Annonsbladet 20.06.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Ketterä kantojyrsintäkone jyrsii kannon maanpinnan alle ja muokkaa sen puuhakkeeksi joka soveltuu uudelleen käytettäväksi. Vaikka koneessamme onkin voimaa, se on niin kevyt ja pienikokoinen että pääsemme sillä helposti hankaliinkin paikkoihin. Tarjoamme luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua pihamaille, puutarhoihin, golfkentille, hautausmaille jne. Piekkala Karhukiventie 7 | 01150 Söderkulla | Puh: 0400 455 558 | johan.piekkala@mpjp.fi | www.mpjp.fi TERVETULOA TO 9-19 . 15-17,ploVästanfjärdin paloasema . Mietitkö miten poistaa ne siististi vahingoittamatta nurmikkoa. Tjänsteleverantörer: LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, LokalTapiola Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. 040-534 1981 e rv e t ul o a l k o mme n på grat isT 38 90ning 80 t 69 mak sut o maan ndsl äck argransk 37 670 sammut 3 int 0arkastukseen 0% OHO! 60% % Lo Kuparinen SAUNASETTI 80% Minikiulu ja kauha TO- OHOMA! Teflon ø 28 iso pinnoitettu PAISTINPANNU sähkö, kaasu, induktio, keraamisille liesille Linnunjuotto SYÖTTÖTELINE . kl. Vuosikerta Annonsbladets redaktion är stängd Ilmoituslehden toimitus on suljettu Torstaina 20.6.2013 | Nro 25 21.6 I DALSBRUKS GÄSTHAMN NÄRODLADE: TAALINTEHTAAN VIERASSATAMASSA LÄHIVILJELTYÄ: Nypotatis . VAATEALE! put Besök: . 1. 02 466 2340, www.lokaltapiola.fi Engelsbyvägen/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö Tfn/Tel. kl. Vastaamme mielellämme kysymyksiin ja otamme vastaan tarjouspyyntöjä puhelimen ja sähköpostin kautta. Muis ta k väh otitalou enn ys! sMonipalvelu J. Försäkringar . Vihanneksia VARJE DAG/JOKA PÄIVÄ kl(o) 8-18 på Kimitoön Välkommen! Tervetuloa! Kannoista eroon kertaheitolla! Kemiönsaarella Kesäoppaasi Kemiönsaarella n Din sommarguide på Kimitoö . Mansikkaa . 0400 655 655 Tinnes Hantverk och ?små ting? Må/ma-fre/pe 9-18, lö/la 9-14 1290 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 KANKAAT TO alk. klo. klo. kl. LA-SU sulj. Ämpärillinen VOHVELEITA 750 g Eri makuja 3 99 Oikein kaunista Juhannusta 99 T:kaikille! Löytöhallin , monipuoliset Muista myös grillit imat! iko val grillausväline 449 Mustang jättisäkki 2 prk UIMAPATJA 213 x 86 cm 690 (5,32/kg) Meiltä myömsyrkyt Off hyttys edullisesti! Loput KROKETTI . toiminta alueellamme Etelä - Suomessa Säästä aikaa, hikeä ja kyyneleitä ja ota meihin yhteyttä. Kantojyrsintä on tehokas tapa poistaa suurimmat ja sitkeämmätkin kannot pihamaaltasi jälkiä jättämättä. klo. 9-15, Korppoon paloasema 21.5. 60 cm . muovia 80% TALOUSPAPERI 2 rll MA- OHOK!E 1/as. 2/tal. 16,90 19,a Sydkusten bjuder sina kunder TO al och blivande kunder i Åboland på LOPU TO-TI k. T Novita Loput Mustang släckargranskning enligt följande Naisten tidtabell: Lasten T-PAIDAT PUUTARHAGRILLAUSPIHAKEINU S-XL HALSTERIT Etelärannikko?tarjoaa Pappersboden LähiTapiola asiakkailleen ja tuleville asiakkailleen kl. 9-15,hyväksytty Brandstationen i Korpo Paperipuoti pkt .5. 1. 9-16.30 LokalTapiolas kontor i Dalsbruk puuvilla, lycra www.pappersboden.fi ALUSET GRILLIBRIKETTI 300 g LÖYLYTERVAA a 4 kpl/pkt 1000 ml 320 g 14 kpl 25.5. 9-16.30, LähiTapiolan Paraisten konttori kl.9-13, LokalTapiolas Kontor i Nagu Kirjat, kortit, lelut EUROLLA Korppoo 13.5. 9-14, Norrby förbindelsebåtsbro Taalintehdas 22.5. klo. ma-to 10-17 . Fastighetsförmedling Arkadiavägen22 Aktia Kimito, Arkadiavägen Boka tid tid på på 010 0800 0 2470 Boka 247 5890 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdagen den 20.6.2013 | Nr 25 Årgång 88. 040-8433 266 . Älä huoli, autamme sinua saamaan pihasi kesäksi kuntoon! Finns nu i butikerna! Löytyy nyt kaupoista! Vi önskar alla våra sommar! läsare enTrevlig mid Toivotamme kaikille aa juhannusta! lukijoillemme Hausk Merkki: Vermeer SC252 Leveys: 92 cm Pituus: 292 cm Paino: 472 kg Jyrsintä syvyys: 25 cm Olemme Sipoolainen, kantojyrsintä palveluja tarjoava yritys. 1. -50% . 1. Grönsaker Varhaisperunaa . la 9-15 Stallscafé vid hamnen, Stallbackavägen 6 18.6 - 10.8 2013: Tisdag - Fredag 11-18, Lördag 10-15 Kimito turitinformation Luckan,Villa Lande, Engelsbyvägen 8 Vardagar 12-17 2.- 1.- 1.- 1.- 1.- 1.- 1.3 3 3 1. klo. Off HYTTYSGEELI Iso säästöpurkki Houtskari 10-15, Houtskarin paloasema .5. 8.30-17.00, Villa Lande Hoitav LähiTapiolan Engelsbyv. kork. 80 cm väki TAXI 1+8 EN MASSA ATT UPPLEVA PÅ KIMITOÖN! Ari Hellsberg Kimito - Kemiö . 02 420 5800, www.lahitapiola.fi. klo 8.30-17.00, Villa Lande Desinfioimis SAUNASIENI HIUSTEHOHOITO MÄNTYPESUVATEJA AXE Iniö 31.5. ndsläckaren granskas kan du komma in på kaffe till vårt kontor och 9-14, Norrbyn SUIHKEETyhteysaluslaituri 10 ml PURKIT 250 ml NESTE 1 L Roll?on 50 till ml personförsäkringsskydd för dig och din familj! Lämpimästi tervetuloa! ett förslag 20.- 2 97 3 80 kpl (1,33 l) FC Inter morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 erbjuder vi två års par-Sammutintarkastuksen eller PL PL poiketa konttorissamme kahvilla ja K KPL yhteydessäKvoit 2,49 ? HUOM saada l priset av ett. ISTUINMustang MUFFINSSIT14.5. Jordgubbar . 1 Kimito 02-421 031 kpl pkt pss plo Västanfjärdpss21.5. Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen ngsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt Pensionsförsäkringsbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola Kapitalförvaltning Henkivakuutusyhtiö, Ab LähiTapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy Kolabacksvägen/Kolapakantie 4, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas Tfn/Tel. 1 km) KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . klo.9-13, Nauvo Nauvon konttori vard./ark. 050 58 36 915 Oletko kyllästynyt pihallasi oleviin kantoihin. 9-17 lö/la 9-14 kl. 1.KEMIÖN LÖYTÖHALLI Dalsbruk turistinformation 1 99 0,04 kpl PALJON NÄHTÄVÄÄ KEMIÖNSAREELLA! Lisätietoa antavat: Taalintehtaan matkailuneuvonta Stallscafé satamassa, Tallinmäentie 6 18.6 - 10.8 2013: Tiistai - Perjantai 11-18, Lauantai 10-15 Kemiön matkailuneuvonta Luckan,Villa Lande, Engelsbyntie 8 Arkisin 12-17 www.fcinter.com okaltapiola.?. 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. astiMå/Ma kahden24.6 vuoden perus- tai kl(o) 18.30 Ruokalautanen ø 22 cm pariturvaa yhden vuoden turvanSyvä hinnalla. lautanen ø Kaikki, 20 cm jotka tekevät vapaaehtoisen Veritas Stadion Korvallisia mukeja henkilövakuutuksen kesäkuun loppuun mennessä saavat lisäksi Saaristolääkärin punkkirokotuksen kaupan päälle. Tervetuloa! -50% (Kemiön keskusta n. 9-16.30, LokalTapiolas Kontor KÄSINEET i Pargas 4 kpl EN-71 maksuttomia sammutintarkastuksia seuraavalla aikataululla: kl. Den som tecknar en frivillig personförsäkring föreehdotuksen oman ja perheesi henkilöturvalle. 50 kp!l IFK Mariehamn Rento KERTA- SÄÄSTÖPAKETTI ni får en fästingvaccination hos Skärgårdsdoktorn på köpet! SAUNATUOTTEET ASTIAT Vuoden paras äitienpäivälahja! Tarjoamme 30.6. 10-15, Brandstationen I Houtskär 69,9,90 9,50 4,90 Böcker, kort, leksaker Parainen 24.4. pe 9-18 . 9-16.30 LähiTapiolan Taalintehtaan konttori komna! 4,29 (3,33/kg) 9,95 Kemiö 23.5. EUROLLA 15-17, Västanfjärds brandstation EUROLLA Välkommen! Tervetuloa! Miesten BOXERIT Kelt. Välkommen till Aktia! Bank . PE aatto 8-12
klo 18 Jumalanpalvelus. Vi har ett nytt fullmäktige som kanske ser annorlunda på ärendet. Taalintehdas . Tämä kohta kaipaa tarkennusta. Asia palautettiin siis muotoseikkojen, selvittää- ja suunnitella-sanojen perusteella. Laurénin esitystä kannatti Henry Engblom (RKP). - On suuri tarve tutkia asiaa uudestaan. 466 1019 Kimito . Kuokkanen, Södergård. Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . Tämä osa edellisestä päätöksestä selvennetään nyt. Anders Laurén esitti palauttamista. 18:15-20. klo 14 Hartaus Elmer Sulonen Kb Ky Ti 25.6 kl(o) 18 Bönemöte/Rukouskokous. ADVENTKYRKAN VÄSTANFJÄRD Lö 22.6 kl. och ?planera? som ärendet remitterades. Lauréns förslag stöddes av Hen- Aurinkomäellä. Södergård. Donner, Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 13.00 www.standreas.fi kimitoon@evl.fi . 16 Utegudstjänst vid Grunnet. Formuleringen som diskuterades gällde våtmarken, och det är den här delen av beslutet som nu ska förtydligas. Förslaget om en remittering gjordes av Anders Laurén, som ville få begreppen utredda. - Nu har Kimitoöns vatten utrett vad det skulle kosta att anlägga en våtmark, men inte inlett någon planering som det stod i beslutet 2011. Se on seurausta kuunanvaltuuston päätöksestä palauttaa kosteikkoasia Kemiönsaaren Veden johtokunnan ja kunnanhallituksen käsiteltäväksi. 11:1-18. Sannerligen, vad ni har gjort för någon av dessa minsta som är mina bröder, det har ni gjort för mig. On melko selvää, että kosteikkoa ei rakenneta. Pinnallisena perusteena oli vuonna 2011 jäteveden puhdistuksen keskittämisestä tehdyn päätöksen viallinen muotoilu. Syvällisemmin katsottuna palauttamispäätös johtunee monien taalintehtaalaisten, kesävieraitten ja valtuuston jäsenten tyytymättömyydestä jätevesipuhdistusasian ja varsinkin purkupaikan valmisteluun. Se ilmenee Sami Lappalaisen (VY) yhdessä Anders Laurénin (RKP) ponnesta, joka littettiin osaksi palauttamispäätöstä. 12 Nattvardsgudstjänst i Vänö kapell. Kuokkanen, Södergård. Lö 22.6 kl. 10.30 Bibelstudium, Kennet Engblom. Emily Mari Wikström Faddrar: Julia Manelius, Jere Lindroos, Erika Wikström, Roger Forss Lyckliga föräldrar Krista Lindroos och Thomas Wikström Dagens Lösen Matt 18:15-20, Apg 11:1.18 Päivän Tunnussana Låt inte de hjälplösa gå besvikna bort... 1 A, Kimito Lö 22.6 kl. 421 165, k y rkl i gt k i rkoll iset Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Rakel Westerholm. Ett stort tack till personalen på Hanna-hemmet för all den goda vård och omsorg. Lisbeth och Lena Lakiasiaintoimisto DRAGSFJÄRD Lö 22.6 kl. I klämmen krävs att den nya beredningen måste omfat- ta den nya utsläppsplatsen om och när våtmarken inte blir av. I BESLUTET SOM togs 2011 beslöt man bland annat att utreda om en våtmark kunde förverkligas i anslutning med en centralisering av avloppsreningsverken till Dalsbruk. Donner, Noponen. Ke 26.6. 11 Gudstjänst i kyrkan. Att det inte ska bli någon våtmark står däremot så gott som klart. Motiveringen till remitteringen var på ett ytligt plan en felaktig formulering i beslutet om avloppslösningen från år 2011. På ett djupare plan var beslutet ett svar på många Dalsbruksbors, sommargästers och fullmäktigeledamöters missnöje för hur avloppsfrågan och i synnerhet hur placeringen av utsläppsplatsen beretts. Om detta vittnar klämmen som tillfogades av Sami Lappalainen (FS) tillsammans med Anders Laurén (SFP) och som är en del av remitteringsbeslutet. bouppteckningar och . Den här punkten i beslutet behöver revideras. Det var alltså med hänvisning till skillnaden mellan begreppen ?utreda. 02-4661 150, 0400-828 472 Time-out för reningsverkets utsläppsplats . 12 Midsommargudstjänst. övriga juridiska ärenden . ILMOITUSLEHTI 2 Begravningstjänst Hautauspalvelu DÖDA KUOL L EE T Gratia 25900 Dalsbruk . Donner, Noponen. Sö 23.6 kl. Voisimme verrata puhdistuksen keskittämistä ratkaisuun, jossa meillä olisi kaksi puhdistamoa ja samalla päättettäisiin purkupaikasta kauempana Falkön ulapasta, jossa nykyinen purkupaikka. Frimanin esitys kaatui Laurénin esityksen voittaessa äänin 10-16, yksi tyhjä. SC/IS. 18 Helgmålsringning och sommarsånger i kyrkan. Det är uppenbart att luften i frågan behöver rensas, och att vi måste komma till ett vettigt beslut. Låt oss ta ett varv till, sade Engblom. Beslutet togs efter omröstning med rösterna 14-13 och kullkastade styrelsens förslag om att inte anlägga en våtmark. Kemiö: F.ma Vahlberg . 10 Gudstjänst i gamla kyrkan. Donner, Södergård. Juristbyrå Torsdagen den 20.6.2013 / Nr 25 suunnitellaan. Inger Wretdal ja Tom Simola vasemmalla. Nämndemansv. Matt 25:40 Herra, älä salli sorretun kääntyä pois apua saamatta. Ps. Wikstedt, Johan Reinikainen. KIMITO / KEMIÖ Lö 22.6 kl. 427 585, 0400 110 555 dö p ta ka stetut PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Anne Hollsten Sö/su 23.6 kl(o) 11 Vittnesbördsmöte/Todistuskokous. Tack även till Almahemmets personal för god vård. De anhöriga KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Vårt varma tack till alla som deltagit i sorgen efter Femte söndagen efter pingst/ 5. Kaffe vid klockstapeln. Wikstedt, Noponen. Sö 23.6 kl. ? Ap.t. muut oikeudelliset asiat ry Engblom (SFP). - Det finns ett stort behov att betrakta saken på nytt. 25:40 Puhdistamon purkupaikasta time-out VUODEN 2011 päätökseen Anders Laurén reder ut skillnaden mellan begreppen ?utreda? och ?planera?. Kuokkanen, Södergård Sö 23.6 kl. Nyt keskusteltiin kosteikkopäätöksen sanamuodosta: selvitetäänkö vaiko Anders Laurén pohtii ?selvittää?- ja ?suunnitella?-käsitteiden välistä eroa. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . ANNONSBL ADET . Matt. Ottakaamme uuden otteen kysymyksestä, Engblom sanoi. Päätös syntyi äänestyksen jälkeen äänin 14-13. Inger Wretdal och Tom Simola till vänster. Välsignad midsommar! Siunattua juhannusta! Vår älskade dotter föddes den 19 april och fick vid dopet den 15 juni namnet HITIS / HIITTINEN Su 23.6. 14 Andakt i Solkulla. Ponnessa vaaditaan, että uuteen valmisteluun liitetään purkupaikan selvittely jos ja kun kosteikkoa ei toteuteta. sisältyy muun muassa, voitaisiinko kosteikkoa rakentaa, samalla kun jäteveden puhdistus keskitettäisiin Taalintehtaalle. Utsläppsplatsen för vattnet från Tyska holmens reningsverk ska utredas grundligare. Det är följden av att fullmäktige remitterade ärendet om våtmarken tillbaka till styrelsen och direktionen för Kimitoöns Vatten. 