UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . VUOSIKERTA 35 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi Öppet / Avoinna Må-To / Ma-To 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-20 -----------------------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 Nu ett förmånligt avtalspris för dig som är medlem i Egnahemsföreningen på Kimitoön r.f. 9 www.saastopankki.fi/someronsp Öppet/Avoinna Ti-fre/pe kl(o) 10-16 DIN ANNONS HÄR. SINUN ILMOITUKSESI TÄSSÄ. 1, Kimito | 044 237 9947 | leila@pappersboden.fi | www.pappersboden.fi Vardagar | Arkisin 10-17 Engelsbyv. 02-421 790 NOPEASTI JA HELPOSTI! TOIMITUKSET ARKIPÄIVISIN JOKA VIIKKO! WWW.KIVIASEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA, KORISTEKATETTA, LUONNONKIVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ! . 9 / Engelsbynt. annons@annonsbladet.fi www.portside.fi | 02 466 1745 | Aukiolot eloja syyskuussa | Öppet i augusti och september Ma/Må-to suljettu/Stängt | Pe/Fre 12-21 La/Lö 12-22 (Keittiö klo 21.30 asti/Köket till kl. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S 10.9.10.3 PKT 3 PKT 3 PKT ATRIA NÖT-GRIS MALETKÖTT NAUTA-SIKA JAUHELIHA 1 KG 9 79 KG NORSK LAXFILÉ NORJAN LOHIFILEE vakum / vakuumi 4 99 PKT BEN&JERRY GLASS BEN&JERRY JÄÄTELÖT 8 99 KULTA KATRIINA KAFFE KULTA KATRIINA KAHVIT ARVID NORDQVIST KAFFE ARVID NORDQVIST KAHVIT 1.ST/KPL OLTERMANNI 250 g 10.5 ST/KPL FAZER CHOKLADPLATTOR SUKLAALEVYT. SUPERDAGARNA BÖRJAR! SUPERDAGARNA BÖRJAR! Superpäivät alkaa! Superpäivät alkaa! Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. 02-421 790 REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Koffset Ab Oy Engelsbyv. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 2.-5.9. ERBJUDANDEN I KRAFT TOR-SÖN 2.-5.9. 21.30) Su/Sö 12-18 TAKEAWAY PIZZA 02 466 1745 2.9.2021 ÅRGÅNG 96
Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar per telefon och e-post: må, on och to kl. Linkit löytyvät tiedotus ja kanslia -otsikolla. 18 Kammarmusikmatiné i Kimito kyrka. I samarbete med Konstsamfundet. Församlingens folkbokföringsärenden övergår från och med den 1 september 2021 till Kustens och Ålands centralregister, vilket innebär att man i fortsättningen beställer ämbetsbevis och släktutredningar därifrån. 12 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. För att besöka församlingskansliet personligen, vänligen boka tid. (MM/IS) DÖPTA | KASTETUT Vår dotter föddes den 7.4.2021 och fick vid dopet den 21.8.2021 i Vänoxa, namnen Livia Ellen Sofia Gudföräldrar Ninni och Kim Cecilia och Sören Följ oss också på Seuraa meitä myös annonsbladet.fi | facebook.com/annonsbladet. 14.3 1924 . Ps 25:12 Paulus skriver: Och min bön är att er kärlek ständigt skall växa och bli rik på insikt och urskilling... Ps. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Finnuddsvägen/Suomenkulmantie 10 Sö/Su 5.9 kl(o) 14.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Nattvard-ehtoollinen Osmo Kalmari Ti 7.9 kl(o) 18 Lovsång-och bönekväll Ylistysja rukousilta Annika & Jukka Tuomivaara Älskade make, pappa, svärfar, morfar, farfar Sven EKMAN . Syyskuusta alkaen seurakunnan väestökirjanpito siirtyy Rannikon ja Ahvenanmaan keskusrekisteriin. Fil 1:9 Gud talar till oss i ett evigt nu, och var och en som öppnar sin bibel, och sitt hjärta, hör honom tala. Tämä tarkoittaa, että virkatodistukset ja sukuselvitykset jatkossa tilataan sieltä. Arr.: Hembygdsforskarna i Kimitobygden och Kimitoöns församling. 2 Torsdag 2.9.2021 | Nr 35 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 5.9: kl. kl. Keskittäminen tietää, että yksittäiset seurakunnat ensi vuodesta alkaen eivät enää huolehdi lainmukaisten kirkollisten toimitusten ja väestökirjanpidon viranomaistehtävistä. Tisdag 7.9: kl. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 12 Högmässa i Kimito kyrka. Kirkkohallitus on päättänyt, että kirkon väestökirjanpito ja siihen liittyvät toiminnot viimeistään ensi vuoden alusta hoidetaan keskitetysti alueellisten rekisterien kautta. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. Fil. fi. Gör även hembesök, enligt önskan. Tiistai 7.9: klo 18 Kamarimusiikkimatinea Kemiön kirkossa. 1:1-15 Se, joka Herraa pelkää oppii valitsemaan oikean tien. Tilaukset voi myös tehdä elektronisesti seurakunnan kotisivun linkkien kautta. Sateen sattuessa ti 14.9 samana aikana. Det går även att göra elektroniska beställningar via länkar på församlingens hemsida, länkarna hittas under rubriken information och kansli. 25:12 Paavali kirjoittaa: Rukoilen, että teidän rakkautenne kasvaisi ja yltäisi yhä parempaan ymmärrrykseen ja harkintaan. Henkilökohtainen asiointi seurakuntatoimistossa ainoastaan ajanvarauksella. 11.30 Gudstjänst. 1 A, Kimito Lö 4.9 kl. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Lilli Zenita, Maroun Christer, Kristina Rainer Barnbarn, barnbarnsbarn Släkt och vänner Tålig du var intill slutet Hoppet höll du alltid kvar Vi skall alltid minnas hur fin du var. Centralregistret nås via telefonnummer 040 759 1204 eller via e-postadressen crkr@evl.fi. Kyrkostyrelsens plenum beslöt i november 2015 och fastställde på sitt möte i december 2018 att kyrkobokföringen och de funktioner som gäller folkbokföringen senast från och med ingången av 2022 ska skötas centralt av regionala centralregister. 10.30 Bibelstudium N-M Maconi, och kl. BÄSTA KUND! Med anledning av coronavirus pandemin ber vi alla våra kunder sköta kontakten med oss i första hand via e-post och telefon. 9.30. Även släktforskning och information om medlemsregisterärenden sköts av centralregistret. Kyrkofullmäktige i Kimitoöns församlings beslöt våren 2021 att Kimitoöns församling ansluter sig till Kustens och Ålands centralregister. Niistä vastaavat alueelliset keskusrekisterit. Ota mukaan ämpäri, harja, jääraappa, pesusieni, tiskiainetta. Keskusrekisteri hoitaa myös sukututkimusja jäsenrekisteriasiat. 28.7 2021 har efter ett långt och innehållsrikt liv lämnat oss i stor sorg och saknad. Andreas Helling sello, Tuuli Lempa piano. Om ärendet kräver träff, ring före 02 421 725! Kom också ihåg att använda mask då du besöker oss, tack! Med detta vill vi försäkra att vi kan ge ut tidningen under denna exceptionella situationen coronaviruset orsakar. (MM) Enää ei virkatodistuksia seurakunnalta . Sunnuntai 5.9: klo 10 Messu Kemiön kirkossa. . Wilfrid Stinissen Päivän Tunnussana Ap.t. Begravningen har skett i kretsen av de närmaste. 15 Gudstjänst med andliga sånger i Dalsbruks kyrka. Fritt inträde. Vi putsar gamla gravstenar. Järj.: Hembygdsforskarna i Kimitobygden ja Kemiönsaaren seurakunta. 1:9 GRAVSTENSPUTSNINGSTALKO på Kimito kyrkogård, to 9,9, kl. 9.30 15.00. Puhdistamme vanhoja hautakiviä. Vid regn ti 14.9 samma tid. kl. 02 421 725 | info@annonsbladet.fi | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi | Inga ämbetsbevis fås längre från församlingen . HAUTAKIVIEN PUHDISTUSTALKOOT Kemiön hautausmaalla, to 9.9, klo 9.30. ARVOISA ASIAKAS! Koronaviruspandemian vuoksi pyydämme asiakkaitamme asioimaan kanssamme ensisijaisesti sähköpostilla ja puhelimitse. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Dagens Lösen Apg 4:32-37, Hagg 1:1-15 Var och en som fruktar Herren får veta vilken väg han skall välja. Centralregistret har för tillfället verksamhetspunkter i Jakobstad och Vasa samt servicepunkt i Borgå. Keskusrekisterillä on tällä hetkellä toimipisteet Pietarsaaressa ja Vaasassa sekä palvelupiste Porvoossa. Centraliseringen innebär att de enskilda församlingarna efter 2021 inte längre sköter myndighetsuppgifter i anslutning till de lagstadgade kyrkliga förrättningarna och folkbokföringen, utan dessa uppgifter handhas av de regionala centralregistren. 4:32-37 Hagg. Kemiönsaaren seurakunta päätti keväällä, että seurakunta liittyy Rannikon ja Ahvenanmaan keskusrekisteriin. Rekisterin puhelinnumero on 040 759 1204, sähköpostiosoite crkr@evl. Ta med ämbar, borste, isskrapa, tvättsvamp, diskmedel. Ne rekisteröivät kasteet ja avioon vihkimiset sekä käsittelevät esteselvitysja kirkkoon liittymisasiat. Jos asia vaatii tapaamista, soita ensin 02 421 725! Muistathan myös käyttää maskia asioidessa luonamme, kiitos! Näin toimien pyrimme varmistamaan lehden ilmestymisen myös koronaviruksen aiheuttaman erityistilanteen aikana. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Vapaa pääsy.. Centralregistret sköter registrering av dop och vigslar samt behandling av hindersprövning och inträden i kyrkan. Yhteistyössä Konstsamfundetin kanssa. Andreas Helling cello, Tuuli Lempa piano. 02-4661 150, 0400-828 472 Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme puhelimitse ja sähköpostitse ma, ke ja to klo 9.30 15.00
Mukanani muuttaa kaksi kilttiä koiraa. Beställ/tilaa: 040 550 4548 Rensade/puhdistetut 50 € / 10 L LINGON TILL SALU plockade på Kimitoön. Isara ja Greenrose Faire esiintyvät illan aikana. Perjantaina aluehallintovirasto poisti kokoontumisrajoitukset. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Allm. Isara ja Greenrose Faire esiintyvät lauantainakin tavernassa, joka sulkeutuu klo 24. EGNAHEMSHUS eller EN VINTERBONAD STUGA med egen gård från Kimitoön. Senaste år ordnades inte evenemanget, på grund av det rådande läget med coronapandemin. Jukka Kemppi 0500 724 154 LÄKARE | LÄÄKÄRIT TACK | KIITOKSET Tack för all uppvaktning Berit . Uudet järjestäjät haluavat yhteistyönsä kautta kehittää jo ennen menestynyttä tapahtumaa, joka aiempina vuosina on houkutellut tuhansia vieraita Taalintehtaalle. Området kring de gamla kolugnarna i Dalsbruk är en perfekt plats för evenemanget. Även trattkantareller 30 € / 10 L suppilovahveroita!. med. Marknadsområdet börjar byggas upp och en del av försäljarna betjänar besökare redan under fredagskvällen. KÖPES | OSTETAAN Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Beslutet om att i år ordna Kimitoöns största evenemang September Open, fattades i förra veckan efter diskussioner med hälsovårdsexpertis. Tapahtuma-alueella suositellaan maskia; käsidesiä on yleisölle tarjolla. Den egentliga öppningen av evenemanget går av stapeln på lördagen klockan 10. 040 5230 105. Isara och Greenrose Faire uppträder under kvällen. Johansson astui virkaansa opettajana vuonna 1996. Under dagen bjuds det bland annat på narrarnas lekfulla gatuuppträdanden och den medeltida kampsporten buhurt. Evenemanget som tidigare arrangerades av Kimitoöns kommun, ordnas nu för första gången som ett samarbete mellan Dalsbruks Byalag rf, Rohan Tallit och Hämeen Keskiaikatapahtumat Oy. PUOLUKKAA poimittuja Kemiönsaarella. spec.läkare. 