarvitse vastata heidän hyvinvoinnistaan. Samhället ska vara bra för alla generationer och det ska fungera också på svenska. Pensionärerna vill också bli respekterade för sitt mångsidiga frivilligarbete i föreningar och organisationer och sinsemellan. Men man ska inte glömma bort att pensionärerna utgör en stor del av den miljon finländare som inte använder elektroniska apparater. DIVERSE | SEKALAISET INSAMLING AV KONSTGÖDSELSÄCKAR sker på Genböle sopstation under ordinarie öppehållningstider v.23-25. Vi söker PRODUKTIONSPERSONAL till vår fabrik i Kasnäs Vi söker flera personer för fast anställning inom produktionen (fiskodling, fiskförädling, fiskmjölsproduktion), även andra uppgifter inom hela koncernen kan förekomma. Du kan till exempel arbeta med fiskrensning, filering, sortering, förpackning eller med prissättning. Hygieniakoulutus järjestetään tarvittaessa työnantajan puolesta. Förbundet arbetar också för att motverka alla slag av diskriminering (ålder, kön, religiös eller etnisk bakgrund, hudfärg, sexuell läggning). Vänligen skicka arbetsansökan och CV per e-post till rekry@salmonfarm.fi, senast den 19.6.2022. Alla föreningarna är ense om att Kimitoöns kommun har utmärkt sig genom de olika slagen av motionsverksamhet som erbjuds den äldre befolkningen. On oltava erilaisia asumismuotoja huomioiden, että tarpeet muuttuvat vuosien varrella. 5 Torstai 2.6.2022 | Nro 22 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Etsimme TUOTANTOTYÖNTEKIJÖITÄ Kasnäsin tehtaalle Haemme useita työntekijöitä vakituiseen työsuhteeseen tuotantoon (kalankasvatus, kalanjalostus, kalajauhotuotanto) myös muut tehtävät konsernissa voivat olla mahdollisia. I arbetet ingår mycket repeterande uppgifter. I produktionen arbetar du i svala och kalla utrymmen. 050 400 0178. Representanterna för öns pensionärsföreningar överlämnade sina önskemål till kommundirektör Erika Strandberg. Då samhället digitaliseras bör man beakta, att många äldre inte har de färdigheter som behövs för att använda sådana tjänster. jubileumsbudkavle betonas bl.a., att pensionärerna vill betraktas som den samhällsresurs de är och inte som en belastning. Arbetet är tvåskiftsarbete. Västanfjärdiläiset haluavat säilyttää Silverbackenin vanhainkodin ja toivovat parinsadan metrin jalkakäytävän Knallikseen. Övergången mellan arbete och pensionering borde vara smidigare; de äldres kunskaper och erfarenhet tas tillvara. ANSTÄLLES | PALVELUKSEEN HALUTAAN NÖJEN | HUVIT TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Pensionärerna informerade fullmäktige . Eläkkeelle siirtyminen olisi tehtävä nykyistä joustavammaksi ja ikäihmisten tietoja ja kokemusta hyödynnettävä. ELÄKELÄISLIITON juhlaviestikapulassa korostetaan, että eläkeläiset haluaisivat tulla kohdelluiksi sellaisena yhteiskunnan resurssina kuin todellisuudessa ovat, eivät kalliina rasitteena. Västanfjärdsborna vill ha kvar Silverbacken. Työssä teet paljon toistuvia tehtäviä. Lähetä työhakemus ja ansioluettelo osoitteeseen rekry@salmonfarm.fi, viimeistään 19.6.2022. Man vill också att ideella föreningar igen ska få disponera möteslokalen på biblioteksvinden gratis. Työ on kaksivuorotyötä. En gångväg därifrån till Knallis står på önskelistan. Boendet i eget hem ska stödas och boendemiljön omhuldas men det behövs insatser för att motverka den ensamhet som många pensionärer lider av. Kimitos attraktivitet kunde höjas om man snyggar upp infarterna till centrum. Yhteiskunnan pitää olla kaikille sukupolville hyvä, ja sen on toimittava ruotsiksikin. Liitto uurastaa myös poistaakseen kaikenlaisen diskriminaation (iän, sukupuolen, uskonnollisen tai etnisen taustan, ihonvärin, seksuaalisen suuntauksen vuoksi). Palkka työehtosopimuksen mukaisesti. Lön enligt kollektivavtal. Hoppslott | Pomppulinna, Showdown, Catwalk “Årets Bruksare” | “Vuoden Taalintehtalainen” Alla hjärtligt välkomna! Kaikki sydämmellisesti tervetuloa! Kom ihåg Kom ihåg DALSBRUKSDAGEN Muista Muista RUUKINPÄIVÄÄ Arr. Alla bär ansvar för varandra. Kemiönsaaren eläkeläisyhdistykset noudattivat 50 vuotta juhlivan Svenska pensionärsförbundetin kehotusta kertoa ajatuksistaan kunnanvaltuustolle. Tilläggsuppgifter ges av produktionschef Roger Hakalax, tel. Eläkeläiset kertoivat ajatuksiaan valtuustolle . Kaikki yhdistykset kehuivat Kemiönsaaren poikkeuksellisen hyvin järjestettyjä ikäihmisten liikuntapalveluja. Järj. Dragsfjärdin yhdistys toivoo kunnalta parempaa tiedotusta ja kommunikaatiota. Esitetään myös, että yhdistys ja muutkin voittoa tavoittamattomat yhdistykset jälleen saisivat käyttää kirjaston kokoushuonetta ilmaiseksi. Asumista omassa kodissa kuuluisi tukea, asumisympäristöstä kannettava huolta ja monia vaivaavaa yksinäisyyttä poistaa. Uppgifterna kräver inte tidigare erfarenhet, viktigare är inställningen och viljan att arbeta. Men med tiggarstaven går man inte – samhället kan inte bära hela ansvaret för de gamlas välbefinnande. Yhdistys korostaa lähipalveluiden tärkeyttä. Kemiön keskustan sisääntuloväyliä kuuluisi siistiä, jotta taajama muuttuisi entistä houkuttelevammaksi
Medta officiellt identitetskort. Personalbristen är ett problem, pandemin och följderna av kriget i Ukraina (höjda kostnader, försvårade anskaffningar) samt arbetsmarknadsförhandlingarnas resultat utgör osäkerhetsmoment. Fullmäktige kunde på måndagen klubba av ett bokslut som visar ett överskott på 2 843 550 euro. Det samma gäller SFP:s motion från februari om att i samråd med företagen erbjuda skräddarsydda, paketerade lösningar som ökar inflyttningen. (MN) TEXT/TEKSTI: INGRID SANDMAN Kommunens fjolår ekonomiskt gynnsamt . Långfristiga lån togs inte. Kun projektia aloitettiin he epäilivät miten se etenee. Men ändå får jag lite lust att säga att äntligen är ordningen återställd och Hitis har fått upp sin port mot världen igen, sade Hanna Vuorio-Wilson i sitt öppningstal. Valtuustoa muistutettiin viime vuoden myönteisistä tapahtumista. Ongelmana on henkilöstön puute, pandemian ja Unkarin sodan seuraamukset, eli kustannusten nousu ja hankintojen vaikeutuminen. RKP:n ja Keskustan aloitteen mukaan kunta käynnistää prosessin tarkoituksena tulla UNICEF:in mallin mukaiseksi lapsiystävälliseksi kunnaksi. Det handlar inte enbart om den aktuella skriande bristen på hälsovårdspersonal utan om en minskning som började redan 2019. Aloite katsottiin loppuunkäsitellyksi kuten myös RKP:n aloite helmikuulta, jossa halutaan tarjota yritysten kanssa laadittavia, räätälöityjä ratkaisuja sisäänmuuttajien houkuttelemiseksi kuntaan. (MN) Vikare-laituri vihittiin käyttöön . Turisternas övernattningar ökade med 30 procent och flera bygglov än tidigare beviljades. 6 Torsdag 2.6.2022 | Nr 22 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN 50 år sedan de skrev studenten . Motionen är slutbehandlad. Pilvi Rehn, Vl., esittää maksuttomia ehkäisyvälineitä alle 25-vuotiaille kuntalaisille. Mutta silti tuntuu siltä, että järjestys on vihdoin palautunut ja Hiittinen on saanut takaisin porttinsa maailmaan, Hanna Vuorio-Wilson sanoi avajaispuheessaan. STRÄCK UT DIN HAND. Henkilökuntaa oli aiempaa kolmisenkymmentä vähemmän, mikä vähensi kunnan palkkakuluja. Leader-avustuksilla ja suurella talkootyöllä. Matkailijoiden yöpymiset lisääntyivät 30 prosenttia ja kunta myönsi entistä enemmän rakennuslupia. På 30-talet reste såklart ortsborna från och till sin egen brygga, men alla besökare kom till Hitis via Vikare med ångbåtar och saker. Kunta ei nostanut pitkäaikaisluottoja viime vuonna. Ett trettiotal färre årsverken minskade också på kommunens lönekostnader. Av klassens 20 studenter finns 14 kvar i liv och 10 ställde upp på jubileumsträffen. Studenterna från år 1972 i Kimito Svenska Samskola (så hette skolan då) träffades i Kasnäs den 25.5 för att fira femtio år som studenter. Mycken diskussion orsakade formuleringarna kring Janne Salonens, Ob, motion om kommunala leverantörsfakturor öppna online. Årets första delårsrapport presenterades. Lopuksi aloitetta ei katsottukkaan loppuunkäsitellyksi, vaan asiaa valmistellaan edelleen ja valtuusto käsittelee sen uudestaan vuoden 2024 budjetin yhteydessä. On mielenkiintoista kuvitella nyt niitä päiviä. Uusi tapa käsitellä niitä aiheuttaisi kunnalle melko merkittäviä lisäkustannuksia. Nya motioner inlämnades: Pilvi Rehns, VF, gäller kostnadsfria preventivmedel till personer under 25 år, SFP:s utvecklandet av den kommunala konstundervisningen för barn medan Fornes efterlyser ett organ för livskvalitet och en kontinuerligt återkommande utvärdering av huruvida beslutet inverkar på kommunbornas livskvalitet. klo 14–18 Wrethalla, Museotie 4 Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi BLODGIVARE BEHÖVS Kimito, torsdagen 9.6 kl. Uusia aloitteita toimitettiin hallituksen käsiteltäviksi. 14–18 Wrethalla, Museivägen 4 Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi Vikare-bryggan invigdes . Muista virallinen henkilötodistus. 