14 Andakt i Vextlax byahus. Hän halusi, että käsitteet selvitettäisiin. - Nyt Kemiönsaaren Vesi on selvittänyt, mitä kosteikko tulisi maksamaan, mutta ei ole käynnistänyt vuoden 2011 päätöksessä mainittua suunnittelua. Sen sijaan hallituksen esitykseen sisältyi Tyska holmenin puhdistamon tehostaminen. Luultavasti hallitus käsittelee asiaa syyskuussa. LAURÉNIN esitystä edelsi Rune Frimanin (VY) esitys, jon- ka mukaan koko jätevesipäätös vuodelta 2011 putkistoineen, puhdistuksen keskittämisineen Taalintehtaalle sekä purkupaikkoineen käsiteltäisiin uudestaan valtuustossa. - Vapaa Yhteistoiminta -ryhmä katsoo, että periaatepäätöstä tulisi käsitellä uudestaan. Uusi valtuustomme ehkä näkee asian eri lailla kuin päätöksen tehnyt. 74:21 Herre, ge mig ett öppet hjärta som överallt kan se dig, som kan upptäcka himmelriket i en blomknopp och uppleva evigheten i den minsta av kärlekens gärningar. Moder Teresa Jeesus sanoi: Totisesti: kaiken, minkä te olette tehneet yhdelle näistä vähäisimmistä veljistäni, sen te olette tehneet minulle. Vi kunde jämföra en centralisering mot en lösning med två reningsverk och samtidigt besluta om en utloppsplats längre söderut från Falköfjärden, där det nuvarande röret slutar. Förslaget förlorade mot Lauréns med rösterna 10-16, en blank. SC . Ps 74:21 Matt. On ilmiselvää, että asiaan liittyvät tunneseikat kaipaavat selkeyttämistä ja meidän on tehtävä asianmukainen päätös. I stället hade styrelsen föreslagit att reningen på Tyska holmen effektiveras. Ärendet behandlas på nytt av styrelsen antagligen i september. DET L AURÉNSK A FÖRSL AGET föregicks av ett förslag från Rune Friman (FS) som ville att hela avloppslösningen från 2011 med rördragningar, ett centra- liserat reningsverk i Dalsbruk och utsläppsplats tas till ny fullmäktigebehandling. - Gruppen Fri Samverkan anser att principbeslutet ska tas upp på nytt. Hallituksen päätös olla rakentamatta kosteikkoa kaatui. Sunnuntai helluntaista Var bermhärtiga/Armahtakaa! Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: Dragsfjärd: Rita Grundström, Matkahuolto . 02-425 053, 0400 182 057 Helena Pohjavirta & 421 456, 040 844 1340 Västanfjärd: Leif Lampinen . Donner, Noponen. On 26.6 kl. Tyska holmenin puhdistamon purkupaikka selvitetään perusteellisemmin
11.00 Rosalan nuorisoseuran talossa Hiittisten saaressa. Tiesuunnitelmaa esittelevät ja yleisön kysymyksiin vastaamassa ovat ELY:n ja konsultin edustajat. Valmistuttuaan tiesuunnitelma asetetaan yleisesti nähtäville (maantielaki 27 §, maantieasetus 3 §). Mimmi Monica Tack för uppvaktningen på min 75-årsdag. Lisätietoja suunnittelusta antaa ELY:ssä projektipäällikkö Timo Bäcklund 0295 022782 ja Destia Oy:ssä projektipäällikkö Matti Vuolamo 0400 797301 Kristina Dahlkvist Turku 13.6.2013 Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus www.ely-keskus.fi/varsinais-suomi Skärgårdskvinnor i fokus . Taide- ja kulttuurihistoriallinen museo Amos Andersonin (1878-1961) ent. kesäasunnossa. Auki päivittäin klo 11-18, puh. Det var bara att städa upp efter förstörelsen. 424 662, 424 549. Alla fönster gick i tusen bitar. 9.00?11.00 i Rosala ungdomsförenings hus på ön Hitis. Vägplanen presenteras och allmänhetens frågor besvaras av representanter för ELY-centralen och konsulten. Många lämnade stan men jag bestämde mig för att stanna. Sundberg konstaterar, att skärgården under den tid som beskrivs tömdes på ?det finaste och vackraste Svenskfinland någonsin skådat?. RoHit har utkommit för elfte gången. När vägplanen är klar framläggs den offentligt (landsvägslagen 27 §, landsvägsförordningen 3 §). Mer information om planeringen ges vid ELY-centralen av projektchef Timo Bäcklund, 0295 022782, och vid Destia av projektchef Matti Vuolamo, 0400 797301. Åbo, den 13 juni 2013 Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland www.ely-keskus.fi/varsinais-suomi IS läsning om manliga intressen, DALSBRUKS BRUKSMUSEUM SAGALUNDS MUSEUM SÖDERLÅNGVIKS MUSEUM arbetar- och industrimuseum i genuin bruksmiljö. Öppet dagligen kl.11-18. I Kimito, med 26 kulturhistoriska byggnader och parkmiljö. Öppet dagligen kl. 4661 496, 040-721 9535 BJÖRKBODA LÅSMUSEUM öppet 26.6-11.8 on-sö kl. körsång. Dramatik kunde stadslivet bjuda på. RoHit, med professor Jan Sundberg som trogen chefredaktör, har intervjuat några av dem som kan berätta hur det kändes att åka till stan och anpassa sig till en familj och en miljö som totalt skilde sig från det man var van vid hemma. - I BAGAGET hade flickorna en stolthet och värdighet. Tänä vuonna teemana on saariston naiset, jotka aikanaan palkkatyön puutteessa usein lähtivät kotiapulaisiksi kaupunkiin. Saariston tytöt olivat pienestä pitäen tottuneet kovaan työhön. Rehellisinä, vaatimattomina ja ahkerina he olivat haluttuja apulaisia. Rosalan koulun pienten oppilaiden piirtämät mainoskuvat ovat hellyttäviä! Talkoilla tuotettu lehti on tärkeä osa mökkiläisten ja veneilijöitten kirjastoa. KUNGÖRELSE Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland (ELY-centralen) har påbörjat upprättandet av en vägplan gällande nedläggning av förbindelsebåtbryggorna i ändorna av bygdeväg 12052 mellan Rosala och Hitis (Saharanta) som allmän väg, Kimitoön. Den allmänna trafiken till Hitis sköts i dagsläget med en landsvägsfärja mellan Kasnäs och Långnäs och således har förbindelsebåtbryggorna i Rosala och Hitis (Saharanta) på ön Hitis blivit överflödiga för den allmänna trafiken. För markägare och övriga sakägare samt de, vilkas boende, arbete eller övriga förhållanden kan påverkas av planen reserveras möjlighet att framföra sin åsikt om vägplanen som upprättas. Utkast till vägplan presenteras för allmänheten fredagen den 28 juni 2013 kl. ke-su klo 14-18 Kemiössä, 26 kulttuurihistoriallista rakennusta ja puisto. Auki joka päivä klo 11-17. Lasten aikamatkat ke. 421 803. PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ /PARGAS: PSYKIATRIAN YKSIKKÖ TURUNMAAN SAIRAALA/ /PARAINEN Polikliniken/Polikliniikka: Barn- och ungdomsmott:/Lasten ja nuorten vastaanotto:???.......................................(02-)3146530 Avdelningen: / Osasto:................................... strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Gunilla Åkerberg, . 421 738 www.sagalund.fi Gruppbeställningar enligt överenskommelse till respektive museum. Ryhmätilaukset museoihin sopimuksen mukaan. Dragsfjärdissä. Päätoimittajana on edelleen toiminut osa-aikainen saaristolainen, professori Jan Sundberg. Monet heistä eivät palanneet enää saariston karuihin oloihin. 0400 511 770 Larry Sandberg Dr. Kahvila 425 037. Taidenäyttelyjä. VÄLKOMNA! TERVETULOA! Alla museér stängda under midsommaren . 11-18, tel. Konstutställningar. SAGALUNDIN MUSEO SÖDERLÅNGVIKIN MUSEO TAALINTEHTAAN RUUKINMUSEO Työläis- ja teollisuusmuseo alkuperäisessä ruukinympäristössä. Avoinna joka päivä klo 11-18. . I skärgårdens egen tidskrift har man under alla år belyst livet i Hitis skärgård förr och nu, men tidigare främst ur männens perspektiv, även om många av skärgårdens kraftkvinnor har fått komma till tals. 0500 724 154 Spec. klo 11-13. Museopuoti ja kahvila Adéle. . Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. får vi träffa: Lasse Mårtenson och Frida Andersson. Och tuffa satsningar på produktion av lite ovanligare slag presenteras: en webbshop på Vänö och Finlands minsta ölbryggeri i Rosala! SOM vanligt är bildmaterialet (Bernt Örså) i RoHit av hög klass, både de fina personporträtten och miljöerna. spec.läkare. 14-18 Dalsbruks Byalag arrangerade det första kvällstorget i Dalsbruk i måndags i strålande väder där både försäljare och kunder trivdes. Taalintehtaan Kylätoimikunta järjesti ensimmäiset aurinkoiset iltatorit maanantaina Taalintehtaalla, missä sekä myyjät että asiakkaat viihtyivät. BJÖRKBODAN LUKKOMUSEO avoinna 26.6.-11.8. Många återvände inte, somliga bosatte sig i Sverige, en del återkom bara som semesterfirare. RoHit bjuder nog också på såsom fågeljakt, lotsning, båtbygge och trålfiske, t.o.m. i öron-, näs- o. 11-17. Barnens tidsresor on. Flickorna kunde ha eget rum, ledig tid att träffa andra flickor från skären, kanske delta i kulturverksamhet, såsom t.ex. Händelsekalendern och nyttig information om samhällelig service saknas inte. Kaikki museot suljettu juhannuksena. 11-13. Museibod och café Adéle. i Dragsfjärd, konst- och kulturhistoriskt museum i Amos Andersons (1878-1961) sommarresidens. Öppet dagligen kl. Haastatteluissa käy ilmi, että tyttöjä yleensä kohdeltiin hyvin, mutta esimerkkejä on muustakin. RoHit -lehdessä kerrotaan paljon muutakin saaristoon liittyvää. Ruotsiin muutto oli joillekin luonnollinen vaihtoehto; kieli kun oli jo tuttukin. Jotkut harvat palasivat saaristoon, ehkä kesävieraiksi. 9.00 . . något i sammanhanget såpass bisarrt som rally (Timo Alanne i Kasnäs intervjuas). Också andra ?kändisar. De visste vad som var rätt och fel, påpekar Sundberg. Det finns exempel på familjer där mannen i huset kunde ta för sig att försöka tafsa på den unga flickan, men i de flesta intervjuerna berättas om förhållandevis drägliga arbetsförhållanden. 3146550 Rehabilitering: / Kuntoutus:...........................3146540 KUULUTUS Hjärtligt tack för all uppvaktning. Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY) on käynnistänyt tiesuunnitelman laatimisen Rosala - Hiittinen maantien 12052 päissä olevien Rosalan ja Hiittisten (Saharanta) yhteysaluslaitureiden lakkauttamisen yleisenä tienä, Kemiönsaari. Ann-Maj Yleinen liikenne Hiittisiin hoidetaan nykyisin maantielautalla Kasnäsin ja Långnäsin välillä ja siten Hiittisten saaressa olevat yhteysaluslaiturit Rosalassa ja Hiittisissä (Saharanta) ovat käyneet tarpeettomiksi yleisen liikenteen kannalta. Hjärtligt tack till Er alla som kom ihåg mig på min 70-årsdag. Reijo Koivisto Maanomistajilla ja muilla asianosaisilla sekä niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin suunnitelma saattaa vaikuttaa, varataan tilaisuus mielipiteen lausumiseen laadittavan tiesuunnitelman johdosta. Stort tack för uppvaktningen! Tiesuunnitelmaluonnoksia esitellään yleisölle perjantaina 28.6.2013 klo. med. 424 662, 424 549. Caféet 425 037. Ingen av våra grannar omkom. Riktiga arbetsplatser med penninglön fanns nog för pojkarna när de växte upp men för flickorna var det värre. I årets nummer spelar kvinnorna huvudrollen. I äldre tid - och i viss mån ännu idag - lärde sig både pojkar och flickor från barnsben att hugga i med de arbeten som måste utföras för att man skulle få mat på bordet och kläder på kroppen. Aikaisemmissa lehdissä olemme tutustuneet saariston historiaan, elinoloihin ja mielenkiintoisiin asukkaisiin. ILMOITUSLEHTI Häl sovå rd terve yden ho i to Allm. Jukka Kemppi. Kuvat ovat tapansa mukaan hyvin laadukkaita ja tarpeellista tietoa löytyy palveluista ja kuluvan kesän tapahtumista. Torstai 20.6.2013 / Nro 25 ANNONSBL ADET . Gladys Brunström (f.1921) berättar om Helsingforsbombardemanget vintern 1944: - Huset bredvid vårt fick fullträff. De var inte bortskämda utan kända för flit och pålitlighet. Yhdestoista RoHit -lukulehti on ilmestynyt. Med åren skapar den en bild av skärgården förr och nu och slår på så sätt en bro mellan generationerna och de totalt olika kulturer som möts där - låt oss hoppas utan krockar - under turistsäsongens intensiva sommarveckor. IS RoHit: lukemista saariston ystäville . 421 803. PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/ TURUNMAAN SAIRAALA/ KEMIÖNSAARI: Kestikievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh. 040-8484128 PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ KIMITOÖN: Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel. of chiropractic 040 8148 369 www.sandberg-chiropractic.nu Team Rehab Center Kemiö 02-423 685, T:tehdas 02-4661868 www.rehabcenter.fi Fysioterapia & Wellness Fysikaalinen hoito ~ Hieronta ~ Jalkahoito ~ Ryhmät ~Kosmetologipalvelut ~ Kuntosali ~ Lääkärinvastaanotto Kemiössä: MARTTI KVIST Urheilulääketieteen erikoislääkäri 3 tac k k i i tok se t ku ngö rel ser kuulu t uk se t 1000 TACK! Till alla Er som var och firade med oss i Labbnäs den 15.6. Syster Mia Hemsjukvård-Hemvård Kotisairaanhoito-Kodinhoito Aqua Detox Diamantbröllopsparet Mia Sandholm . Och annonserna för lokal service är lika hjärtevärmande som under tidigare år: det är barnen i Rosala skola som har stått för teckningarna! RoHit är en tidskrift man samlar på, oberoende av om man är ortsbo eller deltidsboende. Det är en av orsakerna till att många skäriflickor flyttade bort, somliga för all framtid. Skärgårdstöserna var eftertraktade som barnflickor och hembiträden i familjer som hade råd att anställa utomstående arbetskraft
