Annonsbladet 21.02.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

5, 25870 Dragsfjärd . KANKAAT -50% . LOPUT PULKAT, LUMIKOLAT, LUMILAPIOT -30% . LOPUT LÄMPÖPATTERIT -40% . Puh/Tlf (02) 421 860 /www.kemionoptiikka.fi Pappersboden Paperipuoti 5+2 år / vuotta Kaffe + erbjudanden Kahvia + tarjouksia fred. Habo:n TARVIKKEET -30% . PÄÄHINEET -70% . / pe 22.2. Välkommen! Tervetuloa! Ett parti visningsbastur/stugor säljes med leverans genast! Nya Monterade bastur fr.3490. ma-to 10-17 . 02-421 121 Annonsbladets SOMMAR PÅ KIMITOÖN 2013 utkommer 23.5. KIMITO . AUTON SISÄTILALÄMMITIN 6,90 1/as. VINTERROCKAR HYVÄÄ HIIHTOLOMA-AIKAA KAIKILLE! TERVETULOA TALVITAKIT T T PARTI E U N N Ä VI F I CK LÄ ERÄN E I V E M SAI M % 0 2 - KEMIÖN LÖYTÖHALLI 550? rp./sh. LYHDYT -50% . 10 L KUKKAMULTA+ KUKKATIKKUJA yht. 040-534 1981 TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito - Kemiö . Välkommen till Aktia! Bank . T:TEHDAS . Vuosikerta Tinnes Hantverk Torstaina 21.2.2013 | Nro 8 TALVIALE ! VINTER REA ! TALVIALE ! VINTER REA ! TALVIALE ! VINTER REA ! och ?små ting? glasögon Till köpare av å köpet! andra paret p Må/ma-fre/pe 9-18, lö/la 9-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . KEMIÖ . 044 5423 677 RAKENNUSLIIKE BYGGNADS-FIRMA RM-CONSULTING Oy Ab RAKENNUSLIIKE BYGGNADSFIRMA På bild Alvarsson bastu! Fr 3490?+frakt RM-CONSULTING Oy Ab Alvarsson bastu/sauna! Från/Alk. 1 km) Lunch vardagar 11.00-14.00 Köket öppet även lö-sö. a Sommardryc ker och ma t Baltic Jazz 25 år Smultronstä llen Händelser Kesäjuoma a ja ruoka a Baltic Jazz 25 vuotta Mansikkap aikat Din somma rguide på Kim itoön Tapahtuma t Kesäoppaa si Kemiönsaa rella Boka annonsutrymme. Varaa ilmoitustilasi. abl@abl-kimito.fi eller/tai . la 9-15 . Roland 0400 593 320 roland.malmberg@rm-consulting.fi Tehdas 66240 Petalax Norrvägen 200: www. Ring eller kom på besök. 2990. FROTEEPYYHKEET -60% . YKSITTÄ % 0 8 - lö/la Engelsbyv. TARJOUKSIA A J Ä T RRYIS ÖYTÖJÄ LÖYTÖKÄ SKAPPALEITA . 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. 040-8433 266 . Fastighetsförmedling Arkadiavägen22 Aktia Kimito, Arkadiavägen Boka tid tid på på 010 0800 0 2470 Boka 247 5890 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdagen den 21.2.2013 | Nr 8 Årgång 88. 02-4662 111 Sommar KeSä www.lindangroup.fi OBS! Nya öppettider: HUOM! Uudet aukioloajat: må-fre/ma-pe 9-17, lö/la 9-13 på Kimitoön KemiönSaarell n! e r a m m o s a Ak t u e l l h e l a i n e n k o k o k esä n! Aja n ko h t Ilmoituslehden KESÄ KEMIÖNSAARELLA 2013 ilmestyy 23.5. HUSQVARNA 353 XPG med värmehandtag lämpökahvalla AB ENGELSBY VERK ENGELSBYN TEHTAAT OY (Kemiön keskusta n. 810 ? KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . + frakt/toimituskulut ISTOJA O P A T S LAAREI . LELUT -60% . Försäkringar . 1 Kimito 02-421 031 Hallvägen/Hallitie 9, Kimito/Kemiö info@isteel.fi -10% -2% 2 1.- 0% 3.-30% % 0 5 - Alla slags metallarbeten. Kaikenlaiset metallityöt. Lounas arkisin 11.00-14.00 keittiö auki myös la-su. -10% -2% Palvelemme/Vi betjänar ma-pe/må-fre 07.00-18.00, la-su/lö-sö 12.00-18.00 RAKENNUSLIIKE BYGGNADSFIRMA RM-CONSULTING Oy Ab Norrskogsvägen 11, 25870 DRAGSFJÄRD Vill du vara referenskund. 0400 655 655 Silmälasien ostajalle toiset lasit kaupan päälle! KIMITO OPTIK Arkadiantie 5, Kemiö / Kimito. 040 747 7649 Roland Malmberg, Norrskogsvägen 1, 25870 DRAGSFJÄRD GSM 0400 593 320, roland.malmberg@rm-consulting.fi esim: KÄSITYÖKALUT Roland -50%Malmberg Norrskogsvägen 1, 25870 DRAGSFJÄRD GSM +358 400 593320 roland.malmberg@rm-consulting.fi . 9-17 5-. 9-14 . och Monterade sovstuga-modeller fr.2990?+frakt. -10% -2% T E S I E T N I R E P ut Odotet ! T E S I A J O PENK www.pappersboden.fi vard./ark. pe 9-18 . 02-420 6000 DALSBRUK . L I . OMP.TARVIKKEET -30% . SÄHKÖTARVIKKEET -30% . 1,- . 02 421 725. weekendhouse.com Kirkonkyläntie/Kyrkobyv
Därefter hålls en minnesstund i församlingshemmet i Hitis. Alf Östen BERGSTRÖM . Sydän-lehti. Vuoden Ystävä: Zenita Pikkarainen . 13.00. Därefter minnesstund i församlingshemmet, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO Herran hyvyyden tähden minä ylistän itseni onnelliseksi. 05.02.2013 och deltagit i vår sorg. Har lämnat oss i stor sorg och saknad Så har vi vandrat Du och jag i kärlek hand i hand Så har vi åldrats dag för dag i våra drömmars land Vår lycka var vår rikedom Nu har Du gått, min hand är tom Nu viskar jag de orden de vackraste jag vet Du var mitt allt på jorden Mitt allt i evighet. Maj-Britt Vi minns dig med kärlek, ömhet och glädje Du hade ett hjärta så innerligt gott Tack och farväl ifrån oss Dina kära Vi vet att vi stod ditt hjärta så nära. Elisabeth och Harri Cecilia och Andreas med familjer Kenneth med familj Syskon, släkt och många vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för varmt deltagande. Juristbyrå Vår kära Lisbet Margareta SORSA . 34:3 Olet saapunut rannalle rauhan maan. Muistoissa - vaikka nyt poissa tulet kanssamme kulkemaan. Du går ifrån oss men är ej borta I våra tankar Du lever kvar. Syster Evi Syskonbarn med familjer Torsdagen den 21.2.2013 / Nr 8 Årets väninsats 2013 gick till Zenita Pikkarainen . I dagens samhälle måste det göras så mycket innan man kan besöka någon, man måste bestämma tid, städa och baka. Under vår pratstund kom det fram att det är viktigt för dessa två att bara kunna komma på besök när det känns så. med. 09.09.1921 i Hitis . 7.8.1929 . Lisäksi Zenita on hyvin avulias ja välittää kanssaihmisten hyvinvoinnista. Fredrikssonin mukaan Zenitan seurassa on mukavaa. SPR jakaa vuosittain ystäväpalkinnon Ystävänpäivän kampanjan yhteydessä. Britt-Marie korostaa myös, että palkinnonsaajan elämässä mikään ei ole niin tärkeää, ettei hän antaisi aikaa puoleensa kääntyville. SPR:n Turunmaan osaston Anette Palanen kertoo tavanneensa Britt-Marien ja Zenitan Kemiössä ja silloin huomanneensa heidän välillään vallitsevan pitkäaikaisen, aidon ystävyyden. Maan hiljaiset kuulevat sen ja iloitsevat. Man ser genast när dessa två vänner kommer in att här ?nns en äkta, sann vänskap som går långt bak i tiden. Reparationer . 17.01.2013 Låt oss minnas de soliga dagar då sorg och smärta fjärran var Låt oss minnas de glädjedagar då vi tillsammans var. Saknad av Familj, släkt och vänner Begravningen har ägt rum i stillhet i Dragsfjärds kyrka. Ett varmt tack för allt deltagande. Allm. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. 02-425 053, 0400 182 057 Hjärtföreningens ADRESSER Sydänyhdistyksen ADRESSEJA säljs i Kimito av: / myy Kemiössä: Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685, Monica Eriksson, 422 879, Märta Sjöblom, 421 090 i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä: Stina Heino, 050-571 2745 samt i Västanfjärd av: / sekä Västanfjärdissä: Inger Lundsten, 0400 419 699. Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 euro, övriga 12 euro. bouppteckningar och . Fyll min själ med lovsång till dig när fienden spärrar min väg. 13:15. Spec. ?Zenita är alltid glad och hon är en mycket positiv person. ILMOITUSLEHTI 2 DÖDA KUOLLEE T Päivän Tunnussana Jaak. 15.03.1939 . Zenitan luokse ihmiset tuntevat aina olevansa tervetulleita vaikka tulisivatkin yllätysvieraina ja Zenitalla olisi muutakin tekemistä. ? Luuk. 02-4661 150, 0400-828 472 Begravningstjänst Hautauspalvelu Britt-Marie Fredriksson, Zenita Pikkarainen och/ja Anette Palanen. Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: Dragsfjärd: Rita Grundström, Matkahuolto . 09.02.2013 i Hitis Du gick så stilla din väg i livet så lugnt och troget din plikt du gjort hav tack för allt du i kärlek givit ditt minne lever så rikt och stort. Med tacksamhet och saknad Brors- och systerbarn Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Hitis kyrka lördagen den 2.3 kl. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . övriga juridiska ärenden . i öron-, näs- o. 13.00. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Vår käre Osvald Wänfrid SÖDERMAN . Medlemsavgiften i föreningen är 20 euro, inkl. 13.08.1998 . Ps. 0400 511 770 Specialtandtekniker Erikoishammasteknikko Marko Rosendahl, Kimito / Kemiö, Arkadiahuset /-talo Öppet enligt överenskommelse / Avoinna sop. Hos Zenita känner man sig alltid välkommen, även om man kommer på överraskningsbesök och till och med när hon är upptagen med andra gäster, barn och barnbarn. Zenita Pikkaraisesta tuli SPR:n Vuoden Ystävä Turunmaalla. Påfyllningar . strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Anders, Gustav, Eva och Lars med familjer Gunilla Åkerberg, . Hänet oli ehdottanut Britt- Marie Fredriksson, joka muun muassa perusteli ehdotustaan kertomalla, että Zenita alati on iloinen ja myönteinen. 0500 724 154 olkaamme sen tähden Jeesuksen välityksellään alati uhraamassa Jumalalle kiitosuhria, niiden huulten hedelmää, jotka tunnustavat hänen nimeään. Hepr. tidningen Sydän. Yhdistyksen jäsenet saavat adressit hintaan 10 euroa, muut 12 euroa. Yhdistyksen jäsenmaksu on 20 euroa, sis. 28.1.2013 Vår kära Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Börje Ragnar LINDBLOM Stina Lund . Heille molemmille on tärkeää tavata ilman sen kummempaa kutsua. mukaan . muut oikeudelliset asiat . Pohjaukset . Taalintehdas . 13. 4:1-10. spec.läkare. 14.02.2013 Vår kära Älskad, saknad Mamma och Pappa Pernilla och Alexandra Fammo och Mommo Mats Torsten, Maarit och Daniela Janne och Tarja Bengt, Regina, Jenny och Micaela Maria, Jessica och Ansu Släkt och vänner Tack för vad du givit tack för vad du var Tack för det ljusa minnet som du lämnat kvar. Mamma och Pappa Nu slut är smärtan Du funnit frid men lämnat hjärtan som saknar dig Pernilla och Alexandra Tack för att vi har fått ta hand om dig Maria, Jessica och Ansu Jordfästningen äger rum i Dragsfjärds kyrka lördagen den 2.3 kl. Tämä poikkeaa nykypäivän tavoista: nykyään uskotaan, että vierailu vaatii niin paljon. Stäm mitt hjärta i din tonart. Joni Eareckson Tada Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . 02-424 933 . Jukka Kemppi. Kemiö: F.ma Vahlberg . Hela proteser . 10:38-42. Vår kära Teresia Charlotta GINSTRÖM . Koko proteesit . De saknar den tiden då man bara kunde gå in på kaffe hos sina grannar, vänner och bekanta, berättar Annette Palanen från FRK. Abl Dagens Lösen Luk 10:38-42, Jak 4:1-10 Stolt ger jag Herren äran, de betryckta hör det och gläds. Ps 34:3 Så vill vi genom honom (Jesus) ständigt frambära lovsång som ett offer till Gud, en frukt från läppar som prisar hans namn. Heb 13:15 Herre, fyll mitt hjärta med sång. 466 1019 Kimito . . On sovittava aika, on siivottava ja leivottava. Palasen mukaan nämä ystävät toimivat kuten ennen oli tapana: pistäydyttiin tapaamassa naapureita, ystäviä ja tuttavia. Abl/IS. ANNONSBL ADET . 13.12.1926 . Hon är lätt att umgås med och en trevlig gäst.? Detta är en liten bit av texten som Britt-Marie Fredriksson har skrivit om Zenita Pikkarainen till Röda Korset i Åboland. FRK ger årligen utmärkelsen i samband med alla hjärtans dag i en kampanj som är öppen för alla. Britt-Marie påpekar även att ingenting är så viktigt i pristagarens liv att hon inte skulle ge sig tid med dem som söker kontakt med henne. - Jag träffade Britt-Marie och Zenita i Röda Korsets lokaler på Kimitoön. Korjaukset Sinikka ja Anne Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka lördagen den 2.3.2013 kl. 427 585, 0400 110 555 25900 Dalsbruk . Hon är utomordentligt hjälpsam, ställer alltid upp, bryr sig och engagerar sig i andra människors välmående. 421 165, Gratia Helena Pohjavirta & 421 456, 040 844 1340 Västanfjärd: Leif Lampinen
