040-530 3584 KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO tel./puh. 02 420 742 Fullständig TV-tjänst Kaiken kattava TV-palvelu Tillgång till flera hundra TVoch radiokanaler, även Sveriges kanaler Käytössäsi satoja TVja radiokanavia, myös Ruotsin kanavat ParturiKampaamo ERIKOISTARJOUS 7.3.2025 25.3.2025: Miesten hiustenleikkaus vain 20€ Naisten hiusvärit -20% Aukioloajat: Ma-To: 10.00-17.30 (Ei ajanvarausta) Pe: 10.00-15.00 (Myös naisten värjäys & leikkaus) La: 10.00-15.30 ?. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S 16 90 KG 16 90 KG 5 99 BRK/PRK 2 99 2-PACK PRISERNA GÄLLER TORS-SÖN 20.-23.3. HINNAT VOIMASSA TO-SU 20.-23.3. 10.3 ST/KPL HEL SIK KOKONAINEN SIIKA Finland/Suomi HEL RÖDING KOKONAINEN NIERIÄ Finland/Suomi CANDYKING LÖSGODISBURK IRTOKARKKIPURKKI FAZER CHOKLADPLATTOR SUKLAALEVYT Blåa och smaksatta Sininen sekä makulevyt PEPSI MAX 1,5 l X 2-PACK (0,73/l) Sis. 12 12 20.3.2025 ÅRGÅNG100VUOSIKERTA FÖRKIMITOÖN-KEMIÖNSAARENASIALLA www.annonsbladet.fi DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! annons@annonsbladet.fi . pantit 0,80. RUODOTON KIRJOLOHIFILE BENFRI REGNBÅGSLAXFILÉ Vakum/Vakuumi, Norge/Norja 12 95 KG FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! GRISBOG POSSUN LAPA Finland/Suomi 5 50 KG GRISSKINKA POSSUN KINKKU Finland/Suomi 8 95 KG GRISSIDA POSSUN KYLKI Finland/Suomi 6 95 KG GRIS FRAMRYGG POSSUN ETUSELKÄ Finland/Suomi 4 50 KG MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA. +358 465 617 059 | Arkadiantie 8, Kemiö Tule ja koe ammattitaitoinen palvelu! ASO Avattu Kemiössä! Avattu Kemiössä! Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. 0400 120 119 -----------------------Öppet / Avoinna Må, ti, to / Ma, ti, to 11–20 Onsdag / Keskiviikko 11–21 Fredag / Perjantai 11–22 Lördag / Lauantai 12–22 Söndag / Sunnuntai 12–18 Lunch vardagar 11–14 Lounas arkisin 11–14 -----------------------Reklamskyltar Klädestryck Dekaler, etiketter Flyers, visitkort Affischer, Roll-UP Mainoskyltit Vaatepainatukset Suuret tulostustyöt Julisteet, esitteet PRINT | COPY | SCAN Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi
Fritt inträde och program! Söndag 23.3 kl. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. klo 20 Earth hour konsertti Kemiön kirkossa. 10.2.2025 Hangö Det suckar av vemod då banden de brista. 20 Earth hour konsert i Kimito kyrka. I artikeln nämndes att endast 20 % av de finskspråkiga eleverna söker sig till gymnasiet. Britt-Mari Christian Richard och Sanna Julia, Emil Släkt och vänner PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 23.3 kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Låt våren klinga Anna kevään soida 2025 Lö / la 22.3 kl(o) 20 Kimito kyrka / Kemiön kirkko Earth Hour 2025 Matti Mietola, Nina Källberg, församlingens grupper och musiker / seurakunnan ryhmät ja muusikot To 3.4 kl(o) 18 Dragsfjärds kyrka / Dragsfjärdin kirkko Hutsuli-solister från Ukraina / Hutsulia-solistit Ukrainasta Lö / la 5.4 kl(o) 17 Västanfjärds nya kyrka / Västanfjärdin uusi kirkko Sångföreningen Cajorna, dir. Luuk 11:10 . Viime vuonna tuo prosentti oli 21 %, mutta esimerkiksi tänä vuonna lukioonhakuprosentti on 39 %. Dagens Lösen 1 Joh 1:8-2:2 Luk 18 Du svarade mig när jag ropade, du fyllde mig med kraft. 28.01.1965 . Vapaa pääsy ja ohjelma! Sunnuntai 23.3. Katso erillinen ilmoitus. Vuosittaista vaihtelua paljon, koska oppilasmäärä on pieni, informoi oppilaanohjaaja Katja Salminen Kemiönsaaren keskuskoulusta. Luk 11:10 Herre, jag söker ditt ansikte. I minnet vi ser dig precis som du var. 0400 828 472 nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä p. (ABL) . 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Rakkaamme Mika Lauri Juhani SALMELA . Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Det tar om vårt hjärta då kära vi mista. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Augustinus Päivän Tunnussana 1 Joh 1:8-2:2 Luuk 18 Kun huusin sinua sinä vastasit, annoit sydämeeni voimaa ja rohkeutta. Adresser och kondoleanser kan skickas till Rosala-bölevägen 105, 25950 Rosala. Till dig är allt mitt begär. Artikkelissa mainittiin, että suomenkielisistä oppilaista vain 20 % hakee lukio-opintoihin. 17.01.2025 Muistaen ja kaivaten Jaakko ja Johanna Äiti ja Isä Mikko ja Anna Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Anna Forsman Granroth Sö / su 25.5 kl(o) 16 Hitis kyrka / Hiittisten kirkko Orgelkonsert / urkukonsertti, Hanna-Maarit Kohtamäki Ti 3.6 kl(o) 18 Kimito kyrka / Kemiön kirkko Philia Ensemble, Matti Pohjoisaho, ackompanjemang / säestys Ti 24.6 kl(o) 18 Dragsfjärds församlingshem / Dragsfjärdin seurakuntakoti Musikfamiljen / Musiikkiperhe Lavrenchuk Kimitoöns Församling Kemiönsaaren seurakunta KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Lördag 22.3 kl. Se skild annons. Gör även hembesök, enligt önskan. 1 A, Kimito Lö 22.3 kl. Varmt tack för deltagandet i sorgen. 1.3.2025 Böle Hitis Längre än ögat når skimrar saknaden Xenia, Johanna och Alva Släkt och vänner Varmt tack till personalen på ÅUCS, speciellt palliativa vården vid Kaskenlinna sjukhus. 10.00-13.00. Förra året var den siffran 21 %, men exempelvis i år är andelen som söker till gymnasiet 39 %. Ps 138:3 Jesus säger: Ty den som ber han får, och den som söker han finner, och för den som bultar skall dörren öppnas. klo 15 Kaksikielinen messu Taalintehtaan kirkossa. Jag står vid din dörr. . Min suckan känner du. 21.7.1953 . Ulla Thomas med familj Syskon Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Stöd gärna Cancerstiftelsen för att hedra Barbros minne www.syopasaatio.fi Vår kära Bror Bertil HALDIN . 15 Tvåspråkig högmässa i Dalsbruks kyrka. Korrigering och förtydligande . Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Korjaus ja tarkennus . Lauantai 22.3. 19.3.1945 Kimito . 4.12.1968 Böle Hitis . Därefter minnesstund i Blåa huset. / joht. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. Tag mig, o gode herde, på dina armar och bär mig. 27.1.2025 I minnet du lever du finns alltid kvar. Lämmin kiitos osanotosta. (ABL). Taisto Sakari THEQVIST . 10.30 Bibelstudium, N-M Maconi. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. | www.johannasjoberg. 6.2.1943 Vasa . I förra veckans Annonsblad, den 13 mars, fanns en artikel om fortsatta studier, med rubriken "Stor förlust om inget eget gymnasium". Viime viikon Ilmoituslehdessä 13.3. Begravningen äger rum 29.3 i Hitis kyrka kl.12.30. Det är stor årlig variation eftersom elevantalet är litet, informerar elevhandledare Katja Salminen från Kemiönsaaren keskuskoulu. 040 5870 757 • erik.lundell@loimaankivi.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas Kirkkoesplanadi 13, Parainen www.loimaankivi.fi Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. 1.3.2025 Kimito Älskad och saknad Gunilla Barn och barnbarn Släkt och vänner ”Du omsluter mig på alla sidor och håller mig i din hand” (772 från Psalmer och sånger) Jordfästningen sker den 21.3 kl. oli artikkeli jatko-opinnoista, "Suuri menetys, jos omaa lukiota ei olisi" -otsikon alla. 2 Torsdag 20.3.2025 | Nr 12 KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. Vår kära mamma Barbro Emerentia WILSON . 13.00 i Kimito kyrka, dit alla är välkomna för att hedra minnet av vår kära. Vår kära Timo Olavi OLLILA . Ps 138:3 Sillä pyytävä saa, etsijä löytää ja jokaiselle joka kolkuttaa avataan
Konsertissa kuullaan tunnelmallista musiikkia joka juhlistaa elämää ja jossa toistuvat luonnon, rauhan ja rukouksen teemat. Karin Donner håller andakten. WWF:n Earth Hour on maailmanlaajuinen ympäristötapahtuma ja kansanliike valomerkki ilmaston ja luonnon puolesta. Earth Hour –konsert i Kimito kyrka börjar församlingens konsertserien “Låt våren klinga” . AVAAMME KAUSIMYYMÄLÄN 1.4 KEMIÖÖN WUORIONKUJA 4 TAVARATALO HURRIKAANIN TAKANA MYYMÄLÄSSÄ: • KATTAVA VALIKOIMA KESTOPUITA • TERASSIRAKENTAMISEN TARVIKKEET • KYSYMÄLLÄ MYÖS MUUT RAKENTAMISEN TARVIKKEET @SALONPUUJALEVY SALONPUUJALEVYOY ROLLE är tillbaka! 0413176700 annonsbladet.fi Veckans Ros Stina Sjöholm. Konsertseriens sista konsert hålls av musikfamiljen Lavrenchuk i Dragsfjärds församlingshem efter midsommar. Hanna-Maarit Kohtamäen keväinen urkukonsertti kuullaan tänä vuonna Hiittisten kirkossa toukokuun lopulla, ja kesäkuun alussa Kemiön kirkossa kuullaan helluntain laulumusiikkia. 20.30 släcks kyrkans elektriska ljus och man får njuta av det milda skenet från levande ljus. Konsertissa kuullaan musiikkia klassisesta kevyempään, sooloista ja instrumentaalimusiikista kuoromusiikkiin. och körmusik kommer att höras i Västanfjärds nya kyrka den 5.4. ja Västanfjärdin uudessa kirkossa kuullaan kuoromusiikkia 5.4. 3 Torstai 20.3.2025 | Nro 12 . Earth Hour –konsertti Kemiön kirkossa avaa Kemiönsaaren seurakunnan konserttisarjan “Anna kevään soida” . Fritt inträde och program! – Välkomna att fira en minnesvärd Earth Hour-stund tillsammans med oss! Konsertserien fortsätter i början av april när vi får musikgäster från Ukraina till Dragsfjärds kyrka den 3.4. Konserten bjuder på musik från klassiskt till lättare genrer, från solonummer och instrumentalmusik till körmusik. I år hålls Earth Hour lördagen den 22.3. 20, och kl. Tänä vuonna Earth Hour järjestetään lauantaina 22.3. Seuraa ilmoittelua Ilmoituslehdessä, seurakunnan kotisivuilla tai facebookissa! (ABL) AVAAMME KAUSIMYYMÄLÄN 1.4 KEMIÖÖN WUORIONKUJA 4 TAVARATALO HURRIKAANIN TAKANA MYYMÄLÄSSÄ: • KATTAVA VALIKOIMA KESTOPUITA • TERASSIRAKENTAMISEN TARVIKKEET • KYSYMÄLLÄ MYÖS MUUT RAKENTAMISEN TARVIKKEET @SALONPUUJALEVY SALONPUUJALEVYOY ROLLE är tillbaka! 0413176700 AVAAMME KAUSIMYYMÄLÄN 1.4 KEMIÖÖN WUORIONKUJA 4 TAVARATALO HURRIKAANIN TAKANA MYYMÄLÄSSÄ: • KATTAVA VALIKOIMA KESTOPUITA • TERASSIRAKENTAMISEN TARVIKKEET • KYSYMÄLLÄ MYÖS MUUT RAKENTAMISEN TARVIKKEET @SALONPUUJALEVY SALONPUUJALEVYOY ROLLE är tillbaka! 0413176700 AVAAMME KAUSIMYYMÄLÄN 1.4 KEMIÖÖN WUORIONKUJA 4 TAVARATALO HURRIKAANIN TAKANA MYYMÄLÄSSÄ: • KATTAVA VALIKOIMA KESTOPUITA • TERASSIRAKENTAMISEN TARVIKKEET • KYSYMÄLLÄ MYÖS MUUT RAKENTAMISEN TARVIKKEET @SALONPUUJALEVY SALONPUUJALEVYOY ROLLE är tillbaka! 0413176700 Vi öppnar en säsongsbutik den 1.4 i Kimito! Vi öppnar en säsongsbutik den 1.4 i Kimito! Avaamme kausimyymälän 1.4 Kemiöön! Avaamme kausimyymälän 1.4 Kemiöön! ROLLE är tillbaka! ROLLE on palannut! 041 317 6700 I BUTIKEN: • Ett omfattande utbud av impregnerat virke • Byggmaterial för terrassbyggande • Fråga gärna efter andra byggmaterial MYYMÄLÄSSÄ: • Kattava valikoima kestopuita • Terassirakentamisen tarvikkeet • Kysymällä myös muut rakentamisen tarvikkeet Wuoriogränd 4, Kimito Bakom varuhuset Hurrikaani. Konserttiin on vapaa pääsy ja ohjelma! Tervetuloa viettämään kanssamme mieleen painuvaa Earth Hour -hetkeä! Konserttisarja jatkuu huhtikuun alussa, kun saamme Dragsfjärdin kirkkoon musiikkivieraita Ukrainasta 3.4. Hanna-Maarit Kohtamäkis vårkonsert på orgel kommer i år att hållas i Hitis kyrka i slutet av maj, och i början av juni kommer vi att höra pingstmusik i Kimito kyrka. Kaikkiin konserttisarjan konsertteihin on vapaa pääsy, mutta osassa konserteista myydään käsiohjelmia 10€ hintaan. Alla medverkande är lokala, och medverkar gör församlingens ukulelegrupp och Sankt Andreaskören, Matti Mietola på altviolin, Nina Källberg på flöjt och harpa samt församlingens egna musiker Hanna-Maarit Kohtamäki, Anton Nervander och Peter Södergård. I Kimito kyrka börjar konserten kl. WWF:s Earth Hour är ett världsomspännande miljöevenemang och en folkrörelse ett ljussignal för klimatet och naturen. Håll utkik efter annonser i Annonsbladet, på församlingens hemsida eller på Facebook! (ABL) . Det är fritt inträde till alla konserter i konsertserien, men vid vissa konserter säljs program för 10€. Kemiön kirkossa alkaa konsertti klo 20, ja klo 20.30 sammutaetaan kirkon sähkövalot ja nautitaan kynttilänvalon lempeästä hehkusta. Konserttisarjan päättää musiikkiperhe Lavrenchuk Dragsfjärdin seurakuntakodilla juhannuksen jälkeen. Wuorionkuja 4, Kemiö Tavaratalo Hurrikaanin takana. Under konserten kommer vi att höra stämningsfull musik som hyllar livet och där teman som natur, fred och bön återkommer. Kaikki esiintyjät ovat paikallisia, mukana ovat seurakunnan ukuleleryhmä ja Pyhän Andreaksen kuoro, Matti Mietola, alttoviulu, Nina Källberg, huilu ja harppu sekä seurakunnan omat muusikot Hanna-Maarit Kohtamäki, Anton Nervander ja Peter Södergård. Karin Donner pitää hartauden