151 Antin-Forsman Iris, 3:16:23 Herrar - Miehet 50 1. 174 Jensén Marjut, 2:10:41 17. 4 Slotte Ingalill, K.J.Koru, 2:22:35 21. 213 Kouvo Jouni, Nokia Road Runners, 1:32:40 9. 35 Lumme Camilla, 2:16:27 11. Reitin varrella oli taas paljon katsojia - se jos jotain pistää juoksijan jaksamaan paremmin - monet juoksijat huomasivat ja kiittivät tätä. 202 Nyback Christer, Aktia, 2:00:02 9. Päätös syntyi äänestyksen 23-4 jälkeen. 239 Ahlqvist Riitta, 1:57:32 7. 234 Smolander Satu, Kauniaisten kaupunki, 1:45:49 2. Paras naisjuoksija oli Satu Smolander Kauniaisista. Resultat från broloppet - Siltajuoksun tulokset 20 bästa per klass/20 parasta luokittain mera resultat/lisää tuloksia: http://www.siltajuoksu.com Alla herrlöpare - Kaikki miesjuoksijat: 1. paras miesjuoksija tänä vuonna oli viime vuoden voittaja Henrik Andersson Tukholmasta. Valtuusto hyväksyi maanantaina viime vuoden tilipäätöksen. Katsauksessaan kunnanjohtaja Tom Simola kertoi olevansa hyvin tyytyväinen tulokseen, joka osoittaa vajaan 600 000 euron ylijäämän. 91 Lagerqvist Nilsson Monica, Team Lagerqvist Sverige, 1:57:54 13. 11 Ståhlberg Niclas, Silver Fish, 1:49:31 17. 104 Lindqvist Sture, Ekenäs, 1:53:57 6. I mitten de tre lärarna. tuotettava. Hän korostaa kuitenkin, että säästettäessä on osattava priorisoida. - Tietenkin voitaisiin säästää paljon, mutta kukaan ei varmaan tahdo olla maamme taloudellisesti etevin kunta. Yleisen keskustelun puitteissa Kurt Tuominen (VL) peräänkuulutti periaatepäätöstä siitä, että Kemiön Veden tilinpäätökset jatkossa esitettäisiin erikseen eikä Ympäristö- ja Tekniikkaosaston alaisina. 66 Lehti Harriet, 1:48:49 3. 73 Länsiluoto Eva, 1:59:05 15. 155 Fetula Harri, 1:48:39 13. 166 Österlund Tage, 2:33:46 19. 127 Patrakka Jukka, Rauhalahti Road Runners Kuopio, 1:26:34 3. 102 Söderström Jan, Böle if, 2:08:14 14. 196 Lauha Anssi, Lintuvaaran Veikot, 1:31:39 3. Väestön väheneminen tietää laskevia kunnallisverotuloja. 245 Thomander Marianne, 1:56:35 6. 201 Mannila Teppo, Rauma, 2:09:46 15. 181 Kiuru Ritva, Lahjan Tytöt, 2:32:32 15. 192 Jensén Marcus, 1:41:30 10. 213 Kouvo Jouni, Nokia Road Runners, 1:32:40 4. 64 Jokela Anne, 2:11:34 18. 139 Kevin Magnus, 1:32:02 7. 19 Nordell Leif, 2:50:07 3. 194 Ylikylä Sirpa, Lahjan Tytöt, 2:02:31 4. 31 Rinne Heikki, 2:00:11 10. Vi måste även i fortsättningen se över våra utgifter och tänka igenom vilka tjänster som är nödvändiga att producera i kommunal regi. Han betonade ändå vikten av att prioritera rätt när man sparar. - Det är klart att man kunde spara mycket, men ingen vill väl vara landets ekonomiskt mest framstående kommun. I den allmänna diskussionen efterlyste Kurt Tuominen (VF) ett principbeslut om att Kimi- toöns Vatten i fortsättningen redovisas skilt för sig och inte under avdelningen Miljö och Teknik som man hittills gjort. Detta för att de enskilda delarna i bokslutet ska vara lättare att överblicka. yta på 1 740 kvadratmeter. 126 Holm Tove, ÅIFK, 1:51:55 4. 240 Ahlqvist Sauli, 1:47:41 5. Eräs rakennuksista on niin huonokuntoinen, että se myydään purettavaksi. Ostaja aikoo jatkaa asuntojen vuokraamista ja tarkoituksena on korjata rakennukset. Martti Murto (VY) halusi hylätä ostotarjouksen ja katsoi, että Gamlas Hem jatkossakin kuuluisi säilyttää kunnan omistuksessa. TA ALINTEHTA AN osayleis- kaavat 1 ja 2 hyväksyttiin. Ykköskaavassa Sjugungornan ja Dalhöjdenin kohdalla väärin piirretty tie oli korvattu uudella. 210 Lindholm Henrik, 2:00:16 11. Kaavoitusta on ohjattava siten, että tontille sallitaan vain yhden kerroksen talon rakentamista jotta naapuritalojen näköalaa ei tärvellä, sanoi Fredrik Laurén (RKP). VY jätti ryhmän puolesta esityksen, jonka mukaan tontin AP-merkintä poistettaisiin, jotta sitä vastaisuudessakin voitaisiin käyttää leikkipaikkana. Esitys kaatui äänin 15-12. Osayleiskaavan kakkososa hyväksyttiin esityksen mukaisesti. SC/IS Bokslutet godkändes av fullmäktige . 56 Rämö Mikko, 1:36:46 4. 128 Laine Eetu, Turku Dockers, 1:39:44 19. 115 Zurbi Alexander, 1:41:20 20. 2 Järvinen Lussi, Silver Bar, 1:59:50 18. 214 Teder Ramo, 1:39:26 9. 108 Virtanen Hannu, 1:38:04 15. Självklart handlade det nu både om gamla minnen från elevtiden och om vad livet efter skolan har bjudit på. - Vi bodde ju i internatet så vi hade kontakt med varandra hela tiden och blev en sam- Torsdagen den 20.6.2013 / Nr 25 Kunnanvaltuusto hyväksyi tilinpäätöksen mansvetsad grupp, berättar Ann-Christine Wahlsten, ursprungligen hemma i Korpo men bosatt på Kimitoön under största delen av sitt liv. Med dagens ögon sedd var disciplinen förstås ganska militärisk. 214 Teder Ramo, 1:39:26 18. 123 Salminen Paula, 2:20:45 20. 119 Tetri Heidi, 2:11:12 8. 68 Karell Tom, 1:48:44 14. 192 Jensén Marcus, 1:41:30 46. 116 Thomander Victor, KSF, 1:35:24 11. 12 Kallio Jaakko, Slver Fish, 1:49:02 15. 146 Wahlsten Johan ,1:34:08 10. Meidän on jatkossakin tarkastettava menojamme ja mietittävä, mitä palveluita kunnan on välttämättä IS Så här såg husmodersskolans kurs ut för femtio år sedan. 66 Lehti Harriet 1:48:49 2. 164 Hollsten Sigurd, 2:44:47 21. 82 Salo Janne, 1:32:11 8. 83 Mikkola Lenita, Karunan Urheilijat, 1:59:08 10. 126 Holm Tove, ÅIFK, 1:51:55 6. Under de fem månaderna lärde flickorna sig laga mat, baka, städa, sy, väva och sköta barn. Och skolan innebar också att man fick se annat än hemknutarna - en elev var hemma i Jakobstad - och fick nya kompisar. - Nu kom vi överens om att nästa träff blir om fem år. 84 Suominen Raija, Lohja, 2:01:50 12. 228 Eggert Jan-Erik, 2:44:54 22. 141 Marsalo Tarja, 2:23:06 12. 127 Patrakka Jukka, Rauhalahti Road Runners Kuopio, 1:26:34 2. Nio av de tretton som avslutade sin fem månaders kurs i Husmodersskolan för 50 år sedan jubilerade förra veckan med en fest i Kasnäs. Bästa damlöpare var Satu Smolander från Grankulla. . 113 Tarkki Jaana, 2:00:31 20. 217 Grönholm Carola, Topptrim r.f, 1:57:11 2. 186 Andersson Henrik, Stockholm, 1:20:44 2. Valitettavasti jatko on alamäkeä. Eniten huolta aiheuttaa väestön väheneminen alle 7 000 jo tänä vuonna, mikäli ennusteet pitävät paikkansa. Det bekymmersamma är invånarantalets minskning till under 7 000 ännu i år om prognoserna håller streck. Minskningen leder till minskade intäkter vad gäller kommu- nalskatten. 242 Erjala Timo, 1:49:09 16. 195 Salonen Kaisu, Lahjan Tytöt, 2:08:55 6. 217 Grönholm Carola, Topptrim r.f, 1:57:11 9. 143 Sandfeldt Yvonne, Team Lagerqvist Sverige, 1:57:54 12. 22 Gruner Roger, JoggOn, 1:35:44 12. Bästa herrlöpare i år var fjolårsvinnaren Henrik Andersson från Stockholm. 196 Lauha Anssi, Lintuvaaran Veikot, 1:31:39 6. 132 Österås Magnus 12 år/v, yngsta deltagaren/ nuorin osallistuja, IFK Hedemora Skidor, 1:53:28 Alla damlöpare- Kaikki naisjuoksijat: 1. 59 Johansson Sanna, 2:00:19 19. Broloppes samlade nästan 200 löpare till starten i Dalsbruk. Kursen har haft för vana att samlas vart tionde år men flera av de forna eleverna har hållit tät kontakt under alla de gångna åren. 83 Mikkola Lenita, Karunan Urheilijat, 1:59:08 16. 182 Jonkka Tiina, TYKS, 2:11:10 7. 1 Järvinen Petri, Silver Fish, 1:38:29 8. 43 Uggeldahl Mats, 1:28:24 2. 173 Björklund Gisela, 2:04:11 14. 62 Jokela Arto, 2:18:56 17. 14 Andersson Glenn, 2:33:24 18. 231 Rantala Hannu, BW , 1:49:56 18. 239 Ahlqvist Riitta, 1:57:32 11. 54 Öhman Dan, Ingå if, 1:28:12 4. 144 Sandfeldt Ove, Team Lagerqvist Sverige, 1:56:07 8. puolet ovat Kemiönsaaren Veden nostamaa lainaa. - 2012 tietää kertyneiden ylijäämien huippuvuotta. Ann-Christine minns granskningen av att sängen var snörrätt bäddad och att dammet var torkat - också ovanför dörrlisterna! - Det blev nog grälor om allt inte var som förväntat, men visst kunde vi flickor ändå ha en hel del hyss för oss! Husmodersskolan gav en god grund både för dem som fick jobb t.ex. Näin tilinpäätöksen eri osat olisi helpommin hahmotettavissa. G A M L A S HEM -kiinteistö myydään Anne ja Kurt Wickströmille hintaan 240 000 eu- roa. 108 Virtanen Hannu, 1:38:04 6. 137 Holmberg Ulla, 2:30:34 12. Sää salli taas puolimaratonjuoksua (21,1 km). Betel 1:3 -tontti, jonka merkki ennen tarkoitti leikkipaikkaa, muutettiin pientaloalueeksi (AP). - Keskustelimme hallituksessa tontista. 103 Dahlqvist Lisbet, Ekenäs, 3:00:35 Damer - Naiset 50 1. 225 Kouki Mika, 1:52:22 20. 241 Erjala Kaisa, 1:49:09 3. 76 Mecklin Päivi, KaaPo, 1:59:00 14. 85 Iso-Markku Päivi, Suomusjärven Sisu, 2:11:24 9. 236 Karlsson Sabina, 2:01:01 Herrar - Miehet 40 1. 22 Gruner Roger, JoggOn, 1:35:44 3. 59 Johansson Sanna, 2:00:19 11. 226 Vehkonen Pekka, VMK, 1:47:16 12. som hembiträden och för dem som blev hemmafruar med eget hushåll att sköta. 69 Tamminen Kim, 1:38:08 7. Tämä tietää, että kunnnan kertynyt ylijäämä nyt nousee 10,2 miljoonaan euroon. Kemiönsaaren Vesi osoitti runsaan 600 000 euron ylijäämän, joka siirretään paikkamaan laitoksen aikaisempina vuosina kertynyttä alijäämää. Kunnalla on lainaa 14,6 miljoonaa euroa, josta n. 133 Perokorpi Kirsi, 2:30:34 14. 157 Lindblom Julia, 1:51:00 5. Siltajuoksu keräsi vajaat 200 jouksijaa lähtöviivalle Taalintehtaalle. 134 Juvonen Kari, Björkbodan Tähti, 2:39:39 20. 43 Uggeldahl Mats, 1:28:24 5. 100 Pihl Katarina, Pargas IF/JoggOn, 1:57:23 10. 69 Tamminen Kim, 1:38:08 16. 60 Elomaa Fia, Scandic Turku, 1:59:13 17. 250 Engström Ava, 2:07:50 5. 88 Arfman Keijo, Taalintehdas, 1:38:03 14. ANNONSBL ADET . 222 Mattsson Tommy, 1:54:15 Damer - Naiset 40 1. 111 Aaaltonen Risto, Abloy Oy Björkbodan tehdas, 2:07:43 12. 74 Lindell Christel, JoggOn, 1:54:51 7. 86 Karttunen Tuula, Turun Valpas, 2:47:11 16. 40 Gustafsson Barbro, 2:13:08 19. 118 Kettula Pasi, 1:42:41 11. 229 Mannström Peter, 2:08:00 13. En av bostadslängorna är i så dåligt skick att den säljs som rivningsobjekt. Köparen tänker fortsätta med uthyrningsverksamheten och avser att reparera byggnaderna. Martti Murto (FS), som ville att anbudet förkastas, ansåg att Gamlas hem också i fortsättningen ska vara i kommunal ägo. GAML AS HEM SÄL JS till Anne och Kurt Wickström för 240 000 euro. Kommunens bokslut för året 2012 fick godkänt av fullmäktige under måndagens möte. I sin översikt över fjolåret sade kommundirektör Tom Simola sig vara mycket nöjd med resultatet som visade ett överskott om knappa 600 000 euro. Det innebär att kommunens sammanlagda ackumulerade överskott nu uppgår till 10,2 miljoner euro. Kimitoöns Vatten visade ett överskott om dryga 600 000 euro, som överförs till verkets ackumulerade underskott från de föregående minusåren. Lånestocken ligger nu på 14,6 miljoner euro, ungefär hälften av summan består av de lån som Kimitoöns Vatten upptagit. - 2012 blir toppåret för det ackumulerade överskottet. 100 Pihl Katarina, Pargas IF/JoggOn, 1:57:23 Broloppet foton på - Siltajuoksukuvia löydät: broloppetkimitoon.kuvat.fi Foto: Ellen Järvinen. 249 Törnqvist Camilla, Kimitoöns kommun, 2:32:04 22. Vi börjar bli till åren och det gäller att ta vara på tiden, säger AnnChristine. . 245 Thomander Marianne, 1:56:35 8. Beslutet togs efter omröstning med rösterna 23-4. 143 Sandfeldt Yvonne, Team Lagerqvist Sverige, 1:57:54 8. 122 Berg Annette, 2:12:09 10. 96 Poutiainen Aarne, 2:11:07 16. Här måste planeringen styras så att det endast blir til?låtet att bygga i ett plan så det inte stör utsikten från de närliggande husen, sade Fredrik Laurén (SFP). Fri Samverkan inlämnade ett gruppförslag där AP-beteckningen för tomten slopas, så att den även i fortsättningen är lekplats. Förslaget föll med rösterna 15-12. Del 2 godkändes enligt förslag. SC Broloppet 2013 Siltajuoksu . Kiinteistö on 1,4 hehtaarin kokoinen ja rakennusten yhteinen pinta-ala on 1 740 neliötä. Tyvärr blir det nedförsbacke i fortsättningen. 1 Järvinen Petri, Silver Fish, 1:38:29 17. På rutten fanns det massor av åskådare i år igen vilket sporrade löparna till att orka bättre - många löpare uppmärksammade och tackade detta. 56 Rämö Mikko, 1:36:46 13. Vädret gynnade halvmarathonen (21,1 km) i år igen. Fastigheten har en 1,4 ha stor tomt med byggnader med en sammanlagd vånings- DELGENER ALPL ANERNA 1 OCH 2 för Dalsbruk god- kändes. I del 1 hade en felaktig vägdragning vid Sjugungorna och Dalhöjden ersatts av en ny. Tomten 1:34 Betel som tidigare haft beteckningen för lekplats ändras till småhusområde (AP). - Vi diskuterade tomten i styrelsen. 15 Blomfelt Marcus, Team Hagen, 1:50:21 19. 20 Bengts Mia, 2:06:39 16. 72 Mylläri Pentti, Adios!, 1:55:52 7. 88 Arfman Keijo, Taalintehdas, 1:38:03 5. 91 Lagerqvist Nilsson Monica, Team Lagerqvist Sverige, 1:57:54 9. 241 Erjala Kaisa, 1:49:09 4. 74 Lindell Christel, JoggOn, 1:54:51 5. 8 Björkman Tina, 2:03:28 13. ILMOITUSLEHTI 4 50 år sedan Husmodersskolexamen . 160 Fröjdö Eva-Maria, 2:05:48 15