1930-luvulla tietysti paikalliset matkustivat omilta laitureiltaan ja takaisin, mutta kaikki vierailijat tulivat Vikare-laiturin kautta höyrylaivojen ja tavaroiden kanssa. Det är häftigt att föreställa sig idag. Syitä ovat, että erikoissairaanhoidon kustannukset jäivät miljoonan alle budjetoidun, verotulot sen sijaan ylittivät arvioidun ja valtionavustukset olivat koronan takia odotettua suuremmat. Mutta projekti sai yli 16 000 euroa lahjoituksina yhdessä kuukaudessa, silloin he tiesivät että voisivat saada hankkeen toteutettua mm. Henkilöstöraportin mukaan henkilökunnan sairastavuus nousi viime vuonna keskimäärin kahteentoista poissaolopäivään/henkilö. kännbara utgifter och slutet på diskussionerna var, att motionen inte betraktas som slutbehandlad utan att fullmäktige tar upp saken inför budgeten 2024. Kyse ei ole vain ajankohtaisesta, huutavasta terveydenhuollon työntekijöiden pulasta. Työtekijöiden määrä väheni jo vuonna 2019. Vuoden ensimmäinen osavuosikatsaus esitettiin. Skulderna uppgår till 14.3 miljoner, 2 173 euro/ invånare. pandemin. Janne Salosen, Sit., aloitteen käsittelytekstistä keskusteltiin vilkkaasti. Av positiva företeelser under fjolåret påmindes fullmäktige om hobbyverksamheten som blev synnerligen populär, om den marina linjen som kom igång i gymnasiet, meröppet i Dalsbruks bibliotek och invigningen av den förnyade gästhamnen i Dalsbruk. Som föreslås i SFP:s och C:s motion från i höstas inleder Kimitoön processen med att bli barnvänlig kommun enligt UNICEF:s modell. Då man startade projektet tvivlade man en del på hur det skulle gå, men då man på en månad fick över 16.000 euro i donationer visste man att man kunde ro iland projektet med bidrag från bl.a Leader samt en stor insats av talkoarbete. Förfaringssättet orsakar bl.a. annonsbladet.fi. RKP haluaa kehittää kunnan lapsille antamaa taidekasvatusta ja Ingmar Forne, SDP, peräänkuuluttaa hyvinvointielimen asettamista sekä kaikkiin päätöksiin arviointi, vaikuttaako päätös kuntalaisten hyvinvointiin – samaan tapaan, kuin jo nyt rastitaan ruutuihin vaikuttaako päätös Kemiönsaaren kunnan elinkeinoelämään. Perjantaina Vikare-laituri Hiittisissä vihittiin käyttöön kunnanjohtaja Erika Strandbergin toimesta, joka leikkasi nauhan Hiittisten kirkonkylän kyläyhdistyksen puheenjohtajan Hanna Vuorio-Wilsonin ja sihteeri Benny Paulssonin avustuksella, jotka ovat Peter Fihlmanin kuvassa. Nå dagens skäribor har ju Långnäs och Aurora och somliga av oss är hopplöst inkompetenta på sjön och kör bara bil hela tiden. • Info 0800 5801 Röda Korset Blodtjänst VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Kemiö, torstaina 9.6. Aloite koskee kunnan toimittajalaskujen avaamista online. No, nykypäivän saaristolaisilla on Långnäs ja Aurora ja osa meistä on toivottoman epäpäteviä merellä ja ajaa vain koko ajan autolla. Från tidigare frågas ju rutinmässigt: ”Har detta beslut inverkan på näringslivet i Kimitoön kommun?” Kunnan talous kunnossa . OJENNA KÄTESI. Enligt personalrapporten är medeltalet för sjukfrånvaro 12 dagar/person. Vikare har varit Hitis port mot världen. Kunnalla on lainaa 14,3 miljoonaa eli 2 173 euroa/as. Myöskään ei tiedetä, miten työmarkkinaneuvottelujen seuraukset tulevat vaikuttamaan kunnan talouteen. Orsaker var, att specialsjukvårdens kostnader underskreds med en miljon, att skatteintäkterna blev större än beräknat och att man fick mer statsbidrag p.g.a. På fredagen invigdes Vikare-bryggan i Hitis av kommundirektör Erika Strandberg som klippte bandet assisterad av Hitis kyrkoby byaförenings ordförande Hanna Vuorio-Wilson och sekreterare Benny Paulsson på fotot av Peter Fihlman och ett hundratal i publiken. Kunnanvaltuusto hyväksyi maanantaina tilinpäätöksen, joka osoittaa 2 843 550 euron ylijäämän. Från vänster Staffan Söderlund, Alf Lindroos, Margita Asen, Rosita Heinonen, Kristina Salonen, Folke Lindström, Monica Hollsten, Thelma Jaakkola, Maria Oesch-Feldt och Jan-Henrik Hollsten. Lasten Suomenmallin harrastustoiminta keräsi paljon osallistujia, lukion merellinen linja käynnistyi, Taalintehtaan kirjaston käyttömahdollisuudet lisääntyivät ja Taalintehtaan uusittu vierasvenesatama aallonmurtajineen piti avajaisensa. Paikalla oli noin sata henkilöä yleisössäkin Vikare-laituri on ollut Hiittisten portti maailmaan
Jag var på PRAO i Åbo Akademi på finska-linjen tillsammans med min vän. Parallellt med läroplansarbetet har också utvecklandet av den marina linjen i KÖG pågått. Samarbete med tredje sektorn (organisationer och föreningar) ger studerandena nyttig vardagskompetens. Utöver dessa förnyelser trädde den utvidgade läroplikten i kraft detta läsår. Där kom det fram svart på vitt hur mycket vi konsumerar och hur mycket vi kan spara om vi ändrar på våra levnadsvanor. Viktiga tyngdpunktsområden, som lyfts fram i läroplanen är: 1) handledning genom en utökad individuell handledning och grupphandledning får de studerande bättre färdigheter att klara av gymnasiestudierna, men även färdigheter för fortsatta studier och arbetsliv. Under dagens lopp intervjuade vi Urpo samt fick en rundtur i Arkens utrymmen. Genom ett utökat samarbete med andra aktörer får de studerande en realistisk bild av vilka kunskaper och färdigheter som krävs i de fortsatta studierna och arbetslivet. En lektor i finska språket kan tjäna runt 4000€ och en professor kan tjäna ca 7000€. En finsklärare i gymnasiet tjänar ca 3700€ brutto, en översättare får i medeltal 3300€ i månaden. Jag har en tanke om att kosten var mycket mer aktuell för oss i högstadiet då vi hade huslig ekonomi. För tillfället pågår implementeringen av läroplanen i vår skola. detta läsår är ett alternativ för våra studerande. Det kändes som en befrielse och som att vi äntligen börjar hitta tillbaka till en trygg vardag som vi tidigare varit vana vid. Jag är övertygad om att hela klassen uppskattade detta. Man kan bli lärare, lektor, professor, översättare och forskare inom det finska språket. Det går att studera finska som både huvudoch biämne. Urpo berättade att 80% av de utdimitterade blir lärare i finska. Läs och lär känna oss bättre. När vi kom in i klassen välkomnade de oss glatt. Tanken med temastudierna är att de i enlighet med gymnasiets målsättningar ska vidga kunskapen om livets vitt skilda områden, vilket i år innebar bland annat att utforska fortsatta studieinriktningar under en PRAO-dag i Åbo, att lära sig släcka bränder samt att ta hand om sin personliga ekonomi. Finska-linjen är en möjlig utbildning för mig i framtiden. Tyngdpunktsområdena ska genomsyra både undervisning och skolans hela verksamhetskultur. Vi hoppas bilagan kan ge ett smakprov på det som är på gång i KÖG! Marianne Thomander Elin Nyholm (till vänster) och Emmi Saari är positivt inställda till temadagar.. Trots att de senaste åren kantats av Corona-restriktioner, distansundervisning och allt vad det fört med sig, har det under denna tid pågått ett kontinuerligt utvecklingsarbete inom KÖG. Förnyelser och förändringar i fokus . Jag tycker att PRAO-dagen var ett bra koncept, det var trevligt att PRAOn endast varande en dag istället för en vecka. Sparandet var ett av ämnena, och det var en rejäl ögonöppnare för mig själv. Fredagen den 8.4 startade vi upp dagen tillsammans med rektor Bob. Efter en lång pandemi kom det som en glad överraskning för vår årskurs när det kom till vår kännedom att vi skulle få ta del av temastudier. Denna reform har konkret inneburit att alla läromedel är kostnadsfria för studerandena. Jag tyckte att temastudierna var givande och det vi lärde oss kommer att vara nyttigt för oss inom en snar framtid. De förklarade för oss vad det lönar sig att tänka på, exempelvis vad vi har för kriterier för vårt kommande boende. forska i det finska språket i USA. 2) samarbete med högskolor, företag och entreprenörer samt tredje sektorn. Lönenivåerna rör sig runt 4000€ för olika yrken som högskoleutbildningen möjliggör. KÖG riktar ett stort tack till alla de organisationer och föreningar som deltog! Emmi Saari skriver så här om ettornas temastudiedag i Åbo: . Kimitoöns gymnasium ordnade den 8.4.2022 en PRAOdag då eleverna skulle besöka en högskola eller ett jobb där högskoleutbildning krävs. Efter en paus på två år känns det mycket välkommet att åter kunna ge ut en Annonsbladsbilaga för att ge mera synlighet åt de förnyelser och förändringar som för tillfället är aktuella i KÖG och gymnasievärlden överlag. Det grundläggande syftet med dessa tyngdpunktsområden är att fostra våra studerande till välmående, allmänbildade och aktiva medborgare med en gedigen samhällskompetens samt förmåga att bygga upp en hållbar framtid (se ”den mångsidiga kompetensen”) . De tipsade även om var vi kan fynda billiga möbler för att inte överskrida budgeten. Jag anser att ämnet mat börjar vara lite uttjatat, för vi har i så många år diskuterat mat och vilka effekter den har på oss, men när marthorna berättade om det var det mycket intressantare än i vanliga fall. Till sist berättade marthorna om att flytta hemifrån. Professor Urpo Nikanne var en trevlig person och en bra handledare, han delade med sig av sina visdomar. Dessutom förekommer undervisning i det finska språkets utveckling och finsk skönlitteratur. digitala läromedel. Elin Nyholm reflekterar över tvåornas temastudier: . Under PRAO-dagen följde vi med professorn i finska, Urpo Nikanne. Det hålls föreläsningar om finska språkets struktur och språkforskningens teorier samt metoder. Det är alltid lugnande att höra någon med erfarenhet berätta. Kanske skulle det kunna vara en idé att på något hörn också i gymnasiet ta med den husliga ekonomin. Det känns bra att lärarna vill diskutera med oss och höra vad vi har att säga, det känns bra att vara delaktig i vår skola. Det känns som om vi för tillfället är inne i en ”experimentperiod”, där vi försöker utveckla nya, fungerande metoder, vad gäller inlärning m.h.a. Samtidigt har man i de flesta läroämnen övergått till digitala läromedel, vilket i sin tur kräver en lite annorlunda pedagogik. Detta har delvis integrerats i läroplansarbetet,eftersom den marina linjen fr.o.m. I skarven mellan läsårets två sista perioder hade gymnasisterna under två dagars tid möjlighet att i stället för sedvanlig undervisning ägna sig åt temastudier. KIMITOÖNS GYMNASIUM Kimitoöns gymnasium – i samarbete med sin understödsförening Artursällskapet Denna tidningsbilaga är ett resultat av gott samarbete mellan Artursällskpet och lärare samt studerande vid Kimitoöns gymnasium. Dessutom berättade Urpo att han finner det finska grammatiksystemet fascinerande. Det finns även ypperliga arbetsmöjligheter utomlands, man kan t.ex. Det kändes tryggt att lyssna på några som precis gått igenom det som för oss kan kännas som en utmaning. Kompetensen för välbefinnande betonas extra mycket, eftersom välbefinnande och välmående utgör en viktig grund för att kunna utveckla de övriga kompetenserna. Vi diskuterade trivsel och vad vi