Batat-puresoppa / Bataatti-sosekeitto (G,L), Chili Con Carne (G,L), Rödbetsbiffar+grönsaksgratäng / Punajuuripihvit+kasvispaistos (G,L) Ti 25.3. Vastauksiasi hyödynnetään kestävän ja kansainvälisen matkailun strategisen tiekartan suunnittelussa. . Svaren används för att planera den strategiska vägkartan för hållbar och internationell turism. Sinne pääsivät Amos 6 Svart, VFS och KSKK Eagles. Syftet med marknadsdialogen är att höra företagens åsikter och tankar om upphandlingens innehåll. intr. 20€/pers. Läs mer och anmäl dig: www.kimitoon.fi/upphandlingar Torstaina 27.3. Viim. Anm. Hakuaika päättyy 6.4.2025 klo 16.00. Opas, lounas ja kahvi sis. buss, 2xkaffe, lunch, sv. (02) 426 00 | www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta | Vretantie 19, 25700 Kemiö puh. 50€/hlö. Kolmen jännittävän ottelun päätteeksi otti KSKK Eagles voiton, toiseksi tuli Amos 6 Svart ja kolmannelle sijalle VFS. absolut senast 15.05.-25. Ortsbor, fritidsboende och företagare är välkomna att svara på enkäten via kimitoon.fi. Anm. v. hintaan. Jokaisen lohkon kolme parasta joukkuetta pelasi sijoituksista 1–3. Yhdistykset ja työryhmät voivat hakea “Nuori saaristo” avustusta nuorille järjestettävän toiminnan ja nuorille suunnattujen hankkeiden kehittämiseen Kemiönsaaren saaristossa. Efter tre spännande matcher var det KSKK Eagles som utgick med seger, tvåa kom Amos 6 Svart och på tredje plats VFS. Hilkka Laukalle 044 326 1876. 16.00. Sääntömääräiset asiat. • Tisd. ilmoittautumispäivä 19.5. Kyselyyn voivat osallistua sekä vakituiset että vapaa-ajan asukkaat sekä yrittäjät. Jordärtskocksoppa / Maa-artisokkakeitto (G,L), Mandelfisk / Mantelikala (L), Bacon-knackkorv / Pekoninakit (G,L) Ons/Ke 26.3. Ruissalon kesäteatterissa Irwin, Näytös alkaa klo 14.00 Syömme lounaan menomatkalla. kan delta! Anm. (KSKK – Kemiönsaaren Keskuskoulu, Amos – Amosparkens skola, VFS – Västanfjärds skola) (ABL) KSKK Eagles, Kemiönsaaren keskuskoulu, Gavriil Voitevych, Jami Joensuu, Saku Koivisto, Leon Jupolli (bakom/takana), Magnus Lindén & Toivo Nieminen.. Lue lisää kemionsaari.fi. Sista ansökningsdag är 6.4.2025 kl. 50€/hlö. Kevätkokous Pasendossa klo 14.00. 4 Torsdag 20.3.2025 | Nr 12 MATLISTOR | RUOKALISTAT KÖPES | OSTETAAN PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Ostetaan ASUNTOAUTO / VAUNU myös VENEET. datum) träffas vi till MÅNADSTRÄFF i Wrethalla tillsammans med ca. Marknadsdialog för byggandet av Hattmakarstigen och Skomakargränd Markkinavuoropuhelu Hatuntekijäpolun ja Suutarintien rakentamisesta Bidraget Ung skärgård Nuori saaristo – avustus Ge din åsikt om turismen på Kimitoön Kerro mielipiteesi Kemiönsaaren matkailusta . Viim ilm. Mattkärr via Vreta, Arkadia. klo 17 järjestetään markkinavuoropuhelu koskien hankintaa Hatuntekijäpolun ja Suutarintien rakentamisesta. Kimitoöns kommun | Vretavägen 19, 25700 Kimito tfn. Minestronesoppa / Kasvisminestronekeitto (G,L) Schnitzel och bearnaisesås / Schnitzel ja bearnaisekastike (L) Finns även glutenfritt / Saatavana myös gluteenittomana. Dit tog sig Amos 6 Svart, VFS och KSKK Eagles. Läs mer kimitoon.fi. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Amos 6 Svart VFS / 2–0 VFS – KSKK Eagles / 0–2 KSKK Eagles – Amos 6 Svart / 2–0. Barnen spelade och hejade ivrigt. Den 13.3 samlades nio ivriga lag från öns lågstadieskolor åk 5–6 i Dalsbruks motionshall för att spela volleybollturnering. Enkäten är öppen fram till den 31.3.2025. 12€/vuxen 7€/barn . 040 523 0105 Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Kemiönsaaren kunta kerää tietoa paikallisten asukkaiden näkemyksistä ja asenteista matkailua kohtaan. Saimme nähdä monta tasaista ja jännittävää ottelua. 2.6. Hilkalle. 13 (obs. 17 ordnas marknadsdialog om upphandlingen av byggandet av Hattmakarstigen och Skomakargränd. Kysely on avoinna 31.3.2025 saakka. 08.45 fr. 13.3. Samtidigt får du en introduktion till anbudstjänsten Cloudia. Anm. 80€/delt. Ansiomerkkien jako. Avustusta voi hakea sekä kehittämishankkeisiin että säännölliseen toimintaan. 9.7. Puh. KK-tapaaminen Pasendossa klo 14.00 . • Hemliga resan 27.05.-25. Kom med i vår verksamhet! Styrelsen! Kimito pensionärsförening r.f. Lågstadieskolornas volleybollturnering i Dalsbruk . Markkinavuoropuhelun tarkoitus on kuulla yritysten mielipiteitä ja ajatuksia hankinnan sisällöstä. Alakoulujen lentopalloturnaus Taalintehtaalla . Lisätietoja ja ilmoittautuminen: kemionsaari.fi/hankinnat Föreningar och arbetsgrupper kan söka bidraget “Ung skärgård” för att utveckla aktiviteter och projekt som gynnar unga i Kimitoöns skärgård. 30 delt.! (Obs!) Även icke medl. Buss kl. stig.lundstrom46@gmail.com. senast 25.03.-25! Kom även ihåg: • Föreningens 50-årsjubileeum i Wrethalla den 22.05.-25. Päiväretki Firskarssiin. Lapset pelasivat ja kannustivat innokkaasti. Tervetuloa vastaamaan kyselyyn kunnan verkkosivuston kautta. 27.3. 01.04.-25 kl. 13 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Lasagnette Ti Fiskpinnar Ons Broilersoppa To Tortilla Fre Pytt i panna Ma Lasagnette Ti Kalapuikko Ke Broilerikeitto To Tortilla Pe Pyttipannu Kemiönsaaren yhdistys ry . 24.4. Bidraget kan sökas för både utvecklingsprojekt och ordinarie verksamhet. Ingefära-morotspurésoppa / Inkivääri-porkkanasosekeitto (G,L), Gris kottletter / Porsaan kyljykset (G,L), Tonfisklasagnette / Tonnikalalasagnette (L) To 27.3. 50 gäster fr. Tervetuloa mukaan! Hallitus. Ingå Seniorer! Lunch, program, kaffe + dopp, lotteri. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar vi! niin me toimitamme! Må/Ma 24.3: Lasagne Ti 25.3: Dillkött / Tilliliha Ons/Ke 26.3: Fiskgryta / Kalapata To 27.3: Korvsoppa+fattiga ridddare / Makkarakeitto+köyhät ritarit Fre/Pe 28.3: Broilerfrikasse / Broileriviilokki Beställ Tilaa YTTIS BI STRO & BA R D R AG SFJÄRD Ma-ti/Må-ti 11-15 | Ke-to/Ons-to 11-21 | Pe/Fre 11-23 | La/Lö 13-23 | Su/Sö 12-18 Ytterkullantie 1 25870 Dragsfjärd LUNCH / LOUNAS Vardagar/Arkisin kl(o) 11-15 Hinta/Pris: 14.80€ | Keitto/Soppa 12.00€ Må/Ma 24.3. 23.7. guide, ev. Kommunen samlar information om lokala invånarnas syn på och attityder till turism. Taalintehtaan ruukinhalliin kokoontui yhdeksän innokasta joukkuetta saaren alakoulujen luokilta 5–6, pelaamaan lentopalloturnausta. & frågor Stig 0505151946 el. inkl. (02) 426 00 | www.kemionsaari.fi Torsdagen den 27.3 kl. Vi fick se många jämna och spännande matcher. Samalla osallistujat saavat perehdytyksen Cloudia-tarjouspalveluun. Ärtsoppa / Hernekeitto (G,L), Pannkaka / Pannukakku (L), Panerade broilerfilebiffar med vitlöks-currymajonnäs / Paneroidut broilerinfile pihvit valkosipuli-currymajoneesi (L), Oxgryta med grönpeppar / Viherpippuri härkäpata (G,L) Fre/Pe 28.3. . senast 30.04.-25! Min. Amos 6 Svart VFS / 2–0 VFS – KSKK Eagles / 0–2 KSKK Eagles – Amos 6 Svart / 2–0 (ABL) . De tre bästa lagen från varje zon spelade om placeringarna 1–3
Pahimmillaan tästä kärsii demokratia, mikäli pätevät henkilöt eivät asetu vaaleissa ehdokkaiksi vainoamispelon vuoksi. av gif te r. exp. risken för påhopp. ex p. 11.4 | G ra nd , Bo rg å | kl 19 .0 12 .4 | Bio Po ny , D als br uk | kl 19 .0 13 .4 | K are lia , Ek en äs | kl 18 .0 7.6 | Br yg ga n, Ö ja | kl 19 .0 8.6 | K ile n, Sid eb y | kl 18 .0 V år hy lln in g A fze liu s i vår a hjä rta n.in dd 1 V år hy lln in g A fze liu s i vår a hjä rta n.in dd 1 20 25 -01 -23 23 :08 :49 20 25 -01 -23 23 :08 :49 B JÖ R N A FZ EL IU S I VÅ RA H JÄ R TA N D en nis Rö nn gå rd & Th om as Lu nd in , m ed Th om as En ro th vid pia no t to lka r de stö rst a låt arn a av Bjö rn A fze liu s. Aloitetta on palloteltu pitkään ja valtuustokin on kerran palauttanut sen lisäselvityksiä varten. Janne Salonen, Sitoutumaton esittää aloitteessaan, jonka olivat allekirjoittaneet myös Vapaa Yhteistoiminta, Vasemmistoliitto, Vihreät ja Perussuomalaiset, että valtuusto kumoaisi kesällä tehdyn päätöksen ”Päätös perusopetuksen kehittämissuunnitelman hyväksymisestä vuosille 2026-2031”. Kommunen borde också tillsätta en tillgänglighetsgrupp vars uppgift är att undersöka vilka problem det finns i fastigheterna och föreslå lösningar. Kalevi Kallonen lämnade in två motioner. Biljetter även i Villa Lande, Kimito . Johan Sundqvist, SDP peräänkuuluttaa meripelastajielle laituripaikkaa, he kun ovat tärkeä osa saariston turvallisuutta. Men så var listan också kort och ärendena av formell karaktär. Fullmäktige klarade på måndagen av sitt möte på bara 45 minuter. Kalevi Kallonen, C överräckte två motioner, bägge undertecknade av Centerns fullmäktigegrupp som omfattar också Jonna Lappalainen, Mika Lehtinen och Mikko Hagsberg. Bil je tte r 30 € in kl. av gif te r. 5 Torstai 20.3.2025 | Nro 12 NÖJEN | HUVIT Do m ar ri ng en 27 Tu om ar in ke hä 27 SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl kl (( oo )) 18.00 18.00 Välkommen! Tervetuloa! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF HUKASSA ONNI Sagokonsert -satukonsertti Var ar 22.3.2025 13.00 Villa Lande 22.3.2025 15.00 Villa Lande 10€/5€ BJÖRN AFZELIUS I VÅRA HJÄRTAN Dennis Rönngård & Thomas Lundin, med Thomas Enroth vid pianot tolkar de största låtarna av Björn Afzelius. Rekordkort fullmäktigemöte . Bil je tte r 30 € in kl. I motionen räknas utförligt och mångordigt upp programmets målsättningar med flera exempel på konkreta åtgärder. Efter att motionerna hade överräckts tog Jonna Lappalainen till orda och berömde den goda anda som har präglat den gångna fullmäktigeperioden. Bo ka via N et tic ke t.fi . Biljetter 30€ inkl. Han syftar bl.a. Obundne Janne Salonen föreslog i sin motion, som också hade undertecknats av Fri Samverkan, Vänsterförbundet, De Gröna och Sannfinländarna, att fullmäktige upphäver sitt beslut från i somras – “Utvecklingsplanen för grundläggande utbildning 20262031”. ex p. Alla ärenden på listan godkändes utan diskussion. Mistään asiasta ei syntynyt keskustelua. Valtuusto sai tiedokseen esimerkiksi tulevien vuosien kaavoitussuunnitelman, osavuosiraportin, aloitelistan ja Lisa ja Nils Johanssonin rahaston perustamisasiakirjan sekä keneltä kunta hankkii tilintarkastuspalvelunsa. Boka via Netticket.fi. av gif te r. Aloitteessa ohjelman päämääriä ja esimerkkejä niiden toteuttamisessa luetellaan monisanaisen seikkaperäisesti. 