KESÄKUUTA KLO 10.00 Tule mukaan jännittävään aarteenmetsästykseen Taalintehtaalla alkaen Eugenialta, joka on ankkuroitu Taalintehtaan satamaan. 19:00 1.8. Café Shop Nixor betjänar så länge som kunderna räcker till! Pe/Fre 21.6. Juhannussalon pystytys Villa Tallbackassa klo 12, kahvila avoinna! Myynnissä myös saariostolaisleipää!/ Midsommarstången reses i Villa Tallbacka kl 12, café öppet! Skärgårdslimpa till salu! Kotkanpesä: Juhannusbileet ja/och Joku Paikallinen Bändi kl(o) 23 Zet-Bar: Kari Peitsamo kl(o) 23 La/Lö 22.6. 041 503 7584/Kristiina,info@panget.fi www.panget.fi Täysihoitolantie 6/Pensionatvägen 6, 25870 Dragsfjärd www.kp-ravintolat.fi www.astrumkeskus.fi Hauskaa ja maukasta juhannusta kaikille!! Trevlig och smaklig midsommar till alla!! To 20.6. Juhannussalon pystytys Niksaaressa klo 18. Café Shop Nixor palvelee niin kauan kuin asiakkaita riittää! Midsommarstången reses i Nixar kl 18. 21.00 -01.30. Inträde 15 ?. 19:00 26.6. 02-52 10 115 i Vårdkasen varje tisdag kl. Kuka tietää, mitä kaikkea voi tapahtua etsiessämme kadonnutta aarretta Taalintehtaalla. 15.00 28.6. Kotkanpesä: Jössen Hankkijabileet jatkavat juhannuksen viettoa./Jösses Hankkijafest fortsätter firandet av midsommaren. Hembygdens Vänner i Västanfjärd r.f. te S at om er m 20 i Pa ar 13 r ga s info@kasnas.com, www.kasnas.com Looney Toons Groove Blaster spelar upp till Midsommardans i Kasnäs den 21 & 22.6 kl. Åldersgräns 18 år. av Maria Blom VÄLKOMMEN! Juhannustanssit 3.7. 19.00. Välkomna!! ALLSÅNG med VISANS VÄNNER från HANGÖ på HAGALUND i Bredvik Västanfjärd torsdagen den 27 juni kl. Pris: 4,00 Arr: Sagalunds museistiftelse/Dalsbruks Bruksmuseum och Pro Kimitoö-skutan rf./Eugenia. TRADITIONELLT MIDSOMMARLOTTERI AARTEENMETSÄSTYS LAPSILLE KESKIVIIKKONA 26. kl. 18.30 30.6. 19.00. Lotteri och kaffeservering! Alla hjärtligt välkomna! Arr. alkaen Kotkanpesä avoinna keskiviikkoisinkin klo 02 asti!/ Kotkanpesä har öppet till kl 02 på onsdagar! Tänään Live musavisa ja vaahtobileet / Idag Livemusikfrågesport och bubbelparty kl(o) 21 Café Shop Nixorissa / I Café Shop Nixor joka päivä keittolounas ja omatekoisia leivonnaisia! / Varje dag sopplunch och självgjorda bakelser. Niksaaressa myös 9-reikäinen minigolf-rata!/ Niksaar har även en 9-hålig minigolf-bana! Lähestyyy.... 10.00 Kom med på en spännande skattjakt i Dalsbruk med början från Eugenia som är ankrad i Dalsbruks hamn. Vem vet vilka äventyr vi råkar ut för i jakten på den försvunna skatten i Dalsbruk. 18.30 10.7. Offshore race -båttillfälle i slutet av månaden! Följ med =) OBS! Första akten visas utomhus i kuperad terräng HUOM! Ensimmäinen näytös esitetään kumpuilevassa maastossa Åldersrekommendation / Ikäsuositus: 7 år. Plats: Dalsbruks Masugn och Gamla verkstaden, Tullbacksvägen, Dalsbruk Välkommen!! Tervetuloa!! Tolv veckors fotisträning på fyra dagar! . Ikäraja 18 v. TERVETULOA! Vi önskar alla en skön och solig Midsommar! Toivotamme kaikille oikein aurinkoista ja rentouttavaa Juhannusta! SKATTJAKT FÖR BARN ONSDAGEN DEN 26 JUNI KL. 14.30. Musikiuppträdande av Ingrid Lindblom och Matti Rintamaa. Huvudvinster: Välkommen Sp el Puas p å unblik L de en illh r t si ol ak tte m . 18.30 9.7. klo 21.00 . r en. Originaltitel Masjävlar R MIÄ RE P26.6. 18.30 Looney Toons Groove Blaster:in tahdittamana Kasnäsin Paviljongissa Acku-borrmaskin, Trädgårdsmöbler, Trycktvätt, Tält, Eugenia-kryssning, Skottkärra, Röklåda, Kasnäs SPA-dag. Servering samt mete för barn. Pangetin pub avoinna Pangets Pub öppet Regi: Lidia Bäck ! Biljettförsäljning/Lipunmyynti: Vardagar under maj och juni: 02-4260117. Biljettpriser: vuxna 20?, barn 15. Lisänä/med tillägg av Joku Paikallinen Bändi. kl. Leirin kielenä on englanti, mikä tuskin haittaa; opetustahan annetaan pitkälti kehonkielenkin avulla. Tietenkin nuoret ovat edistyneet valtavasti; harjoituksia kun on päivässä kolme alkaen aamuyhdeksältä. - Mukavaa, että meillä on Amospuiston hienot nurmikentät käytössämme. 18.30 Juhannuksena 21. Offshore race -venetapahtuma kuun lopussa! Olehan kuulolla =) Närmar sig.... 01.30 www.teaterboulage.fi Sisäänpääsymaksu 15 ?. (15 år), grupper (minst 8 st) 15?. FÖRESTÄLLNINGAR / ESITYKSET 24.6. 18.30 4.7. Hinta: 4,00 Järj: Sagalundin museosäätiö/Taalintehtaan ruukinmuseo ja Pro Kimitoö-skutan rf./Eugenia. i Vårdkasen den 21.6 kl. Zet-Bar: Huippujussin lopetusbileet / Slutparty! Pingo ja/och Houseband kl(o) 16 Ke/Ons 26.6. 15. MIDSOMMARSTÅNGEN reses kl. 19:00 4.8. kl. 19:00 2.8. Niiden ansiostahan kuntamme on tullut tunnetuksi jalkapallon harrastajille yli kuntamme rajojen, myhäilee Ahlgren toivoen, että leirit voitaisiin järjestää ensikin vuonna yhteistyönä AC Milanin kanssa. Tuntuu, että juniorit ovat saaneet 260 euron leirimaksua vastaan hyvää vastiketta. IS. 19:00 25.6. 16:00 ke/ons-to ja/och su/sö kl(o) 19.00-22.00 ja/och pe/fre & la/lö klo 19.00-24.00 ! a lo tu KARAOKE: la/lö 29.6. Terve pe/fre 12.7. ! en Välkomm pe/fre 26.7. Lounaspöydät ryhmille tilauksesta. Voit järjestää meillä myös ikimuistoiset juhlat! . kl. Fyra av deltagarna är flickor. Att lägrets undervisningsspråk är engelska stör inte för mycket av tekniken förmedlas ju via kroppsspråk. Självklart har de unga spelarna utvecklat sig under dagarna på lägret. - Tre träningspass per dag med start klockan nio gör nog effekt, säger Bosse, som gläds åt att de fina gräsplanerna i Amosparken ger Kimitoön gott rykte i fotbollskretsar långt utöver kommungränserna. Nu hoppas arrangörerna att samarbetet med AC Milan kan fortsätta i nästa år för juniorerna har verkligen fått valuta för sin deltagaravgift på 260 euro. IS Kahdentoista viikon futistreenit neljässä päivässä! . ILMOITUSLEHTI Torstai 20.6.2013 | Nro 25 5 N ÖJ EN - H U V I T VUF-Bingo Jackpott, kaffepott. . - Futisjunnut ovat oppineet yhtä paljon neljän päivän leirillä kuin kahdentoista viikon aikana kotonaan! naurahtaa Fortum tutor Bosse Ahlgren katsellessaan miltei viidenkymmenen jalkapallojuniorin touhuja AC Milanin valmennuksessa. Maassamme toista, Kemiössä ensimmäistä kertaa järjestettävällä AC Milanin jalkapalloleirillä junnut pääsevät harjoittelemaan tekniikkaansa tosi pätevien valmentajien opastamina. Useimmat osallistujat ovat saareltamme kotoisin, mutta joukossa on myös paraislaisia, helsinkiläisiä ja espoolaisia. Neljä tyttöäkin osallistuu. - Fotbollsjuniorerna har lärt sig lika mycket under fyra dagar som de normalt kanske kunde ha lärt sig på tolv veckor, skrattar en förnöjd Fortum tutor, Bossa Ahlgren när han blickar ut över nästan 50 juniorer på träningsläger med AC Milan. Det är andra gången som samarbetet med finländarna leder till att juniorerna får en möjlighet att träna under ledning av AC Milans killar och första gången det sker i Kimito. De flesta juniorerna är hemma på ön men deltagare från Pargas, Helsingfors och Esbo deltar också. 15.00 7.7. kl. 17.00 11.7. 18.30 14.7. kl. & 22.6. Zet-Bar: Karaoke kl(o) 16 Eugenia: Juhannushauskaa./Midsommar roligt med Harry?s One Man Band kl(o) 22 Su/Sö 23.6. ANNONSBL ADET
Oy Tel. Husen i Pokhara var målade i alla färger på paletten, och vyerna upp mot de enorma bergen var fulla av rymd, berättar Markus. - På hemvägen tillbaka mot Finland rullade jag ihop mina dukar så att jag skulle kunna ha alla vinterns arbeten med mig i flygplanets handbagage. Aldrig att jag skulle ha släppt dem bland det övriga bagaget i lastutrymmet. Stilistiskt håller sig konstnären till sin ?Markus Forss-linje? med några små avstickare åt det impressionistiska hållet (exempelvis ?Hé va hé Stämningar före Nepal-resan). 0400 596 021 KOMPIS CUP (Lefas cup) Lördagen den 13.7 2013 G R AT U L AT I O N E R ? ONNIT TELUT Onnea Äiti! på idrottsplanen i Dalsbruk. Anmälningar senast 7.7 2013 till Ole Sjöblom, ole.sjoblom@gmail.com Tel. 040 723 0405 Mera info www.dalsbrukjanteva.fi t.Kakarat Jussi Littunen. and the Mouse. 02-421 038 6?/vu x 4?/ba en, rn PERINTEINEN JUHANNUSHUUTOKAUPPA Sunnuntaina 23.6 klo 12:00 alkaen WRETHALLAN nuorisoseuran talolla os. ? Även om vissa av tavlorna inte skyggar för vardagens avigsidor och krumbukter. Utställningen har 50 tavlor som alla är målade i olja. Vuoden Pianoauran kolme voittajaa konsertoivat keskiviikkona kesäkuun 26. päivään, myytävänä on teosten signeerattuja ja numeroituja luonnollisen kokoisia kanveesikopioita. Solveig Eriksson, som spelat piano sedan hon var sex år gammal, berättar att placeringen i tävlingen känns bra. - Jag tycker väldigt mycket om klassisk musik och om att göra egna tolkningar. Und er k vä l len kom mer hon att spela Mozarts sonat i A-dur, Samuel Barbers Excursion opus 20/4, Adam Copelands ?The Cat Kati Forss-Lounamaas ?Välstämd flygel?. lorna som Forss målat är gjorda under den gångna vintern i Nepal. - 4.8. Salon Synnöve A RB E T E U T F Ö RES ? T YÖSUO R I T U K S I A Sanering av eldstäder Tulisijojen entisöinti Camilla Ståhle +358 (0)40 367 5464 SÄ L J ES ? M Y Y DÄ Ä N Siktad komposterad MYLLA. Seulottua KOMPOSTIMULTAA. . Sekoitukset suovat teoksille temperankaltaisia sävyjä. Markus Forss on toiminut ammattilaisena yli 20 vuotta. Läpimurtonsa naivistina hän sai Helsingin Galleria Hagelstamissa vuonna 1998. 0400 539 173 Väl hållen styrpulpetbåt Kaisla 425R, Johnson 25 hp. Tel. Hänen teoksiaan on ollut esillä Hartwallin kanalagalleriassa Gumbostrandissa, Loviisan Galleria Saltbodanissa ja Helsingin Galleria G 18:issa. Här möts turistande västerlänningar, loka- Kö p es ostetaan Ostetaan Kemiön puhelinosake. . Naivisterna Markus Forss och Kati Forss-Lounamaas utställning i Wästankärrs utställningslokal är laddad med en kraftigt positiv grundton. ILMOITUSLEHTI 6 U T H Y R ES ? V U O K R AT TAVA N A D I V E R SE - SEK A L A I SE T Veckans Ros Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo till Birgitta och Jani för den lyckade resan till Estland. Pokharan talot olivat värikkäitä ja näköala korkeille vuorille mahtava, Markus kertoo. - Kotimatkalla Suomeen kiersin tauluni rullalle jotta olisin voinut ottaa ne matkustamoon käsimatkatavaroina. En ikimaailmassa olisi jättänyt niitä lastiruumaan muiden matkatavaroiden joukkoon. Tyylillisesti taiteilija pysyttelee ?Markus Forss. Miljöerna och motiven skildrar ofta livet vid bergens fot på den färggranna staden Pokharas gator. -linjallaan poikkeuksena joitakin impressionistisia piirteitä (esimerkiksi ?Hé va hé Stämningar före Nepalresan?). Kvällen bjuder på pianomusik av kompositörer som bland annat Bach, Chopin, Debussy, Rahmaninov och Prokofiev. Pianisterna heter Solveig Eriksson, Jussi Littunen och Arttu Ollikainen och är mellan 17 och 19 år gamla. Torsdagen den 20.6.2013 | Nr 25 ovat lähes kaikki syntyneet talven aikana Nepalissa. Meklarina Paranko 0400-484 458 Semesterstängt - Olen lomalla 1.7. Tillsammans bildar de beståndsdelarna till den så angenäma häxbrygden satir, som håller betraktaren på gott humör resten av dagen. - Jag var väldigt produktiv den här vintern. Sitt genombrott som naivist hade han på Galleri Hagelstam i Helsingfors 1998. Onsdagen den 26 juni håller de tre vinnarna från årets Pianoaura-pianotävling konsert i Villa Lande. Museotie, 25700 Kemiö (opastus Wretantieltä). Tekniskt är några av Nepaltavlorna delvis målade med lokala jordfärger som blandats i oljefärg, vilket på ett lyckat sätt gett arbetena mer tempererade nyanser. Markus Forss har varit yrkesverksam målare i över 20 år. Naivismia edustavien tailteilijoiden Markus Forssin ja Kati Forss-Lounamaan näyttely Westankärrissä on myönteisesti latautunut joskin jotkut esillä olevista tauluista eivät myöskään karta arjen nurjia puolia ja kommervenkkejä. Tauluja on yhteensä 50, kaikki öljyväritöitä. 8-16.30. Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. Servicestation K.BROMAN . Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . Signerade och numrerade canvaskopior på verken i naturlig storlek går att köpa medan utställningen pågår. NÄSTAN ALL A DE 33 tav- la tomflaskplockande barn och hunddagsfirande hundar. Ab Kimitobacken Kiint. Siellä kohtaavat länsimaitten turistit, paikalliset lapset pulloja keräämässä ja vapaapäivää viettävät koirat. Kertomuksia riittää ja yksityiskohdilla on paljon kerrottavaa. Yhdessä ne tuottavat koskettavaa satiiria, josta katsojalle jää loppupäiväksi hyvää mieltä. - Tänä talvena olin hyvin tuottelijas. Bra gjort, säger vi som var med. Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd ?. Mureke Ti 25.6: Ärtsoppa+pannkaka ? Hernesoppa+pannukakku Ons/Ke: 26.6: Dillkött . Näyttelyn aikana, elokuun 15. Aiheet ja ympäristöt kuvaavat värikkään, vuorten juurella sijaitsevan Pokharan kaupungin katuelämää. 0400 539 173 Kemiön keskustassa Rivitaloasunto 3h+k+s, 75 m2, autokatos. Asunnossa kaakeliuuni. Heti vapaa. Näyttö puh. He ovat 17-19 vuoden ikäisiä. Solveig Eriksson, joka on soittanut pianoa kuusivuotiaasta, kertoo että kilpailumenestys tuntuu mukavalta. - Pidän kovasti klassisesta musiikista ja sen tulkitsemisesta. Villa Landen konsertissa hän soittaa Mozartin A-duurisonaatin, Samuel Barberin Excursion opus 20/4, Adam Copelandin ?The Cat and the Mouse. Hennes 17 verk förmedlar ofta en uppsluppen stämning och en rörelse som fångar betraktarens uppmärksamhet. Forss-Lounamaa har målat med olja hela sitt liv, men har under de sex senaste åren gjort det på heltid som konstnär. Tilliliha To 27.6: Broilerfrestelse . päivänä Kemiön Villa Landessa. 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 24.6: Köttfärs . Han har bott i bland annat Hitis och Rosala. Forss kommer att resa tillbaka till Pokhara efter att utställningen stängts i augusti. K ATI FORSS-LOUNAMA A genren med sina frodiga människor, former och färger. Berättelserna är många, och detaljerna ofta insiktsfulla. Arabia, kotimaista taidelasia, kapioarkku, lasten keinuautoautomaatti, ajopeliautomaatti, kelanauhuri, öljylamppuja sekä muita vanhoja valaisimia ja niiden osia, kukkapöytiä, mahalipasto, vanha kam-pauspöytä, peilejä, talonpoikaisrokokoo kalusto, hopeakaappi, mattoja, liinavaatteita, uudehko pesukone ja kuivausrumpu, sohvakalusto, kodin kalusteita, kelloja, Mora kaappikello, vapoja, haaveja, vanha kirjoituspöytä, naulakoita, porsliinia, viulu, rekvisiittatuuba, Kornilov ja Kuznetsov paistivadit, vanhoja leluja, kodin pienkoneita, massiivitammiset talonpoikaistuolit, vanha musiikki-keskus, ?savikiekkoja?, cd-levyjä ja paljon muuta. och Rahmaninovs preludium i ciss-moll opus 3/2. Hur framtiden efter gymnasiet ter sig vet hon ännu inte. - Oberoende av hurudana fortsatta studier jag väljer vill jag inte helt lämna pianot, så mycket är klart. Konserten ordnas av Kimitoöns Musikfestspel. SC Arttu Ollikainen. Naivistisk laddning briserar i Westankärr . Forss on asunut muun muassa Hiittisissä ja Rosalassa. -teos. . Myydään kuolinpesien vanhaa ja myös uudempaa tavaraa: 21 piikkinen hirvenpää, Högfors puuhella, vanha iso palje, pronssinen kattokruunu, tauluja, astioita m.m. Konsertissa kuulemme muun muassa Bachin, Chopinin, Debussyn, Rahmaninovin ja Prokofievin säveltämää pianomusiikkia. Pianistit ovat Solveig Eriks- son, Jussi Littunen ja Arttu Ollikainen. Paistetut silakat 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. Joissakin Nepalin tauluissa Markus on käyttänyt paikallisia maavärejä öljyväriin sekoitettuina. Hon har tidigare ställt ut i Hartwalls hönshus i Gumbostrand, Galleria Saltbodan i Lovisa och Galleria G18 i Helsingfors. Westankärrissä hänen töitään on esillä toista kertaa. SC/IS Bachista Barberiin Villa Landessa . 