Annonsbladet 20.03.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdagen den 20.3.2014 | Nr 12 ÅRGÅNG 89. 1 km) KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . Ruokalautanen ø 22 cm . Korvallisia mukeja Lilien teläistä iso pullo täy LIÄ SUIHKUGEE 750 ml 1 10,90 PE-LA 1 99 metri 8 40 Välkommen - Tervetuloa! Ons/Ke?-?Fre/Pe 9.3o?-?17.3o Lö/La 9.3o?-?15.oo Kolabacksv. lev. 4/as. Kotimainen MIKROPEITE . pöytäliinoiksi . Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Vi betjänar: Välkommen till Aktia! Kimito 9.30?16.00 alla vardagar Dalsbruk 9.30?16.00 alla vardagar Lunchstängt 12.30?13.00 Bank . tyynynpäällisiksi . runsaan salaattipöydän, leipä, vesi + kotikalja sekä kahvi Kotimaiset KERTA-ASTIAT . VUOSIKERTA PASSIKUVAT DIGIKUVAT Pappersboden Paperipuoti Hämta din gräsklippare och cykel på vårservice nu!! Tuo ruohonleikkurisi ja pyöräsi keväthuoltoon nyt!! KIMITO . KEMIÖ & 02-420 6000 Torstaina 20.3.2014 | Nro 12 HETI Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet KULTA, KUVA, OPTIIKKA Haarlantie 4, PERNIÖ 027357179 KAHDET Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi Yksitehot alk.99? Monitehot alk.199? vard./ark. pe 9-18 . 1, Dalsbruk www.rosalahandelsbod.fi . ma-to 10-17 . 040-534 1981 KU39 SOMMAR 2014 www.kumho.fi däck Din KUMHO-återförsäljare: Din KUMHO-återförsäljare/jälleenmyyjäsi: Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri & Autotarvike Oy . Försäkringar . 45x55 cm 990 3 PAISTINPANNUJA ja KASAREITA Alk. 6 90 Mustien vaatteiden PESUAINE 1,5 l 2 99 (1,99/l) 90 P E-LA BUFFET klo 10-15 Sis. 421 146, 421 346 Din KUMHO-återförsäljare Museiboden/Puoti Må-Fr 9-16 Ma-Pe Lö 10-14 La Museivägen 7 02 421738 TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito - Kemiö . 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. 0400 655 655 Skärgårdstryckeriet Saariston Kirjapaino 44 mm x 100 mm, 1-färg www.mainostekstiilit.com HUOM! 50 kpl SÄÄSTÖP AKETTI 99 däck Alla printarbeten - Kaikki printtityöt 0,04 kpl Twister WCPESUGEELI 200 ml SOMMAR 2014 www.kumho.fi KU39 1 95 (9,75/l) KEMIÖN LÖYTÖHALLI DIN ANNONS Din KUMHO-återförsäljare: KUNDE HA VARIT HÄR! SOMMAR 2014 www.kumho.fi däck Din KUMHO-återförsäljare ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! (Kemiön keskusta n. Syvä lautanen ø 20 cm . 150x200 cm Kotimainen MIKROTYYNY . verhoiksi . 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. 1 Kimito 02-421 031 027357179 MAINIOTA MAALISKUUTA! 35 32 L MONIKÄYTTÖ SÄILYTYSLAATIKKO kannella Hienostunut SISUSTUSKANGAS -50% 90 45 . 040-8433 266 . 100% pes Muistuttaa raakasilkkiä! max. keskiviikkoisin suljettu abl@abl-kimito.fi | . 050 - 5574 225 TEBOIL-Säteri Paimio Sauvontie 9, 02-475 3200 Av: ma-pe 8-20 2-färg 44 mm x 6-21, 100la-su mm, KULTA, KUVA, OPTIIKKA Haarlantie 4, PERNIÖ PE-LA ARKILOUNAS SOMMAR 2014 www.kumho.fi däck Tinnes Hantverk och ?små ting? Må/ma-fre/pe 10-17, lö/la 10-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . 150 cm . 02 421 725. la 9-15
Donner, Södergård. Tiistai: Jauhelihakeitto, sämpylä. Keskiviikko: Broilerwokki. maaliskuuta 2014 ruotsinkielisen jumalanpalveluksen jälkeen alkaen n. Kemiönsaaren koulut Måndag: Köttsås. Tätä ovat monet taalintehtaalaiset ja muut kiinnostuneet yrittäneet arvata Taalintehtaan kyläyhdistyksen joka vuosi järjestämässä jäänlähtökilpailussa. Tämän vuoden oikea vastaus oli niin varhainen ajankohta kuin 12.3. Torstai: Kala. Perjantai: Lanttumuhennos, uunimakkara - Jag är mycket glad över det engagemang och intresse som Kimitoöns ungdomar visat. Därefter äter vi sopplunch i församlingshemmet, har även program (musik, lotteri?) Hjärtligt välkomna! Min älskade maka, vår kära Helena Irene ENGBLOM f. Joh. 14:14 KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Marie bebådelsedag . 18 Kvällsandakt i församlingshemmet. To 27.3 kl. Västanfjärdsbördige Jesper Oksanen valdes till ordförande på årsmötet i slutet av februari, där även förbundsordförande Niklas Mannfolk närvarade. - Det är förstås roligt att äntligen få chansen att aktivera ungdomarna på Kimitoön, säger Oksanen och tillägger att den nytillsatte styrelsen jobbar väldigt bra tillsammans. - Den långa aktivitetstorkan för ju förstås med sig en viss press att faktiskt få igång någonting, men vi hoppas och tror ändå att vi faktiskt ska få deltagare på våra evenemang när vi väl kommer igång, analyserar han. - Största fokus kommer i början att läggas just på att ordna olika evenemang och att få mera folk med i verksamheten, men bland medlemmarna finns många med hårda politiska åsikter så antagligen kommer man att höra från oss i diverse frågor, säger han med glimten i ögat. Även förbundsordförande Mannfolk är entusiastisk över att lokalavdelning kommer igen: Matlista . 0447 425 910, sähköposti: leena.vaihkonen@evl.fi ADVENTKYRKAN PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 23.3. Tisdag: Köttfärssoppa, semla. Onsdag: Broilerwok. Torsdag: Fisk. Fredag: Rotmos, ugnskorv. Maanantai: Lihakastike. 10 Andakt på Solkulla. övriga juridiska ärenden . Joh 14:14 Gud vår Skapare, du som inte förtröttas att ge oss goda gåvor, lär oss besinna vårt beroende av dig så att vi av hjärtat tackar och lovar dig! Eugene Peterson Mahtavilla teoilla sinä, Jumalamme, vastaat meille, sinä siunaat ja autat meitä. Ps. Boomen av ungdomsengagemang fortsätter på Kimitoön. För första gången på cirka tio år har en styrelse tillsatts i Svensk Ungdoms lokalavdelning på ön. SU är Svenska folkpartiets ungdomsorganisation. För tillfället har lokalavdelningen dryga 30 medlemmar i åldern 14-30 år. Styrelsen 2014: Jesper Oksanen, ordförande Oscar Byman, vice ordförande Adrienne Westerback, sekreterare/kassör Axel Nurmio, informatör Anton Eriksson, medlem Emma Pohjavirta, medlem Linus Guseff, medlem Rasmus Korsström, medlem Axel Simola, suppleant Ellen Järvinen, suppleant Sofia Bärling, suppleant OB Vi tar gärna emot din annons per mail Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla abl@abl-kimito.fi. Taalintehdas . 1 A, Kimito Lö 22.3 Bibelstudium kl. Herran palvelijatar KIMITO / KEMIÖ Sö 23.3 kl. 6.3.2014 Dalsbruk I ljust minne bevarad Gunnar Henry och Gun Christina och Kauko Anita och Peter Hasse och Tina Johnny och Eva Barnbarn med familjer Släkt och vänner Jag skall gå genom tysta skyar, genom hav av stjärnors ljus och vandra i vita nätter, tills jag funnit min faders hus. Dan Andersson Mammas ord till sina kära: Sörj inte över att jag är borta, gläds istället över att jag levat. Jordfästningen äger rum lördagen den 5 april 2014 kl. 10.30 och Gudstjänst kl. kl(o) 11 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Nämndemansv. 15 Missionskrets i Solglimten kl. 0447 425 910 e-post:leena.vaihkonen@evl.fi Haluatteko tilata hautojen hoidon ja kastelun Kemiönsaaren seurakunnan hautausmailla, ystävällisesti ottakaa yhteyttä Kemiönsaaren seurakunnan hautatoimistoon 10.4.2014 mennessä. Ma, ke, to klo 9.30-15.00 puh. Det har varit frågan som många Dalsbruksbor och andra intresserade försökt gissa sig till under islossningstävlingen som varje vår ordnas av Dalsbruks byalag. I år inträffade händelsen redan den 12 mars, och Dan Bernstedt var den som den här gång- en gissade rätt. Ruokalista 24.3.-28.3. Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . 11.00 i Dragsfjärds kyrka. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Dagens Lösen Päivän Tunnussana Joh 13:12-20, 1 Joh 1:8-2:6 1 Joh 1:8-2:2(3-6), Joh 13:12-20 Förunderligt svarar du oss och ger seger, Gud, du som räddar oss... 12 Gudstjänst i Dfjärds Su 23.3 klo 13 Lähetyslounas seurakuntakodissa kyrka. 11.30, Robert Karlsson. Tisdagar/ Tiistaisin kl(o) 18 Bönemöte/Rukouskokous Islossning i Dalsbruk . Donner HITIS/HIITTINEN On 26.3 kl. Milloin jäät lähtevät Taalintehtaan edustalta, Bruksfjärdeniltä. ANNONSBLADET 2 DÖDA - KUOLLEET ILMOITUSLEHTI Torsdag 20.3.2014 | Nr 12 KYRKLIGT - KIRKOLLISTA Kimito kapellförsamling ordnar gemensamt ansvar jippo söndagen den 23 mars 2014 efter gudstjänsten i Kimito kyrka kl. bouppteckningar och . 10. Är du i behov av skjuts ring Benita 050-541 7420 (vi är en grupp frivilliga församlingsbor som ställer upp). On 26.3 kl. 02-425 053, 0400 182 057 . perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . Herrens tjänarinna Marian ilmestyspäivä . Mura, Södergård. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.standreas.fi kimitoon@evl.fi Kemiön kappeliseurakunta järjestää yhteisvastuu keräykseen liittyen tapahtuman sunnuntaina 23. klo 11. Saamme keittolounasta seurakuntakodissa, ohjelmaa on (musiikkia, arvonta?) Sydämellisesti tervetuloa! Önskar ni beställa gravskötsel och bevattning på Kimitoöns församlings gravgårdar, vänligen kontakta gravkontoret före 10.4.2014. Må, ons, tors kl 9.30-15.00 tel. 10 Gudstjänst på Marie bebådelsedag. Gustavsson . muut oikeudelliset asiat . 28.7.1925 Bolax, Brantvik . Det är alltid uppmuntrande att se sakkunniga och ivriga människor återuppliva verksamhet på orter där den legat på is, säger han nöjt. - Tro mig, dessa ungdomar kommer vi att höra mycket av, lovar han. SU i Kimitoön hittas också på Facebook, Instagram och Twitter. 13 Missionsmiddag i församlingshemmet. To 27.3 kl 18 Så kan det låta DRAGSFJÄRD i förs.hemmet Sö 23.3: kl. Han mottog byalagets T-tröja som första pris. - Om det skulle råka sig som så att vi ännu får nya isar ordnar vi en ny gissningstävling, hälsar Magi Kulla från byalaget. SC Jäät lähtivät Taalintehtaalla . Jäiden lähdön oikein ennustanut Dan Bernstedt sai kyläyhdistykseltä T-paidan palkinnoksi. - Jos takatalvi pääsee yllättämään voimme järjestää uuden kilpailun, Magi Kulla kyläyhdistyksestä sanoo. SC Svensk Ungdom återuppväcks Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . 65:6 Jeesus sanoo: Mitä te minun nimeeni vedoten pyydätte minulta, sen minä teen. När lossar isarna från Bruksfjärden i Dalsbruk. 02-4661 150, 0400-828 472 Kimitoöns skolor . Ps 65:6 Jesus sade: Om ni ber om något i mitt namn skall jag göra det
Uskon, että tämän muutoksen myötä lehtitalo pääsee kehittämään tuotteidensa jakelua niistä tarpeista ja lähtökohdista, joihin heillä itsellään on myös pitkällä tähtäimellä paras näkyvyys, sanoo johtaja Risto Savikko Itella Postista. TS-Yhtymän päätöksen perusteena on halu varmistaa jakelun kustannustehokkuus ja hyvä laatu myös jatkossa. - Jakelutoiminnan harjoittaminen omassa yhtiössä mahdollistaa toiminnan kehittämisen, ensisijaisesti sanomalehtien tarpeet huomioiden. 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Allm. På sommaren blir handeln livligare, jobb finns och man måste hinna betjäna kunderna. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. I Itellas nya strategi fram till år 2020 ingår brev, tidskrifter och dagstidningar fortfarande i kärnaffärsverksamheten. Ansökan behandlas av arbetsbyrån. 1 300 euron haarukassa henkilöstä riippuen ja sitä voi pisimmillään saada 10 kuukauden ajan. Kuinka palkkatukea käytännössä haetaan? - Palkkatukea hakeva voi ottaa minuun yhteyttä (jessica.sundell@kimitoon.fi tai soittamalla numeroon 040-6486383). Olen toiveikas, että asiaan löydetään myös uudenlaisia ratkaisuja yhteistyössä, Risto Savikko sanoo. 12 veckor inkluderar: . 3 kuukauden Premiumjäsenyyden, arvo 138 ?) Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 21.3.2014. Lisätietoja saat vastaanotosta. Actiwell Ab Oy | Domarringen/Tuomarinkehä 6, 25700 Kimito/Kemiö . Turun Sanomat har över 100 000 prenumeranter i sydvästra Finland och vi vill erbjuda våra kunder en högklassig och fungerande tidigutdelning även i framtiden, konstaterar Jaakko Ketonen, verkställande direktör på Turun Sanomat Oy. I samband med affärsöverlåtelsen övergår Itella Postens arbetstagare från och med 1.10.2014 till Lounais-Suomen Tietojakelu Oy som så kallade gamla arbetstagare. Postutdelning är även i fortsättningen Itellas kärnaffärsverksamhet. Ändringen av tidigutdelningen gäller inte de dagstidningar som delas ut i grundutdelningen, dvs. den så kallade utdelningen av dagspost, och den påverkar inte Itellas övriga tjänster. Trots de ändringar som nu ge- nomförs, kommer Itella inte att avstå från traditionell postutdelning. Minä opastan lomakkeiden täyttämisessä, jonka jälkeen TE-toimisto käsittelee hakemuksen. i öron-, näs- o. . ja tukimuodoista pitäisi ehtiä ottaa selvää. - Palkkatukea voi saada kesätöihinkin, kunhan palkattava henkilö on työtön työnhakija, työllisyyskoordinaattori Jessica Sundell Kemiönsaaren kunnasta sanoo. Tuen määrä liikkuu 700 . 0400 511 770 ILMOITUSLEHTI 1.3.2014 döptes Yolanda Maria Jansson Tusen tack till Er alla som kom ihåg mig på min bemärkelsedag. Vänoxa-Lasse i Kimito kyrka. Föräldrar: Heidi Laaksonen & Stefan Jansson Faddrar: Toni Laaksonen, Jenny Svanström, Kim Holmberg & Eva Isaksson-Holmberg Dopet förrättades av Nina Mura. TACK till alla som kom ihåg mig på min 90-årsdag. Sven E. TACK för uppvaktningen. Doris Åkerö tidsbest. Fram till detta sköter Itella Posten tidigutdelningen på det nuvarande sättet. Itella Posten har fört förhandlingar om tidigutdelningen på olika håll i Finland i syfte att göra den förlustbringande affärsverksamheten lönsam. harjoittelusta ja ravinnosta . 4 ryhmätapaamista; keskustelua ja luentoja mm. 17.00 Pris: 246 . Jukka Kemppi. I och med att försändelsevolymerna av brev och tidningar sjunker söker Itella ersättande tillväxt i näthandeln och pakettrafiken som ökar kraftigt. - Tryggandet av framtiden för tidigutdelningen av dagstidningar är ett gemensamt mål för alla tidningsföretag och alla utdelningsoperatörer. Itella Posti Oy on etsinyt ratkaisua sanomalehtien varhaisjakeluun Lounais-Suomessa. 12 ohjattua harjoittelutapahtumaa ryhmän kanssa . Turun Sanomilla on Lounais-Suomessa yli 100 000 tilaajaa ja haluamme tarjota asiakkaillemme laadukkaan ja toimi- van varhaisjakelun myös tulevaisuudessa, toteaa toimitusjohtaja Jaakko Ketonen Turun Sanomat Oy:stä. Liikkeenluovutuksen yhteydessä Itella Postin työntekijät siirtyvät 1.10.2014 alkaen niin sanottuina vanhoina työntekijöinä Lounais-Suomen Tietojakelu Oy:n palvelukseen. Postinjakelu on jatkossakin Itellan ydinliiketoimintaa Varhaisjakeluun liittyvä muutos ei koske perusjakelussa eli niin sanotussa päiväpostin jakelussa jaettavia sanomalehtiä eikä sillä ole vaikutusta Itellan muihin palveluihin. Nyt tehtävistä muutoksista huolimatta Itella ei ole luopumassa perinteisestä postinjakelusta. 1 personlig träff med gruppledaren . (sis. 2 hälsomätningar . (inkl. Massage, Valhallavägen 3, Vreta Tidigutdelningen till Lounais-Suomen Tietojakelu Oy . Itella Posti Oy ja Lounais-Suomen Tietojakelu Oy joka kuuluu TS-Yhtymään ovat solmineet liiketoiminnan luovutussopimuksen, jonka mukaisesti sanomalehtien varhaisjakelutoiminta Lounais-Suomen alueella siirtyy 1.10.2014 alkaen Lounais-Suomen Tietojakelu Oy:n hoitamaksi. 12 ledda träningstillfällen tillsammans med gruppen . Tärkeää tässä on muistaa, että palkkatukea pitää hakea ennen työsuhteen alkamista, Jessica kertoo. Palkkatukea voivat hakea niin yritykset, yhdistykset kuin yksityiset kotitaloudetkin. SC Actiwell LIFESTYLE Club BEHÖVER DU HJÄLP MED ATT ÄNDRA DIN LIVSSTIL? DÅ SKALL DU DELTA I VÅR NYA LIVSSTILSKLUBB! Varhaisjakelu Kemiönsaarella Lounais-Suomen Tietojakelu Oy:lle . Jag hjälper till med att fylla i blanketterna. Kesällä kauppa piristyy, töitä on, ja asiakkaita pitää ehtiä palvella. 3 månaders Premium medlemskap, värde 138 ?) Bindande anmälan senast den 21.3.2014. Ytterligare information fås från receptionen. HALUATKO MUUTTAA ELÄMÄNTAPAASI? TARVITSETKO APUA SIINÄ? OSALLISTU UUTEEN ELÄMÄNTAPAKERHOOMME! 