11.4 | G ra nd , Bo rg å | kl 19 .0 12 .4 | Bio Po ny , D als br uk | kl 19 .0 13 .4 | K are lia , Ek en äs | kl 18 .0 7.6 | Br yg ga n, Ö ja | kl 19 .0 8.6 | K ile n, Sid eb y | kl 18 .0 V år hy lln in g A fze liu s i vår a hjä rta n.in dd 1 V år hy lln in g A fze liu s i vår a hjä rta n.in dd 1 20 25 -01 -23 23 :08 :49 20 25 -01 -23 23 :08 :49 B JÖ R N A FZ EL IU S I VÅ RA H JÄ R TA N D en nis Rö nn gå rd & Th om as Lu nd in , m ed Th om as En ro th vid pia no t to lka r de stö rst a låt arn a av Bjö rn A fze liu s. 19.00 Biljetter 30€ inkl. I den första föreslås, att kommunen utarbetar ett omfattande byaprogram, som beaktar byarnas och skärgårdens livskraft och utveckling. Kaikkien kuuluisi voida osallistua yhteiskunnan toimintaan. Fullmäktigeförsamlingen. Pengens storlek är 400 euro. Bo ka via N et tic ke t.fi . Johan Sundqvist, SDP efterlyser i sin motion en bryggplats för sjöräddarna, som utgör en mycket viktig trygghetsfaktor i vår skärgård. Bil je tte r 30 € in kl. / Kunnanvaltuusto.. Fullmäktige informerades t.ex. I värsta fall skadas demokratin om potentiella beslutsfattare avstår från att ställa upp i val p.g.a. ex p. 11.4 | Grand, Borgå | kl 19.00 12.4 | Bio Pony, Dalsbruk | kl 19.00 13.4 | Karelia, Ekenäs | kl 18.00 7.6 | Bryggan, Öja | kl 19.00 8.6 | Kilen, Sideby | kl 18.00 Vår hyllning Afzelius i våra hjärtan.indd 1 Vår hyllning Afzelius i våra hjärtan.indd 1 2025-01-23 23:08:49 2025-01-23 23:08:49 B JÖ R N A FZ EL IU S I VÅ RA H JÄ R TA N D en nis Rö nn gå rd & Th om as Lu nd in , m ed Th om as En ro th vid pia no t to lka r de stö rst a låt arn a av Bjö rn A fze liu s. Keskustan toisessa aloitteessa esitetään, että kunta valitsee henkilön vastaamaan kunnan käyttämien kiinteistöjen ja kunnan järjestämien tapahtumien yhteydessä vammaisten esteettömän pääsyn. Nyt kenelläkään ei ollut sanomista Vasemmiston vuodelta 2023 olevasta aloitteesta n.s. ex p. Kunnan kuuluisi lisäksi asettaa esteettömyysryhmä tehtävänään tutkia ongelmia ja esittää niiden ratkaisuja. Perusteena se, että päätöksenteon jälkeen on ilmennyt seikkoja, jotka vaikuttaisivat suunnitelman toimeenpanoon. Salonen viittaa Kemiön koulukeskuksen kuntoon liittyviin seikkoihin. Kun aloitteet oli esitetty valtuustolle ja toimitettu kunnan virkamiehille, Jonna Lappalainen kiitti kuluneesta valtuustokaudesta, jota hänen mukaansa on leimannut hyvä henki eroavista mielipiteistä huolimatta. Nyt kunta maksaa 400 euron vauvarahan vastasyntyneelle kuntalaiselle ja aloite voitiin katsoa loppuun käsitellyksi. Bil je tte r 30 € in kl. exp. Mutta aloitelista sen kun kasvoi. Mutta lyhyellä listalla olikin enimmäkseen melko muodollisia asioita. 11.4 | G ra nd , Bo rg å | kl 19 .0 12 .4 | Bio Po ny , D als br uk | kl 19 .0 13 .4 | K are lia , Ek en äs | kl 18 .0 7.6 | Br yg ga n, Ö ja | kl 19 .0 8.6 | K ile n, Sid eb y | kl 18 .0 V år hy lln in g A fze liu s i vår a hjä rta n.in dd 1 V år hy lln in g A fze liu s i vår a hjä rta n.in dd 1 20 25 -01 -23 23 :08 :49 20 25 -01 -23 23 :08 :49 B JÖ R N A FZ EL IU S I VÅ RA H JÄ R TA N D en nis Rö nn gå rd & Th om as Lu nd in , m ed Th om as En ro th vid pia no t to lka r de stö rst a låt arn a av Bjö rn A fze liu s. / Kalevi Kallonen jätti kaksi aloitetta. avgifter. Skälet är enligt honom att det efter beslutsfattandet har kommit fram omständigheter som kan påverka genomförandet av planen. Kalevi Kallonen, Keskusta jätti kaksi myöskin ryhmänsä (Jonna Lappalainen, Mika Lehtinen, Mikko Hagsberg) allekirjoittamaa aloitetta. 11.4 | G ra nd , Bo rg å | kl 19 .0 12 .4 | Bio Po ny , D als br uk | kl 19 .0 13 .4 | K are lia , Ek en äs | kl 18 .0 7.6 | Br yg ga n, Ö ja | kl 19 .0 8.6 | K ile n, Sid eb y | kl 18 .0 V år hy lln in g A fze liu s i vår a hjä rta n.in dd 1 V år hy lln in g A fze liu s i vår a hjä rta n.in dd 1 20 25 -01 -23 23 :08 :49 20 25 -01 -23 23 :08 :49 12.4 | Bio Pony, Dalsbruk | kl. av gif te r. Motionen har trasslats hit och dit, varit uppe i fullmäktige och återremitterats för ytterligare beredning, men kunde äntligen betraktas som slutbehandlad. I Centerns andra motion föreslås att kommunen utser en person för att ansvara för tillgängligheten i fastigheter som kommunen använder och vid kommunala arrangemang för personer med funktionsnedsättning. Ingen hade nu något att invända mot Vänsterns gamla motion från 2023 om en s.k. Bo ka via N et tic ke t.fi . av gif te r. om planläggningsöversikten, delårsrapporten, inlämnade initiativ och motioner, grundandet av Lisa och Nils Johanssons fond samt vem man upphandlar revisionstjänsterna av. avgifter. Bo ka via N et tic ke t.fi . Bil je tte r 30 € in kl. Ensimmäisessä esitetään mittavan kyläohjelman laatimista. Kunnanvaltuusto onnistui maanantaina käsittelemään kaikki asialistallaan olevat asiat 45 minuutissa. Alla invånare ska kunna delta i samhällslivet. Hon framhöll hur viktigt det är att alla i valrörelsen kan föra fram sina åsikter utan risk att bli utsatta för hot på sociala medier. på Kimitos skolcenterbyggnaders skick. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . Boka via Netticket.fi. Programmet skulle fungera som verktyg för samarbetet mellan bybor, byaföreningar och andra aktörer. Hän korosti, miten tärkeää on, että kaikki uskaltavat tuoda mielipiteensä esille pelkäämättä somessa leviävää haukkumista. 11.4 | G ra nd , Bo rg å | kl 19 .0 12 .4 | Bio Po ny , D als br uk | kl 19 .0 13 .4 | K are lia , Ek en äs | kl 18 .0 7.6 | Br yg ga n, Ö ja | kl 19 .0 8.6 | K ile n, Sid eb y | kl 18 .0 V år hy lln in g A fze liu s i vår a hjä rta n.in dd 1 V år hy lln in g A fze liu s i vår a hjä rta n.in dd 1 20 25 -01 -23 23 :08 :49 20 25 -01 -23 23 :08 :49 B JÖ R N A FZ EL IU S I VÅ RA H JÄ R TA N D en nis Rö nn gå rd & Th om as Lu nd in , m ed Th om as En ro th vid pia no t to lka r de stö rst a låt arn a av Bjö rn A fze liu s. Se huomioisi kylien ja saariston elinvoimaa ja kehittämista sekä toimisi kyläläisten, kyläyhdistysten ja muiden toimijoiden työkaluna. ex p. vauvarahan maksamisesta. Men förteckningen över inlämnade initiativ och motioner blev längre. babypeng utbetalas. Ennätyslyhyt valtuustokokous . Bo ka via N et tic ke t.fi
Kokonaisuudessa tästä saa ensi kesänä kaiken mitä tarvitsee esimerkiksi terassin tekemiseen, Meller innostuu. Kontoret är redan på plats på baksidan av Hurrikaani. Kemiönsaaressa kaikki merenrannat ovat kaavoitettu, pääosin rantaosayleiskaavoilla, näissä on kaavamääräyksenä usein Renforsin mukaan esimerkiksi saunan kerrosala rajattu 25 neliöön ja saunan tule olla vähintään 10 m rantaviivasta. När vi får träutbudet hit kommer vi att erbjuda allt tillsammans med Hurrikaani, bekräftar Lindholm. Lindberg ja Meller uskovat liikkeiden tukevan toisiaan merkittävästi. Tavaratalo Hurrikaanin takapihalle huhtikuun alussa aukeava liike vastaa kysyntään. Butiken, som öppnar i början av april på baksidan av varuhuset Hurrikaani, svarar på efterfrågan. Salon Puu ja Levy öppnar verksamhet i Kimito . Mellerin mukaan yhtenä vahvuutena on paikallisuus. Vi använder lokala företag som till exempel Tobblift, som kan lyfta produkter till svårare platser vid behov. – Se on selkeä etu, suora yhteistyö näkyy edullisina hintoina, monipuolisena valikoimana ja hyvänä laatuna. – Vi har öppet på vardagar och fram till midsommar kommer vi även att ha öppet på lördagar. Utbudet i Kimito växer avsevärt när trävaruföretaget Salon Puu ja Levy öppnar en verksamhet i Kimito. – Byggnader som är mindre än 30 kvadratmeter eller 120 kubikmeter behöver inte bygglov, utan kan byggas genom anmälan. Bygglagens ändringar kortfattat . Lindholm lupaa, että koko Salon Puu ja Levyn valikoima saadaan Kemiöön päivän varoitusajalla. – Ollaan auki arkisin ja juhannukseen asti liike on auki myös lauantaisin. 18 i Västanfjärds bibliotek Författarbesök: Thomas Lundin Lundin berättar om sin matboks olika teman som matsvinn och matminnen. 6 Torsdag 20.3.2025 | Nr 12 TEKSTI & KUVA: JERKER JOKINIEMI, ÖVERSÄTTNING: AI/MN . Salon Puu ja Levy tekee yhteistyötä suoraan kotimaisen saha ja puunjalostusteollisuuden kanssa. Käyttötarkoituksen muutos asumiseen mahdollista myöntää poikkeamisluvalla kaavan vastaisesti. Midsommar är en vändpunkt för försäljning av impregnerat virke, då vill man ha sina terrasser klara, förklarar Lindholm som bakgrund till sommarens öppettider. Den svåra ekonomiska situationen skrämmer inte. Rakennuslain muutokset lyhyesti . Toimisto on jo paikoillaan Hurrikaanin takapihalla. Kemiön tarjonta kasvaa merkittävästi, kun puutavaraa tarjoava Salon Puu ja Levy avaa toimipisteen Kemiöön. Esimerkiksi toimistotilaa on mahdollista muuttaa entistä helpommin asumiskäyttöön ja vapaa-ajan asunnon käyttötarkoitus voidaan muuttaa vakituiseen asumiseen, vaikka asemakaavassa rakennus olisikin määritelty vapaa-ajan käyttöön Kooltaan alle 30 neliömetriä tai 120 kuutiometriä oleva rakennus ei tarvitse rakennuslupaa vaan voidaan rakentaa ilmoittamalla Kooltaan alle 50 neliömetriä oleva katos ei tarvitse rakennuslupaa vaan voidaan rakentaa ilmoittamalla VALVONTAPÄ ÄLLIKKÖ Dan Renfors Kemiönsaaren kunnasta muistuttaa, että kaavamääräyksiä ja rakentamismääräyksiä pitää kuitenkin noudattaa. – Kauppapaikka on todella hyvä ja ihmiset käyvät muutenkin tässä niin hyvä saada meidän valikoima tänne. – Kemiönsaarella mökkija vapaa-ajanrakentaminen on erittäin suosittua ja kun on riittävästi kilpailua, ei lähdetä enää saaren ulkopuolelle, Meller summaa kilpailun hyötyjä koko Kemiönsaarelle. Båda anser att Kimitoön kan rymma fler aktörer. Mellerin mukaan Kemiönsaari on valtava markkina-alue puutavaralle. Meller vahvistaa, että puukauppa on käynyt taantumasta huolimatta normaalisti. Konkurrens säkerställer att prisnivån förblir rimlig och utbudet mångsidigt. Kun saadaan puuvalikoima tänne, niin tarjotaan kaikkea yhdessä Hurrikaanin kanssa, Lindholm vahvistaa. / Rolle Lindholm ja Tomi Meller uskovat sahatavaralle ja kestopuulle varmasti olevan kysyntää Kemiönsaarella.. Kilpailulla varmistetaan, että hintataso pysyy kohtuullisena ja valikoima on monipuolinen. Rolle Lindholm och Tomi Meller tror att det finns en stor efterfrågan på sågade trävaror och impregnerat virke på Kimitoön. Enligt Meller är en av styrkorna lokal närvaro. Till exempel är det nu enklare att omvandla kontorsutrymme till bostadsanvändning, och användningsändamålet för fritidshus kan ändras till permanent boende, även om byggnaden i detaljplanen är avsedd för fritidsbruk. Lindholm lovar att hela Salon Puu ja Levys utbud kommer till Kimito med en dags varsel. Enligt Meller är Kimitoön ett enormt marknadsområde för trävaror. Hurrikaani on jo sijainniltaan kaikille tuttu ja Lindholm tuntee alueen tarpeet, molemmilla kielillä. – On erittäin hyvä, että saadaan enemmän vilskettä kaupan ympärille, Lindberg summaa. Saaristossa suositaan puurakentamista, kesäisin kestopuuta menee paljon. På Kimitoön är alla kuststräckor detaljplanerade, främst genom stranddetaljplaner, och i dessa planer finns ofta bestämmelser som till exempel