36 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Thai-broiler Ti Köttfärssås Ons Ärtsoppa To Närmatsdag/ Forell och potatis Veg.alt.: Kökets vege.val Fre Matroslåda Ma Thai-broileri Ti Jauhelihakastike Ke Hernekeitto To Lähiruokapäivä/ Lohi ja peruna Kasvisv.: Vege talon tapaan Pe Matruusilaatikko Omsorgen Peruspalvelu Må Broilergryta Ti Köttfärssås Ons Ärtsoppa To Närmatsdag / Ugnsforell Fre Matroslåda Lö Köttsoppa Sö Kökets fisk Ma Broileripata Ti Jauhelihakastike Ke Hernekeitto To Lähiruokapäivä / Uunilohi Pe Matruusilaatikko La Lihakeitto Su Keittiön kala ÖNSKAS HYRA | HALUTAAN VUOKRATA OMAKOTITALO tai TALVIASUTTAVA MÖKKI omalla pihalla Kemiönsaarelta. Jakten Eugenia erbjuder seglatser, vilka skall bokas i förväg hos Suomen saaristovaraus. Höjdpunkten blir Rohan Tallits dramatiska medeltida uppvisning på slagfältet. Järjestäjät toivovat tapahtumaan paljon yleisöä. Puh. kotiinkuljetuksen Kemiönsaaren mantereella. Johansson trädde i kommunens tjänst först som lärare hösten 1996, han har fungerat som rektor i Dalsbruks skola och sedan 2010 som bildningschef i Kimitoöns kommun. TAVERNA avautuu jo perjantaina syyskuun 10. (MN) Mats Johansson jättää tehtävänsä kunnassa . Mats Johanson lämnar kommunen . Nyt se järjestetään Taalintehtaan Kylätoimikunnan, Rohan Tallien ja Hämeen Keskiaikatapahtumat Oy:n yhteistyönä. Eugenia -jahdilla pääsee risteilylle. Sista arbetsdagen är 31 oktober. September Open består av fyra olika delar, en medeltida skärgårdsmarknad, September Expo, företagaroch föreningsmässa samt skördemarknad. De nya arrangörerna vill genom samarbetet på bred bas utveckla det framgångsrika evenemanget, som tidigare år lockat tusentals besökare till Dalsbruk. Hänen viimeinen työpäivänsä on lokaluun viimeinen päivä. Nyt hän aloittaa tehtävän, joka liittyy Pekingin vuoden 2022 olympialaisiin.(MN/IS) Inkl. Man uppmanar folk att iaktta försiktighet och hålla avstånd. På fredagen upphävde regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland även sammankomstbegränsningarna med omedelbar verkan. Viime vuonna tapahtumaa ei järjestetty. Johanssonin suuri intohimo on aina ollut urheilu. Perjantai-iltana markkina-aluetta aletaan valmistella ja osa myyjistä palvelee jo silloin. Mats Johansson har alltid brunnit för idrott och nu kommer han att först arbeta med ett uppdrag i OS i Peking. Även på lördagen uppträder Isara och Greenrose Faire på tavernan, som stänger vid midnatt. Mats Johansson har denna vecka sagt upp sig från sin tjänst som bildningschef i Kimitoöns kommun. September Open koostuu neljästä osiosta, keskiaikaisista saaristomarkkinoista, September Open Exposta, yrittäjäja yhdistysmessuista sekä sadonkorjuumarkkinoista. Hän on toiminut Taalintehtaan koulun rehtorina ja vuodesta 2010 sivistystoimen johtajana. Med mig flyttar två vänliga hundar. REDAN PÅ fredagen den 10 september öppnas tavernan klockan 17. Privatmottagning vardagar. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 6.9: Tonfiskpasta / Tonnikalapasta Ti 7.9: Kåldolmar / Kaalikääryleet Ons/Ke 8.9: Snålsoppa+äppelpaj / Kesäkeitto+omenpiirakka To 9.9: Dillkött / Tilliliha Fre/Pe 10.9: Korvstroganoff / Makkarastroganoff Beställ Tilaa 9€/vuxen 6€/barn MATLISTOR | RUOKALISTAT Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Laserbeh., intyg m.m. Risteilyt on varattava etukäteen Suomen Saaristovarauksesta. Mask rekommenderas på hela evenemangsområdet och handsprit kommer att finnas tillgängligt för besökare. 3 Torstai 2.9.2021 | Nro 35 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . September Open Taalintehtaalla järjestetään jälleen . Aiemmin tapahtuman järjesti kunta. Ihmisiä kehotetaan varovaisuuteen ja turvaväleihin. Tapahtuman varsinaiset avajaiset ovat lauantaina klo 10. Terveydenhuollon asiantuntijoiden kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen päätettiin viime viikolla, että Kemiönsaaren suurin tapahtuma, September Open järjestetään tänä vuonna. Päivän aikana tarjolla mm narrien leikkisät katuesitykset ja keskiaikaisia taistelulaji buhurt -esityksiä. Mats Johansson on tällä viikolla irtisanonut itsensä sivistystoimen johtajan virasta. hemleverans på fasta Kimitoön. Kohokohta on Rohan Tallien dramaattinen taisteluesitys. Arrangörerna hoppas på många besökare till evenemanget. v. Sis. Vanhojen hiiliuunien alue soveltuu mainiosti tapahtumalle. päivänä klo 17. Yhteydenotot/Kontakt: Jaana Eskola 044 377 3181 SÄLJES | MYYDÄÄN TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN September Open ordnas igen i Dalsbruk
02 313 8800. Motionsgrupperna Orkidé börjar vecka 36 och samlas en gång i veckan på följande ställen: Liikuntaryhmä Orkidea alkaa viikolla 36 ja kokoontuu kerran viikossa seuraavasti: Må/Ma kl(o) 14.45-15.45 Amosparkens skola, Kimito/Amospuiston koulu, Kemiö Ti kl(o) 11.45-12.45 Brukshallen, Dalsbruk /Ruukinhalli, T:tehdas Ti kl(o) 14.00-15.00 Furulund, Dragsfjärd On/Ke kl(o) 10.00-11.00 Vårdkasen, Västanfjärd Fr/Pe kl(o) 9.30-10.15 och/ja 10.30-11.15 Vattengymnastik i Kasnäs/Vesijumppa Kasnäsissa Joakim Aho tfn/puh: 040 6609 922 joakim.aho@kimitoon.fi Kraft i åren grupper Fritidsenheten arrangerar ledda konditionssals grupper inom programmet Kraft i Åren. Annosten välisen ajan tulee olla vähintään 8 viikkoa. Besöksadresser Kimito hälsostation, Vårdbackavägen 4-6, 25700 Kimito. . 8-15.30. Utanför öppettider ring regionala journumret 02 313 8800 (Åucs Akuten). Kunnan rokotuspisteet sijaitsevat Kemiön terveysaseman neuvolan tiloissa ja terveydenhuollon Taalintehtaan lähipalvelupisteessä. 8-16). Soita aukioloaikojen ulkopuolella alueelliseen päivystysnumeroon 02 313 8800 (Tyks Akuutti). Ring alltid innan du kommer till mottagningen. Uppdaterad information om hur vaccinationerna framskrider finns på kommunens webbplats och delas också av kommunen på sociala medier. Efter vaccinet rekommenderas det att du stannar kvar 15 minuter för uppföljning. Kemiönsaarella koronatestit tehdään erillisellä infektiovastaanotolla Kemiön terveysasemalla. . Tervetuloa koronarokotukseen ilman ajanvarausta maanantaina 6.9. Voimaa vanhuuteen ryhmät Kemiönsaaren kunnan vapaa-ajan yksikkö järjestää senioreille Voimaa Vanhuuteen kuntosaliryhmiä. Jos 2. Gör så här om du misstänker coronavirussmitta Du kan kontrollera dina symtom via tjänstens Omaolo webbplats eller genom att ta kontakt med hälsovården. 16-19 Pop up-vaccinationsmottagning för 12 åringar och äldre som ännu är ovaccinerade ordnas måndagen den 6 september kl. 16-19 i rådgivningen i Kimito. Tyks Akuutti, Savitehtaankatu 1, 20520 Turku. Leikkaa talteen . Koska suuri osa väestöstä on jo rokotettu ja rokotetta on paremmin saatavilla, tarjoamme nyt asukkaille mahdollisuuden lyhentää annosten välistä aikaa 8:n viikkoon. Tapahtumassa jaetaan vain ensimmäisiä rokotusannoksia. Voit tarkistaa ensimmäisellä rokotuskerralla saamasi rokotevalmisteen nimen Omakannasta tai ensimmäisellä rokotuskerralla saamastasi rokotusohjeesta. Läkaroch tandläkarjour kvällstid, nätter och helger: Den närmaste tvåspråkiga läkarjouren är Åucs Akuten, tfn 02 313 8800. Klipp ut och spara . 02 313 8800. rokoteannosta varten saamasi aika on varattu pidemmälle kuin 8 viikon päähän, voit varata itse uuden ajan nettiajanvarauksen kautta. Lähin päivystyspiste on Salon päivystys, puh. annos oli. Vaccinationsplatserna är rådgivningens utrymme i Kimito hälsostation och hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk. Liikuntaryhmä Orkidea senioreille Kemiönsaaren kunnan vapaa-ajan yksikkö järjestää senioreille liikuntaryhmä Orkidea kerran viikossa missä kuntoillaan, voimistellaan ja pelataan. Lisää tietoa kunnan kotisivulta www.kemionsaari.fi. Huomioithan, että sinun tulee varata aika samalle rokotevalmisteelle kuin saamasi 1. NÖDCENTRALEN 112 www.kimitoon.fi. Ajanvaraus ja hoidontarpeen arviointi, puh. Eftersom en stor del av befolkningen redan har vaccinerats och tillgången på vaccin har förbättras erbjuder vi nu en möjlighet för invånarna att förkorta intervallet till åtta veckor. klo 16-19 Toteutamme koronarokotus pop up -vastaanoton 12vuotiaille ja sitä vanhemmille ei-rokotetuille henkilöille 6. Den närmaste läkarjouren är jouren i Salo, tfn 02 313 8800. Om det inte finns lediga tider i webbtidsbokningen, finns inte heller tider att boka per telefon. www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, Vretavägen 19, 25700 Kimito tfn. Förbered dig på att vänta utomhus på din tur. Rokotusten välinen aika on meillä tähän asti ollut THL:n linjauksen mukaisesti 12 viikkoa. Åucs Akuten, Keramikfabriksgatan 1, 20520 Åbo. 8-16. Du får en bokningskod och kan själv boka om tiden om du får förhinder. Målsättningen med motionsgruppen är att främja hälsan och upprätthålla och bevara rörelseförmågan hos seniorerna. Käytä kasvomaskia, pidä etäisyyttä ja tule vain terveenä. HÄTÄKESKUS 112 www.kemionsaari.fi Fritidsenheten informerar Vapaa-ajanyksikkö tiedottaa Motionsgrupp Orkidé för seniorer Fritidsenheten i Kimitoöns kommun ordnar motionsgruppen Orkidé för seniorer som samlas en gång i veckan för att motionera, gymnastisera och spela. Tidsbeställning och vårdbedömning per telefon 02 4260 525. annoksen jälkeen, esimerkiksi 4 viikkoa, et saa tällä käynnillä rokotetta, vaan varamme sinulle uuden myöhäisemmän ajan. Saat varauskoodin ja voit itse esteen sattuessa siirtää varaamaasi aikaa. 02 4260 400, ma-pe 8-16. Taalintehtaan lähipalvelupiste, Kolapakantie 2, 2. Kun saavut varaamallesi uudelle rokotuskäynnille, poistamme alkuperäisen 2. Kaikki varattavissa olevat rokotusajat ovat esillä nettiajanvarauksessa. Tiden mellan doserna bör vara minst 8 veckor. Vid tillfället erbjuds endast den första vaccindosen. (02) 426 00 Kemiönsaaren kunta, Vretantie 19, 25700 Kemiö puh. Nya tider blir tillgängliga i den takt som kommunen får mera vaccin. Salon päivystys, Sairaalantie 9, 24130 Salo. Taalintehtaan lähipalvelupiste, auki ajanvarauksella. Uusia aikoja avataan järjestelmään sitä mukaa kun kunta vastaanottaa lisää rokotteita. Valmistaudu odottamaan vuoroasi neuvolan ulkopuolella. 8-16. Tandläkarjour vid Åucs Akuten, tfn 02 313 1564 eller 02 313 8800. Liikuntaryhmän tavoitteena on senioreiden terveyden edistäminen, liikkuvuuden ja toimintakyvyn ylläpitäminen. 02 313 1564 tai 02 313 8800. Ajanvaraus ja hoidontarpeen arviointi puhelimitse 02 4260 525. Vi har hittills haft 12 veckors intervall mellan doserna enligt THL:s riktlinjer. krs, 25900 Taalintehdas. Ingen tidsbokning, vi vaccinerar så länge vi har vaccindoser. annosta varten saamasi ajan. Soita aina ennen kuin tulet vastaanotolle. Jos nettiajanvarauksessa ei ole vapaita aikoja, silloin niitä ei myöskään ole varattavissa puhelimitse. Lääkärija hammaslääkäripäivystys iltaisin, öisin ja pyhäpäivinä: Lähin kaksikielinen päivystyspiste on Tyks Akuutti, puh. Lääkärinvastaanotto ja -päivystys, Kemiön terveysasema, ma-pe klo 8-16. Patrik Mattsson tfn/puh: 040 6849 666 patrik.mattsson@kimitoon.fi Coronavaccinationerna på Kimitoön Koronarokotukset Kemiönsaarella Kimitoöns Hälsocentral informerar . Toimi näin, jos epäilet saaneesi koronavirustartunnan Tee oireiden arviointi Omaolo-palvelussa tai ota yhteyttä puhelimitse terveydenhuoltoon. 