12 viikkoa sisältää: . Men vad göra då man borde anställa fler, om så bara för säsongen, och man samtidigt borde hinna ta reda på vilka stöd som kan sökas? - Lönestöd kan man få också för säsongsanställda förutsatt att den man anställer är arbetslös, berättar kommunens arbetskoordinator Jessica Sundell. Stödet uppgår till 700-1 300 euro beroende på den man anställer. Itella Posten Ab och Lounais-Suomen Tietojakelu Oy som ägs av TS-Yhtymä har ingått ett avtal om överlåtelse av affärsverksamhet, enligt vilket tidigutdelningen av dagstidningar i Sydvästra Finland övergår till Lounais-Suomen Tietojakelu Oy från och med 1.10.2014. Siihen asti Itella Posti hoitaa varhaisjakelun nykyisellä tavalla. Itella Posti on käynyt eri puolilla Suomea neuvotteluja varhaisjakelusta tarkoituksenaan muuttaa tappiollinen liiketoiminta kannattavaksi. Itella Posten Ab har sökt efter lösningar för tidigutdelningen av dagstidningar i Sydvästra Finland. 1 henkilökohtainen tapaaminen ryhmänjohtajan kanssa . Detta torde gälla också i sommar för de flesta företagen på Kimitoön. 040 7793 159 ajanvar. Lillis Yoga o. Henkilökohtaisen harjoitusohjelman Kerho alkaa tiistaina 25.3.2014 klo 17.00 Hinta: 246 . Jag tror att tidningsföretaget i och med denna förändring kan utveckla utdelningen av sina produkter utifrån de behov och utgångspunkter som de själva har bäst synlighet till även på lång sikt, säger direktör Risto Savikko på Itella Posten. TS-Yhtymäs beslut grundar sig på en vilja att säkerställa kostnadseffektiviteten och en hög kvalitet på utdelningen även i fortsättningen. - Att utöva utdelningsverksamhet inom det egna bolaget möjliggör en utveckling av verksamheten, i första hand med beaktande av dagstidningarnas behov. Nykyisillä levikkimäärillä ja hinnoilla sekä nykyisellä tavalla toteutettuna sanomalehtien varhaisjakelu ei ole ollut Itella Postille kannattavaa. 3 kauslehdet ja sanomalehdet ovat edelleen ydinliiketoimintaa. ANNONSBLADET Torstai 20.3.2014 | Nro 12 HÄLSOVÅRD - TERVEYDENHOITO KRISSAMTAL / KRIISIKESKUSTELUT DÖPTA KASTETUT Tila Kemiön keskusta / Utrymme i Kimito centrum Spec. 2 terveysmittausta . . spec.läkare. Tämä lienee useimpien saarella toimivien yritysten tilanne tänäkin vuonna, mutta mitä tehdä kun väkeä pitäisi palkata lisää - vaikka vain sesongin ajaksikin . Itellan uudessa, vuoteen 2020 ulottuvassa strategiassa kirjeet, aika- Fler kan sysselsättas med lönestöd . Stödet beviljas för högst 10 månader. Hur söker man i praktiken stödet? - Man kan ta kontakt med mig (jessica.sundell@kimitoon.fi) eller ringa numret 040-6486383. Jag är hoppfull att vi kommer att hitta även nya slags lösningar genom samarbete, säger Risto Savikko. ABL - Olemme tehneet pitkään hyvää yhteistyötä TS-Yhtymän kanssa ja hakeneet ratkaisuja varhaisjakelun kustannuskehitykseen. Med de nuvarande upplagorna och priserna samt genomfört på det nuvarande sättet har tidigutdelningen av dagstidningar inte va- rit lönsam för Itella Posten. - Vi har haft ett bra samarbete med TS-Yhtymä under en lång tid och sökt efter lösningar på kostnadsutvecklingen inom tidigutdelningen. Det är viktigt att komma ihåg att ansöka om lönestöd innan arbetsförhållandet inleds. Såväl företag, föreningar som privata hushåll kan ansöka om lönestöd. SC/IS Lisää väkeä töihin palkkatuella . 0500 724 154 PSYKOLOG/PSYKOLOGI samtal, terapi, mindfulness keskustelu, terapia, tietoisuustaidot May-Len Malmberg, 0400-986068 Klassisk massage utbildad massör Klassinen hieronta koulutettu hieroja Lillemor Nyberg TACK KIITOKSET Hjärtligt tack för all uppvaktning på min födelsedag. May Sjöblom Terapeut/ti Peter Jensén 0500 526 002 Gunilla Åkerberg, . 4 gruppträffar med diskussion och föreläsningar om bland annat träning och kost . Personligt träningsprogram Klubben börjar tisdagen den 25.3.2014 kl. med. Kirjeiden ja lehtien lähetysmäärien laskiessa Itella hakee korvaavaa kasvua verkkokaupasta ja lisääntyvästä pakettiliikenteestä. - Sanomalehtien varhaisjakelun tulevaisuuden turvaaminen on kaikkien lehtitalojen ja kaikkien jakeluoperaattorien yhteinen tavoite
Alle kahdenvuoden ikäset taaperot pääsevät ilmaseksi. IS. Barnen får delta och dessutom ges ett strålande tillfälle att närmare bekanta sig med blåsinstrumenten. - Blåsarna har gamla traditioner på ön. Det var förstås populärt. Numera utgörs Kimitoöns Blåsare av ett väldigt varierat gäng med mycket olika bakgrund, berättar Järf. Den sammanhållande faktorn är nog spelglädjen och den ger man verkligen extra mycket prov på den här gången. Biljetter till den ca en timme långa allåldersföreställningen den 6.4 kl. Puhelinaika on keskiviikkoisin klo 8-9, puh (02) 4260 534. Keskiviikkona 26.3 klo 13-14.30 kunnan ruokahuolto- ja siivouspäällikkö Birgitta Parikka vierailee seniorineuvonnassa luennoimassa ja keskustelemassa aiheesta Ruoan ja ravinnon merkitys ikääntyneiden henkilöiden elämässä. Tilaisuuteen ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Kemiönsaaren Puhaltajien kanssa yhteistyössä syntynyt riehakas tapahtuma esitetään sunnuntaina huhtikuun 6. päivänä Kemiön Villa Landessa. Esitys on kaksikielinen. - Sekoitan mielelläni eri taiteen genrejä, tässä tapauksessa näyttelijöiden esittämän jännittävän seikkailun puhallinorkesterin musiikkiin, käsikirjoittaja, joka myös itse esittää Gustavin roolin, kertoo. Näyttämöllä näemme myös näyttelijä Marika Ruokolahden. Puhallinorkesterilla on paljon laajempi tehtävä kuin musiikin esittäminen: puhaltajat ovat pukeutuneet hassuihin hattuihin ja he osallistuvat tavallaan myös näyttelemiseen. perushoitajille/lähihoitajille vanhainkotiin ja palvelutaloihin Sijaisuuksiin voidaan valita hoitoalan koulutuksen saaneita, tai hoitoalan opiskelijoita. Lisätietoja: www.kemionsaari.fi/tietoa kunnasta/avoimettyopaikat/ Anmälningar /ilmoittautumiset http://vuxeninstitutet.kimitoon.fi ja http://aikuisopisto.kemionsaari.fi Tfn 02-4260206 Puh 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Musikberättelse för alla åldrar . kl. Musikrepertoaren upptar många slags bekanta låtar från jazz och klassiskt till barnvisor. En interaktiv föreställning utlovas. 18-20.15, Bio Pony Läs mera http://vuxeninstitutet.kimitoon.fi eller i studieprogrammet. Orkesterin johtaja Allan Järf muistelee menneitä aikoja: edesmennyt rehtori Ernst Lindroos antoi aikanaan oppilaille vartin vapaata tavallisilta oppitunneilta, jotta halukkaat menisivät harjoittelemaan soittamista. Småttingar under 2 år kommer in gratis. IS Musiikkikertomus kaikenikäisille . Ja halukkaitahan riitti! Nykyään Kemiönsaaren Puhaltajat muodostavat taustaltaan tosi kirjavan joukon. Draamaohjaaja Simon Strömsund on tehnyt käsikirjoituksen musiikkisatunäytelmään ?Gustav ja Kivi?. Anmäl senast 1.4 ILMOITUSLEHTI SENIORRÅDGIVNING SENIORINEUVONTA SENIORRÅDGIVNING Seniorrådgivaren, sjukskötare Gerd Hakalax, är anträffbar onsdagar i ämbetshusets i Dalsbruk flygel kl. kal?las dramainstruktören Simon Strömsunds musikberättelse om den spännande jakten på en värdefull sten. kl.10-13, Dalsbruks skola. Hygienpasset- Hygieniapassi, 16/23.4. 10-12 (mottagning utan tidsbokning) och kl. primärskötare/närvårdare inom åldringshem och serviceboenden Till vikariaten kan väljas personer med examen inom vårdbranschen, eller studerande inom vårdbranschen. Mera information: www.kimitoon.fi/om-kommunen/ ledigaarbetsplatser/ Tervetuloa saaristoon Kemiönsaaren kunnan peruspalveluosasto tarjoaa eripituisia sijaisuuksia 1. tunnin mittaiseen, kaikille iästä riippumatta soveltuvaan esitykseen joko Luckanilta tai ovelta. 15 i Luckan och vid dörren. Blåsarna under ledning av sin diri- gent Allan Järf har en mycket mer varierad roll än vi är vana vid: de är utklädda och agerar med i händelserna. Telefontiden är onsdagar kl. Yhteisenä nimittäjänä on soittamisen ilo. Lippuja 6.4. klo 15 esitettävään, n. 8-9, tfn (02) 4260 534. Onsdagen den 26.3 kl. Tarina kertoo jännittävästä seikkailusta arvokkaan kiven etsimisen yhteydessä. Aikuinen + lapsi. Festfrisyrer för barn, ons 9.4 kl. 18-20.15, Kimito skolcentrum. 13-15 (mottagning med tidsbokning). Föreställningen visas söndagen den 6 april i Villa Lande. - Jag gillar att blanda olika konstformer, i det här fallet en spännande handling för skådespelare beredda att uppträda med fysisk teater och musik framförd av Kimitoöns Blåsare, berättar manusförfattaren, som själv spelar rollen som Gustav. Han sekunderas av skådespelaren Marika Ruokolahti. Kimito skolcentrumKemiön koulukeskus. sairaanhoitajille vanhainkotiin ja palvelutaloihin 2. 15.30-17.45, Västanfjärds bibliotek. Påskverkstad- Pääsiäispaja, lö/la 5.4 kl(o) 10-14, Björkboda skola.Vuxen + barn. ?Gustav och stenen. Kurssi on ruotsinkielinen mutta opettaja puhuu myös suomea! Fransk mat- Ranskalainen ruoka, 10.4 kl(o) 17.00-20.00, Kimito skolcentrum- Kemiön koulukeskus. Luovan kirjoittamisen kurssi, la-su 12-13.4. Västanfjärds bibliotek- kirjasto. Sockerblommor, lö 12.4. sjukskötare inom åldringshem och serviceboenden 2. Redan på framlidne rektor Ernst Lindroos tid fick de skolungdomar som ville en kvart ledigt från lektionerna för att öva sig på något blåsinstru- ment. Ingen förhandsanmälan behövs till tillfället. Musiikkikappaleita on tutuista klassisista ja jazzsävellyksistä aina ikivihreisiin lastenlauluihin. Luvassa on myös interaktiivisuutta. 4 ANNONSBLADET KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO Det finns ännu plats på följande kurser: Näillä kursseilla on vielä tilaa: Datorsäkerhet och- underhåll, start 25.5 kl. Kaffeservering.Välkommen! SENIORINEUVONTA Seniorineuvoja, sairaanhoitaja Gerd Hakalax on tavattavissa Taalintehtaan virastotalossa klo 10-11 (vastaanotto ilman ajanvarausta) ja klo 13-15 (vastaanotto ajanvarauksella). Lapset pääsevät osallistumaan tarinaan mutta sen lisäksi he saavat tutustua kiiltäviin vaskisoittimiin; pienenä taka-ajatuksena on innoittaa nuoria vaskisoittimiinkin. Kurssikieli: ruotsi, tentin voi suorittaa suomeksi. Vårstarta trädgården med ?Strömsö?- Lotta Lindholm. Ons 9.4. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Torsdag 20.3.2014 | Nr 12 ANSTÄLLES PALVELUKSEEN HALUTAAN Välkommen till skärgården Äldreomsorgen inom Kimitoöns kommun erbjuder vikariat av olika längd för 1. 13-14.30 besöker kommunens kost- och städchef Birgitta Parikka seniorrådgivningen för att berätta och diskuterar om Matens och näringens betydelse i äldre personers liv
Svaret lydde att den garanterat håller ett bra tag till, och när jag nu funderar på det tror jag att den kunde dundra på ännu nästa årtionde, säger Nordgren. Men traditionella offsetmaskiner är gjorda för att trycka långa serier av en och samma trycksak, ofta 1000 eller 5000 stycken blanketter, kuvert eller annat motsvarande, medan Nordgren fått bevittna hur hans kunder allt oftare vill ha kortare serier tryckta och dessutom något helt annat än blanketter. - Det de flesta företagskunderna vill ha är stora och små biltejpningar, skyltar och banderoller av alla de slag, och kepsar, jackor och t-tröjor med texter eller logotyper på. Minimikokoa ei oikeastaan ole. Alan muutokset ovat johtaneet monien pienten ja joidenkin suurempien toimijoiden alasajoon. - Olen itse siinä onnellisessa asemassa, että ainoastaan työn luonne on muuttunut. Nykyään toivotaan lyhyempiä sarjoja ja silloinkin muuta kuin lomakkeita. - Yritysasiakkaat kysyvät pienten ja isojen autoteippausten perään, tai tarvitsevat kylttejä tai banderolleja. Privatkunderna har upptäckt att det går att fixa roliga t-tröjor till kompisens födelsedag med mera. Därför gjorde Nordgren slag i saken för ett och ett halvt år sedan och skaffade sig en toppmodern printer-utskärare och verktyg för textiltryck. - Printern var en stor investering för mitt lilla företag, men med den här går det att göra verkligt stora arbeten. Yrityslogolla tai muulla tekstillä varustettuja lippalakkeja, t-paitoja ja takkeja tilataan myös. Stefan Nordgren, som består Kimitoöns enda offsettryckeri, har även han fått ta sig en funderare på hur fortsättningen för den gamla Heidelbergpressen i hans företag Koffset ska se ut. - Jag köpte tryckeriet 1997 och frågade redan då om den gamla gjutjärnspjäsen från 1978 går att använda. Det bredaste som ryms ut är 1,3 meter, medan längden beror på canvasens, papprets eller tejpens längd. Årets Låntagare . Itse työpaikka on kaikesta huolimatta jäljellä. Vanha painokone on jatkossakin käytössä, mutta yhä harvemmin. Alla invånare och deltidsboende välkomnas till Tervetuloa kaikki asukkaat ja vapaa-ajanasukkaat AXEL AFTON 23.3.2014 KL. Suurin tulostettava leveys on noin 1,3 metriä kun pituus riippuu kanvaksen, paperin tai teipin pituudesta. Årets Ambassadör . Vuoden Ympäristöpalkinto Lisäksi kulttuuri- ja vapaa-ajan lautakunta jakaa omat urheilupalkintonsa. Tarjoilua Ohjelma osoitteessa www.kemionsaari.? Tervetuloa! P.S. Vuoden Kulttuuriteko . Digitaliseringen har inneburit kraftiga förändringar inom hela tryckeribranschen, oavsett tryckeriets storlek. något som skulle ha låtit som önskedrömmar när jag för 17 år sedan började. Vuoden Lähettiläs . Festklädsel SC . Vuoden Lainaaja . Årets Idrottare . Sain vastaukseksi, että tuonkaltainen valurautainen kone kestää vielä pitkään, ja vielä tänäkin päivä- De bredaste utskrifterna kan vara ca 1,3 meter breda, längden beror på hur lång pappers-, canvas- eller tejprullen är. Den gamla Heidelbergen samsas om utrymmet med den moderna printer-skäraren. Leveimmät tulosteet ovat noin 1,3 metrisiä, kun suurin pituus taas riippuu paperin, kanvaksen tai teippirullan pituudesta. Vanha Heidelberg on saanut modernin tulostin-leikkurin seurakseen. nä näyttää siltä, että se jaksaa lonksutella seuraavalle vuosikymmenelle, Nordgren sanoo. Alan murroksessa ei kuitenkaan ole kyse valuraudan kestävyydestä, vaan siitä että asiakkaat eivät enää hae 1 000 tai 5 000 kappaleen kirjekuori- tai lomakepainoksia. Vuoden Urheilija . Myös Stefan Nordgren Koffsetista, joka on Kemiönsaaren ainoa offsetpaino, on muiden alalla toimivien tavoin joutunut puntaroimaan mitä tule- vaisuudeltaan haluaa. - Ostin painotoiminnan 1997 ja kysyin jo silloin jos vuodelta 1978 Heidelberg-painokoneesta on mihinkään. Yksityiset taas ovat heränneet tilaamaan esimerkiksi hauskoja t-paitoja kaverin synttäreille. Tämän takia Nordgren päätti vastata kysyntään noin puolitoista vuotta sitten ja hankki huippumodernin tulostin-leikkurin sekä tekstiilipainatukseen tarvittavat laitteet. - Tulostin oli suuri investointi, mutta toisaalta sillä pystyy tekemään isokokoisiakin töitä. 50 metriä pitkästä teippirullasta saa 50 metriä pitkän tarran, mikä tämän kokoisessa yrityksessä vielä 17 vuotta sitten olisi kuulostanut haaveilulta. Juhlava pukeutuminen. Årets Miljöpris Därtill delar kulturoch fritidsnämnden ut idrottspriser. Traktering Program på www.kimitoon.? Välkomna! P.S. Viime vuosien digitalisointiaalto on johtanut suuriin muutoksin kaiken kokoisissa painotaloissa. 17.00 VILLA LANDE, KIMITO AXEL ILTAAN 23.3.2014 KLO 17.00 VILLA LANDESSA, KEMIÖ På Axels namnsdag premieras: Axelin nimipäivänä palkitaan: . Årets Företagare . Årets Kulturpris . Årets Kulturgärning . Någon minimistorlek finns egentligen inte. Omställningarna i branschen har lett till att många små, men också stora tryckerier fått lägga lapp på luckan. - För mig har den tekniska utvecklingen bara lett till att arbetets karaktär har ändrat, men det fortsätter det trots allt. Den gamla tryckpressen används även den fortfarande, men allt mer sällan. SC Stefan Nordgren vid en tejpning han gjort. Stefan Nordgren ja teippaustyö. Offsetpaino kehittyy mainospalvelun suuntaan . Vuoden Yrittäjä . Om rullen är 50 meter kan den utprintade dekalen ha samma längd . ANNONSBLADET Torstai 20.3.2014 | Nro 12 ILMOITUSLEHTI 5 Offsettryck går mot reklamtjänst . Vuoden Kulttuuripalkinto