tycker är viktigt i skolan; både hur vi själva som individer ska må så bra som möjligt men också helheten i skolan som klassrum och undervisningsmetoder. Dagen tillsammans med marthorna var lärorik och jag känner mig mycket mer förberedd på kommande händelser i livet efter att ha fått lyssna på dem. 3) den mångsidiga kompetensen = kompetens för välbefinnande, miljökompetens, kommunikativ, tvärvetenskaplig, samhällelig, etisk, global och kulturell kompetens. Enligt honom är komplexiteten i grammatiksystemet väldigt intressant, han gav mig en ny synvinkel på grammatik. Först fick vi ta del av en presentation angående ekonomi som främst riktade sig till oss ungdomar. Om man har en universitetsexamen i finska finns det en mångfald av yrken att välja mellan. Populärt med temastudier! . Efter diskussionen med Bob var det dags att träffa representanterna för Marthaförbundet. Därefter handlade det om mat, som också kan anknyta till sparandet; vi fick tips på hur vi ska tillreda och handla endast det nödvändigaste. Den marina linjen utvecklas fortgående på basen av de erfarenheter man samlar på sig. Detta läsår togs den nya läroplanen i bruk för åk 1 (GLP 2021) efter ett par års internt arbete med speciellt de lokala tillämpningarna av läroplanen. Den nya läroplanen för fram vissa tyngpunktsområden, som man vill satsa speciellt mycket på. Det finns tre inriktningar; allmänna inriktningen, utbildningslinjen och språksamt ekonomilinjen. Jag lärde mig mycket nytt under dagen. Personligen tycker jag att skoldagarna blir förgyllda av specialprogram och krafterna samlas till vidare arbete. På finska-linjen finns det tre anställda, två lektorer och en professor
”Programmet skiljer sig avsevärt från de allmänna studierna i biologi. Studierna inom den marina linjen är både teoretiska och praktiska. Uppgifterna vi jobbar med är dessutom sådana som är aktuella på fältet just nu och som bland annat olika myndigheter är sysselsatta med. Vi lärare undervisar vissa teman, men för att variera och gå på djupet tar vi in experter och då handleder vi i stället studerandena i arbetet. ”Jag fick höra om Kimitoöns gymnasiums marina linje då jag tog kontakt för att eventuellt samarbeta kring Marthaförbundets Östersjö 2.0-projekt. De sitter på aktuell expertis som studerandena får direktkontakt med, medan vi lärare främst åtar oss rollen som coach. Marina linjen ska verkligen fördjupa kunskapen på de olika områdena och behandla ämnen som inte tas upp i lika stor utsträckning i ordinarieundervisningen. ”Jag rör mig mycket ute i skärgården och är intresserad av miljöfrågor så det har varit roligt att få vara med och planera innehållet till den marina linjen. Inom ramen för studieprogrammet får linjens studerande därmed genomgripande kunskap om bland annat följande: navigation, båthantering och underhållsarbete, miljöproblem, ekosystem, och internationella forskningsprojekt. De marininriktade studierna erbjuder både teoretisk och praktisk kunskap under studiernas gång. Först velade jag lite mellan den marinbiologiskaoch tekniska inriktningen, men eftersom fiske och undervattensmiljöer hör till mina största intressen så kändes det som rätt beslut. Navigationsbiten var till exempel helt ny för mig och jag ser särskilt fram emot de praktiska delarna av programmet. Det betyder att vi finns med som stöd och man kan alltid vända sig till oss med frågor.” Pia Nordenswan-Ivaska, lektor i matematik och naturvetenskapliga ämnen . 12.00 i festsalen i Kimitoöns gymnasium. Studiebesök till båtbyggare och båtvarv i närheten . Bob Karlsson, rektor Marina linjen . Jag är inkopplad via D-Marin och drar kurser om bland annat båtar, deras hantering och motorlära. Mera information om den marina linjen finns på kommunens hemsida: https:// www.kimitoon.fi/barn_skola/gymnasiet/ marina_linjen Studerande Johan, 17 år, åk 1 . Besök till universitet och föreläsningar av forskare inom marinbiologi Under studiernas gång samarbetar Kimitoöns gymnasiums marina linje med utomstående aktörer: Åbo Akademi, Marthaförbundet, Tvärminne zoologiska station via deras nystartade initiativ med klimatoch vetenskapsfostran, lokala företagare, Jakten Eugenia/Pro Kimito-skutan. Det ledde till att jag nu är inkopplad under en hel kurs i programmet och deltar i 4-5 lektioner via nätsändningar. Det här förverkligas genom linjens aktiva samarbete med externa experter från både högskolor och lokala företag med marin koppling. KIMITOÖNS GYMNASIUM 2022 Hjärtligt välkomna till vår läsårsavslutning med studentdimission lördag 4.6.2022 kl. Skillnaden mellan marina linjen och vanliga studier i biologi är att vi jobbar mer med konkreta uppgifter, har föreläsare utifrån och får bättre bild av hela det marinbiologiska fältet.” Lärarkåren Sara Ohls-Eerola, lärare i biologi och geografi . Jag tror ändå inte att man behöver veta det för att gå den marina linjen, utan studierna är nog till nytta för alla. Vi hoppas att vi har fått ihop en helhet som ger alla mångsidig kunskap och nya insikter om vår fantastiska skärgård.” Samarbetspartners Roger Othman, D-Marin . ”Jag valde att hoppa på den marina inriktningen i efterhand eftersom den ännu inte erbjöds när jag började studera här. Jag är själv uppvuxen i Rosala så skärgården har alltid haft en stor inverkan på mitt liv, men genom den marina specialiseringen får jag ett annat och mer fördjupat perspektiv på den. Den marinbiologiska inriktningen intresserade mig mest, men vad jag kommer göra i framtiden är nog ännu oklart. Våra samarbeten med utomstående partners vid bland annat Åbo Akademi, olika föreningar och med lokala företagare är därför en viktig beståndsdel. ”När jag valde att söka om studieplats vid KÖG fanns den marina linjen definitivt i tankarna. ”Jag har varit med redan i inledningsskedet när den här linjen började planeras och enligt mig är den väldigt viktig för orten på flera plan. Vi behandlar till exempel klimatförändringen från olika synvinklar och den påverkar ju alla hela tiden. Första hjälp-kunskap . Jag har valt den marintekniska inriktningen eftersom jag redan haft en del med vardagsteknik att göra och hoppas nu få förbättra de kunskaperna. Den gynnar våra lokala företagare, dels genom själva samarbetet, men dels också eftersom fördjupad kunskap på lång sikt innebär kunnig arbetskraft på flera håll. ”När jag fick höra att det erbjöds en ny marin linje i gymnasiet så behövde jag nog inte fundera så mycket mera. Enligt mig är det fantastiskt att en sådan här linje erbjuds, eftersom den verkligen är till fördel för fortsatta marina studier. Utöver teorin får studerandena konkret erfarenhet genom följande aktiviteter: . Linjen ger studerandena möjligheten att fördjupa sig i det personliga intresseområdet, samtidigt som man erhåller en aktuell helhetsöversikt av hur Östersjöns rådande förhållanden flätas samman med skärgårdens näringsliv. Båtlivet är viktigt för orten inte bara på sommaren utan året om och sådan kunskap är betydelsefull att ha lokalt också i framtiden.” Roosa Mikkola, Marthaförbundets projekt: Östersjön 2.0 . Studerande får alltså en direkt inblick i ny forskning som skapas i realtid.” Röster från marina linjen KOMPIS. I framtiden är jag eventuellt intresserad av att jobba med något kundserviceinriktat, och de marina studierna ser jag nog bara som en fördel för det.” Kevin, 17 år, åk 1 . Praktik på lokala företag inom båtbranschen . Ingenting är bestämt ännu, men jag kan tänka mig att fortsätta studera marinbiologi efter gymnasiet och då kommer nog det här programmet vara en bra grund. Seglatser med bland annat jakten Eugenia . Våra studerande har valt linjen av olika orsaker, några är seglare, några vill lära sig mera om motorer och elektronik medan andra är mera intresserade av den marinbiologiska delen. När man bor nära havet på det här sättet så tycker jag det är bra att få mer kunskap om skärgårdsmiljöer och båtar, oberoende av vad man vill göra i framtiden.” Alina, 18 år, åk 2
Christoffer Boström (biträdande professor i marinbiologi) visade runt oss i centret och vi fick bekanta oss med hur man gör olika praktiska forskningar inom marinbiologi. P E I K C Y G N E L . Kläderna i resväskan är packade täta. Seglatsen var en del av flera studieavsnitt inom den marina linjen. Studerande fick också segla med fritidsbåtar under Brännskär-resan. KIMITOÖNS GYMNASIUM 2022 KAFFE Paus Paussi W W W . F I C Y G N E L TEL +358 400 702 559 PEIK@PEIKCYGNEL.FI . Patrik, Fanny och Ebbe Natten på Brännskär var lång och seg nog då ingen ville gå i säng utan alla bara log. Solen skiner och havet plaskar. Vi tackar också aktörerna i Korpoström! Seglats . Bojarna gungar och stenarna är släta. På Brännskär berättade Linus Söderlund om Brännskärs historia, verksamheten idag och om livet som företagare på en skärgårdsö. I maj fick vi studerande på den marina linjen i Kimitoöns gymnasium besöka Skärgårdscentrum Korpoström. Marina linjen vid Kimitoöns gymnasium krönte sitt första läsår med en seglats till Brännskär 18-19.5. På morgonen måste vi trots trötthet tidigt uppe vara härligt att med små snabba båtar hemåt fara! Anton, Johan och Linus (bearbetning: Gabriella) Aktivt vi efter frisbeegolfkorgarna letar då Bob med att grilla våra korvar stretar.. Vi tyckte att upplevelsen var givande och lärorik! Vi tackar Svenska Kulturfonden som finansierade besöket. Halva gänget seglade med Eugenia till Brännskär och med mindre båtar tillbaka och vice versa. Vi fick undersöka vilka olika små djur det finns i till exempel blåstången. Med lite vind i seglen och sedan lite mera sakta men säkert vi Gullkrona kan passera. Dikter från seglatsen Dikter från seglatsen På Eugenia vi framåt stävar sjöfåglarna runt båten svävar