0400 533 383 I Kimito centrum, Radhuslägenhet 3r+k+b, 75 m2, biltak. Kakelugn i lägenheten. Genast ledig Visning tel. sekä Rahmaninovin Ciss-molli-preludin opus 3/2. Miltä lukion jälkeinen tulevaisuus näyttää hän ei vielä tiedä. - Huolimatta, mitä lähden lukion jälkeen opiskelemaan, en halua jättää pianoa, se on päivänselvää. Konsertin järjestäjänä toimii Kemiönsaaren Musiikkijuhlat. SC/IS. 050 555 7274 I drott - U rheilu . ANNONSBL ADET . Broilerikiusaus Fre/Pe 28.6: Stekt strömming . Häneltä näyttelyssä on 17 teosta. Ne viestivät usein iloista tunnelmaa ja katsojaa vangitsevaa liikettä. Forss-Lounamaa on maalan- nut öljyväreillä koko elämänsä ajan, viimeiset kuusi vuotta päätoimisena taiteilijana. 02-421 790 Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. I Wästankärr ställer hon ut för andra gången. UTSTÄLLNINGEN ÄR ÖPPEN varje tisdag till söndag he- la sommaren till och med den 15 augusti. håller sig inom den naivistiska SC Naivismi valloitti Westankärrin MARKUS Forssin 33 taulua Bach till Barber i Villa Lande Solveig Eriksson. Kati Forss-Lounamaan ?Välstämd flygel. Hänen teoksiaan löytyy muun muassa Kasnäsin ravintolasta. Markus Forss reser tillbaka till Nepal efter utställningen. Markus Forss palaa näyttelyn jälkeen Nepaliin. Kun näyttely suljetaan syksyllä, Forss aikoo palata Pokharaan. K AT I Forss-Lounamaa py- syttelee tarkasti naivismissa. Hän kuvaa reheviä ihmisiä ja muotoja kirkkain värein
Huvudtemat i Serene är som namnet antyder: ro. Kukka Paavilainens utställning rör sig likaså på det abstrakta planet. Pidän Westersin ilmapiiristä sekä kuvataiteen ja musiikin kohtaamisesta. Teemana on sereeni, eli rauhallisuus. Kukka Paavilaisen näyttely on myös abstraktia taidetta. Hän kuvaa valoa, heijastusta ja illuusioita. Haasteellisuudesta huolimatta teokset ottavat välittömästi katsojan haltuunsa. Världen är förunderlig, säger Iso- eskeli. Kaija Hinkulas ?Serene. Jo näyttämöltä poisunut hahmo kohtaa samalla tavalla poistuneen Kauniit ja rohkeat -elokuvahahmon Ridgen. Tarja Tellan läpikuultaval- la akryylitekniikalla toteutetut maalaukset löytyvät valoisasta kanalagalleriasta. Se on saanut minut palaamaan tänne näin monta kertaa, Topelius kertoo. NOORA ISOESKELI käsitte- Kaija Hinkulas arbete från Serene. Kaija Hinkulan työ Serenestä lee valokuvataiteen näyttelyssään ?Temporary Happiness? vaikeasti hahmoteltavia aiheita kuten kuolemaa, luontoa ja aikaa. Eräässä teoksessaan hän kuvailee tähän liittyvää elämystään. Riitta Uusitalon yläkerran sarjakuvissa sarjakuvahahmo Tipu Laitinen tekee uutta tulemistaan. Under ett besök i Berlin såg hon en stor, tom bioduk stå uppställd i en park. Den subtila upplevelsen återfinns i ett av de utställda arbetena. Riitta Uusitalos serier med seriefiguren Tipu Laitinen gör encore i utställningsbyggnadens övre våning. Taiteilijat ovat Noora Isoeskeli, Kaija Hinkula, Kukka Paavilainen, Riitta Uusitalo ja Tarja Tella. Topeliukselle Westersin kesänäyttely on jo viides. - Mikäli talvinäyttely lasketaan mukaan kuratoin täällä kuudetta kertaa. Helheten går under namnet ArsBoretum 13, och består av fem utställningar av Noora Isoeskeli, Kaija Hinkula, Kukka Paavilainen, Riitta Uusitalo och Tarja Tella. - Det är femte sommaren som jag samlar en utställning här, räknar jag med en vinterutställning blir det sjätte gången. ANNONSBL ADET . Teokset on maalattu MDF -levylle öljyväreillä ja aiheet ovat ei-esittäviä ja pelkistettyjä. Hennes motiv är ofta människor, djur eller andra organiska element. UTSTÄLLNINGEN ÄR ÖPPEN hela sommaren till och med den 25 augusti. SC ArSboretum 13 avattiin Westersissä . ILMOITUSLEHTI Torstai 20.6.2013 | Nro 25 7 ?Dreamland. Hennes arbeten ger ett omedelbart intryck av kontakt med besökaren. är utställd skilt för sig i boden. Tekniken är olja på MDF-skiva och motiven abstrakta och avskalade. Här möter den redan undanställda figuren den likaledes undanställda filmkaraktären Ridge från De vackra och de djärva. Tarja Tellas målningar på transparent akryl är upphängda vid hönshusets stora fönsterytor. Berliinissä käydes- sään hän näki puistoon asetetun suuren, tyhjän valkokankaan. Galleristi Pirkko-Liisa Topeliuksen valitsemien taiteilijoiden teokset täyttävät jälleen kerran Westersin puutarhan näyttelytilat. Maailma FM-tävlingar på Kimitoön lö 17.8.2013! Kukka Paavilainen, Noora Isoeskeli och Pirkko-Liisa Topelius vid Tarja Tellas utställning. Kukka Paavilainen, Noora Isoeskeli ja Pirkko-Liisa Topelius Tarja Tellan näyttelyssä. on ihmeellinen, Isoeskeli sanoo kuvistaan. Kaija Hinkulan ?Serene. päivään saakka. SM-kisat Kemiönsaarella la 17.8.2013! AINOANA MAAILMASSA - ENDA I VÄRLDEN w w w.quat trogolf.fi SC/S. Jag tycker om atmosfären i Westers och om mötet mellan bildkonst och musik, det får mig att återvända hit, säger Topelius. NOOR A ISOESKELI har i sin konstfotografiska utställning ?Temporary Happiness? gått in på motiv som är svåra att gestalta; döden, lyckan, naturen och tiden. Utställningsutrymmena i Westers trädgård har åter fyllts av galleristen Pirkko-Liisa Topelius konstnärer. Arrangemangen är så noggrant utförda att det är svårt att tro att fotografierna inte bearbetats med bildbehandlingsprogram. - Motiven låter stora och tunga, men eftersom jag hade dem i tankarna ville jag få ut dem och behandla dem. Hennes oljemålningar går in på ljus, reflektioner och illusioner. on löytänyt oman tilansa aittarakennuksesta. av Noora Isoeskeli. Noora Eskelisen ?Dreamland?. ArSboretum 13 öppnad i Westers . Aiheena ovat usein ihmiset, eläimet tai muut elolliset. NÄY T TeLY on avoinna ko- ko kesän elokuun 25. Näyttelykokonaisuuden nimi on ArSboretum 13 ja se sisältää viiden eri taiteilijan omat näyttelyt. Kuvat on toteutettu ilman kuvankäsittelyohjelmia. - Aiheet kuulostavat suurilta ja raskailta, mutta ne liikkuivat mielessäni ja halusin hahmottaa ja käsitellä niitä
Julia Byman 4,96, 3. Elin Nordgren 3,13 F11 150 m : 10. Nikita Korsströms långboll fann framstörtande Emilia Alajääski på kanten och högerbacken skickade in en hög lyra som i den kraftiga motvinden svepte över målvakten. En stark KSF-period fick dock ett snöpligt slut när Hanna Posa sköt 1-3 sekunder före halvtidsvilan och de gulklädda kunde inte längre resa sig. Marcus Hakanpää 9,30, 5. Men inte kan man ändra så hemskt mycket över en natt eller vecka, inte var vi ännu heller på den nivån vi kan. Hemmal agets pigga start kom av sig när TiPS slog till två gånger om efter dryga tio minuters spel. Också tränaren har haft för bråttom med annat, jag får lov att skärpa mig, säger Björklund. . Om vi skulle ha fått 2-0 där tror jag det hade räckt. Vi har midsommar denna vecka och kom- . Pelkonen 1-5. KSF: Jessica Parkkinen ? Emilia Ekholm (60. ovat kanta- neet vastuuta. . Hanna Posa 1-3, 79. Marcus Hakanpää DIK 137, 2. Lopussa TiPS maalasi vielä kahdesti ja kotihäviö tuli lopulta turhan rumin 1?5-lukemin. . Amanda Partanen), Sofie Tuomela, Tiina Vehmas. Hörnor/Kulmat: K 4, T 2 Varningar/Varoitukset: - Backlöftet Emilia Alajääski (t.v.) öppnade sitt målkonto i KSF-damerna mot TiPS på lördagen. Pakkilupaus Emilia Alajääski (vas.) avasi maalitilinsä KSF-naisten riveissä TiPSiä vastaan. . Läs om gårdagens match på www.sportpressen.fi Janne Isaksson FOTBOLL/JALKAPALLO Div. Inte har det ju gått bra. Det här är en enorm besvikelse, jag är inte det minsta nöjd, säger Salolotsen Uolevi Nurmi. Poängen smakade bätt- re hos gästerna. . Olimme päättäneet että lähdetään yhdessä tekemään, pelaajavalmentaja Johanna Björklund kertoo. . Niilo Lundell 70 HCP gul-kelt./röd-pun. Nu blir det en liten paus, man får tankarna på annat än fotboll en stund. Ndiaye) Hörnor/Kulmat: W 6, B 2 Torsdagen den 20.6.2013 / Nr 25 Reflektioner om midsommaren Mietteitä juhannuksesta . Där var vi redan närmare vår egen nivå i dag. KSF firar sommarpaus som jumbo men ingenting är ännu förlorat. Pysyttiin kärkijoukkueen kyydissä vieraskentällä ja osoitimme että kuulumme sarjan ylemmälle puoliskolle. John Ginlund 62, 3. Uskon, että jos olisimme siinä menneet 2-0-johtoon, se olisi riittänyt. Haluan nähdä energisiä ja iloisia likkoja kun palaamme tositoimiin. Adrian Vuorio 10,95 P13 höjd: 1. Det här var en positiv insats. Varför viljan och glöden har saknats ur KSF-leden i de senaste matcherna har Björklund inget svar på, och trots lördagens nivålyft har säsongen varit en besvikelse. . Sattuu, että ihmisiä lähtee uimaan liian kauas tai tippuu veneestä ilman kelluntaliivejä. Adrian Vuorio KSF 26,06 längd: 2. Usea joukkue on parin pisteen sisällä ja yksikin voitto tietäisi kunnon kyytiä ylöspäin. Syyskausi alkaa Helsingissä 14. heinäkuuta. Janne Isaksson Friidrottsresultat från distriktstävling i Pargas 13.6 2013 F9 150 m:1. Aurora Lönnqvist KSF 28,93, 11. Ellinor Lind KSF 107 kula: 2. Vårsäsongens sista match spelas borta mot Pargas IF nästa fredag. Kevätkauden viimeinen ottelu pelataan Paraisilla ensi perjantaina. Markus Dahlbom) - Lucas Johansson (76. Casimir Sundblom), Rasmus Lindholm, Sven Ivars - Antti Hintsanen. Varningar/Varoitukset: W 2, B 1 (85. tee (PAR56): 1. Carl-Olof Ginlund 68, 5. tee (PAR56): 1. Flera lag är inom bara ett par poäng och redan en seger ger en rejäl skjuts uppåt i tabellen. Höstsäsongen tar vid den 14 juli borta mot Klubi 09. Janne Isaksson FOTBOLL/JALKAPALLO Damer/Naiset Div. Futiksenhan pitäisi olla hauskaa. Riemun lisäksi KSF panostaa kuukauden pituisen paussin aikana juoksukunnon ja puolustuspelin parantamiseen. . Olen koko ajan sanonut, että kunhan pidämme päämme korkealla ja saamme enemmän jengiä treeneihin, niin kurssi kääntyy. ANNONSBL ADET . Vi hade bestämt oss för att göra det här tillsammans, berättar spelande tränaren Johanna Björklund. . Ida Nordgren KSF 29,05 längd: 9. Anna Eld 1-4, 87. Topparipari Patrik Abrahamsson-Weldon Juvenal oli jälleen kerran raudanluja. . Johanna Björklund), Anna Törnqvist, Nikita Korsström, Emilia Alajääski - Marie Börman, Victoria Sundblom, Alexandra Sundblom - Fanny Öhrnberg (65. Och det har det nu gjort. Boda mötte igår kväll LTU på hemmaplan. Midsommartrafiken är alltid utmanande oberoende av om man rör sig med bil eller båt. Straffen in eller straffen ut, det var nyckeln till avgörande ikväll. Eihän se hyvin ole mennyt. Turha tietenkin selitellä, mutta fakta on että meillä on pieni ryhmä, pelaajat vaihtuvat koko ajan, eikä omaa peliä saada treenattua. Myös valmentajalla on ollut liikaa kiireitä, täytyy skarpata, Björklund sanoo. . Janina Broman KSF 122, 3. Etenkin puolustus on nyt huippuiskussa ja jos olisimme saaneet keskikentänkin samalle tasolle, olisimme jyränneet Wilpaksen, Markus Dahlbom uskoo. Etenkin puolustus on ryhdistäytynyt katastrofialun jälkeen. Och så vill jag se en fördomsfri attityd, att man vågar utmana och ta ansvar. Det lönar sig att inte ha så bråttom - då undviker man vanligen stressolyckor. sorglig läsning såhär under midsommaren. Det är vanligt att man tar en alltför lång simtur eller faller ur båten utan flytväst. Björkbodas egen Ryan Giggs visade hur det går till, jämför Marko Laaksonen Bodaikonen med den likaså rutinerade ytterkollegan i Manchester United. Ivars mål betydde 1-1 efter att Juha Saarimäki i den elfte minuten fört upp Wilpas i ledning. Hemmalaget hade ett gyllene läge att fördubbla försprånget stunden före paus när domaren blåste en billig straff. Patte var helt chef och visade att han är värd kaptensbindeln, berömmer Laaksonen. Tränarkollegan Dahlbom gläder sig även över att de unga - precis som man strävat efter -tagit ansvar. . Minna Pelkonen 0-1, 13. Käytä tänä juhannuksena kelluntaliivejä! Chefredaktör m.nurmi@aboland.fi Päätoimittaja m.nurmi@aboland.fi Tappio tasonnostosta huolimatta Sven Ivars gav igen prov på sin utmärkta skotteknik när han med säsongens fjärde mål kvitterade för rödsvarta Boda i Salo. Sven Ivars antoi jälleen näytteen loistavasta potkutekniikastaan, kun hän kauden neljännellä maalillaan toi punamustan Bodan tasoihin Salossa. Ivars pelasti Bodalle pisteen . ILMOITUSLEHTI 8 Poängen rullar in för Boda . Helt klart ett steg framåt, ibland ville vi ju till och med ha bollen. Patte oli ihan päällikkö ja näytti olevansa kapteeninnauhan arvoinen, Laaksonen kehuu. Koutsikollega Dahlbom iloitsee myös siitä että nuoret - aivan kuten ennen kautta peräänkuulutettiin . Elin Nordgren KSF 31,05 längd: 1. De visade igen att de klarar av det här, nu har vi flera alternativ på alla positioner. . Aurora Lönnqvist 3,06, 10. Tom Grönholm 63 4. Juhannuksen liikenne on aina haaste niin autoilijoille kuin veneilijöillekin. Kannattaa varata tarpeeksi aikaa eikä hätäillä - näin yleensä voidaan