(02) 421 121, 050 330 6602 BRUKSTEATERNS BARN- OCH UNGDOMSGRUPP förevisar i Folkets Hus EMIL I LÖNNEBERGA av Astrid Lindgren EXTRA föreställningar: TISDAGEN DEN 25 MARS KL.19.00 ONSDAGEN DEN 26 MARS KL.19.00 Biljetter 10/5 euro en timme före vid ingången. - F/K12 142 min Den stora Gatsby - Kultahattu To 27.3.2014 kl. Vi bjuder på lite smått och gott. Där får man hjälp med teknik, utrustning och rekvisita. ????????????????????????????? ??. Tarjoamme pientä purtavaa. 14-16) och i Västanfjärds bibliotek den 23 mars (kl. ajankohta muuttunut Kommande/tulossa: 10.4. ändrad tidpunkt / HUOM . Materiaalit maksetaan paikan päällä. Kurssimaksu 10 ?. Kursavgift 10?. ???. ???. Muista ilmoittaa myös lapsi! Anmälningar/Ilmoittatumiset: http://vuxeninstitutet.kimitoon.fi eller/tai: 02 42 60206, 02-4260202 ???????? ? ?????????? ?????????????? ???????????????? ??????????? ???????????? ???????????????????? ??? ???????????????? ÅBO S VENSKA TEA TER SVENSKA TEATER ????????????????????????????? ??. ANNONSBLADET 6 ILMOITUSLEHTI Torsdag 20.3.2014 | Nr 12 IK NÖJEN - HUVIT Program för hela familjen! S i gott sällskap där en del av öns U M företagare passar på att visa de nya & i E vårkollektionerna 2014. K D K I Medverkande unga musikaliska artister. O SI U M 29.3.2014 kl. 18.00, Wrethalla, Kimito & TI O Baren är öppen! MU Du kan köpa dig alkoholfria läskande, M Varmt välkommen till en kväll drycker samt saltiga godbitar. Ohjelmaa koko perheelle! SISU BINGO Alexander visar upp sina plåtbitar som användes för hans konstverk. Alexander esittelee taideteoksensa tekemiseen tarvittavat peltipalaset. VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! Lämpimästi tervetuloa viettämään iltaa hyvässä seurassa 29.3.2014 klo 18.00 Kemiön Wrethallaan. Muutamat saaren yrittäjät esittelevät kevään 2014 mallistoansa. Mukana nuoria musikaalisia artisteja. Arr:/Järj: KUF r.f. KEMIÖN SISU RY KIMITO SISU RF Baari on avoinna! Voit ostaa virkistäviä alkoholittomia juomia, sekä suolaisia herkkupaloja. ENGELSBY VERK AB ENGELSBYN TEHTAAT OY Jackpot 53. ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? Arr./Järj.: Kimitoöns vuxeninstitut . Verkstäder ordnas i Dalsbruks bibliotek den 26 mars (kl. 14-16), i Kimito bibliotek den 3 april (kl. I vår kan barn och unga i årskurs 3-9 dela med sig av sina boktips på de åboländska bibliotekens gemensamma webbplats (www.blanka.fi). Det är enkelt att delta: Det gäller att läsa en bok som man vill tipsa om för andra. 17-19). Redan nu kan man se filmer på www.blanka.fi. Kemiönsaaren aikuisopisto is?. till ?Bläckfisk m han döpte so t, a lt u es fisk. slutr Alexanders och en bläck is. Materialen betalas på plats. Kom ihåg att även anmäla barnet! Teemme pääsiäisnoitia langasta, huovutamme pääsiäiskoristeita kuivahuovuttamalla sekä koristelemme risuilla. Aikuiset ja lapset voivat osallistua yhdessä. Tipsfilmen kan göras med valfritt program men ska inte vara längre än två minuter. Alla som är under 18 år måste ha tillstånd av sin vårdnadshavare för att filmerna ska kunna publiceras. FÖR DEN SOM vill ha hjälp med att göra en film ordnas verkstäder www.facebook.com/annonsbladet 552 gillar oss - gilla också du:) 552 tykkää meistä - tykkää sinäkin:) ????????????????????????????????? på biblioteken. en åboländsk kultursatsning med barn och böcker som tema. veto/drag 320 ? . Den som lämnar in en film med ett boktips senast den 23 april deltar dessutom i utlottningen av bland annat böcker och presentkort. Boktipsfilmerna är en del av VårKultur 2014 . JFK Bio Pony Filmklubben Pony, Dalsbruk Elokuvakerho Pony, Taalintehdas www.kimitoon.fi / www.kemionsaari.fi Påskverkstad Pääsiäispaja Björkboda skola Lö/La 5.4 kl(o) 10-14 Vi lagar påskhäxor i garn, vi tovar påskpynt med torrtovning och vi pyntar till påsk med ris. Kom tillsammans barn och vuxen. 18.15 OBS . Där finns också information om när verkstäderna ordnas. ABL. -nimel ade, ett hus sp en s n n ui ?Bläckfisk fi ts r ku Hä n ä h ka jon lopputulos, Alexanderin ustekala. m ja lo ta , io Kuvassa lap Boktipsfilmer på webben
Alkajaisiksi Jarmo Kujala Sagalundin muse- Ask fick Michelinstjärna osta kertoi eri esineistä, minkä jälkeen Marianne Petters onnistui hyödyntämään työkalut tanssityöpajassaan. Grafiikkapajassa lapset keskittyivät muistiin jääneisiin esineisiin ja niiden historiaan. Ryhmän teemana olivat työkalut. ANNONSBLADET Torstai 20.3.2014 | Nro 12 ILMOITUSLEHTI 7 Pive Toivonen instruerar Rasmus. Pive Toivonen opastaa Rasmusta. Ellens konstverk med ett hus och en kaffekanna. Ellenin taideteoksessa on talo ja kahvikannu. Grafikworkshop för Pjånkisbarn . Huhtikuun 23. Yhdistys otti meihin yhteyttä viime vuonna. Nyt toteutamme taideprojektia jo toista vuotta. Ask kuuluu maamme kuuteen tänä vuonna arvostetun kunniamerkin saaneeseen ravintolaan. Ask är en av de sex restauranger i landet som i år fått den prestigeladdade utmärkelsen. Taalintehtaan kirjastossa työpaja järjestetään maaliskuun 26. Kaikki piirsivät työkalun, paikan jossa sitä käytetään sekä pienen eläimen, jonka voidaan kuvitella käyttävän työkalua. - Hankkeen aloite on Arkipelag Workshopin. He ovat aina lopputulokseen tyytyväisiä. - Minä kiertelin ratasta ja paperi liukui paikaltaan. Toivonen gillar att arbeta med barn: de är snabba, glada och spontana i sitt konstskapan- de och uppskattar alltid slutresultatet. - Jag snurrade på det där hjulet där, så att pappret åkte åt ena hållet. Därutöver har Suomen Gastronomien seura nyligen utsett Ask till Årets restaurang. Vad tror du det är i ert koncept som är så omtyckt? - Ask är en liten restaurang med betoning på mysighet och trivsamhet. Jag hade ritat en spade, ett hus och en bläckfisk, förklarar Alexander. DAGENS grafikworkshop var en del av ett större konstprojekt som förskolebarnen i Pjånkis varit med om under mars månad. Indelade i grupper har barnen under teman som verktyg, leksaker och kärl bekantat sig med Kimitoöns närhistoria. Toivosen mielestä lasten kanssa tekeminen on hauskaa. Sushi on kestosuosikki. SC/IS. Se on Turunmaan kulttuuripanostus, jonka teemana on lapset ja kirjat. Se muistuttaa maalaamista, mutta lopputulos on hieman erilainen, Toivonen kertoo. Lapset luonnostelivat ensiksi kuvansa. Silloin kuvani painautui paperille. Bland annat har Filip, som är kocken, använt äpplen från min pappas trädgård och blåbär från skogen nära mamma. Hurudan mat äter ni hemma? - Vi håller oss till ekologisk mat hemma också. Lisätietoja Ateljé Tjuda Pedagogin FB-sivulla. EÖ/IS Askille Michelintähti . Ruokalistalla on ruokia, jotka valmistetaan puhtaista ja ekologisista lähituotetuista raaka-aineista. - Olemme jopa välillä käyttäneet Kemiönsaarelta peräisin olevia raaka-aineita. Mer info finns på Ateljé Tjuda Pedagogis Facebook-sida. EÖ Grafiikkatyöpaja Pjonkiksen päiväkotilaisille . Konstprojektet är ett samarbete mellan Arkipelag Workshop, Sagalunds museum och danskonstnär Marianne Petters. Olin piirtänyt lapion, talon ja mustekalan, Alexander kertoo. GRAFIIKKAPAJA oli osa laa- jempaa Pjonkiksen esikoululaisten maaliskuun taidehanketta. Många av rätterna bygger på grönsaker, medan sushi är en stående favorit. SC . Då trycktes min bild på pappret. Alle 18-vuotiailla kuuluu olla huoltajansa allekirjoitus jotta elokuvat voitaisiin julkistaa. NIILLE, jotka haluavat apua elokuvan tuottamiseen, kirjastot järjes- tävät työpajoja. päivänä (klo 14-16), Kemiön kirjastossa huhtikuun 3. Niissä saa teknistä, varuste- ja tarvikeapua. Tänä keväänä 3-9 vuosikurssien nuoret pääsevät jakamaan kirjavihjeitään Turunmaan kirjastojen yhteisellä nettisivustolla (www. blanka.fi). Sen jälkeen kuvat leikattiin irti pellistä, joka maalattiin. päivänä ja Sagalundissa Sagalund elää -päivän yhteydessä kesäkuun 28. päivänä. Rätterna på vår meny består av rena, ekologiska och närproducerade råvaror. - Det har hänt sig att vi några gånger använt råvaror från Kimitoön. Lapset on jaettu ryhmiin ja ryhmissä on käsitelty eri teemoja kuten työkaluja, leluja ja astioita, joiden avulla he ovat tutustuneet Kemiönseudun lähihistoriaan. Detta blir andra året vi genomför konstprojektet. Gruppen jobbade under temat verktyg och hade alla fått rita ett sådant, en plats där verktyget används och även ett litet djur som kunde tänkas använda verktyget. - Initiativet till projektet kommer från Arkipelag Workshop, som kontaktade oss i fjol. Sieltä löytyvät myös tiedot työpajojen järjestelyistä. Abl/IS teen tekemisessä nopeita, iloisia ja spontaaneja. (14-16) ja Västanfjärdin kirjastossa maaliskuun 23. päivänä (klo 17-19). Jo nyt www.blanka.fi -osoitteessa voi katsoa elokuvia. Taidehanke on Arkipelag Workshopin, museon ja tanssitaiteilija Pettersin välinen yhteistyöprojekti. Lapset ovat Ateljé Tjuda Pedagogissa päässeet kokeilemaan helppoa grafiikan tekoa. - Tämä menetelmä soveltuu lapsille. Peltien avulla kuva siirretään paperille minkä jälkeen taideteos on valmis. Barnen har denna dag fått pröva på en enklare form av grafik i Ateljé Tjuda Pedagogi. - Den här metoden lämpar sig för barn, det är ungefär som att måla, men resultatet blir litet annorlunda, förklarar Toivonen. Barnen fick först skissa bilder, sedan klippa ut dem i plåt och måla dem. Monet ruoat perustuvat vihanneksiin. Som inledning besökte Jarmo Kujala från Sagalund Pjånkis för att berätta om olika föremål, varefter Marianne Petters lyckades integrera verktygen i en dansverkstad. I Ateljé Tjuda Pedagogi fick barnen denna dag ta fram det som stannat i minnet av föremålen och dess historia. Plåtarna trycks sedan mot papper och så är konstverket färdigt. päivään mennessä vihjeen lähettäneet osallistuvat arvontaan, jossa voittoina muun muassa kirjoja ja lahjakortteja. Kirjavihje-elokuvat ovat osa Vårkultur 2014. Dragsfjärdin kasvatti Linda Stenman-Langhoffin ja hänen aviomiehensä Filip Langhoffin ravintola Ask Helsingissä on saanut yhden Michelintähden. On helppo osallistua: lue kirja ja vihjaa siitä! Vihje-elokuvan voi tuottaa omavalintaisen ohjelman avulla, mutta se ei saa olla kahta minuuttia pidempi. Muun muassa Filip, joka toimii kokkina, on käyttänyt isäni puutarhan omenoita ja mustikoita äitini lähellä olevasta metsästä. Mitä ruokaa nautitte kotonanne? - Syömme ekoruokaa kotonakin. från nio förskolebarn är svaret Pive Toivonen får, då hon frågar gruppen om dagens grafikworkshop varit rolig. Sådana här projekt bryter vardagen och barnen tycker det är roligt, säger Lena Törnqvist, förskollärare i Pjånkis. B A R N E N S KO N S T V E R K kommer att ställas ut i Tjuda Pedagogi från den 23 maj och i Sagalund i samband med Sagalund lever, den 28 juni. Dragsfjärdsbördiga Linda Stenman-Langhoffs och maken Filip Langhoffs restaurang Ask i Helsingfors har tilldelats en Michelin-stjärna. Tämän lisäksi Suomen Gastronomien seura on äskettäin nimennyt Askin Vuoden ravintolaksi. Minkä uskot konseptissanne olevan niin suosittua? - Ask on pieni ravintola joka panostaa viihtyvyyteen. Ett klingande ?Joo!. Lapset ovat tai- llä. Kirjavihje-elokuvia netissä . Tämänkaltaiset hankkeet luovat vaihtelua arkeen ja lapset pitävät niistä, sa- noo Lena Törnqvist, Pjonkiksen esikoulunopettaja. LASTEN taideteokset asetetaan näyttelyyn Tjuda Pedagogissa alkaen toukokuun 23. Kun Pive Toivonen kysyy yhdeksältä lapselta, oliko päivän grafiikkatyöpaja kiva, vastaus on raikuva ?kyllä!?
27.3 Torstaitempaus klo 13.00 Wrethalla. 19.00 hos M & E Söderström. Styrelsen Delägarna i Norrlångvik enskilda väg kallas till ÅRSMÖTE torsdagen den 3 april kl. 19.00 hos Yngve Engblom, Fagerviksvägen 73. Bestyrelsen Torsdag 20.3.2014 | Nr 12 SÄLJES MYYDÄÄN Rännejä ja kattopeltejä Rännor och takplåt Lumiesteet - Snörasskydd Kulkusillat - Gångbryggor . 2 h + keittokomero+kylpyh. 0400 876 737 Sälj till Jalle Vi köper hela och delar av dödsbon, utför vinds-, källaroch uthusröjningar. Vi städar efter oss. Snabb betjäning! Ring 044 283 8225/Jalle KYLVÖLANNOITIN Tume 3000 JC vm. H. keräsi taannoin parisenkymmentä kuulijaa Kemiön Villa Landeen. 18.00 i Abloy Oy Björkbodafabrikens matsal. Vårstämmoärendena, val. Alla med! Välkommen! Styrelsen Kimitoöns skytteklubb r.f. 040-152 2042 UTHYRES VUOKRATTAVANA 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. Tervetuloa! Hallitus ?. sauna. Lasitettu parveke. Närm./Lähemmin . Kaffeservering. Styrelsen Björkboda vesiosuuskunta KEVÄTKOKOUS maanantaina 31.3.2014 klo 18.00 Abloy Oy Björkbodan tehtaan ruokalassa. Kevätkokousasiat, vaali. ANNONSBLADET 8 ILMOITUSLEHTI DIVERSE - SEKALAISET Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Firar inte min dag 27.3. Raija Firar ej den 4.4. Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Bortrest. Eki Hjärtligt välkomna att fira Sunes 80-årsdag sö den 30 mars kl. 02-421 790 Trevlig lägenhet i Centrum av Kimito. Tämän vamman takia pojan äiti, Mona Gullström on joutunut taistelemaan melko lailla, sekä poikansa että itsensä kanssa. On osoittautunut, että monilla ADHD:sta kärsivillä lapsilla on säilynyt joitakin vauvaiän refleksejä, refleksejä, jotka normaalitapauksissa integroituvat lapsen kasvaessa ja joita voidaan hillitä rytmisen liikunnan avulla. -99. 040 840 5415 - Kemiönsaarenyhdistys r.y. . H. Jo. 040 500 5176/ Hannu Suominen OSTETAAN KÖPES Ostetaan saaristotila rakennuksilla tai ilman. Ystävälliset vastaukset: Jukka Ojanen Puh. 2014 kl. 02 4260 117 eller 0400 780 160 Pääsiäismarkkinat/ Kirppis 19 huhtikuuta klo 10-14 Taalintehtaan vanhalla verstaalla, laulua, musiikkia, munien metsästystä... Palokunta paikalla, soppatykki ja kahvila. Pöytävaraukset à 10 ? puh. 050 5055 660 VUOSIKOKOUS Kemiö Kiilat ry:n vuosikokous su 30.03.2014 klo 18.00 Kiilojentalolla. TANSSIT KIILOJENTALOLLA 05.04.2014 klo 19.00 Orkesterina Janiina Lehtonen & Putkiratio Liput 25 ?. Ilmoit. Stadgeändring. Efter mötet möjlighet till mat på egen bekostnad. Den som är intresserad av gemensam transport - vänligen ring 02 424680/ B & M. VUOKRATA Peltoa 10-150 ha, vuokra 700-1000 ?/hehtaari, etelärinne plussaa. Åkermark, 10-150 ha, hyra 700-1000 ?/ha, sydsluttning plus. . 10-14 i Gamla verkstaden i Dalsbruk sång och musik, äggjakt ... Brandkåren på plats, soppkanon och café. Bordsbeställningar à 10 ? tel. 040 5133 967 Vi tar gärna emot din annons per mail Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla abl@abl-kimito.fi ADHD:sta j . Oy Tel. Kalakeitto+letut . Siivouspalvelut . Städtjänster . 17.30! Program: - Visning av Grene Noramaas lager och kontor samt information om hur man beställer produkter från företaget - Stadgeenliga ärenden och information om gillets verksamhet inför säsongen - Peter Fritzén informerar om ?aktuellt inför vårbruket 2014?. Styrelsen Björkboda vattenandelslag r.a. VÅRSTÄMMA måndagen den 31.3.2014 kl. 18.00 Villa Landessa. Hallitus Kimitoöns guider r.f. välkommen på ÅRSMÖTE måndag 31.3 kl. Leivonnaisia ja voileipäkakkuja F:ma Lenita Ginström 040 7516 150 Påskmarknad/Loppis den 19 april kl. håller ÅRSMÖTE 01.04.2014 kl. Siivous & Kiinteistöhuolto Maj-Britt Sjöholm . 18.00 i G-T byalags strandbastu i Lappdal, Axel Hartmans väg 35. Sysslomannen Albrechtsböle- Mattböle tiekunnan VUOSIKOKOUS perjantaina 28.3 2014 klo 18.00 G-T kyläkunnan rantasaunassa Lappdalissa, Axel Hartmannin tie 35. Toimeksiantaja Pörtsnäs väglags ÅRSMÖTE hålles to den 3.4 kl. 18.00 i Långdalen. Stadgeenliga ärenden. 040 5028 467 T. 15.00. Välkomna! Styrelsen Albrechtsböle-Mattböle väglag håller ÅRSMÖTE fredagen den 28.3 2014 kl. Holmberg. Hjärtligt välkomna! Styrelsen Kimito Sportförening r.f. 18.00 i Villa Lande. Styrelsen Kemiönsaaren ampumakerho r.y.:n VUOSIKOKOUS 01.04.2014 klo. on ADHD-diagnoosin saanut poika. 02 4260 117 tai 0400 780 160. Arr: Dalsbruks byalag Järj: Taalintehtaan kylätoimikunta MÖTEN - KOKOUKSIA Dragsfjärds Fiskargille r.f. 18.00 på Grene Noramaas kontor i Pemar (Muurassuontie 10, 21530 Pemar) Observera att Gillet arrangerar busstransport till Pemar med start från Arkadia kl. Lihapata 4?/bar n, n Fre/Pe 28.3: Fisksoppa+plättar . 9500 ?. HARDI RUISKU 850/12, -97. håller Vårmöte söndagen den 30.3. Love . Kahvitarjoilu. Johtokunta VÅRMÖTE i Mac Daniel?s tisdagen den 25.3 2014 kl. Sundblom ÖNSKAS HYRA HAL. Ohjelmassa MAMABRITOS- lauluryhmä, omaa ohjelmaa- kahvi -arvontaa. . Lanttumuhennos+silakka Ons/Ke 26.3: Pannbiff . Styrelsen sammanträder kl. Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . . håller ÅRSMÖTE lördagen den 29.3.14 klo 16.00 i Kasnäs Paviljong (kabinettet). 14-17.00 i Solkulla samlingssal. Sune & Ella Doris Eriksson fyller 90 år fredagen den 21.3.2014. Hon firar sin dag hemma mellan klockan 14-17. Varmt välkomna! MBK STÄDSERVICE ÖB Städ & Fastighetsservice . 18 Välkomna! Styrelsen FRK Hitis avdelning håller VÅRMÖTE på Kasnäs Paviljong onsdagen den 26.3 kl. Pannupihvi 7?/vux e To 27.3: Köttgryta . Muun muassa tällaisten harkoittelujen avulla Mona onnistui saamaan poikansa tasapainoisemmaksi. - Loven stressi alkoi pojan ollessa kolmen vuoden ikäinen. Erosin silloin miehestäni. Kertomus ?Min Love-story - från ADHD till balans. Broilerkiusaus Ti 25.3: Rotmos+strömming . Bakverk och smårgåstårtor . 16.00. (45 m2) sekä yht. Ab Kimitobacken Kiint. 2700 ?. . 14-15.4 Muista RISTEILY ilm.Terttu 050-3021784 Kevään valoa päivään... 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 24.3: Broilerfrestelse . 2r + kokvrå+ badrum (45 m2) samt gemensam bastu. Inglasad balkong. Mukava asunto Kemiön keskustassa