Troligtvis :) EL-SÄHKÖ SJÖHOLM OY AB ELINSTALLATIONER SÄHKÖASENNUKSET LUFTVÄRMEPUMPAR ILMALÄMPÖPUMPUT SOLENERGISYSTEM AURINKOENERGIAJÄRJESTELMÄT ESS +358 405 586 432 | elsjoholm@gmail.com www.elsjoholm.fi Allt inom el Kaikki sähköalan työt Med yrkesskicklighet och erfarenhet Ammattitaidolla ja kokemuksella Ben . Vilket är ditt intryck då du nu har arbetat här nästan ett läsår. 6. 3. Vad brukar du syssla med på fritiden. Det finns sådant vi kan bli bättre på men då vi är så få så får vi ta det i små steg. Om du är intresserad av att stöda Artursällskapet genom att bli medlem i föreningen, så kan du likaså ta kontakt med någon i styrelsen. Vi har både erfarenhet och kunnande inom lärarkåren men tiden är begränsad. Ta kontakt med någon i styrelsen om du har förslag på verksamhetsformer för föreningen. Läs mer om oss på gymnasiets hemsida! FOTO: EMMA LEHTOLA. Men också: de flesta kan fortsätta bo hemma eller nära hemmet med det stöd i vardagen det innebär. Vi har en ny läroplan som vi ska omsätta i praktiken och det borde påverka pedagogiken: mer ämnesöverskridande, mer handledning och stöd, mångsidigare bedömning, samarbete med näringsliv och högskolor. En utmaning som kommer emot är det sjunkande elevantalet inom grundskolan och hur vi lyckas rekrytera nya studerande. Vad har du för utbildning och vad har du arbetat med tidigare. 2. Finns det någonting i skolans verksamhet du gärna skulle ändra på. Tycker jag fått bra kontakt med medarbetare och studerande och jag känner att kommunledningen står bakom sitt gymnasium. Ett annat konkret område vi ska bli bättre på är informationsgången och synligheten. Är det någonting vi har glömt att fråga dig. 7. När blir du arg och när är du riktigt glad. 4. Jag läste på och noterade att här startar en marin linje och då tänkte jag varför inte. På semestern blir det mest segelbåt i Skärgårdshavet. Hur kom det sig att du ville bli rektor för Kimitoöns gymnasium. Allt sedan föreningen grundades år 2002 har den t.ex. Artursällskapet r.f. Motion i varierande grenar, föreningsverksamhet, fixa på huset och gården. Koneurakoitsija Maskinentrepren BEN LINDSTRÖM Gymnasiets understödsförening – Artursällskapet r.f. 9. på olika sätt verkat för att gymnasiets studerande ska få möjlighet till upplevelser av olika slag. Jag har en ämneslärarutbildning, filosofie magister med matematik som huvudämne. 8. Artursällskapets styrelse består av ordförande Anders Strandberg och ledamöterna Gunilla Åkerberg, Betina Iver, Kaarina Laurén, Cathina Wretdal-Lindström, Åsa Karlsson och Ben Johansson. Varför är gymnasiet ett bra val för studerande på andra stadiet. Jag har jobbat med utbildning hela tiden: som högstadielärare och senare -rektor, som bildningsdirektör i Raseborg och som direktör vid Utbildningsstyrelsen. Det klassiska svaret: du får en bred allmänbildning och tre-fyra år mer tid att fundera över vad du vill göra i framtiden. 10. Vill du dela med dig av någon livsvisdom som kanske kan vara till hjälp särskilt för ungdomar som kämpar på med sina gymnasiestudier. Men ett par frågor inför nästa läsår: jag vill gärna se en studerandekår som är delaktig i utvecklandet av gymnasiet och som engagerar sig i vad som händer i världen. Jag blir glad av genuin vänlighet och visad uppskattning och förstås riktigt glad om den riktar sig till mig. Hur ser du överhuvudtaget på gymnasiets utveckling under de närmaste fem åren. Bristen på respekt (av olika slag och i olika sammanhang) gör mig arg. 5. Vi är en liten enhet men det finns en stark vilja att göra det här bra vi har en kunnig och engagerad lärarkår. är en understödsförening för Kimitoöns gymnasium. . KIMITOÖNS GYMNASIUM 2022 Intervju med gymnasiets nya rektor Bob Karlsson 1. Ställ rimliga krav på dig själv, be om hjälp då du behöver det. Jag har inte tidigare jobbat på ett gymnasium men då en god vän upplyste mig om att rektorsjobbet var ledigt blev jag i alla fall smått nyfiken
Ragni Laaksonen ja Yrsa Lindroos kokeilivat innoissaan kaikkia laitteita. Soveltavan liikunnan yhteistyöverkosto, johon kuuluvat muun muassa Kotihoito, Folkhälsan, Vapaa-ajan yksikkö, Aikuisopisto, Punainen risti sekä Muistija seniorineuvola, on hyvin toimiva Kemiönsaarella. Hon berättade att apparaterna kunde köpas in tack vare ett testamente. 10.6.-12.8.2022, perjantaisin/på fredagar Juhannusviikolla vuoro ajetaan torstaina 23.6. En cykel som trampas i bredd var en ny bekantskap för många och väckte stort intresse. Styrelsen sammanträder kl.16.30. Kemiö-Mathildedal-Salo-Helsinki Kimito-Mathildedal-SaloHelsingfors 6.30 Kemiö linja-autoasema / Kimito busstation 6.47 Mathildedal 6.55 Teijo 7.20 Salo linja-autoasema 7.28 Salo, Piihovi, liittymä 15 7.42 Suomusjärvi, liittymä 18 7.55 Saukkola, liittymä 21 8.25 Lommila, Kehä 3/Ring 3 8.30 Leppäsolmu, Kehä 1/Ring 1 8.55 Helsinki, Kamppi Helsinki-Salo-MathildedalKemiö-Taalintehdas Helsingfors-Salo-MathildedalKimito-Dalsbruk 18.15 Helsinki/Helsingfors Kamppi laituri 29/platform 29 18.32 Leppäsolmu, Kehä 1/Ring 1 18.40 Lommila, Kehä 3/Ring 3 19.10 Saukkola, liittymä 21 19.23 Suomusjärvi, liittymä 18 19.37 Salo, Piihovi, liittymä 15 19.45 Salo, linja-autoasema 20.10 Teijo 20.15 Mathildedal 20.35 Kemiö, linja-autoasema / Kimito busstation 21.05 Taalintehdas/Dalsbruk, Stallplan *) *) Kemiöstä Taalintehtaalle ajetaan, mikäli matkustaja on noussut bussiin ennen Kemiön linja-autoasemaa *) Från Kimito till Dalsbruk körs om passagerare har stigit på bussen före Kimito buss-station. Ragni kävi läpi kaikki laitteet. Om man kunde få sådana cyklar till ön skulle de nog komma i flitig användning. Kimitoöns Sjöräddare rf Kemiönsaaren Meripelastajat VÅRMÖTE – KEVÄTKOKOUS 10.06.2022 kl(o) 18.00 Stationen i Dalsbruk – Taalintehtaan asemalla Stadgeenliga avhandlingar – Sääntömääräiset asiat FRK Hitis avdelning håller VÅRMÖTE på kasnäs nya paviljong ons 15.6 kl. Kaffeservering. (Foto/Kuva: Lenita Lundström) Yrsa Lindroos och Ragni Laaksonen visar hur lätt det är att använda apparaterna. Noin 30 henkilöä kävi tutustumassa Hannakodin aktiviteettipuistoon ja he olivat iloisen innostuneita ja kokeilivat monia laitteita. Jos saarelle saataisiin hankittua rinnakkain poljettava pyörä, löytyisi sille aivan varmasti monia käyttäjiä! MÖTEN | KOKOUKSIA Västanfjärds Båtklubb ordnar ÅRSMÖTE den 11.6 kl. Lindroos försökte dra en triangelformad ram längs en vågig stång utan att röra vid den. 17.30. Vem som helst får komma och träna. Kuka tahansa voi tulla tänne harjoittelemaan, ei tarvitse olla Hannakodin asukas. Kunnalta voi lainata maastorollaattorin ja maastopyörätuolin. För många hade det förflutit över 20 år sedan de senast cyklade. Nämä laitteet ostettiin testamenttilahjoituksena saaduilla rahoilla, kertoo Lundström ja lisää. 7 Torstai 2.6.2022 | Nro 22 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Tasapainoa, liikkuvuutta ja voimaa . Ja kunto nousee! ÖPPET/AVOINNA: Må-Fre/Ma-Pe 9-17 Kimito/Kemiö Lö/La 10-14 Jonno 040 580 3272 | jonas.karlberg@hydroforest.fi Mange 040 580 3256 | magnus.lindh@hydroforest.fi Arkadiav./Arkadiantie 13, 25700 Kimito/Kemiö | Västanbygränd 4, 10600 Ekenäs, Tfn 019 241 699 www.hydroforest.fi RRiiddeerr 221144CC 33999999 €€ nnoorrm m.. Båtklubben bjuder på kaffe. Båda sade att det kändes bra. Arrangörerna var nöjda med dagen. Yrsa Lindroos (vas.) ja Ragni Laaksonen (oik.) näyttivät mallia muillekin, miten helppoa laitteita on käyttää. Ragni Laaksonen och Yrsa Lindroos prövade ivrigt alla apparaterna. även på sommaren! Joka torstai... Yrsa yritti kuljettaa kolmion muotoista kehystä pitkin aaltoilevaa tankoa siihen koskettamatta. Yrsa Lindroos (vas.) ja kotihoidon fysioterapautti Lisbet Lindblom (oik.) ovat lähdössä pyöräilemään. Samarbetsnätverket för anpassad motion bjöd in Annonsbladet att under Öppna portars dag bekanta sig med den fina aktivitetsparken i Hannahemmet. Vid behov annordnas båttransport tag kontakt Oskar Jensen 040 829 6628 9.6.-11.8.2022, torstaisin/på torsdagar Juhannusviikolla vuoro ajetaan keskiviikkona 22.6. 13.00, plats: Majholmen. De som har hemservice brukar komma med taxi. Rinnakkain poljettava pyörä oli uusi tuttavuus monille ja herätti kovasti kiinnostusta. På midsommarveckan körs linjen på torsdagen 23.6. 44669999€€ Husqvarna Automower fr./alk. Kommunen lånar ut en terrängrollator och en -rullstol. Välkomna! Styrelsen TEKSTI JA KUVA: JAANA AARTOMAA ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Balans, rörlighet och styrka . 994499 €€ Alla torsdagar... Täällä voi hyvin treenata tasapainoa, liikkuvuutta ja nostaa kuntoa ja voimailla. Järjestäjät olivat todella tyytyväisiä Avoimet portit -päivään. Stadgeenliga ärenden. Yrsa Lindroos och hemvårdens fysioterapeut Lisbet Lindblom på väg på en cykeltur. Kotihoidon asukkaat tulevat tänne yleensä taksilla. Laksonen prövade på alla apparaterna. På midsommarveckan körs linjen på onsdagen 22.6. myös kesällä!. Med hjälp av dem kan man träna balans och rörlighet samt förbättra konditionen och muskelstyrkan. Monella on kulunut yli 20 vuotta siitä kun viimeksi pyöräilivät. hemtjänsten, Folkhälsan, fritidsenheten, vuxeninstitutet, RK samt minnesoch seniorrådgivningen hör fungerar bra på Kimitoön. Motionsinstruktören Lenita Lundström presenterade verksamheten. Samarbetsnätverket, dit bl.a. Kemiönsaaren soveltavan liikunnan yhteistyöverkosto kutsui Ilmoituslehden tutustumaan Hannakodin hienoon aktiviteettipuistoon Avoimien porttien -päivänä. Man behöver inte bo i Hannahemmet. Hyvältä tuntuu, sanoi kumpikin melkein kuin yhdestä suusta. Liikunnanohjaaja Lenita Lundström esitteli toimintoja innokkaille vieraille. Ett trettiotal människor bekantade sig med aktivitetsparken och prövade glatt på många av anläggningarna