Peitso Sesay samarbetar med olika hjälporganisationer för att hjälpa landet. Abl/IS . Samal- 3 . Pankin mukaan yritykset investoivat viime vuonna hyvin varovaisesti. Pankkikaan ei investoinut mainittavasti viime vuonna. Kemiönsaarella pankin asiakasmäärä kasvoi 150 uudella asiakkaalla. 10 Gudstjänst i förs.hemmet. Se johtuu yksinkertaisesti siitä, että kustannuksemme eivät ole kallistuneet samaan tahtiin kuin tulomme kasvoivat. Osuuspankin korkeinta päätösvaltaa harjoittava elin on syksystä lähtien valtuusto, johon pankin osakkaat itse valitsevat edustajansa. 10 Gudstjänst. Leppäkari-Lindberg, Sundroos. Sö 24.2 kl. 12 Högmässa i Dfjärds kyrka. 415 samt Totte. Familjen Ginström Andelsbanken inrättar fullmäktige . Osuuspankki Raasepori paransi viime vuonna tulostaan. Liikevoitto nousi 2,3 miljoonaan euroon; edellisvuoden liikevoitto päätyi 1,3 miljoonaan. - Parannus ei perustu mihinkään määrättyyn toimintaalueeseen. Andelsstämmans sista möte hålls i april. SC Osuuspankki perustaa valtuuston . Ruokalista 25.2.-1.3. Kimitoöns skolor . 1 A, Kimito Lö 23.2 Bibelstudium kl. Perjantai: Kala.. Varsinkin asiakaspalvelu ja luotettavuus saivat hyviä pisteitä asiakkailta, konttorinpäällikkö Marléne Eriks- son kertoo. OP FILIA:lla on saarella n. 290 yristysasiakasta. OSU U S PA N K K I Raasepo- ri työllistää saarella vajaat 20 henkilöä; koko toiminta-alueellaan pankki työllistää 110 henkilöä. Pankki tuki toiminta-alueellaan urheilua, kulttuuria ja muta toimintaa yhteensä 44 000 eurolla; 6 000 euroa lahjoitettiin palkintoihin ja lahjoituksiin. Kimitoön placerade sig på tredje plats, vilket vi är stolta över. Asiakasbonuksia pankki palautti 1 133 000 euroa. SC/IS Matlista . Siitä olemme ylpeitä. Det rådde en varm stämning i Taalintehtaan koulu förra veckan när föräldraföreningen överräckte en gåvocheck till Sanna Peitso Sesay. 76 uutta asiakasta keskitti raha-, vakuutus- y.m. asiansa pankkiin. O P FILIA , joka on Osuus- pankki Raaseporin yhdistettyjen tytäryhtiöitten Raaseporin Isännöitsijä- ja Tilikeskuksen ja Raaseporin notariaattikeskuksen nimi, lisäsi viime vuonna liikevaihtoaan 12 %. 1 133 000 euro betalades tillbaka till kunderna i form av bonusar. De sistnämnda tre siffrorna gäller hela verksamhetsområdet. SC la vanha osuuskunnan kokous lakkautetaan. Kemiönsaari asettui kolmannelle tilalle. afrikanska i skolan. 16 Högmässa. Kuokkanen, Noponen. Sö 24.2 kl. I synnerhet kundbetjäningen och pålitligheten ?ck höga poäng av kunderna, berättar kontorschef Marléne Eriksson. OP Filia har cirka 290 kundföretag på ön. A N DEL SBA N K EN R A SEBORG har knappt 20 anställ- da på ön av sammanlagt 110 anställda på hela verksamhetsområdet. Idrott, kultur och annan motsvarande sponsorering stöddes med sammanlagt 44 000 euro, medan priser och donationer stöddes med 6 000 euro. Kemiönsaarelaisessa Taalintehtaan koulussa vietettiin viime viikolla lämminhenkistä juhlatilaisuutta kun Vanhempainyhdistys luovutti puheenjohtajansa Veijo Lücken välityksellä lahjashekin Sanna Peitso Sesaylle, joka puo- lestaan huolehtii lahjoituksen perillemenosta kehitysavustuskohteisiin. Lahjashekin yhteissumma 437,05 euroa kerättiin Vanhempainyhdistyksen ja koulun järjestämillä kirppismyyjäisillä. Taalintehtaan koululla on vietetty monikulttuurisuuden teemavuotta, jolloin siellä on vieraillut useita eri kulttuurien edustajia kertomassa muun muassa Afrikasta. LeppäkariLindberg, Sundroos. KIMITO / KEMIÖ VÄSTANFJÄRD Sö 24.2 kl. De har berättat om sina respektive länder. Bland eleverna väcktes lusten att hjälpa barn som p.g.a. Tisdag: Knackkor vssoppa /rågbröd. Onsdag: Broilerlåda. Torsdag: Köttbullar. Fredag: Fisk. Maanantai: Pasta, jauhelihakastike. Engblom. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/su 24.2 kl(o) 16 Gudstjänst med nattvard/ Ehtoollisjumalanpalvelus. Ti 26.2 kl(o) 18 Bönemöte/Rukouskokous. Andelsbanken Raseborgs rörelsevinst steg Ett hjärtligt TACK för all uppvaktning på min 70-årsdag Svante Helge Ett stort tack till 112, Första respons, ambulansen, Mediheli, TYKS avd. Vierailujen myötä oppilailla heräsi halu auttaa niitä lapsia, joilla ei ollut varojen puutteen vuoksi mahdollista käydä koulua. Lahjoitus menee mm. Torstai: Lihapyörykät. brist på pengar inte kan gå i skolan. Donationen går bl.a till en skola för föräldralösa barn i Sierra Leone. ANNONSBL ADET . Samalla luottotappiot ja muut tappiolliset toiminnot ovat vähentyneet edellisvuoteen verrattuna, Kemiön konttorin pankinjohtaja Anders Strandberg kertoo. Hänen mukaansa Kemiön ja Taalintehtaan konttorien aukioloaikoihin ei lähiaikoina ole odotettavissa muutoksia. Vuosiraportissaan pankki korostaa tilanteensa haasteellisuutta, joka johtuu FNsteelin konkurssista ja julkisen ja yksityisen sektorin heikkoon kysyntään. Bankens högsta beslutande organ från och med hösten kommer att vara ett fullmäktige, vars ledamöter väljs av bankens egna medlemmar. Tiistai: Nakkikeitto/ruisleipä. Keskiviikko: Broilerlaatikko. Kemiönsaaren koulut Måndag: Pasta köttfärssås. Engblom och 11.30 Gudstjänst, C. Rörelsevinsten blev 2,3 miljoner euro, vilket kan jämföras mot 1,3 miljoner euro under året 2011. - Förbättringen beror inte på någon enskild post, våra kostnader har helt enkelt inte stigit i samma takt som intäkterna, samtidigt har nedskrivningarna av krediter och andra åtaganden minskat jämfört med året innan, säger Kimitokontorets bankdirektör Anders Strandberg. Han ser inte några ändringar i öppethållningstiderna inom närmaste framtid vad gäller kontoren i Kimito eller Dalsbruk. I sin årsrapport lyfter banken fram den utmanande situationen på bankens verksamhetsområde på grund av FN Steels konkurs kombinerat med en svag efterfrågan från den offentliga och privata sektorn. Enligt bankens bedömning höll företagens investeringar en låg nivå under året. Banken själv gjorde inga större investeringar under 2012. På Kimitoön ?ck Andelsbanken Raseborg 150 nya kunder och 76 nya koncentreringskunder. Koncentreringskunderna köper försäkrings- och andra tjänster utöver banktjänsterna. OP FILIA, som är namnet på de fusionerade dotterbolagen Raseborgs Disponent- och Bokföringscentral och Raseborgs notariatcentral ökade omsättningen med 12 % jämfört med 2011. De snabbast växande delområdena var disponentverksamheten med 25 % och ekonomiförvaltningen med 10 %. - Vår disponentverksamhet deltog i Disponentförbundets landsomfattande kundenkät under hösten. söndagen i fastan/ 2. Paastonajan sunnuntai Bön och tro/Rukous ja usko HITIS / HIITTINEN DRAGSFJÄRD Sö 24.2 kl. Wikstedt, Noponen. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.standreas.? kimitoon@evl.? ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Sierra Leonilaiselle orpojen koululle. Sanna Peitso Sesay toimii eri avustusjärjestöjen kanssa auttaakseen Sierra Leonea. Abl Marléne Eriksson och Anders Strandberg vid det nya bankkortet som fått positiv genklang. Marléne Eriksson ja Anders Strandberg esittävät paljon myönteistä palutetta saanutta uutta pankkikorttia. Osuuspankki Raaseporin liikevoitto kasvoi Veijo Lücke luovutti lahjashekin Sanna Peitso Sesaylle. Kuva/Foto: Pentti Vähätalo. Veijo Lücke överräckte checken till Sanna Peitso Sesay. Taalintehtaan koulu donerade till Sierra Leone . Andelsbanken Raseborg uppvisar ett förbättrat resultat för fjolåret. Nopeimmin kasvaneet osa-alueet olivat isännöitsijätoiminta (25 %) ja taloushallinta (10 %). - Isännöitsijätoimintamme osallistui syksyllä Isännöitsijäliiton kansalliseen asiakaskyselyyn. Ordförande Veijo Lücke donerade behållningen, 437, 05 euro från föreningens lopptorg. Samti- digt avslutas den gamla andelsstämman. Medlen går via Peitso Sesay till utvecklingsarbete i Sierra Leone. Skolan har haft mångkultur som tema i år och av den anledningen har man haft besök av representanter för olika kultu- rer, bl.a. Se kokoontuu viimeisen kerran huhtikuussa. SC/IS Taalintehtaan koulun kirppistuotto Sierra Leoneen . 10.30, M. ILMOITUSLEHTI Torstai 21.2.2013 / Nro 8 K Y RKL I GT K I RKOLL ISE T TAC K K I I TOK SE T Hjärtligt Tack till Er alla som kom ihåg mig på min 90 årsdag! KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA 2