Han ordinerades läkemedel och anpassning enligt diagnosen i skolan och i samhället. - Jag var tveksam till medicineringen, med efter tolv års kamp var vi psykiskt slut och Loves medicinering gav mig lugn och ro efter kaoset. Hänelle määrättiin lääkitys sekä koulunkäynnin ja yhteiskunnallista sovittamista diagnoosin mukaan. - Suhtauduin epäilevästi lääkitykseen mutta kahdentoista vuoden taistelun jälkeen olimme psyykkisesti niin lopussa ja Loven lääkitys soi minulle rauhaa kaaoksen jälkeen. genom stress. från ADHD till balans. Men hade jag trott på läkarna hade Love inte mått så bra som han gör i dag, säger Mona. UNDER FÖREL ÄSNINGEN fick publiken se exempel på några av de övningar som kan integrera aktiva reflexer. kroppsavgiftning med vulkansand, en kolhydrat-, gluten-, mjölk-, socker- och tillsatsämnesfri kost och senare även plastsane- ring i hemmet och vattenrening. Åtgärderna ledde till att Love kom i balans, vilket förändrade även Monas liv. - Då vi tog bort medicineringen blev vi beskyllda för barnmisshandel. Varsinaiset ongelmat alkoivat koulussa. Suomen Teatterit ry on valinnut helsinkiläisen Teatteri Viiruksen vuoden teatteriksi 2014. nimistä yhteiseurooppalaista projektia vuosina 2014-2016. Taalintehtaalla varttunut Maria Lundström toimii Viiruksen taiteellisena johtajana. Mona visar en lång lista: misshandel med den första polisanmälningen som följd, skolk, snatteri, mobbning och bussklotter är några exempel. Har ni nu tummen inne i handen eller ovanpå. Kurssi soveltuu kaikille liikunnallisesta ja psyykkisestä kehittämisestä kiinnostuneille, mutta ehkä varsinkin esikouluopettajille, opettajille ja erityislasten vanhemmille. Mutta jos olisin uskonut lääkäreitä Love ei olisi voinut niin hyvin kuin tänä päivänä voi. MONA esitteli joitakin liikun- taharjoitteluja. Foto: Noora Geagea.. som rytmisk rörelseinstruktör) i Sverige, ordnar i maj (17-18.5) kursen ?Rytmisk rörelseträning och reflexer vid ADHD/ADD. Pienikin kirjoitusvirhe saattoi saada Loven poistamaan kaiken kirjoittamansa. Ett litet stavfel kunde få Love att sudda ut allt han skrivit och en läxa som skulle ta tio minuter kunde ta två timmar, inleder Mona sin berättelse. I takt med att Love blev äld- re eskalerade problemen. Berättelsen ?Min Love-story . Foto: Noora Geagea. Maria Lundström on ohjannut Gräset är mörkare på andra sidan . Lisäksi hänen haimansa oli tulehtunut ja suolinukka vahingoittunutta. Dessutom blev han avstängd från skolan. - Vi som föräldrar började gå på socialmottagning för att vårt beteende skulle ändras. Vi ville ha en ADHD-utredning då Love gick i klass fem, men skolan tyckte inte att det var nödvändigt, säger Mona. Som 13-åring gick Love in i väggen. Babkinreflexen, som gör att handen knyts då något nuddar handflatan, kan vara den bakomliggande orsaken till spända käkar, till att man har problem att få upp burklock och till att man gnisslar tänder. - Knyt era nävar. I maj ordnar hon kurs i Dalsbruk. Mona Gullström kertoi tarinansa ?Min Love-story - från ADHD till balans? Villa Landessa viime viikolla. Kurssin ohjaajina toimivat Solnan Centrum för rytmisk rörelseträning:in Eva Johansson ja Hjördis Ahlin-Boström. i Dalsbruk. Perustelussaan yhdistys sanoo Viiruksen tekevän hyvässä yhteishengessä työtä teatterikentän monipuolisuuden ja avoimuuden eteen muun muassa rikkomalla kielirajoja ja panostamalla saavutettavuuteen. Alla kan nämligen ha aktiva spädbarnsreflexer, som kan ha framkallats bl.a. Enligt läkaren var läkemedlet inte beroendeframkallande, men enligt bipackssedeln är den just det och klassas dessutom som narkotika. Medicinen gav närvaro i skolan och ögonkontakt, men också ätstörningar och sömnstörningar. EN V Ä N D P U N K T fick berättelsen då Mona såg dokumentären Underkastelsen, som handlar om alla de gifter som finns överallt och som vi tar in, i många fall ganska omedvetet och utan större protester. ADHD har vissa spädbarnsreflexer kvar: reflexer som normalt under uppväxten integreras och underordnas mer styrda rörelsemönster. Genom något som kallas rytmisk rörelseträning kan man få kontroll över reflexerna igen: bl.a. nimisen näytelmän, joka perustuu Kaj Korkea-Ahon samannimiseen romaaniin. SC Gräset är mörkare på andra sidan är regisserad av Maria Lundström. Teater Viirus i Helsingfors har av Finlands teatrar rf utsetts till årets teater 2014. Strax innan han fyllde 15 gjordes en utredning och ett halvår efter det kom ADHD-diagnosen. Kymmenen minuuttia vaativa tehävä saattoikin kestää kaksi tuntia, Mona aloittaa. Kun Love varttui ongelmat sen kun lisääntyivät. samlade ett tjugotal åhörare till Villa Lande i Kimito för ett tag sedan. ?Love. detta hjälpte Mona att få sonen i balans igen. - Loves stress började då han var tre år gammal, då jag och hans pappa skiljde oss. som grundar sig på Kaj Korkea-Ahos roman med samma titel. . från ADHD till balans? i Villa Lande förra veckan. I sin motivering säger föreningen att Viirus satsar på tillgänglighet och banar väg över språkgränserna. Love tuli tasapainoiseksi ja tämä muutti Monan elämän. - Kun luovuimme lääkityksestä meitä syytettiin lapsen pahoinpitelystä. Teatteri johtaa Meeting the Odyssey . Mona luettelee pitkän listan: pahoinpitely, joka johti ensimmäiseen poliisi-ilmoitukseen, koulusta lintsaaminen, näpistely ja linja-auton töhriminen ovat joitakin esimerkkejä. Förutom rytmiska rörelseövningar för att integrera de aktiva spädbarnsreflexerna, skred Mona till åtgärder för sonen som bl.a. Lundström har regisserat pjäsen. SC . Mer problem blev det då skolan började. Kurssin aikana kerrotaan reflekseistä, jotka useimmiten aktivoituvat ADHD-diagnoosin saaneilla sekä kehoa stressavista tekijöistä, jotka aikaansavat refleksien aktivoitumista. Kaikilla saattaa olla stressin aiheuttamia aktiivisia vauvarefleksejä. Babkinin Viirus årets teater refleksi, joka käynnistyy, kun jokin koskettaa kämmentä, voi olla taustatekijänä jos joku kärsii kireistä leuoista, saa ongelmia kansien avaamisessa tai kiristää hampaitaan. - Laittakaa kätenne nyrkkiin. Onko peukalo nyt käden sisällä vaiko päällä. Lisätietoja: www.rytmiskrorelsetraning.se/kurser.htm. EÖ/IS Viirus vuoden teatteri . Li- säksi se on luokiteltu huumeeksi. Lääkkeen avulla Love pystyi käymään koulua ja katsomaan ihmisiä silmiin, mutta se aiheutti myös syömishäiriöitä ja univaikeuksia. MUUTOS tapahtui, kun Mona näki elokuvadokumentin Underkastelsen, joka kertoo kaikkialla olevista myrkyistä, jotka joutuvat kehoomme, useimmiten ilman, että me sen tiedostamme tai protestoimme. Mona kertoo myös, että Love joutui kiinni veitsen hallussapidosta ja hän saattoi viettää yönsä poissa kotoaan. Hänet erotettiin koulusta. - Me vanhemmat aloimme käydä sosiaalin vastaanotolla jotta pystyisimme muuttamaan suhtautumistamme. Mona berättar vidare att Love också åkte fast för att bära kniv och att han inte kom hem om kvällarna. Detta hade utsatt Loves kropp för stress, vilket hade aktiverat spädbarnsreflexerna. hade tungmetaller i sin kropp, är känslig mot mobilstrålning, hade en inflammation i bukspottskörteln och skadat tarmludd. Kursledare är då Eva Johansson och Hjördis Ahlin-Boström, rytmiska rörelseinstruktörer från Centrum för rytmisk rörelseträning i Solna. Kursen lämpar sig för alla som är intresserade av motorisk och mental utveckling, men kanske speciellt till förskollärare, lärare och för anhöriga till barn med särskilda behov. Toukokuussa hän järjestää kurssin Taalintehtaalla. ja liikuntaharjoittelusta tuolloin Love viestitti jonkin olevan huonosti. Hän on ohjannut viime aikoina julkisuutta saaneen ?Gräset är mörkare på andra sidan. Viirus har på sistone varit aktuell med pjäsen ?Gräset är mörkare på andra sidan. ANNONSBLADET Torstai 20.3.2014 | Nro 12 ILMOITUSLEHTI 9 Om ADHD och rörelseträning . Mer info: www.rytmiskrorelsetraning. se/kurser.htm EÖ Mona Gullström berättade sin berättelse ?Min Love-story . Redan då signalerade Love att något var fel. Kaikki tämä oli stressannut Loven kehoa, mi- kä oli aktivoinut vauvarefleksit. Tästä johtuivat myös Loven ADHD-oireilu. Mona ryhtyi rytmisten harjoitusten ohella puhdistamaan poikansa muun muassa vulkaanisella hiekalla, ruokavaliolla ilman hiilihydraatteja, gluteenia, maitoa, sokeria ja lisäaineita, kodin muovisaneerauksella ja vedenpuhdistamisella. Mona insåg att gifterna är orsaken till Loves tillstånd och det visade sig att Love bl.a. Under kursen berättas det om de reflexer som oftast är aktiva då man får en ADHD-diagnos och om vilka faktorer som stressar kroppen så reflexerna aktiveras. Kun Love oli viidennellä luokalla halusimme ADHD-selvityksen, mutta koulu ei pitänyt sitä tarpeellisena vaan esitti sen sijaan, että kokeilisimme Loven kohdalla palkkiojärjestelmää, Mona kertoo. Love oli 13 ikäisenä täysin lopussa. Teaterns utåtriktade linje har resulterat i bland annat det sameuropeiska projektet Meeting the Odyssey, som man leder under 2014-2016. Det är dalsbruksbördiga Maria Lundström som är teaterns konstnärliga ledare. Lääkärin mukaan lääkeaineesen ei synny riippuvuutta, mutta lääkeselvityslistan mukaan se on sitä. Hän järjestää toukokuussa Taalintehtaalla (17.-18.5) kurssin ?Rytmisk rörelseträning och reflexer vid ADHD). Nykyään hän toimii (muun muassa rytmisenä liikeohjaajana) Ruotsissa. Monalle valkeni, että myrkyt ovat syypäitä Loven tilanteeseen. Aivan ennen kuin poika täytti 15 ADHD-selvitys tehtiin. Puolen vuoden päästä hän sai ADHD-diagnoosinsa. Jos asetatte automaattisesti peukalon nyrkin sisälle se on merkki aktiivisesta käsirefleksistä, Mona selitti. Hän näytti yksinkertaisen harjoituksen: kädet ristitään päällekkäin ja painetaan yhteen refleksin integroimiseksi. MONA on syntynyt ja varttu- nut Dragsfjärdissä. Sätter ni automatiskt tummen inne i handen är det ett tecken på en aktiv handreflex, förklarade Mona. Hon visade en enkel övning som gick ut på att sätta hand- flatorna i kors ovanpå varandra och pressa ihop dem, för att integrera reflexen. MONA , SOM ÄR född och uppvuxen i Dragsfjärd, men nu mera verksam (bl.a. Vidare gav detta Love hans ADHD-symptom. näytelmän. Osoittautui, että Loven ruumiissa oli muun muassa raskasmetalleja ja että poika on mobiilisäteilylle herkkä. är sonen med diagnosen ADHD som berättelsen handlade om. Mona Gullström är hans mamma, som har fått kämpa en hel del, både med sin son och med sig själv till följd av denna funktionsnedsättning. Det har visat sig att många barn som lider av t.ex
Puutarhakauppa Kasandra Garden Centerin ohjat ovat siirtyneet Winnie Söderholmille hänen vanhemmiltaan Ullalta ja Mikaelilta. - Toiminta jatkuu entisellään. Fjolåret var inget toppår för mig, så jag får satsa på att arbeta mig uppåt nu, säger Winnie. SC Full blom inne i växthuset. Takatalvi ei vaikuta kasvihuoneen kukkaloistoon. Nytt för året är bland annat blodhibiskus, paradisblomster och ljus- röd femtunga. - Örterna och kryddväxterna fortsätter vi att satsa på, säger Ulla som nyss sått sju sorters basilikor i små krukor. Det varma vädret har hunnit locka några kunder som sökt något att ha utomhus, medan merparten tills vidare håller sig till grönväxter i kruka. WINNIE SPELAR golf på pro- fessionell nivå, vilket tillsammans med trädgårdsaffären och övertagandet av föräldrarnas jordbruk i ett tidigare skede ställer en del krav på tidsdisponeringen. - Något överskott på fritid blir det inte tal om, men det stör mig egentligen inte eftersom de olika jobben kompletterar varandra. kus, hämähäkkikukka ja roosa siniviuhka. - Jatkamme yrtteihin ja maustekasveihin panostamista. Tänään istutin seitsemän erilaista basilikanlaatua pieniin ruukkuihin, Ulla sanoo. Viime viikon lämmin kevätsää ehti houkutella joitakin ulkokasveja hakevia asiakkaita kauppaan, mutta useimmat Kasandrassa käyvät pitäytyvät toistaiseksi ruukuissa kasvavissa viherkasveissa. WINNIE PEL A A ammatti- sarjan golfia puutarhakaupan ja vanhemmilta viime vuonna siirtyneen maanviljelyn ohessa. - Ylisuuresta vapaa-ajasta ei voida puhua, mutta omasta mielestäni nämä kolme työtä täy- Winnie Söderholm tar över trädgårdsaffären efter sina föräldrar Ulla och Mikael. Winnie Söderholm jatkaa Kasandrassa vanhempiensa Ullan ja Mikaelin jälkeen. Foto/Kuva: Kim Westerlund. När jag arbetar i skogen koncentrerar jag mig endast på det, och likaledes är det förstås golf som gäller när jag håller i klubban. Jag ser det inte som en nackdel, utan som en rikedom att få tänka på olika saker, säger Söderholm. Proffsgolfens tävlingssäsong börjar i slutet av maj. - Mitt golfår kommer den här gången att till största delen handla om Finska touren (Finnish Tour) och några tävlingar på Nordiska touren (Nordic League). Winnie Söderholm har tagit över trädgårdsaffären Kasandra Garden Center i Kimito efter sina föräldrar och Ulla och Mikael. - Vi fortsätter som förut. Ulla kommer att sälja i affären samtidigt som hon hjälper mig som rådgivare och konsult, säger Winnie. Den tidiga vårsolen och flisverket håller Kasandras växthus varmt även om årstiden skulle bjuda på köldknäppar. Tusentals blommor och krukväxter har planterats inför den kommande säsongen, och några plantor har redan hunnit växa till sig så pass mycket att små kronblad går att urskilja. Mielestäni eri asioihin paneutumisesta ei ole haittaa, vaan koen sen pikemminkin rikkautena, Winnie sanoo. Ammattigolfin kilpailukausi alkaa toukokuun lopussa. - Tuleva kausi tulee suurimmilta osin rakentumaan Suomen tourin (Finnish Tour) ja joiltakin osin Pohjoismaiden tourin (Nordic League) ympärille. Foto/Kuva: Kim Westerlund. Kasandrassa sukupolvenvaihdos . Tämän vuoden uutuuksiin lukeutuvat muun muassa verihibis- Torsdag 20.3.2014 | Nr 12 dentävät toisiaan oikein hyvin. Kun teen metsätöitä keskityn ainoastaan niihin tehtäviin, aivan kuten golfia pelatessani. Ulla tulee jatkossakin toimimaan myyjänä samalla kun hän auttaa minua neuvonantajana ja konsulttina, Winnie sanoo. Varhainen kevätaurinko ja hakelämpölaitos pitävät puutarhakaupan kasvihuoneen lämpimänä vaikka pientä takatalven tapaista olisi luvassakin. Tuhansittain kukkia ja kasveja on jo istutettu, joista jotkut ovat päässeet niin pitkälle että pieniä terälehtiä jo pilkistää esiin. 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Generationsskifte i Kasandra . Viime vuosi ei kuulunut parhaimpiini, joten nyt joudun kuromaan itseäni kiinni, hän sanoo. SC De söderholmska orkidéerna ser ut att stortrivas. Söderholmilaiset orkideat näyttävät viihtyvän hyvin. Foto/Kuva: Kim Westerlund. Citrusfrukter på väg. Sitrushedelmiä tulossa. Foto/Kuva: Kim Westerlund.