vältää stressistä joutuvia onnettomuuksia. tapaavat olla surullista lukemista. KSF höll topplaget stången spelmässigt långa stunder men de rutinerade Vandadamerna tog utan pardon vara på några hemmamisstag. . John Ginlund 53, 3. Ottelu tuntui ratkenneelta, mutta KSF toipui shokista ja löysi taisteluilmeen. Joukkue stressasi vantaalaispuolustusta ja rikkoi myös nollan. Ja haluan nähdä ennakkoluulotonta asennetta, että uskalletaan haastaa ja ottaa vastuuta. Siinä oli tänään jo nähtävissä parannusta. KSF viettää kesätauon sarjajumbona, mutta mitään ei vielä ole menetetty. Kolmen ottelun voittoputki tuli päätökseensä Salon sateessa torstai-iltana, mutta FC Boda jatkaa pisteiden keruuta. Kotijoukkue Wilpas sai tyytyä yhteen pinnaan Sven Ivarsin moukaroitua sisään kaukovedon 82 minuutilla. . Nikita Korsström lähetti Emilia Alajääskin läpi laidalla ja oikean pakin leijakuti lensi voimakkaan myötätuulen avittamana veskarin yli takakulmaan. Vahva KSF-jakso päättyi kuitenkin nolosti Hanna Posan laukoessa 1-3-maalin hetkeä ennen taukovihellystä - eikä keltapaidat tästä enää nousseet. Hanna Onufriew 0-2, 41. Ja niin se on myös kääntynyt. Boda kohtasi eilen LTU:n kotikentällä. Ellinor Lind 33,38, 4. Janina Broman 35,72 P11 150 m: 2. He ovat osoittaneet pärjäävänsä tällä tasolla, nyt meillä on monta vaihtoehtoa kaikille paikoille. . På slutet ökade Golfresultat/Golftuloksia -17.6. SCRATCH gul-kelt./röd-pun. Emilia Alajääski (Nikita Korsström) 1-2, 45. KSF kärsi viidennen peräkkäisen tappionsa Ykkösessä lauantaina, kun TiPS vei voiton selvin 5?1-lukemin. Ihan jees, varsinkin eka puoliaika. Rättvisa skipades ändå när Laaksonen dök i vägen för Teemu Kesänens försök. . Vi kunde matcha ett topplag på bortaplan och bevisade att vi hör till den övre halvan av tabellen. Den tre matcher långa segersviten kom till sin ända i Saloregnet förra torsdagen men FC Boda fortsätter håva in poäng. Hemmalaget Wilpas fick nöja sig med en oavgjord pinne efter att Sven Ivars med en halvvolleyslägga dundrat in kvitteringen från distans i den 82:a minuten. . Jag vill se energiska och glada flickor när vi kommer tillbaka. Pilkku sisään tai pilkku ei sisään, siinä oli ratkaisun avain tänään. Sven Ivars (Rasmus Lindholm) 1-1. Boda: Marko Laaksonen -Christian Björkman, Patrik Abrahamsson, Weldson Juvenal, Pontus Lindroos -Mohammed Ndiaye, Anton Eriksson (67. Försvaret funkar stabilt och om vi ännu skulle få ett lyft till mittfältet hade vi kört över Wilpas, säger Markus Dahlbom. Det är framför allt defensiven som skärpt sig efter kräftgången i säsongsinledningen. Ihan selvästi askel eteenpä- in, välillähän me jopa haluttiin palloa. Helt bra såg det ut, framför allt i första halvlek. Jonas Adolfsson 6,50 200 m 1. Fotis ska ju vara roligt. Förutom glädje ska KSF under det månadslånga uppehållet rätta till konditionen och försvaret. . Game Over, verkade det som, men KSF kom över chocken. Man tryckte på och stressade TiPS-defensiven - och fick också utdelning. Fredrik Bergholm 60, 2. Jonas Adolfsson 33,52. Janina Broman 5,94 200 m: 3. Carl-Olof Ginlund, Anne-May Lundell, Mia Eklund 54 , 4. Jonas Adolfsson DIK122 kula: 1. KSF åkte på sin femte raka förlust i damettan på lördagen när TiPS vann med klara 5-1 i Amosparken. Mutta ei peliä kamalasti yhdessä yössä tai viikossa muuta, ei me vielä olla sillä tasolla mihin pystymme. Kotijoukkueen pirte ä alku päättyi, kun TiPS iski kahdesti runsaan kymmenen minuutin jälkeen. Alexandra (Sundblom) bad aktivt om boll och Niki (Korsström) visade ledarskap. Ellinor Lind 6,66, 4. Tämä on valtava pettymys, en ole yhtään tyytyväinen, Wilpasluotsi Uolevi Nurmi sanoo. Piste maistui maukkaam- malta vieraiden leirissä. . KSF pysyi kärkijoukkueen vauhdissa pitkiä jaksoja mutta kokeneet vantaalaiset hyödynsivät armottomasti emäntien virheet. . Fredrik Bergholm 57 Annonsbladet belönar säsongen 2013 bästa runda och bästa HCP runda på Bjärkas Golf! Ilmoituslehti palkitsee sesongin 2013 parhaan kierroksen ja HCP kierroksen Bjärkas Golfissa! TiPS segersiffrorna till onödigt fula 1-5. . Onödigt att förklara förstås, men fakta är att vi har en liten trupp, spelarna byts hela tiden och vi får inte inkört ett eget spelsätt. 1 KSF-TiPS 1-5 (1-3) Mål/Maalit: 11. Niilo Lundell 52, 2. Tällä viikolla vietämme juhannusta ja Drunkningsstatistiken brukar vara Juhannuksen hukkumistilastot Jag önskar på hela redaktionens vägnar alla arrangörer av midsommarfestligheter och alla midsommarfirande en solig, glad och trevlig midsommar. Toivotan koko toimituksen puolesta kaikille juhannusjuhlia järjestäville ja kaikille juhannuksenviettäjille aurinkoista, iloista ja mukavaa juhannusta. Michael Nurmi Michael Nurmi/IS munen fylls av midsommarfirande både till lands och sjöss. Lue eilisestä ottelusta www.sportpressen.fi. Janne Isaksson Ny förlust trots bättre tag . Adrian Vuorio 3,51 diskus: 6. Björkbodan oma Ryan Giggs näytti taas mallia, Marko Laaksonen vertailee Bodaikonia yhtälailla kokeneeseen Manchester United-laituriin. Ivarsin maali tasoitti ottelun 1-1:een Wilpaksen mentyä johtoon yhdennellätoista minuutilla. Isännillä oli oiva paikka tuplata etumatkansa hetki en- nen taukoa kun tuomari vihelsi halvan rangaistuspotkun. Laaksonen syöksyi kuitenkin Teemu Kesäsen kudin eteen ja piti Bodan mukana pelissä. . Använd flytväst i båten denna midsommar! kunnassamme liikkuu paljon väkeä maalla ja merellä. 3 Wilpas?FC Boda 1?1 (1?0) Mål/Maalit: 11. Men Kimitolagets prestation var siffrorna till trots minst sagt hyfsad. Nyt pidetään pieni tauko ja saadaan ajatukset hetkeksi pois futiksesta. Juha Saarimäki (Markus Mustonen) 1-0, 82. Julia Byman KSF 28,22, 3. Alexandra (Sundblom) pyysi ja saikin palloa ja Niki (Korsström) osoitti johtajuutta. Positiivinen esitys. Va stausta siihen , mik- si KSF-otteista on viime aikoina puuttunut palo ja tahto, Björklundilla ei ole tarjota, ja lauantain tasonnostosta huolimatta kausi on ollut pettymys. . Mutta kemiöläisnaisten esitys Amospuistossa oli toiveita herättävä. Stopperparet Patrik Abrahamsson-Weldson Juvenal var än en gång orubbligt i Salo. . Ida Nordgren 3,03 F13 höjd: 1. Julia Byman 3,14, 2. Elin Nordgren 2,78 kula: 1. Grönholm Tom 56 , 5. Vi har sagt hela tiden att bara vi håller huvudet högt och får mera gäng till träningarna, så vänder det nog
ILMOITUSLEHTI Torstai 20.6.2013 / Nro 25 Uppgifterna från 18.6.2013 Torsdag 20.6. - 26.6. Miami (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.25 MM-ralli: Italia - RalliExtra 22.35 Rolling Stones: Shine a Light (S) 00.45 Totuuden hetki 01.40 MM-ralli: Italia 02.10 - 05.55 MTV3 Deitti YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.07 SVT: Smålandsnytt 11.14 SVT: Västnytt 11.21 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.40 SVT: Programtablå 11.45 SVT: Idrottshjätar: Nacka myten och människan 13.15 SVT: Den stora kustresan 13.55 SVT: Vem vet mest? 14.25 SVT: Antikmagasinet 14.55 SVT: Programtablå 15.00 - 15.45 SVT: Seriestart: Den andra sporten 16.25 Spartikelmysteriet (7) 16.55 Niklas mat 17.25 Levande landskap 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Sådana är föräldrar 18.50 Bildbrev från världen: Chile 19.00 Mästersångarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Jakten på språket 20.00 Dok: Kjerstin Dellert 21.00 SVT: Midsommar på Orust 22.00 SVT: Skärgårdsdoktorn 22.55 SVT: Husbåt som sommarboende 23.00 SVT: En femstjärnig tillvaro 00.00 SVT: Kungsträdgården 01.00 SVT: Hos Vicki 01.30 SVT: Yohio 01.40 SVT: Yohio 01.55 SVT: Djungelpuls 02.00 SVT: Norsk attraktion 02.30 SVT: Seriestart: Novellfilm: Vatten 03.00 - 04.00 SVT: Midsommar på Orust Lördag 22.6. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Hotellien salattu maailma 08.50 Maailman matkailuaarteet 09.00 Yle Uutiset 09.05 Avara luonto: Suuri kiertokulku 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 - 11.55 Lähdin Turkkiin 12.00 Tätä on rakkaus 12.30 - 13.00 10 kirjaa rikoksesta 13.05 Dokumenttiprojekti: Mestari ja poika 14.25 Kuvauspaikalla: Itä-Afrikan hautavajoama 14.40 Rakkaudesta puutarhaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Salminen Saimaalla 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Haukka ja kyyhkynen (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lomamatka 70-luvulle: Apua, poliisi! 18.45 Avara luonto: Itä-Afrikan hautavajoama 19.35 - 20.25 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Miten marjoja poimitaan. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Vankilakierre poikki 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Ruma Suomi 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Löytöretkiä luontoon 11.35 Nykyajan ihmeet 11.45 Lähdin Turkkiin 12.30 Vanha suola janottaa (S) 13.00 Keinumorsian (7) 14.20 Palanen: Sotakamera 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Suuri kiertokulku 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Ruma Suomi 19.00 - 19.54 Benidorm (12) 20.00 - 20.22 Rakkaudesta puutarhaan 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Iskelmä-Suomi: Syvä kuin meri 22.05 Ulkolinja: Stora Enson tuplakirjanpito? 23.05 Yle Uutiset 23.10 Seinää vasten (16) 00.10 Oddasat 00.25 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.6. 06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.58 Viikon vihannes: Punajuuri 07.02 Annin keijukoulu (S) 07.13 Katinkontti Remix: Laivakissa 07.29 Stella ja Sami (S) 07.40 Neppajymykerho 07.46 Pikku perunat (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.39 Hupsis (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 Yle Uutiset Häme 09.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.25 Oddasat 10.40 Pat & Stan (S) 10.50 Pat & Stan (S) 11.00 - 11.32 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 - 12.25 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 - 14.35 Jalkapallon Confederations Cup : Italia - Japani 14.40 Tartu Mikkiin 15.30 - 16.02 Summeri (7) 15.56 - 16.27 Summeri (7) 16.02 - 16.02 #lovemilla: Vessanseinä 16.30 Erikoisrajajääkärit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Jalkapallon Confederations Cup 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Erikoisrajajääkärit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.25 Solsidan - Onnea onkimassa (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Jalkapallon Confederations Cup : Espanja - Tahiti 00.00 Taivaan tulet (12) 00.50 Jalkapallon Confederations Cup : Nigeria - Uruguay 02.55 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Jamie Oliverin kotona 11.40 Lavalla Jamie Oliver 12.15 MTV3 TOTAL Kesä 2013 12.20 Ostoskanava 13.50 Alueellinen sääennuste 13.55 Middle (S) 14.25 30 Rock (7) 14.50 Pomo piilossa 15.50 Mitä tänään syötäisiin? 15.55 Riemuloma Kanarialla 16.25 Salatut elämät (7) 16.55 Salatut elämät (7) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Tulossa heinäkuussa: Koko totuus 21.05 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ketonen & Myllyrinne 23.10 Ruins (18) 00.50 V (12) 01.45 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.07 SVT: Tvärsnytt 11.14 SVT: ABC 11.21 SVT: Västerbottensnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.40 SVT: Programtablå 11.45 SVT: Made in Finland: Samu-Jussi Koski 12.15 SVT: Roxette 13.15 SVT: Sidenvägen på 30 dagar 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Trädgårdsonsdag 15.00 SVT: Soffsurfarna 15.30 SVT: Världens underverk 15.40 - 16.10 SVT: Victorias och Daniels bröllopspresent 16.35 Svaleskär (7) 17.05 Sådana är föräldrar 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Lotta på Bråkmakargatan 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mästersångarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 En glimt av Norge 20.00 Levande landskap 20.30 Niklas mat 21.00 Adress New York: Brooklyn 21.30 Elisabeth möter: Almasa Salihovic 22.00 - 23.34 Dok: Brev från Sverige 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Sydnytt 00.45 SVT: Kulturnyheterna 00.55 SVT: Kronprinsessan Victorias fond 01.00 SVT: Djungelboken 01.15 SVT: Cirkuskiosken 01.45 SVT: Sommarlägret 02.00 SVT: Fotografens favorit: Paolo Roversi 02.15 SVT: Hemliga svenska rum 02.30 SVT: Antikmagasinet 03.00 - 03.45 SVT: Seriestart: Den andra sporten 9 TV-program 20.6. (12) 21.15 Thorne (16) 23.15 Kuka oikein olet?: Gwyneth Paltrow 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 22.6. 07.48 Kaapo (S) 08.12 Kikattava Kakkiainen (S) 08.18 Anniina Ballerina (S) 08.