per joukkue.
Pris/Hinta: 100 euro/lag/joukkue.
Arrangör/Järjestäjä: FC Boda
Mera info/Lisäinfoa: www.fcboda.fi
johan.backas@helsinki.fi / 050-5621258
Sista anmälningsdag den 10 februari./
Viimeinen ilmoittautumispäivä 10. helmikuuta.
Se även:
Lindan Futsal Cup 2011
Katso myös:
www.fcboda.fi
Kommande tidningar - tulevia lehtiä
ssen.?
ICK
N . P
FREE
UP A
AR
lag
Archipe
City &
LMAI
OTA I
NEN
YLAN
ND . tikkaat seinille ja katoille
. ÖS
B OT T EN
// T U R U
ews
www.can
MAA
. S
W W
gas
an
City & Archipelago News & Sportpressen
vårnumrer - kevätnumero 7.4.
ARCHIPE
LA
&
GO
CITY
Jooh
- SStta
afe
fettt
ttka
rrn
nev
eva
- Urh
valle
rhei
en
n
eillu
luta
tap
ahtu
- Ve
tum
eiik
kka
at
usl
slliiiiig
ga 20
- Sp
Spo
orrt
0110
rtth
10
hän
änd
ellsse
e
se
err
N E W S
KE
VÄT
L LO
Svanten sa
matkas
ilmann
maailma
ympäri
ta barista
Årets bäs barista
Vuoden
Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1
. listat, piipunpellitykset ja paljon muuta
www.peltisepanliikepassi.com
-25 %
Nopean talvipäättäjän edut;
muuttoapu & lepoloma
g
åki
spr g
Två tjänin
be
ZZZ MRkHritDORt ¿
Jyrki Määttä
Laaksokatu 1,10300 Karjaa
p. 0400 655 655
0405485154
ATK- myynti ja huolto
ADB-försäljning och service
Avoinna
Öppet
Ma - Pe
Må - Fre
Lö/La
10-17
10-13
info@zas.fi
ZAS DATA
-32 %
SKO- och KLÄDREAN
börjar idag torsdag 20.1.
KENKÄ- ja VAATEALE
alkaa tänään torstaina 20.1.
!
m me n
Välko loa!
tu
Engelsbyvägen/Engelsbyntie 5, . N
ÅBOL A
T ER
D . saumattomat sadevesijärjestelmät
. C
W W
F I
E N .
E S S
T P R
P O R
W . 0400 515 160
j\rkL.Paatta#jokHrLtaOot.¿
TAXI 1+8
Ari Hellsberg
Kimito - Kemiö
. POHJ
CHIPE
L
N E WS
News
2010
KEVÄT
.?
rtpressen
0 JAL
L 201
KA
LO
LLO
PAL
PA
www.spo
essen.?
OL
TB
FO
2010
VÅR
ny
Con lsson
Kar
gas
Anttiivukan
Ko
ert
Rob enius n
Hel tkarnevale
at
htum
lutapa
2010
ga
- Urhei
auslii
ser
- Veikk ändel
- Sporth
ont
Kan
VÅ
ÅR
ÅR
ian
- Stafet
20
01
1
10
0
FO
TBO
LL
ww
w.sp
201
0 JA
or tp
LK
APA
galan
- Idrotts
ade
premier
g
rnerin
- IFK-tu
Käld
ichael
-M
- Inför
OS
n
JJoohanso
Thomas
I
ESSEN.F
PORTPR
WWW.S
Sportpressen
Idrottsgalan Special 5.2.
Quee
r
Po k e
n
A
CECILI NSTAM
E
NORD
-
F I
W S .
A N E
W . olla sekajoukkueita).
Matchtid/Otteluaika: 1x20-25 min.
Spelarrestriktioner/pelaajarajoitukset:
Max 4 registrerade herrspelare 16-34 år per lag.
Max 4 rekisteröityä miespelaajaa 16-34 v. 050 438 38 85
IKÄÄNTYNYT JA
VUOTAVA KATTO
. - www
A
. VUOSIKERTA
Torstaina 20.1.2011 | Nro 3
Peltisepänliike
Passi Oy
Byggnadsplåtslageri
Kemiönsaari, Dragsfjärd
Ölmosintie 49
puh. 12 mån/kk
min. seinä- ja kattopro?ilit
. 421 165
Terve
Firma Vahlberg
Söndagen den/
sunnuntaina 27.2.2011
i Brukshallen / Ruukinhallissa.