Tomater är ju också smakliga och hälsosamma som mellanmål. Modell av grannländerna? Odlandet av specialtomater har gått långsammare i Finland än i de övriga nordiska länderna även om man har odlat körsbärstomat professionellt ända sedan mitten av 1990-talet. - Enligt somliga uppskattningar odlas specialtomater på 60-70 procent av tomatodlingsarealen i Danmark medan man i Finland inte kommer upp till ens tio procent, säger vd Jyrki Jalkanen vid Handelsträdgårdsförbundet. I Sverige har den årliga kilomängden av tomater gått ner när odlarna av lönsamhetsskäl har övergått till arter med mindre frukter. Mer info ger Rabbe på 0400-795987. Erikoistomaatit Vuoden Vihannes 2014 . Perinteisen pyöreän, punaisen tomaatin rinnalla myydään paljon erikokoisia, erimuotoisia ja -värisiä erikoistomaatteja, kuten kirsikkatomaatteja, helmi- ja miniluumutomaatteja, pihvitomaatteja ja keltaisia sekä oransseja tomaatteja. Kaupan tiskillä näkyvästi esillä ovat myös erilaiset napostelutomaatit, jotka ovat varsinkin lasten mieleen. De inhemska odlarna har framför allt satsat på den vanliga runda tomaten. Konsumenterna har för vana att köpa den i lösvikt i marketens grönsaksavdelning. Mångsidig användning Det finns flera skäl till att specialtomaterna blir allt populärare. De små tomaterna passar bra som snacks, i sallader och pastarätter. Viime vuonna ryhmä oli aika suuri ja näytti lupaavalta. Kun aloimme puhua sarjapeleistä, mielenkiinto kuitenkin hiipui, Rabbe Lindblom sanoo. Hän on pitänyt kuntosalibandyn ohjaksia käsissään ja olisi valmis mahdollisen uuden naisjoukkueen valmentajaksi. Lindblom etsii nyt joukueeseen kiinnostuneita naisia, jotka voisivat syksystä alkaen osallistua sarjapeleihin. Särskilt barnen tycker om dem. Andrej Karlsson DragsfjIK 115cm PB PB PB PB PB Stickline vill ha nytt damlag Specialtomater ? Årets Grönsak 2014 . Kotimainen tomaatti on totuttu ostamaan marketin vihannesosastolta irtonaisena, punnittavana tuotteena. Lukuisia käyttökohteita Erikoistomaattien suosion nousuun on useita syitä. Aloittelijat ovat myös tervetulleita. Lindblom toivoo, että sarjapelit toimisivat harjoitusten houkuttimena ja inspiraationa. Lindan Futsal Cup för firma, kompis och föreningslag arrangeras inte i år pga få anmälda lag lördagen den 29.3. - Orsaken till detta är svårt att veta, kanske den senare tidpunkten (tidigare i slutet av februari) spelar en roll, den tidiga våren eller andra faktorer, spekulerar Michael Nurmi. De flesta lagen har varit lokala lag förstärkta med utflyttade fotbollsförmågor. - Glädjande dock är att Knattecupen snabbt fylldes med 7 knattelag, som spelar söndag 30.3. Tanskassa erikoistomaattien osuus tomaattien viljelyalasta on joidenkin arvioiden mukaan 60-70 prosenttia, kun Suomessa ei toistaiseksi ylletä kymmeneenkään prosenttiin, toiminnanjohtaja Jyrki Jalkanen Kauppapuutarhaliitosta arvioi. Ruotsissa tomaatin vuosituotanto on kiloissa mitattuna laskenut, kun viljelijät ovat siirtyneet pienihedelmäisiin lajikkeisiin kannattavuussyistä. Ruotsalaiset kuluttajat arvostavat kotimaisuutta etenkin erikoistomaateissa, joiden kohdalla tämä arvostus saadaan suoraan viljelijähintaan. Suomessa kuluttajat suosivat kotimaisia tomaatteja. För arrangemangen står föreningarna Jäntevä, KSF och FC Boda, berättar Michael Nurmi. . Jämfört med de andra nordiska länderna ligger Finland i topp då det gäller konsumtionen av just inhemska tomater; ca 60 procent är odlade här. Voi käydä niin, että heistäkin muutamia voitaisi värvätä uuteen naisjoukkueeseen. Ikärajaa ei oikeastaan ole, mutta pelaajilta voitaisiin odottaa 13-50 vuotista ikää. Marcus Hakanpää DragsfjIK 140cm 4. Någon egentlig åldersgräns finns det inte, men någonstans mellan 13 och 50 år får man gärna vara. 0400-795987. EÖ/IS. kymmenen uutta pelaajaa. - Haluan 14-15 pelaajan joukkueen. Järjestelyistä vastaa Jäntevä, KSF ja FC Boda, Michael Nurmi kertoo. Den traditionella Lindan Cup fotbollsturneringen arrangeras lördag 7.6 i Amosparken för femte gången. Ilmoittautumisaika umpeutuu jo toukokuussa; nyt on aika päättää jatkosta. Hän kertoo, että Sticklinen D-tytöt syksyllä luokitellaan C-tytöiksi. Uutta naisjoukkuetta ei ole pystytty perustamaan, mutta nyt seura haluaa uudestaan yrittää koota joukkuetta. - Kahden vuoden aikana olemme järjestäneet naisille kuntosalibandyä. Lisätietoja Rabbelta puh. Ilmoittautumisia otetaan vastaan lindancup@sportpressen.fi. ABL ABL EÖ Stickline haluaa perustaa uuden naisjoukkueen . Vid sidan av den traditionella runda röda tomaten säljs också många slags specialtomater i olika storlek och färg såsom körsbärstomater, pärl- och miniplommontomater, bifftomater samt gula och orangefärgade tomater. Anmälningar till lindancup@ sportpressen.fi. Perinteinen Lindan Cup jalkapalloturnaus järjestetään lauantaina 7.6. Motionsträningen kunde fortsätta som förut, medan man skulle ha matcher en dag vart tredje veckoslut. - Jag vet nog redan om några damer som är intresserade, säger Lindblom, som utöver det hoppas att de KSF-damer som förlorade sitt fotbollslag är beredda och intresserade av att fatta innebandyklubban! DE SOM ÄR intresserade av att vara med i laget kan träffas för diskussion i motionshallen i Dalsbruk fredagarna den 4 april och den 11 april kl. Tomaattien erilaiset muodot, värit ja käyttöominaisuudet viehättävät, ja niiden avulla haetaan vaihtelua perinteisiin ruuanlaittotapoihin ja -resepteihin. Pienet tomaatit sopivatkin hyvin naposteluun, salaatteihin ja pastaruokiin. SC Sticklines innebandydamlag sprack för två år sedan, då många i laget flyttade till annan ort för att studera. I affärernas diskar intar också olika slags snacktomater en synlig plats. Sen vähempi määrä ei riitä koska aina on huomioitava, että ihmiset saattavat olla matkoilla, sairastua jne. Ifjol var gruppen ganska stor och det såg lovande ut, men då vi började prata om att delta i seriespel svalnade intresset, säger Rabbe Lindblom, som hållit i trådarna för motionsinnebandyn och som skulle träna ett eventuellt nytt damlag. Lindblom söker nu efter intresserade damer till laget, som kunde delta i seriespelen från och med hösten. Nykyään vaatimukset eivät ole niin kovat koska divisioonia on neljä (aiemmin kolme) ja päämääränä olisi pelata alimmassa. ANNONSBLADET Torstai 20.3.2014 | Nro 12 ILMOITUSLEHTI 11 Friidrottsresultat från Puma Indoors i Karis 16.3.2014 P13 år 20m (flygande start) 1. Lindan Futsal Cup firma, kaveri ja seurajoukkueille ei järjestetä tänä vuonna vähäisten ilmoittautumisten johdosta lauantaina 29.3. - Syy tähän on vaikea tietää, voi olla myöhempi ajankohta turnaukselle (aikaisemmin helmikuun lopussa), aikainen kevät tai jotkut muut seikat, Michael Nurmi spekuloi. Osallistuneet joukkueet ovat pääosin olleet paikallisia vahvistettuina pois muuttaneilla jalkapallotaitureilla. - Ilolla voi kuitenkin todeta Nappulaturnaus täyttyi nopeasti joukkueista, 7 nappulajoukkuetta pelaa sunnuntaina 30.3 klo 10-14 turnauksen Ruukinhallissa. Detta märks i producentpriset. I Finland föredrar konsumenterna inhemska tomater. Andrej Karlsson DragsfjIK 2,73s P13 år kula 1. Sen lisäksi kaivataan n. De stora tomaterna passar som pålägg och i matlagningen i allmänhet samt på grillen. ABL/IS . Han berättar att Sticklines D-flickor i höst kommer att klassas som C-flickor, så det kan bli aktuellt att plocka några spelare därifrån till det nya laget. Färre får det inte vara, eftersom man alltid måste räkna med att folk åker bort på resor, blir sjuka, osv. 10-14 futsal i Brukshallen. Siihen ovat muun muassa jotkut tyttöjen äideistä osallistuneet. päivänä sekä 11.4 klo 18.30. De svenska konsu- menterna uppskattar inhemska tomater alldeles särskilt då det gäller specialtomaterna. Anmälningen går ut redan i maj, så nu måste det göras slag i saken. SC Sticklinen naisten salibandyjoukkue hajosi kaksi vuotta sitten, kun monet jäsenet muuttivat muualle opiskelemaan. Andrej Karlsson DragsfjIK 6,65m P13 år höjd 1. Napostelutomaatit ovatkin maukas ja terveellinen välipala. Naapurimaista mallia? Suomessa erikoistomaattien viljelyn yleistyminen muihin Pohjoismaihin verrattuna on ollut hidasta, vaikka kirsikkatomaatteja on täälläkin viljelty ammattimaisesti jo 1990-luvun puolivälistä lähtien. . Marcus Hakanpää DragsfjIK 12,70m (tvåa i Finlands hallstatistik 2014) 6. De olika formerna, färgerna och användningsmöjligheterna fascinerar och man söker omväxling till den traditionella til?lagningen och de vanliga recepten. Något nytt damlag har man inte lyckats samla ihop, men från klubbens sida vill man nu på nytt försöka samla ihop till ett lag. - Under dessa två år har vi ordnat motionsinnebandy för damer, där t.ex. Tomaatin kotimaisuusaste onkin yhä Pohjoismaiden korkein, noin 60 prosenttia. Kraven är inte numera så hårda, i och med att det finns fyra divisioner (tidigare tre) och man skulle sikta på den lägsta. Kotimaisessa tomaatintuotannossa on panostettu pyöreään perustomaattiin. Kuntoilu voisi jatkua entiseen tapaansa; otteluita pelattaisiin kerran kolmessa viikossa. - Tiedän kyllä, että kiinnostuneita naisia löytyy, Lindblom sanoo. Hän toivoo myös, että jalkapallojoukkueensa menettäneet KSF naiset olisivat valmiina tarttumaan salibandymailaan! ASIASTA kiinnostuneet voivat tavata keskustelun merkeissä Taalintehtaan liikuntahallissa perjantaina huhtikuun 4. kl. Men utöver det krävs det ca tio nya spelare. - Jag vill ha ett lag på 14-15 spelare. Även nybörjare tas emot. Lindblom hoppas att seriespelen kunde fungera som morot och inspiration för träningarna. några mammor deltagit. 18.30. Isot tomaatit sopivat voileipiin ja yleisesti ruuanlaittoon sekä grillaukseen. ABL Lindan Futsal Cup Lindan Futsal Cup . Marcus Hakanpää DragsfjIK 2,48s 4. Amospuistossa viidennettä kertaa
02-427 840, 0400-110 550 Per-Erik Sandborg . Kone- ja työkalumyynti . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . Yhtiön perustamiset . 040 065 0164 työt Minigrävare uthyres. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . Perunkirjoitukset . Heikkinen Snickeri & Glastjänst Besiktningsdagar i Kimito våren 2014 ! OBS! onsdag Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2014 ! M O HU ! 2.4, 9.4, 16.4, 23.4, 7.5, keskiviikko Magnus Nyman 0400 535 492 040-565 7969 Renoverar Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS Kimito?Kemiö Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. skatteplanering . Rakennusliike § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. generationsväxlingar . Kiinteistöarvioinnit . 423 700 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL 9 pers. 0400 931 057 ? 02-4661680 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 ? fax gsm 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 Stående annons även i färg! roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas www.BYGGIS.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Kestoilmoituksesi myös värinä! Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. Septictömning i skärgården Likakaivojen tyhjennys saaristossa ? § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. Maskin- och verktygsförsäljning . 0400 213 789 tel. 040 532 4859 Byggnadsfirma . Bolagsbildningar . Bouppteckningar . 02 4661 355, 0400-227 484 TAXI i Dalsbruk TAXI BUSS/BUSSI K. LVI-myynti . VVS-försäljning . 02-423 755 JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Juridiska tjänster - Lakipalvelut Kimito-Kemiö Puusepänliike & Lasipalvelu 14.5, 21.5, 4.6, 11.6, 18.6 magnus@nymanlkv.fi J. Köpebrev . 0400 781 409 . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. Hyrmaskiner . företagsfinansiering och . Vuokrakoneita F:ma Tom Korsström T:mi Bygger Rakentaa Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto Stugservice Mökkihuolto Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . 040-731 4045, 040-351 8600 6+1 pers. hengen TAXI TAXI Dalsbruks Biltvätt . 424930 biltel. Kauppakirjat . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter BOKFÖRINGSBYRÅ - TILITOIMISTOT Ari Asklöf . 02-466 2220 Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Printa dina DIGI- foton SNABBT i Mitsubishi-Kiosken! Tulosta DIGI-kuvasi NOPEASTI MitsubishiKioskista! SJÄLVBETJÄNING ITSEPALVELU . Kemiön Taksiasema . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . 4661 179, 0400-399 555 Thomas Sjöblom Jan Wallenius Västanfjärd . Offentligt köpvittne . 424 877 TAXI i Kimito Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla Lasse Viherlaakso biltel. Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. Öppet alla dagar 9 . Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. . Arvsskiften . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd Luddes Taxi 25830 Västanfjärd ? 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman I Kimito . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . Perinnönjaot . 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. ds Byggna arbeten . lagstadgad revision . 42 36 36 TAXI Sahlgren TAXI Dalsbruk . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja . 423 631 biltel. Taalintehdas i Dragsfjärd, 9 pers.bil . Sjötransporter Merikuljetukset ? . ANNONSBLADET 12 ILMOITUSLEHTI Torsdag 20.3.2014 | Nr 12 FÖRETAG OCH FÖRETAGSTJÄNSTER PÅ KIMITOÖN - YRITYKSET JA YRITYSPALVELUT KEMIÖNSAARELLA TAXI - TAKSI BILAR - AUTOT Kimito Taxistation . Suominen 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . Fastighetsvärderingar . 21 Auki joka päivä . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . Minikaivuri vuokrattavana. Byggnadsplåtslageri . 0400-225 534 autopuh. Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus BYGGNADS-, MÅLNINGS- OCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUS- JA SÄHKÖPALVELUT . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? . 466 2100, 0400 121 122 Ralf Roman . Julkinen kaupanvahvistaja Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Kemiössä ANTTIS TAXI TAXI i Dragsfjärd 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Börje Uggeldahl . 424 101 biltel. bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . 040 5579 623 Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd FASTIGHETER - KIINTEISTÖT www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling . 040 1698 228 . 0400 531 865 Kim Gustafsson . 8808 602 ?????. Taalintehtaan Autopesula Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto Pamela Fredenberg VH/VT Monica Råstedt not.sekr./not.siht. Peter Högnäs JM/OTM Barbro Ratia assstent/assistentti Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntija Tel./ Puh 010 257 3430 www.op-filia.fi Sorsas Byggeri Rakennus. Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt.