2, 25900 Dalsbruk. Vaccinationerna sker inomhus. Målsättningen med verksamheten är att stärka de hemmaboende äldres 75+ muskelstyrka och balans och därmed upprätthålla funktionsförmågan. Mera info från kommunens hemsida www.kimitoon.fi. Tavoitteena on kotona asuvien ikäihmisten 75+ lihasvoiman ja tasapainon parantaminen sekä liikuntakyvyn ylläpitäminen. . På Kimitoön utförs coronatest vid en separat infektionsmottagning vid Kimito hälsostation. Ennen vastaanotolle saapumista aika tulee varata puhelimitse numerosta 02 4260 400 (arkisin klo 8-16). Ei ajanvarausta, rokotamme niin pitkälle kuin rokoteannokset riittävät. Toteutamme rokotukset sisätiloissa. Rokotusten välistä aikaa lyhennetään Kemiönsaaren kunnassa Kemiönsaaren kunta tarjoaa nyt lyhennettyä rokotusaikaa koronarokoteannosten 1 ja 2 välille. Observera att du bör boka en tid för samma vaccinpreparat som du fått vid dos 1. Rokotusajan voi arkipäivisin varata myös puhelimitse numerosta 02 4260 499, valitse ajanvaraus. Valitse varaa uusi aika, covid-19-vastaanotto, rokote ja rokotuspiste. Den allmänna tidsbokningen för coronavaccinationer är tillgänglig via kommunens webbsidor. Hammaslääkärin vastaanotto, Kemiön terveysasema, ma-pe klo 8-15.30. Huom! Suomenkielinen Joakim Aho tfn/puh: 040 6609 922 joakim.aho@kimitoon.fi Motionsrådgivning Information om höstens motionsrådgivningsverksamhet på hemsidan www.kimitoon.fi. Om du har bokat en tid med för kort intervall, till exempel 4 veckor efter dos 1, blir du inte vaccinerad när du kommer till mottagningen – då ger vi dig en ny tid. Boka tid till testning via numret 02 4260 400 (vardagar kl. Intervallet mellan vaccindoserna förkortas i Kimitoöns kommun Kimitoöns kommun erbjuder nu förkortat intervall mellan coronavaccinets dos 1 och dos 2. Läkarmottagning och -jour, Kimito hälsostation, må-fre kl. Använd munskydd, håll avstånd och kom endast om du är frisk. ?. När du kommer till din nya vaccinationstid avbokar vi den ursprungliga tiden du fått för dos 2. Vaccinationstid kan också bokas per telefon på vardagar via numret 02 4260 499, välj tidsbokning. Liikuntaneuvonta Tietoa syksyn liikuntaneuvontatoiminnasta löytyy kotisivulta www.kemionsaari.fi Ungdomsgårdar Ungdomsgårdarna öppna från och med denna vecka. Hammaslääkäripäivystys Tyks Akuutti, puh. Käyntiosoitteet Kemiön terveysasema, Vårdbackantie 4-6, 25700 Kemiö. Tandläkarmottagning, Kimito hälsostation, må-fre kl. Rokotuksen jälkeen on syytä varautua odottamaan rokotuspaikalla noin 15 minuutin ajan. Jos varaamasi uusi aika on liian pian saamasi 1. Nuorisotalot Nuorisotalot avataan tällä viikolla. 4 Torsdag 2.9.2021 | Nr 35 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Kom på coronavaccinering utan tidsbokning måndag 6.9 kl. Koronarokotusten yleinen ajanvaraus löytyy kunnan nettisivuilta. Rokotusten etenemisestä kunta viestittää kunnan nettija somekanavien kautta. Du kan kontrollera vilket vaccinpreparat du fått vid dos 1 från MinaKanta, eller från vaccinationsanvisningen du fick vid det första vaccinationstillfället. Tidsbeställning och vårdbedömning, tfn 02 4260 400, må-fre kl. (02) 426 00 Kemiönsaaren Terveyskeskus tiedottaa . Konditionssalsgrupperna börjar vecka 36 på följande ställen: Kuntosaliryhmät alkavat viikolla 36 seuraavilla paikoilla: Må/Ma kl(o) 10.00-11.00 Actiwell, Kimito/Kemiö Ti kl(o) 10.00-11.00 Brukshallen, Dalsbruk/Ruukinhalli, T:tehdas To kl(o) 9.00-10.00 Solkulla, Kimito/Aurinkomäki, Kemiö Fr/Pe kl(o) 13.00-14.00 Brukshallen, Dalsbruk/Ruukinhalli, T:tehdas Fr/Pe kl(o) 14.00-15.00 Ruukinhalli, Taalintehdas. syyskuuta klo 16-19 neuvolan tiloissa Kemiössä. Närservicepunkten i Dalsbruk, Kolabacksvägen 2, vån. Alla bokningsbara vaccinationstider finns listade i webbtidsbokningen. Jouren i Salo, Sairaalantie 9, 24130 Salo. Välj boka ny tid, covid-19-mottagning, vaccin och vaccinationsplats. Om du har fått tid för dos 2 längre fram än 8 veckor kan du själv boka en ny tid via webbokning. Hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk, enligt tidsbeställning
Om du inte kan vara på plats, kan du också svara digitalt på kommunens webbplats (3-5.9). Sähkö liikuttaa yhä useampaa. 14-16 utanför K-supermarket i Kimito, i Dalsbruk vid Four C och i Västanfjärd vid Knallis. Med beaktande av coronaläget och de mindre gruppstorlekarna ser vuxeninstitutets höst trots allt riktigt lovande ut. Koronatilannetta ja ryhmien tavallista pienempiä kokoja huomioiden Aikuisopiston syksy näyttää oikein lupaavalta. Höstens kurser startar med närundervisning. Ovanstående fordon får inte ha sits ifall de inte har balansfunktion, är avsedda för terrängbruk, användning på opermanentade vägar eller avsedda enbart för rörelsehämmade. Näillä laitteilla saa liikkua jalkakäytävillä kävelynopeutta eikä liikennevakuutusta tarvita. Även om gruppstorlekarna är mindre, är det viktigt att kursdeltagarna beaktar säkerhetsavstånd och undviker onödig vistelse i kursutrymmen och korridorer. Utdelningens syfte är att upprätthålla och bevara den finlandssvenska kulturen och utbildningen på svenska språket i Finland, med tyngdpunkt på Åboland. Kemiönsaaren kunta & Kemiönsaaren Yrittäjät ry. Under de senaste åren har utbudet av eldrivna fordon ökar väldigt mycket och det finns flera olika modeller att välja på. Kurssien suunnittelija Tove Gestranius kertoo opiston usein saavan palautetta kurssien suoman sosiaalisen yhteisöllisyyden arvosta; opistohan tarjoaa tapaamispaikan, jossa ihmiset pääsevät kehittämään itseään yhdessä toisten ihmisten kanssa. Sähköisten ajoneuvojen tarjonta on kasvanut viimevuosina valtavasti ja erilaisia malleja on useita. Teho ja muut ominaisuudet merkitsevät ja vaikuttavat siihen millä saa jaa liikenteessä ja mitkä pitää vakuuttaa. Med dem får man köra på cykelvägar. Jotkut lyhyet kurssit alkavat myöhemmin. Itse laitteet kuuluvat usein kotivakuutuksen piiriin, kotivakuutus ei kuitenkaan kata onnettomuustilanteessa esimerkiksi vastapuolelle aiheutuneita vahinkoja. Men överlag verkar inte onlinekurserna dra så bra. Cyklar med eleffekthjälp får ha en effekt på högst 250 w och man måste koppla bort eldriften då farten överstiger 25 km/h. Mutta etä -kurssit eivät tunnu houkuttelevan kovinkaan paljon ihmisiä. Sähköavusteisen polkupyörän suurin teho saa olla enintään 250w ja avustuksen on kytkeydyttävä pois, kun nopeus saavuttaa 25km/h, lisäksi avustus saa toimia pelkästään poljettaessa. Välkommen! Tervetuloa! Kimitoöns kommun & Kimitoöns Företagare rf. Eldriften får användas bara då man trampar. Vi får ofta feedback om hur värdefull den sociala gemenskapen också är för kursdeltagarna; institutet erbjuder en mötesplats där man tillsammans med andra får utveckla sitt kunnande. Martha och Albin Löfgrens kulturfond ägs och förvaltas av Stiftelsen för Åbo Akademi. Joogan lisäksi suosittuja ovat myös pilates, zumba, kuntoryhmät, smovey -voimistelu ja jotkut kielikurssit. Tule mukaan keskustelemaan yrittäjyydestä yrittäjäyhdistyksen ja kunnan edustajien kanssa! Otamme pienen varaslähdön Yrittäjän päivän viettoon jo perjantaina 3. Också på Kimitoön ser man redan nu olika modellers sparkbräden och allt flera tar sig till butiken på elcykel. Eldrivna redskap som kan jämföras med att man går till fots, t.ex. Hundoch keramikkurserna blev också fort fullsatta. Ilmoittautumisia on toki hieman entistä vähemmän. Maskisuositus sisätilojen kursseilla on yli 12-vuotiaille. syyskuuta klo 14-16 Kemiön K-supermarketin, Taalintehtaan Four C:n ja Västanfjärdin Knalliksen edustalla. Inom en minut var de yogakurserna fullsatta. elskotrar och sparkbräden med smala däck alltid registreras som mopeder. Kevyessä sähköajoneuvossa tai jalankulkua avustavassa laitteessa ei saa olla istuinta, jos se ei ole esimerkiksi itsestään tasapainottuva, tarkoitettu maastokäyttöön ja käytettäväksi päällystämättömillä teillä tai tarkoitettu yksinomaan liikuntarajoitteisten käyttöön. Sähkökäyttöisiä potkulautoja näkyy jo erimallisina Kemiönsaaren katukuvassa, sähköpolkupyörillä viilettää yhä useampi kauppaan ja katettuja sähköskoottereita näkee vanhemmilla ihmisillä, ne mahdollistavat omatoimisen liikkumisen. Tervetuloa mukaan juhlistamaan yrittäjiä 3.9. Framljus är obligatoriskt och fordonet bör ha signalhorn och reflexer. Jos et pääse paikan päälle, voit vastata kyselyyn sähköisesti kunnan verkkosivuilla (3.-5.9.). Och ännu finns det plats på många kurser. Förutom yoga drar även pilates, zumba, konditionscirklarna, smovey gympan och en del språkkurser. Useimmat koko lukukauden kestävät kurssit käynnistyvät vikolla 36. 5 Torstai 2.9.2021 | Nro 35 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Kom med och uppmärksamma våra företagare 3.9 Kom med och ventilera dina tankar om företagande med företagarföreningens och kommunens representanter! Vi tar en liten tjuvstart med att uppmärksamma Företagardagen redan fredagen den 3 september kl. Vi bjuder på kaffe med tilltugg (med beaktande av coronasäkerhet). De flesta kurser som sträcker sig över hela terminen startar från och med vecka 36, men det finns också en hel del kortkurser som startar senare under höstterminen. Lätta elfordon, t.ex. Toimintamatkat ovat pitkiä, laitteilla pääsee usein yhdellä latauksella useiden kymmenien kilometrien matkan. Sähköpolkupyörille, jotka eivät täytä ehtoja tulee ottaa liikennevakuutus. Tänäkin vuonna 60+ -joogaryhmät täyttyivät kaikista kursseista nopeimmin, kun Aikuisopisto avasi ilmoittautumisen syksyn kursseille ja luennoille. De sista kurserna för höstterminen börjar i december. Opisto tarjoaa syksyn aikana 14 online -kurssia. Vakuutuksista kannattaa aina keskustella oman vakuutusyhtiön kanssa. 