Genom sitt hantverkskunnande var han också själv en folkkonstnär. Stig oli erityinen henkilö, maanviljelijä ja metsätyöläinen, joka rakasti metsää, luontoa, kukkia, taidetta ja historiaa. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . Käsityötaitonsa kautta hän oli myös itse kansantaiteilija. Heikkinen Kimito-Kemiö . Sagalund on taltioinut kokoelmiinsa vanhoja esineitä Stigin kotitilalta, joita hän mielellään esitteli, valokuvia, sekä laajan valikoiman hänen omia käsitöitään. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . Han levde ett anspråkslöst liv på sin hemgård där det inte fanns moderna bekvämligheter. Genom sina berättelser och sitt sätt att leva var han för många en levande länk till det förflutna. Neljän vuosikymmenen ajan hän toimi museossa vapaaehtoisena, ja lukemattomat lapset ovat museolla käsitelleet Stigin valmistamia esineitä. Vernissage öppnar torsdagen 2.6. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Sagalund har i sina samlingar sparat gamla föremål från Stigs hemgård Dalis som han tyckte om att visa upp, fotografier och också ett brett urval av hans hantverk. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040 574 6574 BEN LINDSTRÖM 044 377 0807 www.bena.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . Maanviljelijä Stig Sundahl (1935-2017) oli tuttu näky Sagalundilla. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN Av kärleken till trädet . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . Sagalunds museum öppnar i sommar en utställning om Stigs liv, med namnet ”Kärleken till trädet,” som beskriver Stigs relation till både levande växande träd och träet som material. Pyörätuoli Bårutrustning . Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . Hän eli koko elämänsä kotitilallaan vaatimattomissa oloissa, ilman nykyajan mukavuuksia. • Rullstol/Pyörätuoli . Stig antoi suojella osan metsistään ja halusi testamentissaan, että myös asuintaloa ympäröivät vanhimmat tammet ja männyt tulisi säilyttää. 0400 92 00 62 TAXI K. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 0400 423 636 Rullstol . kl 15:00 i Annexet bredvid Sagalundgården. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . Under fyra decennier var han med som volontär och otaliga barn har under tidsresor hållit i sina händer träföremål som Stig gjort. 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) VH Bertil Zetter Tavastg. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot UTHYRES VUOKRATAAN (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Slottsgatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Rakkaudesta puuhun . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . klo 15.. Näyttelyn otsikko kertoo Stigin suhteesta puuhun, niin eläviin puihin kuin puuhun materiaalina. Sagalundin museo avaa kesällä näyttelyn ”Rakkaudesta puuhun”, joka kertoo Stigin elämästä. Stig lät skydda en del av sina skogar som naturskyddsområde och ville även att de äldsta ekarna och tallarna på gården också skulle bevaras efter hans död. I år då det gått fem år sedan Stigs bortgång, vill vi hedra hans minne och allt det värdefulla han gett oss genom en minnesutställning över hans liv. Ari Asklöf . Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. 8 Torsdag 2.6.2022 | Nr 22 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI SKOG & TRÄDGÅRD | METSÄ & PIHA TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. Tarinoidensa ja elämäntapansa kautta hän oli monelle elävä yhteys menneisiin aikoihin. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Men han älskade även träet som hantverksmaterial och tyckte om att bearbeta och experimentera med olika träslag. . Tänä vuonna on kulunut viisi vuotta Stigin poismenosta, ja haluamme nyt kunnioittaa Stigin muistoa hänen elämästään kertovan näyttelyn muodossa. Jordbrukaren Stig Sundahl (1935-2017) var en bekant syn på Sagalund. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Stig Sundahl – Rakkaudesta puuhun avataan Sagalundin sivurakennuksessa torstaina 2.6. Stig var en speciell person, en jordbrukare och skogsarbetare, som älskade skogen och naturen, blommorna, konsten och historien. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. Mutta hän rakasti myös puun työstämistä, ja kokeili mielellään mihin kaikkeen eri puulajit taipuivat
(JJ/IS) Söderlångvik gård ordnade säsongöppning under lördagen. Kemiönsaarelaisista Esillä on Astrum Veneen Sargon, Arronetin ja Grandezzan lisäksi Kemiönsaaren Venekeskuksen uutuus Quarken. Från Kimitoön ställde man ut Astrum Venes Sargo, Arronet och Grandezza och också Kimitoöns Båtcenters nyhet Qarken. Företagaren Jimmy Sjöblom visade upp sin nya taxibåt. Uudessa laiturissa oli Eugenia-jahti sekä palokunnan Anita-vene. Lina Källberg soitti kaunista musiikkia. De flesta möbler ägaren Amos Andersson på auktioner och av ryska emigranter. Utställningen ”Lågan” av konstnären Jan-Erik Andersson öppnades under lördagen. Basma Ibrahim, Jill Suominen ja Titti Hagelberg toivottivat vieraat tervetulleiksi kahvilaan. På lördagen ordnades säsongöppning på Söderlångvik gård med program hela dagen. Suomenkulman tiellä liikkuu paljon raskasta kalustoa. Asfaltin sideaineena käytettävän bitumin hinnan nousu nostaa päällystämisen hintaa noin 30 prosenttia. Sjöqvist berättar att man arrangerar provkörningar hela sommaren; nästa sommars båtar säljs nu. Vid den nya gästbryggan låg jakten Eugenia förtöjd tillsammans med Dragsfjärds Halvordinarie Brandkårs båt Anita. Naantalin venemessut avaavat perinteisesti kesäkauden. Halukkaat voivat osallistua taidetyöpajoihinkin. Sjöqvistin mukaan koeajoja järjestetään koko kesä, sillä ensikesän veneet myydään nyt. Café Söderlångvikissa oli kauden avajaisbuffetti. Salit on sisustettu 18001900 vuosisadanvaihteen tyylikalustein. Museossa on paljon taide-esineitäkin. Pianisten Lina Källberg underhöll besökarna med vacker musik i salongen. Ny beläggning på Angelniemivägen . Nu ska den gamla asfalten skrapas bort och vägen får en ny beläggning. I muséet finns också en stor mängd konstföremål att njuta av. Venekeskuksen toimitusjohtaja Anders Vahtolan mukaan messut ovat sujuneet hyvin ja vene kiinnostaa kävijöitä. Angelniementiellä liikenne pysäytetään kummastakin suunnasta vuorotellen. Taiteilija Jan-Erik Anderssonin näyttely ”Lågan” avattiin. Finnuddsvägen har tät trafik av tunga fordon. Kiinnostus veneilyyn on lisääntynyt koronapandemian aikana, veneliikkeiden haasteena onkin etenkin suurempien veneiden heikko saatavuus, monet liikkeistä ovat jo myyneet täksi kesäksi tilatut veneet ja uusia veneitä voi joutua odottamaan ensi kesään saakka. 9 Torstai 2.6.2022 | Nro 22 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Kauden avaus Söderlångvikissa . Veneisiin pääsi tutustumaan. Söderlångvikin kauden avajaisissa lauantaina oli ohjelmaa koko päivänä. Omenapuut alkavat kukkia ja lauantaina yleisö pääsi hevoskyydissä tutustumaan omenatarhaan. Jimmy Sjöblom esitteli uutta taksivenettään. Angelniementien vanha asfaltti rouhitaan pois ja tie päällystetään uudelleen. Pihalla oli paikallisten tuotteiden puutarhamarkkinat ja rannassa yrittäjät esittelivät erilaisia puutarhakoneita. Salarna är inredda med stilmöbler från sekelskiftet 1800-1900. Basma Ibrahim, Jill Suominen och Titti Hagelberg hälsade besökarna välkomna i caféet. Söderlångvik järjesti lauantaina kauden avajaiset. Päällystystöissä käytettävien raakaja polttoaineiden hinnat ovat nousseet merkittävästi. Under arbetet stoppas trafiken turvis i båda riktningarna. Äppelträden håller på att slå ut i blom och under öppningsdagen kunde man åka häst och kärra genom äppelträdgården. Priset på råvaror och bränsle har stigit kraftigt. Angelniementielle uutta päällystettä . Båtmässan utgör av tradition en säsongsöppning. Prishöjningen på bitumen, som används som bindemedel i asfalten, höjer priset på beläggandet med ca 30 procent. Båtmässan i Nådendal arrangerades i veckoslutet. Peter Sjöqvist vid Astrum Vene berättade på söndagen att det vackra vädret lockade gott om besökare. Utställningen består av fotografier och digitala collage samt teckningar i kombination av stilskrift på olika språk. Sommarens andra beläggningsobjekt på Kimitoön är väg nummer 12091, alltså Mjösundsvägen, som ska beläggas mellan Helgeboda och Mjösund. Muséet höll öppet hus och besökare kunde bekanta sig med den nyligen renoverade karaktärsbyggnaden. Mellan caféet och gården hölls trädgårdsmarknad med lokala produkter och nere vid stranden fanns företagare på plats och presenterade trädgårdsmaskiner av alla de sorter. Naantalin venemessut järjestettiin viime viikonloppuna. Det fanns också möjlighet att delta i konstworkshops under dagen. (JJ/IS) Båtmässan inledde sommarsäsongen . Salongissa Lina Källberg soitti pianomusiikkia. – Etenkin tänään, kun aurinko paistaa on ollut mukavasti ihmisiä, Astrum Veneen Peter Sjöqvist kertoo sunnuntaina. I salongen bjöd pianisten Lina Källberg på musikstunder på flygeln. Museossa oli avoimien ovien päivä ja vieraat pääsivät tutustumaan vastikään kunnostettuun päärakennukseen. Det är en utmaning för båtaffärerna att få speciellt stora båtar levererade. Näyttelyssä on valokuvia ja digitaalisia kollaaseja sekä piirustuksia, jotka pohjautuvat erikielisiin kaunokirjoituksiin. Man måste kanske vänta på nya båtar ända till nästa sommar. Kesän toinen päällystyskohde Kemiönsaarella on tie numero 12091, eli Mjösundintie joka päällystetään välillä Helgeboda – Mjösund. Besökarna fick också bekanta sig med gårdens maskiner i maskinhallen och gårdens nya bastu, tillverkad av lokala TeijoLog. Café Söderlångvik serverade säsongöppningsbuffet. Venemessut avasivat kesäkauden . Besökare fick kliva ombord och bekanta sig med bägge båtarna. Anders Vahtola.. Många affärer har redan sålt de båtar som var beställda till denna sommar. Båtintresset har vuxit under coronapandemin. Suurin osa huonekaluista Amos Anderson hankki huutokaupoista tai venäläisiltä maahanmuuttajilta. Verkställande direktören för båtcentret, Anders Vahtola säger att mässan gick bra och att båten intresserade besökarna. Vieraat pääsivät myös katsomaan tilan konekantaa sekä TeijoLogin valmistamaa uutta saunaa. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Säsongöppning på Söderlångvik gård