Ljudböckerna har stigit i popularitet och utlåningen av dem har gått upp med 40 %. Även e-böckernas popularitet växer och utlåningen av dem har ökat med 31,3 %. Som e-bok lånas mest vuxen skönlitteratur, speciellt deckare är populära. ANNONSBLADET Torstai 20.3.2014 | Nro 12 ILMOITUSLEHTI 13 Biblioteken i flitig användning TRANSPORTER - KULJETUKSET . Un n hand, besöker och by. sät ter ma g eller alternati 22 km jo rs ege da ngs gård. Under ras i Han Ril d Rilax fi an sjöslatergei tHavidngö, somndkuanlmnai-t Slaget rvidet förflutit 30fle0 årrtased l ak tiv ite mmet står bla de sp el kå EVEN itt 20 20 Vuonna ell e on suunn lle 25.-27.7. 9 . Pu pa kes Åminnefoeteläisin rinne koko perhe en - Me illä on hii iso rinne . Suomen ilua. av Bitte Sundin. EÖ E-BÖCKER, TIO I TOPP/ E-KIRJOJEN KYMMENEN SUOSITUINTA Fredrik Backman: En man som heter Ove Lars Kepler: Sandmannen Jo Nesbø: Polis John O´Farrell: Mannen som glömde sin fru Anne Holt: Död i skugga Dan Brown: Inferno Alice Munro: Brinnande livet Jonas Gardell: Torka aldrig tårar utan handskar: 1. 0400 539 349 ASENNUS . he inä ku uta mu ti a raa ass pa mu rje ide n sit ys. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Kirjastot ahkerassa käytössä VVS - LVI F:ma M. 02 421 725 annons@canews.fi seen. n aluee pyöräillen öräillen Porkkala siä ja majoiPorkkala on tutustua pyalueen nähtävyyk. kirjastonjohtaja Eija Sjöblomin mukaan suosikit ovat samat, olkoon kyseessä sitten vanhanajan kirjat taikka e-kirjat. 040 550 9316 www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas VVS LVI SANVATEK OY AB AB OY DALSBRUK . 14 ll lockar ti centrum Påminne sydligaste skid sekä parillisten viikkojen lauantaisin klo 9 . Frå n N gen for E V . till natur la AD att sim ma r cykelture k h vidare va Porka Ka rka lis jlig heter seser oc dvägen fortsätte n upple ikt bru tta n. Pä man voi linnaivänä De vaihtoeh esimerkiksi Gå lle, lähtöp monia ja a yhden tai useam Mustion mmen asema sa 4. TAALINTEHDAS . Lämpöpumput . Mö g och krokig, du å kan ma rö Camp ett un vu en ak tiv i t Svartå gro hu a Ing mo i fir en rö lett mt backi Dege r me dsväg ill du Kyrkoi Dege r och r och dä och sa Vägen är längs lan de terräng, via tret Camp sti arr angeras pans arv agna t krigsskets skymta hä rnatt ningstal m e s t e r nt a dig me d lan rsresecen augu anna 1: rkby Lojosjön i omväx ån och Pä sar trä rI äventy en. 02 239 5110 www.harkka.com HARKKA-YHTIÖT nade e-boken tillhör dock genren humor. Päiväkohtainen in Päivä 3: sa. anha-Pas etr att ia. kauneutta e 20 ja 43 kilom sti Vivamo-V ko hti Sa mm ydä aa n. 20 km ja 5 yötä. hauska tumaton ruukk 11.-14. sta ym nla si ja isten ves eo ia eläka up pia at sek ä de sig t SE ä tetaan a yvä sek lje sat leisten sin ainutlaatuisia ruu ja la ja viiväh lla ka ivo smus siin. tää n Kirkkonumase - Päivä 2: konkylä -Vivamo a- Vanha Pa tkaa maanteitse ve- itä . Vila ka n göra en sko n färderna oc till nästa övern de blå va ks- ga sand- ochjö, som är södra herrgård a mi SE De blä nk an eras unika bru . Retkeile ran kir- Ka tte luk og lijät voivat repun ja muut Billnäsin inäkuuta antii Su om en an ivä jär ymisjyl in lä. reitti Antsk imiljöö he pä ri semissa, pelkän pä seuraavaan yöp -Acien äärel kk i- suurinta dä Pyhän Laur on . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Koko itu rta Mu sti on Päivölää vaihtelev päivän ret ksen kokonaisp ivää kullan ka konk ylässä. teeseen. rro anteoon pä o kir maan kie km ja kesto 6 ja Siunti kohti Ink a hiekka- ja ma okm 170 evi ken aiKirkk 4: n. Påiljöplats äravövanertikhu LIVIN är d Cykelf Västnyland genom V vac dit ionsda från all a delar som oc öt Billnäs h - och tra e lik uk kim iljö ja för antik om i landet oc representer ad lli set ru mera n t l samt Hi sto ria rsista Billnä sii från run och ker amik är gsf öremå e till ev Fiska . Öljypoltintyöt . Tap ko perheell oimaisia miljöitä, Majoittu myksiä. tion, Porkk . kk minen Fis vel sekä elinv maaseudun ja antii avaa löy tyy ko Majoittu Tra n. aa ine ett ?linnoja lyn ka sim sekä ko oja viljel matn. 26 km erbjuder iden lom reitti kohti ma as tos Päivä 1: mmitäällä pu ehtoja. ä öräily e va iht ele va ssa tiiv ijoen ja räretkest lke tusvaihto Kirk konu konkylä viettä ä ak Karjaan al- joi haluat selvitä pyö tkata py- ku kir aluatko ja samalla tuojärven, peltoJos tat iea sem Siuntion sa, Kirkk tin elävöittäessä sti, voit ma alk aa rau ke sku sta sta , sen loman an maaseuMu päivässä lä Päivä ku mske n tka trä ssä ne Ma sar ljä mi ea ne Pä mmen iä. Majoittu siveneel tustua up n ka nnatt aa jat ka a Ki rk konu n kohti Hvitträsk isemaa. öri ne si tak ns aa ree n ja ne n ma ön. Reittivaihtoehtoj ret- Tä ält ä kä la on useampi siitä kohti rtanolla. Enligt tf. Action, Po vel. yrkan kats i cyk lister och kro tt samt i Viivam simaa Tra r an ko rsk bru g ig slo de Uu r La ida ck nin ha vo ba att r, som kte ern n är De ge rö Ink oo ssa landsbygd den på dagsutfly ki- museet. Dag Flere öve Tem dig t be gd sm ilj slätt-Sju sam t fre träden. ning i Sva n, Ka ris parentes oriskt evenem ordon deltar. rk by en att lan sjö ds Ky ion ern lan Öv ist a. e. ig eltur vje tun lit ärf en cyd.com milit ärh 26 km gsområd jär nvägsst i- möjligheter klara av din cyk en mä kt t sig att göra andra mi Finland och So ndpeacefinlan än ca vid tal r ns an l rja eln de n t fin stort Om du vil n du ta med cyk ww w.wara Färden bö lät t centrum, var . 44 me lla Då lönar stra Nyland. Jatkat km a lle ana voi Siuntion 6: n. Erikoiseksi ilonaiheeksi katsotaan, että lasten kaunokirjallisuuslainat ovat lisääntyneet peräti 14,4 prosenttia. Därtill i april-oktober måndagar kl. Vid rut ter na ky rka r och läckra n be sö ka ana och den re restaurange man ka äventy rsb hamn finns fle by, där Ac tions åts med SE- by och småb rko Ingå ky kal a.net ork w.p ww perinneBillnäsinkipäivät ja antiik Smakupp mu ja ja Igor ja melon stariin kir kossa Pokrovan luo seikkailurat a ylästä ja nin lkea i vierailla konk jossa vo ä pitkin voi po elevat SE-Ac tio ja Inkoon kir a. ö rantat iet ntioon houkutt ndbyn jäätel ita ja kahviloit Sju Siu rav intolo seoon. HUOLTO . Te on os ä vamo-Vi om lom sto ke a Po a jär jes te tä än d Vii joh sek me alu a, 44 tak 19 tum ta sig da egCa mp iss all ine n tap ah ärä mu ut a so pä ätt ym ine n f inl an d.f i att bekan kan man använ r mä en n hyra so da n eå loc ka i dp ea ce tah ist ori uja ja su uri På utfärd eller så kan ma tol iit on t. Fiska vä- sam ma tta på Ma fär Sjundeå, 20 km la Vanh gs lan ds - man överna a säljs även som d Kyrkslätt, rutom cyk lingen ser Dag 2: ca rkby-Vivamo Vil län r tte sjö tisk ern me . Tuotte a. Vedensuodattimet Turuntie 19. Vi har en trivsamt stort öppet från nn sig lämpar mheten i Påmi rvice och ett nne backen är nybörjare mi äl dse för verksa ustning, ski n är öppen. sanvatek@co.inet.fi EPUTKI OY AIN kasvanut: niitä on lainattu 40 proesenttia edellisvuotta enemmän. 10 . 11. Finlands T E X T/ VÄST RA VÄST TEKST NA I: M O SALA O/ M A F OT K U VA : S E - AC NYLA LÄNS ND - I- RA ND NYLA EXTR MÄSS S - LÄN I-UUS IMAA OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kesto-ilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. G kda och anr detin 11-1 aditionsstå Billnäskratroch idylliskagabrurnaksm. Som speciellt glädjande ser man på biblioteken att utlåningen av barnavdelningens skönlitteratur har ökat med hela 14,4 %. De familjen. een ret ell ka lisuuksia ed la an pil h he tielle hjanjärvi assa. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . Det här ställe minne, svarar wboa ligger På och sno ltonen, som an seborg yråka slalom tti Pe sidig uth efors i Ra I Åminn um, där man kan n, berät tar Ma dskola, mång é som är ski caf skidcentr för hela familje e. Karttaan on SMAA K. bibliotekschef Eija Sjöblom är det långt samma böcker som är populära i pappersformat som i elektroniskt format. De kan i till tå. rks äsk slu tet 19 en av Porkala. r, ka Vä ng keltur i talternativ och du väl- tionen i Ky mpar mot Hvittr n- på 4 daga från Päiväkump Inkm evakueri n tra Sju are till taxibåten tts statio g 6: ca 43 många rut diga ruttpaketen flere från man nder ma n mot r- på sjön och cyk la vid ngs gård. Re on mahd sa ja Bi DELI välillä, jot n tutustumiseen riä Matkalla luo nn on pu ist os dol- Fiskarstuu pyö n Uintimah myös seu yttää omia polku voi Ka rk ali luolassa. än kä a astopyör kellä voi Torholan lmist eta rkut va a käy tt di- tai ma ta. vanhaa en ylän He mm tai hybri Ruukkik a raaka-aineit on pa Kir kkonu itt räskin muSE Actionil seossa. ollisi Hv tteita vuokrata 30 km tt Dag 5: ca llnäs-Svartå slo iljö erna rs-Bi atti. Rutte g i Fiskars. rös sä, tu nn elm aa . ng 43 nin mp De ge n ine n so onden. Cy de cykelerRutten gå iljö, längs gemy - gen i Karis mot Fiskars bru ma n bju v i lummiga åk diga paket gsr yggsäck på get ap tliga da sm rar t Lo ga tgård, och kultu ndskap, bland stå n. 25700 Kemiö www.laineputki.fi mori. Lä mellan 20 och Övernatt esk us Ca in aik ak au de a ain ut laa tu iä pa ns 30,5 km ar tid för ut es atk ail uk en na varier ket ger gott om gen. Kemiönsaaren kirjastot iloitsevat viime vuoden hyvistä tilastoista. 19 / Torstaisin klo 12 . landsbygd landsvägar mo rika landskut på Kattelus lan jig enbart en h det öv riga ba atttte Fin sla ljö. pä a Kirkkonumme ös den- tus as ta ist Länsi-Uu us vierailla my nossa, SE-Actionis kipakete kautt Kirk konu ru uk kim ais em ia ken. Sundell T:mi . MYYNTI . Övernatt hä rif rån dag 4 ja en tur totala längden gå deå dr rtlla n ca 170 salter for tsätte eå till sta den vidare de back iga san ta Gårdsku nd dagar. V.t. Da tå slott-Kyrkslä iljö gå r fär sm en eller Ma jo ar rifrån vä ns flere olika öve bland de Lo på Hä ker g räc å nin till Sv fin ar tå br uk som på den , där det nativ. På pister för såv utr ning av vintern då backe t finns lämpliga de öppet på l söndag och re. til a åka arn onsdag erf mera som för Tehtävänä puhtaampi ympäristö ESSU A - M har smetik ån Karis naturko tismetik fr och förädlas till ll företagets sor ch på området Porkala- heter och ärd sig med på cykel kar ta. Porkala ernativ är att beprekansentaterar områdålletser sev också en rut ter- h ide t alt inneh Ett anna las nya tur istgu igheter och ster inr itade oc Degerby öjl kli rka pel cykel. Dag 3: ca lla Vanha Passi Elä my sm ala pa ren te 28 .-3 1. 12 . 10 prosenttia lastenkirjalainoista ovat e-kirjoja. Tietokirjojakin saa e-kirjoina Kemiönsaaren kirjastoista. E-kirjatkin ovat yhä suositumpia. jo och Lojos sjö. Du ka n ca mp t dä rif rån du og och Fiskars. åsa r och transport Turer na säljs via st nk är full av tsk och le. erbjursta vel och We besöka Sa v- tur till An a bruksm iljön vel- ningsstäl Regionen ssiva stenk yrkor ker lands stö rna och rkkala Tra lig gru vac ma ple miljöer, vitala byar och årti- på strände eller dyka ner i o. oförglöm na otaliga up kig. Sjund h w.wa ran r mu see by glassen oc r. sar iva un en ja Ne uv os ak uo int i. Useita mamoge - oc upplevel ser för tä maan Mustion ruukkia Lo läl , tie väy n. . Valta tkainen las vat an inrednin är fritt int räd mu ng ku na ja sig jat Lin r samt t . llnäs-Mustion en aikaa . Pyörä ja ku ltt uu rip eri i- seutumiljö pitkin kohti Lohja en sis töj en jol , kk ma uk kim iljö lal la, jos ta kaan om ketteina iä tä essä ruu elä my ks pelto - ja kartano sta- maantei miina pa ottaa retkelle mu arat läi sen Su noil- ka rsi n ru ati ja idyllis ja perinn a sen ma iin ja Fiskarrveä, ete pir tav kauniissa kkivehmaiss hien harjujen ja Alue Lohja njä veä. Suosituin on Bitte Sundinin ?Valpens träningsdagbok. 19 14 RA 20 . Y ist tim kaan ko sta kauppahall a tap iso messu masta laisissa lisäk si eri. 11 / ORT Lisäksi huhti-lokakuussa maanantaisin klo 10S P. LVI-työt . Öv ser. 30 km kä ele linna Py ör äil et jää runs tollisuus ka vaiht Päivä 5. kans anjuhla ja pu od , juhl Juhlavu ntuvat viikonlo ä, näytt ely itä päätt ää ka huipe siikk ies ity ksi 27. Första året i en ovanligt vanlig hunds liv. Käynnit ja lainaus ovat lisääntyneet kaikissa saaren kirjastoissa. Re teitä pit . Den mest utlå- BÄRGNINGSTJÄNST . ww na cyk lar n oc h Igo Su om Sjund n ev cafée på untainbike d- eller mo en hybri n. SE-Actio p Degerö ilua Cam p Degerös sä ala mm . ja Po rkk rau ha WELL NESS TS gö ax. På väa Fiska histor isk a bruksm Billnäs mot Samm till Du cyklar jlig het att be sök De n la n Fiskars har du mö pa rk och Torho tsätter frå Svartå Slott. Både biblioteksbesöken och lånen har ökat i biblioteken i Kimito, Dalsbruk och i Västanfjärd under fjolåret. Hon tycker det är synd att barnen inte riktigt hittat e-böckerna ännu: bara ca 10 % av barnbokslånen är e-böcker. Även faktaböcker kan lånas som e-böcker i Kimitoöns bibliotek: den populäraste är ?Valpens träningsdagbok. Unoh räilijälle lukuis my ku ä ne ine en tuna ov ke mutoja ä st Uun. Fö vel ky Du for tsä os bergiga och Cykeltur klisterna kan ta Raseborg n på fina upple och Sjundeå r genom en fantas tliksloj . 14 samt SUEXT - MES EXTRA MÄSS 14 jämna veckors lördagar kl. Ingå, Lo blir görs på Dag 4: ca a Passi . HINAUSPALVELU på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . Lainamäärä on lisääntynyt 31,3 prosenttia. Eniten lainattuja e-kirjoja ovat aikuisten kaunokirjallisuus, varsinkin salapoliisiromaanit. De ska rundan är Du fär nattning ök Sju bes 5 lan via så nd man ock och Sjundeå kyrkdagar och gs omväx Från Degerby for t gerby och lätt. n 6 vä stnylä De län ka ker n som tio ägar. Kyrks den räc rkslät tfärden, n gård, SE-Ac km och platsen i och landsv vid are til l Ky kan ma der cykelu n vt nätter. 30,5 km si ja vuosisat . Lainat ovat kasvaneet 4,8 prosenttia. Pä ivö tai yöpym inen Ma ma rre kir elle jen ja ka ma mm Jat aro ka na kie ko o, Lohja ja Ra an Siuntio lkee halki upean nu va jan ja Fis ata In . ös valn Karjaloh mi ssa ko hti Reitti ku , leppoisia hiekkaSiu ntio, ilyn lomassa luv sin tilalla ket my ydään my räia ja lee ön ntö ä ma ise ret pyö Levä hdä n örä . loi Py ötä pori. Retki Edus tet t sisus tus esi ahtumaan o on täynn keitä kiv ikirkk liä ko ssa , su nen Viivamossa. tarjoaa pyöitti on mäkinen ja rsis- paikk aa ala Travel ja We alu ky jyh mi ka Re huonek ies ineistö. Den 28-31 ang där ett tio at är bland ka ndeå ky den och ö. 22 a?Fiskars uil ret n ivä mp een ise on noin Pä ku ell mi, ngssin til Omatoim edellästä ed n. Torsdagar kl. elo kuall ist uu ky mm em an a on rkk givnin eter, vil a. Biblioteken på Kimitoön gläder sig åt sin statistik för år 2013. Äänikirjojen suosio on myös VVS - LVI . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . Po nings- och kostmtförsl ag för cy finns till exem övernatt finns olika rut . E-kirjoina eniten lainattu genre on kuitenkin huu- POPULÄRASTE PAPPERSBÖCKERNA PÅ FINSKA/ SUOSITUIMMAT SUOMENKIELISET PAPERIKIRJAT Sofi Oksanen: Kun kyyhkyset katosivat Jari Tervi: Jarrusukka Karin Slaughter: Yli rajan KÖPES & SÄLJES OSTO & MYYNTI Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Tidningen innehåller minst ett uppslag med artiklar och annonser om Kimitoön! Annonser senast 24.3: annons@canews.fi Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén UUUTA ! Lehti sisältää vähintään aukeaman artikkelein ja ilmoituksin Kemiönsaarelta! Ilmoitukset viimeistään 24.3: annons@canews.fi AVFALLSSERVICE - JÄTEHUOLTO KIMITOÖNS AVFALLSTATION KEMIÖNSAAREN JÄTEASEMA Storkärrsvägen / Storkärrintie 73, Genböle ÖPPET/AVOINNA . ja herkullinen pia am taretket ast a löy tyy use hto lee kar tta mpiä vaiht oe as esitte venesatam ät piene on myös Toinen matkaop ja ja mukana reitit kiertelev rby n kylä, n uusi ge Porkkala itsemuspalvelu pyöräilijöille ja esimerkiksi De a rav tus- ja retkiehdotuksi rel la sijait see itt ien var merkitty kin. Kärleken Jan Guillou: Dandy Mari Jungstedt: Du går inte ensam POPULÄRASTE PAPPERSBÖCKERNA PÅ SVENSKA/ SUOSITUIMMAT RUOTSINKIELISET PAPERIKIRJAT Ulla-Lena Lundberg: Is (13:e på e-bokslistan) Lars Kepler: Sandmannen Åke Edwardson: Hus vid världens ände Since 1953 . Hänen mielestään on sääli, etteivät lapset vielä tunnu löytävän e-kirjoja: vain n. Under dagen Frå n Sv mot Degerby i Ing . 43 tar jol sin ka aik ja ng sa ivä n yn dellemaa t valita valmiist jos Ma Pä ivä gerbyh isrdto. På pro st och krigss juli. kfe 27 jubileum koslutet den 25 täl lningar, fol ygsparad den nerar vec ädanden, uts d en segelf art ptr me mu sik up ter na avslut as he tlig Fes MAA UUSI ligaste lands syd t som är Finrd. Första året i en ovanligt vanlig hunds liv?. EÖ/IS City & Archipelago News vårnumret-kevätnumero 4.4.2014 NYHET ! www.sanvatek.com . Mäkinen htelee siellä Mustion -teemalla pyro möble tikobjek t. JOU Oy nad Jordbygg sgrus EKENÄS S f levelser Tuo mahd ineita. Valikoim tai lis äa valkosipulia. leita hillosipu ain erilaista ytelöitä, kakeita, hy mutta muut raa ita sa tukusta, aasta. Myynti ja valmistus L . Tämä on ltonen ker too lto ja viihty isä loaikoina. uo Pe lumilautastaav a Matti raamo, suk sih rinteiden aukio tyy niin löy ki na sta va linen välinevuokngin aikana au ina ja rinteitä uo nta eso nu nip vis mo tal sun iikost a joka on kahvil a on auki keskiv kilpalaskijoille. e kuin ille Påminn ijo oit tel vasta-al ka Sotaseik 15 a n taistelu Riilahde Hangossa a Riilahden meritahait juhlita14anon kulunut 30eil0lavuHaottnkoon 14us.eitOhajeltapmassa omen kutsuu Su eskukseenPåminne, on Påminnempään rinnekgis ja sev a sa sijait ket tel ua si up eteläirsissa, Raaseporinkukas, josunsa voi haikkrraa,staPåamilasnnenhtotoikomiulun-, tyr i Cam Krigsäven 2014 TION Avfallsrådgivning 02 727 6821 / Jäteneuvonta 02 727 6838 www.rouskis.? TURE EXTRA gra ha ett År 2014 såret planeras -27 juli. Sil loi -Uu- ta taa oo n, hja tum iljö öh räilyretkelle Länsi a on josta polje än ny tää n Siu nti joi- mu sta Lo In ko ota , yöpy mi ltä ossa. tää ma lähteä pyö . Boklånen har ökat med 4,8 % jämfört med året innan
moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ........0,80 . Annonserna inlämnas helst viim. inkl. 02 421 725 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 4709 Salon Lehtitehdas, 2014 Torsdag 20.3.2014 | Nr 12 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Digi perenumeration/tilaus: Finland 12 mån. Lauantai 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Paimentolaiselämää 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Villi Pohjola 12.00 Pressiklubi 12.30 Taistelu syöpää vastaan 13.10 Dokumenttiprojekti: Himmlerin kanteleensoittaja 14.05 Merikotkan liito 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.50 - 16.45 Prisma: Tiede torjumassa rikollisuutta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuoran 16 hevosta 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Toisenlaiset frendit 15.45 Spotlight: Vi ses i rätten 16.15 Bettina 16.55 Ut i naturen: Vargjakt i Oslo 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Utmanad 19.00 Till havs! 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela 21.00 SVT: Den nya människan 22.45 SVT: Robins 23.15 SVT: Vuxen 00.15 SVT: En stilla tango i Montevideo 01.15 SVT: Närkontakt med älg 02.10 SVT: Lilla Sportspegeln 02.30 SVT: Det stora uppdraget 02.45 - 03.15 SVT: Islands rikedom 06.00 Eurojahti 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Tuomas Veturi (S) 08.25 Maija Mehiläinen (S) 08.40 Paavo Pesusieni (S) 09.05 Pokémon (7) 09.30 Kung Fu Panda (7) 09.55 Cosmos - salattu luonto 11.00 Ostoskanava Tvins.com 11.30 Enbuske & Linnanahde Crew 12.15 Salatut elämät (S) 12.45 Salatut elämät (S) 13.15 Salatut elämät (S) 13.45 Wallace & Gromit: Kanin kirous (S) 15.30 Top Gear USA 16.30 Suuret setelit 17.30 Tuubi 18.30 MTV Sport Kisastudio 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Mentalisti Noora Karma 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Irene Huss: Kun kukaan ei kaipaa (16) 00.25 Broadchurch (12) 01.25 - 06.40 Eurojahti TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.01 Nimipäiväonnittelu: 23.3. 08.02 Kimmo Kuu (S) 08.22 Sasu (S) 08.35 Musarullaa! 09.00 Galaxi 10.00 Urheiluviikonloppu 10.20 Hiihdon SM : Naisten 30 km 12.30 Alamäkiluistelua 13.55 Ampumahiihdon mc: Naisten yhteislähtö 14.45 Hiihdon SM : Miesten 50 km 17.30 Ampumahiihdon mc: Miesten yhteislähtö 18.15 Pikaluistelun MM 19.00 Yle Uutiset 19.05 - 19.55 Matkapassi: Historiallinen Australia 20.00 Viidakon verenhimoiset vaeltajat 20.50 Sano kiitos ja tanssi (S) 21.00 Copper (16) 21.43 Hetkiä Kalliossa: Irina 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Mad Dogs (16) YLE FEM 09.00 SVT: Leif Uppfinner AB 09.15 SVT: Pax jordiska äventyr 09.30 SVT: Amigo Grande 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Debatt 10.50 SVT: Det söta livet 11.00 SVT: Kulturnyheterna 11.15 SVT: Babel 12.15 - 12.45 SVT: Vem vet mest? 14.15 Simon 14.43 Simon 15.15 Vi borde prata om Europa Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Sam Cygnel Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Lenita Nyman Fakturering Laskutus Annika Byman AD/Sidlayout Sivunvalmistus Emilia Örnmark Redaktör/Toimittaja emilia.ornmark@canews.fi Anne Andersson Tina Aitio Prenumerationer/Sidlayout AD/Reklamtjänster Tilaajat/Sivunvalmistus Mainospalvelut Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja Jerker Jokiniemi Freelansredaktör Freelanstoimittaja. Ilmoitukset miel. svarar icke för eventuella hörfel kirjallisina, sillä toimitus ei vasi telefon. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Etiopian vaippapaviaanit 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Arjen huimapäät: Säiliönpuhdistaja 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Rakkaudesta puutarhaan 11.40 Tuulimyllyjen uhat 12.05 Strada 12.35 Köyhyys - miksi?: Kuka korjaa sadon 13.30 Akuutti 14.00 Toisenlaiset frendit 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 - 16.45 Historia: Silkkitien yllättävät löydöt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Aarteenetsijät 18.45 Kettu (12) 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Hyvä poika (12) 22.30 Rikospaikalla (12) 00.00 YleLeaks 00.15 Ykkösaamu 00.55 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 Lördag 22.3. inkl. 12 (större meistään tiistaina klo 12 menannonser senast måndag kl. nessä (suuremmat ilmoitukset 16). Annonser Ilmestyy torstaisin. 15,Priset/spmm. 31? övriga länder 12 mån. (0,99 . 49 . inkl. 6 mån. 60 ?, 6 mån. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri .....................1,12 . ANNONSBLADET 14 ILMOITUSLEHTI TV-PROGRAM OHJELMAT Vi tar gärna emot din annons per mail Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla abl@abl-kimito.fi Torsdag 20.3. (0,26 . (1,26 . Hinnat/pmm. Utkommer torsdagar. Ilmoitukset till veckans tidning bör inlämviikon lehteen on jätettävä viinas senast tisdag kl. Tidningens ansvar för taa mahdollisista kuulovirheistä fel begränsar sig till annonspuhelimessa. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Aarteenetsijät 10.00 Merikotkan liito 10.50 Lenan matkassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio: Talk Uppgifterna från 18.3.2014 - Tiedot haettu 12.30 Taivastiellä 13.00 Molskis, sanoi Eemeli, molskis! (S) 14.20 Thomaksen luetut päivät 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kiehtova maailma: Paimentolaiselämää 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Newsroom (12) 23.50 In the Loop - Silmukka kiristyy (S) 01.30 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.3. 06.52 Sukkapyykkiä (S) 06.57 Matikkahirviöt (S) 07.09 Sirkus Temppula 07.14 Aamuruno 07.16 Kim ja Kai (S) 07.23 Kasper ja Liisa (S) 07.35 Pikku Kakkosen posti 07.41 Max ja Meeri (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.15 Puu Fu Tom (S) 08.39 Sirkustelua 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 XL-sukupolvi 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 - 11.35 Luontoretkellä 11.45 Hiihdon SM : Naisten 5 km 13.15 Strömsö 13.55 Hiihdon SM : Miesten 10 km 15.40 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo? 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Hiihdon SM 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Tuhkimotarinoita 20.20 Kerrostaloelämää (7) 20.30 - 20.55 Kimppakolmoset (12) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Tartu Mikkiin: Jatkot 22.55 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.35 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 00.00 Yle Live: Snoop Dogg 01.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com . Lehden vastuu kostnaden. virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Vid distributionsproblem 0200 127127 Jakeluhäiriöissä Söndag 23.3. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: .............1,02 . 31 ? Suomessa 12 kk. inkl. (1,39 . (1,12 . 45 ? 12 mån/kk 39 ?, 6mån/ kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 ?/år, 7 ?/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 ?/vuosi, 7 ?/6 kk 18.45 Avara luonto: Etiopian vaippapaviaanit 19.40 - 20.25 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Ylikomisario Morse (12) 23.45 Köyhyys - miksi?: Tervetuloa maailmaan 00.35 - 04.00 Uutisikkuna 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm Kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pilanpäiten 15.25 Enbuske & Linnanahde Crew 16.15 Maajussille morsian 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suuret setelit 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Dallas (12) 23.40 Viimeinen erä (16) 00.40 Eurojackpot ja Jokeri 00.45 - 06.00 Eurojahti TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 22.3. 07.47 Harri ja dinot (S) 08.10 Pikku Kakkosen posti 08.17 Lasten musiikkiestradi 08.21 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 08.37 Viidakkokirja (7) 09.00 Galaxi 10.00 Galaxin mestari: Koiramestari 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Näin Norjassa 11.40 Urheiluviikonloppu 11.50 Hiihdon SM : Naisten viesti 13.10 Mestarien liigan makasiini 13.34 Urheiluviikonloppu 13.50 Ampumahiihdon mc: Naisten takaa-ajo 14.50 Hiihdon SM : Miesten viesti 17.10 Ampumahiihdon mc: Miesten takaa-ajo 18.20 Pikaluistelun MM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Kohta 18 (12) 20.15 - 20.25 Treffit (S) 20.30 - 20.55 Siskonpeti (7) 21.00 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 21.40 Kerrostaloelämää (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Postimies soittaa aina kahdesti (16) 00.05 Campus (12) 00.55 - 04.00 Uutisikkuna YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Vid lägerelden 15.00 - 16.00 SVT: Antikrundan 16.20 Solens mat 16.50 Limbo 2 (7) 17.03 D-dax: Jag är stark 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Kollektivet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Harri Hursti - jämsides med bovarna 20.30 En dag i Sverige 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Stjärnor hos Babben 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: 20 minuter 23.45 SVT: Attending Sverige 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Återflyttarna 02.00 SVT: Den itusågade kaninen 02.15 SVT: Fredagkväll med Malin 02.30 - 03.00 SVT: Tränarens himmel och helvete TV1 Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ............0,90 . 49 ?, 6 kk. 60 ?, 6 kk. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ......................................0,22 . moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan...................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. maanantaina klo 16 skriftligen, ty redaktionen anmennessä). 45? muut maat 12 kk. Torstai TV1 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Akuutti 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Lenan matkassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 - 12.25 A-studio 12.30 Taivastiellä 13.00 Ei ruumiita makuuhuoneeseen (7) 14.40 Kuppikunta (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ampumahiihdon mc: Miesten pikakilpailu 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Downton Abbey (12) 20.03 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Kroatia kahdessa kerroksessa 22.55 Yle Uutiset 23.00 - 23.59 Seinää vasten (16) TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.3. 06.52 Pojat (S) 06.58 Taikuri Savisen eläinpuisto: Apina (S) 07.04 Possu Pallero (S) 07.16 Vertailuruutu 07.21 Lilli ja kukkaisystävät (S) 07.32 Popi Kissa (S) 07.42 Neppajymykerho 07.51 Muumilaakson tarinoita (S) 08.15 Kaapo (S) 08.40 Late Lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Yötyössä 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tanskalaisten lempikakut 11.35 Keittiössä tuoksuu ruoka 12.05 - 12.34 Uusi päivä (S) 12.05 Hehku 12.35 Hehku 13.05 - 13.15 Hupipätkät (S) 13.20 - 15.00 Ampumahiihdon mc: Naisten pikakilpailu 15.05 Au pairit Lontoossa 15.35 - 16.19 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo? 16.30 Galaxi 16.31 Nokkelikot (7): Nokkelikot 16.44 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.53 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Ilmaista rahaa kaikille 20.30 - 20.55 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 21.00 Siskonpeti (7) 21.25 Kimmo (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 23.05 Kohta 18 (12) 23.50 Misfits (16) 00.40 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.45 Jamie Oliverin helpot herkut 16.15 Kadonneen jäljillä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Klikkaa mua (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew 23.20 Löytäjä (12) 00.20 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Twintip: Högre än himlen 15.00 SVT: Sverige! 15.30 - 16.00 SVT: Programmen som förändrade TV 16.25 Hjälp, vi skall föda 16.55 Energina (7) 17.08 Fråga Lara (7) 17.20 Gazoon (T) 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Limbo 2 (7) 18.43 D-dax: Jag är stark 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Solens mat 21.00 Strömsö 21.40 Oddasat 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 22.53 Dok: Kärlekens irrvägar 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Hockeykväll 23.45 SVT: 20 minuter 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Debatt 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 SVT: AF1 02.55 SVT: Programtablå 03.00 - 04.00 SVT: Antikrundan Fredag 21.3. inkl
0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Grand Designs - unelma-asunnot 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Moderni perhe (S) 15.45 Moderni perhe (S) 16.15 Suomen surkein kuski 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pomo piilossa 21.00 Kohde (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (12) 23.35 666 Park Avenue (16) 00.30 Luuserit (16) 01.00 Eurojahti 03.00 - 05.30 Astral TV YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Min storebror Charlie 15.00 SVT: Seriestart: Djursjukhuset 15.30 - 16.00 SVT: Seriestart: Fiska med Anders special 16.25 Annas eviga 16.55 Utmanad 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Växter så det knakar 18.30 Geografens testamente Norden 18.49 Vara vänner (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Tusen lösningars land 20.30 Den stilla kampen 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer (16) 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: 20 minuter 23.45 SVT: Korrespondenterna 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Fråga kultureliten 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.20 SVT: Labba 02.30 SVT: Här har du din mat 03.00 - 04.00 SVT: Ryttareliten DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! abl@abl-kimito.fi . Niina Mura fungerar som överdomare. De tävlande lagen består av förtroendevalda eller tjänste- män inom Kimitoöns kommun och inom Kimitoöns församling. I kommunens lag, Dream Team, tävlar Solveig Friberg, Gilla Granberg, Stina Ekroos-Westerlund och Benjamin Donner. I församlingens lag, Kyrktuppen, tävlar Diana Kinos, Maria Manelius, Kaj Nordgren och Rabbe Sjöberg. Två fantastiska och taggade gäng! Inträdet kostar 10. Fjolårets version av Så ska det låta blev en hysteriskt rolig tillställning och församlingshemmet var fylld till bredden. Dragsfjärds kapellförsamling arrangerar den lekfulla tävlingen ?Så ska det låta. Magi är frågeledare och Kaj sitter i husbandet och spelar antingen saxofon eller piano tillsammans med Sven-Erik Kinos på percussion och gitarr och Peter Södergård på piano och elbas. i Dragsfjärds församlingshem. Förväntningarna är givetvis höga inför årets upplaga. Som tidigare är det Magi och Kaj Kulla som står för planeringen. och inkluderar kaffe med dopp. 18! Peter Södergård, Musikledare i Kimitoöns församling. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Strada 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Lenan matkassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Arto Nyberg 12.20 Arkistokuvia: Bensiini - liikenteemme elinneste (S) 12.30 Elvis elää Hudikissa 13.30 Kenraalin morsian (S) 14.40 Löytöretkiä maailmaan 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Toisenlaiset frendit 16.20 - 16.45 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 - 17.55 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 - 19.55 Prisma: Yhdeksän kuukautta kohdussa 20.00 MOT: Kuttulan kadotetut lapset 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Alaska Highway (S) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Kotikatsomo: Hyvä poika (12) 00.25 - 04.00 Uutisikkuna Esbo +5 14 Åbo - Turku Kimito ön - Kemiönsaari H:fors - Helsinki TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.3. 06.52 Ystävykset (S) 06.58 Maapallottelua 07.02 Samu ja Salla (S) 07.14 Nelli ja Iiro (S) 07.21 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.30 Närpiäiset (S) 07.41 Kuminakuja 19 (S) 07.51 Muumilaakson tarinoita (S) 08.14 Musarullaa! 08.39 Late Lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Veljesten keittiössä 09.30 Matkapassi: Historiallinen Australia 10.20 Kuvakirjeitä Euroopasta 10.35 Norja maahanmuuttajien silmin 11.05 Herlufsholm - sisäoppilaitoksen kasvatit 11.35 Yötyössä 12.05 Kadotettu sukupolviko? 12.35 Hullu juttu 13.05 Tuhkimotarinoita 13.55 Luontoretkellä 14.10 Uusi päivä (S) 14.38 Uusi päivä (S) 15.06 Uusi päivä (S) 15.35 Glomtunturin salaisuudet 16.25 Onks noloo? 16.30 Galaxin mestari: Koiramestari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Au pairit Lontoossa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Unelmien kolhimat (7) 22.45 Hung (16) 23.15 Au pairit Lontoossa 23.45 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 00.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Selviytyjät 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Whitney (S) 15.40 Tähdet, tähdet 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Nymfit (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (16) 23.35 Vihjeet hukassa (12) 00.30 Louie (12) 01.00 Eurojahti 03.00 - 05.30 Astral TV YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.00 SVT: Här är ditt liv 15.10 - 16.10 SVT: Mästarnas mästare 16.55 Den stilla kampen 17.25 Till havs! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vinter Varg 18.30 Nordkalotten 365 dagar 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Annas eviga 21.00 Bettina 21.39 Galet eller genialt? 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Vi borde prata om Europa 22.30 - 22.44 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: 20 minuter 23.45 SVT: Min storebror Charlie 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: I kolerans tid 01.45 SVT: Låtarna som för- Söndag Sunnuntai +4 +5 Kyrkslätt Lauantai +5 +0 Salo Pargas Lördag ILMOITUSLEHTI +3 6:35 - 18:44 6:32 - 18:41 6:24 - 18:33 ändrade musiken 01.55 SVT: Programtablå 02.05 SVT: Historiepolisen 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 SVT: En bok, en författare 02.50 SVT: Ladyboy 03.00 - 03.30 SVT: Seriestart: Djursjukhuset Tisdag 25.3. ANNONSBLADET Torstai 20.3.2014 | Nro 12 Fredag I dag - Tänään Perjantai Åbo - Turku Kisko Dalsbruk Lojo +0 Kimito +0 Finby Pojo +0 Karis H:ki Eken äs 3 6 Hang ö - Hanko 22.50 Campus (12) 23.40 Siskonpeti (7) 00.05 Kimmo (12) 00.25 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Tuomas Veturi (S) 08.20 Maija Mehiläinen (S) 08.35 Gumballin mieletön maailma (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 09.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Angry Birds Toons (S) 10.20 Grand Designs - unelma-asunnot 11.20 Maajussille morsian 12.20 Salatut elämät (S) 12.50 Salatut elämät (S) 13.20 Sydänjää (S) 14.20 Tähdet kertovat 15.20 Pilanpäiten 15.35 Ville Vallaton (S) 17.30 Teknavi 18.00 Mentalisti Noora Karma 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Americans (12) 23.35 Southland (12) 00.30 - 05.45 Eurojahti YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: I Mumindalen 09.00 SVT: Världens bästa fritids 09.20 SVT: Söndag med Sofia 09.30 SVT: Svaleskär 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Seriestart: Strömsö 10.45 SVT: Korrespondenterna 11.15 - 12.00 SVT: Gudstjänst 14.20 Gudstjänst: Marie bebådelsedag från Åbo 15.05 Dok: Harri Hursti - jämsides med bovarna 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Lasso 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Simon 18.58 Simon 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.51 Kampen om kronan 20.00 Dok: Kyrkogårdsö 20.25 Dok: Cornelis och kärleken 21.00 - 22.38 Film: Cornelis (7) 23.55 SVT: Babel 00.55 SVT: Hästkrafter 01.00 SVT: Brott och straff 01.30 SVT: Korrespondenterna 02.00 SVT: Världens bästa fritids 02.20 SVT: Söndag med Sofia 02.30 SVT: Bulldogg 03.00 - 04.00 SVT: Mästarnas mästare Måndag 24.3. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.45 Aamusydämellä 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 - 09.55 Kuningaskuluttaja 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Lenan matkassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Elvis elää Hudikissa 13.30 Sankarialokas (S) 14.50 Uutisvuosi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Aarteenetsijät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 - 17.55 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.55 Kiehtova maailma: Paimentolaiselämää 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 Viimeistä päivää (12) 22.15 Kriminalisti (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Prisma: Yhdeksän kuukautta kohdussa 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Nallen aamujuonto: Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.3. 