att bastun får vara högst 25 kvadratmeter i byggnadsarea och att bastun måste vara minst 10 meter från strandlinjen. Vaikea taloustilanne ei pelota. – Efterfrågan på Kimitoön har ökat avsevärt i vår butik i Salo under de senaste åren, och när Rolle Lindholm började hos oss började vi planera en verksamhet i Kimito, berättar vd Tomi Meller. TILLSYNSCHEF Dan Renfors från Kimitoöns kommun påminner om att planbestämmelser och byggnormer fortfarande måste följas. – Meiltä saa myös kuljetukset Kemiönsaarella, käytetään paikallisia yrittäjiä, kuten esimerkiksi Tobblift, joka saa tarvittaessa nostettua tuotteet hankalampaankin paikkaan. – Förändring av användningsändamål till bostad kan beviljas genom dispens, även om det strider mot detaljplanen. I skärgården föredras träbyggande och under sommaren går det åt mycket impregnerat virke. . Juhannus on kestopuun myynnissä käännekohta, terassit halutaan valmiiksi siihen mennessä, Lindholm taustoittaa kesän aukioloaikoja. – Vi erbjuder även leveranser på Kimitoön. Kemiönsaarelaisille Lindholmin mukaan uusi liike tarkoittaa parempaa valikoimaa ja palvelua. – Kemiönsaaren kysyntä on kasvanut merkittävästi Salon liikkeessä viimevuosien aikana, Rolle Lindholmin aloittaessa meillä, aloimme suunnitella toimipistettä Kemiöön, toimitusjohtaja Tomi Meller kertoo. . Eli näitä määräyksiä pitää noudattaa ja pitää tarkistaa, että rakennusoikeutta on riittävästi, vaikka rakentamislupaa ei tarvita. – Butiksplatsen är verkligen bra och folk går ändå hit, så det är bra att få vårt utbud hit. – Det är mycket bra att vi får mer liv runt butiken, sammanfattar Lindberg. Nu får vi rättat till det. – Kauppaa, johon ei tarvita rahoitusta tehdään ihan normaalisti. För invånarna på Kimitoön innebär den nya butiken bättre utbud och service, enligt Lindholm. – Överbyggnader som är mindre än 50 kvadratmeter behöver inte bygglov, utan kan byggas genom anmälan. . – Tässä samalla tontilla on kuitenkin erittäin hyvä rautakauppa mutta ei ole puutavaraa, nyt saadaan tämä korjattua. – Dessa bestämmelser måste följas, och det är viktigt att kontrollera att byggrätten är tillräcklig, även om bygglov inte krävs. – På Kimitoön är sommarstugeoch fritidsbyggande mycket populärt och med tillräcklig konkurrens behöver man inte längre handla utanför ön, sammanfattar Meller fördelarna med konkurrens för hela Kimitoön. to 27.3.2025 kl. Hurrikaani är redan en bekant plats för alla och Lindholm känner till områdets behov, på båda språken. Salon Puu ja Levy samarbetar direkt med den inhemska sågoch träbearbetningsindustrin. – Det finns redan en mycket bra järnaffär på samma tomt, men det fanns inte trävaror. – Det kommer säkerligen att stödja vår butik, eftersom vi erbjuder allt annat som behövs för byggande och nu får man trävarorna lätt på vår baksida, bekräftar Lindberg. Salon Puu ja Levy avaa toimipisteen Kemiöön . Molempien mielestä Kemiönsaarelle mahtuu useampikin toimija. – Det är en tydlig fördel, direkt samarbete syns i form av förmånliga priser, ett mångsidigt utbud och bra kvalitet. Ensimmäiset puutavaraniput tuotiin jo alkuviikosta. Välkommen med! Tjo, hopp och kärlek Om maten, mammorna och mig Esitys on ruotsiksi, kysymyksiä voi esittää myös suomeksi! Kimitoöns bibliotek I Kemiönsaaren kirjasto l blanka.fi . Tavaratalo Hurrikaanin Nicke Lindberg odottaa uutta liikettä. Nicke Lindberg i varuhuset Hurrikaani ser fram emot den nya butiken. – Varmasti tukee meidän kauppaa, kun meiltä saa kaiken muun rakentamiseen tarvittavan ja nyt puutavaran saa helposti meidän takapihalta, Lindberg vahvistaa. Både Lindberg och Meller tror att butikerna kommer att stödja varandra betydligt. De första trävarulasterna kom redan i början av veckan. I sommar kommer man tillexempel att hitta allt man behöver för att bygga en terrass, säger Meller entusiastiskt. – Vi gör affärer som inte behöver finansiering helt normalt, säger Meller
Arrangemangen är av den storleksordningen att det är motiverat att slå ihop de båda föreningarnas resurser. – Viestikilpailu kuuluu kansalliseen viestiliigaan, jolla on erittäin korkea arvostus, kertoo Eriksson. Kimito Lantmannagille ÅRSMÖTE Brusaby 31.3 kl. – Vi hoppas vädret står oss bi och evenemanget i övrigt blir en god PR-grej för bygden, säger Eriksson. Tävlingarna bjuder på ypperlig synlighet, vilket många lokala företag har insett och nappat på. Pysäköinti, lounastarjoilu, kahvila, peseytymismahdollisuudet ja jätehuolto on hoidettava, samalla kun lähtö-, maalija vaihtoalueet rakennetaan. Det är Pargas IF (PIF) och Kimito SF (KSF) som samarrangerar orienteringstävlingen Värskä Original Finnish Spring, säger tävlingsledaren Roald von Schoultz från PIF och viceledaren Göran Eriksson från KSF. Ne, jotka eivät pääse paikan päälle Taalintehtaalle, voivat seurata sunnuntain viestikilpailuja Iltasanomien ISTV-palvelun ja suoratoistopalvelu Ruutun kautta. Kilpailun, Värskä Original Finnish Springin, järjestävät yhteistyössä Pargas IF (PIF) Paraisilta ja Kimito SF (KSF) Kemiöstä, kertovat kilpailunjohtaja Roald von Schoultz PIF:stä ja varajohtaja Göran Eriksson KSF:stä. Tävlingsbanorna kommer i huvudsak att dras österut mot de större skogspartierna i Hertsböle-Björkboda-terrängen, medan de kortaste banorna går västerut till området mellan huvudvägen och Dragsfjärden, berättar von Schoultz. Paikalle odotetaan kansallista huippua sekä useita kansainvälisiä kärkinimiä. Parkering, lunchservering, kafeteria, tvätt och avfallshantering, samtidigt som start-, mål och växlingsställningar skall byggas upp. Lauantaina järjestetään henkilökohtaiset kilpailut ja sunnuntaina viestit. Suunnistajilla on GPS-seuranta, ja osa kuvataan maastossa väliaikapisteillä tai juoksevien kuvaajien toimesta. De längsta orienteringssträckorna är 15 kilometer och de kortaste ett par kilometer. Vårens största orienteringsevenemang i Dalsbruk . Kaikki suunnistajat liikkuvat keskustan läpi. Lördagen 26 och söndagen 27 april kommer vårens största orienteringsevenemang i Finland att ordnas i Dalsbruk. Idrottsplanen i Dalsbruk blir tävlingarnas centrum samt måloch växlingsområde. Det kommer att ordnas individuella tävlingar på lördagen och stafetter på söndagen. kaffe 13.50€, kaffe med tilltugg 5€) Mötesprogram den 27 mars: Elbilar och framtidens energisystem Föreläsare: Pekka Tiainen, Wattery Ab Vi ser fram emot att träffa er och tillsammans diskutera viktiga samhällsfrågor. I Folkets hus öppnas en restaurang. Järjestelyt ovat niin mittavat, että on perusteltua yhdistää molempien seurojen resurssit. Taalintehtaan urheilukenttä toimii kilpailujen keskuksena sekä maaliettä vaihtoalueena. – Även diverse lokala produkter och specialprodukter kommer att säljas, och vi strävar efter att största delen av de ca 400 priserna skall vara lokalproducerade, säger Göran Eriksson. Lähtö tapahtuu lauantaina kylän itäpuolelta. – Toivomme, että sää suosii meitä ja että tapahtuma tuo hyvää näkyvyyttä koko seudulle, sanoo Eriksson. Förutom tävlingsserier finns även motionsbanor, som brukar locka många deltagare som på egen hand vill ta sig ut i den omväxlande och utmanade terrängen. Lauantaina 26. Inbjudan till öppna möten med Kimitoöns Rotaryklubb Kutsu avoimiin kokouksiin Kemiönsaaren Rotaryklubille Vi på Kimitoöns Rotaryklubb är glada att bjuda in er till vårt möte. 7 Torstai 20.3.2025 | Nro 12 044 025 7006 | info@actiwell.. huhtikuuta järjestetään kevään suurin suunnistustapahtuma Suomessa Taalintehtaalla. TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN, FOTO/KUVA: MICHAEL NURMI . Starten sker under lördagen öster om byn. Paikka: Ravintola Galaxy, Arkadiantie 11, Kemiö Aika: Torstaisin klo 17.30 (illallinen sis. Tervetuloa kaikki jäsenet. Löparna har GPS-uppföljning och en del filmas även i terrängen vid mellankontroller eller med löpande fotografer. ja sunnuntaina 27. Kevään suurin suunnistustapahtuma Taalintehtaalla . Vähintään 150 järjestäjää on paikalla eri seuroista, sillä käytännön järjestelyjä on paljon. – Myös erilaisia paikallisia ja erikoistuotteita on myynnissä, ja pyrimme siihen, että suurin osa noin 400 palkinnosta olisi paikallisesti tuotettuja, kertoo Göran Eriksson. I föreningen Jänteväs Paviljong kommer att finnas kaféförsäljning. – Här kommer att vara 2000 orienterare per tävlingsdag, säger von Schoultz. 17.30 (middag, inkl. – Tänne saapuu 2000 suunnistajaa per kilpailupäivä, kertoo von Schoultz. Anmäl er idag och kom och bidra med era tankar! Odotamme innolla tapaamistanne ja yhteisiä keskustelujamme tärkeistä aiheista. Svf Södra skogsreviret medverkar. 18. Den nationella toppen förväntas delta samt därutöver många internationella toppnamn. Pisimmät suunnistusmatkat ovat 15 kilometriä ja lyhimmät muutaman kilometrin. Kilpailut tarjoavat erinomaisen näkyvyyden, minkä monet paikalliset yritykset ovat huomanneet ja tarttuneet tilaisuuteen. Jäntevän paviljongissa on kahvilamyyntiä, ja Kansantalossa avataan ravintola. Kilparadat suuntautuvat pääosin itään kohti laajempia metsäalueita Hertsbölen ja Björkbodan maastossa, kun taas lyhimmät radat kulkevat länteen pääväylän ja Dragsfjärdenin väliselle alueelle, kertoo von Schoultz. | NYA KICKBOXING GRUPPER mera info på vår hemsida UUSIA KICKBOXING RYHMIÄ Lisätietoa kotisivuillamme MÖTEN | KOKOUKSIA Kemiön Kiilat ry:n KEVÄTKOKOUS Kiilojen talolla tiistaina 9.4.-24 klo 18:30 Sääntömääräiset asia. Roald von Schoultz & Göran Eriksson. De som inte kan närvara på plats i Dalsbruk kan följa med söndagens stafettävlingar via kvällstidningen Iltasanomats ISTV och strömningstjänsten Ruutu. Alla löpare kommer att förflytta sig genom centrum. – Stafettävlingen ingår i den nationella stafettligan, som har en mycket hög status, säger Eriksson. Ta chansen att delta i aktuella föreläsningar och diskussioner i en trevlig atmosfär. kahvin 13.50€, kahvi ja kahvileipä 5€) Kokousohjelma 27. www.actiwell.. Minst 150 arrangörer kommer att vara på plats från de olika föreningarna, eftersom de praktiska arrangemangen är många. Kilpasarjojen lisäksi tarjolla on myös kuntoratoja, jotka houkuttelevat monia osallistujia, jotka haluavat omatoimisesti tutustua vaihtelevaan ja haastavaan maastoon. . maaliskuuta: Sähköautot ja tulevaisuuden energiajärjestelmät Puhuja: Pekka Tiainen, Wattery Oy Anmälan senast under tisdagen före respektive möte / Ilmoittautuminen viim.tiistaina ennen kutakin kokousta: tinttiohimppa@gmail.com eller / tai 040 5836 810 Program: Kortfilmer för barn Korvgrillning Lotteri Heliumballonger Mete Mjöd och munkar Kaffe 1-Maj för hela familjen på Villa Lande Perhevappu Villa Landessa to 1.5 kl(o) 14.00 16.00 Ohjelma: Lasten lyhytelokuvia Makkaran grillaus Arpajaiset Helium-ilmapalloja Ongintaa Simaa ja munkkeja Kahvia Välkomna! Tervetuloa! N E W S C IT Y & ARCHIPEL A G O ROSMARIN TACK till våra sponsorer: KIITOKSET sponsoreillemme: O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • POHJANMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News Å B O L A N D • N Y L A N D • Ö S T E R B O T T E N • Å L A N D G U I D E. Plats: Restaurant Galaxy, Arkadiavägen 11, Kimito Tid: Torsdagar kl. Ilmoittaudu tänään ja tule mukaan tuomaan omat ajatuksesi! Rotaryklubi kutsuu teidät osallistumaan kokoukseemme. Tule mukaan kuuntelemaan ajankohtaisia esityksiä ja keskustelemaan hyvässä seurassa