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.01 Galaxi: Pippuriparrat 09.07 Kesäleiri (7) 09.20 Late lammas: Kylpyaika (S) 09.30 - 09.51 Dino-Dan (7) 10.00 Pikkukarhun tarinoita (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Matkapassi: Intian valtameren saarilla 12.10 Uusi päivä (S) 12.40 Uusi päivä (S) 13.10 Uusi päivä (S) 13.40 Uusi päivä (S) 14.10 Uusi päivä (S) 14.40 Uusi päivä (S) 15.10 Yle Live: Von Hertzen Brothers / Ruisrock 2012 16.10 Yleisurheilua: Joukkue-EM 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Yle Uutiset sää 19.20 Maailman matkailuaarteet 19.30 Taivaan tulet (12) 20.20 Kummelin Jackpot (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Jalkapallon Confederations Cup 00.00 Jalkapallon Confederations Cup 01.30 The Wire (16) 02.28 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.05 Ostoskanava 08.05 Dibitassut (S) 08.30 Ystävien kylä (S) 08.45 Tom & Jerry Kids Show (S) 09.10 Winx-klubi (S) 09.40 PopPixie (S) 10.00 Pokémon (7) 10.25 Jokakoti.fi 10.55 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.30 Motor Forum: Rallicross SM 12.00 Motor Forum: Ralli SM 12.30 Dino X 13.30 Jamie Oliverin kotona 14.05 Suomessa on yritystä 14.40 Perheleffa: Robots (7) 16.25 Pientä pintaremonttia 17.25 Remonttimestari 17.55 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MTV3 TOTAL Kesä 2013 19.25 Pilanpäiten 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 MM-ralli: Italia - RalliExtra 22.40 Serkkupoika (16) 00.20 Aina vaarassa (12) 01.20 MM-ralli: Italia 01.50 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 09.00 SVT: Hos Vicki 09.30 SVT: Legenden om Enyo 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Jag minns mitt 40-tal 11.05 SVT: Den stora kustresan 11.45 - 12.15 SVT: Trädgårdsonsdag 12.40 Mästersångarna 13.40 Bröllop i färger 14.10 Doften av rökt fisk 14.40 Magnus och Petski på TV 15.06 Norge runt 15.10 Adress New York: Brooklyn 15.40 Elisabeth möter: Almasa Salihovic 16.10 Cay Karlsson - 50 år som underhållare 17.10 Livet på Laerkevej (12) 17.52 Bakom kulisserna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Nils Holgerssons underbara resa (T) 18.27 Minibit: Sandmaskar (T) 18.30 Min svängiga familj 19.00 Svenska dialektmysterier 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En tallrik med hälsa 20.20 Strömsö 21.00 SVT: Sommarkväll 22.00 SVT: Idrottshjätar: Nacka myten och människan 23.30 SVT: Konsert: Roxette 00.30 SVT: Låtarna som förändrade musiken: Tyskland 01.00 SVT: Sommarlägret 01.10 SVT: Konstanse 01.15 SVT: Ranchen 01.45 SVT: Bert 02.15 SVT: Anders och Harri 02.30 SVT: Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 03.00 - 04.00 SVT: Sommarkväll Söndag 23.6. King 11.00 SVT: Husbåt som sommarboende 11.05 SVT: Säsongstart Sommarandakt 11.35 SVT: Seriestart: Blomsterspråk 11.40 SVT: Korrespondenterna 12.10 SVT: Norsk attraktion 12.40 SVT: Minnenas television: Midsommarnattskonsert 13.45 SVT: Djurgårdsfärjan 14.00 - 15.00 SVT: På ö-äventyr i Danmark: Fur 15.05 Ut i naturen: Nu kommer de stora grå 15.35 Eftersnack 16.13 Bakom kulisserna 16.15 Dok: Kjerstin Dellert 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumintrollens äventyr (T) 18.09 Mumintrollens äventyr (T) 18.17 Mumintrollens äventyr (T) 18.26 Minibit: Sop-Sune (T) 18.30 Barnmorskorna 19.00 Doften av rökt fisk 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Från villebråd till måltid i Norden 20.30 Himlaliv: Joanna Nylund 21.00 - 22.50 Film: Bröllopsfotografen (T) 23.20 SVT: En tavlas hemlighet 23.35 SVT: Glasblåsare i Ålesund 23.40 SVT: Nudisten 23.55 SVT: Rapport 00.00 SVT: VM-rally 2013 00.55 SVT: Programtablå 01.00 SVT: Bara på skoj 01.13 SVT: Fiska med Anders 01.33 SVT: Världens bästa fritids 01.58 SVT: SOS - vilda djur 02.30 SVT: Seriestart: Örter - naturens eget apotek 02.50 SVT: Glasblåsare i Ålesund 02.55 - 03.55 SVT: Östen med resten Måndag 24.6. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: ItäAfrikan hautavajoama 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Ensyklopedia 09.55 Yle Uutiset 10.00 Hoitajat vailla vakuutusturvaa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puutarhurin maailma 12.05 Kuka oikein olet?: Gwyneth Paltrow 12.45 Prisma: Kasvimaailman mahti 13.35 Tosi tarina: Reijo Taipaleen tie 14.00 Estradilla: Romanssimusiikin konsertti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeiset sanani 15.35 Vesililjat 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Suuri kiertokulku 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 - 19.55 Foylen sota (12) 20.00 10 kirjaa rikoksesta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Rock?n? Roll Never Dies (S) 23.10 Vera Stanhope tutkii (12) 00.40 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 23.6. 07.48 Vekarat! (S) 08.12 Kikattava Kakkiainen (S) 08.18 Puu Fu Tom (S) 08.41 Apina opena 09.00 Galaxi 09.01 Kauhutarinat 09.05 Pok ja Mok (7) 09.13 Eläimet töissä 09.22 Raimo (7) 09.31 - 09.55 Hillitön hotelli: Zombien kunnia (S) 10.00 Vili Vilperi (S) 10.25 Elefanttiprinsessa (7) 10.50 Elefanttiprinsessa (7) 11.15 Elefanttiprinsessa (7) 11.45 Elefanttiprinsessa (7) 12.10 - 12.35 Elefanttiprinsessa (7) 12.40 Ravisuoran vihjeet 12.50 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 13.50 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 14.20 Norja sodassa - tehtävä Afganistanissa 14.50 Hartain toive: lapsi 15.45 X-games 16.40 Yleisurheilua: Joukkue-EM 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Yleisurheilua: Joukkue-EM 21.50 Yle Uutiset 21.55 Jalkapallon Confederations Cup 00.00 Jalkapallon Confederations Cup 01.30 The Wire (16) 02.27 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Ystävien kylä (S) 08.15 Looney Tunes Show (S) 08.40 Katti kaiken tietää! (S) 09.10 Gumballin mieletön maailma (S) 09.40 Angry Birds Toons (S) 09.45 Beyblade: Metal Fury (7) 10.10 Pientä pintaremonttia 11.10 Kaappaus keittiössä 12.05 KIDSing 13.05 MTV3.doc: Meteoriitin isku 14.05 Selviytyjät 15.00 Äksyt vanhat herrat (S) 17.00 Mike & Molly (S) 17.25 Tulossa heinäkuussa: Koko totuus 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Italia - RalliExtra 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (S) 20.00 Amazing Race 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 C.S.I. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Vankilakierre poikki 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Ruma Suomi 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 11.50 Luonnon ihmeitä 12.00 Romanikansan laulu 12.30 Ruskean kastikkeen maa 13.00 Säkkijärven polkka (S) 14.15 - 14.24 Arjen huimapäät: Nuohooja 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Estradilla: Romanssimusiikin konsertti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Ruma Suomi 19.00 Hotellien salattu maailma 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Lomamatka 70-luvulle: Datsun minkä teit! 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Luvattu maa (16) 22.25 10 kirjaa rikoksesta 22.55 Yle Uutiset 23.00 Sairaaksijalostettu paras ystävä? 23.55 Prisma: Kasvimaailman mahti 00.45 - 04.00 Uutisikkuna Tiedot haettu 18.6.2013 Onsdag 26.6. New York (16) 23.30 C.S.I. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Vankilakierre poikki 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Ruma Suomi 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Ensyklopedia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Luokkakokous 11.55 Purkutuomion piinaamat 12.30 Ruskean kastikkeen maa 13.00 Evakko (S) 14.35 - 14.49 Kuvauspaikalla: ItäAfrikan hautavajoama 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kuka oikein olet?: Gwyneth Paltrow 16.40 Ensyklopedia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Ruma Suomi 19.00 Prisma: Kasvimaailman mahti 19.50 Euroopan tiede 20.00 Kukkaron herraksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: AIDS-pioneerit 22.55 Yle Uutiset 23.00 Kotikatsomo: Rock?n? Roll Never Dies (S) 01.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 24.6. 06.53 Nökö ja Simppa (S): Sekamelska 07.00 Kukasta kukkaan: Metsän kukkia 07.05 Popi Kissa (S) 07.19 Jussin matkat (S) 07.31 Maltti ja Valtti (S) 07.43 Humps (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.18 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.41 Hupsis (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Sissipuutarhurit 10.00 Hartain toive: lapsi 10.55 Pat & Stan (S) 10.56 Pat & Stan (S) 11.01 - 11.33 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 Elefanttiprinsessa (7) 12.25 Uutisikkuna 13.45 Camilla Plum ja yrttimaan aarteet 14.15 Niklaksen keittiössä 14.45 - 15.25 Gilmoren tytöt (7) 15.31 - 16.02 Summeri (7) 15.55 - 16.02 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 Summeri (7) 16.30 Erikoisrajajääkärit 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: Italia - Matka alkaa! 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Bomb Girls (12) 21.40 The Pacific: Sodan sankarit muistelevat (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Cherry Healey: Parisuhdesäännöt 23.05 Catwalkin kuningatar (S) 23.55 Taistelulentäjät 00.25 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 08.00 Aamusää 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Top Gear USA 11.45 MTV3 TOTAL Kesä 2013 11.50 Pilanpäiten 11.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.30 50 parasta ravintolaa 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle (S) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Hännänheiluttajat 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Vihjeet hukassa (7) 00.30 Louie (12) 01.00 - 06.00 MTV3 Chat YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: VM-rally 2013 11.55 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Thaifjord 12.50 SVT: Öbergs på Lillöga 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 - 15.30 SVT: Östen med resten 16.50 Östersjön under ytan 16.55 Svenska dialektmysterier 17.25 En tallrik med hälsa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Livet leker (T) 18.12 Moko (T) 18.17 Dufus visar 18.22 Vilda ungar 18.27 Musikmakarna 18.30 Ut i naturen: Stenarna berättar 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Jakten på lyckan 20.15 Livet på Laerkevej (12) 20.57 Bakom kulisserna 21.00 Sommarpratarna 22.00 Dok: En kompass mot skönhet 22.50 - 23.05 Rebecca och Fiona 23.15 SVT: Jag minns mitt 40-tal 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: ABC 00.45 SVT: Kulturnyheterna 00.55 SVT: Örter - naturens eget apotek 01.15 SVT: Lilla Sportspegeln 01.35 SVT: Ranchen 02.04 SVT: Kompisar på nätet 02.30 SVT: Världens största selbuvante 02.35 - 03.00 SVT: Det söta livet Tisdag 25.6. TV-ohjelmat Fredag 21.6. (12) 23.40 Southland (16) 00.35 Jokakoti.fi 01.05 - 06.00 MTV3 Chat YLE FEM 09.00 SVT: Ranchen 09.30 SVT: Bert 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: B.B. New York (16) 00.30 Täydelliset parit (S) 01.00 - 06.00 MTV3 Chat 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.07 SVT: Sydnytt 11.14 SVT: Värmlandsnytt 11.21 SVT: ABC 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.40 SVT: Programtablå 11.50 SVT: Matiné: Blondie, Biffen och Bananen 13.10 SVT: Örter - naturens eget apotek 13.30 SVT: På tur med Torben 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Hundra procent bonde 15.00SVT: Hundra procent bonde 16.11 Bakom kulisserna 16.15 Min svängiga familj 16.45 Himlaliv: Joanna Nylund 17.15 Från villebråd till måltid i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Prick och Fläck (T) 18.07 Mammavecka/pappavecka (T) 18.13 Valdemars sagor (T) 18.16 Yakari (T) 18.30 D-dax: Kamelkapplöpningen 18.45 Vi kom från överallt 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Dok: Osadné - Bryssel - Osadné 20.49 Mitt New York 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Oskyldigt dömd (12) 22.45 Bakom 30 grader i februari 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Idrottshjätar: Sixten 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Mittnytt 00.45 SVT: Kulturnyheterna 00.55 SVT: Hemliga svenska rum 01.10 SVT: Blomsterspråk 01.15 SVT: Djungelboken 01.25 SVT: Zoé Kézako 01.40 SVT: Hos oss bor det kaniner 01.50 SVT: Trickfilm 02.00 SVT: Pyjamasklubben 02.25 SVT: Flugor 02.30 - 03.00 SVT: Korrespondenterna MTV3 YLE FEM. ANNONSBL ADET . Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ruskean kastikkeen maa 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Ruma Suomi 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jens Christian Hauge harmaa eminenssi 11.50 Aamusydämellä 12.30 Ruskean kastikkeen maa 13.00 Anu ja Mikko (S) 14.30 Elävä kulttuurimaisema 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Ruma Suomi 19.00 Historiaa: Britannian naispilotit 19.55 Juuret Suomessa 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Elisabeth kohtaa: Almasa Salihovic 22.05 Treme (12) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Ulkolinja: Stora Enson tuplakirjanpito? 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 TV2 04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 26.6. 06.53 Hanna Ankka (S) 07.04 Fungi (S) 07.13 Sanasieppari 07.24 Kasper ja Liisa (S) 07.37 Puut 07.39 Ika Oka (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.40 Hupsis: Pat ja Mat leipovat 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 Yle Uutiset Häme 09.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.01 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 - 12.24 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Elämäni eläimet 13.55 Ajankohtainen kakkonen: Tosielämän frendit 14.45 - 15.26 Gilmoren tytöt (7) 15.31 Summeri (7) 15.55 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 Summeri (7) 16.30 Sohvasurffaajat: Albania - missä sohva? 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: Kreikka- Ateenan kadut 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 - 23.58 Jalkapallon Confederations Cup : Välierä 1 00.00 The Pacific: Sodan sankarit muistelevat (12) 00.10 Taistelulentäjät 00.40 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 08.00 Aamusää 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Amazing Race 11.45 MTV3 TOTAL Kesä 2013 11.50 Pilanpäiten 11.