Röntgenskötare för tiden 17.6.2013-28.7.2013 För mer information om tjänsterna gå in på www.kimitoon.fi Kemiönsaaren terveyskeskuksessa tarvitaan sijaisia: 1. Röntgenhoitaja ajalle 17.6.2013-28.7.2013 Lisätietoja työpaikoista löydät sivuilta www.kemionsaari.fi Protokollet från detta sammanträde är framlagt till påseende i kommunkansliet i Kimito den 12 mars 2013. Kimitoön den 19 februari 2013 Ordförande Inger Wretdal Sekreterare Erika Strandberg Torsdagen den 21.2.2013 / Nr 8 KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO Anmälan-ilmoittautuminen: www.opistopalvelut.fi/kimitoon Tfn 02 4260206 Puh. kl- 10-14.30, Björkboda skola Marmorering av papper/Paperin marmorointia lö/la 9.3. Val av ombud till Finlands kommunförbunds förbundskongress 9. ANNONSBL ADET . Perushoitaja/lähihoitaja (sairaanhoito ja huolenpito) ajalle 1.6.2013-28.2.2014, lääkärinvastaanotolle . Bjärkas,Vfjärd. Puukonvalmistuksen peruskurssi, alk. Kimitoöns kommun stöder mikroföretag och föreningar att anställa sommarjobbare för minst en månad med 1 000 euro. Konceptet har utarbetats av företagskoordinator Fredrik Heinonen som är anställd inom projektet PULS . Följande ärenden upptas till behandling: 1. 2. 3. 4. Laglighet och beslutförhet Val av protokolljusterare Utlåtande, utkastet till kommunstrukturlag Ändring av förvaltningsstadgan, Kimitoöns Vattens direktion och tekniska nämndens beslutanderätt 5. Mahdolliset kiireelliset asiat Tämän kokouksen pöytäkirja on nähtävänä Kemiön kunnantoimistossa 12. kl. Seminaarin aiheina olivat viljakauppa, uudet viljalajikkeet sekä uudet torjuntaaineet. - Tärkeitä viljakaupassa ovat minun mielestäni erilaiset johdannaiset, joiden avulla viljelijä voi suojautua. Agrimarket on järjestänyt viljelyseminaarin saaren maanviljelijöille. Heinonen on palkattu PULS -hankkeeseen. Studerande... pnä järjestetään S-päivä kesävieraille ja paikkakuntalaisille suuntautuvine erilaisine tapahtumineen sekä Agrimarketissa että S-marketissa. Viime vuoden viljasato oli sateiden vuoksi melko heikko, mutta silti monien lähipaikkakuntien tulosta parempi. SC/IS Tiedätkö jonkun, joka ei ole Ilmoituslehden tilaaja? Tänne muuttanut.... Edustajien valinta Suomen kuntaliiton kuntapäiville 9. Val av medlemmar i samkommuner och andra jämförbara organ 8. Laboratoriohoitaja, 50%, ajalle 1.3.2013-31.12.2013, laboratorioon ?Tonnilla töihin? 3. Primärskötare/närvårdare (sjukvård och omsorg) för tiden 1.6.2013-28.2.2014 på läkarmottagningen 2. Laboratorieskötare, 50%, för tiden 1.3.201331.12.2013 på laboratoriet 3. Jäsenten valitseminen kuntayhtymiin ja muihin rinnastettaviin toimielimiin 8. Tällöin käsitellään seuraavat asiat: 1. 2. 3. 4. Laillisuus ja päätösvaltaisuus Pöytäkirjantarkastajien valinta Lausunto, kuntarakennelakiluonnos Hallintosäännön muutos, Kemiönsaren Veden johtokunta ja teknisen lautakunnan päätösvalta 5. Jätetyt aloitteet, luettelo 6. På så vis samarbetar kommunen med företagarna på ett nytt sätt, säger företagskoordinator Fredrik Heinonen. - Ansökningsblanketten och mera information finns på www.kimitoon.fi. abl@abl-kimito.?, . PB/PL 18, 25701 KIMITO/KEMIÖ täviin laitteistoihin, Andersson sanoo. YLEISELL Ä tasolla keskusteltiin muun muassa maailman alati vähentyvistä viljavarannoista. ti 26.2,Villa Lande Forma djur i lera 2(barn under skolåldern+vuxen)/ Askartele savieläimiä 2(alle kouluikäinen lapsi+ aikuinen) lö/la 2.3. Stödet ska anhållas senast den 15 mars, berättar kommunens utvecklingschef Gilla Granberg. Abl 2. ILMOITUSLEHTI 4 FULLMÄKTIGEKALLELSE VALTUUSTOKUTSU Fullmäktige i Kimitoöns kommun sammanträder måndagen den 4 mars 2013 kl. Toukokuun 10. Viljan ohella teemme kauppaa esimerkiksi viljakausilla. Sääolosuhteet eivät ol- leet suotuisia, mutta saaremme maatalous selvisi monia lähiseutuja paremmin. Kasvintorjunnan ja sen määräysten uutuksia on asetus 25 metrin suojaalueesta vesistöjen varrella. - Lisätietoja asetuksesta löytyy TUKES:in nettisivulta. Periaatteessa kannattaa nyt vaihtaa ruiskut mahdollisimman keskitetysti torjunta-aineita levit- . 16.00 i kommunkansliet i Dalsbruk, Malmvägen 2. Mikäli viljelijä haluaa seurata hinnanmuodostusta ja lisäksi omaa kärsivällisyyttä sen jatkuvaan seurantaan, se voi edesauttaa viljakaupan kannattavuutta, Agrimarketin maatalousmyyjä Tom Andersson kertoo. Hankkija Maatalous Oy:n tutkimuspäällikkö Juha Salopelto luennoi viime satokaudesta ja sen tuloksista mitä viljasatoon tulee. Lö-sö 9-10.3. Eventuella brådskande ärenden Kemiönsaaren kunnan valtuusto kokoontuu maanantaina 4. kl. Viimeisten neljän vuoden aikana maailmassa on kulutettu korjattuja satoja enemmän viljaa. Viimeinen hakupäivä on maaliskuun 15., kehittämispäällikkö Gilla Granberg kertoo. Abl/IS Vet DU någon, som inte är prenumerant på Annonsbladet? Nyin?yttad.... Kunnan ilmoitusten julkaiseminen 2013?2016 7. Vapaa-ajanasukas... Kerro meille hänen nimensä_______________________________________ ja osoitteensa____________________________________ sekä nimesi______________________________________ ja osoitteesi, ______________________________________ puhelinnumerosi __________________________________ sekä kooodi 17 viimeistään 28.2.2013 ja olet mukana 3 kahvikilon arvonnassa, jota voit nauttia lukiessasi Ilmoituslehteä!. 10-15, Kimito skolcentrum-Kemiön koulukeskus Bollampskärmkurs/Pallolampunvarjostinkurssi, start/alk 13.3. maaliskuuta 2013 klo 16.00 Taalintehtaan kunnantoimistossa, Malmintie 2. 02-421 725, e-. klo 18-20, Villa Lande, Ilmainen! Ilmoittaudu viim. 28.2. Kemiönsaari 19. 10-13, Dalsbruks skola Office web apps start 5.3. Tämä on kun- nan ja yrittäjien ensimmäisiä yhteistyömuotoja, Heinonen sanoo. - Hakulomakkeet ja lisätietoja löytyy www.kimitoon. fi -osoitteessa. Kuntalaisaloite "Kansalaiskeskustelulle tarkoitetun Facebook-ryhmän perustaminen" 10. företagskoordination i strukturom- vandling Kommunen har sedan en tid funderat på hur man kan stöda Kimitoöns företagare att anställa sommarjobbare. - Vi är glada att göra ett första försök att stöda öns ungdomar att få sommarjobb hos 20 mikroföretag på Kimitoön. Kimito skolcentrum-Kemiön koulukeskus Hur planera din trädgård. helmikuuta 2013 Puheenjohtaja Inger Wretdal Sihteeri Erika Strandberg - mikroyrityksille tukea kesätyöntekijöiden palkkaamiseen Läs mera www.kimitoon.fi Lue lisää www.kemionsaari.fi Meddela oss namn_________________________________________ och adress ______________________________________ samt ditt namn___________________________________ 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi och din adress,____________________________________ telefonnummer__________________________________ och kod 17 senast 28.2.2013 och du är med i utlottningen av 3 kg kaffe, som du kan avnjuta då Du läser Annonsbladet! Agrimarket järjesti viljelyseminaarin . Fråga mera/Kysy lisää! Anmäl dig senast EN vecka före kursstart ? Ilmoittaudu viim.VIIKKOA ennen kurssin alkamista Tietokone tutuksi senioreille alk. Nybliven pensionär.....Fritidsboende... Luento: Jännitä turvallisesti, Psykoterapeutti,YTM Leena Sairo, 6.3. Kimito skolcentrum-Kemiön koulukeskus . Opiskelija... Tämä johtuu saastuneista tai eroosion pilaamista viljelymaista, viljelymaan ottamisesta muuhun käyttöön, luonnonmullistuksista sekä maailman väestön lisääntymisestä. - Globaalisesti viljelyala/henkilöä kohden vähenee, Andersson kiteyttää. S-RYHMÄN muita kevätta- pahtumia ovat maaliskuun 27. päivänä järjestettävä Agripäivä, joka on ensi kädessä tarkoitettu maanviljelijöille. Offentliggörande av kommunala tillkännagivanden 2013-2016 7. kl. la-su 2-3.3. Dalsbruks skola Baka macarones lö 2.3. Invånarinitiativ ?Öppnande av Facebook-grupp för medborgardiskussion? 10. Inlämnade initiativ och motioner, förteckning 6. maaliskuuta 2013. ?Tonnilla töihin? LEDIGA TJÄNSTER VAPAITA TYÖPAIKKOJA - Stöd för mikroföretagen att anställa sommarjobbare Kimitoöns hälsocentral behöver vikarier för: 1. Uusi eläkeläinen.... kommunkansliet Dalsbruk Textila smycken/Tekstiilikoruja start 7.3.alk. Kunta tukee 1 000 eurolla mikroyrittäjiä ja yhdistyksiä jotka haluavat palkata kesätyöntekijän vähintään kuukaudeksi. Konsepti on yrityskoordinaattori Fredrik Heinosen kehittämä. 10-16, Björkboda skola Gua-sha och zonterapi, lö 9.3. PULS:in tehtävänä on koordinoida yri- tyksiä rakennemuutosaikana. Kunnassa on jo jonkin aikaa mietitty, miten saaren yrittäjiä voitaisiin kannustaa palkkaamaan kesätyöntekijöitä. - Iloitsemme voidessamme aluksi kokeilla kahdenkymmenen mikroyrittäjän tukemista, jotta saaren nuorille löytyisi kesäduunia
ja ylellistä Vanhojen tansseissa SC . 02-421 038 Ilse o. 19.00 söndag den 10.03. 8-16.30. önskar mamma, pappa, brorsan och lillsyrran med fam. Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. Servicestation K.BROMAN . VUOSIKOKOUS 28.02.2013 kl. 19.00 torsdag den 07.03. kl. kl. kl. 30 kommer från gymnasiet medan nio kommer från Axxell, av dessa nio kan sju bli färdiga i vår. av oss i famnen + Ari, Agneta, Basse, Stella o. Abien lähdettyä koulustaan kuorma-auton lavalla seuraava päivä olikin lukion toisen luokan oppilaiden suuri päivä. 19.00, Bjärkas Gård, Västanfjärd Tommy Arfman berättar om Hitis skärgårds minkprojekt. Tommy Arfman kertoo Hiittisten saariston minkkiprojektista.. 21 tapaa pilata avioliitto, 22.3 . Ett dygn senare när abiturienterna lämnat skolan på last- bilsflaket tog tvåorna över titeln som skolans äldsta. Sune i Grekland-all inclusive, 8.3 . Uppslutningen vid skolcentret var stor, och de mest försigkomna godissamlarna fångade sina karameller i gapet på öppnade väskor, även en pulka användes till samma ändamål. Abiturienterna är 39 till antalet. Hallitus Lokalavdelningarnas ÅRSMÖTE tisdagen den 26.2.2013 kl. 18.00 på Restaurang Galaxy. Roger Hakalax Kimitoöns kommun, Markus Lindroos Aktia, Holger Falck SLC, Jonas Laxåback SLC medverkar Kimitoöns jaktvårdsförenings Kemiönsaaren riistanhoitoyhdistyksen ÅRSMÖTE . 02-421 790 ©2013 Disney -skriven av Christina Andersson Villa Lande PUHUMME SUOMEA! ©2013 Disney KNOPPOPPFESTIVALEN bio fix 3D ©2013 Disney Facebook.com/DisneySuomi ©2013 Disney PUHUMME SUOMEA! BRUKSTEATERNS BARN- och UNGDOMSGRUPP förevisar i Folkets Hus pjäsen 5 ©2013 Disney ©2013 Disney Torstai 21.2.2013 | Nro 8 N ÖJ EN - H U V I T KUN PELIT ON PELATTU, ALKAA HAUSKANPITO. Facebook.com/DisneySverige G r atu l ati o ne r - o nnittelut Hallo! Vem i luren där? En liten köpman ser ni här. Idag hon inte mera liten är utan halvvägs till 80 de bär! Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. . Zacke. önskar Henrik Barnen med familjer Mamma Syskon med familjer SC Kuorma-auton lavalla riemuittiin . kl. Heistä 30 ovat Kemiönseudun lukion omia oppilaita ja loput Axxellin opiskelijoita. Rölli ja kultainen avain, 1.4 Grattis! Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Yhdeksästä kombioppilaasta seitsemän valmistunevat tänä keväänä. SC/IS ?och flärdfullt på de Gamlas dans . Päivä vietettiin perinteiseen tapaansa Vanhojen tanssilla. 15.30. Styrelsen sammanträder kl. Vuoden abit kiipesivät viime viikon penkkarien merkeissä kuorma-autonsa lavalle matkatakseen entisiin kouluihinsa saarellamme. 