Annonsbladet 20.5.2021 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

54 JAN DRUGGE AGROLOG 55 GHITA EDMARK PENSIONÄR 56 HELENA FABRITIUS VERKSAMHETSLEDARE 57 NIKLAS SALMINEN KOCK OBUNDEN 68 KRISTIAN SIMOLA PENSIONÄR 69 PATRIK SJÖBLOM FÖRETAGARE 70 MINNA SUND-GRÖNHOLM ELEVASSISTENT 71 JOHAN FREDRIKSSON EM, LANDSKAPSVÅRDARE 58 ROGER HAKALAX PRODUKTIONSCHEF 59 MIKAEL HOLMÉN KOCK 60 BIRGITTA HOLMSTRÖM BUTIKSFÖRESTÅNDARE 62 TOM HOLMÉN PENSIONÄR OBUNDEN 61 WILHELM LILJEQVIST FÖRETAGARE 65 JONNA MOBERG ANSV. SJUKSKÖTARE, BRANDKÅRIST OBUNDEN 66 ANDERS NORDELL KARTVERKSINGENJÖR 67 ALEXANDER KRUGLOV STUDERANDE 63 FREDRIK LAURÉN EKONOM 64 KIM WENDELIN FÖRETAGARE 72 DANIEL WILSON FÖRETAGARE 73 FÖRHANDSRÖSTNING 26.5–8.6.2021 VALDAG 13.6.2021. 20.5.2021 ÅRGÅNG 96. VUOSIKERTA 20 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi | GRUPPTRÄNING UTOMHUS RYHMÄLIIKUNTAA ULKONA Mera info/Lisätietoja www.actiwell.fi NÄRA DIG PÅ KIMITOÖN CARITA BACKAS PENSIONÄR 53 LEIF BYMAN DISTRIKTSFÖRSÄLJNINGSCHEF, PENS
2:14-21 Nouskaa ja ylistäkää Herraa, meidän Jumalaamme, aina ja ikuisesti! Ylistetty olkoon sinun nimesi kunnia, joka kohoaa kaikkea kiitosta ja ylistystä korkeammalle! Neh. Ef 5:19 Vår kära PAKARINEN Leo Gabriel . Osallistujamäärä rajoitettu 10:een. Laxell, Södergård. 23.12.1952 Kajaani k. Jukka Kemppi 0500 724 154 LÄKARE | LÄÄKÄRIT. 14.7.1931 . Lämmin kiitos osanotosta Rakkaamme Lauri Matti LAPPALAINEN s. Lämmin kiitos Kemiönsaaren kunnalle ja Turun yliopistolliselle keskussairaalalle Laurin hyvästä hoidosta. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. 9:5 Veisatkaa yhdessä psalmeja, ylistysvirsiä ja hengellisiä lauluja, soittakaa ja laulakaa täydestä sydämestä Herralle. . Heinonen, Kohtamäki. 28. 02-4661 150, 0400-828 472 Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Solkulla -säätiön hallitus on se joka on valinnut isännöitsijän. Neh 9:5 ...tala till varandra med psalmer och hymner och andlig sång. Vår älskade Tor Gustav SUNDBLOM . Tack kära pappa, morfar, farfar och svärfar för allt som vi fått Tack viskar barnbarn och barnbarnsbarn nu vet vi att du aldrig mer oss i famnen tar men alla ljusa minnen lever kvar (och inget kan ta dem ifrån oss) Dorrit Camilla Jeanette & Jordan Felix, Ashton Joakim & Mikaela Noah, Leo Klaus & Hanna Daniela & Johannes Jenny & Johan Maja, My Victor & Ann-Sofie Aron Kenth, Bitte Nicke Släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme puhelimitse ja sähköpostitse ma, ke ja to klo 9.30 15.00. lastenlapset Siunaus toimitettu läheisten kesken. Tacka Gud för livet han gav! Tacka för en helhet av ande själ och kropp, för ditt ursprung och ditt framtidshopp! Urban Ringbäck Päivän Tunnussana Ap.t. Viime viikon lehden artikkelista “Solkulla -säätiö sai uuden isännöitsijän” voi saada vaikutelman että Magnus Nyman olisi valinnut Roger Hakalaxin seuraajakseen, näin ei ole. 1:12-26 Ap.t. 12 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. Ef 5:19 Allt som Herren Gud har gjort är gott. 2 Torsdag 20.5.2021 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . (Redaktionen) Korjaus: . 8, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi KYRKLIGT | KIRKOLLISTA DÖDA | KUOLLEET KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Pingstdagen, söndag 23.5: kl. I artikeln “Solkulla stiftelsen får ny disponent” i förra veckans tidning kan man få bilden av att Magnus Nyman valt Roger Hakalax till disponent, så är det inte. Laserbeh., intyg m.m. Uni kaunis anna ukillemme. Henkilökohtainen asiointi seurakuntatoimistossa ainoastaan ajanvarauksella. 15.4.2021 Har lämnat oss i stor sorg och saknad I ungdomens år vi satte vårt bo och sedan vi strävat tillsammans i motgång och medgång vi hållit ihop som vi en gång lovat varandra Tack älskade Tor för åren som gått. kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Rakkaamme Hannu Untamo NURMI . Deltagarantalet begränsat till 10 personer. 9.30 15.00. Allm. Kiitos muistamisista. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar per telefon och e-post: må, on och to kl. med. 27.4.2021 Salo Kun aamu saapui, niin matka päättyi ja uneen vaivutti väsyneen. Du är högt värderad, priset är betalt. Aaro Hellaakoski Lämmöllä kaivaten Riitta Sami, Jonna ja lapset Hanna, Tero ja lapset Sakari, Iida ja lapset Sukulaiset ja ystävät Soita tuuli, kerro ikävämme. Ei tunnu tuska, ei vaiva mainen, on rauha sydämessä nukkuneen. (Toimitus) . 1.5.2021 Låt oss minnas de glädjedagar då vi alla tillsammans var Med saknad Gunilla och Markku Janne, Alice och lilla Leo Tero Kirsi och Lena Släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. 27.4.2021 I ljust minne bevarad Händer knäpta, ögon slutna livets sista krafter brutna Du var trött, behövde ro nu du funnit vilans bo Hasse och Matilda Henrik och Haije Henrika, Mathias och Lucas Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 13.2.1934 . 18.5.1933 . Helluntaipäivä, sunnuntaina 23.5: klo 12 Jumalanpalvelus Kemiön kirkossa. spec.läkare. Österman . För att besöka församlingskansliet personligen, vänligen boka tid. Gör även hembesök, enligt önskan. Tack alla för det varma deltagande. 4.2021 Kemiönsaari Tuulien soitot ovat vaienneet, ympäri soi ikityynet veet. Det är Solkulla stiftelsens styrelse som valt disponenten. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Kaivaten Marja Anu, Jaani, Jere ja Jaakko Sanna, Atte, Ada ja Saga Siunaus toimitettu läheisten saattamana. 25.12.1942 Turku . Rättelse: . Vår kära Carita Hildegard SJÖHOLM f. Dagens Lösen Apg 1:12-26 Apg 2:14-21 “Stå upp och lovprisa Herren, er Gud, han som är från evighet till evighet.” Må ditt ärofulla namn bli prisat, det är upphöjt över allt vad lovsången heter. Privatmottagning vardagar. 02 425 990 . Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. Tack för vänligt deltagande i vår sorg. Tack till personalen inom hälsooch sjukvården på Kimitoön
Från vuxenistitutet hoppas man på flera deltagare och idealet är att alla partier skulle vara representerade. Vuxeninstitutet sammanställer sedan frågorna och under debatten fungerar Torbjörn Kevin som moderator. Tarkoituksena on, että yksi edustaja jokaisesta puolueesta osallistuisi. Kevin tycker att idéen med att kommuninvånarna får skicka in frågor är jättebra och påpekar att man nu har en god chans att få sina frågor att nå fram till kandidaterna. DEBATTIIN voivat vaikuttaa muutkin kuin kuntavaaliehdokkaat. Osallistumisesta kiinnostuneita kehotetaan ottamaan yhteyttä puolueensa yhteyshenkilöön. Torbjörn Kevin toimii keskustelun moderaattorina. fi. Neljän vuoden aikana saneerataan noin 700 kilometriä olemassa olevaa verkkoa säävarmaksi ja parannetaan merkittävästi sähkön toimitusvarmuutta. Opisto on toimittanut kutsun puolueiden yhteyshenkilöille. Vanhushuoltohan on tällä hetkellä hyvin ajankohtainen, niin Kemiönsaarella kuin muissakin kunnissa. Nu är det upp till dig att hjälpa Kevin på traven med få fram en intressant debatt! Ilmaverkkoa puretaan Kemiönsaarella . Toimita etukäteen kysymyksesi tai aiheitasi opistolle sähköpostitse vuxeninstitutet@ kimitoon.fi -osoitteeseen. Ilmajohdot tulevat vähenemään jatkossa merkittävästi, vuosina 2021 – 2025 Sähkönjakelija Caruna rakennuttaa uutta jakeluverkkoa Lounais-Suomen verkkoalueelle. 17.00-19.00. I fortsättningen kommer luftkablarna att minska betydligt. Tove Gestranius från vuxeninstitutet berättar att de tidigare har ordnat valdebatter och att de nu kommit in önskemål om att de skulle ordna det igen. På fyra år saneras ca 700 km av nätet. Elnätet på Kimitoön har redan länge hållit på att förnyas. Eftersom sammankomster på fler än tio personer än så länge inte är tillåtna kommer debatten att ordnas digitalt via Teams med live-sändning, på samma sätt som kommunens fullmäktigemöten visats nu under corona-tiden. Voit vaikuttaa siihen, mitä kysymyksiä keskustelussa esitetään. Ilmoittautumisaika umpeutuu toukokuun 24. Hän toivoo, että elektronisestikin järjestettävä keskustelu onnistuisi ja että siitä tulisi mielenkiintoinen. päivänä klo 17-19. Maanteiden varsille on kasattu vanhoja sähköpylväitä, pylväissä kulkeneet kaapelit on kerätty pois. Toiveena on lisää keskustelijoita; mieluiten yksi jokaisesta puolueesta. Luftkablar på Kimitoön nedmonteras . Målet är att en kandidat från varje parti skulle delta och vuxeninstitutet har sänt ut varsin inbjudan till partiernas kontaktpersoner. 3 Torstai 20.5.2021 | Nro 20 ILMOITUSLEHTI KEMIÖNSAAREN ASIALLA Äänestä kuntavaaleissa | Rösta i kommunalvalet 13.6.2021 Ennakkoäänestys | Förhandsröstning 26.5.–8.6.2021 HUOMENNA KEMIÖNSAARI ON VIHREÄ 12 GUNILLA AVELLAN FM, miljösekraterare FM, ympäristösihteeri 13 Marianne jokinen lärare opettaja 14 Sari kippilä trädgårdsmästare, bildkonstlärare puutarhuri, kuvataideopettaja 15 MILLA RASILA FM, naturfotograf FM, luontokuvaaja 16 LEA RÄISÄNEN eko-odlare, studentmerkonom luomuviljelijä, yo-merkonomi 17 SAMI SIITOJOKI översättare, ensamföretagare kielenkääntäjä, yksinyrittäjä 18 MARIA STÉn privatföretagare yrittäjä 19 SATU Zwerver planktonexpert, företagare planktonasiantuntija, yrittäjä KIMITOÖ ÄR GRÖN I SKOLAN SKA BÅDE LÄRANDE OCH VÄLMÅENDE VARA VIKTIGT KOMMUNALVAL13.6 Aikuisopisto järjestää kuntavaalikeskustelun . Kuntalaisten osallistuminen kysymyksiä lähettämällä takaa mielenkiintoisen keskustelun aikaansaamisen! TEXT: ANNA KEVIN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Vuxeninstitutet ordnar kommunalvalsdebatt . Intresserade kandidater uppmanas ta kontakt med sitt partis kontaktperson. Än så länge har endast 7 av 11 partier anmält sin kandidat. Toistaiseksi vain seitsemän puoluetta yhdestätoista on ilmoittanut ehdokkaansa. Kysymyksetkin on lähetettävä viimeistään toukokuun 24 pnä. Osassa aluetta ollaan jo edetty vanhan ilmajohtoverkon purkutöihin. ÄVEN om du inte är kommunalvalskandidat kan du ta del av debatten som mer än bara åskådare. Nyt on hyvä mahdollisuus tavoittaa ehdokkaat. På en del ställen har man redan nedmonterat de gamla luftkablarna. För att skicka in frågor gäller samma deadline som för deltagarna att anmäla sig, dvs. Kemiönsaarella valokuituverkkoa rakentava Kemiön Puhelin on mukana yhteisrakentamisprojektissa. Anmälningstiden är fram till 24.5. Kevinillekin etädebatti on uusi asia, mutta hän pitää sitä mielenkiintoisena kokeiluna. Inte bara på Kimitoön utan i de flesta kommuner. Kevinin mielestä kuntalaisten mahdollisuus kysellä on tosi hyvä. pnä klo 16. kl. Även för Kevin är det nytt med en elektronisk debatt men han ser det som ett intressant experiment. Vid vägkanterna kan man se högar av gamla elstolpar från vilka man har avlägsnat elkablarna. senast 24.5. Opisto laatii kysymyslistan. Han säger att det finns många intressanta diskussioner att väcka men speciellt är ju äldrevården på tapeten just nu. Tove Gestranius Aikuisopistosta kertoo opiston aiemminkin järjestäneen vaalikeskusteluja; sellaista on nytkin peräänkuulutettu. Hänen mielestään mielenkiintoisia asioita riittää. Frågor du vill ha ställda, eller ämnen du vill att ska diskuteras, skall du skicka in på förhand per e-mail till vuxeninstitutet@kimitoon. De har dock inte tidigare ordnat valdebatter elektroniskt, men hon hoppas på ett lyckat evenemang och intressanta debatter. Du har nämligen möjligheten att påverka vilka frågor som ställs under debatten. Under 2021-25 låter Caruna bygga nya elnät i Egentliga Finland. Kimito Telefon, som bygger ut sitt fibernät, deltar i det gemensamma kabelprojektet och lägger ut fiberkabel på samma gång som Caruna lägger ut jordkabel för eldistribution (JJ/IS).. Kimitoöns vuxeninstitut ordnar en kommunalvalsdebatt den 1 juni kl. Jordkablarna gör leveranserna säkrare vid oväder. Aikuisopisto järjestää kuntavaalikeskustelun kesäkuun 1. Koronarajoitusten vuoksi keskustelu järjestetään etänä Teams live -lähetyksenä samaan tapaan kuin kunnanvaltuuston kokoukset. 16.00, så ännu finns det möjlighet att anmäla sig. Sähköverkkoa on uudistettu Kemiönsaarella jo pitkään