040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Intresserad av att odla kulturarvsväxter. Vid tillfället kommer det även att finnas möjlighet att köpa frön av kulturarvsväxter för både blomrabatten och grönsakslandet. 0400-789 121 www.roysplatservice.. – Lisäksi maatiaiskasveja on viljelty useiden sukupolvien ajan, ja ne ovat siksi sopeutuneet paikallisiin ilmastoja kasvuolosuhteisiin. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Tilaisuudessa on myös mahdollisuus ostaa perinnekasvien siemeniä sekä kukkapenkkiin että kasvimaalle. Kiinnostaako perinnekasvien viljely. Näin toteaa Anna Leino, joka yhdessä tyttärensä Ada Nyströmin kanssa kertoo kultuuriperintökasvien viljelystä kotipuutarhassa Villa Landessa torstaina 3. . 0400 92 00 62 TAXI K. REKLAM TJÄNSTER MAINOSPALVELUT . Föreläsningen hålls som en del av föreningen Kärringbankens projekt om historisk mat. Det säger Anna Leino, som tillsammans med sin dotter Ada Nyström kommer att prata om odling av kulturarvsväxter i hemträdgården i Villa Lande torsdagen den 3 april kl. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . Siksi ne selviävät vähällä hoidolla, hän korostaa. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. – Samalla tavalla kuin esimerkiksi kansanlaulut, ovat maatiaiskasvit elävää kulttuuriperintöä, jota tulisi vaalia. 1 + 4 pers./hlö. Luennon järjestää Akkapankki-yhdistys osana historiallista ruokaprojektiaan. Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. huhtikuuta klo 18. / Ada Nyström, viljelystä kiinnostunut abiturientti ja Maatiainen-aktiivi, luennoi tilaisuudessa Villa Landessa.. Anna Leino och Ada Nyström är båda aktiva inom föreningen Maatiainen – Det lantliga kulturarvet ry, vars syfte bland annat är att bevara äldre odlingsväxter och sprida intresset för deras odling. (ABL) . VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. . Anna Leino ja Ada Nyström ovat molemmat aktiivisia Maatiainen-yhdistyksessä, jonka tavoitteena on muun muassa säilyttää vanhoja viljelykasveja. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. (ABL) Ada Nyström, odlingsintresserad abiturient och Maatiainen aktiv, föreläser vid tillfället i Villa Lande. – Haluamme muun muassa saada tietoa mahdollisuuksista lisätä omavaraisuutta viljelemällä kulttuuriperintökasveja kotipuutarhassa, sanoo Akkapankki-yhdistyksen puheenjohtaja Solveig Friberg ja toivottaa kaikki puutarhaviljelystä kiinnostuneet tervetulleiksi. Heikkinen Kimito-Kemiö . 18. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN UTHYRES VUOKRATAAN Mainoskyltit.fi Koffset Ab Oy 02-421 790 KLÄDER + TRYCK Vaatteet + painatus T-skjortor / College Hupparit / Lippikset med mera... 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . ym... 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Dessutom har kulturarvsväxter odlats i flera generationer, anpassat sig till det lokala klimatet och odlingsförhållandena och klarar sig därför med minimal skötsel, framhåller hon. – Vi vill bland annat få kunskaper om möjligheter till ökad självhushållning genom att odla kulturarvsväxter i hemträdgården, säger Solveig Friberg, ordförande för Kärringbanken, och hälsar alla odlingsintresserade välkomna. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . . Det här kunde vara din annons till veckopriset Tämä voisi olla sinun ilmoituksesi viikkohintaan 22,00€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS • 1+8 • Bår och rullstol • FPA och färdtjänst • Paari ja pyörätuoli • Kela ja matkapalvelu Beställningar och o?erter Tilaukset ja tarjoukset www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Redaktörsstigen 2, 25700 Kimito Toimittajanpolku 2, 25700 Kemiö TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. På samma sätt som till exempel folkvisor, är kulturarvsväxter en kulturell rikedom som bör bevaras. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh
Sitä ei enää ole, mutta sen perintöä jäi Kemiön lehmien geeneihin. Axel Oxenstierna perusti Västankärrin kartanon siten, että hän liitti toisiinsa muutamia tiloja yhdeksi suureksi navetaksi. Kimito: Sagalund. I en källa nämns Charlottendal som att det tidigare var en enstaka gård, alltså en egen by. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Anfallet präglades av vild panik, men ryssarna flydde och svenskarna kunde äta upp den fina middagen och leka maskerad med uniformerna som lämnats kvar. Kimito: Göran Eriksson. / Neljä tammea Neljän tammen tiellä. Några år drev han där en lantbruksskola och senare även ett mejeri. Dramaattisen 1808 kesän Sandöströmin meritaistelun jälkeen Venäjän kenraaliesikunta juhli voittoaan Västankärrin piharakennuksessa, jonka he olivat tehneet päämajakseen. Karttapalvelu. Oxenstiernan luovuttua kartanosta sen omisti vuorollaan kaksi piispaa: Johannes Gezelius nuorempi ja hänen poikansa Johannes Gezelius nuorin. Myöhemmin 1800-luvulla tila kuului luutnantti Gustaf Silfversvanille. https://karttapalvelu.lounaistieto.fi/ Hämtad 1.9.2024. På Västerudden står den imponerande herrgården Västankärr. Svenska förstärkningar hade dock landstigit i Skog och såg nu sin chans att överraska ryssarna. Där kriget slutade med maskerad . Efter att Oxenstiernorna lämnat gården ägdes den i turordning av två biskopar: Johannes Gezelius den yngre och hans son, Johannes Gezelius den yngste. Mitt vapenförslag för Västankärr har hämtat inspiration från släkten Oxenstiernas vapen, från Västankärrsrasen och från slaget vid Västankärr: ”I fält av guld ett tjuransikte åtföljt av fyra eklöv, allt rött”. Skriv till alexander.ginlund@gmail.com och berätta om din by.. Västankärrs gård grundades av Axel Oxenstierna genom att han slog ihop några hemman till en enda stor ladugård. I: Kimitobygdens historia del I. Västeruddenilla on vaikuttava herraskartano Västankärr. Gardberg, John (1935). Ruotsalaiset vahvennusjoukot olivat kuitenkin nousseet maihin Skogissa ja he näkivät nyt mahdollisuuden yllättää venäläiset. Stig Sand. Kylä, jossa se sijaitsee, oli aluksi nimeltään Kärra, mutta se jaettiin sittemmin Västankärriin ja Österkärriin. Intervjuer Mårten Forss Caroline Forss far, Johan Ehrnrooth, är begravd i parken. Gardberg, John (1981 [1944]). Edessäni Västankärrin kartanon terassilla istuu kartanon isäntä Mårten Forss ja kertoo, että kartano seitsemän vuotta sitten on siirtynyt hänen Caroline -vaimoltaan Filip -pojalle. De fyra ekarna vid Fyra ekars väg. När Oxenstierna besökte Västankärr 1623 gav han instruktioner om hur man skulle bygga på gården. Byn som den ligger i hette från början Kärra, men delades sedan in i Västankärr och Österkärr. Kimito: Sagalund. Ammattitaidoton esitys päättyi kuitenkin venäläisten uuteen hyökkäykseen ja ruotsalaiset pakenivat Tolvsnäsiin. I Charlottendal finns också en byggnad som varit bostad för Västankärrs gårds arbetare. Charlottendalissa on myös rakennus, joka on toiminut Västankärrin työläisten asuntona. ”Det har tagit en tid att få konceptet accepterat, men alla som bor där är jättenöjda och tar hand om allt själva”, berättar Mårten. Kimito friherreskap: en studie över feodal länsoch godsförvaltning. Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. De boende köper en fastighet och äger sedan gemensamt ett bolag som äger grönområdet. Eräs lähde väittää Charlottendalin olleen aiemmin yksittäinen tila, eli oma kylänsä. Porto Westissä asuvat ovat tosi tyytyväisiä ja huolehtivat itse asuinalueesta. Asukkaat ostavat kiinteistön ja saavat osuuden yhteisestä yhtiöstä, joka omistaa viheralueen. Västankärr luovutti toisen maailmansodan jälkeen sieltä viljelymaata Pohjanmaan veteraaneille. Lindroos, Ernst (1993). Själv fokuserar Mårten på att röja den engelska parken. Piispa Johannes Gezelius vanhempi ei koskaa omistanut Västankärriä. Asuntoon saakka pääsee autolla. Hän rakennutti 1770-luvulla nykyisen päärakennuksen. Hänestä tuli luutnantti ja hän vaihtoi nimensä Johan Olivecreutziksi kun hänet aateloitiin. / Navetta, jota käytetään näyttelyja juhlatilana. Mårten har grundat ett annat bostadsområde i byn, nämligen den nytänkande lösningen Porto West ute vid den västra stranden. Mårten kertoo, että aikaa on kulunut konseptin hyväksymiseen. Till Västankärr hör även området Charlottendal, där Västankärrs gård upplät mark åt österbottniska frontmän efter andra världskriget. Bygden och folket. Ladugården, som används som utställningsoch festutrymme. Lounaistieto (u.å.). Huvudbyggnaden. Efter det dramatiska sjöslaget vid Sandöström sommaren 1808 satt den ryska generalstaben och firade sin seger i Västankärrs gårdsbyggnad, som den hade gjort till sitt högkvarter. Navetta palveli Oxenstiernan vapaaherrakuntaa, jolla oli pääpisteensä lähellä, Tolvsnäsissa. I: Bergström-Stenbäck, Anne (red.). Han uppförde den nuvarande huvudbyggnaden på 1770-talet. De fyra ekar som står tillsammans en bit från gårdscentrum lär markera fyra stupade svenska officerares grav. Sand, Stig (2012). Framför mig på Västankärrs gårds terrass sitter tidigare husbonden Mårten Forss och berättar att gårdens ägande för sju år sedan har övergått från hans fru Caroline till sonen Filip. / Caroline Forssin isä Johan Ehrnrooth, on haudattu puistoon. Ladugården tjänade hans friherreskap, som hade sitt huvudsäte i närbelägna Tolvsnäs. Ehdotukseni Västankärrin vaakunaksi on saanut inspiraationsa Oxenstierna suvun vaakunasta, Västankärrin rodusta ja Västankärrin taistelusta: ”Kultaisessa kentässä härännaama, saatteena neljä tammenlehteä, kaikki punaista”. Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 136/139 Västankärr Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Eriksson, Göran (2003). Hän on perustanut kylään asuinalueen, eli uusajattelua edustavan länsirannan Porto Westin. Kimitoön: Hembygdsforskarna i Kimitobygden. Skärgårdskriget 1808: striderna vid Kimitoön. Filip keskittyy lihatuotantoon. Det var gårdens dåvarande ägare, Pargas kalkkung Emil Sarlin, som önskade att kolonisterna skulle vara svenskspråkiga. Västankärriin kuuluu myös Charlottendal. Det oprofessionella uppträdandet slutade ändå med ett ryskt återanfall och att svenskarna flydde tillbaka till Tolvsnäs. Porto West voi ylpeillä mukavalla vapaa-ajan asumisella ja merinäköalalla. 27–62. / Päärakennus. Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. Porto West kan skryta med bekvämt fritidsboende, havsutsikt och bilväg ända fram. Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@gmail.com. Nuorimman poika Johannes Gezelius vieläkin nuorempi väsyi suvun perinteeseen. Muutamia vuosia hän piti siellä maamieskoulua ja sittemmin myös meijeriä. Mårten itse keskittyy englantilaisen puiston raivaamiseen. Tila käsitti kummatkin kylät, Västankärrin ja Österkärrin ja näin Österkärr käytännössä lakkasi olemasta kylä. Under hans tid avlade man fram en ny nötras, Västankärrsrasen, som inte längre finns men som gjorde djupa avtryck i Kimitokornas arvsmassa. 81–95. Ladugården sågs som den främsta i Egentliga Finland och kunde jämföras med kungsladugårdarna på andra sidan Östersjön. Västankärrin silloinen omistaja, Paraisten kalkkikuningas Emil Sarlin halusi, että uudisasukkaat olisivat ruotsinkielisiä. Fångster i tidens ström IV. Filip fokuserar på köttproduktion genom gårdens herefordkor och får. Eläinten tärkein tehtävä on laiduntamalla tapahtuva maisemanhoito. Mjölkhushållning i Åboland: från ängar och kor till smör och ost. Djurens viktigaste uppgift är landskapsvården som de utför genom att beta. Hyökkäys johti hurjaan paniikkiin, mutta venäläiset pakenivat ja ruotsalaiset pääsivät nauttimaan heidän hienosta illallisestaan ja leikkimään naamiaisia jätetyillä univormuilla. 2 uppl. Hänen aikanaan jalostettiin uusi nautakanta, Västankärrin rotu. Gården omfattade båda byarna Västankärr och Österkärr, och i samband med det här upphörde Österkärr i praktiken som by. S. Navetta katsottiin olevan Varsinais-Suomen paras ja sitä voitiin verrata kuninkaan navettoihin Itämeren toisella puolella. S. Missä sota päättyi naamiaisiin . Den yngstes son, Johannes Gezelius den ännu yngre, tröttnade på släkttraditionen, blev löjtnant och bytte namn till Johan Olivecreutz när han adlades. Senare på 1800-talet tillhörde gården löjtnant Gustaf Silfversvan. Helsingfors: Mercator. Biskop Johannes Gezelius den äldre ägde aldrig Västankärr. Tilan keskuksesta pienen matkan päässä olevien neljän tammen kerrotaan osoittavan neljän kaatuneen upseerin hautaa. Kun Oxenstierna vuonna 1623 vieraili Västankärrissä, hän antoi ohjeita, miten tilalla rakennettaisiin. Tilalla on Herefordlehmiä ja lampaita
Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,38 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,71 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.9.2024 moms/alv. ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Lunchstängt | Lounas suljettu kl(o) 11-12 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4007 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. 21:00 A-studio 21:45 Yle Uutiset 21:49 Urheiluruutu 21:53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22:00 Syöksykierre 22:50 Oddasat 23:05 Äänimies 23:55 Periaatekysymys Tisdag Tiistai 25.3.2025 09:30 Puoli seitsemän 10:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 10:55 Yle Uutiset Uusimaa 11:00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11:05 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11:10 Yle Uutiset Häme 11:15 Yle Uutiset Pirkanmaa 11:20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11:25 Yle Uutiset Itä-Suomi 11:30 Yle Uutiset Pohjanmaa 11:35 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11:40 Yle Uutiset Lappi 11:45 Yle Oddasat 11:49 Oddasat 12:05 MOT 12:35 Sydämen kutsumus 13:16 Meiltähän tämä käy 14:42 Kyrönjoki, pohjalaismaiseman valtasuoni 15:02 Flinkkilä & Kellomäki 15:50 A-studio 16:35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16:40 Yle Oddasat 16:45 Novosti Yle 16:50 Yle Uutiset viittomakielellä 16:55 Yle Uutiset Alueeltasi 17:00 Yle Uutiset 17:10 Sydämen kutsumus 17:51 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit 18:00 Yle Uutiset 18:21 Puoli seitsemän 18:23 Yle Uutiset Alueeltasi 18:30 Puoli seitsemän 19:00 Papakokeen keksijä 20:00 Rakkaat lapset 20:27 Kovan viikon ilta 20:29 Yle Uutiset 20:55 Urheiluruutu 21:00 Alueja kuntavaalit 2025 22:40 Susipalatsi 23:40 Oddasat 23:54 Ulkolinja Onsdag Keskiviikko 26.3.2025 06:25 Ylen aamu 09:30 Puoli seitsemän 09:59 La Promesa Salaisuuksien kartano 11:00 Yle Uutiset Uusimaa 11:05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11:10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11:15 Yle Uutiset Häme 11:20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11:25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11:30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11:35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11:40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11:45 Yle Uutiset Lappi 11:50 Yle Oddasat 11:54 Oddasat 12:10 Veden saartamat 12:40 Sydämen kutsumus 13:21 Kaikenlaisia vieraita 14:50 Elävä arkisto 14:55 Alueja kuntavaalit 2025 16:35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16:40 Yle Oddasat 16:45 Novosti Yle 16:50 Yle Uutiset viittomakielellä 16:55 Yle Uutiset Alueeltasi 17:00 Yle Uutiset 17:10 Sydämen kutsumus 17:52 Pieni suuri maailma 18:00 Yle Uutiset 18:21 Puoli seitsemän 18:23 Yle Uutiset Alueeltasi 18:30 Puoli seitsemän 19:00 Mao Kiinan punainen keisari 19:55 Raha-Suomi tiiviisti: matkalla maailmalle 20:00 Kulttuuricocktail Live 20:29 Yle Uutiset 20:50 Urheiluruutu 21:00 Alueja kuntavaalit 2025 22:40 Vigdis 23:40 Oddasat 23:55 Lapsi numero 182 YLE TV 2 Tordag Torstai 20.3.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:53 Simo 06:59 Tete ja Mama 07:06 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:07 Nelli ja Noora 07:15 Fluugalaiset 07:26 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:29 Osku 07:36 Pii ja Poju 07:47 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:50 Ryhmä Hau 08:14 Pikku Kakkonen 08:15 Galaxi 08:16 Ellun kamut 08:28 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto 08:39 Kotikadun jengi ja vihreä valo 08:50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09:07 Yksineläjä Severin 09:36 Kun tanssin itsekseni 09:46 Antiikkikaksintaistelu 10:15 Eränkävijät 10:45 Kadonneet perijät 11:45 Syke 12:35 Tanskalainen maajussi 13:20 Maajussin luontokuvat 14:00 Kaupunkilaisia 14:30 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 15:00 Hulluja urheilulajeja 15:53 Parikkalan patsaspuisto, Parikkala 16:00 Gilmoren tytöt 16:45 Itse Valtiaat 17:00 Pikku Kakkonen 18:00 Urheilustudio 18:05 Mäkihypyn maailmancup 18:45 Urheilustudio 19:00 Mäkihypyn maailmancup 19:30 Urheilustudio 19:35 FIFAn jalkapallon MM-karsinta ennakkosarja 20:06 Huippuvuoret yläilmoista 20:10 Valioliigan tarina 21:10 Maija Vilkkumaa 22:25 Loppua odotellessa 22:50 Rock-Suomi 23:45 Play Rape Fredag Perjantai 21.3.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:53 Humps 07:00 Poppelikumpu 07:05 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:07 Pipsa Possu 07:12 Olivia 07:22 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:25 Stella ja Sami 07:37 Pikku Kakkosen posti 07:42 Tie tähtiin 07:54 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:58 Kuviomaa 08:09 Retki-Roope 08:20 Nimipäiväonnittelu 08:22 Pikku Kakkonen 08:23 Galaxi 08:24 Eka & Helmi 08:35 Voihan Poni 08:50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09:10 Yleisurheilun halli-MM: Nanjing 10:45 Urheilustudio 10:55 Yhdistetyn maailmancup: M HS 130, Lahti 11:55 Urheilustudio 12:07 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit 12:17 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit 12:27 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit 12:35 Luontotuokio 12:45 Lehmän vuosi 13:35 Urheilustudio 13:45 Yhdistetyn maailmancup: M hiihto-osuus, Lahti 14:15 Urheilustudio 14:25 Ampumahiihdon maailmancup 15:45 Mäkihypyn maailmancup 16:25 Urheilustudio 16:40 Mäkihypyn maailmancup 17:10 Ampumahiihdon maailmancup 18:30 Hiihdon maailmancup: Sprinttifinaalit, Lahti 20:15 Urheilustudio 20:30 Lumilautailun ja freestylen MM: Parikumpareet 21:15 FIFAn jalkapallon MM-karsinta: Ennakkostudio MLT FIN 21:35 FIFAn jalkapallon MM-karsinta: Malta Suomi 23:40 FIFAn jalkapallon MM-karsinta: Jälkistudio MLT FIN Lördag Lauantai 22.3.2025 00:10 Karppi 00:56 Stacey Dooley yökylässä 04:00 Yleisurheilun halli-MM: Nanjing 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:53 Hyrräpäät 07:04 Nalle viitotaan ja leikitään 07:13 Pipsa Possu 07:18 Possuli 07:20 Henrietta 07:27 Hiiritalon Sam ja Julia 07:34 Pikku Kakkonen 07:35 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 07:50 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08:13 Tuuri 08:20 Barbapapa 08:31 Rollen remmi 08:43 Pelastajapartio 08:55 Nimipäiväonnittelu 08:57 Pikku Kakkonen 09:00 Patu-koira 09:08 Voihan Poni 09:20 Auri ja maailman eläimet 09:31 Alex Player 09:54 Ihan pohjalla 10:00 Sohvaperunat 10:55 Lumilautailun ja freestylen MM: Freestylen naisten slopestyle 11:45 Hiihdon maailmancup: Parisprinttikarsinnat (v), Lahti 12:40 Yhdistetyn maailmancup: M HS 130, Lahti 13:30 Urheilustudio 13:35 Hiihdon maailmancup: Parisprinttifinaalit (v), Lahti 14:35 Urheilustudio 14:40 Ampumahiihdon maailmancup 15:25 Yhdistetyn maailmancup: M hiihto-osuus, Lahti 15:55 Mäkihypyn maailmancup 16:50 Ampumahiihdon maailmancup 17:30 Mäkihypyn maailmancup 18:30 Urheilustudio 18:45 Mäkihypyn maailmancup 19:20 Urheilustudio 19:30 Alppihiihdon maailmancup: Miesten syöksylasku, Sun Valley 20:25 Alppihiihdon maailmancup: Naisten syöksylasku, Sun Valley 21:30 Lumilautailun ja freestylen MM: Freestylen miesten slopestyle 22:30 Modernit miehet 22:55 Rajaseudun poikamiehet Söndag Sunnuntai 23.3.2025 04:00 Yleisurheilun halli-MM: Nanjing 07:40 Sportliv 07:50 Yleisurheilun halli-MM: Nanjing 09:20 Urheilustudio 09:25 Hiihdon maailmancup: N 50 km (p), Lahti 12:00 Urheilustudio 12:15 Lumilautailun ja freestylen MM: Lumilautailun naisten slopestyle 13:00 Suvikset 13:30 Urheilustudio 13:40 Hiihdon maailmancup: M 50 km (p), Lahti 16:00 Urheilustudio 16:15 Ampumahiihdon maailmancup 16:45 Ampumahiihdon maailmancup 17:25 Mäkihypyn maailmancup 18:25 Urheilustudio 18:40 Mäkihypyn maailmancup 19:15 Urheilustudio 19:30 Lumilautailun ja freestylen MM: Lumilautailun miesten slopestyle 20:25 Alppihiihdon maailmancup: Miesten super-G, Sun Valley 21:30 Alppihiihdon maailmancup: Naisten super-G, Sun Valley 22:30 Rikostarinoita Suomesta 23:00 Juhlatunnelma 23:15 Let Her Speak 23:30 Mitä on olla nainen. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 25,10€ Ändring av annonsstorleken tex. 350,00 € 439,25 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Mirja Penna (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 info@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Tordag Torstai 20.3.2025 06:25 Ylen aamu 09:30 Puoli seitsemän 10:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 10:55 Yle Uutiset Uusimaa 11:00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11:05 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11:10 Yle Uutiset Häme 11:15 Yle Uutiset Pirkanmaa 11:20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11:25 Yle Uutiset Itä-Suomi 11:30 Yle Uutiset Pohjanmaa 11:35 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11:40 Yle Uutiset Lappi 11:45 Yle Oddasat 11:49 Oddasat 12:05 Kulttuuricocktail Live 12:34 Neiti Scarlet ja Herttua 13:26 Yli rajan 14:47 Tulossa: Tanssi yli hautojen 14:50 A-studio 15:30 Yle Uutiset selkosuomeksi 15:35 Yle Oddasat 15:40 Novosti Yle 15:45 Yle Uutiset viittomakielellä 15:50 Yle Uutiset Alueeltasi 15:55 Eduskuntalähetykset 17:00 Yle Uutiset 17:10 Sydämen kutsumus 17:51 Tulossa: Raha-Suomi 17:54 Kovan viikon ilta 18:00 Yle Uutiset 18:21 Puoli seitsemän 18:23 Yle Uutiset Alueeltasi 18:30 Puoli seitsemän 19:00 Politiikka-Suomi 20:00 Special Rescue Asema 63 20:29 Yle Uutiset 20:55 Urheiluruutu 21:05 A-studio 21:45 Yle Uutiset 21:49 Urheiluruutu 21:53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22:00 Ulkolinja 23:40 Oddasat 23:55 Babylon Berlin Fredag Perjantai 21.3.2025 06:25 Ylen aamu 09:30 Puoli seitsemän 10:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 