Antal lag/Joukkuemäärä:
12 herr-/damlag/mies-/naisjoukkuetta
(får gärna vara blandlag/saa miel. kattosillat
. UUSI
NMA A
.sportpr
.. 10000 ?
gratis lyft efter 3 mån.
ilmainen nosto 3 kk jälkeen
Arkadiavägen 2, Kimito
Arkadiantie 2, Kemiö
Tfn 010 247 5890
www.aktia.fi
Torsdagen den 20.1.2011 | Nr 3
ÅRGÅNG 86
. 040-534 1981
Välkommen! Tervetuloa!
När du planerar evenemang, kom ihåg
www.kimitoon.fi/planeringskalender
Kun suunnittelet tapahtumia, muista
www.kemionsaari.fi/
suunnittelukalenteri
ress
res
se
en
n.?
.?
t
Jorden run
nte
med Sva
Fredritker
n
a
ta
t
Jona
Smul
ansson
Jag är på mässa/Olen messuilla
NAHKATAKKIMARKKINAT
LÄDERROCKSMARKNAD
S
O PA
NMA A
2010
KEVÄT
VÅR -
Jim
rttuull
Härt
och ?små ting?
Stängt 20-21.1.-11 Suljettu
040 567 3822 Vantaa/Vanda. TAG
LEHTI
Tinnes Hantverk
2010
City & Archipelago News
Sportpressen
PB/PL 18, 25701 Kimito/Kemiö,
Tfn 02-421 725, Fax 02-421 718
annons@canews.fi
Aitoa lammasnappaa!
Äkta
lammnappa!
vain lauantaina/endast lördag
22.1 kl(o) 11-15
i Sisu/Sisuntalolla
Satoja takkeja naisille ja miehille; pusakat, 1/2-pitkät, hupulliset, kokonahkaliivit... Runsaasti kokoja: naisille 36-48,
miehille 48-66. Många storlekar: kvinnor 36-48,
män 48-66. PALJON UUSIA MALLEJA!!
Vaihdossa reilu hyvitys vanhasta nahkatakista.
Hundratals rockar för kvinnor och män: blusar, 1/2-långa,
med huva, hellädervästar...
D E
G U I
ISSUE
CITY &
NINGE
O
IDROTT
por tpre
2010
SGALAN
ISTID
AG
ww w.s
A
TR
EX
G R AT
. MÅNGA NYA MODELLER!!
Rejäl gottgörelse för din gamla läderrock.
TERVETULOA! Suomen nahkakeskus
VÄLKOMMEN!
övriga juridiska ärenden
. bouppteckningar och
arvsskatteplanering
. 29.11.1938
. s Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Hän
siirtyy eläkkeelle. strupsjukdomar.
Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk.
Gunilla Åkerberg, . 7.6.1920
. Kemiön kappeliseurakunnan kappalainen Pertti Niemiselle on myönnetty ero virastaan huhtikuusta lähtien. 15.00
i Västanfjärds kyrka.
Ett varmt tack till Er alla
som hedrat minnet
av vår käre
Vårt varma tack till alla
som hedrat minnet
av vår kära
Magnus
Lindroos
Tore Johan
Björkman
samt deltagit
i vår stora sorg
Tack för all omtanke,
all hjälp och allt stöd vi fått
i vår stora sorg.
De anhöriga
De anhöriga
Dagens Lösen
1 Mos 9:1-17, Apg 15:22-31
Att förtrycka de ringa är att
smäda deras skapare, ärar
honom gör den som hjälper
de fattiga. i öron-, näs- o. 10.06.1919 i Västanfjärd
. 19.03.1923
. 02-425 053, 0400 182 057
Kemiöön haetaan uutta
kappalaista
. Vi hoppas, att du kunde ge blod regelbundet 2?3 gånger per år. Niemisen
virka on julistettu haettavaksi.
Hakuaika päättyy helmikuun
14. Kaplanen i Kimito kapellförsamling Pertti Nieminen har
beviljats avsked från sin tjänst
från och med april månad. ZZZ EORGWMDQVW ß
Syster Mia
Hemsjukvård-Hemvård
Kotisairaanhoito-Kodinhoito
Aqua Detox
Vår kära
Per-Erik ÖLANDER
Vår kära mamma, svärmor, farmor och
mormor
Röda Korset Blodtjänst
. Matt 19:21
Lycklig den människa som
i uppriktig självuppgivelse
ständigt vilar i sin Skapares
händer, redo att göra allt han
önskar.
Francois Fénelon
Ny kaplan söks till Kimito
. 040-8484128
Med stor sorg och saknad
Tea
Joakim
Kristel och Tommy
Mamma
Syskon med familjer
Släkt och vänner
Har lämnat oss i sorg och saknad
Birger och Terttu
Regina och Håkan
Anita och Ralf
Berit och Håkan
Bertel och Tiina
övrig släkt och vänner
Så länge har Far stått
och väntat på stranden.