19. Sisun VUOSIKOKOUS pidetään Sisulla ma 11.3.2013 klo 19. Styrelsen . kl. Ab Kimitobacken Kiint. Oz-the great and powerful (3D), 15.3, premiär/ensi-ilta! . 14.30. Välkomna! Styrelsen Pederså UF och Pederså byalag håller ÅRSMÖTE 12.3. Hehän ovat nyt koulunsa vanhimmat oppilaat. Rabbe gratuleras till de 50 åren Livat på flaket i Kimito . Lavalta kuului meteliä, torvet soivat ja karamellejä satoi Kemiön koulukeskuksen ja muiden koulujen pihalle kertyneille koululaisille. Jotkut koululaiset olivat fiksusti varanneet laukkuja, joihin herkut satelivat; joku oli jopa keksinyt käyttää pulkkaa karamellinkerääjänä! Abeja on 39. 15.00 Biljetter 10/5 euro en timme före vid ingången. HUGH JACKMAN RUSSELL CROWE ANNE HATHAWAY AMANDA SEYFRIED ME EDDIE REDMAYNE SEKÄ HELENA BONHAM CARTER JA SACHA BARON COHEN HUM ! OU MEA SUO TAISTELE UNELMOI TOIVO RAKASTA 3D Facebook.com/DisneySuomi E UMM PUHOMEA! SU 3AD KUNINKA N PUHE -ELOKUVAN OSCAR® -PALKITULTA OHJAAJALTA OUHUMME SUOMEA! LES MISERABLES Facebook.com/DisneySuomi ©2013 Disney Facebook.com/DisneySuomi Finlands premiär Suomen ensi-ilta ©2013 Disney Facebook.com/DisneySuomi SISU BINGO . KUN PELIT ON PELATTU, ALKAA HAUSKANPITO. ANNONSBL ADET . stöd för mikroföretagen att anställa sommarjobbare TA I S T E L E U N E L M O I TO I V O R A K A S TA Kimitoöns kommun har beslutat stöda mikroföretag och föreningar att anställa ME UM sommarjobbare 3D för minst en månad PUH M EA! SUO med 1000 euro. Välkommen! 3D Tervetuloa! KUN PELIT ON PELATTU, ALKAA HAUSKANPITO. E UMM PUHOMEA! SU Kemiön Sisu ry Kimito Sisu rf Läs mer om kampanjen på www.kimitoon.fi Jackpot 57 drag/veto 400,- - F/K 12 160 min. Bilj./Liput: 7? PUHUMME Kampanj 3D ?TONNILLA TÖIHIN? Varje torsdag Torstaisin kl(o) 19.00 ©2013 Disney Facebook.com/DisneySuomi 3D SUOMEA! Facebook.com/DisneySuomi ©2013 Disney Fr/Pe 22.2 kl(o) 18.00 Lö/La 23.2 kl(o) 18.00 Facebook.com/DisneySverige RÖJAR-RALF (3D) RÄYHÄ-RALF (3D) Svenskt tal: Sö 24.2 kl. Dagen firades traditionsenligt med de gamlas dans under festliga förtecken inför en betagen publik. . Loistokkaat puvut ja hieno tanssiesitys lumosi yleisön. SC/IS Hjärtliga gratulationer, Beatrice ?Pippi?, på din födelsedag 22.2.2013 M öten - kokou k s i a FRK Hitis avdelning håller VÅRMÖTE på Kasnäs paviljong måndagen den 4.3. Beautiful creatures,1.3, premiär/ensi-ilta! . kl. 19.00 Övriga föreställningar: onsdag den 06.03. Oy Tel. ILMOITUSLEHTI Premiär torsdagen den 28.02. 14.00 Suomeksi puhuttu: Su 24.2 klo 16.30 Kommande/Tulossa: VISAS I 3D - F/K 7/4 107 min. Bilj./Liput: 8? S I 3D S I 3D U T H Y R ES ? V U OKRAT TAVA N A ©2013 Disney VISA VISA NÄR SPELET ÄR SLUT BÖRJAR DET ROLIGA 1-4r/h+k i Kimito centrum, Facebook.com/DisneySverige Kemiön keskustassa. Fast. Förra veckans torsdag klev årets abiturienter upp på bilfla- ket för att tuta i tutor och strö godis över bygdens barn. 18 i Ljungborg. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen Sisu håller ÅRSMÖTE i Sisu må 11.3.2013 kl
Har du tänkt på att starta eget företag. 28.2 Kevätkokous Wrethallassa klo 13.00. Raseborgs Fastighetscentral har också ringt alla våra uppdragsgivare för att berätta att verksamheten fortsätter som förut, säger Lindén. Han tillträdde som vd för RFC i fjol efter 24 år vid SKV Kiinteistövälitys. Ilmoita viimeistään 25.2 Terttu 050-302 1784. Tervetuloa! HALLITUS Martha! Kom ihåg Teater Josefinas ?kl. Sääntöjen määräämät asiat. 02-424 637 (30 ?) senast 4.3. Kimito Marthaförerning r.f -kreativitet och inspiration för kvinnliga företagare Bor du i Åboregionen eller Åboland. den 7.3 kl. 0400-539 999. Varm. I samma hus där Mårten och Kristian Lindroos för över elva år sedan bedrev sina företag Kimitoöns fastighetsförmedling och Kartoplan. SC kiinteistöjen välittämistä mutta nyt voimme entistä monipuolisemmin tarjota lentokuvapalveluita, konsulttiapua kaavoituksessa, toimia julkisena kaupanvahvistajana y.m., Kristian Lindroos sanoo asettaessaan uutta yrityskylttiä toimistonsa julkisivulle. Uusi kiinteistönvälitys toimii ketju Huom!:in franchisingyri- tyksenä. - Huom! juontaa juurensa kuusikymmentäluvulla toimivasta Huoneistomarkkinointi -yrityksestä. Lähdemme sinne, mistä toimeksiantoja löytyy. Saaren uuden Huom!:in osoite on Arkadiantie 8. 19.00 på Labbnäs! . Siivous & Kiinteistöhuolto Maj-Britt Sjöholm . Silakkarullat Falska kotletter . . Jatkamme KIMITO BILSKOLA KB Ny KURS börjar/Uusi KURSSI alkaa må/ma 25.2 kl(o) 17.00 (i Kyrkoby, Kimito/Kirkonkylässä, Kemiössä). Säkrast antr. Vi fortsätter med fastighetsförmedling som förut, men kan hädanefter mer mångsidigt erbjuda flygfototjänster, konsultera i planfrågor, vara köpvittnen med mera, säger Kristian Lindroos medan han passar in den nya företagsskylten på ytterväggens fasad. Den nya fastighetsförmedlingen är en del av franchisingkedjan Huom! - Huom! har sina rötter i sextiotalets Huoneistomarkkinointi. Lindströminpihvi Stömmingsrullader . För oss innebär det att vi kan ta emot alla slags uppdrag utan behöva känna oss begränsade, kommenterar Kristian. Öns nya fastighetsförmedling kommer att rikta in sig på ett större geografiskt område än Kimitoön. Köper biobränslen för leverans till värmeverken på Kimitoön. Lomalla till 27.3 asti Damfrisering?Kampaamo CARITA Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd MBK STÄDSERVICE ÖB Städ & Fastighetsservice . ANNONSBL ADET . Normalt arbetar han från kontoret i Karis, men kommer att vara stationerad i Kimito tills de nya mäklarna bänkat sig bakom sina skrivbord. - Vi har redan börjat intervjua intresserade, men sökningstiden fortsätter ännu i knappa två veckors tid, hälsar Lindén. SC Kemiön OPKK hakee kiinteistönvälittäjää . När vi övervägde att bli franchisingföretagare och jämförde olika kedjor med varandra föll vi för Huoms fräscha grepp och för de friheter de ger sina franchisingföretagare. Tanken är att om det tar cirka en och en halv timme för oss att komma ut i skärgården, kan samma tid användas till att köra till Tenala eller Snappertuna också. 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Må/Ma 25.2: Ti 26.2: Ons/ke 27.2: To 28.2: Fre/pe 1.3: Potatisgröt+piråg . Tavallisesti hän työskentelee Karjaalta käsin. biltel. Vill du utveckla ditt företag. Kerstins meny ?? Beställ dagen innan/Tilaa edellisenä päivänä, tel./puh. 5.3 Sauvo-Karunan ILOINEN ILTAPÄIVÄ Seurala klo 12.00. VD, AFM Ralf Lindén sköter kontorets verksamhet tillsammans med Netta Ratia under rekryteringstiden. - Idag har vi tre visningar och veckoslutet är redan bokat för en visning i skärgården. Kiinteistönvälittäjät Kristian Lindroos ja Micke Eriksson sanoutuivat irti vanhasta työpaikastaan OPKK:ssa ja perustivat oman kiinteistönvälityksensä. Toimitusjohtaja Ralf Lindén vastaa sillä välin yhdessä Netta Ratian kanssa konttorin toiminnasta. - Tänään meillä on kolme esittelyä ja viikonloppukin on varattu saaristossa tapahtuvaan esittelyyn. Även Mårten Lindroos, som arbetat för samma företag slutar och kommer att vara med på ett hörn. - Omväxling förnöjer, som det heter. 01.00. Har du goda idéer som väntar på att bli förverkligade. Kun pohdimme franchisingyrittäjiksi ryhtymistä ja vertasimme eri vaihtoehtoja päädymme Huom!:iin ketjun tuoreiden otteiden ja sen yrittäjilleen suomien vapauksien vuoksi. Perunapuuro+piirakka Lindströmsbiff . 2.3 Teatteri SALOON lähtö Arkadiasta klo 12.30. . 040 840 5415 Hembygdsforskarna ordnar: Johan-Gustav Knuts berättar: ?Till flydda tider på Hitis? torsd. 28.2, kl. Vi åker helt enkelt dit som det finns uppdrag att sköta. Öns nya Huom! är belägen på Arkadiavägen 8. För en vecka sedan sade fast- ighetsförmedlarna Kristian Lindroos och Micke Eriksson upp sig från sin gamla arbetsplats för att starta eget. Kalakeitto+letut 4?/barn - Kemiönsaarenyhdistys r.y. . Jag Kö pes - ost e taa n Torsdagen den 21.2.2013 | Nr 8 kus hakee yhtä tai kahta uutta kiinteistönvälittäjää Kemiön konttoriinsa. Mårten Lindroos, joka myös on työskennellyt OPKK:ssa, osallistuu uuden yrityksen toimintaan. - Onhan tapana sanoa, että vaihtelu virkistää. Olen soittanut kaikille toimeksiantajillemme ja kertonut, että tominta jatkuu entiseen tapaansa, hän sanoo. Lindén alkoi toimia OPKK:n toimitusjohtajana viime vuonna toimittuaan sitä ennen SKV Kiinteistövälityksessä. ILMOITUSLEHTI 6 D I V ER SE - SEK A L A ISET Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo På semester . Kyljykset 6?/vuxen, Fisksoppa+plättar . Piiristä Arto Kujala, MSL-luento. Seurakunnan edustaja paikalla. Omaa ohjelmaa, kahvi ja arvontaa! . Meille tähän ketjuun kuuluminen tietää, että voimme ottaa vastaan kaikenlaisia toimeksiantoja rajoituksetta, hän sanoo. Saaren uusi kiinteistönvälitys tulee toimimaan Kemiönsaarta laajemmalla alueella. - Keskitymme saareen ja rannikon kaksikielisiin alueisiin. Mielestämme puolentoista tunnin matka saaristoon vas- taa Tenholan tai Snappertunan matkaa. 0400-539 999. Micke Eriksson ja Kristian Lindroos asettamassa uutta kylttiä paikoilleen. - Vi koncentrerar oss på ön och tvåspråkiga områden längs kusten. Kontakta Henrik Holmberg 0400 988 327 . Välkomna! ?. Raaseporin Kiinteistökes- Skolo r & Ku r se r ? Kou lu t & Ku r ss i t Micke Eriksson och Kristian Lindroos passar in den nya skylten. Saarella uusi kiinteistönvälitys söker som bäst en eller två nya fastighetsförmedlare till sitt Kimitokontor. 18.30 i Café Adelé. Kaffeservering. Se toimii samassa talossa, missä Mårtenin ja Kristianin yritykset Kemiönsaaren kiinteistönvälitys ja Kartoplan toimivat yli yksitoista vuotta sitten. SC/IS RFC i Kimito fortsätter normalt - söker mäklare . Dags för nya produkter, nischer att fylla, nya samarbetsparter och nätverk, nya tag? Seminarium om kreativitet och kvinnligt företagande på Villa Lande den 8-9 mars, samt kvinnodagsfest med program på fredag kväll på Villa Felix. Närmare information och anmälningar: www.abo.fi kreativakvinnor www.abo.fi/kreativakvinnor www.facebook.com/KreativaKvinnor Ny fastighetsförmedling på ön . tavattavissa autopuh. Nyt hän toimii Kemiössä kunnes uudet välittäjät astuvat toimeensa. - Olemme jo aloittaneet asiasta kiinnostuneiden haastattelut, mutta hakemuksia voi jättää vielä vajaan parin viikon ajan. SC/IS Ralf Lindén och Netta Ratia sköter RFC i Kimito. Ralf Lindén ja Netta Ratia huolehtivat OPKK:n toiminnasta Kemiössä.