10:55 Yle Uutiset Uusimaa 11:00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11:05 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11:10 Yle Uutiset Häme 11:15 Yle Uutiset Pirkanmaa 11:20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11:25 Yle Uutiset Itä-Suomi 11:30 Yle Uutiset Pohjanmaa 11:35 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11:40 Yle Uutiset Lappi 11:45 Oddasat 12:00 Kulttuuricocktail Kirjat 12:30 Yleisurheilun halli-MM: halli-MM, Nanjing 15:35 Sportliv 15:44 Sportliv 15:55 A-studio 16:35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16:40 Yle Oddasat 16:45 Novosti Yle 16:50 Yle Uutiset viittomakielellä 16:55 Yle Uutiset Alueeltasi 17:00 Yle Uutiset 17:10 Sydämen kutsumus 18:00 Yle Uutiset 18:21 Puoli seitsemän 18:23 Yle Uutiset Alueeltasi 18:30 Puoli seitsemän 19:00 Viimeiseen sointuun 20:00 Deittaavat daamit 20:29 Yle Uutiset 20:55 Urheiluruutu 21:05 Sohvaperunat 21:55 Yle Uutiset 21:59 Urheiluruutu 22:03 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22:10 Hiljainen todistaja 23:05 Oddasat 23:20 Alice & Jack Lördag Lauantai 22.3.2025 07:00 Anne ja Anders Afrikassa 08:00 Yle Uutiset 08:05 Maailman vanhin DNA 09:00 Yle Uutiset 09:05 Franco ja diktatuurin aika 10:00 Yle Uutiset 10:05 Ykkösaamu 10:45 Yle Uutiset Uusimaa 10:50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10:55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11:00 Yle Uutiset Häme 11:05 Yle Uutiset Pirkanmaa 11:10 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11:15 Yle Uutiset Itä-Suomi 11:20 Yle Uutiset Pohjanmaa 11:25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11:30 Yle Uutiset Lappi 11:35 Yle Oddasat 11:39 Oddasat 11:55 Suvikset 12:20 Luontopäiväkirja 12:30 Yleisurheilun halli-MM: Nanjing 15:25 Sportliv 15:35 Efter Nio 16:35 Palanen 16:50 Novosti Yle 16:55 Yle Uutiset viittomakielellä 17:00 Yle Uutiset 17:10 Annika, Ylämaan etsivä 18:00 Yle Uutiset 18:10 Urheiluruutu 18:15 Strömsö 18:45 Avara luonto: Monimuotoinen Eurooppa 19:37 Tulossa: Raha-Suomi 19:40 Kuukukkamurhat 20:29 Yle Uutiset 20:45 Urheiluruutu 21:00 Kovan viikon ilta 21:30 Minkä taakseen jättää 23:00 Halln 23:15 Minun musiikkini Söndag Sunnuntai 23.3.2025 00:00 Kesken 07:00 Ykkösaamu 07:40 Retkiruokaa islantilaisittain 08:00 Avara luonto: Monimuotoinen Eurooppa 08:50 Perjantai-dokkari 09:05 Flinkkilä & Kellomäki 09:53 Yhteisvastuukeräys 10:00 Jumalanpalvelus 11:00 Mikaela & Thomas 11:15 Ulos luontoon Kevätseuranta 11:45 Alina idässä 12:15 Unelma Lapista 12:45 Deittaavat daamit 13:14 Luontoretkellä Antarktiksella 13:30 Yleisurheilun halli-MM: halli-MM, Nanjing 15:25 Sportliv 15:35 Palanen 15:55 Special Rescue Asema 63 16:25 Rakkaat lapset 16:50 Novosti Yle 16:55 Yle Uutiset viittomakielellä 17:00 Yle Uutiset 17:07 Belgravia 17:56 Kovan viikon ilta 18:00 Yle Uutiset 18:10 Urheiluruutu 18:15 Veden saartamat 18:45 Yle Uutiset Sunnuntai 19:30 Syyttäjä 20:29 Yle Uutiset 20:45 Urheiluruutu 23.03.2025 20:45. 21:05 Pohjoisen tähti 21:55 Vaihtuneet elämät 22:45 Ulkolinja Måndag Maanantai 24.3.2025 06:25 Ylen aamu 09:30 Puoli seitsemän 10:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 11:00 Jumalanpalvelus 12:00 Rakkaat lapset 12:25 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit 12:35 Sydämen kutsumus 13:16 Herrat täysihoidossa 14:16 Tulossa: Meiltähän tämä käy 14:20 Enemmän juustoa 14:25 Ikimuistoinen 14:55 Maailman vanhin DNA 15:50 Yle Uutiset Sunnuntai 16:35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16:40 Yle Oddasat 16:45 Novosti Yle 16:50 Yle Uutiset viittomakielellä 16:55 Yle Uutiset Alueeltasi 17:00 Yle Uutiset 17:10 Sydämen kutsumus 17:53 Raha-Suomi tiiviisti: matkalla maailmalle 18:00 Yle Uutiset 18:21 Puoli seitsemän 18:23 Yle Uutiset Alueeltasi 18:30 Puoli seitsemän 19:00 Kulttuuricocktail Kirjat 19:30 Kovan viikon ilta 20:00 MOT 20:29 Yle Uutiset 20:55 Urheiluruutu 24.03.2025 20:55. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 60,00 € 75,30 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. 12. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 25,5% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,51 € inkl. Ilmestyy torstaisin. moms/sis. 20,00€ 25,10 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,75 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,83 € inkl. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 25,10 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 25,10 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. 10 Torsdag 20.3.2025 | Nr 12 TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. Måndag Maanantai 24.3.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:53 Touhukkaat 07:15 Pampula 07:18 Kuminakuja 19 07:26 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:27 Enni ja Roi 07:39 Robo ja riiviöt 07:44 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:46 Ryhmä Hau 08:09 Nimipäiväonnittelu 08:11 Pikku Kakkonen 08:12 Ninjalinja 08:24 Kärpästen Harri 08:35 Unna Junná 08:45 Athleticus 08:50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09:11 Yksineläjä Severin 09:40 Itämeri pintaa syvemmältä 09:45 Antiikkikaksintaistelu 10:15 Eränkävijät 10:45 Kadonneet perijät 11:45 Valioliigan tarina 12:45 Tanskalainen maajussi 13:30 Maajussin luontokuvat 14:10 Lehmän vuosi 15:00 Pelastuslaitos apuun! 15:40 Kammi-kylä, Nummijärvi 15:47 Luottomies 15:57 Siskonpeti 16:00 Gilmoren tytöt 16:45 Itse Valtiaat 17:00 Pikku Kakkonen 18:00 Luottomies 18:30 FIFAn jalkapallon MM-karsinta: Ennakkostudio LTU FIN 18:50 FIFAn jalkapallon MM-karsinta: Liettua Suomi 20:55 FIFAn jalkapallon MM-karsinta: Jälkistudio LTU FIN 21:15 Special Rescue Asema 63 21:45 Suvikset 22:12 Karppi 23:00 Stacey Dooley yökylässä 23:45 Orgasmitakuu. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 64?€ inklusive moms./sisältäen alv. 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk
Lundin har lokal anknytning, då han som barn har tillbringat somrarna i Bredvik i Västanfjärd. Thomas Lundin gästar Västanfjärds bibliotek torsdagen den 27.3., kl. Esitys on ruotsinkielinen, mutta kysymyksiä voi esittää myös suomeksi. Thomas Lundin vierailee Västanfjärdin kirjastossa torstaina 27. Onsdag Keskiviikko 26.3.2025 00:10 Naiset ensin 07:53 BUU-klubben 08:23 Kotijumppaa Sofian kanssa 08:43 Puutarhakausi 09:12 Tiettömän taipaleen takana 09:53 Antiikkikaksintaistelu 10:21 Kalastajat 11:00 Strömsö 11:30 Älä tee aviorikosta 12:00 Ruotsin kansallismuseo valon paluu 13:15 Kokkonen Kokkosesta 14:15 Maamerkkien uusi elämä 15:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16:00 Mie maksan! Lallukan perintö 16:55 Jumalallista ruokaa 17:25 Tanskalainen maajussi 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18:00 BUU-klubben 18:30 Nerdrumin perhe 19:16 Geeninmetsästäjät opettavat lisää 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 20:00 Radion sinfoniaorkesterin konsertti 22:15 Nasrin´s Voice 23:30 Fat Dance . Bean lomailee Söndag Sunnunta 23.3.2025 00:35 Roba 01:30 Witness Number 3 02:30 Jäljillä 03:00 Kaaoksen kesyttäjät 03:55 Joonas Nordman Show 06:25 Taikapuutarhan pikkuötökät 06:35 Taikapuutarhan pikkuötökät 06:50 Muumilaakson tarinoita 07:15 Kaisu Kuu 07:30 Emmerdale 08:00 Emmerdale 08:25 Emmerdale 08:55 Huomenta Suomi 12:00 Unelmia Italiassa 13:00 MM-ralli: Kenia, EK 21 Power Stage 15:00 Kotoisa 16:00 The Floor Suomi 17:30 Putous 19:20 Ralliextra 19:30 The Summit Suomi 21:00 Pitääkö olla huolissaan. 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Viikon sää 22:35 Teknavi 23:05 Levyraati Måndag Maanantai 24.3.2025 00:05 Brilliant Minds 01:00 Hautalehto: Kylmä syli 01:55 The Control Room 03:05 Harry Wild 04:10 Meidän remppa 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 11:30 Dirty House Rescue Queens of Clean 12:30 MasterChef Suomi 14:00 Supernanny Suomi 15:00 The Summit Suomi 16:30 Kauniit ja rohkeat 16:58 Uutiset 17:04 Päivän sää 17:05 Viiden jälkeen 17:55 Uutiset 18:00 Päivän sää 18:05 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:20 Päivän sää 19:30 Salatut elämät 20:00 Koko Suomi leipoo 21:00 Roba 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Päivän sää 22:35 MM-rallin huippuhetket: Kenia 23:35 The Summit Suomi Tisdag Tiistai 25.3.2025 01:05 Kotoisa 02:00 Supernanny Suomi 02:55 Harry Wild 03:55 The Control Room 05:05 Teknavi 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 11:30 Teknavi 12:00 Dirty House Rescue Queens of Clean 13:00 Selviytyjät 14:00 Levyraati 15:00 Koko Suomi leipoo 16:00 Salatut elämät 16:30 Kauniit ja rohkeat 16:58 Uutiset 17:04 Päivän sää 17:05 Viiden jälkeen 17:55 Uutiset 18:00 Päivän sää 18:05 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu 19:30 Salatut elämät 20:00 MasterChef Suomi 21:30 Unelmia Italiassa 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Pitääkö olla huolissaan. Hän vastaa myös mielellään yleisön kysymyksiin. Författarbesök i Västanfjärds bibliotek . Kirjailijavierailun aikana Lundin kertoo kirjan keskeisistä teemoista, kuten ruokahävikistä, tarjolla olevan käytöstä, ruokamuistoista ja ruoan ympärillä tapahtuvasta seurustelusta yli sukupolvien. 23:35 Roba Onsdag Keskiviikko 26.3.2025 00:35 MasterChef Suomi 02:00 Koko Suomi leipoo 02:55 Atlantan plastiikkakirurgit 03:50 Botched: Mokatut kauneusleikkaukset 04:45 Joonas Nordman Show 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 11:30 Ihanat siirtolapuutarhat 12:00 Huimat huushollit 13:00 Selviytyjät 14:00 Julkkisten tietotoimisto 14:30 Putous 16:00 Salatut elämät 16:30 Kauniit ja rohkeat 16:58 Uutiset 17:04 Päivän sää 17:05 Viiden jälkeen 17:55 Uutiset 18:00 Päivän sää 18:05 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:20 Päivän sää 19:25 Tulosruutu 19:30 Salatut elämät 20:00 The Floor Suomi 21:30 Julkkisten tietotoimisto 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Päivän sää 22:25 Tulosruutu 22:35 Rikospaikka 23:35 Hautalehto: Kylmä syli YLE TEEMA & FEM Tordag Torstai 20.3.2025 07:50 BUU-klubben 08:20 Angstiauton kyydissä 08:35 Team Bachstad 09:10 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 09:20 Elämä käännekohdassa 09:50 Tanskalainen maajussi 10:20 Minun puutarhani 11:00 Efter Nio 12:00 Maamerkkien uusi elämä 12:45 Bettany Hughes: Pariisista Roomaan 13:30 Cosplayland nuoruuden maantiede 14:26 Orpojen joulu 15:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16:00 Isä Matteon tutkimuksia 16:57 Luovaa käsityötä 17:25 Lumenvalkoisia unelmia 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18:00 BUU-klubben 18:30 Team Bachstad 19:07 Kyrönjoki, pohjalaismaiseman valtasuoni 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:54 Efter Nion parhaat 20:00 Isä Matteon tutkimuksia 21:00 Naiset ensin 21:30 Keppihevosten vallankumous 23:00 Gagarine Kiertoradalla Fredag Perjantai 21.3.2025 07:55 BUU-klubben 08:35 Kotijumppaa Sofian kanssa 08:58 Helppoa rahaa. 21:00 Rainbow Warriorin tapaus 21:45 Kätilö 23:40 Peppermint Diesel 20% 23:55 Voisiko joku kertoa, että tässä käy hyvin. 