60 + yogagrupperna var i år igen de kurser som fylldes snabbast då vuxeninstitutet öppnade anmälningsmöjligheten till höstens kurser och föreläsningar. Om försäkringsfrågorna lönar det sig alltid att höra sig för med det egna försäkringsbolaget. Mikäli kurssi on täynnä, kannattaa silti ilmoittautua varapaikalle; tilanne muuttuu koko ajan. Anmälningstiden till höstens kurser och föreläsningar pågår i regel till en vecka före kursstart. Kevyet sähköajoneuvot, esimerkiksi isommat sähköpotkulaudat saavat kulkea enintään 25km/h ja moottoritehon tulee olla alle yhden kilowatin. (ABL/IS). Fordonets effekt och övriga egenskaper har betydelse; de inverkar på hur man får röra sig i trafikmiljön och hurdan försäkring man ska ta. (ABL) Aikuisopiston kurssit alkavat . Äldre människor åker med täckta elskotrar som möjliggör att man kan ta sig fram på egen hand. större elsparbräden, får gå högst 25 km/timmen och ha en motoreffekt på under en kw. Ansökningsökningsformuläret finns på: https://ansokan.kulturfonden.fi Mera information om finns även på www.lofgren.fi DIVERSE | SEKALAISET Sähkö liikuttaa vanhoja ja nuoria . Det lönar sig också att anmäla sig till en reservplats om kursen är fullsatt eftersom situationen hela tiden lever. Koronatilanteen vuoksi on tärkeä muistaa, että kurssille mennään vain terveenä ja oireettomana. Tarjolla on kahvia ja pientä purtavaa koronaturvallisuus huomioiden. Toistaiseksi paikkoja riittää monilla kursseilla. Lite färre kursanmälningar än ifjol har man dock fått in i nuläget. Med dem får man röra sig på trottoaren och försäkring behövs inte. Allt flera tar sig fram med hjälp av eldrivna fordon. På grund av coronaläget är det viktigt att komma ihåg att endast delta i närundervisningen om du är frisk och symptomfri. Räckvidden är lång och man kan oftast åka tiotals kilometer på en laddning. Kiinnostusta herätti esimerkiksi osakesijoittamisen peruskurssi. Vuxeninstitutets kurser kör igång . Turhaa oleskelua opiskelutiloissa ja käytävillä olisi vältettävä. Joskin ryhmät ovat tavallista pienempiä on myös tärkeää, että turvavälit huomioidaan. Millaisella laitteella sitten saa ajaa liikenteessä. Minuutissa joogakurssit olivat täynnä. Elcyklar som inte uppfyller villkoren ska ha trafikförsäkring. Av den orsaken ska t.ex. Nopeasti täyttyivät myös koiraja keramiikkakurssit. olika slags balansbräden och små elsparkbräden får gå högst 15 km/timmen och ha en motoreffekt under en kw. Dessutom kan du svara på en enkät om företagande (riktad till både företagare och allmänheten). Syyslukukauden viimeiset kurssit alkavat joulukuussa. Och det verkar ju som om folk längtar efter att få komma på närundervisning igen, säger kursplanerare Tove Gestranius. Gestraniuksen mukaan ihmiset tuntuvat kaipaavan lähiopetusta. Kurssit käynnistyvät lähikursseina. Näillä voi liikkua pyöräteillä, etuvalo on pakollinen ja sähköajoneuvossa tulee olla äänimerkinantolaite ja heijastimet. Fordonen lyder oftast under hemförsäkringen men den täcker ändå inte exempelvis skador som åsamkas motparten vid ett olyckstillfälle. Munskyddsrekommendation råder för alla 12 år fyllda på inomhuskurser. Martha och Albin Löfgrens kulturfond Stipendier från Martha och Albin Löfgrens kulturfond kan sökas 1-30.9. TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Både gammal och ung rör sig med elfordon . 2021. Institutet erbjuder under höstterminen 14 onlinekurser och här intresserar exempelvis grundkursen i aktieplacerande. Sähköiset jalankulkua avustavat laitteet, erimerkiksi tasapainolaudat ja pienet sähköpotkulaudat, saavat kulkea maksimissaan 15km/h ja moottoriteho on alle yhden kilowatin. Tämän vuoksi esimerkiksi sähköskootterit ja istuttavat kapearenkaiset potkulaudat tulee aina rekisteröidä mopoiksi. Lisäksi voit osallistua arvontaan vastaamalla yrittäjyyttä koskevaan kyselyyn (kysely on suunnattu sekä yrittäjille että muulle yleisölle). Ilmoittautumisaikaa on yleensä viikon verran
I Fallas stora kök bakade Tiina Torkkeli och Marja Launis karelska piroger och besökarna fick, om de så ville, pröva på att kavla och forma de traditionella bakverken, som sedan gräddades i den riktiga, veduppvärmda bakugnen. Kemiönsaarellekin asutettiin aika paljon karjalaisia kun he joutuivat evakkoon neuvostoliiton vallattua heidän kotiseutunsa. 6 Torsdag 2.9.2021 | Nr 35 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 044 706 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Alla våra objekt / Kaikki kohteemme www.seasidelkv.fi Stor efterfrågan på torp, mindre egnahemshus, fritidsstugor. Kotiseutututkijat ovat jo vuosia sitten julkaisseet ”Suu nauraa vaik syän itkis” -haastattelukirjan, jossa evakot kertovat kokemuksistaan uudella paikkakunnalla. Vaikka nykyään suositellaan kahdesti ryöppäämistä hän tyytyy yhteen kertaan. I de östliga delarna av landet både saltade och fermenterade (mjölksyrejäsning liksom surkålen) man svamp och lagade god svampsallad, berättade Torkkeli och skrattade vid minnet av hur hon hade förvällt murkor i alltför snålt tilltaget vatten (numera rekommenderas ju att man förväller dem två gånger!) Vid sommarens guidningar i Sagalund har man fokuserat på de evakuerades historia och hur de togs emot och anpassade sig i trakten. Täytteenä on riisipuuro ja vaativin työmomentti onkin taikinan rypistäminen niin, ettei täyte pääse valumaan piirakasta. Karjalanpiirakoita pystyy leipomaan nykyaikaisessakin keittiössä; resepti on yksinkertainen ja piirakoiden muotoilun oppii tekemällä. Före karelarnas ankomst var det på sin höjd kantareller som dög åt skärgårdsborna, men numera plockar man många fler ätbara svampar. Torkkeli visste berätta att pirogerna var ett viktigt inslag både till vardags och fest. Marja Launis (vas.) ja Tiina Torkkeli osaavat karjalanpiirakoiden leipomisen. I Sagalund var temat i år inspirerat av det karelska inslaget i den lokala matkulturen; som bekant tog trakten emot rätt många av dem som slutgiltigt måste lämna sina hem i Karelen då området övergick i sovjetisk ägo. Taikinaan käytetään ruisjauhoja, mutta siihen lisätään myös vehnäjauhoja jotta siitä tulisi sopivan sitkeää. Sieniä myös suolattiin tai säilöttiin hapattamalla herkullista sienisalaattia varten. Tuohon aikaan Kemiönseutu oli kovin ruotsinkielistä ja monille asukkaille suomenkieli täysin vieras. Tänä vuonna museopäivää vietettiin viime sunnuntaina, Muinaistulien yötä seuraavana päivänä. Torkkeli ja Launis kertoivat, että karjalaiset toivat tullessaan myös muita ruokia kemiönsaarelaisten arkeen. Industriellt tillagade finns de i varje välförsedd matbutik. Det är åtskilliga år sedan hembygdsforskarna gav ut boken med karelarminnen ”Suu nauraa vaik syän itkis”, en läsvärd bok både för karelarättlingarna och övriga intresserade. Torkkeli och Launis kunde också berätta om hur karelarna införde andra matnyheter i då de blev bofasta i skärgården. Idästä tulleet osasivat hyödyntää monenlaisia syötäviä sieniä ja niitä oli tapana kerätä torille myytäviksi. Varsinais-Suomen museoiden tapana on vuosittain järjestää avoimien ovien päivä erikoisteemoineen. Metsässä tai omalla rannalla, molempia kysytään. Marja Launis gräddar bakverken i den vedeldade bakugnen i Fallaköket. BP/HP 140.000 € Fastighetsoch hyresförmedling, värderingar, köpebrev, köpvittne, egnahemshus, aktielokaler, radhus, skog, stugor, lantbruk, andrabostad, holmar och skär. Kuluneen kesän Sagalundin opastuksissa on kerrottu karjalaisevakoiden historiasta ja heidän kokemuksistaan Kemiönsaarella. Kirja tarjoaa paljon mielenkiintoista lukemista niin karjalaisten jälkeläisille kuin muille. Det är en förutsättning för riktigt goda piroger. Torkkeli kertoi piirakoiden olleen itsestäänselvä osa niin arjen kuin juhlankin ruokapöytää. Språket var naturligtvis en utmaning för på 40-talet var Kimitobygden en utpräglad svenskbygd och finskan ett främmande språk för många av invånarna. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Karelska piroger på museidagen . Marja Launis (t.v.) och Tiina Torkkeli visar hur man bakar karelska piroger. Sagalundin teemana oli karjalaisten evakoiden vaikutus seudun ruokakulttuuriin. Ennen saaristolaisille eivät muut sienet kuin ehkä kantarellit kelvanneet. Dagen inföll i år i söndags, dagen efter Forneldarnas natt. Lämmön arviointi taitaakin olla ensikertalaiselle melkoinen haaste. Att i dagsläget klara av en riktig, gammaldags bakugn, som värms upp med en rejäl brasa innan man skyfflar undan kolen och passar på att temperaturen är den rätta innan man börjar grädda underlättades av att Launis hade en temperaturmätare; förr fick man lita till erfarenheten. Fyllningen består av risgrynsgröt och det knepiga är att rynka ihop degen så att fyllningen hålls på plats. Korvasieniä jotkut edelleen karsastavat, mutta Torkkeli nauraa muistellessaan, miten hän kerran ryöppäsi niitä niin vähässä vedessä, että hän havahtui ajattelemaan höyryn olevan myrkyllistä. Hiillos joko ratsataan ulos tai työnnetään syrjään ennen kuin paistettavat piirakat laitetaan uuniin. Reilu tiilitalo, isot hallitilat, pihasauna ja noin 1 ha sekä metsä että pelto. Museer i Egentliga Finland arrangerar av tradition en öppethus-dag med speciella teman. Vierailijatkin pääsivät halutessaan kokeilemaan perinneherkkujen valmistamista. Silti tulokkaisiin suhtauduttiin yleensä hyvin myötämielisesti ja heidän vaikutuksensa ruokavalioon on jäänyt täällä pysyväiseksi kuten joka puolella Suomea. Vinkkaa siitä WhatsAppilla, tekstiviestillä, meilillä tai soita =) Heidi Sten +358 41 3137654 | heidi@annonsbladet.fi BUSINESS Karjalanpiirakoita museopäivänä . Vanhanajan leivinuuni lämmitetään polttopuilla. Degen består huvudsakligen av rågmjöl men med en ordentlig tillsats av vetemjöl, som gör degen segare och lättar att kavla ut riktigt tunt. Launiksen käytössä olikin lämpömittari, mutta ennen emännät tiesivät kokemuksesta, milloin oli aika laittaa piirakat uuniin. Att lyckas med dem hemma kräver nog lite träning av fingerfärdigheten fast receptet i sig är enkelt. Marja Launis huolehtii piirakoiden kypsentämisestä Fallan keittiön puulla lämmitetyssä uunissa.. Kiinteistöja vuokrausvälitys, arviointeja, kauppakirjoja, kaupanvahvistus, omakotitalot, osakehuoneistot, rivitalot, metsäja maatilat, mökit, kakkoskodit, saaret ja luodot. Fallan suuressa tupakeittiössä Tiina Torkkeli ja Marja Launis leipovat karjalanpiirakoita. Nyt on kysyntää Pienet omakotitalot, torpat ja mökit. Taikina kaulitaan oikein ohueksi levyiksi. Då du vill sälja, köpa eller hyra kontakta oss! Jos olet myymässä, ostamassa tai vuokraamassa ota meihin yhteyttä Nu börjar Heidis “Nya företag, produkter och tjänster på Kimitoön rundan” inför September Open bilagan! Tipsa om det på WhatsApp, sms, e-post eller ring =) “Uusia yrityksiä, tuotteita ja palveluita Kemiönsaarella kierros” kohti September Open liitettä! Ilmoituksia ja uutisaiheita. Tack vare karelarna har de karelska pirogerna blivit ett standardinslag i hela vårt land. Vid stranden eller i skogen spelar mindre roll. Piirakat paistettiin tuvan suuressa, puulla lämmitettävässä leivinuunissa. FOR SALE FOR SALE 20366987 Hellmansvägen 22, Viksvedja, Kimito Hellmanintie 22, Viksvedja, Kemiö Gediget tegelhus, stor lagerhall och gårdsbastu, ca 1 ha skog och åker