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.30 50 parasta ravintolaa 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle (S) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Top Chef Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Erilaiset äidit 21.00 Kohde (12) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 00.20 Kuuntelija (12) 01.15 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.07 SVT: Nordnytt 11.14 SVT: Östnytt 11.21 SVT: Tvärsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.40 SVT: Matiné: Bokhandlaren som slutade bada 13.15 SVT: En askungesaga 14.05 SVT: Vem vet mest? 14.35 SVT: Det söta livet 15.00 SVT: Allsång på Skansen 16.00 SVT: Korrespondenterna 16.30 SVT: Generation XL 17.00 - 17.05 SVT: Rapport 17.20 Bakom 30 grader i februari 17.25 D-dax: Kamelkapplöpningen 17.40 Vi kom från överallt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Emma och Gui (T) 18.07 Göran Frisk (T) 18.17 Loopdidoo (T) 18.24 Vilda ungar 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Motorsystrar 20.00 Magnus och Petski på TV 20.27 Norge runt 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 30 grader i februari (16) 21.55 Bakom kulisserna 22.00 - 22.24 Dag (12): Dag 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Trädgårdsonsdag 23.45 SVT: Soffsurfarna 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Regionala nyheter 00.45 SVT: Kulturnyheterna 00.55 SVT: Mentor 01.15 SVT: Masha och björnen 01.30 SVT: Ranchen 02.00 SVT: Pyjamasklubben 02.25 SVT: Gröna hus: Tassia Lodge, Kenya 02.30 SVT: Låtarna som förändrade musiken: Tyskland 03.00 - 03.45 SVT: Den andra sporten 04.00 Uutisikkuna 06.51 PIKKU KAKKONEN 06.52 Nimipäiväonnittelu: 25.6. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Runoja ja roskia: Ennustuksia (S) 07.07 Timppa (S) 07.19 Kotkaperhe 07.25 Yhdessä (S) 07.30 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.42 Neppajymykerho 07.46 Pipsa Possu: Isä kuntoilee (S) 07.54 Muumilaakson tarinoita (S) 08.18 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.41 Hupsis (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 Yle Uutiset Häme 09.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.01 - 11.31 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 - 12.24 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Rebecca ja Fiona 13.45 Cherry Healey: Parisuhdesäännöt 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.31 - 16.01 Summeri (7) 15.55 #lovemilla: Vessanseinä 15.56 - 16.23 Summeri (7) 16.30 Sohvasurffaajat: Italia - Matka alkaa! 17.01 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Sohvasurffaajat: Albania - missä sohva? 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen: Tosielämän frendit 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Ei pakotietä (16) 23.55 Taistelulentäjät 00.24 - 03.59 Uutisikkuna 06.00 MTV3 Chat 08.00 Aamusää 09.00 Tunteita ja tuoksuja (7) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Hännänheiluttajat 11.15 Remonttimestari 11.50 Tulossa heinäkuussa: Koko totuus 11.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.30 50 parasta ravintolaa 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle (S) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Kotia kohti 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Krokotiilien kuningas 09.00 Yle Uutiset 09.05 Uusi puisto 09.30 Ruma Suomi 10.00 Yle Uutiset 10.05 - 10.45 Herko-karhu ja susityttö 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Sydämen asialla (7) 11.55 Puutarhurin maailma 12.55 Vanha suola janottaa (S) 13.25 Maskotti (S) 14.45 - 14.54 Vuosirenkaita 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Palanen: Kurttublues 15.20 Tosi tarina: Reijo Taipaleen tie 15.50 Iskelmä-Suomi: Syvä kuin meri 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Salminen Saimaalla 19.00 - 19.53 Tulisielu (12) 20.00 Tätä on rakkaus 20.30 - 20.45 Yle Uutiset 20.50 Maailman matkailuaarteet 21.00 - 21.45 Hotellien salattu maailma 21.50 Estradilla: Romanssimusiikin konsertti 22.50 Luvattu maa (16) 00.15 Oddasat 00.30 Eurojackpot 00.40 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.6. 06.52 Ariol (S) 06.56 Meillä asuu: Marsu 07.02 Possu Pallero (S) 07.12 Lulu kilpikonna (S) 07.25 Prinsessalaulu 07.28 Lauri kilpa-auto (S): Lauri katoaa 07.39 Kaapo ja Late: Lentävä matto 07.45 Hupsu pikku pupunen (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S) 08.39 Sohvaset (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hullu juttu 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.50 Yle Uutiset Häme 09.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.25 Oddasat 10.40 Pat & Stan (S) 10.50 Pat & Stan (S) 11.00 - 11.31 Summeri (7) 11.26 Summeri (7) 12.00 - 12.25 Elefanttiprinsessa (7) 12.30 - 14.35 Jalkapallon Confederations Cup : Nigeria - Uruguay 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 - 16.01 Summeri (7) 15.56 - 16.27 Summeri (7) 16.01 - 16.01 #lovemilla: Vessanseinä 16.30 Erikoisrajajääkärit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Jalkapallon Confederations Cup 19.07 Yle Uutiset 19.20 The Pacific: Okinawan taistelut (12) 19.30 Erikoisrajajääkärit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Luther (16) 22.55 Märät säpikkäät (12) 23.20 Angry Boys (12) 23.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Aamusää 08.05 Smurffit (S) 08.35 Smurffit (S) 09.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 09.50 MTV3 TOTAL Kesä 2013 09.55 Suurin pudottaja 10.50 Grand Designs - unelma-asunnot 11.50 Lavalla Jamie Oliver 12.20 Ostoskanava 13.50 Middle (S) 14.20 30 Rock (7) 14.50 MTV3.doc: Elisabet II: äiti, vaimo, kuningatar 15.50 MTV3 TOTAL Kesä 2013 15.55 Harjakaisen & Piisisen talkoot 16.25 Salatut elämät (7) 16.55 Salatut elämät (7) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 MTV3 TOTAL Kesä 2013 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Päivän sää 19.20 Pilanpäiten 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa 20.55 Tulossa heinäkuussa: Koko totuus 21.00 C.S.I
Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . ILMOITUSLEHTI 10 REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . ANNONSBL ADET . VVS-försäljning . LVI-myynti . Vuokrakoneita § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. företagsfinansiering och . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . skatteplanering . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. Kone- ja työkalumyynti . Maskin- och verktygsförsäljning . 040 532 4859 . lagstadgad revision . 0400 931 057 Juridiska tjänster - Lakipalvelut Pamela Fredenberg VH/VT Peter Högnäs JM/OTM Monica Råstedt not.sekr./not.siht. Marianne Österberg VH/VT Barbro Ratia assistent/assistentti Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntija Tel./ Puh 019 2652 240 www.op-filia.fi Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Ari Asklöf . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter TRÄMET ? 02-4661680 Torsdagen den 20.6.2013 | Nr 25 biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. Hyrmaskiner . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . generationsväxlingar . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU §
Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Julkinen kaupanvahvistaja på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . LVI-työt . hintaan) Första sidan / Etusivu......................????1,05/spm/pmm Sista sidan / Takasivu......................????0,95/spm/pmm Övriga sidor / Muut sivut..................????0,95/spm/pmm Tillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus????10 % Färgtillägg / Värilisä...........................????0,26/spm/pmm För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu??????10,- Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä Upplaga - Levikki: 4870 Utkommer torsdagar. Sundell T:mi VVS - LVI Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto . 423 631 biltel. Presenningar . 0400 213 789 Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus . Vedensuodattimet Turuntie 19. Ilmoitukset miel. Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . Kemiön Taksiasema TAXI BJÖRKDAHL . Peitteet . 040-731 4045, 040-351 8600 I Kimito . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? biltel. Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . 050 5387 048 osuuskunta@parnet.fi www.kotivaki.fi Stug & fastighetsservice VVS-bygg, Västanfjärd Roger Merilä . 16). Perunkirjoitukset . 424 101 biltel. Båtkapell . Öljypoltintyöt . Taalintehtaan Autopesula Öppet alla dagar 9 . Suominen ? MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Rakennusliike Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . 12 (större annonser senast måndag kl. Sprayhoodit ym . 45 euroa. OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kesto-ilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Stående annons i färg även på denna sida! Offert på begäran! L Dalsbruk . 423 700 . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . HINAUSPALVELU Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. K. 49 euro 6 mån. Fastighetsskötsel . Bouppteckningar . MYYNTI . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . Kemiössä ANTTIS TAXI . Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. 0400-225 534 autopuh. ? fax gsm Since 1953 . Våtrumscertifikat . 0400 781 409 . 424930 biltel. 0440 544 012 . 02-466 2220 Byggnadsfirma . 21 Auki joka päivä . Sjötransporter Merikuljetukset ? . 040 718 5714 . maanantaina klo 16 mennessä). Myynti ja valmistus www.sanvatek.com . 49 euro, 6 kk. HUOLTO . Yhtiön perustamiset . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja www.firmatomek.fi www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling F:ma Tom Ek . Sprayhood m.m. . Kauppakirjat . sanvatek@co.inet.fi Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Kimito-Kemiö i Dalsbruk Taalintehtaalla Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Dalsbruks Biltvätt . kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Annika Byman AD / Sidlayout Sivunvalmistus Anne Andersson Prenumerationer / Sidlayout Tilaajat / Sivunvalmistus Tina Aitio AD / Reklamtjänster Mainospalvelut Markus Lindström AD / Internet Sam Cygnel Redaktör Toimittaja Emilia Örnmark Redaktör, moderskapsledig Toimittaja, äitiyslomalla Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja. Lämpöpumput . 31 euro, Suomessa 12 kk. 4661 179, 0400-399 555 greger@nymanlkv.fi HARKKA-YHTIÖT Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu TAXI i Dalsbruk Greger Martell 0440 423 755 magnus@nymanlkv.fi Rakenn ustyöt . Heikkinen . 0400-828 266 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . Venekuomut . Fastighetsvärderingar . 466 2100, 0400 121 122 TAXI Jan Wallenius Västanfjärd . Köpebrev . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU 15.8, 22.8, 29.8, 12.9, 19.9, 26.9, 3.10, 17.10, 31.10, 7.11, 21.11, 28.11, 5.12, 12.12, 19.12. TURUNMAAN KORJAUSRAKENTAMISOSUUSKUNTA ÅBOLANDS BYGGNADSVÅRDSANDELSLAG KORJAA PERINTEITÄ KUNNIOITTAEN REPARERAR MED RESPEKT FÖR BYGGNADSARVET . 45 euro. 424 877 Per-Erik Sandborg . 0400 531 865 J. 040 550 9316 Stugservice Mökkihuolto www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas Tomas Östermalm Puusepänliike & Lasipalvelu 0400-744 953 Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. . Rakennustyöt . 60 euro , 6 kk. 040 5579 623 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä. . 02-427 840, 0400-110 550 TAXI BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . Kiinteistöarvioinnit . Offentligt köpvittne 25830 Västanfjärd Kimito Taxistation . 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Luddes Taxi . Märkätilan vedeneristäjä Minigrävare uthyres. + Rullstolsutr. Dan Björkdahl TAXI i Dragsfjärd TAXI Sahlgren ds- Sorsas Byggeri Byggna arbeten . 0400-419 713 EPUTKI A?IN0400 539 349OY ASENNUS . Arvsskiften . 02 239 5110 www.harkka.com E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Ateljé Marinero Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 F:ma M. Taalintehdas Magnus Nyman 0400 535 492 Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto 9 pers. Kiinteistönhuolto . Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. Byggnadsplåtslageri . 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi SANVATEK ABOY OYAB DALSBRUK . TAALINTEHDAS . 040 1698 228 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi VVS LVI Ralf Roman . 040 065 0164 0400 822 409 Dragsfjärd . 02 4661 355, 0400-227 484 TAXI i Kimito Lasse Viherlaakso tel. 040-558 2875 info@elatek.fi www.elatek.fi TAXI Kim Gustafsson . muut maat 12 kk. 8808 602 . 02-423 755 www.BYGGIS.fi Tony Ekholm . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi i Dragsfjärd, 9 pers.bil 6+1 pers. hengen TAXI Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS TAXI 25830 Västanfjärd BÄRGNINGSTJÄNST . 31 euroa, övriga länder 12 mån. Byggnadsarbeten . Perinnönjaot . Bolagsbildningar . 25700 Kemiö Kestoilmoituksesi myös tällä sivulla väreissä! Kysy tarjousta! Besiktningsdagar i Kimito hösten 2013 Katsastuspäivät Kemiössä syksyllä 2013 www.laineputki.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat: Finland 12 mån. Minikaivuri vuokrattavana. Snickeri & Glastjänst Börje Uggeldahl . Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2013 Ilmestyy torstaisin. 60 euro, 6 mån