(S) 11.00 Uusi Päivä (S) 11.25 Uusi Päivä (S) 11.55 Uusi Päivä (S) 12.20 Uusi Päivä (S) 14.30 Latinalaistanssien SM 16.00 Monacon sisäpiireissä 17.15 Eläintarhan vilkas elämä 18.00 Keilailun EM 19.30 Raid (12) 20.10 Doctor Who 21.00 Kakarat (12) 21.40 Kakarat (12) 22.20 23.40 Black Dynamite (16) Måndag Maanantai 6.6.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.6. 06.52 Hei Taavi (S) 07.00 Rikke (S) 07.05 Unelmajuttu 07.12 Ella, Oskari ja Huu (S) 07.25 Kiri ja Lolo (S) 07.34 Puu Fu Tom (S) 07.57 Ryhmä Hau (S) 08.23 Galaxi 08.24 Salainen museo (S) 08.36 Aliisa ja yksisarvinen (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.45 Saaren nuoret asukkaat 11.30 McLeodin tyttäret (12) 12.15 Sotalaiva: Elämää merellä 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala 14.00 Velipuolikuu (7) 14.30 Velipuolikuu (7) 15.10 Kakarat (12) 15.50 Kakarat (12) 16.30 Uusi Päivä (S) 18.00 Sotalaiva: Elämää merellä 19.00 Superbodies täydellinen urheilija 20.00 Suurperheen maalaiselämää 21.00 Kakarat (7) 21.40 Kakarat (7) 22.20 Jukka Lindströmin Sivuhistoria 22.45 Kimppakämppä (7) 23.30 Everything’s Gonna Be Okay 23.50 00.11 Everything’s Gonna Be Okay (12) Tisdag Tiistai 7.6.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.6. 06.52 Tik Tak (S) 06.57 Poppelikumpu (S) 07.03 Pipsa Possu (S) 07.08 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 07.22 Fluugalaiset (S) 07.33 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 07.58 Dinofarmi (S) 08.10 Kaarle (S) 08.22 Kengulahti (S) 08.33 Jönneli (S) 08.44 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 09.01 Kulman kunkut (S) 09.11 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 09.23 Kun olin ikäisesi (7) 09.34 Dronettajat (7) 09.56 Tipu Touhukas (7) 10.00 Kummeli (7) 10.30 Kummeli (7) 11.00 Kummeli (7) 11.17 Kummeli (7) 11.42 Kummeli (7) 12.05 Kummeli (7) 12.40 Kakarat (12) 13.20 Kakarat (12) 14.00 Velipuolikuu (7) 16.30 Velipuolikuu (7) 18.50 Jalkapallon Nations League: FIN BIH Söndag Sunnuntai 5.6.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 5.6. 79?€ Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Ilmestyy torstaisin. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,32 € (1,64 € inkl. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.05 Stella ja Sami (S) 07.17 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.23 Simo (S) 07.28 Robo ja riiviöt (S) 07.33 Osku (S) 07.43 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.58 Barbapapa (S) 08.09 Oktonautit (S) 08.22 Ryhmä Hau (S) 08.44 Jarin ja Karin kesäloma (S) 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Mahti-Mopsi (7) 09.19 Lasten tasavalta (7) 09.47 Jälki, joka jää 09.56 Mitä jos. | Digitaalinen tilaus 59?€ Papper + Digital pren. 58?€ inklusive moms./sisältäen alv. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. (12) 00.30 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 2.6.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm 1.1.2022 . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 20 € inkl. | Paperi + Digitaalinen tilaus 79?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 79?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 4:07 22:29 4:19 22:34 4:15 22:43 14 14 14 12 6 5 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 11 12 13 13 14 16 13 14 17 12 14 15 6 7 7 9. 06.53 Kim ja Kai (S) 07.00 Isot koneet 07.07 Remi ja Ubu (S) 07.21 Tipo (S) 07.28 Pikku Kakkosen posti 07.33 Martta puhuu (S) 07.58 Emmi ja Kuru (S) 08.09 Ritari Hiiri (S) 08.22 Galaxi 08.23 Peter Pan (7) 08.50 Jumppahetki: Pihajumppa 09.00 Sydänmailla (12) 10.45 Saaren nuoret asukkaat 11.30 McLeodin tyttäret (12) 12.45 Danne ja Bleckan 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala 14.30 Ketonen & Myllyrinne (7) 15.10 Kakarat (12) 15.51 Kakarat (12) 16.30 Unelma Lapista 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sotalaiva: Elämää merellä 18.45 Perhokalastusta Islannissa 19.30 Kalastuselämää 20.00 Eläintarhan vilkas elämä 21.30 Kakarat (12) 22.10 Kakarat (12) 22.50 23.45 Yle Live: Alicia Keys Los Angelesissa Lördag Lauantai 4.6.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.6. Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi Jaana Aartomaa (JA) Redaktör Toimittaja 041 312 4869 jaana@annonsbladet.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Heidi Sten Försäljning Myynti 041 313 7654 heidi@annonsbladet.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 10 Torsdag 2.6.2022 | Nr 22 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionelt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Öppet | Avoinna Må, Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ma, Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4354 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. moms/alv. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. YLE TV 1 Torsdag Torstai 2.6.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kandit 06.25 Ylen aamu 09.30 Ulos luontoon 10.00 Kansan palvelija 10.28 Kansan palvelija 10.57 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.13 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.29 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.37 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.45 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.53 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.09 Yle Uutiset Lappi 12.17 Yle Oddasat 12.21 Oddasat 12.35 Viidakkoperhe (12) 13.25 Nuori mylläri (S) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Ulos luontoon 19.00 Maailman ympäri 80 päivässä (12) 20.00 Jukka Lindströmin Sivuhistoria 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja 23.00 Oddasat 23.15 Harlots Paheen pesä (16) 00.05 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 3.6.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 06.25 Ylen aamu 09.30 Ulos luontoon 10.00 Kansan palvelija 10.26 Kansan palvelija 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Viidakkoperhe (12) 13.25 Kino Suomi: Ulvova mylläri (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Luontohetki 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kuolema auringossa (12) 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Roy Grace (12) 23.50 Oddasat 00.05 Huonoa ainesta (16) 00.50 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 4.6.2022 04.00 Uutisikkuna 07.00 Prisma 08.00 Yle Uutiset 08.05 Veden matka 09.00 Yle Uutiset 09.05 Kaasuputken rakentajat 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ulos luontoon 10.40 Yle Uutiset Uusimaa 10.48 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.56 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.04 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.36 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.44 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.52 Yle Uutiset Lappi 12.00 Yle Oddasat 12.04 Oddasat 12.20 Pisara 12.25 RSO Musiikkitalossa 13.25 Lippujuhlan päivän paraatin ohimarssi 14.05 Rakkaudesta puutarhaan 14.50 Kandit 15.20 Uusi Sherlock (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Lippujuhlan päivän paraati 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 18.45 Avara luonto: Serengeti II 19.40 Hyvityksen aika (12) 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Jukka Lindströmin Sivuhistoria 21.25 Komisario Lewis (12) 22.55 Elämäni Biisi 00.10 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 5.6.2022 04.00 Uutisikkuna 07.10 Maailman ympäri 80 päivässä 08.00 Avara luonto: Serengeti II 08.55 Lihava ja onnellinen 09.05 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Kotimaa Kosovo-Suomi 12.30 Muisti: Hukutethin kyliäkin 12.55 Komisario Lewis (12) 14.25 Ulos luontoon 14.52 Ulos luontoon 15.25 Luontohetki 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Singaporen kosketus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 19.29 Elämäni Biisi 19.45 Erikoisryhmä Potsdam 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kätilö (16) 23.00 23.59 Ulkolinja 00.00 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 6.6.2022 04.00 Uutisikkuna 06.25 Metsien kätkemä 06.55 Ylen aamu 09.30 Luontohetki 10.00 Kansan palvelija 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.10 Muisti: Metsäkaartilaiset 12.40 Viidakkoperhe (12) 13.25 Kuollut mies vihastuu (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 Australian terveysvallankumou 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Peribrittiläinen skandaali (12) 20.00 Tukien varassa 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Kalashnikovin lapset (7) 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kätilö (16) 23.55 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 7.6.2022 04.00 Uutisikkuna 06.25 Tukien varassa 06.55 Ylen aamu 09.30 Sadan vuoden talo 10.00 Kansan palvelija 10.45 8 minuuttia 10.55 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.01 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.04 Yle Uutiset Häme 11.07 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.10 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.13 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.16 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.22 Yle Uutiset Lappi 11.25 Rakkaudesta puutarhaan 12.15 Viidakkoperhe (12) 13.00 Aatamin puvussa ja vähän Eevankin (7) 14.50 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio 16.15 Kandit 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Australian terveysvallankumou 20.