(02) 426 00. Vid behov vänta på din tur utanför röstningslokalen. Använd munskydd, håll god handhygien och håll avstånd till andra Undvik köbildning. 4 Torsdag 20.5.2021 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Kerstin Forsbom . Noudatamme THL:n ja oikeusministeriön ohjeita: Tule terveenä äänestyspaikalle. Koronapandemian ja siihen liittyvien rajoitusten vuoksi äänestäjiä suositellaan hyödyntämään mahdollisuutta äänestää ennakkoon kuntavaaleissa. Valitse varaa uusi aika, covid-19-vastaanotto, ja valitse tämän jälkeen oma ikä-/riskiryhmäsi ja Kemiö tai Taalintehdas. Vaccinationsplatserna för alla hemmaboende, som inte är hemvårdsklienter, är rådgivningens utrymme i Kimito hälsostation och hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk. Förhandsröstningen inleds den 26 maj. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 24.5: Korvstroganoff • Makkarastroganoff Ti 25.5: Kalops • Palapaisti Ons/Ke 26.5: Fisk • Kalaa To 27.5: Ärtsoppa+pannkaka • Hernekeitto+pannukakku Fre/Pe 28.5: Köttbullar • Lihapullat Beställ Tilaa 9€/vuxen 6€/barn MATLISTOR | RUOKALISTAT Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Köttfärssås Ti Purésoppa Ons Broiler-rislåda To Fiskbiff Veg.alt.: Grönsaker i currysås Fre Tacolåda Ma Jauhelihakastike Ti Sosekeitto Ke Broileri-riisilaatikko To Kalapihvi Kasvisv.: Kasvikset currykastikkeessa Pe Tacolaatikko Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Vid beslut om eventuell karantän eller isolering efter anmälningstidens utgång kontaktas centralvalnämndens sekreterare på tfn 050 520 8240 för vidare arrangemang. Vaccinationstid kan också bokas per telefon på vardagar via numret 02 4260 499, välj tidsbokning. Alla vaccin som används har konstaterats vara säkra. Rokotusajan voi arkipäivisin varata myös puhelimitse numerosta 02 4260 499, valitse ajanvaraus. Om det inte finns lediga tider i webbtidsbokningen, finns inte heller tider att boka per telefon. Kunta peruuttaa väärään ryhmään varatut ajat. -16-69-åringar som tillhör den medicinska riskgruppen 1 eller 2. 0400 481 028 Öppet / Avoinna Må-To / Ma-To 11-19 Fredag / Perjantai 11-19 Take away -21 Lördag / Lauantai 12-19 Take away -21 Söndag / Sunnuntai 13-19 -----------------------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 www.portside.fi | 02 466 1745 | Avoinna ke-su | Öppet ons-sö Katso aukioloajat lähemmin kotisivuilta tai Facebookista Se öppethållningstiderna på hemsidan eller Facebook Coronavaccinationerna på Kimitoön Koronarokotukset Kemiönsaarella Anvisningar vid röstning i kommunalvalet Ohjeita kuntavaaleissa äänestäville Avvikande öppettider i Dalsbruks bibliotek 26.5–8.6.2021 Poikkeavat aukioloajat Taalintehtaan kirjastossa 26.5.–8.6.2021 Vi önskar att du i första hand bokar tid via kommunens webbsidor. Följande i tur att vaccineras är: -55-59-åringar. -50-54-åringar. klo 16 mennessä. Kommunen annullerar tider som är felbokade, d.v.s. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Ennakkoäänestys alkaa 26. Kom punktligt till din bokade tid för att undvika köbildning. På grund av coronapandemin och restriktionerna rekommenderas allmänheten att utnyttja möjligheten att förhandsrösta i kommunalvalet. Kommunen informerar om den fortsatta vaccinationstidtabellen i takt med att den klarnar. -16–69-vuotiaat lääketieteelliseen riskiryhmään 1 tai 2 kuuluvat henkilöt. Tidsbokningen är öppen för denna grupp. Rokotettava ei voi valita rokotevalmistetta. Vältä jononmuodostusta. 694, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas, Finland . Pyydämme kuntalaisia seuraamaan kunnan lehti-ilmoituksia, verkkopalvelua ja some-kanavia. Juuri nyt rokotamme: -Kaikki 60 vuotta täyttäneet ja sitä vanhemmat henkilöt. Tämä koskee sekä ennakkoäänestystä että varsinaista vaalipäivää. Tidsbokningen för denna grupp är inte ännu öppen. 050 520 8240. fel grupp. Just nu vaccinerar vi: -Alla 60 år fyllda och äldre personer. Vi följer THL:s och Justitieministeriets anvisningar: Kom frisk till röstningsplatsen, gäller såväl förhandsröstningen som valdagen. Huom! Kaikki varattavissa olevat rokotusajat ovat esillä nettiajanvarauksessa. Saavuthan varaamallesi rokotusajalle täsmällisesti, ettei rokotuspaikalle kerry jonoja. Äänestäjän tulee pystyä todistamaan henkilöllisyytensä poliisin myöntämällä henkilökortilla, passilla, ajokortilla tai kuvallisella Kela-kortilla. Jos nettiajanvarauksessa ei ole vapaita aikoja, silloin niitä ei myöskään ole varattavissa puhelimitse. Kunta tiedottaa vaiheittain rokotusaikatauluista. www.strandhotellet.. (02) 426 00 Kemiönsaaren kunta, Vretantie 19, 25700 Kemiö, puh. v. Vilket vaccin som används varierar utgående från tillgången till vaccin. Rokotus on maksuton ja vapaaehtoinen. toukokuuta. I samband med röstningen bör väljaren kunna styrka sin identitet med ett av polisen utfärdat identitetskort, ett pass, ett körkort eller FPA-kort försett med foto. Ajanvaraus on auki tämän ryhmän osalta. Seuraavaksi rokotusvuorossa ovat: -55-59-vuotiaat henkilöt. Käytetty rokote määräytyy kunakin päivänä riippuen saatavuudesta. Vaccinationen är kostnadsfri och frivillig. -50-54-vuotiaat henkilöt. Kaikki käytetyt rokotteet on todettu turvallisiksi. Jos saat päätöksen karanteenista tai eristämisestä ilmoitusajan päätyttyä, ota yhteyttä keskusvaalilautakunnan sihteeriin tarvittavia järjestelyjä varten, puh. Obs! Alla bokningsbara vaccinationstider finns listade i webbtidsbokningen. Välj boka ny tid, covid 19-mottagning och välj sedan din ålders-/riskgrupp och Kimito eller Dalsbruk. Ajanvaraus tämän ryhmän osalta ei ole vielä auki. Du kan följa med informationen i annonseringen samt på kommunens webbplats och i sociala medier. 21 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Köttfärssås Ti Purésoppa Ons Broiler-rislåda To Fiskbiff Fre Potatis-maletköttlåda Lö Siskonkorvsoppa Sö Dillkött Ma Jauhelihakastike Ti Sosekeitto Ke Broileri-riisilaatikko To Kalapihvi Pe Peruna-jauhelihalaatikko La Siskonmakkarakeitto Su Tilliliha Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi | abl@abl-kimito.fi i av Dalsbruk Taalintehtaan Dalsbruksv./Taalintehtaant. Vid eventuell isolering eller karantän enligt beslut av smittskyddsläkaren finns möjlighet att anmäla sig till hemmaröstning före 1.6 kl 16. Oman kynän käyttö äänestyksessä on suositeltavaa. Tartuntatautilääkärin määräämän eristyksen tai karanteenin perusteella on mahdollista ilmoittautua kotiäänestykseen 1.6. Det är inte möjligt för de som vaccineras att välja vaccinpreparat. Tarvittaessa odota omaa vuoroasi äänestyspaikan ulkopuolella. Käytä kasvomaskia, noudata hyvää käsihygieniaa ja pidä etäisyyttä muihin. Kaikkien kotona asuvien kuntalaisten osalta, paitsi kotihoidon asiakkaiden osalta, kunnan rokotuspisteet sijaitsevat Kemiön terveysaseman neuvolan tiloissa ja terveydenhuollon Taalintehtaan lähipalvelupisteessä. Toivomme että rokotusaikoja ensisijaisesti varataan kunnan nettisivujen kautta. Det är rekommenderat att ta med egen penna till röstningen. Under förhandsröstningen betjänar Dalsbruks bibliotek enligt följande: Ennakkoäänestyksen aikana Taalintehtaan kirjasto palvelee seuraavasti: 26 – 28.5 ons–fre I ke–pe kl(o) 9 – 17 29 – 30.5 lör–sön I la–su kl(o) 10 – 16 31.5 – 4.6 mån–fre I ma–pe kl(o) 9 – 17 5 – 6.6 lör–sön I la–su kl(o) 10 – 16 7 – 8.6 mån–tis I ma–ti kl(o) 9 – 17 www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, Vretavägen 19 25700 Kimito, tfn
Kunta on jaettu viiteen äänestysalueeseen, kullakin oma äänestyspaikka. Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! Frivillig räddningstjänst på Kimitoön ordnar eftersöksövning för alla intresserade torsdagen den 27 maj klockan 18.00 i Högmo, närmare köranvisning vid anmälan. Kemiön Villa Landessa, Engelsbyntie 8: 26.5.-28.5. Taalintehtaan alueella äänestetään Dalsbruks skolan mediateekissa, Einarintie 1. kl(o) 14.00 . Ta kortet med! Ta också med identitetsbevis! FÖRHANDSRÖSTNINGEN pågår 26.5 8.6. Ennakkoäänestystä järjestetään myös Hitis-Rosala skolassa, Stenmarsvägen 1 7.-8.6. 9-17. In i lokalen går man genom en dörr, ut genom en annan. Förutom de invanda beteendena, avstånd, munskydd, handdesinfektion och flitig städning av röstningslokalerna, kan de röstande ta med sig egen penna. Ilmoitus kirjallisesti tai puhelimitse viimeistään kesäkuun 1. klo 10-16, 31.5.-4.6. klo 9-13. Anmälan skriftligen eller per telefon senast tisdagen den 1 juni före kl. 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme Vahlbergin pihalla Vår försäljningsbil på Vahlbergs gård Fredag/Perjantaina 21.5. Kommunen är indelad i fem röstningsområden med var sitt röstningsställe. Varsinainen vaalipäivä on sunnuntai kesäkuun 13. I Dalsbruks röstningsområde röstar man i Dalsbruks skolas mediatek, Einarsvägen 1. Björkboda-Kulla äänestää Kärran Seurakuntakodissa, kappelimäentie 6. Voihan sattua, että varsinaisena vaalipäivänä joku onkin karanteenissa! TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Valet närmar sig . 9-17, 5-6.6 kl.1016 och 7-8.6 kl. klo 9-17. ARVOISA ASIAKAS! Koronaviruspandemian vuoksi pyydämme asiakkaitamme asioimaan kanssamme ensisijaisesti sähköpostilla ja puhelimitse. 9-17, 29-30.5 kl 1016, 31.5-4.6 kl. Äänestyspaikan voi tarkastaa postissa tulleesta äänestyskortista. Förhandsröstning ordnas i Hitis-Rosala skola, Stenmarsvägen 1 i Rosala 7-8.6 kl. Omaishoitajan on ilmoitettava keskusvaalilautakunnalle asiasta samaan aikaan hoidettavan kanssa. 20. Närståendevårdare ska anmäla sig till centralvalnämnden på samma gång som klienten. Sisälle mennään yhdestä ovesta, ulos toisesta. päivä. KO RO N A N vuoksi tavanomaisten rajoitusten, etäisyys, maski, käsidesi ja vaalihuoneistojen ahkera siivoaminen, lisäksi äänestäjät saavat ottaa mukaansa oman kynän. I Björkboda-Kulla röstar man i Församlingshemmet i Kärra, Kapellbacksvägen 6. 1016, 31.5-4.6 kl. 15.15-15.25, förbindelsebåtsbryggan på Vänö kl. Att förhandsrösta rekommenderas både för att undvika köbildning och för att säkerställa allas valdeltagande; man kunde ju råka sitta i karantän på valdagen! BÄSTA KUND! Med anledning av coronavirus pandemin ber vi alla våra kunder sköta kontakten med oss i första hand via e-post och telefon. Väljaren måste anmäla till centralvalnämnden om sin önskan att rösta hemma senast dagen före förhandsröstningen börjar. Omaishoitaja, joka asuu hoidettavan kanssa samassa taloudessa, voi myös anoa kotiäänestystä samalla kertaa hoidettavan kanssa. . klo 10-16 sekä 7.-8.6. Villa Lande, Engelsbyvägen 8 i Kimito: 26-28.5 kl. 9-17, 29-30.5 kl. Västanfjärdin Vårdkasenissa voi ennakkoäänestää 31.5.-4.6. päivänä ennen klo 16. 16. Anmälan kan också göras av någon som väljaren har utsett. Det går också att förhandsrösta måndagen den 7.6 och tisdagen den 8.6 på m/s Stella vid förbindelsebåtsbryggan på Holma kl. klo 10-16 sekä 7.-8.6. Om ärendet kräver träff, ring före 02 421 725! Kom också ihåg att använda mask då du besöker oss, tack! Med detta vill vi försäkra att vi kan ge ut tidningen under denna exceptionella situationen coronaviruset orsakar. Valdagen är söndagen den 13 juni. 5 Torstai 20.5.2021 | Nro 20 ILMOITUSLEHTI KEMIÖNSAAREN ASIALLA PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö . Adress och telefon finns på meddelandekortet som kom på posten. klo 10-16, 31.5.4.6. 16-16.10 och Tunnhamnsbryggan kl. 02 421 725 | abl@abl-kimito.fi | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi |. 9-17. Röstningen börjar kl. Kom ihåg identitetsbevis och helst också valkortet! HEMMARÖSTNING kan arrangeras för den vars rörelseeller funktionsförmåga är så begränsad att hen inte kan ta sig till en vallokal. Muista henkilöllisyystodistus ja äänestyskortti! KOTIÄ ÄNESTYSTÄ voi järjestää henkilöille, jotka liikuntatai muun toimintarajoitteen vuoksi eivät pääse vaalihuoneelle. klo 9-17. Äänestys alkaa klo 9 ja jatkuu tauotta klo 20 saakka. 16.4017.05. klo 9-17, 29.5-30.5. Förhandsrösta kan man i biblioteket i Dalsbruk, Tullbacksvägen 7a under följande tider: 26-28.5 kl. Anmälan senast 24 maj till Helena Fabritius, 040 5110 886 (samtal eller meddelande) Kemiönsaaren Vapaaehtoinen pelastuspalvelu järjestää etsintäharjoituksen kaikille kiinnostuneille torstaina 27 toukokuuta kello 18.00 Högmossa, lähemmät ajo-ohjeet ilmoittautumisen yhteydessä. Holman laiturilla klo 15.15, Vänössä klo 16.16.10 ja Tunnhamnin laiturilla klo 16.4017.05. Kimito röstar i Skolcentrets matsal, Skolvägen 4 A och Västanfjärd i Vårdkasen, Föreningshusvägen. 9-17, 5.-6.6 kl. I Vårdkasen i Västanfjärd kan man förhandsrösta 31.5-4.6 kl. Skärgården röstar i Kasnäs badhus, Kasnäsvägen 1295. Sitt röstningsområde kan man kolla på valkortet som man har fått på posten. klo 9-17, 5.-6.6. En närståendevårdare som bor i samma hushåll som den som får rätt till hemmaröstning får också rösta i samband med hemmaröstningen. Keskusvaalilautakunnalle on ilmoitettava kotiäänestystoivomuksesta viimeistään päivää ennen ennakkoäänestyksen alkamista. Ilmoituksen voi tehdä myös joku äänestäjän valitsema henkilö. Kemiö äänestää Koulukeskuksen ruokasalissa, Koulutie 4 A ja Västanfjärd Vårdkasenissa Seurantalontiellä. Osoite ja puhelinnumero löytyvät postissa tulleesta vaalikortista. Ennakkoäänestää voi lisäksi m/s Stella -yhteisaluksella maanantaina 7.6. CORONAN beaktas naturligtvis. Ota henkilöllisyystodistuksesi lisäksi äänestyskortti mukaan, kun käyt äänestämässä! ENNAKKOÄ ÄNESTYS järjestetään 26.5.-8.6. Ennakkoäänestää voi Taalintehtaan kirjastossa, Tullimäentie 7 a seuraavina aikoina: 26.-28.5. 9-17. Ilmoittautumiset viimeistään 24 toukokuuta Helena Fabritius 040 5110 886 (puh tai viesti) Carita Backas Kommuninvånarebehöver lättillgängligaochflexibla servicetjänstersomstöder ettsjälvständigtliv. 53 Medlem i omsorgs nämnden och ersättare i kommunstyrelsen. klo 9-17, 5.-6.6. alk/fr. Viranomaiset suosittelevat ennakkoäänestämistä; näin vältytään jonoilta ja varmistetaan, että jokainen pääsee käyttämään äänensä. 9-13. Vaalit lähestyvät . Saaristo äänestää Kasnäsin kylpylässä, Kasnäsintie 1295. 1016 och 7-8.6 kl. sekä tiistaina 8.6. 9 och pågår utan avbrott till kl. klo 9-17. Jos asia vaatii tapaamista, soita ensin 02 421 725! Muistathan myös käyttää maskia asioidessa luonamme, kiitos! Näin toimien pyrimme varmistamaan lehden ilmestymisen myös koronaviruksen aiheuttaman erityistilanteen aikana. klo 9-17, 29.-30.5