Klubbmedlemmarna hoppas att barnen använder reflexerna och uppmanar också föräldrarna att säkerställa att barnet syns i trafiken. På Kimitoön är det bara glasblåsaren Jarl Hohenthal som deltar i Konstrundan och öppnar sin ateljé i Dalsbruk för besökarna. com. Söderlångvikin metsänhoitovastuussa oleva Siv Versterlund-Karlssonilla ja koordinaattori Hanna Vuorio-Wilsonilla oli haasteellinen tehtävä kun oli aika valita kesän piirustuskilpailun voittajat. Lapset ja nuoret liikkuvat paljon ja suojateillä tulee olla erityisen tarkkana. Elokuva jää kotisivulle joten se on hyödynnettävissä milloin kullekin sopii. Konstrundan, 4-5 september, tjuvstartar med Konstens fredag för lågstadiebarn den 3 september. Motorcykelklubben MCC Islanders överräckte igår reflexer till förstaklasisterna. Med reflex syns barnen i trafiken. Viime talvena kerättiin rahaa koulujen luona olevia nopeusnäyttötauluja varten. Hänen ateljeensa on Taalintehtaalla. Sadan vuoden päästä jokaisella saarelaisella on Islanders heijastin, Jussi Lindberg MCC Islandersista nauraa. Ne varoittavat ylinopeudesta. Stanna och ge tecken till barnet att det kan gå över vägen. He kiittävät kovasti kaikkia fantastisia lapsivieraita, jotka ovat saaneet aikaiseksi hienoja, taiteellisia ja luovia teoksia! Pyrimme valitsemaan viisi teosta, mutta se olikin täysin mahdotonta. Söderlångvik gård gratulerar: Adelina, Amanda och Jemina, 4, 8 och 12 år, Alfons 6 år, Nora 11 år, Isa 11 år och Saga 10 år, Ingrid 11 år och Chloe 13 år, Felix 4 år Ett hedersomnämnande får Ohto, 11 år, som varit driftig och gjort marknadsföringsmaterial åt gården med “Osta omenaa!” (ABL) 11och 10-åriga syskonen Isa och Saga gjorde fyndiga teckningar som passar ihop. Man besöker olika skolor alla år och motorcyklarna är alltid lika spännande för de unga eleverna. Höjdpunkten vid utdelningen var naturligtvis motorcyklarna. päivinä. Joka vuosi vieraillaan eri koulussa, pyörät saavat kyllä pienokaiset innostumaan joka kerta, Lindberg iloitsee. Rekordmånga konstnärer, formgivare och hantverkare i hela landet deltar i Konstrundan i år. Kerho on pitkään tehnyt työtä sen eteen. Motoristklubben uppmanar till förnuftigt trafikbeteende, speciellt nu vid skolstarten. Filmen blir kvar på hemsidan så man kan utnyttja den då det passar. (ABL/IS) Sommarens teckningstävling . Naturligtvis ska också de äldre barnen använda reflex. Palkinnoista kolme osuvat sisaruksille. 13-åriga Chloe stod för denna färgprakt. Nyt palkitsemme kuusi. I år delade man ut reflexer vid Västanfjärds skola. Redan i ca tio år har klubben delat ut reflexmössor, -västar eller små ficklampor. Katsekontakti toimii aina, Lindberg muistuttaa. Ögonkontakt fungerar alltid, påminner Lindberg. Varaslähtönä ala-asteen lapsille järjestetään jo perjantaina, 3.9. Opettajia ja vanhempia kannustetaan esittelemään lasten tekemiä luomuksia instagramissa #konstensfredag #taiteenperjantai #konstrundan -hashtagilla tai lähettämään kuvat Konstrundanille, konstens. På filmen berättar akvarellisten Anette Gustafsson om sitt målande på ett sätt som inspirerar barnen att pröva på. Detta innebär en konstuppgift, ”Den fantastiska akvarellen”, som bjuder på en skapande stund i skolan eller hemma med inspiration av en film där man bekantar sig med akvarelltekniken. Det är gott om barn och unga i trafiken och man ska vara extra försiktig vid övergångsställena. (IS) Taiteen perjantai ala-asteen lapsille . Liikenneturvallisuus on meille kaikille tärkeää, ja varsinkin näitä pieniä täytyy suojata liikenteessä, kerholaiset vakavoituvat koulun pihalla. Pysähtykää ja antakaa lapselle merkki, että tien voi ylittää. Tavlorna varnar för alltför hög hastighet. Moottoripyörät ovat tietenkin päivän kohokohta. En enda reflex kan förhindra olyckor. fredag@gmail.com. Jos yksikin heijastin näkyy liikenteessä, niin se voi estää onnettomuuden, he muistuttavat heijastinten tärkeydestä. 7 Torstai 2.9.2021 | Nro 35 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Konstens fredag för lågstadiebarn . Lisäksi he saavat postissa lahjan, Vuorio-Wilson kertoo. Ekaluokkalaiset näkyvät liikenteessä . Så nu ger vi ut totalt sex stycken priser, av vilka tre delas mellan syskon. De ställde upp i rad med de finaste främst. Suojatiekäyttäytyminen ja ylinopeus nousevat huolenaiheina esille. Kemiönsaaren moottoripyöräkerho MCC Islanders luovutti eilen saaren ekaluokkalaisille heijastimet. Söderlångvikin kartanon palkitsemat: Adelina, Amanda ja Jemina, 4, 8 ja 12 v., Alfons, 6 v., Nora, 11 v., Isa, 11 ja Saga 10 v., Ingrid, 11 ja Chloe 13 v., Felix, 4 v. Islandersrepresentanterna framhåller att trafiksäkerheten är viktig för alla men särskilt för de små. Reflexerna är lätta att använda. Opettajien ja vanhempien avuksi Konstrundanin kotisivulta löytyy ohjeita www. Ne laitettiin järjestykseen hienoimmasta alkaen, Lindberg kertoo. Kaikki taitelijat kutsutaan Café Söderlångvikiin jätskille. I år är den också dubbad till finska. Tänä vuonna Konstrundaniin osallistuu ennätysmäärä taiteilijoita, muotoilijoita ja käsityöläisiä. Siskot Isan ja Sagan piirustukset sopivat yhteen. Konstrundan -taidetapahtumaa vietetään syyskuun 4.-5. Chloen värikäs teos. Man kan fästa dem runt armen eller vid ryggsäckens axelrem. Söderlångvik gårds skogsansvariga Siv Vesterlund-Karlsson och koordinator Hanna Vuorio-Wilson ställdes inför en krävande uppgift då det var dags att utlysa vinnarna i sommarens teckningstävling. Ohto, 11 v. Liikenneturvallisuus on tärkeää MCC Islandersille. I fjol gjorde man det vid Amosparkens skola. Kemiönsaarella vain lasinpuhaltaja Jarl Hohenthal osallistuu. (IS) Kesän piirustuskilpailu . Heijastimet ovat helppoja käyttää, se voi laittaa käden ympäri tai vaikka repun hihnan ympäri. De hälsar ett stort och varmt tack till alla fantastiska barnbesökare som skapat så fina, konstnärliga och kreativa verk! Vi försökte välja fem stycken men det var stört omöjligt. Som hjälp till lärare och föräldrar hittar man instruktioner på Konstrundans hemsida www.konstrundan.fi/ konstens_fredag. Förra vintern samlade man in medel till hastighetstavlor vid skolorna. Jussi Lindberg från MCC Islanders skrattar och säger att varenda Kimitoöbo om hundra år kommer att ha en Islandersreflex. Akvarellitaiteilija Anette Gustafsson kertoo (elokuva on dubattu suomeksi) työstään ja esittää tehtävän lapsille. För MCC Islanders är trafiksäkerheten viktig och klubben har länge jobbat med den. Inspiraation lähteenä on elokuva, jonka avulla tutustutaan vesiväritekniikkaan. Myös vanhempien lapsien hihaan kannattaa kiinnittää heijastin, kerholaiset muistuttavat.. Lärare eller föräldrar uppmanas att presentera det barnen åstadkommer på instagram #konstensfredag #taiteenperjantai #konstrundan eller skicka bilderna till Konstrundan för uppladdning konstens.fredag@gmail. MCC Islandersin mukaan heijastinlippiksiä, liivejä, pieniä taskulamppuja on jaettu ekaluokkalasille noin kymmenen vuotta. saa kunniamaininnan. Samtliga konstnärer bjuds på en gratis glassportion på Café Söderlångvik, och dessutom kommer de att få en present på posten, berättar Vuorio-Wilson. konstrundan.fi/konstens_ fredag. Tämä tarkoittaa taidetehtävää, ”Fantastinen akvarelli” koulussa tai kotona järjestettävää luovaa hetkeä. Hän on ollut toimeliaana ja tuottanut kartanolle markkinointimateriaalia ”Osta omenaa!” teoksellaan. Ensimmäistä kertaa eivät motoristi huolehdi saaren ekaluokkalaisista. TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Förstaklassisterna syns i trafiken . Det var inte första gången motoristerna skötte om att förstaklasisterna syns i trafiken. Tänä vuonna heijastimet luovutettiin Västanfjärdin koululla, viimevuonna heijastimet jaettiin Kemiön Amoskoululla. Man är bekymrad över hur trafikanterna beter sig vid övergångsställena. Heijastimet auttavat huomamaan lapset liikenteessä. Kerholaiset toivovat, että heijastimet tulevat käyttöön, he ohjeistavat myös vanhempia varmistamaan, että oma lapsi näkyy liikenteessä. ”Taiteen perjantai”. Malttia liikenteeseen on moottoripyöräkerhon viesti, etenkin nyt kun koulut ovat alkaneet
040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Heikkinen Kimito-Kemiö . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . • Rullstol/Pyörätuoli . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040 574 6574 BEN LINDSTRÖM 044 377 0807 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 0400 423 636 Rullstol . 45,00€ +moms/alv (3 mån/kk) ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut ANNONSSTORLEK ILMOITUKOKO 82x50mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. Pyörätuoli Bårutrustning . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . . Ari Asklöf . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT FASTIGHETER | KIINTEISTÖT VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN UTHYRES | VUOKRATAAN TAXI | TAKSI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua 0400 318 922 | transportdannerehn@gmail.com | transportdannerehn.fi Transport av grus, sand och mylla samt lyfttjänster och styckegodstransport Maaja kiviaineksien kuljetus sekä nostopalvelut ja kappaletavarakuljetuksia ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 82x25mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 0400 92 00 62 TAXI K. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. 22,50€ +moms/alv (3 mån/kk) TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. . 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 040 550 4548 ?. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02-423 755 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh
Nymanin ensimmäinen eksoottinen eläin oli kilpikonna. Kungspytonormen Sisu, 8-9 år gammal. Jotkut lajit ovat hyvinkin liikkuvaisia, toiset pitävät kaivamisesta tai kiipeilystä. Hän kertoo aiemmin pelänneensä niitä. Svarta mexikanska kungssnoken Laku, 10 år gammal. Kosteus ja lämpötila on huomioitava. Eftersom varken ormar, ödlor eller spindlar tycker om beröring eller att bli hanterade, är det för det mesta husdjur som endast beundras på avstånd. Nyman on kotoisin Tampereelta, mutta on asunut Kemiönsaarella jo kahdeksan vuotta. Tavallisimpia lemmikkejä ovat kissat ja koirat tai muut karvaiset otukset. Käärmeet, liskot ja hämähäkit eivät pidä käsittelystä ja niitä on parasta ihailla katsomalla. 20 vuotta. Ne ovat yksilöitä ja niitä kuuluu hoitaa asianmukaisesti. 