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Docventures 21.15 Kultainen maa (7) 22.38 Docventures Talk Show 23.35 Varjojen maa (16) 00.35 Oddasat 00.50 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 8.6.2022 04.00 Uutisikkuna 06.25 Rajankäyntiä: Öljyä laineilla 06.55 Ylen aamu 09.30 Sadan vuoden talo 10.00 Kansan palvelija 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 Yle Uutiset Lappi 11.40 Oddasat 11.55 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 12.40 Viidakkoperhe (12) 13.25 Ja alla oli tulinen järvi (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.50 Avara luonto 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Historia: Farkkujen historia 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 8 minuuttia 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Paha paikka (12) 22.45 Oddasat 23.00 Minun musiikkini 23.45 Yle Live: M1-studiossa Pekko Käppi 00.40 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 2.6.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.6. 06.53 Pusse (S) 07.04 Henrietta (S) 07.14 Kaapo (S) 07.38 Tellustajat 07.46 Jepu Neulanen (S) 08.00 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 08.06 Kallen keittiö (S) 08.20 Galaxi 08.21 Keskiajalla keksittyä (7) 08.24 Aika härdelli! (7) 08.36 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Punkaharjun pojat 10.45 Isä, äiti ja fetissi 11.30 McLeodin tyttäret (12) 12.15 Kamppailija 12.45 Danne ja Bleckan 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala 14.30 Erityisen vaarallinen 15.10 Kakarat (7) 15.47 Kakarat (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Luottomies 2 (7) 18.09 Luottomies 2 (7) 18.20 Luottomies 2 (7) 18.30 Yleisurheilun GP, Espoo 21.00 Kakarat (7) 21.38 Kakarat (7) 22.15 Raid (12) 22.55 WHOSE STREETS. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat 28.12.2021 Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 69€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. 12. 2022 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 06.53 Humps (S) 07.00 Höpinätötterö 07.03 Killen kimppakyyti (S) 07.18 Piikki ja Siiri (S) 07.23 Pikku perunat (S) 07.26 Laura (S) 07.38 Retki-Roope (S) 07.50 Askarrellaan 07.55 Utelias Vili (S) 08.20 Galaxi 08.21 Tipu Touhukas (7) 08.23 Villit futarit (7) 08.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Punkaharjun pojat 10.45 Saaren nuoret asukkaat 11.30 McLeodin tyttäret (12) 12.15 Sotalaiva: Elämää merellä 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala: Tverkkaavan konnan manikyyri 14.30 Erityisen vaarallinen 15.10 Kakarat (7) 15.48 Kakarat (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Luottomies 2 (7) 18.15 Jalkapallon Nations League, studio 18.50 Jalkapallon Nations League: FIN MNE 21.00 Jalkapallon Nations League, studio 21.15 Kakarat (7) 21.52 Kakarat (7) 22.30 Keilailun EM 23.40 BMX Do or die 23.55 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 8.6.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.6. 48?€ Digital pren. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. moms/sis. 06.52 Nipa ja Pete (S) 06.58 Kimmo Kuu (S) 07.19 Kari Kiituri (S) 07.32 Pikku Kakkonen 07.39 Enni ja Roi (S) 07.51 Q Putti 5 (S) 08.07 Tiedonjyvä 08.19 Galaxi 08.20 Late Lammas (S) 08.28 Taruvaeltajat (7) 08.40 Patu-koira (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 LAKEUSlife 10.45 Saaren nuoret asukkaat 11.30 McLeodin tyttäret (12) 12.45 Danne ja Bleckan 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala 15.10 Kakarat (12) 15.49 Kakarat (12) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 20.00 Monacon sisäpiireissä 21.00 Kakarat (12) 21.40 Kakarat (12) 22.20 Ketonen & Myllyrinne (7) 22.45 23.57 True Detective (16) Fredag Perjantai 3.6.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.6
110 m 2 + 30 m 2 , 4 r/h+k+br/kh+WC+bastu/sauna, 0,2350 ha + lider/varasto + 2 garage/autotalli PH/BP 90.000 € FASTIGHETSFÖRMEDLING kristian.lindroos@seasidelkv.fi 044 306 7012 Lokal1.fi – FB seaside LKV – Annonsbladet KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ. Mathildedalin Ruukki Oy ------Sälj ditt hem! Myy kotisi! 19,90€ www.lokal1.. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 UEFA Nations League Extra 22.55 Suomen kaunein koti: Kesämökit 00.50 Unelma-asunto auringon alta 01.45 Duudsonit tuli taloon 02.40 Mestareiden mestari 03.35 Neljän tähden illallinen 04.05 Maalla, merellä ja lautasella 05.00 05.55 Siipan saappaissa Fredag Perjantai 3.6.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Donal Skehan: Terveelliset herkut 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Grand Designs Uusi-Seelanti 13.30 Unelma-asunto auringon alta 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Aarrepaja 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Lauma 21.00 Karalahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Harry Potter ja liekehtivä pikari (12) 01.40 Kova laki (12) 02.35 Unelma-asunto auringon alta 03.30 Kaunis elämä 04.25 05.20 Siipan saappaissa Lördag Lauantai 4.06.2022 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Puuha-Pete (S) 09.00 Palomies Sami (S) 09.10 Paavo Pesusieni (7) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 11.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 12.00 Elokuva: Lonkku (7) 13.50 Pilanpäiten 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Masked Singer USA 16.00 Suomen surkein kuski 17.00 Suurmestari 18.00 Kotoisa 48h 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Kyllä nolottaa (7) 20.00 Suurmestari 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: The Mule (12) 00.55 Bäckström (12) 01.50 Poliisit UK: Ajojahti (12) 02.45 Unelma-asunto auringon alta 03.40 Rikospaikka (7) 04.25 05.20 Siipan saappaissa Söndag Sunnuntai 5.6.2022 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Puuha-Pete (S) 09.00 Palomies Sami (S) 09.10 Paavo Pesusieni (S) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 12.00 Aarrepaja UK 13.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 14.00 MasterChef Suomi 15.00 Donal Skehan: Terveelliset herkut 15.30 Sunnuntailounas (S) 16.00 Selviytyjät 17.00 Super-Jahti 18.00 Suurmestari 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Sunnuntailounas (7) 20.00 Sukuni salat 21.00 Myyrä 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Karalahti 23.35 Murha Helsingörissä (12) 00.35 Murha Helsingörissä (12) 01.35 Hamilton (16) 02.30 Poliisit UK: Ajojahti (12) 03.25 Posse 04.50 05.45 Siipan saappaissa Måndag Maanantai 6.6.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Suomen kaunein koti: Kesämökit 13.30 Unelma-asunto auringon alta 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (12) 23.35 Myyrä 00.30 Sukuni salat 01.25 Kova laki (12) 02.20 Unelma-asunto auringon alta 03.15 Kirppiksen Kingi 04.10 05.05 Supernanny Suomi Tisdag Tiistai 7.6.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Menu Finnjävel 13.30 Masked Singer USA 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Aarrepaja 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull 23.35 Bull 00.35 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (12) 01.30 Masked Singer USA 02.25 Neljän tähden illallinen 02.55 Neljän tähden illallinen 03.20 Maalla, merellä ja lautasella 04.15 05.10 Kaunis elämä Onsdag Keskiviikko 8.6.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 13.00 Donal Skehan: Terveelliset herkut 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 48h 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Suurmestari 23.35 Billions (S) 00.35 MasterChef Suomi 01.30 Menu Finnjävel 02.25 Neljän tähden illallinen 02.55 Maalla, merellä ja lautasella 03.50 Kaunis elämä 04.45 05.40 Jahti YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 2.6.2022 08.20 11.59 YLE FEM 08.20 Hackad 08.50 Kan vi bara få njuta 09.15 Dolda talanger 10.00 Trädgårdstisdag 11.00 Efter Nio 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 13.10 OSAMA BIN LADEN: THE INSIDE STORY 14.00 Stunder i staden 14.27 Stunder i staden 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Två liv (12) 16.55 Dreja en kärlekshistoria 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Kaninhopp 17.30 Tom Sawyer (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.03 YLE TEEMA 20.00 Schlager-Finland: Livets trumfkort 21.00 Luomakunnan vartijat (T) 22.15 69: THE SAGA OF DANNY HERNANDEZ 23.55 00.03 Det bästa från Sodankylä Fredag Perjantai 3.6.2022 07.55 11.59 YLE FEM 07.55 En dag i våra liv 08.20 Världens modigaste dykare 09.20 Feta förhållanden 09.50 Den fantastiska historien om flickan som ville flyga 10.50 Dolda talanger 11.35 Kan vi bara få njuta 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Shanghain sinfonikkojen tarina 13.20 Den nedfryste läraren (T) 14.00 Stunder i staden 14.27 Stunder i staden 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Två liv (12) 16.55 Dreja en kärlekshistoria 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Framtidens drömbostäder 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Falkenswärds möbler (T) 19.00 Falkenswärds möbler (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.50 YLE TEEMA 20.00 Schlager-Finland: Vi inställer bröllopet 21.00 AD ASTRA 23.00 Det bästa från Sodankylä 23.10 23.50 Hiphopklassiker (12) Lördag Lauantai 4.6.2022 07.55 11.59 YLE FEM 07.55 Superhjälparna 08.25 Watt Nytt 08.30 Expedition Nordpolen (T) 09.00 Kärlekens kod 09.30 Från Ebeltoft till Kilimanjaro 10.30 Det här är ditt land 11.00 Trädgårdstider 13.55 22.38 YLE TEEMA 13.55 Exotiska järnvägar 16.10 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 17.15 Det bästa från Sodankylä 17.25 19.59 YLE FEM 17.25 Feta förhållanden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Matchocken 19.00 The Mystery Of The Amber Room 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.25 YLE TEEMA 20.00 Helsingin kansainvälinen balettikilpailu 6/2022 22.30 Det bästa från Sodankylä 22.40 00.25 Bio Klassiker: Med Alice på halsen (T) Söndag Sunnuntai 5.6.2022 08.10 11.59 YLE FEM 08.10 BUU-klubben 08.40 Mumindalen (7) 09.00 Watt Nytt 09.10 Den fantastiska historien om flickan som ville flyga 10.08 En dag i våra liv 10.35 Danmarks skattjägare 11.05 I väntan på dig 11.23 I väntan på dig 11.40 I väntan på dig 12.00 15.46 YLE TEEMA 12.00 Kuusi kuvaatanssi 12.15 Kino: Dr Mabuse, spelaren, del 2 (12) 15.00 15.46 Concerts At The Theatre Des Champs Elysèes, Myung Whun Chung 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Inte till salu 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.45 Sportliv 20.00 22.30 YLE TEEMA 20.00 Helsingin kansainvälinen balettikilpailu 22.30 00.10 YLE FEM 22.30 Djurens vän i nöden 23.10 00.10 Min barndom i våldets skugga Måndag Maanantai 6.6.2022 08.30 12.01 YLE FEM 08.30 Framtidens drömbostäder 09.00 Mitt i naturen 10.00 Auktionssommar 11.00 Falkenswärds möbler (T) 11.30 Falkenswärds möbler (T) 15.00 16.51 YLE TEEMA 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Två liv (12) 17.05 20.58 YLE FEM 17.