Ögonen lyser när Mor
han får se.
Så stilla och varsamt
han räcker ut handen.
Nu vandrar de samman
vi ser dem ej mer.
Tack älskade Mamma
för allt.
Aftonklockan länge klämtat
kvällens skymning fallit på.
Lågan länge sakta flämtat.
Nu till vila du fått gå.
Barnbarnen med familjer
Jordfästningen har ägt rum i stillhet.
Tack för vänligt deltagande samt ett stort TACK till
Alma-hemmet och dess personal för god omvårdnad
och omsorg, som vår mamma fick under många år.
Advokatbyrå
Asianajotoimisto
Vi ville så gärna behålla dig kvar,
men ditt livsverk på jorden nu avslutat var.
Vi unnar dig vilan du nu har fått.
Tack, vår kära för allt gott.
Jordfästningen äger rum söndagen den 23.1 kl. Toivomme, että luovuttaisit
verta säännöllisesti 2-3 kertaa vuodessa. Avgiftsfri infotelefon 0800 0 5801. kl 14?18, Vrethalla ungdomsförening, Musevägen 2, Vreta
VERENLUOVUTUS
Gunnar
Raymond med familj
Yvonne med familj
Jag önskar jag vore en sommarsky
som fick speglas en stund i ett barnaöga,
jag önskar jag vore en morgon ny
en sjungande lärka vid sollyst by,
ett sommarregn från det höga.
Men önskningar nyttar så föga.
Ur Gunvors dikt Önskan.
Jordfästningen har ägt rum i stillhet.
Ett varmt tack till Er alla som deltagit i vår sorg
och ett särskilt tack till Hannahemmet för god vård.
Impi Maria
KORSSTRÖM
f. 0400 511 770
Mia Sandholm
. Rehn
. ANNONSBL ADET . perunkirjat ja
perintöverosuunnittelu
. 03.01.2011
Älskad, saknad och
i ljust minne bevarad
Älskad, saknad
Kari och Marina
Anja och Roger
Åsa, Börje och Molly
Kim och Jonna
Syskon med familjer
Muistosi mukanain sydämissämme ain
Kim ja Jonna
Nu har du blivit en ängel,
jag skall vinka till dig ibland
Molly
Jordfästningen har ägt rum i stillhet.
Tack för deltagande i vår stora sorg.
Ett speciellt tack till bäddavdelningen i Dalsbruks
hälsocentral för god omvårdnad om får pappa.
BLODGIVNING
må 24.1. Maksuton
luovuttajainfo 0800 0 5801. Taalintehdas
. klo 14?18,
Vrethalla nuorisotalo, Museotie 2, Vreta
OJENNA KÄTESI. Ords 14:31
Jesus sade till ynglingen:
Om du vill bli fullkomlig, så
gå och sälj allt du har och
ge åt de fattiga; då får du en
skatt i himlen. muut oikeudelliset asiat
. 12.1.2011
Spec. 21.12.2010
ma 24.1. Nieminens tjänst har
lediganslagits och kan sökas
senast den 14 februari.
Pastor Malena Björkgren
har förordnats till tf kaplan
. 02-4661 150, 0400-828 472
(deltid) i Kimito kapellförsamling 17.1-31.12.2011, dock högst
tills tjänsten blir ordinarie besatt.
EÖ
Begravningstjänst
Hautauspalvelu
Gratia
25900 Dalsbruk . Wass
fd Sjöholm
Du behövde lugn och ro,
nu du funnit vilans bo
. päivänä.
Pastori Malena Björkgren
on määrätty Kemiön kappeli-
let f.Kr. men de som bekantat sig med den menar att den
är aktuell än idag: där finns
många goda lärdomar om livet, den berättar vart vi är på
väg och ger hopp om en bättre
framtid.
De kristnas tro stärks av att
förutsägelserna om de stora
. 20.12.2010 i Dalsbruk
f. s Ta ett ofàFiellt
identitesbevis med dig. Jokainen verenluovutuksesi on korvaamaton. Kom sedan
och följ mig. Varje blodgivning
är oersättlig. Därefter kommer han att avgå med
pension. ILMOITUSLEHTI
2
DÖDA KUOLLEE T
Torsdagen den 20.1.2011 / Nr 3
HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO
Vår kära far och morfar
Vår kära
Alfons Vilhelm
NYMAN
Gunvor Linnéa
GRÖNQVIST
. ZZZ YHULSDOYHOX ß STRÄCK UT DIN HAND