20:25 Suomi ja Ruotsi kylmän sodan keskellä 21:00 Efter Nio 22:00 Rahan takii 22:32 Rahan takii 23:01 Jengirikolliset 23:32 Jengirikolliset Tisdag Tiistai 25.3.2025 07:45 BUU-klubben 08:15 Minun puutarhani 08:55 Efter Nio 09:53 Taivaallista menoa 10:12 Sportliv 10:22 Pappa utan att veta 10:58 Vigdis 12:00 Francon jälkeen Alcántaran perhe 13:00 Bettany Hughes: Pariisista Roomaan 13:45 Finlandia-katsaus n:o 701 14:05 Sarpaneva ja muodon taju 15:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16:00 Sarpaneva Sarpanevasta 16:52 Unelmakoti Sisiliassa 17:25 Villit kokit 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18:00 BUU-klubben 18:30 Vaiennettu kieli 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:54 Pieni suuri maailma 20:00 Etsivä Touré 20:55 Mikä mua tanssittaa. maaliskuuta klo 18.00. Lundinilla on paikallisia yhteyksiä, sillä hän vietti lapsuutensa kesät Västanfjärdin Bredvikissä. 23:55 RSO & Diandra: Romanssi Söndag Sunnuntai 23.3.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:53 Kaapo 07:16 Pikku Kakkosen talo 07:17 Dalin leikkiseikkailut 07:29 Pippa ja Popi 07:36 Simo 07:42 Pikku Kakkosen talo 07:43 Oktonautit 08:04 HYRRÄ: Uusi laji 08:09 Ryhmä Hau 08:31 Salasaaren seikkailijat 08:57 Nimipäiväonnittelu 08:58 Pikku Kakkonen 08:59 Galaxi 09:00 The Loud House 09:12 Keltainen Lumimies 09:24 Olipa kerran keksintö 09:31 Ninjalinja 09:42 Athleticus 09:45 Athleticus 09:47 Galaxin olohuone 10:00 Ruokapuheita 10:30 Antiikkikaksintaistelu 11:00 Nerdrumin perhe 11:45 Geeninmetsästäjät opettavat lisää 12:00 Tottumiskysymys 13:16 Naiset ensin 13:46 Rikos on minun 15:25 Mie maksan! Lallukan perintö 16:20 Kulttuuricocktail Kirjat 16:50 Kulttuuricocktail Live 17:20 Elokuvan hetki 17:25 Strömsö 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18:00 Miniagentit 18:10 Dinokaupungin Riku 18:15 Lumileikkejä 18:20 Jengin puolesta 18:30 Puutarhakausi 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:39 Sportnytt 19:48 Sportliv 20:00 Vigdis 21:00 Vaarallinen hakkeripoika 22:30 Täydellisiä äitejä etsimässä 23:23 Pohjolan pojat Måndag Maanantai 24.3.2025 07:40 BUU-klubben 08:10 Sportliv 08:20 Kalastajat 08:56 Villit kokit 09:25 Puutarhakausi 10:25 Nytorgsmannen sarjaraiskaaja 11:15 Tulevaisuuden unelmapuutarhat 12:00 Armotonta menoa Hoivatyön lauluja 13:35 Mie maksan! Lallukan perintö 14:30 Koulu meren rannalla 15:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16:00 Isä Matteon tutkimuksia 17:00 Tiettömän taipaleen takana 17:38 Tanskalainen maajussi 17:45 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18:00 BUU-klubben 18:30 Taivaallista menoa 18:52 Pappa utan att veta 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:55 Helppoa rahaa. 16:00 Unelmia Italiassa 16:30 Levyraati 17:30 The Summit Suomi 19:10 Uutisextra 19:30 Putous 21:00 Levyraati 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Päivän sää 22:35 Ralliextra 22:45 Mr. Under författarbesöket kommer Lundin att tala om bokens centrala teman som matsvinn, att ta till vara det man har, matminnen och umgänge kring mat över generationsgränserna. Lundin debytoi syksyllä 2024 keittokirjalla Tjo, hopp och kärlek Om maten, mammorna och mig. 02:55 Tämä on tämä 03:50 Kaaoksen kesyttäjät 04:45 Matti Nykänen Elämä on laiffii 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 11:30 Ihanat siirtolapuutarhat 12:00 Gregg Wallace minilomalla 13:00 Meidän remppa 14:00 Unelmia Italiassa 14:30 MasterChef Suomi 16:00 Salatut elämät 16:30 Kauniit ja rohkeat 16:58 Uutiset 17:04 Päivän sää 17:05 Viiden jälkeen 17:55 Uutiset 18:00 Päivän sää 18:05 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:20 Päivän sää 19:30 Salatut elämät 20:00 Kotoisa 21:00 Supernanny Suomi 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Päivän sää 22:35 Rallisirkus 23:05 Kansan Vihollinen Fredag Perjantai 21.3.2025 00:05 The Floor Suomi 01:30 Olet mitä syöt 02:25 Tämä on tämä 03:20 Kaaoksen kesyttäjät 04:15 Witness Number 3 06:15 Aamusää 06:25 Huomenta Suomi 10:00 Emmerdale 10:30 Kauniit ja rohkeat 11:00 Ostoskanava 11:30 Dirty House Rescue Queens of Clean 12:30 Kotoisa 13:30 Pitääkö olla huolissaan. Framträdandet sker på svenska men frågor kan också ställas på finska. 18. 11 Torstai 20.3.2025 | Nro 12 Tisdag Tiistai 25.3.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:53 Maijuli 06:58 Ruskea pikkukarhu 07:05 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:06 Minirekat 07:11 Rikke 07:16 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:18 Kaija Kurpitsa 07:23 Vilja hoitaa 07:35 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:36 Puu Fu Tom 07:58 Askarrellaan 08:04 Safari 08:16 Nimipäiväonnittelu 08:18 Pikku Kakkonen 08:19 Galaxi 08:20 Ihan pohjalla 08:25 Täysi susi 08:50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09:10 Yksineläjä Severin 09:40 Itämeri pintaa syvemmältä 09:45 Antiikkikaksintaistelu 10:15 Eränkävijät 10:45 Kadonneet perijät 11:45 Avara luonto: Majavien valtakunta 12:40 Tanskalainen maajussi 13:25 Maajussin luontokuvat 14:05 Tarinoita tuntureilta 14:10 Sohvaperunat 15:00 Pelastuslaitos apuun! 15:38 Egenlandin matkakohteet 15:45 Luottomies 15:56 Kasariteinit 16:00 Gilmoren tytöt 16:45 Itse Valtiaat 17:00 Pikku Kakkonen 18:00 Alppihiihdon maailmancup 19:00 Vikin ja Köpin matkailuohjelma 19:55 Alppihiihdon maailmancup 21:00 Pohjoisen tähti 21:50 Becoming Madonna 23:22 Tukahduttava rakkaus Onsdag Keskiviikko 26.3.2025 06:50 Pikku Kakkonen 06:51 Nimipäiväonnittelu 06:53 Martta puhuu 07:16 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan 07:27 Pikku Kakkonen: Juontopalat 07:29 Pablo 07:40 Ritari Mikke 07:52 Tipo 07:59 Pikku Kakkonen: Juontopalat 08:01 Mitä ihmettä. 0600 1 0600 (3,90 e/min + Isa) 6:24 18:33 6:32 18:41 6:35 18:44 +4 +3 +4 +4 7 10 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +4 +3 +5 +7 +5 +6 +7 +6 +8 +6 +6 +7 4 3 3 5. 08:06 Ruso ja rihmalat 08:18 Nimipäiväonnittelu 08:20 Pikku Kakkonen 08:21 Galaxi 08:22 Haju-uutiset 08:24 Haukku ja Poku 08:36 Näin meillä 08:50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09:10 Yksineläjä Severin 09:39 Itämeri pintaa syvemmältä 09:45 Antiikkikaksintaistelu 10:15 Eränkävijät 10:45 Kadonneet perijät 11:45 Majavalammen vieraat 12:40 Tanskalainen maajussi 13:25 Maajussin luontokuvat 14:05 Merentutkijat 15:00 Pelastuslaitos apuun! 15:41 Pirjo 15:45 Luottomies 15:56 Siskonpeti 16:00 Gilmoren tytöt 16:45 Itse Valtiaat 17:00 Pikku Kakkonen 18:00 Alppihiihdon maailmancup 19:00 Lehmän vuosi 19:45 Sportliv 19:55 Alppihiihdon maailmancup 21:00 Taitoluistelun Grand Prix: Naisten lyhytohjelma, Boston 22:50 Special Rescue Asema 63 23:20 Poronuoret MTV 3 Tordag Torstai 20.3.2025 00:35 Putous 02:00 Pitääkö olla huolissaan. (ABL) . Hösten 2024 debuterade Lundin med matboken Tjo, hopp och kärlek Om maten, mammorna och mig. 14:30 The Floor Suomi 16:00 Salatut elämät 16:30 Kauniit ja rohkeat 16:58 Uutiset 17:04 Päivän sää 17:05 Viiden jälkeen 17:55 Uutiset 18:00 Päivän sää 18:05 Viiden jälkeen 18:30 Emmerdale 19:20 Päivän sää 19:30 Jussi-gaala 2025 22:00 Kymmenen Uutiset 22:20 Päivän sää 22:35 Ralliextra 22:45 Kingsman: Kultainen kehä Lördag Lauantai 22.3.2025 01:35 Rikospaikka 02:30 Kansan Vihollinen 03:25 Kaaoksen kesyttäjät 04:20 Jäljillä 04:50 Jäljillä 06:25 Taikapuutarhan pikkuötökät 06:40 Taikapuutarhan pikkuötökät 06:50 Muumilaakson tarinoita 07:15 Kaisu Kuu 07:35 Team DroniX 08:00 Emmerdale 08:25 Emmerdale 08:55 Huomenta Suomi 12:00 Koko Suomi leipoo 13:00 Ratchet & Clank 15:00 Pitääkö olla huolissaan. 09:25 Suomi ja Ruotsi kylmän sodan keskellä 09:55 Studio 65 10:25 Team Bachstad 11:00 Neljät hautajaiset ja yhdet häät 12:00 Universumin kaiut, Kaija Saariahon musiikki 13:20 Orpojen joulu 13:52 Tämäkin on totta 14:05 Isä Matteon tutkimuksia 15:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 16:02 Kohti valoa kuvia keväisestä Ruotsista 16:50 Elokuvan hetki 16:55 Pikku Kakkonen 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18:00 BUU-klubben 18:40 Yhteisvastuukeräys 18:45 Tulevaisuuden unelmapuutarhat 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:53 Norja ilmasta nähtynä 20:00 Isä Matteon tutkimuksia 21:00 Proxima 22:45 Francon jälkeen Alcántaran perhe 23:55 Elokuvan sydämessä Lördag Lauantai 22.3.2025 07:43 Keskusteluvartti 08:00 Puutarhakausi 09:00 Älä tee aviorikosta 09:30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10:30 Erityinen kesä 11:00 Team Bachstad 11:37 Kyrönjoki, pohjalaismaiseman valtasuoni 12:00 La Promesa Salaisuuksien kartano 12:58 La Promesa Salaisuuksien kartano 13:58 La Promesa Salaisuuksien kartano 14:58 La Promesa Salaisuuksien kartano 15:56 La Promesa Salaisuuksien kartano 17:02 Festivaalipuhetta 17:06 Festivaalipuhetta 17:14 Festivaalipuhetta 17:25 Studio 65 17:55 Yle Nyheter TV-nytt 17.55 18:00 Muumilaakso 18:22 Koiratarha 18:30 Robottijunat 18:42 Holly Hobbie 19:05 Holly Hobbie 19:30 Yle Nyheter TV-nytt 19.30 19:39 Sportnytt 19:50 Livet suomenruotsalaisia tarinoita 20:00 David Lynchin maailma 20:54 Festivaalipuhetta 21:02 Elokuvan sydämessä 21:08 Blue Velvet ja sinisempi oli yö 23:04 Elokuvan sydämessä 23:26 Peppermint Diesel 20% 23:41 Voisiko joku kertoa, että tässä käy hyvin. (ABL) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Han svarar också gärna på publikens frågor. Kirjailijavierailu Västanfjärdin kirjastossa
4,25 € Förnyade/uudistettu Sale Taalintehdas öppnas/avataan lö/la 22.3. Begränsat parti. Jonas och hela personalen/ Jonas ja koko henkilökunta Njut av en varm kopp förmånligt i vår kaffehörna! Nauti kuppi kuumaa edullisesti kahvipisteessämme! KAKKU KAHVIT la 22.3. 2 st. Kolabacksvägen 2 3 95 500-600 g (6,58-7,90) Valio Oivariini stora lådor/isot rasiat 1 79 660 g (2,71) Vaasan Ruispalat 12 kpl 3 49 400-500 g (6,98-8,72) Valio Hyvä Suomalainen Arki® ostskivor/juustoviipaleet 3 85 1,98 l (1,04) 30 dagars lägsta pris 5,25 inkl. Taalintehdas Erbjudanden gäller i Sale Dalsbruk 22-24.3.2025. klo 10–18 Ugnsfärska delikatesser från gräddningspunkten! Paistopisteeltämme uunituoreet suolaiset ja makeat herkut! 6 95 Xtra Filébiff av gris gräddmarinerad ca. kl./klo 10! 7-21 9-21 Avoinna aina paitsi sunnuntaina 7-21 9-21 Alltid öppet förutom på söndag VI SES I BUTIKEN! Välkommen! NÄHDÄÄN KAUPALLA! Tervetuloa! Välkommen att besöka den förnyade butiken!/Tervetuloa tutustumaan uudistettuun kauppaan! t. YLLÄTYS KASSI 100:lle ensimmäiselle asiakkaalle! ÖVERRASKNINGSPÅSE till de första 100 kunderna! Hos oss hittar du en Matkahuolto iBoxen paketmaskin/ Meiltä löydät Matkahuoto iBoxen ulkoautomaatin. pantit 0,90 € Sinebrychoff Coca-Cola Original 6-pack 0,33l tlk 8 00 2 buketter/nippua Enskilt 5,49 € Yksittäin 5,49 € Kotimaista Tulpaner 9 st/ Tulppaani 9 kpl 4 49 500 g (8,98) Begränsning 2 st/hushåll Rajoitus 2 pkt/talous 30 dagars lägsta pris 7,99 30 pv alin hinta 7,99 Meira Kulta Katriina -kaffe/kahvi bm, pm, mörk rost sj, pj, tumma paahto 2 kpl LUNASTA ETUSI S-MOBIILISSA FAZER SININEN MJÖLKCHOLADPLATTA/ MAITOSUKLAALEVY 200 G (5,00/kg) norm. Tuotteita rajoitettu erä. Tarjoukset voimassa Taalintehtaan Salessa 22.-24.3.2025. pant 0,90 € 30 pv alin hinta 5,25 sis. 1 kg / Porsaan pihvifilee kermamarinoitu n. 1 kg /kg 2 99 400 g (7,48) Atria Lätt Malet Kött 9,5% / Kevyt jauheliha 9,5% 1,00€ m ar ke tc he f/ m ar ke tp ää lli kk ö Jo na s Bl om qv is t Lataa S-mobiili maksutta sovelluskaupastasi. klo 10–18 TÅRTA & KAFFE lö 22.3