9 Torstai 2.9.2021 | Nro 35 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT OCH FOTO: HEIDI LINDBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Fakta botade rädslan för exotiska djur . Tilan on oltava tarpeeksi suuri, kaivaville eläimille on oltava pohjamateriaalia tarpeeksi ja korkeutta riittävästi kiipeilijöille. Leopardigekko Roosa, 11 v. I Sari Nymans hem finns förutom hunden Jade och katten Reetu även andra mindre håriga husdjur, nämligen fyra ormar, en leopardgecko samt tre tarantula spindlar. Ennen lemmikin hankintaa on tutustuttava lajin tarpeisiin, jotta voisi hoitaa lemmikkiä oikein. Musta meksikolainen kuningasrantakäärme Laku, 10 v. Mitä enemmän hän sai tietoja näistä lajeista sitä vähemmän hän niitä pelkäsi. För en nybörjare rekommenderar Nyman att eventuellt börja med en majsorm, den är lättskött och visar sig ofta. De är alla enskilda individer som bör skötas om på olika sätt. Sen jälkeen hän hankki maissikäärmeen ja parta-agaman. Alkuun hän ei ollut kiinnostunut eksoottisista lemmikeistä. Även fukt och värme bör kontrolleras. Tieto poisti pelon eksoottisiin lemmikkeihin . Nymanin mukaan on mielenkiintoista seurata niiden touhuja. Majsormen Aku, cirka 20 år gammal. Luonnossa eläimille löytyy piilopaikkoja. Tarantula Lintuhämähäkki.. Tietämättömyys ja ajattelutapa saa ihmiset pelkäämään tuntemattomia eläimiä. Nyman suosittaa vasta-alkajalle viljakäärmettä. Innan man skaffar ett djur bör man noggrant ta reda på information för att kunna ta hand om djuret på bästa möjliga sätt. Intresset för exotiska djur har inte alltid varit så starkt, snarare tvärtom. Terrarium. Det är intressant att följa med då de håller på med sitt och är enligt mig väldigt vackra djur, säger Nyman. Jag har tidigare varit rädd för dessa djur, men ju mer jag lärde mig om arterna, destu mer försvann rädslan, berättar Nyman. Vissa arter är väldigt rörliga, andra gillar att gräva eller att klättra. Kuningaspyton Helmi, s. Käärmeiden ruoka koostuu enimmäkseen hiiristä ja rotista. Hänen mielestään ne ovat kauniita. Kuningaspyton Sisu, 8-9 v. Se on helppohoitoinen ja usein näkyvissä. Det finns även lagstadgade rekommendationer för mått på olika terrarier, beroende på art och storlek samt andra behov som bör tas i beaktande. Okunskapen samt det inlärda tankesättet har gjort att människor är rädda för djuren. Lemmikit ovat aina olleet elämässäni läsnä ja tulevat jatkossakin olemaan, Nyman sanoo. Nyman är hemma från Tammerfors, men är bosatt i Kimito sedan 8 år tillbaka. Då bör utrymmet vara tillräckligt stort och det bör vara möjligt att kunna erbjuda tillräckligt med bottenmaterial för de grävande djuren, samt tillräcklig höjd för dem som gillar att klättra. Maissikäärme Aku, n. 2020. Terraario. Leopardgeckon Roosa, 11 år gammal. Terraarioille on lain määräämät mitat, lajin, eläimen koon ja muiden tarpeiden mukaan. Det första exotiska djuret Nyman skaffade var en sköldpadda, därefter även majsorm och skäggagam. Sari Nymanin kodissa on Jade koiran ja Reetu kissan lisäksi karvattomiakin lemmikkejä, neljä käärmettä, leopardigekko ja kolme lintuhämähäkkiä. Det har alltid funnits djur i mitt liv och kommer alltid att finnas, säger Nyman. Leopardigekko syö torakoita, toukkia ja heinäsirkkoja. Kungspytonormen Helmi, född hösten år 2020. De vanligaste husdjuren i människors hem brukar för det mesta vara hund och katt eller andra djur med päls. Ormarna äter för det mesta möss och råttor, leopardgeckon äter främst kackerlackor, larver och syrsor. Kotioloissakin niitä kuuluu olla vaikka eläintä ei pääse seuraamaan, kun ne ovat piilossa. Gömställen bör det finnas rikligt av lika som i naturen, även fastän det kan vara tråkigt att djuret därav visar sig mer sällan
moms/sis. 06.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.03 Nappulat 07.16 Urheat pupuset (S) 07.25 Laura (S) 07.36 Kiri ja Lolo (S) 07.42 Liisa ja Leo (S) 07.54 Oktonautit (S) 08.07 Ryhmä Hau (S) 08.30 Salasaaren seikkailijat 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Voihan Poni (7) 09.24 Mahti-Mopsi (7) 09.31 Merten syvyyksissä (7) 09.53 Råtta Booris (S) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.22 Uusi päivä (S) 12.00 Tokion paralympialaiset: Pyörätuolikoripallo 13.00 Yleisurheilun Ruotsi-ottelu 17.10 Lentopallo EM RUS FIN 19.30 Tokion paralympialaiset: Päivän huippuhetket 20.00 Esteratsatstuksen EM, loppukilpailu 21.30 Hurmaava petturi (12) 23.15 Katkeamaton 23.40 Theroux ja yliopistojen seksirikokset 00.40 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 6.9.2021 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.9. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. | Paperi + Digitaalinen tilaus 75 € Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande 1 år | Paperilehti kestotilaus 1 v. 06.53 Kiri ja Lolo (S) 06.58 Hei Taavi (S) 07.06 Pauli (S) 07.31 Rytmimunashow (S) 07.37 Apua on tulossa! 07.45 Ryhmä Hau (S) 08.10 Galaxi 08.11 Sherlock Jakki (S) 08.23 Aliisa ja yksisarvinen (7) 08.35 08.45 Unna Junná 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.15 En halua enää uupua 11.45 Luontoretkellä 12.25 Erämaan armoilla 13.25 Casualty (12) 14.15 Saaren nuoret asukkaat 14.55 Vonkaleita jahtaamassa 15.45 Nikolaj Coster-Waldau: Läpi Grönlannin 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Bolivia 19.00 Suurperheen maalaiselämää 19.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 20.00 Tanskalainen maajussi 20.30 Eräelämää 21.00 Peltsin Lappi: Teno 21.28 Peltsin Lappi: Saamenmaa 22.00 Kimmo (12) 22.25 Häkkilinnun paluu (12) 22.50 Spitting Image (12) 23.13 Spitting Image (12) 23.35 Vogue Williams: Playgirls (12) 00.25 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 7.9.2021 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.9. | Digitaalinen tilaus 55 € Papper + Digital pren. Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti 041 313 7654 heidi@annonsbladet.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Jonna Lappalainen (JOL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. (S) 09.32 Täysi susi 09.54 Mitä jos. 54 € inklusive moms./sisältäen alv. 06.52 Utelias Vili (S) 07.16 Pipsa Possu (S) 07.21 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 07.36 Q Putti 5 (S) 07.47 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.12 Kari Kiituri (S) 08.24 Jarin ja Karin kesäloma (S) 08.35 Ässäluokka (S) 08.59 Galaxi 09.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 09.11 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 09.23 Otso ja sopulit (7) 09.30 Mitä jos. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 6:16 20:22 6:25 20:30 6:26 20:34 14 14 14 14 8 8 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai 12 12 13 12 12 13 11 11 11 14 14 16 8 6 6 7. 10 Torsdag 2.9.2021 | Nr 35 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 02 421 725 | fax 02 421 718 | PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ info@annonsbladet.fi Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti: red@abl-kimito.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4525 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. (S) 10.00 Nikolaj Coster-Waldau: Läpi Grönlannin 10.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 11.00 Latela 11.30 Tokion paralympialaiset: Pyörätuolirugby 13.30 Lentopallo EM ESP FIN 16.00 Tokion paralympialaiset: Pyörätuolikoripallo 17.20 Yleisurheilun Ruotsi-ottelu 21.00 Tokion paralympialaiset: Päivän huippuhetket 21.30 Lentopallo EM Finaali 23.00 Blind Channel dokumentti (viisujen jälkeen) 23.10 Yle Live: Blind Channel 00.05 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 00.50 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 5.9.2021 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.9. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 12. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm moms/alv. YLE TV 1 Torsdag Torstai 2.9.2021 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kulttuuricocktail Live 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.15 Naiskohtaloita (7) 14.50 Itse valtiaat (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 16.00 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kuningasperheen salaisuudet 19.45 Matematiikan taikaa 20.00 Toivomus 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja (12) 22.55 Oddasat 23.10 Deutschland 86 (16) 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 3.9.2021 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ongelmanuori Mannerheim 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Onnenlahti (12) 13.10 Tuhottu nuoruus (7) 14.30 Ikimuistoinen: Siiri Angerkoski 14.50 Itse valtiaat (7) 15.05 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Siuruan senaattori 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Maaseudulta maailmalle: Kylmä sota kuumenee 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Intruder Kutsumaton vieras (12) 23.05 Viimeinen sana 23.20 Oddasat 23.35 Deutschland 86 (16) 00.20 Puoli seitsemän 00.50 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 4.9.2021 04.00 Uutisikkuna 07.00 Huutokauppakesä 08.00 Yle Uutiset 08.05 Prisma: Energian tarina 09.00 Yle Uutiset 09.05 Qumranin kääröjen arvoitus 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.35 Kulttuuricocktail Live 14.05 Unelma Oy 14.34 Unelma Oy 15.03 Unelma Oy 15.31 Unelma Oy 16.00 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Tiibetin ylänkö 19.40 Professori T (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Elämäni Biisi 22.25 Komisario Lewis (12) 23.55 Outlander Matkantekijä (16) 00.55 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 5.9.2021 04.00 Uutisikkuna 07.15 Kuningasperheen salaisuudet 08.00 Avara luonto: Tiibetin ylänkö 08.55 Kyläkoulun hautajaiset 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Vaiheessa: Viimeinen kesä 11.40 Armi elää! (7) 13.05 Palanen: Yrittäjäpatsas 13.20 Unelma Oy 13.48 Unelma Oy 14.16 Unelma Oy 14.45 Elämäni Biisi 16.00 Downton Abbey (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon 18.45 Dokumenttiprojekti: Urho 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Trauma henkirikoksen jäljet (7) 21.35 Rahti (12) 22.30 Tukahduttava rakkaus (12) 23.20 Ulkolinja (12) 00.15 Ykkösaamu 00.55 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 6.9.2021 04.00 Uutisikkuna 05.55 Isien sota 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Muisti: Kun AIDS tuli Suomeen 12.30 Onnenlahti (12) 13.15 Herrat täysihoidossa (S) 14.15 Ikimuistoinen: Leif Wager 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 Prisma: Energian tarina 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Tulen morsian (12) 19.45 Palanen: Muistot 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Rahti (12) 22.55 Oddasat 23.10 Deutschland 86 (16) 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 7.9.2021 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Onnenlahti (12) 13.10 Kaikenlaisia vieraita (S) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.48 Prisma: Energian tarina 20.00 Trauma henkirikoksen jäljet (7) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Tykkyläisen rippituoli 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kettu (12) 23.00 Oddasat 23.15 Deutschland 86 (16) 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 8.9.2021 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ulos luontoon 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 Yle Oddasat 11.00 Uutisikkuna 12.30 Onnenlahti (12) 13.15 Asessorin naishuolet (S) 14.40 Itse valtiaat (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Onnenlahti (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nainen ja kamera sodassa (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kuun metsän Kaisa (7) 23.20 Oddasat 23.35 Deutschland 86 (16) 00.25 Puoli seitsemän 00.55 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 2.9.2021 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.9. 75 € Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 06.52 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Nalle 07.07 Anniina Ballerina (S) 07.34 Mauno (S) 07.45 Uula ja Kuu (S) 07.57 Tipo (S) 08.05 Petteri Kaniini (S) 08.21 Galaxi 08.22 Late Lammas (S) 08.29 Tero hoitaa (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.15 Eräelämää 11.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 12.00 Casualty (12) 12.50 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu 16.05 Kimmo (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Brittiläinen Intia 19.00 Tokion paralympialaiset: Päivän huippuhetket 19.30 Syke (12) 20.20 Härölä (12) 20.45 Vonkaleita jahtaamassa 21.30 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 22.15 Kimmo (12) 22.40 Our Girl (16) 23.35 Body Hack 00.25 Uutisikkuna 03.20 06.48 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu Fredag Perjantai 3.9.2021 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.9. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. Ilmestyy torstaisin. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. alv) Rabatter | Alennukset Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat 1.9.2020 Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 65€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. 06.53 Kim ja Kai (S) 07.00 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 07.10 Oravametsä 07.13 Enni ja Roi (S) 07.25 Pikku Kakkosen posti 07.31 Jos annat hiirelle keksin (S) 07.45 Touhukkaat (S) 08.07 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.23 Galaxi 08.24 Jenni (7) 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Luottomies 2 (7) 09.54 Luottomies 2 (7) 10.05 Syke (12) 10.55 Casualty (12) 11.45 Tokion paralympialaiset: Maalipallo 12.50 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu 13.25 Tokion paralympialaiset: Maalipallo 14.45 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu 16.00 Kimmo (12) 16.30 Kandit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Villin lännen kierros 19.00 Tokion paralympialaiset: Päivän huippuhetket 19.30 Kummeli (7) 20.00 Ilvekset ja minä 21.05 Blind Channel dokumentti (viisujen jälkeen) 21.15 Yle Live: Blind Channel 22.10 Lentopallo EM Välierä 00.55 Uutisikkuna 03.20 06.48 Tokion paralympialaiset: Yleisurheilu Lördag Lauantai 4.9.2021 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.9. 06.53 Saara ja Sorsa (S) 07.00 Killi ja Kiki (S) 07.08 Hanna Ankka (S) 07.19 Petran poppoo (S) 07.31 Simo (S) 07.40 Robottijunat (S) 07.52 Askarrellaan 07.58 Vekarat! (S) 08.23 Galaxi 08.24 Tipu Touhukas (S) 08.26 Eksynyt Ozissa (7) 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Kummeli (7) 11.15 Huijattu! 11.45 Luontoretkellä 12.25 Erämaan armoilla 13.25 Casualty (12) 14.15 Saaren nuoret asukkaat 14.55 Jopet-show (S) 15.20 Kimmo (12) 15.45 Suurperheen maalaiselämää 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 En halua enää uupua 18.40 Syke (12) 19.30 Lentopallo EM FIN NED 22.00 Kimmo (12) 22.25 Katkeamaton 22.45 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 23.35 Spitting Image (12) 23.58 Spitting Image (12) 00.20 Robbie Coltrane: Ratkaisevat todisteet (12) 01.05 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 8.9.2021 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.9. 06.52 Dinotassut (S) 07.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.08 Henrietta (S) 07.16 Ritari Mikke (S) 07.28 Pupulaarimusiikkia 07.33 Mitä ihmettä. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. 2020 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. 44 € Digital pren. 75 € Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. (S) 07.38 Pii ja Poju (S) 07.50 Richard Scarry (S) 08.17 Galaxi I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel
03.05 Teknavi 03.35 Teknavi 04.05 05.00 Olet mitä syöt Onsdag Keskiviikko 8.9.2021 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kaiken maailman ennätykset 13.00 Masked Singer Suomi 14.00 Masked Singer Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Elämä Lapselle -konsertti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun tapahtui hulluja. 21.30 True Crime Suomi (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Tien päällä 23.05 Onnela (7) 23.35 Posse 01.05 Yökylässä Maria Veitola 02.00 Kotoisa 02.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 03.55 04.50 Aaveiden jäljillä (12) Tisdag Tiistai 7.9.2021 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Everest: Tappava nousu (S) 23.40 Maajussille morsian 00.40 Masked Singer Suomi 01.35 Masked Singer Suomi 02.05 Pitääkö olla huolissaan. 00.35 Kaappaus keittiössä 01.30 Everest: Tappava nousu (S) 02.35 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 03.35 Järjen jättiläinen 04.30 05.25 Aaveiden jäljillä (12) Fredag Perjantai 3.9.2021 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Supernanny 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kaappaus keittiössä 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Posse 21.30 Kaiken maailman ennätykset 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Jokikyttä (16) 01.00 (7) 01.55 Isänmaan puolesta (12) 03.05 Lääkärissä: Lupa tappaa 04.00 04.55 Aaveiden jäljillä (12) Lördag Lauantai 4.9.2021 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Horseland heppajengi (S) 09.10 Palomies Sami (S) 09.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 09.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kaappaus keittiössä 11.30 Ensitreffit alttarilla 12.40 Elokuva: Lego elokuva 2 (7) 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 16.30 Putouksen parhaat 17.00 Posse 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putouksen parhaat 20.00 Masked Singer Suomi 21.00 Masked Singer Suomi 21.30 Onnela (7) 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Wallander: Kadonnut (16) 00.40 Nyrkki (12) 01.35 Pukumiehet (S) 02.30 Pukumiehet (7) 03.25 999: Mikä hätänä. (12) 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa 17.30 Masked Singer Suomi 18.30 Masked Singer Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Hollannin osakilpailu 23.35 Aallonmurtaja (16) 00.35 Joonas Nordman Show 01.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 02.30 Ota rahat ja juokse 03.25 Kuolen nauruun (12) 04.40 05.35 Aaveiden jäljillä (12) Måndag Maanantai 6.9.2021 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Formula 1: Hollannin osakilpailu 13.30 Grand Designs unelma-asunnot 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Missä olit, kun tapahtui hulluja. 11 Torstai 2.9.2021 | Nro 35 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 08.18 Pok ja Mok (7) 08.25 Näin meillä (7) 08.37 Hirveä Henri (S) 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.30 Latela 11.00 Uutisikkuna 12.30 Erämaan armoilla 13.30 Casualty (12) 14.20 15.00 Saaren nuoret asukkaat 15.05 Kimmo (12) 15.30 Syke (12) 16.20 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Tanskalainen maajussi 18.40 Syke (12) 19.30 Lentopallo EM FIN TUR 22.00 Kimmo (12) 22.25 Topi nuoren miehen elämää 22.55 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 23.55 Spitting Image: Spitting Image (12) 00.20 Spitting Image: Spitting Image (12) 00.40 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 2.9.2021 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale (12) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Grand Designs vuoden talo 13.30 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 True Crime Suomi (7) 23.35 Pitääkö olla huolissaan. 23.05 Suomen kaunein koti 00.00 Ensitreffit alttarilla 00.55 Näe minut 01.55 Penn & Teller: Naruta meitä! (S) 02.55 Kuolen nauruun (12) 04.10 05.05 Huippurikkaat bilettäjät YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 2.9.2021 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Stugor 08.50 En tvättäkta lantis 09.20 Guld i köpstäderna 10.20 Helt ensam 11.00 Efter Nio 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 13.00 Den okända Bauhauskonstnären 13.55 Womex 2019: Mari Kalkun 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.05 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 19.52 YLE FEM 17.25 Virala genier (7) 17.35 Virala genier (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från villebråd till måltid 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.45 YLE TEEMA 20.00 Hospital Real (12) 21.00 Folkets radio runosångarnas land (T) 21.30 Kino: Farväl till vapnen (12) 22.55 Före filmen: Fönstret åt gården 23.00 00.45 Kino: The last movie (16) Fredag Perjantai 3.9.2021 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Island dansar 08.50 Hannas baby 09.30 Tolv ting om Finland 10.00 Dok: Speglingar (T) 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Bregenzfestivalen: Rigoletto 14.05 Tågresor i Europa 15.05 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Norska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.20 YLE TEEMA 20.00 Hospital Real (12) 21.00 You were never really here (16) 22.25 Yle live: Brit awards 2021 00.15 00.20 Fönstret åt gården Lördag Lauantai 4.9.2021 08.25 12.00 YLE FEM 08.25 Watt Nytt 08.30 BUU-klubben 09.00 Petra älskar sig själv 09.30 Hemmalive sommar 10.00 En önskan 10.30 Ut i naturen 11.00 Från villebråd till måltid 11.44 Detta om detta 12.00 17.17 YLE TEEMA 12.00 Hospital Real (12) 12.58 Hospital Real (12) 13.55 Hospital Real (12) 14.50 Hospital Real (12) 16.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Tolv ting om Finland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Andra åket (7) 19.00 Andra åket (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 01.25 YLE TEEMA 20.00 Fiddlin' hela folkets spelmansfest 21.30 Före filmen: Fönstret åt gården 21.35 Fönstret åt gården (12) 23.25 Mer om filmen: Fönstret åt gården 23.40 Hitchcock/Truffaut (12) 01.00 Ny film: Sjöjungfru i burk (7) 01.06 01.25 Ny film: She-pack (12) Söndag Sunnuntai 5.9.2021 08.04 12.00 YLE FEM 08.04 Jennifer Erica 08.09 Virala genier (7) 08.30 BUU-klubben 09.00 Dok: Speglingar (T) 10.00 Island dansar 10.30 Böcker som gör skillnad 11.00 Arvinge okänd 12.00 17.15 YLE TEEMA 12.00 Bio Finland: Cyclomania (7) 13.30 Renoir och historien om en tavla 14.25 Sångtävlingen i Cardiff 2021, final 17.00 Mer om filmen: Fönstret åt gården 17.25 23.43 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Antikmagasinet 19.00 En önskan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Älska mig (12) 20.45 Älska mig (12) 21.30 Film: Livet efter döden (7) 22.50 23.43 Utvägen (12) Måndag Maanantai 6.9.2021 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Norska arkitekthem 09.00 Husdrömmar 10.00 En önskan 10.31 Älska mig (12) 11.15 Älska mig (12) 12.00 16.49 YLE TEEMA 12.00 Folkets radio r unosångarnas land (T) 12.30 Yle live: Culture Club 14.00 La república republiken (12) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Ny film: Måltavlan (7) 17.00 00.30 YLE FEM 17.00 I mina trakter 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från Hisingen till Casablanca 19.00 Min bondgård 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 20.23 Spotlight 20.30 Stressade mammor 21.00 Efter Nio 22.00 Vem som helst kan bli miljonär 23.00 The Spiral (16) 23.45 00.30 Öppen: Ditte drunknar i lögner Tisdag Tiistai 7.9.2021 08.20 11.59 YLE FEM 08.20 Helt ensam 09.00 Efter Nio 10.00 Från Hisingen till Casablanca 10.30 Min bondgård 11.00 Spotlight 11.30 Stressade mammor 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (12) 13.15 Familjen Bushs tid vid makten 14.00 Lugn bara Lugn 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.50 Gammalt, nytt och bytt 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Eve (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: En tidsresa i Gloet (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.20 YLE TEEMA 20.00 Hospital Real (12) 21.00 Hemingway (12) 21.55 Före filmen: Studie i brott 22.05 Ingen riktig finne (T) 23.35 Dörrvakten (7) 23.45 Explosionen av en badring (12) 23.55 The fantastic (T) 00.25 01.20 Punk igår och idag (12) Onsdag Keskiviikko 8.9.2021 08.40 10.59 YLE FEM 08.40 Sommargympa med Sofia 09.00 Sjätte växeln 09.51 Böcker som gör skillnad 10.20 Kalla på ambulans! 