kand., myyjä 21 Kaita Janina eläkeläinen, pensionär 22 Luttinen Jelena eläkeläinen 23 Penna Mirja yrittäjä, företagare 24 Penna Jyrki eläkeläinen, yrittäjä 25 Sainio Samu yrittäjä 26 Salonen Juhani eläkeläinen 27 Sudirikku Hannadige Mohanjith ohjelmointikehittäjä, program meringsutvecklare Kansallinen Kokoomus r.p., Samlingspartiet r.p.. Svenska folkpartiet i Finland r.p. 53 Backas Carita pensionerad sjukskötare 54 Byman Leif distriktsförsäljningschef, pensionär 55 Drugge Jan agrolog 56 Edmark Ghita pensionär 57 Fabritius Helena verksamhetsledare 58 Fredriksson Johan EM, landskapsvårdare 59 Hakalax Roger produktionschef 60 Holmén Mikael kock 61 Holmén Tom pensionär 62 Holmström Birgitta butiksföreståndare 63 Kruglov Alexander studerande 64 Lauren Fredrik ekonom 65 Liljeqvist Wilhelm företagare 66 Moberg Jonna ansvarig sjukskötare, brandkårist 67 Nordell Anders kartverksingenjör 68 Salminen Niklas kock 69 Simola Kristian pensionär 70 Sjöblom Patrik företagare 71 Sund-Grönholm Minna elevassistent 72 Wendelin Kim företagare 73 Wilson Daniel företagare. 12 Avellan Gunilla 15 Rasila Milla FM, luontokuvaaja 13 Jokinen Marianne opettaja 14 Kippilä Sari puutarhuri, taideopettaja 16 Räisänen Lea luomuviljelijä 17 Siitojoki Sami kielenkääntäjä 18 Sten Maria privatföretagare 19 Zwerver Satu planktonasiantuntija, yrittäjä Suomen Kristillisdemokraatit (KD) Kristdemokraterna i Finland (KD) r.p. Vihreä liitto r.p. 51 Zilliacus Daniel restaurangarbetare, ravintolatyöntekijä 52 Österberg Stig företagare, yrittäjä Vasemmistoliitto r.p., Vänsterförbundet r.p. 45 Antikainen Esko eläkeläinen, pensionär 46 Hakola-Wass Kristina företagare, yrittäjä 47 Petters Marianne tanssitaiteilija, danskonstnär 48 Pietikäinen Kauko eläkeläinen, pensionär 49 Rehn Pilvi hälsovårdare, terveydenhoitaja 50 Wass Tomy pol. 75 Kinos Sven-Erik montör, pensionär 77 Lang Eija specialsjukskötare, erikoissairaanhoitaja 79 Manelius Maria församlingsmästare, seurakuntamestari 81 Nurmi Markku pensionär, eläkeläinen 74 Eggert Henna lapsija perhetyöntekijä 76 Moberg Jenna akutvårdare, sjukskötare 78 Loukiainen Johan skogsarbetare, metsätyöntekijä 80 Mollgren Tomas tågbaneansvarig, ratatyövastaava 82 Sjösten Eva yrittäjä, företagare 83 Vahlsten Juha yrittäjä, företagare 84 Viljanen Kim företagare, yrittäjä Fri samverkan gemensam lista, Vapaa yhteistoiminta yhteislista Vaaliliitossa I valförbund 85 Salonen Janne yrittäjä, yhteiskuntatieteiden maisteri 20 Boström Mona valt. päivänä kesäkuuta 2021 toimitettavia kuntavaaleja varten laadittu ehdokaslistojen yhdistelmä 2 Forne Ingmar byråfunktionär 3 Hellbom Eva-Stina pensionär, eläkeläinen 4 Hellbom Mikael arbetare 5 Kulla Ann-Marie hälsovårdare, sjukskötare 6 Lehtivaara Jari köksförman 7 Lindblom Mikael teknisk fastighetsskötare 8 Nylund Cindy närvårdare 9 Ström Rickard installatör 10 Sundqvist Johan pensionär 11 Vilander Bo elmontör Suomen Sosialidemokraattinen Puolue Finlands Socialdemokratiska Parti r.p. 44 Thomander Roger hätäkeskuspäivystäjä Liike Nyt r.p., Rörelse.nu r.p. mag., valt. 39 Korhonen Miia yrittäjä, sairaanhoitaja 40 Ojala Timo eläkeläinen, laivuri 41 Suomi Berit lähihoitaja, omaishoitaja 42 Suomi Timo ajoneuvoasentaja 43 Söderström Satu seksuaalineuvoja, yrittäjä Perussuomalaiset r.p.. 28 Salo Maria BA in Public Law, BA in Bible and Theology 29 Tuomaala Helena lukion lehtori, eläkeläinen 30 Hoikkala Marjaana opettaja, vararehtori 31 Kallonen Kalevi maanviljelijä, yrittäjä 32 Lappalainen Jonna sosionomi AMK 33 Lehtinen Mika insinööri, maaja metsätalousyrittäjä 34 Sandberg Marketta lähihoitaja, maanviljelijä 35 Pitkäranta Juho opiskelija 36 Virtanen Heikki yrittäjä, agrologi AMK 37 Hagsberg Mikko eläkeläinen 38 Lappalainen Sami yrittäjä Suomen Keskusta r.p., Centern i Finland r.p. 6 Torsdag 20.5.2021 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Sammanställning av kandidatlistorna som gjorts upp för kommunalvalet den 13 juni 2021 i Kimitoöns kommun Kemiönsaaren kunnassa 13. 28 Salo Maria BA in Public Law, BA in Bible and Theology 29 Tuomaala Helena lukion lehtori, eläkeläinen 30 Hoikkala Marjaana opettaja, vararehtori 31 Kallonen Kalevi maanviljelijä, yrittäjä 32 Lappalainen Jonna sosionomi AMK 33 Lehtinen Mika insinööri, maaja metsätalousyrittäjä 34 Sandberg Marketta lähihoitaja, maanviljelijä 35 Pitkäranta Juho opiskelija 36 Virtanen Heikki yrittäjä, agrologi AMK 37 Hagsberg Mikko eläkeläinen 38 Lappalainen Sami yrittäjä Suomen Keskusta r.p., Centern i Finland r.p. , Gröna förbundet r.p. 51 Zilliacus Daniel restaurangarbetare, ravintolatyöntekijä 52 Österberg Stig företagare, yrittäjä Vasemmistoliitto r.p., Vänsterförbundet r.p. 53 Backas Carita pensionerad sjukskötare 54 Byman Leif distriktsförsäljningschef, pensionär 55 Drugge Jan agrolog 56 Edmark Ghita pensionär 57 Fabritius Helena verksamhetsledare 58 Fredriksson Johan EM, landskapsvårdare 59 Hakalax Roger produktionschef 60 Holmén Mikael kock 61 Holmén Tom pensionär 62 Holmström Birgitta butiksföreståndare 63 Kruglov Alexander studerande 64 Lauren Fredrik ekonom 65 Liljeqvist Wilhelm företagare 66 Moberg Jonna ansvarig sjukskötare, brandkårist 67 Nordell Anders kartverksingenjör 68 Salminen Niklas kock 69 Simola Kristian pensionär 70 Sjöblom Patrik företagare 71 Sund-Grönholm Minna elevassistent 72 Wendelin Kim företagare 73 Wilson Daniel företagare Sammanställning av kandidatlistorna som gjorts upp för kommunalvalet den 13 juni 2021 i Kimitoöns kommun Kemiönsaaren kunnassa 13. 12 Avellan Gunilla 15 Rasila Milla FM, luontokuvaaja 13 Jokinen Marianne opettaja 14 Kippilä Sari puutarhuri, taideopettaja 16 Räisänen Lea luomuviljelijä 17 Siitojoki Sami kielenkääntäjä 18 Sten Maria privatföretagare 19 Zwerver Satu planktonasiantuntija, yrittäjä Suomen Kristillisdemokraatit (KD) Kristdemokraterna i Finland (KD) r.p. 45 Antikainen Esko eläkeläinen, pensionär 46 Hakola-Wass Kristina företagare, yrittäjä 47 Petters Marianne tanssitaiteilija, danskonstnär 48 Pietikäinen Kauko eläkeläinen, pensionär 49 Rehn Pilvi hälsovårdare, terveydenhoitaja 50 Wass Tomy pol. , Gröna förbundet r.p. maist. päivänä kesäkuuta 2021 toimitettavia kuntavaaleja varten laadittu ehdokaslistojen yhdistelmä 2 Forne Ingmar byråfunktionär 3 Hellbom Eva-Stina pensionär, eläkeläinen 4 Hellbom Mikael arbetare 5 Kulla Ann-Marie hälsovårdare, sjukskötare 6 Lehtivaara Jari köksförman 7 Lindblom Mikael teknisk fastighetsskötare 8 Nylund Cindy närvårdare 9 Ström Rickard installatör 10 Sundqvist Johan pensionär 11 Vilander Bo elmontör Suomen Sosialidemokraattinen Puolue Finlands Socialdemokratiska Parti r.p. maist. 44 Thomander Roger hätäkeskuspäivystäjä Liike Nyt r.p., Rörelse.nu r.p. kand., myyjä 21 Kaita Janina eläkeläinen, pensionär 22 Luttinen Jelena eläkeläinen 23 Penna Mirja yrittäjä, företagare 24 Penna Jyrki eläkeläinen, yrittäjä 25 Sainio Samu yrittäjä 26 Salonen Juhani eläkeläinen 27 Sudirikku Hannadige Mohanjith ohjelmointikehittäjä, program meringsutvecklare Kansallinen Kokoomus r.p., Samlingspartiet r.p.. Vihreä liitto r.p. 75 Kinos Sven-Erik montör, pensionär 77 Lang Eija specialsjukskötare, erikoissairaanhoitaja 79 Manelius Maria församlingsmästare, seurakuntamestari 81 Nurmi Markku pensionär, eläkeläinen 74 Eggert Henna lapsija perhetyöntekijä 76 Moberg Jenna akutvårdare, sjukskötare 78 Loukiainen Johan skogsarbetare, metsätyöntekijä 80 Mollgren Tomas tågbaneansvarig, ratatyövastaava 82 Sjösten Eva yrittäjä, företagare 83 Vahlsten Juha yrittäjä, företagare 84 Viljanen Kim företagare, yrittäjä Fri samverkan gemensam lista, Vapaa yhteistoiminta yhteislista Vaaliliitossa I valförbund 85 Salonen Janne yrittäjä, yhteiskuntatieteiden maisteri 20 Boström Mona valt. 39 Korhonen Miia yrittäjä, sairaanhoitaja 40 Ojala Timo eläkeläinen, laivuri 41 Suomi Berit lähihoitaja, omaishoitaja 42 Suomi Timo ajoneuvoasentaja 43 Söderström Satu seksuaalineuvoja, yrittäjä Perussuomalaiset r.p.. mag., valt. Svenska folkpartiet i Finland r.p
53 Backas Carita pensionerad sjukskötare 54 Byman Leif distriktsförsäljningschef, pensionär 55 Drugge Jan agrolog 56 Edmark Ghita pensionär 57 Fabritius Helena verksamhetsledare 58 Fredriksson Johan EM, landskapsvårdare 59 Hakalax Roger produktionschef 60 Holmén Mikael kock 61 Holmén Tom pensionär 62 Holmström Birgitta butiksföreståndare 63 Kruglov Alexander studerande 64 Lauren Fredrik ekonom 65 Liljeqvist Wilhelm företagare 66 Moberg Jonna ansvarig sjukskötare, brandkårist 67 Nordell Anders kartverksingenjör 68 Salminen Niklas kock 69 Simola Kristian pensionär 70 Sjöblom Patrik företagare 71 Sund-Grönholm Minna elevassistent 72 Wendelin Kim företagare 73 Wilson Daniel företagare Sammanställning av kandidatlistorna som gjorts upp för kommunalvalet den 13 juni 2021 i Kimitoöns kommun Kemiönsaaren kunnassa 13. 75 Kinos Sven-Erik montör, pensionär 77 Lang Eija specialsjukskötare, erikoissairaanhoitaja 79 Manelius Maria församlingsmästare, seurakuntamestari 81 Nurmi Markku pensionär, eläkeläinen 74 Eggert Henna lapsija perhetyöntekijä 76 Moberg Jenna akutvårdare, sjukskötare 78 Loukiainen Johan skogsarbetare, metsätyöntekijä 80 Mollgren Tomas tågbaneansvarig, ratatyövastaava 82 Sjösten Eva yrittäjä, företagare 83 Vahlsten Juha yrittäjä, företagare 84 Viljanen Kim företagare, yrittäjä Fri samverkan gemensam lista, Vapaa yhteistoiminta yhteislista Vaaliliitossa I valförbund 85 Salonen Janne yrittäjä, yhteiskuntatieteiden maisteri 20 Boström Mona valt. 75 Kinos Sven-Erik montör, pensionär 77 Lang Eija specialsjukskötare, erikoissairaanhoitaja 79 Manelius Maria församlingsmästare, seurakuntamestari 81 Nurmi Markku pensionär, eläkeläinen 74 Eggert Henna lapsija perhetyöntekijä 76 Moberg Jenna akutvårdare, sjukskötare 78 Loukiainen Johan skogsarbetare, metsätyöntekijä 80 Mollgren Tomas tågbaneansvarig, ratatyövastaava 82 Sjösten Eva yrittäjä, företagare 83 Vahlsten Juha yrittäjä, företagare 84 Viljanen Kim företagare, yrittäjä Fri samverkan gemensam lista, Vapaa yhteistoiminta yhteislista Vaaliliitossa I valförbund 85 Salonen Janne yrittäjä, yhteiskuntatieteiden maisteri 20 Boström Mona valt. 7 Torstai 20.5.2021 | Nro 20 ILMOITUSLEHTI KEMIÖNSAAREN ASIALLA Sammanställning av kandidatlistorna som gjorts upp för kommunalvalet den 13 juni 2021 i Kimitoöns kommun Kemiönsaaren kunnassa 13. Svenska folkpartiet i Finland r.p. 45 Antikainen Esko eläkeläinen, pensionär 46 Hakola-Wass Kristina företagare, yrittäjä 47 Petters Marianne tanssitaiteilija, danskonstnär 48 Pietikäinen Kauko eläkeläinen, pensionär 49 Rehn Pilvi hälsovårdare, terveydenhoitaja 50 Wass Tomy pol. , Gröna förbundet r.p. 51 Zilliacus Daniel restaurangarbetare, ravintolatyöntekijä 52 Österberg Stig företagare, yrittäjä Vasemmistoliitto r.p., Vänsterförbundet r.p. 39 Korhonen Miia yrittäjä, sairaanhoitaja 40 Ojala Timo eläkeläinen, laivuri 41 Suomi Berit lähihoitaja, omaishoitaja 42 Suomi Timo ajoneuvoasentaja 43 Söderström Satu seksuaalineuvoja, yrittäjä Perussuomalaiset r.p.. , Gröna förbundet r.p. 44 Thomander Roger hätäkeskuspäivystäjä Liike Nyt r.p., Rörelse.nu r.p. 51 Zilliacus Daniel restaurangarbetare, ravintolatyöntekijä 52 Österberg Stig företagare, yrittäjä Vasemmistoliitto r.p., Vänsterförbundet r.p. Svenska folkpartiet i Finland r.p. 12 Avellan Gunilla 15 Rasila Milla FM, luontokuvaaja 13 Jokinen Marianne opettaja 14 Kippilä Sari puutarhuri, taideopettaja 16 Räisänen Lea luomuviljelijä 17 Siitojoki Sami kielenkääntäjä 18 Sten Maria privatföretagare 19 Zwerver Satu planktonasiantuntija, yrittäjä Suomen Kristillisdemokraatit (KD) Kristdemokraterna i Finland (KD) r.p. Vihreä liitto r.p. 44 Thomander Roger hätäkeskuspäivystäjä Liike Nyt r.p., Rörelse.nu r.p. kand., myyjä 21 Kaita Janina eläkeläinen, pensionär 22 Luttinen Jelena eläkeläinen 23 Penna Mirja yrittäjä, företagare 24 Penna Jyrki eläkeläinen, yrittäjä 25 Sainio Samu yrittäjä 26 Salonen Juhani eläkeläinen 27 Sudirikku Hannadige Mohanjith ohjelmointikehittäjä, program meringsutvecklare Kansallinen Kokoomus r.p., Samlingspartiet r.p.. 39 Korhonen Miia yrittäjä, sairaanhoitaja 40 Ojala Timo eläkeläinen, laivuri 41 Suomi Berit lähihoitaja, omaishoitaja 42 Suomi Timo ajoneuvoasentaja 43 Söderström Satu seksuaalineuvoja, yrittäjä Perussuomalaiset r.p.. päivänä kesäkuuta 2021 toimitettavia kuntavaaleja varten laadittu ehdokaslistojen yhdistelmä 2 Forne Ingmar byråfunktionär 3 Hellbom Eva-Stina pensionär, eläkeläinen 4 Hellbom Mikael arbetare 5 Kulla Ann-Marie hälsovårdare, sjukskötare 6 Lehtivaara Jari köksförman 7 Lindblom Mikael teknisk fastighetsskötare 8 Nylund Cindy närvårdare 9 Ström Rickard installatör 10 Sundqvist Johan pensionär 11 Vilander Bo elmontör Suomen Sosialidemokraattinen Puolue Finlands Socialdemokratiska Parti r.p. maist. 53 Backas Carita pensionerad sjukskötare 54 Byman Leif distriktsförsäljningschef, pensionär 55 Drugge Jan agrolog 56 Edmark Ghita pensionär 57 Fabritius Helena verksamhetsledare 58 Fredriksson Johan EM, landskapsvårdare 59 Hakalax Roger produktionschef 60 Holmén Mikael kock 61 Holmén Tom pensionär 62 Holmström Birgitta butiksföreståndare 63 Kruglov Alexander studerande 64 Lauren Fredrik ekonom 65 Liljeqvist Wilhelm företagare 66 Moberg Jonna ansvarig sjukskötare, brandkårist 67 Nordell Anders kartverksingenjör 68 Salminen Niklas kock 69 Simola Kristian pensionär 70 Sjöblom Patrik företagare 71 Sund-Grönholm Minna elevassistent 72 Wendelin Kim företagare 73 Wilson Daniel företagare. maist. mag., valt. 12 Avellan Gunilla 15 Rasila Milla FM, luontokuvaaja 13 Jokinen Marianne opettaja 14 Kippilä Sari puutarhuri, taideopettaja 16 Räisänen Lea luomuviljelijä 17 Siitojoki Sami kielenkääntäjä 18 Sten Maria privatföretagare 19 Zwerver Satu planktonasiantuntija, yrittäjä Suomen Kristillisdemokraatit (KD) Kristdemokraterna i Finland (KD) r.p. 28 Salo Maria BA in Public Law, BA in Bible and Theology 29 Tuomaala Helena lukion lehtori, eläkeläinen 30 Hoikkala Marjaana opettaja, vararehtori 31 Kallonen Kalevi maanviljelijä, yrittäjä 32 Lappalainen Jonna sosionomi AMK 33 Lehtinen Mika insinööri, maaja metsätalousyrittäjä 34 Sandberg Marketta lähihoitaja, maanviljelijä 35 Pitkäranta Juho opiskelija 36 Virtanen Heikki yrittäjä, agrologi AMK 37 Hagsberg Mikko eläkeläinen 38 Lappalainen Sami yrittäjä Suomen Keskusta r.p., Centern i Finland r.p. päivänä kesäkuuta 2021 toimitettavia kuntavaaleja varten laadittu ehdokaslistojen yhdistelmä 2 Forne Ingmar byråfunktionär 3 Hellbom Eva-Stina pensionär, eläkeläinen 4 Hellbom Mikael arbetare 5 Kulla Ann-Marie hälsovårdare, sjukskötare 6 Lehtivaara Jari köksförman 7 Lindblom Mikael teknisk fastighetsskötare 8 Nylund Cindy närvårdare 9 Ström Rickard installatör 10 Sundqvist Johan pensionär 11 Vilander Bo elmontör Suomen Sosialidemokraattinen Puolue Finlands Socialdemokratiska Parti r.p. kand., myyjä 21 Kaita Janina eläkeläinen, pensionär 22 Luttinen Jelena eläkeläinen 23 Penna Mirja yrittäjä, företagare 24 Penna Jyrki eläkeläinen, yrittäjä 25 Sainio Samu yrittäjä 26 Salonen Juhani eläkeläinen 27 Sudirikku Hannadige Mohanjith ohjelmointikehittäjä, program meringsutvecklare Kansallinen Kokoomus r.p., Samlingspartiet r.p.. mag., valt. Vihreä liitto r.p. 45 Antikainen Esko eläkeläinen, pensionär 46 Hakola-Wass Kristina företagare, yrittäjä 47 Petters Marianne tanssitaiteilija, danskonstnär 48 Pietikäinen Kauko eläkeläinen, pensionär 49 Rehn Pilvi hälsovårdare, terveydenhoitaja 50 Wass Tomy pol. 28 Salo Maria BA in Public Law, BA in Bible and Theology 29 Tuomaala Helena lukion lehtori, eläkeläinen 30 Hoikkala Marjaana opettaja, vararehtori 31 Kallonen Kalevi maanviljelijä, yrittäjä 32 Lappalainen Jonna sosionomi AMK 33 Lehtinen Mika insinööri, maaja metsätalousyrittäjä 34 Sandberg Marketta lähihoitaja, maanviljelijä 35 Pitkäranta Juho opiskelija 36 Virtanen Heikki yrittäjä, agrologi AMK 37 Hagsberg Mikko eläkeläinen 38 Lappalainen Sami yrittäjä Suomen Keskusta r.p., Centern i Finland r.p
Förra veckans onsdag var de nog extremt välvilliga och bjöd på högsommarvärme redan i maj. Aurinko loisti ja helle helli kuin heinäkuussa. Riistanhoitoyhdistys tarjoaa jokaiselle 15 kiekkoa ja siihen tarvittavat panokset veloituksetta. Ylioppilaat lauluoivat Maamme laulun ensimmäistä kertaa marssiessaan Floran päivänä samana vuonna Kumtähden niitylle, jossa heidän kevätjuhlansa kertoman mukaan vietettiin railakkaasti ryypäten! Tuohon aikaan suomalaisten oli pidettävä kieli keskellä suuta mitä kansallismielisyyteen tuli. Juhlaohjelmasta vastasivat sekä oppilaat että opettajat. Vuoden Flora ja Fauni saivat kukkia. Kimitoöns gymnasium kan glädjas över 17 nya studenter och över att en av dem, Albin Röblom , har presterat något utöver det vanliga: laudatur i alla de sju ämnen han skrev! Här är namnen på de nya studenterna: Ekologinen Floran juhla . Kimitoöns gymnasium voi iloita seitsemästätoista uudesta ylioppilaasta. Ylioppilaskirjoitusten tulokset saapuivat kouluihin tiistaina. Tänä vuonna Julia Byman ja Liam Sjöholm saivat kukkakimppunsa Nazua Börmanilta ja Rurik Örtendahlilta. 8 Torsdag 20.5.2021 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Kimitoöns jvf ordnar Sporting skytte på Vestlax skjutbana torsdagen 3.6.2021 kl. En ytterligare hyllning till sommaren framförde talkören som deklamerade modern dikt under medverkan av svenskläraren Gabriella Lindblom . Picknik i gröngräset. En historisk tillbakablick bjöd läraren i historia och samhällslära, Anders Nikander på då han i festtalet berättade om vårt lands första Florafest år 1848. För gitarrackompanjemanget stod Rurik Örtendahl, Liam Sjöholm och Hemaloy Imran Ahamed. Kemiönsaaren rhy järjestää Sporting ammuntaa Vestlaxin ampumaradalla torstaina 3.6.2021 klo 15:00 – 20:00. Halutessaan on mahdollisuus ampua myös enemmän, jolloin on oltava omat panokset, kiekot voi ostaa Kemiönsaaren ampumakerholta 5 €/kierros. Fredrik Pacius tonsatte texten och Vårt land sjöngs första gången av de studerande då de marscherade till Gumtäckts ängar där den första Florafesten gick av stapeln. Historianopettaja Anders Nikander kertoi juhlapuheessaan ensimmäisestä Flora-juhlasta, joka järjestettiin vuonna 1848, samana vuonna kuin Runeberg julkaisi Vänrikki Stoolin tarinat, jossa myös Maamme laulun teksti jonka musiikin Fredrik Pacius sävelsi. Viime viikolla ylittyivät kaikki toiveet. Nokipannukahvia. Resultaten i vårens studentskrivningar kom på tisdagen. Kevättä ja alkavaa kesää huomioitiin lisäksi lausuntakuoron nykyrunolla. Tänä vuonna huomioitiin kahta teemaa, ekologiaa ja liikuntaa. Yhteislauluna esitettyä Idan kesälaulua säesti kitarakolmikko. 15:00 – 20:00. Flora blev i år Julia Byman och Faun Liam Sjöholm. Lukiolaiset kävelivät koulukeskuksesta Vretaan ja jokaisen kuului ottaa oma lautanen kotoa (kertakäyttöastiat olivat pannassa). Joukossa on eräs, jonka tulokset poikkeavat tavanomaisesta. Om man vill är det även möjligt att skjuta flera omgångar men då bör man ha egna patroner med, lerduvor går att köpa av Kimitoöns skytteklubb för 5 €/omgång. Enligt hörsägen brukar vädergudarna alltid vara vänligt inställda. Harjoituksista vastasi esitykseen osallistuva äidinkielen opettaja Gabriella Lindblom . Här har man möjlighet att bekanta sig med sporting skytte och samtidigt få personlig vägledning i skytte med hagelgevär. De fick sina blommor av Nazua Börman och Rurik Örtendahl. Kimitoöns jaktvårdsförening Kimitoöns skytteklubb r.f Suomen sportingammuntatuki ry Blomqvist Alida Broman Julia Ginman Corinne Gustafsson Hannah Holmström Sebastian Karell Fanny Koivisto Noah Koskinen Malena Kudinoff Mirek Lindblom Erin Lönnroth Ida Norrén Erika Pinngam Anantaya Röblom Albin Sjöblom Erik Sundman Andreas Vuorio Adame Grattis till vårens studenter! Onnea kevään ylioppilaille! Lukiosta valmistui 17 uutta ylioppilasta . Det var året då Runebergs Fänrik Ståls sägner med texten till Vårt land kom ut. Floran juhlan kohokohta on vuoden Floran ja Faunin julkistaminen. För festprogrammet svarade såväl elever som lärare. Albin Röblom osallistui seitsemään kokeeseen ja sai kaikista arvosanan laudatur! Tässä uusien ylioppilaiden nimet: Gymnasiet kan dimittera 17 nya studenter . Se on lukion ja opettajien yhteinen ohjelma-piknik Sagalundin museon puistossa. Tällöin on mahdollisuus tutustua metsästykselliseen sporting ammuntaan ja saada henkilökohtaisen opastuksen haulikkoammuntaan. Kimitoöns gymnasium -lukion perinteisiin on jo pitkään kuulunut Floran juhla. Gymnasisterna promenerade från skolan till Sagalund (båda temana!) och alla hade med sig egna lunchtallrikar (inga engångskärl), som diskades och sköljdes i hinkar med varmt vatten. Kom ihåg personliga skjuteller skyddsglasögon samt hörselskydd och beakta Covid rekomendationer, håll avstånd och vid behov används ansiktsmask, tillfället är utomhus. Lättsammare toner än fosterländska blev det då Rurik Örtendahl, Liam Sjöholm och Hemaloy Imran Ahamed plockade fram sina gitarrer och ackompanjerade alla firarna som unisont sjöng Lilla Idas sommarvisa. Muista henkilökohtaiset ampumatai suojalasit ja kuulosuojaimet, huomioikaa myös Covid suositukset, etäisyys ja tarvittaessa maskinkäyttö, tilaisuus on ulkotiloissa. Festen gav dessutom både ungdomarna och deras lärare en skön andhämtningspaus i gröngräset, en stund att slappna av och umgås inför de tre lediga dagarna och det stundande sommarlovet. Piknikjuhla soi niin lukiolaisille kuin opettajillekin rentouttavan tuokion luonossa, hetken, jolloin pääsivät nauttimaan toistensa seurasta ennen kolmea lomapäivää ja nurkan takana olevaa kesälomaa. Oppilaskunta valitsee hyvästä kaveruudesta tunnetut oppilaat. Lounasta jonotettiin kotoa tuotu lautanen kourassa. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Ekologisk Florafest . Till traditionerna i Kimitoöns gymnasium har sedan länge hört Florafesten, en för gymnasisterna och lärarna gemensam picknik med program i Sagalundparken. Piknik ruohikolla.. Nazua Börman och Rurik Örtendahl överräckte blommor till Julia Byman och Liam Sjöholm, årets Flora och Faun. Kerrotaan, että säät aina ovat suosineet tapahtumaa. Vid den här tiden gällde det att hålla tungan rätt i mun gentemot Ryssland, som ju hade erövrat vårt land av Sverige i 1808-09 års krig. Olihan maamme osa tsaarivallan Venäjää 180809 sodan jälkeen. Florafestens höjdpunkt är tillkännagivandet av vem som har utsetts till årets Flora och Faun – en utmärkelse som studerandekåren delar ut till gymnasister som har utmärkt sig för särskilt gott kamratskap. Ruokailun jälkeen astiat tiskattiin kahdessa kuumavesiämpärissä. Alla köar med egna tallrikar till lunchen. I år präglades festen av två teman, ekologi och motion. Jaktvårdsföreningen bjuder på 15 lerduvor och tillhörande patroner avgiftsfritt. Kevyempää musaa seurasi, kun Rurik Örtendahl, Liam Sjöholm ja Hemaloy Imran Ahamed kitaroillaan säestivät yhteislauluna esitettävää Vaahteramäen Eemelin pikkusiskon Lilla Idas sommarvisa -ikivihreän
9 l (14,63/l) Nordica Classic & Eko Talomaalit Husfärger 107 107 90 90 9 l (11,99/l) alk./fr. Kokoontaittuva kalustesetti sisältää pöydän ja kaksi tuolia. 020 743 6190 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15 Perniö: Haarlantie 21B, puh. Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. Hopfällbart möbelset. Unica Akva ovija ikkunamaali dörroch fönsterfärg Bistro Café kalustesetti trädgårdsmöbelset Musta, pöytälevy lasia. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 20.-23.5. 20 20 90 90 0,9 l (23,22/l) alk./fr. Kesää kohti! I väntan på sommaren! Kesää kohti! I väntan på sommaren! 39 39 90 90 2,7 l (14,78/l) alk./fr. 26 26 90 90 2,7 l (9,96/l) alk./fr. 99,00) FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! ERBJUDANDEN I KRAFT TOR-SÖN 20.-23.5. Väri-Kallen Puuöljy/Träolja Ruskea, väritön. 02 420 6500 Vi betjänar/palvelemme: må-fre/ma-pe 7-21, lö/la 7-21, sö/su 9-21 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S ZUCCHINI KESÄKURPITSA Spanien/Espanja HK ÄKTA KNACKORV AITO NAKIT 5.KÖTMÄSTARENS STEKMALETKÖTT LIHAMESTARIN PAISTIJAUHELIHA FISKMÄSTARENS GRILLSPETT AV RÅA JÄTTERÄKOR KALAMESTARIN GRILLIVARTAAT RAAOISTA JÄTTIKATKARAVUISTA FÄRSK TORSKRYGGFILÉ TUORE TURSKAN SELKÄFILE Norge/Norja 19 95 KG 99 KG KAPTENSBIFF KAPTEENINPIHVI 9 95 LÖKKNIPPE SIPULINIPPU 1 99 ST/KPL 24 90 KG 2 PKT KG 9 95 KG. Fasad Solid Peittosuoja Täcklasyr 73 73 40 40 9 l (8,16/l) alk./fr. 2 stolar och bord. Valtti Plus Terrace Oil Falu Vapen Rödfärg Punamultamaali Rödmyllefärg 32 32 50 50 10 l (3,25/l) Uula Petrooliöljymaali Petroleumoljefärg 131 131 70 70 alk./fr. Svart, glasbord. Brun och färglös. 020 743 6180 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15 MEILTÄ SAAT BONUSTA HOS OSS FÅR DU BONUS www.s-kanava.fi 69 69 00 00 setti/set (ovh./rmp. 020 743 6180 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Bjärnå: Haarlavägen 21B, tel. Ultra Classic Talomaali Husfärg 107 107 90 90 11,7 l (9,22/l) alk./fr. Kemiö: Engelsbyntie 10, puh. 020 743 6190 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Kimito: Engelsbyvägen 10, tel