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det här är ditt land 19.00 Hackad 19.25 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Klipp ur Strömsö 20.00 20.58 Efter Nio 22.00 23.30 YLE TEEMA 22.00 23.30 Helsingin kansainvälinen balettikilpailu 6/2022 Tisdag Tiistai 7.6.2022 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Gullmets 08.20 Safari Norge 09.00 Efter Nio 10.00 Det här är ditt land 10.30 Hackad 11.00 Hockey och höga klackar 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 13.05 Medeltida borgar, maktens bastioner (12) 14.00 Grönsaks-tv 14.15 Jazzklubben 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Vidago Palace (12) 16.55 Dreja en kärlekshistoria 17.30 19.54 YLE FEM 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lugn bara Lugn 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.10 YLE TEEMA 20.00 Hjärtan 21.00 Historia: Usama bin Ladin (12) 21.50 Det bästa från Sodankylä (T) 22.00 Kino: The driver (12) 23.30 01.10 69: The saga of Danny Hernandez (16) Onsdag Keskiviikko 8.6.2022 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Gullmets 08.20 Hemmagympa med Sofia 08.40 Mitt i naturen 09.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Inte till salu 11.30 Kärlekens kod 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Chuck Berrys bästa 13.00 Framför orkestern (T) 14.20 Jazzklubben 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Vidago Palace (12) 16.55 Dreja en kärlekshistoria 17.30 19.53 YLE FEM 17.30 Kan vi bara få njuta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I väntan på dig 19.00 I väntan på dig 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.13 YLE TEEMA 20.00 20.55 Hjärtan 21.00 Exotiska järnvägar 21.45 Kino: The rider (12) 23.25 Det bästa från Sodankylä (T) 23.35 01.13 The Rossellinis Heidi tar emot annonsbokningar för SOMMARTIDNINGARNA! Voit tehdä ilmoitusvarauksia KESÄLEHTIIN Heidille! 041 313 7654 heidi@annonsbladet.fi Tutustu laajaan kohdevalikoimaamme sivuillamme www.kiinteistokolmio.fi Olli Lehti, 0400 828 699 Kannattaa ottaa yhteyttä, tarjota tai kysyä! OSTAA, MYY, VUOKRAA, VAIHTAA JA RAKENTAA KIINTEISTÖJÄ. Myytävänä Ölmosintie 252 on omakotitalo ja läheisyydestä löytyy kuvan yleinen uimaranta. Sälj ditt hem! Myy kotisi! 19,90€ www.lokal1.. FOR SALE www.lokal1.fi ID 1072 www.lokal1.fi ID 1072 Till salu egnahemshus på Ölmosvägen 252, nära till Ölmos almänna simstrand som syns på bilden. 11 Torstai 2.6.2022 | Nro 22 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Aarrepaja UK 13.30 Unelma-asunto auringon alta 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suurmestari 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs
Aktiviteten som anordnas i samarbete med SUL, Suomen Urheiluliitto, har tidigare arrangerats av Kimito sportförening. 12 Torsdag 2.6.2022 | Nr 22 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN tel./puh. Flera barn är välkomna att delta. Den anrika idrottsklubben som bildades redan 1949 lever vidare i ny regi och har ett par hundra medlemmar. Hallituksen muut jäsenet ovat Willy Lindberg, Jenny Sundqvist, Ellinor Nyman, Matias Nylund, Johan Thesslund ja Johan Nummelin. Piakkoin siellä järjestetään rippijuhlat ja kesäkuussa Nordic Gravel Series vuokraa tilat. Seura on palkannut kaksi kesätyöntekijää, jotka vastaavat nurmen leikkaamisesta ja maalaustöistä. Vi är mycket tacksamma över att öns företag så aktivt stöder oss. Angela Westerlund. 100/100Mb till i månaden vain 10€ eurolla lisää kuukaudessa 10€ BARA VAIN Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! Nu ett förmånligt avtalspris för dig som är medlem i Egnahemsföreningen på Kimitoön r.f. Också den så kalllade bortadressen är ny, den är helvit och används på bortamatcher om hemmalaget har färger som är snarlika Bodas rödsvarta. Toiveena on toinenkin rata ja seuraava hallituksen kokous tulee käsittelemään asiaa. För DIKs del var det en ny aktivitet där man går eller springer i en timme och donerar ett belopp till klubben för varje varv. Jäseniä on parisensataa. Se saa uuden maalin tänä kesänä. Toiveena on muidenkin tapahtumien järjestäminen. Angela Westerlund on uusi puheenjohtaja. Olemme erittäin kiitollisia, että saaren yritykset tukevat meitä niin aktiivisesti. – Uusi peliasumme on ollut mahdollista paikallisten sponsorien ansiosta, sanoo Bodan puheenjohtaja Torbjörn Kevin. Färgerna är desamma, men de svarta ränderna är brutna både fram och bak. (ABL) Bodas första hemma match i ny speldress . TEXT OCH FOTO: MONA FERNELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Nya krafter i DIK . Uutta pukua sponsoroivat RTV, Lähi-Tapiola, Engelsbyn verk ja Kemiönsaaren kunta (vastapalveluksena Boda järjestää saarella ns. Värit ovat samat, mutta mustat raidat ovat katkenneet sekä edestä että takaa. Tack vare den förra styrelsen har klubben god ekonomi säger Angela. Lisää lapsia mahtuu mukaan toimintaan. Den nya dressen sponsras av RTV, Lokal-Tapiola, Engelsby verk och Kimitoöns kommun (som motprestation ordnar Boda i sommar sk gåfotboll på ön). Knatteligan spelar turvis i Dragsfjärd och Kimito. Westerlundin mukaan seuran talous on hyvässä kunnossa. FC Boda pelaa ensimmäisen kotiottelunsa V-divisioonassa huomenna perjantaina ja se pelataan uudessa peliasussa. (Dragsfjärds Idrottsklubb) Uudet voimat DIK -urheiluseurassa . Myös ns. Vuosina 2014-16 syntyneet voivat liittyä kahteen jalkapallon nappulajoukkueeseen. Efter årsmötet i år består styrelsen av Willy Lindberg, Jenny Sundqvist, Ellinor Nyman, Matias Nylund, Johan Thesslund och Johan Nummelin. kävelyjalkapalloa tänä kesänä). Eläkeläiset pääsevät viikoittain pelaamaan boulea urheilukentän päädyssä olevalla radallaan. Bodan ensimmäinen kotipeli uudessa peliasussa . John Sandholm (t.v.) och Kim Magnusson i Bodas nya speldress. För motståndet står Peimari Utd 2. ”Kunniakierros” järjestettiin toukokuun 22. Klubbhuset som kan hyras för allehanda festligheter kommer under sommaren att målas om och delvis få ny brädfodring. Önskemål om en bana till har framförts, så ärendet kommer att behandlas på nästa styrelsemöte berättar Angela. Kerhotalon voi vuokrata erilaisiin tilaisuuksiin. FC Boda spelar i morgon fredag sin första hemmamatch i division V – och det sker med ny speldress. Aikuisille niitä jo suunnitellaan. Till ny ordförande valdes Angela Westerlund, med bakgrund som före detta tävlande i friidrott. Lisätietoa Facebookista www.facebook.com/profile.php?id=10006335432692. (ABL). Seurantalo eli Paviljonki. Vuosikokouksessa uusi hallitus otti ohjat käsiinsä. FC Bodas öppningselva springer in på Bodavallen kl. Aktuell information hittas på klubbens Facebooksida: https://www. päivänä, mutta paikalla ei ollut kuin hallitus. En gång per vecka disponerar pensionärerna sin Boulebana i ena änden på sportplanen. Westerlund ja Sundqvist johtavat Bollskoj-toimintaa. vierasasu on uusi, se on kokonaan valkoinen ja sitä käytetään vierasotteluissa, jos kotijoukkueen värit ovat samanlaisia kuin Bodan punainen ja musta. – Vår nya speldress har möjliggjorts av lokala sponsorer, säger Bodas ordförande Torbjörn Kevin. Aiemmin sen on järjestänyt KSF. Nappuloita valmentaa Matias Nylund ja Tito Wasiljeff. Efter nerläggningshotet i fjol tog en ny styrelse vid efter årsmötet. facebook.com/profile.php?id=100063335432692. Kierros järjestetään yhteistyössä Suomen Urheiluliiton kanssa. Nappulaliiga pelaa vuoroin Dragsfjärdissä ja Kemiössä. Ordföranden, Angela Westerlund, vid en av målburarna. Hän on aikanaan kilpaillut yleisurheilussa. Bollskoj leds av Angela och Jenny Sundqvist och tränare för knattelagen är Matias Nylund och Tito Wasiljeff. Peimari Utd 2 on vastustaja. I höst planeras Dragsfjärden runt på cykel den 3.9, men en utökning av evenemangen är önskvärd framhåller Angela. 02 420 742 BYT NU FRÅN | VAIHDA NYT 30/30Mb . (Dragsfjärds Idrottsklubb) Klubbhuset, kanske bättre känt som ”Paviljongen”. ”Ärevarvet” som gick av stapeln den 22.5 lockade dess värre bara styrelsen att delta. Kävellään tai juostaan tunnin ajan ja seuralle lahjoitetaan määrätty summa joka kierroksesta. Syksyksi suunnitteilla on Dragsfjärd-järven ympäriajo polkupyörällä 3.9. Viime vuonna kentälle saatiin kaksi uutta maalia DIK:in maksaessa materiaalista; työt tehtiin talkoilla. 19 på fredagen. Närmast i tid anordnas här en konfirmationsfest och i juni kommer Nordic Gravel Series att hyra in sig här under sin pågående aktivitet på Kimitoön. Andra aktiviteter för vuxna är därför i planeringsstadiet. Viime vuonna uhkana oli, että urheiluseura DIK olisi lopettanut toimintansa. Till den ordinarie verksamheten hör Bollskoj för barn födda 2017-2018 en gång per vecka i Sporthallen i Dalsbruk och två knattelag i fotboll för barn födda 20142016. Perinteikäs seura perustettiin vuonna 1949. John Sandholm (vas.) ja Kim Magnusson Bodan uudessa peliasussa. Laudoituskin uusitaan osittain. DIK:ille tämä oli uusi juttu. FC Bodan avaus juoksee Bodavallenille perjantaina klo 19. I fjol utökades målburarna med två nya där klubben stod för material, medan arbetet gjordes ideellt. För målning och gräsklippning har man anställt två sommarjobbare. DIK järjestää viikoittain Taalintehtaan urheiluhallissa Bollskoj-palloilua, joka on tarkoitettu vuosina 2017-18 syntyneille lapsille