12.30 17.25 YLE TEEMA 12.30 Womex 2019: Khonyagaran 13.15 Mer om filmen: Fönstret åt gården 13.30 Ur arkiven 14.00 En fascinerande värld: Res så länge du kan 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Gammalt, nytt och bytt 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.25 YLE TEEMA 20.00 Nicholas Collon musik genom glädje 20.10 RSO: Nicholas Collon chefsdirigentperiodens öppningskonsert 22.40 Tågresor i Europa 23.40 01.25 Kino: Mellan raderna (12) Annonsbladet ger ut SEPTEMBER OPEN bilagan Ilmoituslehti julkaisee SEPTEMBER OPEN liitteen September Open 7.9.2019 FESTIVALGU IDE FESTIVAALI OPAS TORG TORI SQUARE P1 P2 SEPTEM BER EXPO SKÖRDEMARKNAD SA D O N KO R JU U M A R K K IN A T MEDELTID A SKÄRGÅRD SMARKNA D KESKIAIKA ISET SAARISTO LAISMARK KINAT SO KIDS EVEN EMA NGSPLAN TAPA HTU MA -KEN TTÄ Dalsbruk Taalintehda s FÖLJ OSS SEURAA MEITÄ! WWW.SE PTEMBER OPEN.FI SEPTEMBER OPEN 10-11.9.2021 Dalsbruk Taalintehdas Kontakta Heidi och boka din annonsplats eller fråga mer om annonseringen! Ota yhteyttä Heidiin ja varaa ilmoitustilasi tai kysele lisää ilmoittamisesta! . (12) 04.20 05.15 Aaveiden jäljillä (12) Söndag Sunnuntai 5.9.2021 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Puuha-Pete (S) 09.00 Horseland heppajengi (S) 09.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 09.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Maajussille morsian 11.00 Suomen kaunein koti 12.00 Koko Britannia leipoo 13.00 Yökylässä Maria Veitola 14.00 Kaappaus keittiössä 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Missä olit, kun terrori iski Turkuun. 041 313 7654 | heidi@annonsbladet.fi
Vaikka päivä meni jo, niin edelleenkin voi joka päivä tehdä asian eteen jotain. Kymmenen pelatun ottelun jälkeen Boda on pelannut viisi voittoa, neljä tappiota sekä yhden tasapelin, maalierolla 27-17. Vaihtoehtoisesti oli mahdollisuus lähteä mukaan Itämeripäivän Pulahdus-, Itämerihetkitai Itämerimenu-kampanjoihin. något paus-program eller kanske något för rekreationsdagen som relaterar till temat och målet med Östersjödagen. PiPS kvitterade så sent som i 88:e minuten, på nick efter ett inlägg från kanten. Dagen hyllar havets mångfald och omätbara värde.” Alla hade möjlighet att ordna evenemang, även virtuella, göra något för Östersjön, eller för att uppmärksamma temat. Päivä juhlistaa meren monimuotoisuutta ja mittaamatonta arvoa.” Kaikilla oli mahdollisuus järjestää tapahtuma, esim. Kemiönsaaren kunta ei löytynyt yhteistyökumppaneiden joukosta, eikä kunnan virallisissa kanavissa ollut mitään päivään liittyvää. Under dagen ordnades bl.a. Itämeripäivä on John Nurmisen Säätiön käynnistämä ja koordinoima. Programmet beskrevs som ett samskapande av över 200 arrangörer och som en fantastisk gruppinsats. I slutminuterna anföll man till och med målvakten. Men vårt paket hölls kompakt hela matchen, en bra laginsats än en gång. Viime viikon torstaina (26.8) Itämeri oli fokuksessa. Målskillnad 27-17. PiPS tasoitti ottelun 88 minuutin kohdalla, puskulla hyvästä keskityksestä. 25.8.2022. Sosiaalisessa mediassa tähän liittyvää löytää #itämeripäivä, #östersjödagen sekä #balticseaday tunnisteilla. Archipelago Sea Jazz, Suomen Meripelastusseura ry, Suomen Lions Liitto ry, Finlands svenska Marthaförbund rf, sekä K-ryhmä, joiden alla saarellakin toimitaan, osallistuivat. Boda nådde 1-1 mot serietvåan . Bänken vid start: Lucas Johansson, Markus Dahlbom, Christian Björkman. Övre slutspelsserien spelas som en enkel serie (fem matcher per lag) i september och oktober, första hemmamatchen är mot KaaPS lördagen den 25.9 efter bortamatcherna mot HotLips 10.9 & PiPS 17.9, https://tulospalvelu.palloliitto.fi/team/157674/info FC Boda: Mats Eriksson (mv) – backlinje: John Sandholm-Kim Virta-Jonathan Forsman – vingbackar: Kim Magnusson-Jim Asplund – mittfält: Fredrik Börman-Dine Rehnfors – offensiv mittfältare: Markus Niemi – anfallet: Sven Ivars-Andrej Karlsson. Östersjön uppmärksammades med en temadag på torsdag (26.8) förra veckan. Därför utmanar jag både kommunen och dig, ja just dig, att göra något för Östersjön. Ohjelmaa luonnehdittiin yli 200 tahon upeaksi joukkoponnistukseksi. ”Teemapäivän tavoitteena on nostaa esille tärkeitä merellisiä aiheita ja innostaa tekemään konkreettisia tekoja Itämeren hyväksi. Hitta på något på arbetsplatsen, t.ex. Mm. PiPSi piti palloa taidokkaasti hallussaan, mutta emme antaneet heille ylivoimaa. Viimeisten minuuttien aikana jopa maalivahti yhtyi hyökkäykseen. Östersjödagen firas igen den sista torsdagen i augusti nästa år, d.v.s. fi. Vaihtopenkki: Lucas Johansson, Markus Dahlbom, Christian Björkman. 299€ tel./puh. konserter, utställningar, workshops, föreläsningar, teaterföreställningar, fysiska aktiviteter och skräpdyk. FC Boda avslutade på fredagskvällen grundserien med 1-1 på bortaplan mot serietvåan PiPS. Monet varmaan tekevätkin näin, mutta aina voinee parantaa. Keksikää vaikkapa työpaikan yhteisenä tauko-ohjelmana tai virkistyspäiväksi jotain teemaan liittyvää. ”Målet med temadagen är att lyfta fram viktiga frågor kring havet och att inspirera till konkreta åtgärder till förmån för Östersjön. Kerää seuraavalla kävelylläsi muovit rannalta, lahjoita pieni summa John Nurmisen Säätiölle tai liity kuukausilahjoittajaksi. Bodan maalin teki Sven Ivars, joka hämättyään PiPSin puolustuksen laittoi pallon tyhjään maaliin. Många gör säkert något, men alltid kan man bli lite bättre. Lue kartuttaaksesi tietoa meren luonnosta, kulttuurista ja historiasta. I sociala medier hittar man material under taggarna #östersjödagen, #itämeripäivä samt #balticseaday. https:// tulospalvelu.palloliitto.fi/ team/157674/info FC Boda: Mats Eriksson (mv) – puolustus: John Sandholm-Kim Virta-Jonathan Forsman – laitahyökkääjä: Kim Magnusson-Jim Asplund – keskikenttä: Fredrik Börman-Dine Rehnfors – keskuspuolustaja: Markus Niemi – hyökkäys: Sven Ivars-Andrej Karlsson. Bodan peli-strategia piti koko ottelun ajan, hyvää tiimityötä jälleen kerran. När grundserien är spelad ligger Boda på femte plats med 16 poäng – vilket med god marginal ger en plats bland de sex bästa i den övre slutspelsserien. Alkusarjan päätyttyä Boda on viidentenä 16:ta pisteellä – mikä antaa hyvän sijan kuuden parhaan joukkoon ylemmässä loppusarjassa. Näin ollen haastan nyt sekä kunnan että sinut, kyllä juuri sinut, tekemään jotain Itämeremme hyväksi. 02 420 742 Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! Itämeripäivä – puhtaamman meren puolesta . konsertteja, näyttelyitä, työpajoja, luentoja, teatteriesityksiä, fyysisiä aktiviteetteja sekä roskasukelluksia. PiPS halusi todella voittaa, sanoo Bodan valmentaja Patrik Mattsson. (ABL/RS) annonsbladet.fi Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi info@annonsbladet.fi. PiPS hade kanske mera bollinnehav, men vi var nog aldrig i blåsväder. Päivään osallistui kuusi maata sekä 27 kaupunkia Itämeren ympärillä, mutta yhteistyökumppaneina oli myös koululuokkia, museoita, yhdistyksiä, yliopistoja sekä yrityksiä. Ylempi pudotuspelisarja pelataan yhtenä sarjana (viisi ottelua per joukkue) syysja lokakuun aikana. Totalt medverkade sex länder och 27 städer runt Östersjön, men också skolklasser, muséer, föreningar universitet samt företag fanns med som partners. Alternativt fanns det möjlighet att delta i Doppet för Östersjön-, Östersjöstundeller Östersjömenyn-kampanjerna. Kimitoöns kommun fanns inte bland medverkarna och på kommunens officiella forum fanns inget relaterat till dagen. 6 tuuman näytöllä varustettu, jossa on erityisesti matkailuajoneuvokäyttäjille suunnattuja toimintoja. Även om dagen är förbi för i år kan man varje dag göra något för Östersjön. För Bodas mål stod Sven Ivars som efter sjabbel i PiPS-försvaret kunde lägga bollen i tomt mål. Näistä ensimmäinen kotiottelu pelataan KaaPSia vastaan lauantaina 25.9., ennen sitä pelataan 10.9 HoLips:ia ja 17.9 PiPS:ia vastaan vieraissa. Bl.a. Syö lähellä ja kestävästi pyydettyä kalaa, kuten ahventa, lahnaa, särkeä tai silakkaa. Ensi vuonna Itämeripäivää juhlitaan taas elokuun viimeisenä torstaina 25.8.2022 TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: ANNA AAKULA Östersjödagen – för ett välmående hav . – PiPS ville verkligen vinna, säger Bodatränaren Patrik Mattsson. Läs för att öka kunskaperna om havets mångskiftande natur, kultur och historia. På tio matcher noterades Boda för fem segrar, fyra förluster och en oavgjord. 12 Torsdag 2.9.2021 | Nr 35 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Garmin Camper 660LMT-D Bilnavigator | Autonavigaattori Utrustad med en 6-tums skärm, med funktioner speciellt lämpade för caravanare. (ABL) Boda voitti 1-1 sarjakakkosta vastaan . Archipelago Sea Jazz, Finlands Sjöräddningssällskap rf, Finlands Lionsförbund rf, Finlands svenska Marthaförbund rf samt K-gruppen, under vilka man också fungerar på ön deltog. Päivää on vietetty vuodesta 2019. Lisätietoa löytyy www.itameripaiva.fi-sivuilta. Ät lokalt fångad fisk, speciellt abborre, braxen, mört och strömming. Dagen koordineras och har lanserats 2019 av John Nurminens Stiftelse. virtuaalisesti, tai tehdä hyvä teko Itämeren hyväksi tai tätä juhlistaakseen. FC Boda päätti alkusarjan 1-1 perjantai-iltana vieraskentällä pelatessaan sarjakakkosta PiPSiä vastaan. Mera info finns på www.ostersjodagen. Plocka plast och skräp från stranden på din nästa promenad, skänk en liten summa till John Nurminens Stiftelsen eller bli månadsdonator. Päivän aikana järjestettiin mm