06.52 Ihmejuttu 06.58 Ystäväkirja 07.05 Ika Oka (S) 07.15 Jessin kanssa (S) 07.26 Kaapo ja Late: Tarinankertojahatut (S) 07.33 Neppajymykerho 07.38 Ritari Mikke (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Kaapo (S) 08.40 Late Lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Keittiössä tuoksuu ruoka 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tuntematon Norja 11.35 XL-sukupolvi 12.05 Hullu juttu 12.35 Hullu juttu 13.05 Luontoretkellä 13.35 Näin Norjassa 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 Satuhäät 15.05 Au pairit Lontoossa 15.35 - 16.20 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo? 16.30 Kokit: Galaxi: Kokit 16.31 Pok ja Mok (7) 16.38 Viidakkojytä (7) 16.44 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.55 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Latela 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 The Runaways (12) 23.50 Latela 00.20 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) Maanantai +4 +3 10 Måndag 15 +4 +3 +3 5 +2 +2 8 Dejourerande meteorolog tel. 02 421 725 07.05 Herra Nokkelo (S) 07.10 Tiketi Tok (S) 07.23 Lauran tähti: Sammakkopusero (S) 07.36 Runokuva (S) 07.39 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Kaapo (S) 08.40 Late Lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Elämäni eläimet 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Taitoluistelun MM 13.45 Suorana: Kortesmäki 14.15 Ajankohtainen kakkonen 15.05 Latela 15.35 - 16.19 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo? 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Taitoluistelun MM 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Latela 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Toisen kanssa (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Stacey Dooley: Nuoret amerikkalaiset 23.00 Latela 23.30 Silminnäkijä: Ilmaista rahaa kaikille 00.00 Copper (16) 00.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Kulutuksen sävel - Mainosmusiikin historia 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Vauvaonnea (S) 15.45 Vauvaonnea (S) 16.15 Pomo piilossa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suuri Journalistipalkinto 21.00 Kadonneen jäljillä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Rikoksista pahin (12) 00.10 Fringe - rajamailla (12) 01.10 - 05.30 Astral TV YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Kultur i farozonen 15.00 - 16.00 SVT: Ryttareliten 16.11 Gudstjänst: Marie bebådelsedag från Åbo 16.55 Geografens testamente Norden 17.14 Vara vänner (T) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Energina (7) 18.43 Fråga Lara (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 En tvättäkta lantis 21.00 Tjockare än vatten (12) 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Hjälp, vi skall föda 22.30 - 22.44 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: 20 minuter 23.45 SVT: Seriestart: När livet vänder 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Programmen som förändrade TV 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.20 SVT: Gissa hur mycket jag tycker om dig 02.30 SVT: Återflyttarna 03.00 - 04.00 SVT: Uppdrag granskning Onsdag 26.3. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 MOT: Kuttulan kadotetut lapset 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Lenan matkassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Prisma Studio 12.05 Luontohetki: Eläintarinoita 12.30 Elvis elää Hudikissa 13.30 Senni ja Savon sulttaani (S) 14.35 Tuulimyllyjen uhat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Etiopian vaippapaviaanit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Kiinan muuria mittailemassa 19.50 Unohtuneet rikokset 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.55 Keskiviikon ravisuora 22.00 Newsroom (12) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Kroatia kahdessa kerroksessa 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.3. 06.53 Babar ja Badun seikkailut (S) Så ska det låta . Välkommen till Dragsfjärds församlingshem, torsdagen den 27 mars kl
Häneen on pa- telee palkattu toiminnanjohtaja (Anitra Bohman). ordningsvakter, infokiosk osv. - De som ställer upp och jobbar för Baltic Jazz gör att festivalen är möjlig att arrangera. 189.000? Kl/o 14.20-14.50 Lupinv./Lupiinit.4 eh/okt. För föreningsordföranden gäller det att försöka se den stora helheten och planera och förverkliga festivalen tillsammans med resten av den erfarna styrelsen och verksamhetsledaren. De frivilliga funktionärerna som jobbar under festivalen leds av gruppchefer som tillsammans med sina team ansvarar för ett visst område, t.ex. 9-16.30, LokalTapiolas Kontor Korpo 13.5. Taalintehtaan jazzmusiikkiyhdistys, joka järjestää Baltic Jazz -festivaalin, sai vuodenvaihteessa uuden puheenjohtajan. 8, 25700 Kimito/Kemiö, FO/Y-tun. anbud/tarj. Kimitoön / Kemiönsaari Mikael Eriksson Afm, Lkv 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant / Myyntiedustaja 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Ny ordförande för Baltic Jazz . klo.9-13, 9-14 Hjärtligt välkomna! LähiTapiolan Nauvon Snickarssv. Fp./Mh. Pitkälti pysyttelemme silti jazzissa ja bluesissa. Sitähän BJ on ja saakin olla, Järf korostaa. Tämän vuoden uutuus on teini-idoli Robin. Den som tecknar par-Sammutintarkastuksen slutet av juni får en en frivillig personförsäkringeller yhteydessä voit poiketa fästingvaccination saada konttorissamme kahvilla föreehdotuksen oman hos Skärgårdsdoktorn Böcker, kort, leksaker, ja på köpet! Hantverk ja perheesi henkilöturvalle. Lasikaiteet ja -raput! kristian.lindroos@huom.fi 044 306 7012 marten.lindroos@huom.fi 044 542 1716 netta.ratia@huom.fi 044 706 7012 festival September 14.9.2013 Open Saariston Sadonkorjuu- Foto: Välkomna - Tervetulo a! Yritysmessut Mikael September Open 14.9.2013 Saariston Sadonkorjuujuhla September- Eriksson, Skärgårdens Skördefest UTHYRES/VUOKRATTAVANA Torstaina 12.9.2013 September Open Bergsrådet Petter Forsström 1877-1967 var en banbrytare inom Finlands byggnadsindustri. VUOSIKERTA | Nro 37 annonsbladet.ca news.fi ÅRGÅNG SEPTEMBER MÄSSTID September- 88. 2533224-7. Långt håller vi oss ändå inom genrer- na jazz och blues: det är vad Baltic Jazz är och ska få vara, poängterar Järf. Årets nyhet är tonårsidolen Robin, som man satsat på speciellt med tanke på ungdomarna i publiken. - Tidigare år har det inte funnits något program för ungdomar under Baltic Jazz . 5r/h, k, br/kh, b/s. Egnahemshus vid sjöstrand med öppen planlösning. Elgolvvärme. 02 466 2340, www.lokaltapiola.fi Engelsbyvägen/Engelsbynt ie 8, 25700 Kimito/Kemiö Tfn/Tel. 9-16.30 LähiTapiolan Medan brandsläckaren www.englacharlotta.fi Kemiö 23.5. VUOSIKERTA lördag - lauantain a 14.9. festival OPEN NING - Tidningen innehålle r mässbilagan! September BILAGA 14.9.2013 MESSUL EHTI - LIITE Skärgårdens Skördefest 14.9.2013 Open Företagarmässa Myynti ajankohtaista? Industrivägen/Teollisuustie 7 2 r/h+k, 53 m2 422 ?/mån/kk, 3 r/h+k 65 m2 545 ?/mån/kk+vatten/vesi 19 ?/pers/hlö Tervetuloa Kemiön konttoriin asunto- ja saaristolaispäiville perjantaina 21.3 klo 10.00-17.00. Paikalla Opkk välittäjät Micke, Kristian ja Rabbe Holmberg Paraisilta. Tapahtumassa mukana: Osuuspankki Raasepori ja OP-Filia. www.paraphoto.fi Lehti sisältää messuliitteen! Septemberfestival September Open 14.9.2013 Septemberfestival Företagarmässa TAXI 1+8 juhla Yritysmessut www.lindangroup.fi Ari Hellsberg Kimito - Kemiö Nu var det dags igen Alla pensionärer skrivna på Kimitoön är välkomna att bada GRATIS till Kasnäs Petter och Margit Forsströms bad! Stiftelse Tredje årets skogsstuderande från Brusaby erbjuder skogstjänster. Vi utför . Järf on luokanopettaja ja huolehtii myös rehtorin tehtävistä Hitis-Rosala skolassa. - Olen toiminut Kemiönsaren musiikkijuhlien toiminnanjohtajanakin. gallringar . 1 Kimito 02-421 031 Samtalspriser: www.lokaltapiola.?. Tjänsteleverantörer: Ömsesidigt Livförsäkringsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, Pensionsförsäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola LokalTapiola Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. Kapitalförvaltning Palveluntarjoajat: Henkivakuutusyhtiö, Ab LähiTapiola Keskinäinen LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Oy Telefon/puhelin 02-5210100 www.kasnas.com Kolabacksvägen/Kolapaka ntie 4, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas Tfn/Tel. Elgolvvärme. Uudenveroinen avara omakotitalo järvenrannalla. 1:a visn/ensies. 122.000? Kl/o 15.00-15.30 Tvättstugav./Pesutuvant.2 rh/rt 79m2 Fp./Mh.25.000? Skfp./Vh.114.278,72. Hän esiintyi silloin yhdessä bluesyhtye A Pint and a Half:in, vokaaliyhtye 4U:n kanssa sekä Baltic Gospel Singers -kuorossa. klo. Villa Lande 10-15, Houtskarin Iniö 31.5. Jazzia on yhä vaikeampi myydä. 9-15, i Brandstationen i Korpo Pargas LähiTapiola Etelärannikko Houtskär 14.5. Försäkringar . 9-14, Ti-fre/pe 9-17, lö/la paloasema Norrby förbindelsebåtsbro Nauvo 25.5. de har fått nöja sig med att hänga på byn. Även program för barn kommer att finnas under årets festival. FÖR FESTIVALEN JOBBAR en anställd verksamhetsledare (Anitra Bohman) som sköter det praktiska arbetet, som t.ex. den ekonomiska sidan, att fixa kontrakt med artisterna, arrangera resor och sköta marknadsföring. gårdsträdsfällning ar Begär offert, ring Casper & 044 511 0887 V äl k o mme n på grat isT Inventer e rv e t ul ingso a brandsl äck Inventaa argran rio-sk ning mak sut t o maan REA?ALE sammut int ark ast uk se e n Kimito?Kemiö & 02-420 6000 . 8.30-17.00,LokalTapiolas kontor i Dalsbruk Lastenvaatekauppa Houtskari 14.5. kl. Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan Kimito Dalsbruk ihmisen. www.nordea.? Tel/företagare: sv 0200 2525 (lna/msa) Tel/privatkunder: ? sv 0200 5000 (lna/msa)0200 2121 (pvm/mpm) . kl. Engla-Charlotta 15-17, Västanfjärds Parainen 24.4. 10.00-17.00. På plats Opkk mäklare Micke, Kristian och Rabbe Holmberg från Pargas. I evenemanget medverkar: Andelsbanken Raseborg och OP-Filia. Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Adresskälla: Befolkningsdatasystemet, PB 123, 00531 Helsingfors Befolkningscentralen, Välkommen till Aktia! Bank . kl. tarjoaa asiakkailleen 10-15, Brandstationen maksuttomia sammutintarkastuksia ja tuleville asiakkailleen I Houtskär Nagu 25.5. He ovat joutuneet tyytymään kylällä hengailuun. Kuten tapana on, lapsillekin järjestetään oma konsertti. JÄRF näkee Baltic Jazzin erää- FESTIVA ALIN eteen työsken- nä Kemiönsaaren lippulaivana ja pitää festivaalia saaren kulttuurielämän tärkeänä osana. Hän on myös osallistunut BJ:n musiikkitarjonnan laajentamiseen. - Pyrimme vaihtelemaan musiikkitarjontaa jotta festivaali jäisi eloon. klo. 9-15, Korppoon paloasema Kimito 23.5. Som ordförande för Baltic Jazz efterträder hon Kenneth Nordell. - Jag har tidigare varit verksamhetsledare för Kimitoöns musikfestspel och efter det ville jag gärna också veta hur Baltic Jazz fungerar, säger Järf om hur hon kom in på detta spår. Fortfarande är hon involverad även som artist i Baltic Jazz. JÄRF SER BALTIC JAZZ som ett av Kimitoöns ansikten utåt och en viktig del av kulturlivet på Kimitoön. kl.9-13, seuraavalla aikataululla: LokalTapiolas Kontor i Nagu Västanfjärd 21.5. specialfällningar . ANNONSBLADET 16 Prenumerera! Även digitalt.. Tilaa! Myös digitaalisesti... ILMOITUSLEHTI Torsdag 20.3.2014 | Nr 12 Fastighetsförmedling i Åboland Kiinteistönvälitystä Turunmaalla 9820254 9489726 9564101 9762008 9493423 9547138 9523965 65 259,56 ?/81 700 ? 80 000 ? 74 000 ? 55 000 ? 51 500 ? 46 000 ? 29 500 ? Kemiönsaarella ja saaristossa Aktuellt med försäljning! Välkommen på bostads- och skärgårdsdag till Kimito kontoret fre 21.3 kl. Förm.prov./Välityspalkk.4%+moms/alv. Yhdistyksen puheenjohtajan tehtävänä on pyrkiä hahmottamaan suuret kokonaisuudet ja suunnittelemaan sekä toteuttamaan festivaali yhdessä kokeeneen hal- lituksen ja toiminnanjohtajan kanssa. Festivaalin vapaaehtoisia johtavat ryhmänjohtajat, jotka yhdessä tiiminsä kanssa vastaavat määrätyistä toiminnoista, esimerkiksi järjestyksenvalvonnasta, infokioskista y.m. - Baltic Jazzin talkoolaiset mahdollistavat festivaalin. Useimmat toimitsijat ovat mukana vuodesta toiseen. De sammansättningar hon då uppträtt tillsammans med är bluesbandet A Pint and a Half, vokalgruppen 4U och kören Baltic Gospel Singers, som ursprungligen grundades som en projektkör för Baltic Jazz. Musiken har alltid varit en del av Järfs liv och i dag medverkar hon, bl.a. Intresseföreningen för jazzmusik i Dalsbruk, som ligger bakom arrangemangen av Baltic Jazz, fick vid nyåret en ny ordförande. Kaikki, toimistotarvikkeet henkilövakuutuksen lö/laturvan jotka tekevät vapaaehtoisentai www.fivestars.fi kesäkuun stängt Oy Five Stars Products Martin Andersen, loppuun mennessä . klo. brandstation 9-16.30, LähiTapiolan Dalsbruk 22.5. Hän huolehtii käytännön tehtävistä, esimerkiksi talousasioista, artistisopimuksista, matkojen järjestämisestä ja festivaalin markkinoinnista. kl. päivinä. EÖ/IS Sanna Järf för ordet i Intresseföreningen för jazzmusik i Dalsbruk. Sanna Järf toimii jazzyhdistyksen puheenjohtajana.. Fp./mh. Tietenkin uusillekin löytyy tehtäviä, joten toivotan heidät tervetulleiksi. Tänä kesänä BJ järjestetään heinäkuun 4.-6. 169.000? Kl/o 13.40-14.10 Furubackav.Furubackant.2 eh/okt. köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, Julkinen kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö Vi tar gärna emot din annons per mail Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla abl@abl-kimito.fi EÖ Baltic Jazz sai uuden puheenjohtajan . Tänä päivänä hän muun muassa soittaa vetopasuunaa kahdessa Big Bandissa (Kaj Kullan Big Band Kemiönsaarella sekä Kauppala Big Band Loimaalla). Stor terrass och uppvärmd simbassäng. Varmt garage/förråd 63m2. Tomt 1370 m2. 75m2 Fp./Mh.115.000? Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, offentl. De flesta funktionärer är de samma från år till år, men förstås är nya också hjärtligt välkomna med. I år ordnas Baltic Jazz den 4-6 juli. Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Visningar/Esittelyt Sö/Su 23.3. Kl/o 13.00-13.30 Tvärv./Poikkit.5 eh/okt. kl. Barnklädsbutik 9-16.30 Paraisten konttori Korppoo 13.5. Tontti 1370m2. Fp./Mh 320.000 ?. 24% el. Lämmin autotalli/varasto 63m2. 0400 655 655 LokalTapiola Sydkusten bjuder gratis brandsläckargransknin sina kunder och blivande kunder i Åboland på g enligt följande tidtabell: Glasräck och -trappor! Tinnes 1000 badbesök ! har donerat Kaikki Kemiönsaaressa kirjoilla olevat eläkeläiset ovat tervetulleita uimaan ILMAISEKSI Kasnäsin kylpylään! Petter och Margit Forsströms Säätiö on lahjoittanut 1000 kylpyläkäyntiä ! Stiftelsens ändamål är att på de orter, där Oy Lohja Ab och Karl Forsström Aktiebolag sin verksamhet anskaffa har pensionärsbostäder och förhjälpa i behov varande personer till vila och rekreation... Pargas 24.4. Järf soittaa myös Kemiönsaaren Puhaltajissa ja laulaa Åbolands kammarkörissä. kl. Hon heter Sanna Järf och är trots den nya posten inte ny i Baltic Jazz-sammanhang. Hon har suttit med i styrelsen som suppleant i fler år och var som artist involverad i festivalen redan på 90-talet. Jazzmusik blir svårare och svårare att sälja. klo. konttori 6, Tappo 15-17, Västanfjärdin 050 5920 808 paloasema Taalintehdas 22.5. klo. Hän on Sanna Järf, joka on pitkään toiminut Baltic Jazzin parissa. Iso terassi ja lämmitetty uimaallas. på trombon, i två Big Band (Kaj Kullas Big Band på Kimitoön samt Kauppala Big Band i Loimaa), i Kimitoöns blåsare och i Åbolands kammarkör. Till vardags är Järf klasslärare med rektorsuppgifter i Hitis-Rosala skola. 0200 3000 (pvm/mpm) Torsdagen den 12.9.2013 | Nr 37 ÅRGÅNG 88. asti Ab kahden vuoden perus040 5577 581, martin@fivestars.fi 14.9.hinnalla. klo 8.30-17.00, Taalintehtaan konttori granskas kan du komma samtidigt få ett förslag in Villa Lande Iniö 31.5. till personförsäkringsskyd på kaffe till vårt kontor och 9-14, Norrbyn yhteysaluslaituri d för dig och din familj! Lämpimästi tervetuloa! Årets bästa morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 basskydd till priset erbjuder vi två års av ett. 040-534 1981 .fi 14.9.! vard./ark. Fp./Mh. Hon har varit med i arbetet med att bredda musikutbudet under Baltic Jazz. - Vi försöker få variation på musikutbudet för att festivalen ska överleva. 02 420 5800, www.lahitapiola.fi . suljettu Träffa oss på September punkkirokotuksen Välkommen! saavat lisäksi Tervetuloa! kaupan päälle. Saaristolääkärin Engelsbyvägen/Engelsbynt Tavataan September Open Open mässan i Dalsbruk 14.9! ie 1 www.pappersboden messuilla Taalintehtaalla . Den konstnärliga ledaren (Antti Sarpila) plane- rar det musikaliska programmet i samråd med styrelsen. 02 421 725 på Kimitoön och i skärgården Tehokasta myyntiä aktielokaler till salu osakeasuntoja myytävänä Vretavägen/Vretantie 12, 2 r/h+k 62,8 m2 Skolvägen/Koulutie 5 A 4, 4 r/h+k 90 m2 Åbo Riutojagatan/Turku Riutojankatu 1 O 106, 2r/h+k 61,5 m2 Smedskullavägen/Smedskullantie 5 A 3, 2r/h+k 60 m2 Furumalmsvägen/Furumalmintie 1 A 2, 2 r/h+k 58 m2 Furumalmsvägen/Furumalmintie 1 A 1, 1 r/h+kk 37 m2 Skolvägen/Koulutie 5 B 7, 1 r/h+k 36 m2 Effektiv försäljning Dalsbruk/Taalintehdas eh/ok 176/239 m2 Tranbärsbågen/Karpalonkaari 15. Hän useita vuosia toiminut yhdistyksen hallituksen varajäsenenä ja 90-luvulla festivaalin artistinakin. Han var Lojo Kalkfabriks långvarige verkställande direktör och utvecklare av industrin inom hela Lojo nejden. Petter Teodor Forsström född 7.11.1877 i Finby socken i Åboland, död 13.11.1967 Lojo. Säätiön tarkoituksena on niillä paikkakunnilla, joissa Oy Lohja Ab ja Karl Forsström Ab on harjoittanut toimintaansa hankkia eläkeläisasuntoja, auttaa virkistys ja levon tarpeessa olevia henkilöitä... Vuorineuvos Petter Forsström 1877-1967 oli Suomen rakennusteollisuuden uranuurtaja. Hän oli Lohjan Kalkkitehdas Oy:n pitkäaikainen toimitusjohtaja ja koko Lohjan seudun teollisuuden kehittäjä. Petter Teodor Forsström S Suomenkylä (Särkisalo), 7.11.1877 K 13.11.1967 Lohja. Välkomna ! Tervetuloa! Pappersboden Paperipuoti och ?små ting? kontorsmaterial Vuoden paras äitienpäivälahja! Må/ma-fre/peTarjoamme Kirjat, kortit, lelut, 9-17, pariturvaa yhden vuoden 30.6. 6/Puusepänkaari Västanfjärd 21.5. kl. BGS perustettiinkin alun perin BJ:n projektina. Musiikki on aina ollut Järfin elämän tärkeä osa. 500087 Ab Seaside Oy LKV, Arkadiav./Arkadiant. 23.3 kl(o) 14-14.30. Sähkölattialämmitys. Taiteellinen johtaja (Antti Sarpila) suunnittelee ohjelmiston yhteistyössä jazzyhdistyksen hallituksen kanssa. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. Sen perusteella halusin mielelläni tietää, miten Baltic Jazz toimii, Järf kertoo. Hän toimii edelleen artistinakin Baltic Jazzeilla. nostettu etenkin nuorison vuoksi. - Aiempina vuosina BJ ei ole tarjonnut nimenomaan nuorille tarkoitettua ohjelmistoa