päivänä klo 19. Lisätietoja löytyy myös Varsipuu ry:n kotisivuilta www.varsipuu.fi. Abl Zhineng Qigong i Kasnäs Hemsidestoff för föreningsaktiva . 040 7230 405, Thomas tel. klo 18. Märkningen träder i kraft i juli. Kilpailu- ja liikuntaluokkiin osallistui n. På våra kurser och i våra träningsgrupper runtom i Norden ser vi hur folk får hjälp med allt från astma och allergier till migrän och reumatism. Fredagen den 1 mars klockan 19 hålls en avgiftsfri föreläsning för allmänheten i Kasnäs Skärgårdsbad. Det kan ha stor effekt på hälsan. Puutuotehanke järjestää kai- kille puutuotealan yrittäjille Turussa ilmaisen tiedotustilaisuuden heinäkuussa voimaan astuvasta CE-merkintäpakosta. Maksettava summa on 1 000 euroa/yritys. Tutustu lähemmin kampanjaan www.kemionsaari.fi Puutuotealan CE-merkintäpakosta tiedotustilaisuus yrittäjille Turussa . 040 5436 792 viimeistään 24.2. Välkomna med! Tervetuloa mukaan! Jäntevä, Ksf, Fc Boda A N STÄ L L ES PA LV ELU K SEEN H A LU TA A N Ligger hembygdens välfärd nära ditt hjärta? Kom till en arbetsplats som tänker lika. Onko kotiseudun hyvinvointi lähellä sydäntäsi? Tule työpaikkaan jossa ajatellaan samoin. . Tuntuu myös hyvältä, kun voimme tarjota aina vain useammalle ihmiselle Suomessa mahdollisuuden op- Fotboll . DIK:in sunnuntaina järjestämään Dragsfjärden runt -hiih- totapahtumaan osallistui lähes 100 hiihtäjää. Det riksomfattande projektet RakPuuCE-projektet har sammanställt en överskådlig handbok för de företag som söker sig till Kampanja ?TONNILLA TÖIHIN? . Mats Uggeldahl: 1 h 20min 15 sek, 3. 044 7381 300 eller ralf.linden@op.fi. Kiinteistönvälittäjä Haemme Kemiönsaaren konttoriimme kiinteistönvälittäjää. Arvostamme ulospäin suuntautuneisuutta, joustavaa asennetta, paikallistuntemusta ja kykyä itsenäiseen työskentelyyn. Själva kursen hålls på samma ställe den 2 och 3 mars klockan 9?16. CH Zhineng Qigong Kasnäsissa Zhineng Qigong kan man också träna utomhus. Zhineng Qigongia voi harjoitella ulkosallakin. keä löytää hyvä menetelmä rentoutua sekä fyysisesti että henkisesti. Åbolands Synskadade r.f. Man kan inte sälja exempelvis sågat byggvirke utan den. Informationen äger rum i Suomen Metsäkeskus utrym- men på Kuralagatan 2 tisdagen den 26.2 kl. tukee mikroyrityksiä kesätyöntekijöiden palkkaamisessa fortbildningen. Närmare uppgifter om fortbildningen vid föreläsningen den 26. Kaksikielisyys on edellytys työtehtävään. Tarjoamme sinulle työpaikan Suomen johtavassa kiinteistönvälitysketjussa sekä Osuuspankki Raaseporin tuen. Hakijalta edellytämme LKV-tutkintoa tai valmiutta LKVtutkinnon suorittamiseen. Hakemus jätettävä viimeistään 1.3.2013 sähköpostitse ralf.linden@op.fi tai osoitteeseen Raaseporin Kiinteistökeskus Oy, Elina Kurjenkatu 2, 10300 Karjaa. klo 18-20 Villa Landessa kurssin nimeltä Digistoff. ILMOITUSLEHTI Torstai 21.2.2013 | Nro 8 7 Företagarinfo i Åbo om CE-märkning av träprodukter . Informationen riktar sig till alla företag i branschen. Den obligatoriska märk- ningen gäller alla byggnadsdelar. Kurssi järjestetään ensimmäistä kertaa Kemiönsaarella, joskin Turunmaalla on ennestään monta Zhineng Qigongin harrastajaa. Suomessa toimitaa koordinoiva Jeanette Heidenberg sanoo, että saarella jo pitkään on ollut kiinnostusta Zhineng Qigongia kohtaan, varsinkin sen jälkeen, kun monet saaren asukkaista ovat osallistuneet muilla paikkakunnilla järjestettäviin kursseihin. - Olemme luennoineet saarella muutaman kerran, mutta toistaiseksi meillä ei ole ollut mahdollisuutta järjestää kurssit. 20.00. Kursen är riktad till dem som arbetar med föreningars hemsidor. Gun Hoikkala: 1 h 51 min 22 sek, 2. Anna Rask: 1 h 54 min 10 sek, 3. Turunmaalla hankkeesta vastaava Pasi Holmberg vastaa hankaliin kysymyksiin. Ilmoittautuminen www.studiecentralen.fi/evenemang. Dragsfjärden runt en succé . Finlandssvenska Ungdomsförbundin (FSU, nuorisoliitto) järjestää torstaina 28.2. Anmälan per e-post niina.numminen@ metsakeskus.fi. Puutuotehanke-projektet och Varsipuu r.y. Damer:/Naiset: 1. ANNONSBL ADET . fortbildar branschens företagare i smågrupper. Vi värdesätter ett utåtriktat sätt, flexibilitet, lokalkännedom och ett självständigt arbetssätt. Mer information fås av Håkan på telefon 0400 569 059. Näkövammaisten Ruissalonretki Fastighetsmäklare Vi söker nu till vårt kontor på Kimitoön en fastighetsmäklare för att förmedla fastigheter i en av landets vackraste arkipelager. 80 hiihtäjää; junioriradalla nähtiin 13. Järjestäjät olivat tapahtumaan hyvin tyytyväisiä. Abl/IS Resultat från tävlingsklass ca 24 km herrar:/Tulokset miesten n 24 km: 1. Lisätietoja Håkanilta puh. Ett träproduktprojekt arrang- erar en gratisinformation i Åbo om den obligatoriska CE-märkningen av träprodukter. I dagens hektiska värld är det viktigt att hitta ett bra sätt att slappna av både fysiskt och mentalt. 18. Uppemot 100 skidare deltog i DIK:s jippo Dragsfjärden runt på söndagen. Ympäri pohjoismaiden järjestämillä kursseillamme ja harjoitteluryhmissäämme näemme, miten ihmisillä on apua moneen vaivaan astmasta ja allergioista aina migreeniin ja reumaan. Ilmainen yleisöluento pidetään perjantaina maaliskuun 1. 0400 569 059. Andelsbanken Raseborgs dotterbolag OP-Fastighetscentralen Raseborg är verksam på sex orter. Niklas Westerlund: 1 h 18 min 38 sek, 2. Kyselyihin vastaa TJ Ralf Lindén puh. Cirka 80 deltog i tävlings- och motionsklasserna, medan juniorbanan lockade 13. Arrangörerna var synnerligen nöjda med hur tillställningen förlöpte. I d rott - U rheilu pia hyvää ja tehokasta qigongmenetelmää. Handledning erbjuds, Pasi Holmberg som är IT3 -ansvarig i Åboland svarar på kniviga frågor. Anmälan skickas till www.studiecentralen.fi/evenemang. Digiosaamista yhdistysaktiiveille . 20.00. Jalkapalloharjoitukset Ruukinhallissa to klo 20.00. Alla som är intresserade att spela i DIV 6 meddela Ole tel. Tämän päivän hektisessä maailmassa on tär- Runsalatripp för synskadade . Tilläggsinfo även på Varsipuus hemsida www.varsipuu.fi. Abl/IS Kemiönsaaren kunta on päättänyt tukea mikroyrityksiä ja yhdistyksiä Kemiönsaarella kesätyöntekijöiden palkkaamiseksi vähintään kuukauden ajaksi. Luento on osa liiton hallinnoimaa IT3 -hanketta. Kurssin kohderyhmänä ovat yhdistysten kotisivuja ylläpitävät henkilöt. kouluttavat puualan yrittäjiä pienryhmissä sekä CE-merkintäoikeuden että lujuuslajitellun sahatavaran leimausoikeuden hankkimisessa. Valtakunnallinen RakPuuCE-hanke on tuottanut aiheesta selkeän manuaalin koulutettaville yrityksille. Koulutuksesta saa tilaisuudessa täsmätietoja. Jeanette Heidenberg, som koordinerar verksamheten i Finland, säger att det länge har funnits ett intresse för Zhineng Qigong på Kimitoön, speciellt efter att flera därifrån har deltagit i kurser på andra orter. - Det känns bra att kunna erbjuda allt flera i Finland möjligheten att lära sig en bra och effektiv qigongmetod. Esimerkiksi kenttäsahalla sahattua rakennuspuuta ei voi myydä ilman merkintää mainitusta ajankohdasta lähtien. Tilaisuus pidetään Suomen Metsäkeskuksen tiloissa Kuralankatu 2, Turussa tiistaina 26.2. Tvåspråkighet är en förutsättning för arbetet. Vi erbjuder dig en arbetsplats hos Finlands ledande förmedlingskedja uppbackat med stödet från Andelsbanken Raseborg. Av sökande förutsätts avlagd AFM eller beredskap att avlägga AFM-examen. Ansökan inlämnas senast 1.3.2013 per e-post ralf.linden@op.fi eller till adress Raseborgs Fastighetscentral Ab, Elin Kurcksgatan 2, 10300 Karis. Förfrågningar riktas till VD Ralf Lindén tel. 040 5436 792 senast 24.2. Kaikki jotka haluatte pelata 6 DIV, ilmoittautukaa Olelle, puh. 040 7230 405 tai Thomakselle puh. -dag. Kasnäsin kylpylässä järjes- tetään Zhineng Qigong -kurssit maaliskuun ensimmäisenä viikonloppuna. Inom koncernen Andelsbanken Raseborg jobbar över 110 personer. Osuuspankki Raaseporin tytäryhtiö OP-Kiinteistökeskus Raasepori toimii kuudella eri paikkakunnalla. Osuuspankki Raaseporin konsernissa työskentelee yli 110 henkilöä.. Johan Lindroos: 1 h 24 min 25 sek. Tuntuu hauskalta järjestää kurssi Kasnäsissa. En kurs i Zhineng Qigong kommer att hållas på Kasnäs Skärgårdsbad första veckoslutet i mars. 044 7381 300 tai ralf.linden@op.fi. . Åbolands Synskadade r.f. Efter juli kan man inte marknadsföra träelement utan märkning. Jalkapallo DIV 6 Fotbollsträning i Brukshallen to kl. ja 3. Anna Lindroos 1 h 54 min 21 sek. CH/IS . Finlandssvenska Ungdomsförbunds (FSU) projekt IT3 hål- ler en kurs kring programmet Digistoff i Villa Lande torsdagen den 28.2. besöker Runsala spa lördagen den 2 mars för en ?må bra hela dagen. Merkintäpakko kohdistuu jatkossa kaikkiin rakennusosiin, eikä heinäkuun jälkeen voi enää tarjota markkinoille puisia rakennusosia joita ei ole hyväksytysti CE-merkitty. Päivä nimetään ?kokonaiseksi voi hyvin -päiväksi. päivinä klo 9-16. Dragsfjärden ympäri -hiihto oli menestys Abl . Sillä voi olla paljon vaikutuksia terveyteemme. Kurssi järjestetään maaliskuun 2. Ilmoittautumiset tilaisuuteen sähköpostitse osoitteeseen: niina.numminen@ metsakeskus.fi Puutuotehanke ja Varsipuu r.y. tekee lauantaina maaliskuun 2. päivänä retken Ruissalon kylpylään. Projekten informerar ock- så om CE-märkningen samt om hållfasthetssorterat sågvirke i samband med att företagaren skaffar sig stämpelrätten. klockan 18.00
Detta berodde främst på att prishöjningarna inom detajhandeln med alkohol samt med bränslen stannade av. I JANUARI STEG konsumentpriserna mest på livsmedel och samfärdsel. Lindan Futsal Cup pelattiin viikonloppuna Taalintehtaan urheiluhallissa seitsemän joukkueen sarjana. Kemiönsaari sijoittui toiseksi vuoden Saaristomarssissa. Vuosittain vaihtuvien hyödykkeiden ja painojen avulla taataan hyödykkeiden parempi edustavuus indeksissä. Naantalin saaristo voitti kolmannen sijan, 0,9 km/as. PPrrres eessta t attiion oner erna na mät ätte ätte tes un unde unde der titide ide d en 2-10 2-10 10 feebbrruuar arii.. Turnaus veti katsomoon runsaasti kannustajia. CENTRALEN BERÄKNAR att konsumentpriserna steg långsammare under fjolåret. Linus Engblom 3.25, 3. David Jansson 4.08 F10 800 m: 1. Ellinor Lind 6.11, 2. Vastaavasti ruoan ja liikenteen paino-osuudet ovat kasvaneet. INDEKSISSÄ SEURATAAN kaikkiaan va- jaan 500 hyödykkeen hintakehitystä. Johan Lindroos 10.55, 2. 