LINDSTRÖMIN mukaan käytettyjen veneiden kaupassa liikkeen luotettavuus merkitsee paljon. Anmälningar/Ilmoittautumiset: Jurita tel/puh 040 848 6797 eller/tai jurita.hovi@gmail.com, senast/viimeistään 24.5. Lindström ler belåtet; Yamarin Cross visade sin stabilitet. Annars kunde ju någon annan ha köpt den. Priset på begagnade båtar är ungefär det samma i bägge länderna men utbudet är större i Finland. Välkomna! Tervetuloa! Styrelsen Hallitus MÖTEN | KOKOUKSIA Andelslaget Kimitoöns Skattetjänst håller ANDELSSTÄMMA 8.6.2021 kl. Vene ostettiin näkemättä sitä. Päätös syntyi nopeasti, kun unelmien vene löytyi. Tankattu vene luovutettiin Kalkholmenista lauantaina 8.5. Sääntömääräiset asiat. Själv lydde han bara hennes order! Båten är parets första familjebåt. Enligt Ben Lindström vid Kimitoöns Båtcenter är den helt i sin egen klass vad kvalitet och hållbarhet beträffar. För Alexander och Malin var resan först och främst en erfarenhet. Vaimon ohjauksessa mentiin turvallisesti ja mukavasti, minä vain tein mitä käskettiin Alexander nauraa kokemusta rikkaampana. Tack vare sin storlek passar den också på öppet hav. Paret gav sig iväg vid elvatiden och anlände till Mariehamn klockan fyra. Ahvenanmerellä merenkäynti oli huomattavasti kovempaa ja turvallisuus laitettiin etusijalle. 30 st ryms med. He jättivät tarjouksen, joka hyväksyttiin. Käytiin matkalla lounaalla, Maarianhaminaan asti keli oli todella hyvä, Alexander kertoo. Puh. Då kan köpet göras utan att man behöver vara rädd för tråkiga överraskningar. Att korsa Ålands hav tog ca fyra timmar. Malin arbetar vid kustbevakningen i Sverige. Stockholmarna Alexander Rupush och Malin Öhlander Rupush tvekade inte då de hittade en välhållen och välutrustad båt på Kimitoön; båten gjorde intryck på paret. För mången är det redan äventyrligt nog att köpa en begagnad båt men Alexanders begäran att båten överlämnas vid Kalkholmen Marina överraskade. Resan gick bra, vi övernattade i Mariehamn, berättar Alexander. Veneiden hinnat ovat samat molemmissa maissa, mutta Suomessa käytettyjä veneitä oli paremmin tarjolla. Sjögången på Ålands hav var ganska stark och paret satte tryggheten främst. Ajonopeus laskettiin noin kahteenkymmeneen solmuun, sekin on hyvin avoveneelle. Matka oli ennen kaikkea kokemus. Vi använder frivillgt munskydd, inte obligatoriskt, sköter handhygienen och håller avstånd till varandra. Samalla oli aikaa tutustua seuraavan päivän säätiedotuksiin. Yamarin Cross 75BR är den största av Bow Rider-modellerna från Yamarin Cross. Båten överlämnades lördagen den 8 maj. 18.00 i Villa Lande, 2. Päätös tehtiin heti, me ostetaan tämä. Det var alltså inga nybörjare som korsade Östersjön. Veneen laatu ja kestävyys ovat Kemiönsaaren venekeskuksen Ben Lindströmin mukaan omaa luokkaansa. Alumiinirunko ja lasikuitukansi tekevät veneestä lujan, turvallisen ja tyylikkään, Lindström mainostaa. Tajuttiin, että he aikovat ajaa sen Tukholmaan, Lindström päivittelee. Alexander skämtar och säger att resan var trygg och bekväm med hustrun vid ratten. Båten fotograferas och man berättar noga om dess skick för kunden. De körde bara ca 20 knop, vilket ändå är en bra fart i en öppen båt. Siinä näkee kuinka vakaa ja hyvä vene Yamarin on, Lindström myhäilee. Köpbeslutet fattades genast då paret hittade den båt de hade drömt om. vån. Matka meni hyvin, me oltiin yötä Maarianhaminassa, Alexander kertoo. Alexander Rupush berättar att detta var precis vad de hade letat efter men ingen sådan gick att få tag på i Sverige. Kahvi ja voileipäkakku tarjoilu. Tervetuloa! Hallitus PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. torstaitempaus kello 13.00 Wrethalla. De övernattade i Mariehamn och hann också bekanta sig med väderrapporten för följande dag. KÖPES | OSTETAAN • Dragsfjärds Pensionärers tidigare annonserade Lunch och Vårmöte FLYTTAS till TISDAGEN 1 JUNI kl. Enligt Lindström är båtar av den här kalibern i allmänhet väl hållna och i gott skick. Päätös tehtiin heti kun sopiva vene löytyi. Pitkä välimatka ei ollut este, kun Kemiönsaaren venekeskuksesta löytyi hyvin pidetty ja varusteltu vene. Vädret var verkligt fint ända dit och paret hann luncha på vägen. 12.30 i LABBNÄS semesterhem. Veneestä otetaan hyvät kuvat ja sen kunnosta kerrotaan asiakkaalle tarkasti, jolloin kaupat voi tehdä ilman pelkoa ikävistä yllätyksistä. Anmäl Dig till Ulla Granroth 040 734 1931 senast onsdagen 26 maj. Etsimme juuri tällaista venettä, mutta Ruotsissa ei ollut yhtään tällaista myytävänä, Alexander aloittaa tarinan. 19.00 på Brandstationen i Vreta Styrelsen TACK | KIITOKSET Hjärtligt tack till er alla för uppvaktningen på min 90 års födelsedag! Sydämelliset kiitokset teille kaikille onnitteluista 90-vuotispäivänä! Tirehtööri Itämeren yli avoveneellä . Den långa vägen var inget hinder då rätt båt hittades. 040 5230 105. Lindströmin mukaan tämän kokoluokan veneet ovat yleensä hyvin pidettyjä ja kunnossa. LINDSTRÖM säger att affärens pålitlighet är viktig då man handlar med båtar i andra hand. Torstai... Stadgeenliga ärenden. Hjärtligt välkomna! Sydämelliset tervetuloa! Styrelsen Kimito FBK håller sitt VÅRMÖTE den 3.6.2021 kl. Utan att ha sett båten gav paret ett anbud som godkändes. Kaffe och smörgåstårta bjudes. Yötä vasten ei Tukholmaan lähdetty, vaan Alexander ja Malin yöpyivät Maarianhaminassa. Inget lotteri eller program. Det är ändå inte fråga om enbart reklamprat utan båten är planerad med tanke på långa turer och förbindelsetrafik. Veneen ominaisuuksien vuoksi tukholmalainen Alexander Rupush ja Malin Öhlander Rupush eivät aikailleet, kun hyvin pidetty ja varusteltu vene löytyi Kemiönsaaresta. Torsdag... Förutom stadgeenliga ärenden diskussion om föreningens framtid. 10 Torsdag 20.5.2021 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Kemiönsaaren yhdistys ry . Luotettiin ilman muuta asiakkaaseen ja mietittiin jo, kuka venettä lähtee viemään trailerilla Ruotsiin, Lindström kertoo. Söderlångvik kunde inte garantera lunch på grund av personalproblem. Välkomna! Styrelsen Dragsfjärds Pensionärer r.f. Monelle käytetyn veneen ostaminen näkemättä olisi riittävä seikkailu mutta Alexanderin pyyntö, että vene luovutetaan Kalkholmen Marinasta yllätti. Ahvenanmeren Yamarin ylitti noin neljässä tunnissa. / 30 mahtuu mukaan. Foto/Kuva: Kimito Båtcenter/Kemiön Venekeskus Alexander ja Malin ajoivat veneen Kalkholmenista Tukholmaan, ajoaika oli noin yhdeksän tuntia. Styrelsen Kimitoöns Hjärtförening rf Kemiönsaaren Sydänyhdistys ry VÅRMÖTE KEVÄTKOKOUS onsdagen den / keskiviikkona 2.6.2021 kl(o) 15.00 på Bjärkas Golf, Västanfjärd. Foto/Kuva: Privat/Yksityinen. TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN I öppen båt över Östersjön . Matkaan lähdettiin yhdeltätoista ja Maarianhaminaan saavuttiin neljältä. Malin työskentelee Ruotsin rannikkovartiostossa, joten ihan kylmiltään ei Itämeren ylitykseen lähdetty. Välkomna. Paret körde båten från Kalkholmen till Stockholm, körtiden var cirka 9 timmar. Om coronasmittoläget inte förvärras kan vi vara minst 50 personer. Vi tänkte nog att säljaren trodde att vi skulle backa ur och inte ta båten till Sverige, skrattar Alexander. Vähän käytetty vene teki vaikutuksen. I detta fall litade Kimitoöns Båtcenter utan vidare på kunden och grunnade redan på vem som fraktar båten på trailern till Sverige. Pelkästä mainoksesta ei kuitenkaan ole kyse vaan, Yamarin Cross 75BR on suunniteltu pitkille veneretkille ja yhteysveneilyyn, kokonsa puolesta se soveltuu myös avomerelle. Ajateltiin, että he luulivat varmaan, että perutaan kaupat eikä osteta venettä tänne Ruotsiin, Alexander nauraa. Muuten se menee jollekin muulle, Alexander ja Malin taustoittavat nopeaa päätöstä. Vi förstod att köparen faktiskt tänkte köra den till Sverige över havet, säger Lindström. Yamarin Cross 75BR on Yamarinin Bow Rider malliston suurin vene, pituutta sillä on lähes 7,5 metriä ja leveyttä noin 2,5 metriä. Den är nästan 7,5 meter lång och ca 2,5 meter bred. VÅRMÖTE KEVÄTKOKOUS 27.5.2021 Strandhotellet kl(o) 17.00 Stadgeenliga ärenden. 27.5. Tack vare sitt aluminiumskrov och glasfiberdäck är den stark, trygg och stilig. Yamarin Cross 75BR on Alexanderin ja Malinin ensimmäinen perhevene
Kemiönsaaren kunnan työllisyysvalmentaja Minna Rehn auttaa tarvittaessa kaikkiin rekrytointiin liittyvissä kysymyksissä.. På kommunens hemsida har man i år publicerat en anställningsguide för företagare. Kimito Pensionärsförening rf haluaa kiittää kaikkia jotka ovat mahdollistaneet kaksi Boulerataa Kemiön Långdaleniin. . (ABL) Ring Heidi och boka din annonsplats eller fråga mer om annonseringen! Soita Heidille ja varaa ilmoitustilasi tai kysele lisää ilmoittamisesta! Sommartidningar Kesälehdet Utkommer Ilmestyy 17.6. Rehn lovat att informera om olika alternativ för det lönar sig att planera många saker på förhand. Yksi tärkeimmistä asioista on oikean henkilön löytäminen. När coronabegränsningarna försvinner kan behovet av anställda öka snabbt inom restaurangoch resebranschen. 02 4206 4804 contact@canews.fi BOKA DIN ANNONSPLATS NU! VARAA ILMOITUSTILASI NYT! Annonsdeadline Ilmoitusdeadline 25/5 & 4/6 O P A S TURUNMA A • UUSIMAA • AHVENAN MAA O T A I L M A I S L E H T I • T A G G R A T I S T I D N I N G E N City & Archipelag News ÅBOL A N D • N YL A N D • ÅL A N D G U I D E K E S Ä S O M M A R 2 2 canews.fi l sportpres sen.fi l annonsb ladet.fi canews.fi l sportpressen.fi l annonsbladet.fi O P A S TURUNMAA • UUSIMAA • AHVENANMAA City & Archipelag News Å B O L A N D • N Y L A N D • Å L A N D G U I D E Yrittäjille apua rekrytointikysymyksissä . Daniel Zilliacus Restaurangarbetare, ravintolatyöntekijä Stig Österberg (ob. Autan mielelläni rekrytointikysymyksissä, varsinkin jos olisi tarvetta työntekijälle, mutta ei tiedetä miten kuuluisi toimia tai jos rekrytointiprosessi tuntuu vaikealta Työkokeilu, osa-aikaisuus ja määräaikaiset työsuhteet antavat työnantajalle turvaa, etenkin ensimmäisen työntekijän palkkaamisessa. Kunnan elinkeinotiimin slogan yrittäjille on ”Muista, että et ole yksin!” TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Företagare kan få hjälp vid rekrytering . Työntekijöitä kannattaa Rehnin mukaan etsiä perinteisten kanavien lisäksi myös sosiaalisesta mediasta. På Kimitoön finns det ett ständigt behov av exempelvis utbildade närvårdare. Rehnin mukaan rekrytointi voi kuitenkin edistää yrityksen kasvumahdollisuuksia ja työnantaja voi välttyä ylikuormitukselta, jos aika ei tunnu riittävän suorittamaan kaikkia työtehtäviä yksin. Specielt tack riktar man till Sture, Jan, Kjell, Danne, Engelsby Verk, KSF och alla talkoarbetare. Rekrytering kan emellertid främja företagets tillväxt och förhindra att ensamföretagaren överbelastas i fall där tiden inte verkar räcka till för att klar alla arbetsuppgifterna ensam. Nyt on rakennettu bouleratoja Långdaleniin. Tarvittaessa opastan eri vaihtoehdoista, rekrytoinnissa on paljon asioita mitä kannattaa suunnitella valmiiksi. (ABL) Boulebanor till Långdalen . Arbetsgivaren kan rentav få ekonomiskt stöd via NTM. Kommunens slogan avsedd för företagare lyder: ”Kom ihåg, att du inte är ensam!”. Se on kuusikohteinen opas työntekijän palkkaamista suunnitteleville yrityksille. 18.6. Työntekijän palkkaamiseen on mahdollista saada Rehnin mukaan jopa rahallista tukea TE -palveluiden kautta. Enligt kommunens sysselsättningshandledare Minna Rehn kan rekrytering av arbetstagare vara en utmaning. Rehn säger att hon gärna hjälper till med rekryteringsfrågor, speciellt då det finns ett behov av en anställd men företagaren inte vet hur man ska förfara eller då anställningsprocessen känns besvärlig. Rehnin mukaan Kemiönsaarella on jatkuva tarve esimerkiksi koulutetuille lähihoitajille. Arbetsgivaren får trygghet genom att ta till arbetsprövning, deltidsarbete och tidsbundna kontrakt, speciellt då det gäller att anställa den första utomstående arbetstagaren. En av de viktigaste sakerna är att hitta den rätta personen. Rehn råder företagarna att utöver de traditionella kanalerna också studera sociala medier. Guiden upptar sex punkter för dem. Kimito Pensionärsförening rf vill tacka alla som bidragit till att man fått två nya Boulebanor till Långdalen i Kimito. Kunnan kotisivuilla on julkaistu tänä vuonna Työllistämisopas yrittäjille 2021. 11 Torstai 20.5.2021 | Nro 20 ILMOITUSLEHTI KEMIÖNSAAREN ASIALLA 45 46 47 48 49 50 51 52 Esko Antikainen Pensionär, eläkeläinen Kristina Hakola-Wass Företagare, yrittäjä Marianne Petters Danskonstnär, tanssitaiteilija Kauko Pietikäinen Pensionär, eläkeläinen Pilvi Rehn Hälsovårdare, terveydenhoitaja Tomy Wass Pol.mag, valt.maist. Minna Rehn hjälper vid behov med alla frågor i anknytning till anställande av personal. Ravintolaja matkailualan tarve saattaa kasvaa nopeasti, kun koronarajoitukset poistuvat. Nu har man byggt boulebanor i Långdalen. Erikoiskiitokset saavat Sture, Jan, Kjell, Danne, Engelsbyn Tehtaat, KSF ja kaikki talkoolaiset. Kemiönsaaren kunnan työllistymisvalmentaja Minna Rehnin mukaan monelle yrittäjälle työntekijän palkkaaminen voi olla haastavaa. sit.) Företagare, yrittäjä Rösta på Vänsterförbundet! Äänestä Vasemmistoliittoa! Bouleratoja Långdaleniin
Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 2322 199 | office@juridic.net VH Bertil Zetter § TAXI BJÖRKDAHL Dragsfjärd 5 pers. | 02 421 725 ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 82x25mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. 02-423 755 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 0400 539237 Sixten Huldén KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Pyörätuoli Bårutrustning . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN (02) 252 2242 | siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua DAVINAS TAXI 050 379 8888 Kimitoön. 0400 681 026 putkimies@luukku.com Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Heikkinen Kimito-Kemiö . JURIDISKA TJÄNSTER | LAKIPALVELUT FASTIGHETER | KIINTEISTÖT VVS | LVI TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN UTHYRES | VUOKRATAAN TAXI | TAKSI BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. . 45,00€ +moms/alv (3 mån/kk) ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 040 550 4548 HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. • Rullstol/Pyörätuoli . 22,50€ +moms/alv (3 mån/kk) ANNONSSTORLEK ILMOITUKOKO 82x50mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . 0400 92 00 62 TAXI K. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . . 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) Hyr Bil Vuokraa auto 25€ dygn/vrk 040 577 3605 Heidi TÄLT UTHYRES TELTTOJA VUOKRATAAN 5x12 m | 4x4 m | 3x3 m . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400 423 636 Rullstol . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 044 230 4171 TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi ASENNUKSET URAKOINTI TARVIKKEET Kemiönsaari ja lähikunnat . 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut DIN ANNONS KUNDE VARA HÄR ILMOITUKSESI VOISI NÄKYÄ TÄLLÄ Nedan några exempel på storlek och pris Alla muutama kokoesimerkki hintoineen Mera info | Lisätietoja annons@annonsbladet. Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Ari Asklöf . Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk
Jatkoon yhdistys anoi avustusta Folkhälsanilta ja se myönnettiin. Passen hålls fortfarande på lite olika ställen runt omkring Kasnäs, men deltagarna har nu möjlighet att delta oberonde var de befinner sig. 27.5. FOLKHÄLSAN i Hitis rf:s ordförande Tanja Liljeqvist berättar att online-gympan nu under våren är ett test, men att den har fungerat jättebra. Gympan fortsätter i sin nuvarande form framtill 19.6. 11.00. har sedan tredje april erbjudit gympa online för sina medlemmar och andra intresserade. Nyt voimisteluohjelma lähetetään Facebook-liven kautta. Gymmandet utomhus kräver inga redskap men ibland tar Järvinen hjälp av ett träd, en käpp eller en vattenflaska i träningen. Mietitään, mitä houkuttimia voitaisiin keksiä nuorten aktivoimiseen syksyllä. Aluksi kokeiltiin Teams:ia mutta todettiin, ettei se toimi parhaalla mahdollisella tavalla. Alueeseen kuuluvat Hiittisten lisäksi Rosala, Högsåra, Kasnäs, Biskopsö ja alueen muut pienet saaret. Till skillnad från många andra gympass görs dessa pass utan musik, det är istället naturens ljud som är musiken. Nyt se luonnistuu ihan mukavasti. päivään saakka. Se on toiminut oikein hyvin ja jatkuu aina kesäkuun 19. Online ohjaaminen oli Järviselle uusi kokemus; hän on toki ohjannut tavallisia harjoituksia paljonkin. /Järj. Man får också vara med fysiskt på plats där passen dras om man så vill. På så sätt fungerar samma träningspass för alla åldrar och nivåer. Liljeqvist kertoo, että yhdistys mielellään haluaisi aktivoida lisää nuoria. Jäntevä Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! Lussi Ja?rvinen drar tra?ningspass fo?r Tanja Liljeqvist, Christel Meinander och online-deltagarna. Se löytyy Hiittisten Folkhälsanin nettisivulta. treenit Tanja Liljeqvistille, Christel Meinanderille ja online-osallistujille. Video säilyy netissä ja sen mukaan voi omin päin voimistella milloin sopii ja vaikka useita kertoja. Anmälningar / Ilmoittautumiset ole.sjoblom@gmail.com Arr./Järj Jäntevä -----------------------------------------------------------Motions Fotboll Kunto Jalkapallo onsdagar /keskiviikkoisin kl(o) 17.30 på sportplanen i Dalsbruk. Under live-sändningar har det varit kring 20 deltagare online per gång. Nyt on kysyntää Pienet omakotitalot, torpat ja mökit. Träningspassen dras av Lussi Järvinen som vanligtvis drar vattengymnastik på badhuset i Kasnäs. Så istället blev det online-träniningspass som sänds live varje lördag kl. Med detta stöd kommer Folkhälsan i Hitis att fortsätta gymma ute även på hösten. Träningen går även att utföra i sin egen takt och med olika svårighetsgrad. Ulkoilmavoimistelu jatkuu syksyllä. On kuitenkin rekisteröidyttävä Facebookiin ja ”Folklhälsan gymmar ute” -ryhmään. Styrelsen konstaterade under vårens möte att man ville erbjuda någon aktivitet som kunde verkställas corona-vänligt och som skulle passa alla åldersgrupper. Musiikkia ei näissä harjoituksissa käytetä; luonnon ääniä saattaa kuulua. Hiittisten Folkhälsan voimistelee ulkosalla . YHDISTYKSEN puheenjohtaja Tanja Liljeqvist kertoo online -voimistelun olevan testi. Först var tanken att det skulle dras utomhus-gympa på alla de olika öar som hör till föreningens verksamhetsområde turvis, men detta konstaterades lite komplicerat både för deltagare och dragare. Se olisi kuitenkin ollut liian hankalaa niin ohjaajille kuin osallistujille. 2013-2015 syntyneille tytöille & pojille torstaisin klo 17.30 alk. Ab Seaside Oy lkv Redaktörsstigen 2 Toimittajanpolku 2 25700 Kimito/ Kemiö FO / YT 2533224-7 Ansvarig mäklare Vastaava välittäjä Kristian Lindroos 044 306 7012 044 706 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Kontakta oss: Alla våra objekt / Kaikki kohteemme www.seasidelkv.fi FOR SALE Stor efterfrågan på torp, mindre egnahemshus, fritidsstugor. Videon sparas även där efter live-sändningen så man har möjlighet att själv dra träningspasset vid en annan tidpunkt eller flera gånger om. Aluksi tuntui oudolta ohjata ilman paikalla olevia voimistelijoita, mutta pian hän tottui siihen. Träningspassen är avgiftsfria. Harjoitukset järjestetään eri paikoissa Kasnäsin liepeillä, mutta osallistua voi missä tahansa. Järvinen berättar att hon inte tidigare dragit träningspass online, även om hon dragit många pass för folk på plats. Folkhälsan i Hitis rf:s verksamhetsområde omfattar nämligen förutom Hitis även Rosala, Högsåra, Kasnäs, Biskopsö och de andra små öarna i området. Det har dessutom varje gång varit någon fysiskt närvarande på plats. Hon tyckte att det först kändes lite fånigt att dra gympan för sig själv, men att hon snabbt kom in i det och nu lever sig in i det till fullo. Joka kerta paikalla on toki ollut joku toinenkin. Ulkoilmajumppaan ei tarvita varusteita. Vid stranden eller i skogen spelar mindre roll. Metsässä tai omalla rannalla, molempia kysytään.. Kevätkokouksessaan yhdistyksen hallitus totesi, että halutaan tarjota kaikenikäisille sopivaa aktiviteettia, jota voitaisiin toteuttaa koronarajoitukset huomioiden. Päätettiin järjestää lauantaisin klo 11 livenä lähetettävät online -harjoitukset. 13 Torstai 20.5.2021 | Nro 20 ILMOITUSLEHTI KEMIÖNSAAREN ASIALLA SPORT | URHEILU KNATTE FOTBOLL Träningar för 2013-2015 födda flickor & pojkar torsdagar kl.17.30 från 27.5 på sportplanen i Dalsbruk NAPPULA JALKAPALLO Harjoitukset v. / Taalintehtaan urheilukentällä. Folkhälsan i Hitis rf. J ÄRVINEN kertoo hauskana tapauksena, että hän ohjasi harjoitukset Kasnäsissa ja eräs nainen osallistui talossaan kuunnellen ohjeita ikkunan kautta. Första gympasset hölls via ett Teams-möte, men det konstaterades att det inte var det bästa verktyget för denna typ av evenemang, så gympan sänds nu istället via Facebook-live. Livelähetyksiin osallistuu joka kerta parisenkymmentä voimistelijaa. Järvinen saattaa käyttää apuvälineinä puuta, keppiä tai vesipulloa. Harjoitukset ohjaa Lussi Järvinen, joka yleensä ohjaa vesivoimistelua Kasnäsin kylpylässä. Föreningen har ansökt om bidrag från förbundet Folkhälsan för att kunna fortsätta med aktiviteten och har blivit beviljade stöd. Lussi Ja?rvinen veta?a. JÄRVINEN berättar att det roligaste var då hon drog gympan i Kasnäs by och det var en kvinna som tränade hemma i sitt hus och lyssnade på instruktionerna via fönstret. Arr. Ensin ajateltiin ulkoilmavoimistelua yhdistyksen toiminta-alueen saarten asukkaille vuoron perään. TEXT: ANNA KEVIN KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: LUSSI JÄRVINEN Folkhälsan i Hitis gymmar ute . Folkhälsanin Hiittisten paikallisyhdistys on huhtikuun alusta järjestänyt online-voimistelua jäsenilleen ja kelle tahansa. För att delta krävs att man är medlem på Facebook och att man går med i facebook-gruppen ”Folkhälsan gymmar ute” som man hittar på Folkhälsan i Hitis sida. Liljeqvist berättar att föreningen gärna vill aktivera ungdomarna mer och har planer på att införa några morötter för att aktivera dem under höstens träningspass. Harjoituksen voi suorittaa omaan tahtiinsa ja eri vaikeusastein. Taalintehtaan urheilukentällä. Toiminta on maksutonta
02 421 725 | fax 02 421 718 | PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ info@annonsbladet.fi | www.abl-kimito.fi Redaktionens e-post | Toimituksen sähköposti: red@abl-kimito.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Besöksadress | Käyntiosoite Redaktörsstigen | Toimittajanpolku Öppet | Avoinna Måndag 9.00–16.00 Maanantai Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4525 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0600 94320 Utkommer torsdagar. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm moms/alv. 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Metsien kätkemä 19.00 Kentän laidalla (7) 19.40 I love muovi 20.00 Tareq Taylorin ruokamatka 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Puheenjohtajatentti: Annika Saarikko 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Karppi (12) 23.05 Ihme (16) 23.55 Digisukupolven haasteet 00.50 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 25.5. 06.52 Saara ja Sorsa (S) 07.03 Rikke (S) 07.10 Kerkko Kukko (S) 07.21 Petran poppoo (S) 07.32 Simo (S) 07.39 Robottijunat (S) 07.51 Askarrellaan 07.57 Vekarat! (S) 08.22 Galaxi 08.23 Tipu Touhukas (S) 08.25 Lassie (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Muuttopäiväkirjat 10.45 Superhitit 1984/1985 11.45 Meidän maamme Vårt land 12.25 Islannin pojat Isossa-Britanniassa 12.50 Kekseliäs nikkari I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kulttuuricocktail Live 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 Kolmastoista koputus (7) 14.40 Puheenjohtajatentti viitottuna, KD 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Joanna Lumleyn matkamuistoja 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Voiko tätä syödä. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.5. 75 € Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.5. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. YLE TV 1 Torsdag Torstai 20.5. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.5. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 07.14 Oiva (S) 07.21 Kesäkisa 07.24 Heimo ja Hemmo (S) 07.26 Enni ja Roi (S) 07.38 Pikku Kakkosen posti 07.44 Jos annat hiirelle keksin (S) 07.59 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 08.07 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.23 Galaxi 08.24 Lasten tasavalta (7) 08.50 Jumppahetki: Pihajumppa 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.12 Uusi päivä (S) 10.40 Uusi päivä (S) 11.08 Uusi päivä (S) 11.35 Omavaraiset: Irti verkoista 11.55 Omavaraiset: Läpimurto 12.25 Islannin pojat Isossa-Britanniassa 12.50 Kekseliäs nikkari 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.10 Au pairit Uudessa-Seelannissa 15.39 Luottomies 2 (7) 16.05 Vanhan tekniikan metsästäjät 16.30 Rallin MM, Portugali, EK 6 live 17.30 Jopet-show (S) 18.00 Rock-Suomi: Edistykselliset 18.55 Uinnin EM 21.00 Rallin MM, Portugali, EK 8 live 22.00 The Fall (12) 23.00 Pää pystyssä (12) 23.30 Hillo (12) 23.55 04.00 Uutisikkuna YLördag Lauantai 22.5. Ilmestyy torstaisin. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. moms/sis. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 06.52 Tik Tak (S) 06.57 Killen kimppakyyti (S) 07.10 Urheat pupuset (S) 07.17 Laura (S) 07.31 Pikin eläimet (S) 07.38 Kiri ja Lolo (S) 07.44 Liisa ja Leo (S) 07.56 Oktonautit (S) 08.18 Ryhmä Hau (S) 08.43 Lelumesta (S) 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Voihan Poni (7) 09.24 Merten syvyyksissä (7) 09.45 Mahti-Mopsi (7) 09.52 Tipu Touhukas (S) 09.54 Keskiajalla keksittyä (7) 10.00 Colin McRae, rallilegenda 10.30 Rallin MM, Portugali, EK 18 live 11.30 Karvat kiharaan koirien stailauskisa 12.25 Luontoihmeitä 2018 13.35 Hirmuliskojahti 14.00 Rallin MM, Portugali, Power Stage live 15.30 Jalkapallotähdet vertailussa 15.52 Jalkapallotähdet vertailussa 16.15 Kohti jalkapallon Euro 2020 -kisoja 16.40 Jopet-show (S) 17.10 Korpelan kujanjuoksu (12) 18.01 Korpelan kujanjuoksu (12) 18.55 Uinnin EM 20.30 Hillo (12) 21.00 Vika viikko (7) 22.30 THE PICKUP GAME 00.05 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 24.5. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.5. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Tareq Taylorin ruokamatka 06.25 Ylen aamu 09.30 Metsien kätkemä 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.15 Näin Norjassa 12.30 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.15 Pikku pelimannista viulun kuninkaaksi (S) 14.35 Itse valtiaat (S) 14.50 Ylen aamun parhaat 15.40 Puheenjohtajatentti viitottuna, Keskusta 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Metsien kätkemä 19.00 Prisma: Veden arvoitus 20.00 Vintage-valtakunta 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Puheenjohtajatentti: Sanna Marin 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Erikoisryhmä Köln (12) 23.00 Oddasat 23.15 Ihme (16) 00.05 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 26.5. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Elossa 24h 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.49 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Vintage-valtakunta 12.30 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.15 Koskenlaskijan morsian (7) 14.45 Itse valtiaat (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Entä jos. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.5. 06.53 Pikkuli (S) 06.58 Mohvelit (S) 07.05 Kaapo (S) 07.29 Muru (S) 07.44 Ryhmä Hau (S) 08.10 Galaxi 08.11 Sherlock Jakki (S) 08.24 Kanikenttä (7) 08.35 08.45 Unna Junná 08.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Rallin MM, Portugali, Power Stage 11.45 Meidän maamme Vårt land 12.20 Islannin pojat Isossa-Britanniassa 12.50 Kekseliäs nikkari 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.10 Au pairit Uudessa-Seelannissa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Rock-Suomi: Amerikan ääni 19.00 Riistametsällä 20.00 Holby Cityn sairaala (12) 21.00 Ahvenanmaan sankarit 21.28 Ahvenanmaan sankarit 22.00 The Fall (12) 23.00 23.46 Strike Back (16) Tisdag Tiistai 25.5. 04.00 Uutisikkuna 07.20 Maajussin luontokuvat 08.00 Yle Uutiset 08.05 Prisma: Digisukupolven haasteet 09.00 Yle Uutiset 09.05 Historia: 1990 Saksan kohtalon vuosi 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Viimeinen sana 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Pisara 12.45 RSO Musiikkitalossa 13.45 Kulttuuricocktail Live 14.25 Intian ihmeelliset eläimet 14.50 Vintage-valtakunta 15.20 McDonald & Dodds (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Pohjois-Atlantin armoilla 19.40 Pembrokeshiren murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.05 Viisukupla Eurovisionbubblan 21.55 Eurovision Song Contest 2021 00.15 Entä jos. alv) Rabatter | Alennukset Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat 1.9.2020 Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 65€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. 44 € Digital pren. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Vintage-valtakunta 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.15 Rakkaus kahleissa (7) 14.35 Itse valtiaat (S) 14.50 Ylen aamun parhaat 15.40 Puheenjohtajatentti viitottuna, Vihreät 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Life elämässä eksyneet 20.00 Paavo Nurmi Vasa-laivassa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kerro kuka olen (16) 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Kaikki hänen salaisuutensa (12) 23.05 Viimeinen sana 23.20 Oddasat 23.35 Puukkoa selkään (12) 00.20 Puoli seitsemän 00.50 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 22.5. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.5. 20.30 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 Puheenjohtajatentti: Maria Ohisalo 22.00 Eurovision Song Contest 2021 00.20 Oddasat 00.35 Puoli seitsemän 01.05 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 21.5. 06.52 Utelias Vili (S) 07.15 Lasten Suomi: Lapset! 07.16 Pipsa Possu (S) 07.21 Paperitarinoita (S) 07.27 Popi Kissa (S) 07.39 Q Putti 5 (S) 07.50 Pikku Kakkonen 08.12 Kari Kiituri (S) 08.24 Jönneli (S) 08.34 Ässäluokka (S) 08.59 Galaxi 09.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 09.11 Romppu, Rasse ja Sikuriina (7) 09.23 Otso ja sopulit (7) 09.30 Peter Pan (7) 09.53 Hullabalooba (7) 10.00 Rallin MM, Portugali, EK 9 live 11.00 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.29 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.57 Au pairit Uudessa-Seelannissa 12.26 Au pairit Uudessa-Seelannissa 12.55 Au pairit Uudessa-Seelannissa 13.25 Tarinoiden Ruisrock 13.35 Tarinoiden Ruisrock 13.45 Rock-Suomi: Kapina 14.42 Rock-Suomi: Suomirokkia 15.34 Rock-Suomi: Edistykselliset 16.30 Rallin MM, Portugali, EK 12 live 17.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 18.00 Riistametsällä 19.00 Uinnin EM 20.45 Sportliv 21.00 Rallin MM, Portugali, EK 15 live 22.00 The Graham Norton Show 22.50 Kino Suomi: Kolmistaan (16) 00.25 Pää pystyssä (12) 00.55 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 23.5. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 0,90 € (1,12 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,12 € (1,39 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 15 € inkl. 54 € inklusive moms./sisältäen alv. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 01.00 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 23.5. 2020 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl. 06.52 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Nipa ja Pete (S) 07.07 Maikki ja pelottava Pontso (S) 07.30 Pikku perunat (S) 07.33 Mauno (S) 07.45 Uula ja Kuu (S) 07.57 Tipo (S) 08.06 Petteri Kaniini (S) 08.20 Galaxi 08.21 Late Lammas (S) 08.29 Tero hoitaa (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Kehonhuolto ja venyttely 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Kandit 10.45 Hittimittari 11.45 Peltsin TOP 5 11.50 Peltsin TOP 5 11.55 Peltsin TOP 5 12.05 Omavaraiset: Kirveelle töitä 12.25 Islannin pojat Isossa-Britanniassa 12.50 Kekseliäs nikkari 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.10 Au pairit Uudessa-Seelannissa 15.40 Korpelan kujanjuoksu (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Rock-Suomi: Suomirokkia 18.58 Uinnin EM 20.35 Ketonen & Myllyrinne (12) 21.00 Rallin MM, Portugali, ennakkotunnelmia 21.30 Jalkapallotähdet vertailussa 21.52 Jalkapallotähdet vertailussa 22.16 The Fall (12) 23.15 Lumienkelit (16) 00.15 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 21.5. | Paperi + Digitaalinen tilaus 75 € Utomlands | Ulkomaat Papperspren., fortlöpande 1 år | Paperitilaus kestotilaus 1 v. 75 € Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 4:31 22:03 4:42 22:08 4:40 22:16 17 18 17 14 4 7 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +9 +9 11 10 10 11 10 10 10 +9 10 10 10 1 5 9. | Digitaalinen tilaus 55 € Papper + Digital pren. 14 Torsdag 20.5.2021 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi . 12. 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Matti ja Nätti 12.10 Ikimuistoinen 12.40 Ikimuistoinen 12.50 Merkkien salat 13.18 Merkkien salat 13.46 Merkkien salat 14.15 Alla venäläisen kuun 15.10 Turhuuden turuilla (12) 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Intian ihmeelliset eläimet 18.45 Entä jos. 04.00 Uutisikkuna 05.55 Linnunpönttöekspertti 06.25 Ylen aamu 09.30 Metsien kätkemä 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Oddasat 12.00 Uutisluokan kuntavaalipäivä 12.40 Tapahtui Mallorcalla (12) 13.25 Professori Masa (S) 14.50 Itse valtiaat (S) 15.05 Ylen aamun parhaat 15.40 Puheenjohtajatentti viitottuna, SDP 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Tapahtui Mallorcalla (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Metsien kätkemä 19.00 Kuningatar ja vallankaappaus (12) 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.29 Yle Uutiset 20.52 Urheiluruutu 21.00 Puheenjohtajatentti: Li Andersson 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Syntinen (16) 23.00 Oddasat 23.15 Ihme (16) 00.05 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 20.5. Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Kevin (AK) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Heidi Sten Försäljning Myynti 041 313 7654 heidi@annonsbladet.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl. 19.30 Syyttäjä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kentän laidalla (7) 21.45 Viewpoint Valvovat silmät (12) 22.30 Mosul nousee tuhkasta 23.30 Ykkösaamu 00.10 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 24.5. 04.00 Uutisikkuna 07.00 Talot huokuvat historiaa 08.00 Pohjois-Atlantin armoilla 08.55 Tapetaanko hiiri vai ihminen
08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Danska arkitekthem 09.00 Det sitter i väggarna 10.00 Auktionssommar 11.00 Daniel Olin 11.30 Licenskontrollören och livet 12.00 16.48 YLE TEEMA 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Genomskinligt en modeshow 12.39 Moderegatta, en översikt över modet 1972 13.10 MØ för evigt 14.00 La otra mirada Nya vindar (7) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.40 Verkligen upphetsande (T) 17.00 00.15 YLE FEM 17.00 Grönsaks-tv 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Plötsligt bodde jag hos Sussi och Leo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.20 Under midnattssolen 21.00 Efter Nio 22.00 Snöänglar (16) 23.00 Blank 23.15 Blank 23.45 00.15 För blyg för att dejta Tisdag Tiistai 25.5. 08.20 11.59 YLE FEM 08.20 Forskning i det vilda 09.00 Efter Nio 10.00 När livet vänder 10.30 Plötsligt bodde jag hos Sussi och Leo 10.55 Närbild 11.20 Under midnattssolen 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 Drömmarnas farm 13.30 Ur arkiven 14.00 Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Emma hittar hem 16.55 En resa till sagornas Island 17.30 20.00 YLE FEM 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Året var 1971 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Watt Nytt 20.00 00.13 YLE TEEMA 20.00 Marocko i kärlek och krig (12) 21.00 Bilder från Singapore (12) 22.00 Mannen från Le Havre (7) 23.30 Ny film: Play Schengen (T) 23.45 00.13 Ny film: No man is an island (12) Onsdag Keskiviikko 26.5. (12) Onsdag Keskiviikko 26.5. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. (16) 02.45 C.S.I. 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Muumilaakson tarinoita (S) 08.35 Muumilaakson tarinoita (S) 09.00 Mansikka Marja (S) 09.20 Palomies Sami (S) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 13.30 Kotoisa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Pöllötöllö 15.00 Suurmestari 16.00 MM-kisastudio 16.10 Jääkiekon MM 17.00 Jääkiekon MM 17.45 Jääkiekon MM 18.35 MM-kisastudio 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Missä olit, kun Tshernobylissä räjähti. 08.35 12.00 YLE FEM 08.35 Plötsligt bodde jag hos Sussi och Leo 09.00 En tvättäkta lantis 09.30 Annes mat 10.00 Sommarnattens leende (12) 11.46 Vapensmeden 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 From Matti with love (T) 13.10 Bilder från Singapore (12) 14.00 Mannen som fotograferade New York 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.44 Emma hittar hem 16.55 En resa till sagornas Island 17.25 19.52 YLE FEM 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Timjan, tupp & tårta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.22 YLE TEEMA 20.00 Marocko i kärlek och krig (12) 21.00 Coup de torchon (16) 23.15 Levande arkiv visar 23.16 Genomskinligt en modeshow 23.54 00.22 Moderegatta, en översikt över modet 1972 Fredag Perjantai 21.5. (16) 04.35 05.30 112 (7) Söndag Sunnuntai 23.5. 06.53 Dinotassut (S) 07.04 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.08 Maijuli (S) 07.15 Ritari Mikke (S) 07.27 Heimo ja Hemmo (S) 07.31 Mitä ihmettä. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Grand Designs unelma-asunnot 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Villien jäljillä 13.30 Kokkisota 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Selviytyjät 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 01.15 Stadi vs. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kokkisota 11.01 Formula 1: Monacon osakilpailu 13.30 Kenen kotona. 11.00 Suomen kaunein koti 12.00 Stadi vs. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. (S) 20.00 Pöllötöllö 21.00 Suurmestari 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM Extra 22.50 Formula 1 kooste: Monacon osakilpailu 23.50 Super-Jahti 00.50 Hitlist 01.45 Huuma 03.05 Alasti-klubi 04.00 04.55 Ota rahat ja juokse Måndag Maanantai 24.5. 08.30 11.59 YLE FEM 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Idévärlden 09.50 Teknologin som förändrar oss 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Adam & Eva 12.00 17.07 YLE TEEMA 12.00 Tolonen (7) 13.15 Estniska sångfesten 150 år 14.15 Engångsföreteelser: Let her speak (T) 14.30 Miki Liukkonen, den andre 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.15 Damernas paradis i Milano (12) 16.45 Emma hittar hem 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Muren 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.59 YLE TEEMA 20.00 Marocko i kärlek och krig (12) 21.00 I Nordamerika med Simon Reeve 22.00 23.59 Kino: Systemsprängaren (16) https://tinyurl.com/vcn99us8 https://tinyurl.com/2cf26hhj För oss alla på ön Meille kaikille saarelaisille. (S) 07.37 Pii ja Poju (S) 07.49 Milli ja Molli (S) 08.16 Galaxi 08.17 Pok ja Mok (7) 08.25 Näin meillä (7) 08.36 Hirveä Henri (S) 08.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Muuttopäiväkirjat 10.45 Hittimittari 11.40 Meidän maamme Vårt land 12.25 Islannin pojat Isossa-Britanniassa 12.50 Kekseliäs nikkari 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.10 Au pairit Uudessa-Seelannissa 15.40 Kohtuuttomuuksia (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Rock-Suomi: Sanojen takana 19.00 Kohtuuttomuuksia (12) 20.00 Kohteessa Vietnam 21.00 Ajomies (S) 22.00 The Fall (12) 23.00 23.45 Bermudan kolmion salaisuudet MTV 3 Torsdag Torstai 20.5. 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Stadi vs. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Jennifer Erica 08.22 Min hobby 08.30 BUU-klubben 09.00 Vi älskar dyra klockor 10.00 Medelålderspanik 10.30 Teknologin som förändrar oss 11.00 Muren 12.00 17.21 YLE TEEMA 12.00 Ett skott på Cypern (7) 13.35 Tolonen (7) 14.55 Bliss dansextas 16.00 Bob Dylan: The other side of the mirror 17.25 00.47 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin 20.30 Sommaren -85 (12) 21.15 Film: Gycklarnas afton (16) 22.45 Jag är narkoman 23.12 Jag är narkoman 23.44 Jag är narkoman 00.17 00.47 Jag är narkoman Måndag Maanantai 24.5. Lande 02.10 Grand Designs unelma-asunnot 03.05 Remontilla rahoiksi 04.25 05.20 112 (S) Fredag Perjantai 21.5. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MM-kisastudio 20.10 Jääkiekon MM 20.55 Jääkiekon MM 21.40 Kymmenen uutiset ja sää 21.50 Jääkiekon MM 22.36 MM-kisastudio 22.45 Tulosruutu 22.55 NCIS: New Orleans (12) 23.50 Rouva Ministeri (12) 00.45 Ulosottomiehet 01.40 Grand Designs unelma-asunnot 02.35 Remontilla rahoiksi 03.30 04.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy Onsdag Keskiviikko 26.5. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Grand Designs unelma-asunnot 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 13.30 Illallinen äidille 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Super-Jahti 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. (16) 03.40 C.S.I. 08.25 12.00 YLE FEM 08.25 Ut i naturen: Fysik 09.05 Närbild 09.30 Antikduellen 10.00 Långfilm 136 11.20 Vallhundarna på Reinøya 12.00 17.55 YLE TEEMA 12.00 Riverdance: 25 års jubileumsshow 13.46 Levande arkiv visar 13.47 Genomskinligt en modeshow 14.24 Moderegatta, en översikt över modet 1972 14.55 Don Matteo utreder (7) 16.00 Damernas paradis i Milano (12) 16.44 Emma hittar hem 16.55 Lilla Tvåan 17.55 19.53 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.20 YLE TEEMA 20.00 Marocko i kärlek och krig (12) 21.00 22.32 Kino: Tully (12) 22.40 00.20 Yle live: Brit awards 2021 Lördag Lauantai 22.5. Lande 21.00 Pöllötöllö 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM Extra 22.50 Penkinlämmittäjät 23.50 Joonas Nordman Show 00.45 Rouva Ministeri (7) 01.40 Ulosottomiehet 02.35 Grand Designs unelma-asunnot 03.30 Remontilla rahoiksi 04.25 05.20 112 (7) YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 20.5. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Emmerdale 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Kenen kotona. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Kokkisota 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Formulasirkus 23.25 Pöllötöllö 00.20 Pitääkö olla huolissaan. Lande 13.00 Yksin kotona 4 (7) 15.00 Penn & Teller (7) 16.00 MM-kisastudio 16.10 Jääkiekon MM 17.00 Jääkiekon MM 17.45 Jääkiekon MM 18.35 MM-kisastudio 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 MM-kisastudio 20.00 Suurmestari 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 MM Extra 23.00 Wallander: Surulintu (16) 00.55 NCIS: New Orleans (12) 01.50 C.S.I. 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Kauniit ja rohkeat (S) 16.30 Emmerdale 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ex-Onnelliset (S) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM Extra 22.50 Joonas Nordman Show 23.50 Suurmestari 00.45 Ulosottomiehet 01.40 Villien jäljillä 02.35 Remontilla rahoiksi 03.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 04.30 05.25 112 (7) Tisdag Tiistai 25.5. 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Muumilaakson tarinoita (S) 08.35 Muumilaakson tarinoita (S) 09.00 Mansikka Marja (S) 09.20 Palomies Sami (S) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ex-Onnelliset (12) 11.00 Illallinen äidille 12.00 Kokkisota 13.00 Pitääkö olla huolissaan. 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Lande 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 03.20 Mökkireissu 04.15 05.10 112 (7) Lördag Lauantai 22.5. 09.10 Emmerdale 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Grand Designs unelma-asunnot 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Kodista puutarhaan 13.30 Suurmestari 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Grand Designs unelma-asunnot 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen: erikoishaastattelu 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 BUU-klubben 09.00 Adam & Eva 09.30 Tunga nät 10.00 Nattvardsgästerna (12) 11.20 Under midnattssolen 12.00 17.15 YLE TEEMA 12.00 Yle live: Brit awards 2021 13.40 Musikresa till Irland 14.45 Drömmarnas farm 16.15 I Nordamerika med Simon Reeve 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ministern (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 01.10 YLE TEEMA 20.00 Teemalördag visar 20.01 Bob Dylan: The other side of the mirror 21.21 HandMade Films Den tillfälliga studion 22.54 Withnail & I (12) 00.40 01.10 Ny film: Biodling (T) Söndag Sunnuntai 23.5. 15 Torstai 20.5.2021 | Nro 20 ILMOITUSLEHTI KEMIÖNSAAREN ASIALLA 13.30 Casualty (12) 14.20 Casualty (12) 15.10 Au pairit Uudessa-Seelannissa 15.50 Koiraperheet käytöskoulussa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Rock-Suomi: Idolit 19.00 Kohtuuttomuuksia (12) 20.00 Karvat kiharaan koirien stailauskisa 21.00 Stacey Dooley: Äitini on asekauppias 22.00 The Fall (12) 23.00-00.37 WHOSE STREETS. 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.5. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Super-Jahti 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 MM Extra 23.00 Elokuva: Ghostbusters II (12) 01.20 Hävyttömät 02.25 Kenen kotona
Petäjäjärvi berättar att man bekantar sig med ullsvinen i Mellangård. pris/norm. Kesäja jouluohjelmista saatu palaute on ollut kannustavaa. Hon berättar att hon i början var väldigt nervös men att filmningarna numera går riktigt bra. AlfaTV:s program Mökki ja Potkuri startar nästa veckas måndag, den 24 maj. De har blivit gourmetkockarnas favoritråvara tack vare att deras kött är fetare än köttet hos vanliga svin. Piialla on ohjelmassa oma kokkailuosio. På Instagram har hon redan nästan 3 500 följare. Mökki ja Potkuri börjar kl. (ABL/ IS). 16 Torsdag 20.5.2021 | Nr 20 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN tel./puh. pris/norm. Saariston Martta pitää blogiaan kotisivuillaan www.saaristonmartta.fi ja päivittää ahkerasti Instagramja Facebook-sivujaan. Hon är känd för sin husmanskost, som inte är tillkrånglad och där hon är generös med smör och grädde. Piia Petäjäjärvi , ”Saariston Martta”, bor i den gamla folkskolan i Vestlax. 19. hinnoista Boka din annonsplats och nå väljarna Varaa ilmoitustilasi ja tavoita äänestäjät KOMMUNALVAL | KUNNALLISVAALIT 13.6.2021 annons@annonsbladet.fi | 02 421 725 UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . I fjol hade hon ett eget en timmes julprogram på AlfaTV. 02-421 790 . Livskraften måste aktivt utvecklas. 33 Alla valannonser Kaikki vaali-ilmoitukset Tryckfärdigt material | Painovalmis aineisto -30% från norm. Viime vuonna Saariston Martalla oli AlfaTV:llä myös oma tunnin mittainen jouluohjelma. Lisäksi teen muun muassa hävikistä herkuksi pannukakkua ja vanhan ajan vohveleita, Piia valottaa. 1, Kimito | 044 237 9947 | leila@pappersboden.fi | www.pappersboden.fi Vardagar | Arkisin 10-17 KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO Piia Peta?ja?ja?rvi Foto/Kuva: Ari Lahti Saariston Martta kokkaa taas televisiossa . 02 420 742 www.kimitotelefon.fi SAMSUNG GALAXY TAB A7 10.4 WIFI 249€ 10.4 4G 279€ 31 Kallonen Kalevi, maanviljelijä, yrittäjä 30 Hoikkala Marjaana, opettaja, vararehtori 32 Lappalainen Jonna, sosionomi AMK 35 Pitkäranta Juho, opiskelija Lehtinen Mika, insinööri, maaja metsätalousyrittäjä 34 Sandberg Marketta, lähihoitaja, maanviljelijä 36 Virtanen Heikki, yrittäjä, agrologi AMK 38 Lappalainen Sami, yrittäjä, FM perhehoitaja (sit.) Hagsberg Mikko, eläkeläinen (sit.) Kallonen Kalevi, yrittäjä Lappalainen Jonna, sosionomi AMK Lehtinen Mika, insinööri, maaja metsätalousyrittäjä Sandberg Marketta, lähihoitaja, maanviljelijä Pitkäranta Juho, opiskelija Virtanen Heikki, yrittäjä, agrologi AMK Hagsberg Mikko, eläkeläinen (sit.) Lappalainen Sami, yrittäjä (sit.) 37 Elinkelpoisuutta on kehitettävä aktiivisesti. Petäjäjärvi handlade under besöket korvar, ribs och kassler som tillreds på olika sätt i programmet. I fjol valdes hon till Kimitoöns ambassadör. Mökki ja Potkuri AlfaTV:llä 24.5. Kasperin tilalla tutustuimme villasikoihin, joista on tullut gourmet-kokkien mieluisa raaka-aine sen rasvapitoisuuden vuoksi. Petäjäjärvi har ett eget matlagningsinslag i programmet. Hon lagar också pannkaka på matsvinn och gräddar gammeldags vofflor. 02-421 790 REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Koffset Ab Oy NOPEASTI JA HELPOSTI! TOIMITUKSET ARKIPÄIVISIN JOKA VIIKKO! WWW.KIVIASEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA, KORISTEKATETTA, LUONNONKIVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ! Engelsbyv. Hon kommer också den här sommaren att synas i teverutan. Hon har en blogg på sin hemsida www.saaristonmartta.fi och uppdaterar flitigt sina Instagramoch Faceboksidor. Sarjassa vieraillaan myös paikallisissa yrityksissä, kuten Kasper Lindroosin Mellangård-tilalla Vestlaxissa ja Meritalon hillotehtaalla Perniössä. Ohjelmassa on kaiken kaikkiaan viisi jaksoa ja ne on nähtävissä myös netissä tv-esityksen jälkeen osoitteessa www.permanto.fi (ABL) ”Saariston Martta” kockar igen i teve . alkaen klo 19. Serien har inalles fem avsnitt som efter teve också kan ses på adressen www.permato.fi. Responsen har varit uppmuntrande. hinnoista Annonser som behöver bearbetas | Työstettävät aineistot -15% från norm. Kemiönsaarella Vestlaxissa vanhassa kansakoulussa asuva Piia Petäjäjärvi eli Saariston Martta ilmestyy tänäkin kesänä tv-ruutuihin, kun AlfaTV:n Mökki ja Potkuri -ohjelma starttaa ensi viikon maanantaina 24.5. Viime vuonna Kemiönsaaren Vuoden lähettilääksi valittu Piia on tunnettu konstailemattomasta kotiruoastaan, jossa ei voita ja kermaa säästellä. Alussa kaikki uusi jännitti kovastikin, mutta nythän nämä kuvaukset sujuvat jo oikein hyvin, Piia naurahtaa. Tilalta tarttui kesäkeittiöön mukaan makkaroita, ribsejä ja kassleria, joita ohjelmassa valmistetaan eri tavoin. Kuvapalvelu Instagramissa hänellä on jo lähes 3500 seuraajaa. I teveserien besöker man också lokala företag såsom Kasper Lindroos Mellangård i Vestlax och Meritalon hillotehdas i Bjärnå