2010 är att man ger mindre tyngd åt boendet men större åt maten och tra?ken. NÄR MAN beräknar indexet följer man med prisutveckingen för knappt 500 nyttigheter. För att man ska kunna beräkna konsumentprisinex samlar man månatligen in ca 50 000 pris-uppgifter från 2 700 affärer. Michael Nurmi/IS KAUPAN VARASTOJEN arvo oli vuoden 2012 joulukuun lopussa 7,4 prosenttia pienempi kuin vuotta aiemmin. Marcus tävlar första året i gruppen P13. Kimitoöns kommunmästerskap 14.2.2013 . Elintarvikkeiden hintoja nosti lähinnä lihan, vihannesten, hedelmien ja maitotuotteiden kallistuminen. TILASTOKESKUS on uudistanut kuluttaja- hintaindeksin laskentamenetelmiä. Neljänneksi tuli Parainen, 0,808 km/as. ja viidenneksi Lemu-Askainen, 0,223 km. Kemiönsaaren osallistujien kesken arvottiin lahjakortteja. Gunilla Storgård voitti Actiwellin, Hannele Ekman Rehab Centerin ja Hannele Johansson Kasnäsin lahjakortin. SC/IS. Voimakkaimmin varastojen arvo laski autokaupan toimialalla, 32,3 prosenttia. Suurin muutos indeksin painorakenteessa vuodesta 2010 vuoteen 2013 on asumisryhmän painoosuuden pieneneminen. Leon Engblom, 4.59 F12 1.5 km: 1. Gu pk Guni uni n lllla Sttor orgå orgå gård å rd rd van a n n ett et t kö et köpkkor or t ttiill i ll Actt iw iwell, el l,l, H ann nele el nele ne le EEkkk-man ma a n til illll R Reehaab Cent Cent Ce nter ter er ochh H a nn Ha n ell e Joha Joo ha h a nss ssoo n t il ill ill Kasn Ka ssnnäs. äss. SC SC Saaremme asukkaat marssivat 9 200 km Medaljörerna fr.v Ulrika Laurén, Emilia Friberg och Julia Byman i kommunmästerskapens jämnaste klass flickor under 10 år. In?ationen var i januari 1,6 procent. Eetu Enberg 4.46, 3. Den största förändringen i under åren fr.o.m. Det var främst prishöjningarna på kött, grönsaker, frukt och mjölkprodukter som svarade för prisstegringen. Tabell - Taulukko: 1) Team 99 15p 2) Stekarna 15p 3) OP Raseborg 10p 4) FC Röitena 8p 5) Oranjes 6p 6) Groinhammer FC 4p 7) Baywatch 3p Turneringens målvakt - Turnauksen maalivahti: Thomas Johansson (Röitena) T. Fanny Karell 8.29 P12 1,5 km: 1. Enligt statistikcentralen var värdet av industrins lager under det sista kvartalet av år 2012 11,8 procent lägre än året innan. . Joulukuussa se oli 2,4 prosenttia. Värdet på partihandelns lager minskade 0,1 procent medan däremot värdet på detaljhandelns lager ökade med 1,1 procent. . Tiilllssam amma amma mannss ttiill i lll ry r ygg g gaallad a d e öbor öbbor or nnaa 9920 20 0 20 k m. km I Gus u sta usta t avs v s moott io ionneera rade a des des de ddeet mest meest, m stt, re ressuultltat atett där är var ar 1,7222 km 1, k m peerr inv nvån nvån ånar aree,, Nåå-d e nd de nd aall s sk sk äärr ggåå rd r d koom m på treddjjee pllaats tr ts meedd 0,99 k m pe p er per invå in vvååna nare nare re, Pa Paarg rrggas a s varr fjä fjä järdde med 0, me 0,88008 kkm m peerr iinv nvån nv vånnarre och Le oc Lemo mo-VVililln lnnäs fem mte t med ed 0,22 0,22 0, 2233 km k m per invvåånnaarre. e Bla land nd K im imititoö itoö oönnss del elttaaggaare llot re oottta tade des kööpkor pkoorrtt.. Adrian Vuorio 2.44, 2. Genom att man varje år varierar tonvikten på nyttigheterna kommer de bättre att representera verkligheten då man räknar ut index. Santtu Arfman 9.03 P16 3 km: 1. Tämä tietää, että kemiönsaarelaiset suorittivat 1,284 kilometriä/as. sauvakävellen, kävellen, juosten tai hiihtäen. Emilia Friberg 3.27, 2. Julia Byman, 3.27, 4. målgörare - T. Oscar Thomander 5.07 P14 3 km: 1. ILMOITUSLEHTI 8 Torsdagen den 21.2.2013 / Nr 8 Team 99 vann/voitti Re?ektioner Mietteitä . I längd (ingen avstampszon) räckte 4,31 m till sjätte plats. I fortsättningen uppdateras indexets tyngdpunktsområden årligen vilket möjliggör att man årligen kan uppdatera prisutvecklingen på de nyttigheter man följer med. Fanny Holmström 3.44, 2. Za?na Sten-Käld 3.58, 6. Keijo Arfman 11.06 D40 3 km: 1. Ida Nordgren 3.47, 5. Lindan Futsal Cup spelades i lördags i Dalsbruks Idrottshall. Sju lag från ön deltog i turneringen som spelades som serie. Några spelare från Raseborg och Pargas fanns med i lagen - i två lag spelade även damer. Turneringen drog en hel del åskådare till läktaren. om statistik tilastoista . Tanja Granlund 11.47 att beräkna konsumentprisindex. Mest sjönk värdet i bilbranschen, 32,3 procent. Senaste veckoslut var det igen dags för sportlovets Juniorhalltävlingar i friidrott i Kuppis i Åbo. Tävlingarna lockade friidrottare från åtta olika idrottsdistrikt! DIK:s Marcus Hakanpää tog silver i höjd med A-resultatet 140 cm. Yhteenlaskettu kilometrimäärä oli 9 200 km. Kustavilaiset liikkuivat kaikista eniten; he ylsivät 1,722 km/ as. Arrangör: Kimito SF F6 (utan tidtagning, inte mästerskap) Ellen Friberg, Ellen Holmström, Felicia Ahlgren, Felicia Engblom, Lilli Engblom, Vanessa Ahlgren P6 (utan tidtagning, inte mästerskap) Janne Launokorpi, Elias Vuorio, Hampus Karell P10 800 m: 1. Matheus StenKäld 4.29, 2. In?aatiota hidasti ennen kaikkea vähittäismyyntialkoholin ja liikenteen polttoaineiden hinnannousun taittuminen. KULUTTAJAHINTOJA nosti tammikuussa edellisestä vuodesta eniten elintarvikkeiden ja liikenteen kallistuminen. Kuluttajahintaindeksiä varten kerätään kuukausittain noin 50 000 hintatietoa 2 700 liikkeestä. Chefredaktör m.nurmi@aboland.? Michael Nurmi Päätoimittaja m.nurmi@aboland.? Öborna tillryggalade 9200 km under Skärgårdsmarschen . snyggaste mål - Turnauksen hienoin maali: Rasmus Lindholm & Pontus Lindroos STATISTIKCENTRALEN har förnyat sättet Fartfylld futsalmatch./Vauhdikas futsalottelu. Foto: Mikael Eriksson Matchresultat-Ottelutulokset: Team 99 - Stekarna Baywatch - OP Raseborg Oranjes CF - Groinhammer FC FC Röitena - Team 99 OP Raseborg - Stekarna Groinhammer FC - Baywatch FC Röitena - Oranjes CF OP Raseborg - Team 99 Baywatch - Stekarna Groinhammer FC - FC Röitena 2-0 0-3 1-2 0-2 0-2 0-3 1-0 2-0 0-3 0-0 Oranjes CF - Team 99 FC Röitena - Stekarna Groinhammer FC - OP Raseborg Baywatch - Oranjes CF Team 99 - Groinhammer FC Stekarna - Oranjes CF OP Raseborg - FC Röitena Baywatch - Team 99 Stekarna - Groinhammer FC Oranjes CF - OP Raseborg Baywatch - FC Röitena 3-4 0-3 0-2 0-1 1-0 3-1 0-0 0-5 2-0 3-0 0-1 Resultat från friidrottstävlingar Team 99; Klaus Engblom, Sven Ivars, Kristian Ginman, Kim Karell. Thomas Ginlund, Magnus Eriksson, Krister Sagulin, Tobias Ginlund Fattas från fotot/Puuttuu kuvasta: Kristian Björkman, David Björkdahl . Ulrika Laurén 3.26, 2. Evelina Enberg, 3.58 F8 800 m: 1. Julia Granlund 3.48, 6. Teollisuuden varastojen arvo oli Tilastokeskuksen mukaan vuoden 2012 neljännellä neljänneksellä 11,8 prosenttia pienempi kuin vuotta aiemmin. VÄRDET AV handelns lager var i slutet av december 7,4 procent lägre än året innan. I december var den 2,4 procent. Å re r ets t s Skää rg rgår årr ddssmaa rss chh årds reesu sultteerrad ade i eenn and ndra dra ra pla l ts ts föör Kiim miito ito toön toön ön, vviilk lket et inn nneb ebbär är 1,, 2288 4 km m sta t avg vgån å ng, g, gåånngg,, lööpn pn iinng eell ler ler sk le skid k iidd ning nii ngg p er er komm ko m muunn in invå nvåå na na re r e. maalintekijä: Ville Sevón 5 (Oranjes) T. Otto Väärä 8.14 H45 4,5 km: 1. Veronica Laurén 4.14, 3. Elin Nordgren 4.24 P8 800 m: 1. (Foto: Gun-Britt Mattsson) . Jatkossa indeksin painorakennetta päivitetään vuosittain, jolloin myös seurattavia hyödykkeitä voidaan päivittää vuosittain. Ulrika Laurén segrade med en sekund före Emilia och Julia, som delade andra platsen. Joukkueet olivat tänä vuonna saarelta mutta joukkueissa pelasi muutama Raaseporista ja Paraisilta, kahdessa joukkueessa pelasi naisia. ANNONSBL ADET . Tukkukaupassa varastojen arvo väheni 0,1 prosenttia edellisvuodesta, kun taas vähittäiskaupan toimialan varastojen arvo kasvoi 1,1 prosenttia. TILASTOKESKUKSEN laskeman mukaan kuluttajahintojen vuosimuutos eli in?aatio hidastui tammikuussa 1,6 prosenttiin. I kula (3 kg) var han likaså sjätte med 9,50 m, också det A-klass resultat
yttar ihop! 13.55 Smaker från Vietnam 14.25 Teaterbitna 14.55 Spotlight 15.55 Min sanning: Kristina Lugn 16.52 Bakom kulisserna 16.55 Hem (7) 17.40 Danmarks vilda djur 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Plåstret 18.30 Utmanad 19.00 Schrödingers katt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Norska attraktioner 20.20 Danmarks viner 20.50 Glömda brott 21.00 SVT: Melodifestivalen 2013: Deltävling 4 22.30 SVT: Programtablå 22.40 SVT: Filmklubben Norden: Varg 00.15 SVT: Årets bästa operor 01.15 SVT: Duellen: Istanbul 01.20 SVT: Designreportage 01.30 SVT: Fem myror är ?er än fyra elefanter 02.00 SVT: Djungelboken 02.10 SVT: Våffelhjärta 02.30 - 03.00 SVT: Guds tre ?ickor Söndag 24.2. yttar ihop! 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Bakom kulisserna 20.23 1700-tals festmiddag i torpet 20.30 Från Sverige till himlen 21.00 - 22.44 Film: Limbo (12) 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Brottet 00.10 SVT: Patrik och Johanna 01.00 SVT: Väsen 01.10 SVT: Örter - naturens eget apotek 01.30 SVT: Bacillakuten 02.00 SVT: Bulldogg 02.30 SVT: Expedition vildmark 03.00 - 04.00 SVT: Så ska det låta Måndag 25.2. ANNONSBL ADET . Miami (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Yön painajainen (16) 00.40 Menneisyyden haamut (12) 01.40 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 10.55 SVT: Skid-VM: Val di Fiemme 12.00 SVT: Debatt 12.45 SVT: Hockeykväll 13.15 SVT: Vem vet mest? 13.45 SVT: Antikrundan 14.45 SVT: Min sanning: Jerzy Sarnecki 15.45 - 16.00 SVT: VM-studio 16.15 Vad är MGP 2013? 16.20 Mille (7) 16.50 Mat med bröderna Price 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Bakom bilden: Dome Karukoski 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Bokprogrammet: Finländska kvinnliga författare 20.30 Pixel 21.00 SVT: En helkväll med Lena Philipsson 22.30 SVT: Skavlan 23.30 SVT: Duellen: Säkerhet 23.40 SVT: En hantverksresa: Damast 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Masha och björnen 01.40 SVT: Supersnällasilversara och Stålhenrik 02.00 SVT: Som en dröm 02.15 SVT: Fredagkväll med Malin 02.30 - 03.00 SVT: Vem vet mest? TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 23.2. 07.48 Kaapo (S) 08.12 Pikku Kakkosen posti 08.19 Anniina Ballerina (S) 08.47 Babar ja Badun seikkailut (S) 08.59 Galaxi 09.00 Kauhutarinoita (S) 09.04 Kesäleiri (S) 09.18 Late lammas (S) 09.27 - 09.53 Galaxi: Koiramestari 10.00 Pikkukarhun tarinoita (S) 10.25 Heikot jäät 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Yle Uutiset Uusimaa 11.30 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.50 Yle Uutiset Häme 12.00 Yle Uutiset Keski-Suomi 12.10 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.40 Oddasat 13.00 Peliuutiset 13.20 Ravisuoran vihjeet 13.30 Hiihdon MM: Naisten skiathlon 15.00 - 17.05 Hiihdon MM: Miesten skiathlon 17.15 MotorSport 17.45 Hiihdon MM: Mäkihyppy 20.00 - 20.25 Kerran viikossa (7): Kerran viikossa 20.30 Ravisuora 21.00 Kahden keikka (12) 21.58 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.05 Ciao da Val di Fiemme 22.35 Yö kuuluu meille (16) 00.30 The Wire (16) 01.27 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Baby Looney Tunes (S) 08.25 Puuha-Pete (S) 08.40 Hirviöallergiaa (S) 09.10 Kasper (S) 09.35 Winx-klubi (S) 10.05 Pokémon (7) 10.30 Unelmien pallokerho 11.00 Ostoskanava 11.30 Luontodokumentti 12.35 Salatut elämät (S) 13.05 Salatut elämät (S) 13.30 Salatut elämät (S) 14.00 Antti Tuisku: Rakkaus on 14.05 Näin tehtiin Rölli ja kultainen avain -elokuva 14.30 Perheleffa: Laputa - Linna Taivaalla (7) 16.55 Top Gear 18.00 Selviytyjät Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Sydänjää (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Lotto ja Jokeri 22.35 Miss FBI - aseistettu ja ihana (12) 00.50 Hyvässä uskossa (12) 01.50 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 SVT: En bok, en författare: Min röst 07.30 SVT: Historiska trädgårdar: Søndermarken 08.00 SVT: Antikmagasinet 08.30 SVT: Sverige! 09.00 SVT: Amigo grande 09.30 SVT: Wild kids 10.00 - 11.30 SVT: Tjej-vasan 12.55 Hjälp, vi . ILMOITUSLEHTI Torstai 21.2.2013 / Nro 8 Uppgifterna från 19.2.2013 Torsdag 21.2. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Luontohetki: Eläintarinoita 09.55 Pyhät sodat 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 - 12.25 Arto Nyberg 12.30 Vielä virtaa (S) 13.00 Ruma Elsa (S) 14.10 Taistelu syöpää vastaan 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Antiikkia, antiikkia 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 - 19.54 Prisma: Korkeuksien haastaja 20.00 MOT: Riivaajat kirkossa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Viisi rikottua kameraa (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Kotikatsomo: Missä kuljimme kerran (16) 23.55 YleLeaks 00.10 Panta kaulassa (12) 00.40 Oddasat 00.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.2. 06.53 Popi Kissa (S) 07.05 Lilli Pii (S) 07.10 Metkat Mesiläiset (S) 07.19 Jussin matkat (S) 07.31 Monot mäkeen: Hyppyrit 07.37 Humps (S) 07.45 - 07.50 Neppajymykerho 07.56 Muumilaakson tarinoita (S) 08.19 Oktonautit (S) 08.41 Late lammas: Pahankuriset kakarat (S) 08.50 Pieni runotyttö (7) 09.40 Norjan rannikoilla 10.20 - 10.50 Eläinsairaala 10.55 Tätä on rakkaus 11.25 Piha kuntoon 11.55 - 12.25 Luontomatkalla Australiassa 12.30 Aistit avoinna Italiaan 13.00 Yötyössä 13.30 Satunnaiset sankarit 14.00 Veljesten keittiössä 14.30 Uusi päivä (S) 15.00 Uusi päivä (S) 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Erätulilla 16.29 Galaxi 16.30 Villit futarit (7) 16.54 Ötökät (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.01 - 18.48 William & Mary (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Kukkaron herraksi 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Ciao da Val di Fiemme 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 22.35 Mis. TV-ohjelmat Fredag 22.2. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Afrikan tappajamehiläiset 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Kuvakirjeitä Euroopasta 09.55 Yle Uutiset 10.00 Totuus yksityisestä vanhustenhoidosta 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Opettaja ohjaimissa (7) 12.05 Vankileirien Syväri 12.55 Ensyklopedia 13.05 Prisma: Syvyyksien haastaja 13.55 Prisma Studio 14.25 Historiaa: Ison Katkerojärven vangit 15.20 Hercule Poirot: Vuoksi ja luode (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Suomi on ruotsalainen 19.15 Luontohetki: Eläintarinoita 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Missä kuljimme kerran (16) 21.55 Hiljainen todistaja (16) 23.40 Ykkösaamu 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 24.2. 08.03 Lauludiplomi 08.25 Puu Fu Tom (S) 08.48 Sohvaset (S) 09.00 Galaxi 09.06 - 09.17 Hirveä Henri (S) 09.22 Villit futarit (7) 09.47 - 09.52 Viidakkojytä (S) 10.05 Maailmanmenoa 10.20 Mestareiden liigan makasiini 10.45 Hiihdon MM: Yhdistetyn joukkuemäki 12.00 Hiihdon MM: Parisprintin karsinnat 13.00 - 14.09 Hiihdon MM: Parisprintin ?naalit 14.15 Uusi päivä (S) 14.45 Uusi päivä (S) 15.15 Uusi päivä (S) 15.45 Hiihdon MM: Yhdistetyn viesti 17.00 - 17.38 Työ on elämää varten 17.45 Hiihdon MM: Sekajoukkuemäki 18.40 Yle Uutiset 18.45 Hiihdon MM: Sekajoukkuemäki 20.00 Pirunpelto (12) 20.50 Mikaelin naiset : Vuokko Hovatta 21.00 - 21.45 Luck (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Ciao da Val di Fiemme 22.30 Girls (16) 23.00 How to Make it in America (12) 23.25 The Wire (16) 00.25 Silminnäkijä: Pilattu maito 00.53 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Chuggington (S) 08.10 Looney Tunes Show (S) 08.35 Katti kaiken tietää! (S) 09.05 Madagascarin pingviinit (S) 09.35 Beyblade: Metal Masters (7) 10.00 Pientä pintaremonttia 11.00 Top Chef Suomi 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Smash (7) 13.55 MTV3 Total kevät 2013 14.00 Anna palaa 2 (7) 15.45 Pilanpäiten 15.55 Formula 1: Talvitestit, Barcelona 16.25 Moderni perhe (S) 16.55 Mike & Molly (S) 17.25 Putous 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Miehen puolikkaat (S) 20.00 Selviytyjät Suomi 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.40 Ilman johtolankaa 00.40 - 05.30 MTV3 Chat YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Fem myror är ?er än fyra elefanter 09.30 SVT: Erky Perky 09.40 SVT: Våffelhjärta 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Patrik och Johanna 10.55 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Skid-VM: Val di Fiemme 12.30 SVT: Vinterstudion 13.00 SVT: Skid-VM: Val di Fiemme 14.00 SVT: Melodifestivalen 2013: Deltävling 4 15.30 Vad är MGP 2013? 15.35 Uteliv: Menföre 16.05 Eftersnack 16.45 Bokprogrammet: Finländska kvinnliga författare 17.15 Danmarks viner 17.45 Glömda brott 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Hjälp, vi . Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Antiikkia, antiikkia 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Hevosvoimia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 Aamusydämellä 12.20 Ensyklopedia 12.30 Vielä virtaa (S) 13.00 Komppanian neropatit (S) 14.15 Arkistokuvia: Olinhan siellä minäkin (S) 14.30 MOT: Riivaajat kirkossa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Afrikan tappajamehiläiset 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Olof Palmen tarina 19.55 Akuutti 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Treme (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Taistelu Malista 00.00 Oddasat 00.15 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.2. 06.52 Hanna Ankka (S) 07.03 Ystävykset (S) 07.09 Unelmajuttu 07.15 Kasper ja Liisa (S) 07.29 Monot mäkeen: Iso mäki ja taidot testissä 07.36 Ika Oka (S) 07.46 Neppajymykerho 07.55 Muumilaakson tarinoita (S) 08.18 Oktonautit (S) 08.41 Late lammas (S) 08.50 Viinitilan keisari (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 - 10.55 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 A2 Teema: Äidit töihin! 11.50 A2 Teema: Äidit töihin! 13.00 Sokerileipurin herkut 13.30 - 15.45 Hiihdon MM: Miesten 15 km 15.50 Tarinateltta 16.00 Kukkaron herraksi 16.30 Galaxi 16.33 Roni Neutroni (7) 17.00 - 17.50 Pikku Kakkonen 17.55 Hiihdon MM: Mäkikarsinta 19.20 Yle Uutiset 19.30 Kukkaron herraksi 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Ciao da Val di Fiemme 21.00 Pirunpelto (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Ääliö ulkomailla 22.55 Kukkaron herraksi 23.25 Luck (16) 00.10 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.? 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Smash (7) 15.10 MTV3 Total kevät 2013 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Miehen paikka (S) 15.50 Pientä pintaremonttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 45 minuuttia 21.00 Kohde (16) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Fringe - rajamailla (16) 01.10 Rillit huurussa (S) 01.40 - 05.30 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Kulturnyheterna 11.15 SVT: Vetenskapens värld 12.15 SVT: Det hände här 13.15 SVT: VM-studio 13.45 SVT: Skid-VM: Val di Fiemme 15.15 SVT: VM-studio 15.30 - 16.00 SVT: Vem vet mest? 16.55 Ponnyakuten 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Häxan Kamomilla 18.30 Pelikanmannen: Ett näbbstort hål (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Smaker från Vietnam 20.30 En tvättäkta lantis 21.00 Avsked (12) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 SVT: Säsongstart: Dom kalllar oss skådisar 22.30 SVT: Tro, hopp och kaffe med dopp 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: När livet vänder 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Stava med skägg 01.45 SVT: Energina 02.00 SVT: Labyrint 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Uppdrag granskning. ts (16) 23.20 Kukkaron herraksi 23.50 Game of Thrones (16) 00.42 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.? 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 MTV3 Total kevät 2013 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 HANKI: Hiihtolajien huippuhetket 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Itämeri 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Better Off Ted (S) 15.50 Selviytyjät Suomi 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Diili 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Helppo elämä (12) 23.35 Tulilinjalla (16) 00.35 - 05.30 MTV3 Chat YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Plus 12.45 SVT: Agenda 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Så ska det låta 15.30 - 16.00 SVT: Sverige! 16.20 Schrödingers katt 16.50 Pixel 17.20 Norska attraktioner 17.50 Bakom kulisserna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Uppdrag Sognefjorden 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Hem (7) 20.45 Danmarks vilda djur 21.00 Min sanning: Jan Guillou 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Borgen (12) 23.00 SVT: Sportnytt 23.30 SVT: Naturens underverk: Dancing white lady och havssula 23.35 SVT: Väsen 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Pysselskogen 01.50 SVT: Folkoteket 02.05 SVT: Lilla Sportspegeln 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Drömmen om landet Tisdag 26.2. Perjantai Lördag 23.2. Lauantai TV1 TV1 TV2 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Kumppanimme hevonen 08.50 Villit eläinystävämme 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 11.10 Pisara 11.15 Opettaja ohjaimissa (7) 12.00 A-studio: Stream 12.30 Totuus rakkaudesta 13.00 Dokumenttiprojekti: Naapurit 14.15 Keittokirjalle kyytiä 14.45 - 15.15 Strada 15.20 Hercule Poirot: Kortit pöydällä (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Hakekaa kätilö! (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Toisenlaiset frendit 18.45 - 19.35 Avara luonto: Afrikan tappajamehiläiset 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Valaistunut (16) 22.25 Komisario Frost (16) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Suomi on ruotsalainen 10.00 Ihminen ja hänen kotieläimensä 10.50 Pölynimurin historiaa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio: Talk 12.35 Vielä virtaa (S) 13.05 SF-paraati (S) 14.30 Kuparivarkaat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.47 Kiehtova maailma: Kumppanimme hevonen 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Hiihdon MM: Naisten mäki 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.54 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Totuus rakkaudesta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Riutuvat romantikot (12) 23.50 Oddasat 00.05 Eurojackpot 00.10 - 04.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.2. 06.52 Possu Pallero (S) 07.04 Noksu (S) 07.08 Lulu kilpikonna (S) 07.22 Laura (S) 07.34 Monot mäkeen: Kepit rinteessä - pujotteluharjoituksia 07.41 Hupsu pikku pupunen (S) 07.45 Pikku Kakkosen posti 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.15 Oktonautit (S) 08.40 Late lammas: Late taikurina (S) 08.50 Pieni runotyttö (7) 09.40 Uutisikkuna 10.45 Hiihdon MM: Yhdistetyn mäki 12.20 Piha kuntoon 12.50 Uutisikkuna 13.25 Luontoretkellä: Merenpohjaa tutkimassa 13.55 Tuntematon Norja 14.25 Satuhäät 15.15 Hehku 15.45 Hiihdon MM: Yhdistetyn 10 km 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Hiihdon MM: Naisten mäki 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hiihdon MM: Mäkikarsinta 20.45 Ciao da Val di Fiemme 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 - 22.45 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 22.50 Poliisi-tv 23.15 Girls (16) 23.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.? 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Pilanpäiten 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.15 Minuuttipeliä 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Tucsonin veljekset (7) 15.50 Selviytyjät Suomi 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Korkojen kera 21.00 C.S.I. New York (16) 23.35 Kallista kipua (7) 00.30 Rillit huurussa (S) 01.00 - 05.30 MTV3 Chat YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Matiné: En dag skall gry 12.30 SVT: Fråga doktorn 13.15 SVT: VM-studio 13.45 SVT: Skid-VM: Val di Fiemme 15.00 SVT: VM-studio 15.30 - 16.00 SVT: Vem vet mest? 16.20 Vad är MGP 2013? 16.25 Utmanad 16.55 Från Sverige till himlen 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mysteriebyrån 18.30 Ponnyakuten 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Mellan två kulturer 20.56 Bakom kulisserna 21.00 Sportmagasinet 21.30 Grotesco (7) 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 23.01 Brottet (16) 23.30 SVT: Designreportage 23.40 SVT: Duellen: Västergötland 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Biss och Kajs 01.45 SVT: Det funkar! 02.00 SVT: Rea 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Seriestart: Det hände här Tiedot haettu 19.2.2013 Onsdag 27.2. - 27.2. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Riivaajat kirkossa 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Hevosvoimia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Totuus yksityisestä vanhustenhoidosta 12.10 Painajaiset (??) 12.30 Vielä virtaa (S) 13.00 - 14.25 On lautalla pienoinen kahvila (7) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Suomi on ruotsalainen 16.25 Toisenlaiset frendit 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Kumppanimme hevonen 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Pyhiinvaeltajan kuolema (16) 22.00 Äänisen vettä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Prisma: Korkeuksien haastaja 23.45 Oddasat 00.00 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.2. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Timppa (S) 07.14 Me Peltiset (S): Ikävä 07.20 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.33 Monot mäkeen: Leikit ja pelit rinteessä 07.41 Pipsa Possu: Potilas (S) 07.46 Neppajymykerho 07.54 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Oktonautit (S) 08.38 Late lammas (S) 08.50 Viinitilan keisari (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Piha kuntoon 11.40 Uutisikkuna 12.30 Aistit avoinna Italiaan 13.00 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 13.30 - 15.15 Hiihdon MM: Naisten 10 km 15.30 Hullu juttu 16.00 Kukkaron herraksi 16.30 Galaxi 16.31 Galaxi: Koiramestari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Hiihdon MM 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Kukkaron herraksi 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Ciao da Val di Fiemme 21.00 A2 Teema: Äidit töihin! 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 A2 Teema: Äidit töihin! 23.15 Copycat - Kopiomurhaaja (18) 01.15 Kukkaron herraksi 01.42 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.? 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 Esittelyssä: Kotia kohti 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Harryn laki (7) 15.10 MTV3 Total kevät 2013 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Erilaisia suhteita (7) 15.50 Diili 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Pientä pintaremonttia 21.00 Top Chef Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Torstai TV1 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Akuutti 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Hevosvoimia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio 12.35 Vielä virtaa (S) 13.05 - 14.25 Hei, rillumarei! (S) 14.30 Tunisian naiset 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Hiihdon MM: Naisten mäkikarsinta 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Panta kaulassa (12) 19.30 Seportaasi: Poika jolla oli kolme äitiä 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Taistelu Malista 23.00 Yle Uutiset 23.05 Monk (12) 23.45 - 23.59 Oddasat TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.2. 06.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.59 Hertan maailma: Hertta tahtoo lemmikin (S) 07.02 Monot mäkeen: Turvallinen kaatuminen ja hissin käyttö 07.09 Hupsis (S) 07.18 Katinkontti Remix: Matkustaja Matikainen 07.34 Stella ja Sami (S) 07.46 Herää pahvi: Linnunpönttö 07.55 Muumilaakson tarinoita (S) 08.18 Oktonautit (S) 08.40 Late lammas: Sirkka kuorsaa (S) 08.50 Pieni runotyttö (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Oddasat 11.14 Uutisikkuna 11.30 - 12.45 Hiihdon MM: Sprintin karsinnat 13.00 Sportmagasinet 13.30 - 15.45 Hiihdon MM: Sprintin ?naalit 16.00 Hullu juttu 16.30 Galaxi 16.31 Raimo: Raimo (S) 16.41 - 16.54 Pikku Nikke (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Hiihdon MM 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hehku 20.00 Silminnäkijä: Pilattu maito 20.30 Ciao da Val di Fiemme 21.00 Kerran viikossa (7): Kerran viikossa 21.25 Poliisi-tv 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Game of Thrones (16) 22.55 Hehku 23.25 Game of Thrones (16) 00.15 Game of Thrones (16) 01.05 Game of Thrones (16) 01.55 Game of Thrones (16) 02.45 Game of Thrones (16) 03.37 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.? 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.? 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.35 50 parasta ravintolaa 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Emmerdale (7) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Jamie Oliverin kotona 14.45 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Selviytyjät Suomi 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew 23.20 Kissaihmiset (16) 01.35 - 05.30 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Hockeymodell 11.15 SVT: VM-studio 11.45 SVT: Skid-VM: Val di Fiemme 13.00 SVT: VM-studio 13.45 SVT: Skid-VM: Val di Fiemme 15.15 - 15.45 SVT: VM-studio 16.21 Bakom kulisserna 16.25 Kapten Sabeltand - kungen på havet (T) 16.40 I vändpunkten: Den nya familjen 16.55 Bakom bilden: Milja Sarkola 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Emil i Lönneberga 18.30 Mille (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Mat med bröderna Price 21.00 Teaterbitna 21.30 Spotlight 22.30 - 23.30 Dok: Byggjobb på höga höjder 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Biciklo 01.45 SVT: Lilla Aktuellt 02.00 SVT: Junk 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Antikrundan 9 TV-program 21.2
Kiinteistöarvioinnit . Arvsskiften . Perinnönjaot . 424 101 biltel. Suominen Västanfjärd Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy TAXI i Dalsbruk www.BYGGIS.fi . 0400-225 534 autopuh. Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . Heikkinen Kimito-Kemiö . 424 877 biltel. Peitteet . Köpebrev . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja www.firmatomek.fi . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. Peltisepänliike Ateljé Marinero . TAALINTEHDAS . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . Taalintehdas . 21 Auki joka päivä . 0440 544 012 E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besiktningsdagar i Kimito våren 2013 Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2013 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi VVS LVI . Presenningar . 423 631 biltel. 040-558 2875 info@elatek.fi www.elatek.fi SANVATEK ABOY OYAB DALSBRUK . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Greger Martell 0440 423 755 BÄRGNINGSTJÄNST . Myynti ja valmistus www.sanvatek.com . 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Luddes Taxi TAXI i Dalsbruk Taalintehtaalla Kim Gustafsson . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . HINAUSPALVELU Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL NICKES TAXI ds- Sorsas Byggeri Byggna arbeten . 02-423 755 . 040-731 4045, 040-351 8600 I Kimito . Rakennustyöt . 0400 781 409 . 02 4661 355, 0400-227 484 TAXI i Kimito Lasse Viherlaakso tel. 040 5579 623 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä. . Kemiössä ANTTIS TAXI . 02 239 5110 www.harkka.com Rakenn ustyöt Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu 9 pers. skatteplanering . 040 065 0164 . LVI-myynti . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Rakennusliike . 02-466 2220 Byggnadsfirma . 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi ? fax gsm . 0400-121 123 Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella Rakennustarvikkeita Rakennustyöt 28.2, 7.3, 14.3, 4.4, 11.4, 18.4, 25.4, 16.5, 30.5, 6.6, 13.6, 27.6, 4.7 TRANSPORT DANNE LINDROOS 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . Fastighetsskötsel . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? K. 040 550 9316 Stugservice Mökkihuolto www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas Tomas Östermalm 0400-744 953 Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. 25830 Västanfjärd Kimito Taxistation . Kiinteistönhuolto . 4661 179, 0400-399 555 Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Dalsbruks Biltvätt . Lumityöt, myös katoilta www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling Magnus Nyman 0400 535 492 Minigrävare uthyres. Båtkapell . Sprayhood m.m. . Julkinen kaupanvahvistaja MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 466 2100, 0400 121 122 HARKKA-YHTIÖT Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. Tony Ekholm . sanvatek@co.inet.fi Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu J. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Stående annons i färg även på denna sida! Offert på begäran! L Puusepänliike & Lasipalvelu Börje Uggeldahl . 040 718 5714 Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter Torsdagen den 21.2.2013 | Nr 8 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas ? 02-4661680 . 8808 602 F:ma Tom Ek F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 F:ma M. Kemiön Taksiasema . Kauppakirjat . 040 1698 228 Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. 0400 531 865 ? 25830 Västanfjärd 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman Öppet alla dagar 9 . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. 423 700 Dragsfjärd Dalsbruk . Sundell T:mi VVS - LVI Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto . 424930 biltel. Minikaivuri vuokrattavana. Snickeri & Glastjänst TAXI i Dragsfjärd . generationsväxlingar . Kone- ja työkalumyynti . Byggnadsarbeten . 0400 931 057 F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . Yhtiön perustamiset . Sprayhoodit ym Även vinterförvaring Myös talvisäilytys . Bouppteckningar . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU . Maskin- och verktygsförsäljning . VVS-försäljning . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . Perunkirjoitukset . Venekuomut . 0400 213 789 6+1 pers. hengen TAXI Per-Erik Sandborg . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . ILMOITUSLEHTI 10 REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . lagstadgad revision . Fastighetsvärderingar . Sjötransporter Merikuljetukset ? . Taalintehtaan Autopesula . företagsfinansiering och . Vuokrakoneita § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. 0400-122 859 TAXI Jan Wallenius Västanfjärd . Bolagsbildningar . 0400-828 266 TAXI Sahlgren greger@nymanlkv.fi på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . 02-427 840, 0400-110 550 TAXI 1+6 pers./hlö BUSS/BUSSI TAXI i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . Snöröjning, även på tak Byggnadsplåtslageri . 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas tel./puh. Offentligt köpvittne magnus@nymanlkv.fi . Våtrumscertifikat . Märkätilan vedeneristäjä . ANNONSBL ADET . Hyrmaskiner
Öljypoltintyöt . 10-14 samt jämna veckors lördagar kl. 25700 Kemiö Kestoilmoituksesi myös tällä sivulla väreissä! Kysy tarjousta! www.laineputki.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin KIMITOÖNS SMÅAVFALLSTATION KEMIÖNSAAREN PIENJÄTEASEMA Storkärrsvägen / Storkärrintie 73, Genböle ÖPPET/AVOINNA . Därtill i april-oktober måndagar kl. Vedensuodattimet Turuntie 19. 12 (större annonser senast måndag kl. 26 euro, Suomessa 12 kk. MYYNTI . 44 euro, 6 kk. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2013 Ilmestyy torstaisin. Torsdagar kl. 40 euro. 12-19 / Torstaisin klo 12-19 . Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. 9-11 / Lisäksi huhti-lokakuussa maanantaisin klo 10-14 sekä parillisten viikkojen lauantaisin klo 9-11. Avfallsrådgivning 02 727 6821 / Jäteneuvonta 02 727 6838 www.rouskis.fi Tehtävänä puhtaampi ympäristö OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt,dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat: Finland 12 mån. muut maat 12 kk. 44 euro 6 mån. Ilmoitukset miel. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Annika Byman AD / Sidlayout Sivunvalmistus Anne Andersson Prenumerationer / Sidlayout Tilaajat / Sivunvalmistus Tina Aitio AD / Reklamtjänster Mainospalvelut Markus Lindström AD / Internet Sam Cygnel Redaktör Toimittaja Emilia Örnmark Redaktör, moderskapsledig Toimittaja, äitiyslomalla Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja. 16). 26 euroa, övriga länder 12 mån. 55 euro, 6 mån. HUOLTO . hintaan) Första sidan / Etusivu......................????1,05/spm/pmm Sista sidan / Takasivu......................????0,95/spm/pmm Övriga sidor / Muut sivut..................????0,95/spm/pmm Tillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus????10 % Färgtillägg / Värilisä...........................????0,26/spm/pmm För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu??????10,- Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä Upplaga - Levikki: 4819 Utkommer torsdagar. Byggnadsfirma BG Holmström Ab EPUTKI A?IN0400 539 349OY ASENNUS . Lämpöpumput . 40 euroa. Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. maanantaina klo 16 mennessä). LVI-työt . 55 euro , 6 kk. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl