02 420 742 DATASKYDDSPAKET | TIETOTURVAPAKETTI Skydda familjens alla apparater Suojaa perheesi kaikkia laitteita Även lösningar för företag | Myös ratkaisuja yrityksille TOTAL PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme VAHLBERGIN PIHALLA Vår försäljningsbil på VAHLBERGS GÅRD Fredag/Perjantaina 22.11. Du får 40 % mer än normalt i OP-bonus 2024 . kl(o) 12.00 15.00 Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! annons@annonsbladet.fi . 0400 120 119 Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S 2 99 PKT 29 90 KG 99 KG 1 99 KG ARLA SMÖR ARLA VOI 500 g (5,98/kg) GÖSFILÉ KUHAFILE Finland/Suomi SAARIOINEN LEVER-, MAKARONIoch KÖTTPOTATISMOSLÅDOR MAKSA-, MAKARONIja LIHAPERUNASOSELAATIKKO VALIO GREKISK YOGHURT KREIKKALAISET JOGURTIT 150 g (6,67/kg) HUVUDKÅL KERÄKAALI Finland/Suomi GURKA KURKKU Finland/Suomi PRISERNA GÄLLER TOR-SÖN 21.-24.11. 21.11.2024 ÅRGÅNG 99. 040-530 3584 Reklamskyltar Klädestryck Dekaler, etiketter Flyers, visitkort Affischer, Roll-UP Mainoskyltit Vaatepainatukset Tarrat, etiketit Julisteet, esitteet SUURET tulostustyöt Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Fråga offert Kysy tarjousta REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Synlighet Näkyvyyttä Mössa/Pipo +1 tryck, 10 st=155 € tel./puh. MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA 3.4.3 BURK PRK 2 PKT KOKONAINEN KIRJOLOHI HEL REGNBÅGSLAX Finland/Suomi 7 99 KG FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista!. VUOSIKERTA FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi 47 Fler förmåner för andelsbankens ägarkunder! . HINNAT VOIMASSA TO-SU 21.-24.11. Dagliga banktjänster utan månadsavgifter till slutet av 2024 -----------------------Öppet / Avoinna Må, ti, to / Ma, ti, to 11–20 Onsdag / Keskiviikko 11–21 Fredag / Perjantai 11–22 Lördag / Lauantai 12–22 Söndag / Sunnuntai 12–18 Lunch vardagar 11–14 Lounas arkisin 11–14 -----------------------Arkadiavägen / Arkadiantie 6, Kimito / Kemiö 044 237 9947 | www.pappersboden.fi ÖPPET | AVOINNA må?-?fre | ma?-?pe 10-17 lö | la 10-14 UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi
Engblom. I planen, som godkändes av kommunstyrelsen på måndagen, beskrivs hur kommunen uppfyller sina förpliktelser i frågan. Styrelsen tillsatte fem valnämnder (fem ordinarie ledamöter) samt två valbestyrelser (tre personer) med tanke på välfärdsområdesoch kommunalvalet nästa år. Kunnanhallitus hyväksyi heidät ja osallistumismaksu on 680 euroa/hlö. 1 Joh 2:8 Dagens Lösen 2 Thess 1:3-12 2 Pet 2:12-22 Vem bland er... Nästa år träder en helt ny lag om hur man ska främja utlänningars anpassning till vårt samhälle i kraft. 1 Joh 2:8 I trons värld finns inget kompakt mörker, där finns alltid en smal springa av ljus ett hopp en dörr på glänt. 10.00-13.00. päivä ja ennakkoäänestys 2.-8.4.(IS) KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 24.11 kl. it y y l. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. Dess flyktingkoordinator besöker enligt behov ön 1-4 dagar/mån. Talousja hankilöstöjohtaja Daniela Sundberg ja elinkeinojohtaja Erik Lund osaallistuvat kuntien hallinnon edustajille järjestettävään RAFO -foorumiin 2.-6.2. Sedan i år köper kommunen tjänsten av Pargas. Ett stort tack till er alla som hedrat minnet av vår kära Gunilla Wasén Anhöriga PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 24.11 kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Vår älskade Benita Christina HELLSTRÖM f. Lain vuoksi kunta joutuu päivittämään entisen suunnitelmansa. Sen lisäksi täällä asui tilapäisen suojan, mutta vastaanottokeskuksessa rekisteröityjä ukrainalaisia 64, joista lapsia 9. 2 Torsdag 21.11.2024 | Nr 47 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. De anhöriga Äiti, mummi, isomummi Irja Annikki HELLE os. 8 1 .l A : n e s s e r d a ll it r a g n i n l ä m n w 4 2 2 t r e s n o k s t n e v d a _ s a n r e d n u k r a g a / n i. P.g.a. Pakolaiskoordinaattori käy tarpeen vaatiessa täällä 1-4 päivää kuukaudessa. | www.johannasjoberg. vandrar i mörker utan en strimma av ljus men sätter sin lit till Herrens namn och förtröstar på sin Gud. Kuluvasta vuodesta lähtien integrointipalvelut ostetaan Paraisilta. w w. Kuntaan on otettu vastaan kiintiöpakolaisia vuodesta 2014 saakka. 10.00. Tomtegrötlunch á 10€. 18 Kvällsmässa i Kimito kyrka. Kommunstyrelsen godkände integrationstjänsterna . Kuivala . 1 1 . Förhandsröstningen sker 2-8 april och den egentliga valdagen är den 13 april.(IS) . Jordfästningen äger rum i Dragsfjärds kyrka lördag 30.11 kl. Planen ska godkännas av fullmäktige. Jes 50:10 Ty mörkret viker och det sanna ljuset lyser redan. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Torsdag 28.11 kl. Tack till alla som hedrat minnet av vår kära Saga Stenström Svante Barn och barnbarn med familjer Vårt varmaste Tack till er alla som hedrat minnet av vår käre Per Erik Bergström och deltagit i vår sorg. 26.10.2024 Kemiö Muistaen Pirjo ja Sven Laura ja Olivia Joel Satu sukulaiset ja ystävät Siunaus ja uurnan lasku Kemiön kirkossa 30.11.2024 klo 13.00. 15.10.1932 Viipuri . lagen ska kommunen utarbeta en ny plan för integration. 8 2 g a d s r o k . Kiitokset PASENDOn henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. 0400 828 472 Päivän Tunnussana 2 Tess 1:3-12 2 Piet 2:12-22 Joka kulkee syvällä pimeydessä ilman valoa, luottakoon Herran nimeen ja turvautukoon Jumalaan. Kuluvan vuoden marraskuussa kuntaan rekisteröityjä, tilapäisen suojan saaneita ukrainalaisia oli 44. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi A t r e s n o k s t n e v d V s a n r e d n u k r a g ä å p n e m m o k l ä e ll it t r e s n o k s t n e v d a n e g E a k r y k s ä n e k S n o s s r e d n A a d ir F ,t si l o g k c e r h c S ir u a L ,r r a ti g / t s ä T 4 2 2 . 13 Aktivt seniorliv – Soppadag i Dragsfjärds församlingshem. Jes 50:10 Pimeys hälvenee ja tosi valo loistaa jo. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. Siinä määrätään, miten maahanmuuttajat kuuluu integroida Suomen yhteiskuntaan. Gör även hembesök, enligt önskan. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Kimitoön har tagit emot kvotflyktingar redan 2014. Ekonomioch personalchefen Daniela Sundberg och närinslivschefen Erik Lund kommer att delta i kommunernas finansieringsoch ledarskapsforum RAFO nästa år i februari Styrelsen beviljade deltagaravgiften på 680 euro/person. Carl-Gustaf Edhardt ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Kunnanhallitus hyväksyi puolestaan uuden suunnitelman ja se toimitetaan kunnanvaltuuston hyväksyttäväksi. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. . 11.30 Gudstjänst, C. 13.11.2024 Djupt saknad Barbro Michelle, Henrik, Filippa, Rocco och Fiona Katrin, Kaj och Kim Erika och Sammy Lillasyster Brita Släkt och goda vänner I världen är Du bara någon, för någon är Du hela världen. 08.12.1940 . Andersson från Dalsbruk . Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . Anmälan till Nina Sjöblom tfn 040 500 5858 senast må 25.11. Varsinainen vaalipäivä on huhtikuun 13. . Uusi laki astuu voimaan ensi vuoden alusta. 10.30 Bibelstudium, N-M Maconi, och kl. 1 A, Kimito Lö 23.11 kl. I november i år fanns det 44 ukrainare här (tillfälligt skydd) med Kimitoön som hemkommun och 64, varav 9 barn, med tillfälligt skydd och registrerade under mottagningscentralen. Hallitus asetti viisi vaalilautakuntaa (viisi vakituista jäsentä kussakin) ensi kevään hyvinvointialueja kunnallisvaaleja varten. Kunnanhallitus hyväksyi maahanmuuttopalvelut
8 1 o l I :t e si m u t u a tt i o m l w 9 3 1 _ it t r e s n o k it t n e v d A _ n e d i a k k a is a a j a t si m O / n i. (ABL) . Härnäst kommer KIT att rikta in sig på nya fiberanslutningar i andra delar av skärgården. Tällä hetkellä se on kuitenkin jopa 1000 Mbit/sekuntti per yhteys, Lindroos sanoo. 1 1 . klo 10-17 PRISMA HALIKKO, Prismantie 2, Halikko . Anslutningarna är kopplade till en handfull hushåll. . Emilia Ahlfors ja Riku Telenius ovat tämän syksyn ylioppilaita Kimitoöns gymnasiumista. Kuituyhteyksien kapasiteetti riippuu siitä, mitä asiakkaat haluavat, sillä kapasiteettia on eri tasoja. Därför blev det aktuellt att förverkliga det här projektet, säger vd Christian Lindroos. Fiberanslutningarnas kapacitet beror på vad kunderna önskar, eftersom det finns olika nivåer av kapacitet. Ma 25.11. ja Pe 29.11. TERVETULOA OSTOAUTOLLE! Maksu heti käteen tai tilille! OSTAMME Kotimainen perheyritys Kotimainen perheyritys Ostoautolla asioit turvallisessa sisätilassa, jossa myös palvelun yksityisyys on huomioitu. klo 14-17 S-MARKET PERNIÖ, Haarlantie 21, Perniö Ti 26.11. Ilmoituslehti onnittelee. Två studenter från KÖG . 3 Torstai 21.11.2024 | Nro 47 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Suomen Arvo-Ostot Oy www.arvo-ostot.fi Asiakaspalvelu p. Han tillägger att anslutningarna har förverkligats med hjälp av olika samarbetspartners och tack vare många specialarrangemang. w w. / Vänössä on nyt kuituyhteydet. (ABL) . SÖDERLÅNGVIK 23.11-18.12.2024 LUX +358 2 424 662 23.11 Vernissage Avajaiset 30.11 Lampskärmsverkstad med Irina Pått 6.12 Small book workshop med Ririko Taniguchi 7.12 LUX Yoga 14.12 Vackraste julsångerna & Finlands Lucia 18.12 Valaisin työpaja Irina Pått:in kanssa Itsenäisyyspäivä auki LUX Jooga Joulumarkkinat kasvihuoneessa Julmarknad i växthuset Kauneimmat joululaulut & Suomen Lucia LUX Yoga Självständighetsdagen öppet Ririko Taniguchin Pikkukirja työpaja LUX Jooga LÄS MER OM EVENEMANGEN LISÄTIETJOA TAPAHTUMISTA SÖDERLÅNGVIK.FI 23.11-18.12 Pepparkaksutställning Piparkakkunäyttely A it t r e s n o k it t n e v d T n e d i a k k a is a a j a t si m o a o l u t e v r e o n ii tt r e s n o k it t n e v d a n a a m T n o o k k ri k n e r a a si m m a S n o s s r e d n A a d ir F ,i t si l o v k c e r h c S ir u a L , a r a ti k / s a r e i T 4 2 2 . Kuituyhteydet valmiina Vänössä . Seuraavaksi KIT keskittyy uusiin kuituyhteyksiin saariston muissa osissa. Men för tillfället är det upp till 1000Mbit/sekund per anslutning, säger Lindroos. Annonsbladet gratulerar. – Vi har trots allt kunnat se en tillräckligt stor efterfrågan på fiberanslutning på Vänö. Ilmainen arviointi. Emilia Ahlfors och Riku Telenius är höstens studenter från Kimitoöns gymnasium. – Kuituliittymille on kuitenkin nähty riittävän suuri kysyntä Vänöllä. Telekommunikationsföretaget Kimito Telefon (KIT) meddelar att fiberanslutningarna på Vänö är klara sedan tisdagen 12 november. klo 10-13 S-MARKET KEMIÖ, Engelsbyntie 15, Kemiö Ma 25.11. it y y l. Telekommunikaatioyhtiö Kemiön Puhelin (KIT) ilmoittaa, että kuituyhteydet Vänössä ovat olleet valmiina tiistaista 12. marraskuuta lähtien. klo 10-17 S-MARKET SAUVO, Vähäpellontie 2, Sauvo Ke 27.11. Yhteydet on kytketty muutamaan kotitalouteen. 8 2 i a t s r o K . Kaksi ylioppilasta KÖG:sta . Hän lisää, että yhteydet on toteutettu eri yhteistyökumppaneiden avulla ja monien erityisjärjestelyjen ansiosta. Klara fiberanslutningar till Vänö . 040 758 7499 (arkisin 9-17) Ostamme kultaa, hopeaa, kolikoita, seteleitä, kelloja, militariaa, kunniamerkkejä ja hammaskultaa. Siksi tuli ajankohtaiseksi toteuttaa tämä hanke, sanoo toimitusjohtaja Christian Lindroos. På Vänö finns nu fiberanslutningar. klo 10-17 S-MARKET SOMERO, Turuntie 6, Somero To 28.11
Fastighetsägaren har kontaktat kommunen och saken blir nu skött. Ostetaan PIENI MAATILA / METSÄTILA. 28.11. (JI) . Röntgenbilderna visade inga tecken på skottskador. Enligt rapporten hade vargen svåra skador, bland annat hade den flera benfrakturer. Levern hade genomgående blåmärken och vävnaden var också mycket försämrad. joulukuuta lähtien . Rintaja vatsaontelossa oli sisäistä verenvuotoa, keuhkot olivat veriset. Kuolemanjälkeiset pilaantumismuutokset olivat voimakkaita, oikean kyljen karvat olivat irronneet laajalta alueelta ja raadossa oli paljon kärpäsenmunia. Isompikin alue sopii. Ronnie Roman 040 583 6180 Sagalundgillet r.f:s medlemmar kallas till HÖSTMÖTE må 2.12 kl.11.00 i Sagalundgården! Stadgeenliga ärenden. Kunnan olisi jo tuolloin pitänyt sopia korvauksesta. Alue kuuluu Dalby-Strömman asemakaavaan. Tekniska nämnden godkände på tisdagen, att kommunen betalar 10 000 euro för ett 550 kvm stort gatuområde, som kommunen övertog redan 2013 vid en styckningsförrättning. Välkomna! Styrelsen Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. (IS) . Området ingår i detaljplanen för Dalby-Gammelby. Taalintehdas: Parkkipaikka Bistron takana pois käytöstä 1. Livsmedelsverket har nyligen publicerat en rapport om den varg som hittats död vid Lövö bro 24 september i år. Lövön suden kuolinsyytä on nyt tutkittu . (02) 426 00 | www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta | Vretantie 19, 25700 Kemiö puh. Kaikki muut asialistan asiat koskevat rantaja rantaosakaavojen pieniä muutoksia tai poikkeusluvan hakemista ja lautakunta päätti kaikissa asioissa päätösesityksen mukaan. Röntgenkuvissa ei nähty merkkejä ampumisesta. Välkomna! Styrelsen Kimitoöns kommun | Vretavägen 19, 25700 Kimito tfn. Kunta korvaa kiinteistönomistajalle . Raportti jatkuu siitä että, selkäranka oli murtunut lannerangan kohdalta ja lantioluu oli murtunut. Mahalaukku oli tyhjä, peräsuolessa oli normaalia ulostetta. Maksa oli kauttaaltaan ruhjoutunut, kudos myös melko pilaantunut. 040 5230 105. Sisäelimissä ei havaittu sairauteen viittaavaa. (02) 426 00 | www.kemionsaari.fi Renovering av bryggan inleds i området måndagen den 2.12.2024. – Kun me olemme tutkineet suden kuolemansyyn, oletamme että se on törmännyt autoon. Tervetuloa! Andelslaget Kimitoöns Skattetjänst håller ANDELSSTÄMMA 4.12.2024 kl.18.00 i Villa Lande 2.vån. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Det handlar om en hona som vägde 31 kg. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 25.11: Lasagnette Ti 26.11: Stekt abborre / Paistettu ahven Ons/Ke 27.11:Maldleverbiff/Jauhettumaksapihvi To 28.11:Korvsoppa+bärkräm/Makkarakeittto+marjakiisseli Fre/Pe 29.11:Broilerrbiff/Broileripihvi Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn Kemiönsaaren yhdistys ry . Kyseessä on naarassusi, joka painoi 31 kiloa. v. Under renoveringsarbetet är det möjligt att använda andra parkeringsplatser i närheten. Det fanns också inre blödningar i bröstoch bukhålorna, lungorna var blodiga. Työmaan sujuvan etenemisen ja turvallisuuden varmistamiseksi parkkipaikan käyttö on kielletty 2.12.2024–30.5.2025 välisenä aikana. – Då vi undersökt vargen har vi antagit att den krockat med en bil. Vi ber alla som parkerar i området att avlägsna sina fordon senast söndag 1.12.2024. Vasen yläkulmahammas oli murtunut, muutoin hampaat olivat hyväkuntoiset. I övrigt var tänderna i gott skick. Magsäcken var tom, med normal avföring i ändtarmen. 48 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Thai-broiler Ti Köttfärssås Ons Ärtsoppa To Kökets fisk Fre Skinkfrestelse Ma Thai-broileri Ti Jauhelihakastike Ke Hernekeitto To Kalaa talon tapaan Pe Kinkkukiusaus Kemiön Puhelimen PUHELINOSAKKEITA. Lövövargens dödsorsak nu undersökt . Pyydämme alueella pysäköiviä siirtämään ajoneuvonsa pois viimeistään sunnuntaihin 1.12.2024 mennessä. Vargens hår på högra sidan var avlossade över ett stort område och det fanns många flugägg i kadavret. Kommunen betalar ersättning . Välkomna! Styrelsen Köpes LITEN GÅRD gärna med tillhörande skog/åker. 4 Torsdag 21.11.2024 | Nr 47 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Ilmoittaudu heti Hilkka Laukalle 044 326 1876. PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET MÖTEN | KOKOUKSIA OSTAN RANTATONTIN tai VANHEMMAN MÖKIN. – Susi oli aikuinen, mutta tuskin kovin vanha, sanoo erikoistutkija Marja Isomursu Ruokavirastosta Oulusta. Stadgeenliga ärenden. Isomursu tillägger att vargens näringsstatus var normal. Sudessa oli voimakkaita ruhjevammoja sekä useita luunmurtumia: oikea reisiluu oli poikki, vasen kinner oli poikki, vasemman etujalan kyynärja värttinäluut olivat poikki läheltä tassua. 17.30 i DIT-Center. Työmaan aikana pysäköinti on mahdollista lähialueen pysäköintipaikoilla. Rapporten fortsätter med att ryggraden var frakturerad i ländryggen och bäckenbenet var brutet. I vargen fanns inga tecken på sjukdom i de inre organen. Puh. Suden ravitsemustila oli normaali. Vasemman kyljen ja reiden ihonalaiskudoksessa oli verenvuotoa. Kohtu oli pieni. Mellan tio och 20 vargar granskas av Livsmedelsverket varje år. Tekninen lautakunta hyväksyi tiistaina, että kunta maksaa 10 000 euroa korvauksena 550 neliön kokoisesta katualueesta, jonka kunta otti haltuunsa jo vuonna 2013 tapahtuneen lohkomisen yhteydessä. Den vänstra övre hörntanden brutits sönder. För att säkerställa att renoveringen framskrider smidigt och säkert är parkeringsplatsen bakom Bistron avstängd under tiden 2.12.2024–30.5.2025. Alla övriga ärenden på listan handlar om smärre ändringar av strandoch stranddetaljplaner eller undantagslov och nämnden beslutade enligt beslutsförslagen. Tarjoa. Kommunen borde redan då ha avtalat om ersättningen. Olen valmis nopeaan kauppaan. Kiitos ymmärryksestänne ja yhteistyöstänne! Parkeringsplatsen bakom Bistron i Dalsbruk ur bruk från och med 1 december. . Livmodern var liten. Brutet var höger lårben, vänster knäsena och vänster framoch strålben i närheten av tassen. (IS) . – Vargen var vuxen men så hemskt gammal blev den knappast, säger specialforskare Marja Isomursu vid Livsmedelsverket i Uleåborg. Jouluruoka Pasendossa klo 13.00, hinta 15€/hlö. Kiinteistönomistaja on ollut yhteydessä kuntaan ja asia hoidetaan kuntoon nyt. syyskuuta tänä vuonna kuolleena löydetystä sudesta. Det fanns blödningar i vargens underhud på vänster sida och i låret. (JI) (Foto/kuva: Tony Wuorio). Tack för visad förståelse och samarbete! Alueella käynnistyy laiturityömaa maanantaina 2.12.2024. Ruokavirasto on hiljattain julkaissut raportin Lövön sillan alta 24. 050 555 7274 . Soita 0400 828 699 Intresseföreningen för jazzmusik i Dalsbruk rf håller stadgeenligt HÖSTMÖTE tisdag 26.11 kl
Tilaisuus pidetään netissä. He työskentelivät kuuden tunnin vuoroissa noin puoli yhdeksältä puoli kolmeen tai aikaisemmin iltapäivällä. He sanovat, etteivät he suoraan halua jatkaa ammatissa tulevaisuudessa, mutta se on hyvä oppimisen ja tiedon pohja moniin muihin töihin. Melissa tycker om arbetet, men vill gärna pröva på andra alternativ som potentiella framtida yrken. Heidän mielestään toistuvat työtehtävät, kuten tuotteiden alennus ja etikettien kiinnittäminen tuotteisiin olivat helppoja, ja Edward kehui kuinka nopeaksi hän oli tullut. Melissa tykkää työstä, mutta haluaa kokeilla muitakin vaihtoehtoja tulevaisuuden ammatilleen. Melissan mielestä henkilökunta on ollut mukava, avulias, jutteleva ja hauska. Poängen med prao är att lära ungdomar i huvudsak i högstadieåldern, men också delvis i de högre stadierna, om yrkeslivet och hur det är att jobba genom lättare arbetsuppgifter. Hon har jobbat en hel del tillsammans med personalen, som lärt henne om olika program de använder men har också arbetat självständigt. att sortera och leta rätt på böcker på de alfabetiskt-sorterade hyllorna, scanna böcker, fixa reservationer mm. 5 Torstai 21.11.2024 | Nro 47 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA annonsbladet.fi NÖJEN | HUVIT TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: ELIEL LUNDELL . Evert Dahlbom ja Edward Blackburn ovat harjoittelleet yhdessä Hurrikaanissa, Kemiön keskustassa sijaitsevassa tavaratalossa. 19-20. Personalen beskrev Edward som trevliga, hjälpsamma och välkomnande och Evert instämde. Molemmat ovat tyytyväisiä harjoittelupaikan valintaan ja olivat iloisesti yllättyneitä henkilökunnasta ja tehtävistä. / Evertin ja Edwardin mielestä lamppujen lajittelu oli haastavaa, koska ne ovat aika saman näköisiä. He kuvasivat työaikoja joustaviksi. Molemmat pitivät tavaroiden siirtämistä käsikäyttöisellä trukilla hauskimpana työtehtävänä. Tervetuloa I samma båt-Samassa veneessä rf ry:n INFOTILAISUUTEEN yhdistyksille 3.12.2024. Edward sanoi, että harjoittelu luokkatoverin kanssa oli hyvä päätös, ja Evert oli samaa mieltä. Melissa Vesalainen on harjoitellut Blanka-kirjastossa Villa Landessa. Harjoittelun tarkoitus on opettaa pääosin yläkoululaisille, mutta osittain myös korkeakolulaisille työelämästä ja siitä, millaista on työskennellä helpompien tehtävien kanssa. Evert och Edward tyckte att sortera lampor rätt var svårt, eftersom de till stor del ser likadana ut. Arbetsuppgiften som de upplevde som svårast var att sortera lampor på en hylla eftersom förpackningarna till stor del ser likadana ut. Heidän mielestään vaikein työ oli lamppujen lajittelu hyllylle, koska pakkaukset näyttävät pitkälti samanlaisilta. Melissa tycker att personalen har varit trevliga, hälpsamma, pratsamma och roliga. Yhdeksäsluokkalaiset harjoittelussa . Hänen mielestään on mielenkiintoista, että on niin monia erilaisia genrejä, jotka on kirjoitettu eri tavoin ja että kirjastossa on niin paljon työtehtäviä joita ei tule ajatelleeksikaan . De arbetade sex timmars shift från klockan ca halv nio till halv tre eller tidigare på eftermiddagen. Pe/Fre 22.11. Melissa on tyytyväinen harjoitteluvalintaansa ja haluaa oppia paljon kirjoista ja kirjaston arjesta. 18-19 och motsvarande finskspråkigt kl. Viikolla 46 on yhdeksäsluokkalaisia ympäri Kemiönsaarta harjottelussa. De säger att de inte direkt vill fortsätta med yrket i framtiden men att det är en bra bas av lärdom och kunskap för många andra arbeten. kl ( o) 14.00 BIO FIX | Villa Lande 117 min. I Blanka bibliotek i Kimito har Melissa Vesalainen gjort prao. Edward kuvaili henkilökuntaa mukavaksi, avuliaaksi ja vieraanvaraiseksi, ja Evert oli samaa mieltä. Evert Dahlbom och Edward Blackburn har tillsammans haft praktik i Hurrikaani, ett varuhus i centrala Kimito. Hon har fått lära sig mycket av arbetsuppgifter typiska för ett bibliotek, som t.ex. Ohjelma: Maaseutuleaderin tukimahdollisuudet Nuorisoleadertuet Kalaleadertuet Ilmoittautuminen: minna.bostrom@sameboat.fi.. De är båda nöjda med sitt val av praoplats och blev positivt överraskade av personalen och arbetsuppgifterna. Blankas bibliotek finns i Kimitoön och i Pargas. Melissa är nöjd med sitt val av praoplats och vill lära sig mycket om böcker och vardagen på ett bibliotek. Arbetsuppgifterna var mångsidiga, roliga och lärofyllda och de fick jobba fritt och självständigt. kl ( o ) 19.00 To 28.11. Hon har tyckt om och inte tyckt att arbetsuppgifterna var alltför svåra, fastän lite utmanande ibland. Hon har upplevt veckan som lugn och lärofylld, med passligt med besökare. De beskrev arbetstiderna som flexibla. Tehtävät olivat monipuolisia, hauskoja ja opettavaisia ja heidän annettiin työskenellä vapaasti ja itsenäisesti. | F/K-12 | 5€ Do m ar ri ng en 27 Tu om ar in ke hä 27 JACKPOT 56 VETO??/??DRAG 380€ KAHVIPOTTI??/??KAFFEPOTT 11 KG SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl kl (( oo )) 18.00 18.00 Välkommen! Tervetuloa! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Välkomna på I samma båt-Samassa veneessä rf ry:s INFOTILLFÄLLE för föreningar 3.12.2024. Hon tycker att det är intressant att det finns så många olika genren som skrivs på olika sätt och att det existerar så mycket arbete på ett bibliotek som man inte tänker på att finns. De tyckte båda att flytta varor med en manuell gaffeltruck var det roligaste de gjort. Hän on työskennellyt paljon henkilökunnan kanssa, joka on opettanut hänelle erilaisia kirjaston käyttämiää ohjelmia, mutta on työskennellyt myös itsenäisesti. Program: Landsbygdsleaders stödmöjligheter Ungdomsleaderstöd Fiskeleaderstöd Anmälan till: minna.bostrom@sameboat.fi. Pidämme ruotsinkielisen infon klo 18-19 ja vastaavan suomenkielisen klo 19-20. Hän on oppinut paljon kirjastolle tyypillisistä tehtävistä, miten mm lajitella ja löytää oikeat kirjat aakkosjärjestykseen järjestetyiltä hyllyiltä, skannata kirjoja, fixata varauksia jne. Heille annettiin tehtäviä, kuten hyllyjen lajittelu, siivous, tavaroiden alennus ja etiketöinti, tilausten kaksoistarkastus, asiakaspalvelu ja tietysti kahvitauko, Edward lisää. Blankan kirjastoja löytyy Kemiönsaaressa ja Paraisilla. Niondeklassister på prao . Vi håller ett svenskspråkigt info kl. Vecka 46 har niondeklassister över hela Kimitoön prao. Hän on kokenut viikon rauhallisena ja opettavaisena, ja kävijöitä on ollut melkoisesti. De fick uppgifter som att sortera hyllor, städa, rabattera och lägga etiketter på varor, dubbelchecka beställningar, kundservice och såklart kaffepaus tillägger Edward. Å andra sidan tyckte de att repetiva saker som att rabattera produkter och att lägga etiketter på varor var lätt och Edward skröt om hur snabb han blivit. . Tillfället hålls online. | F/K-12 | 8€ DAGBIO?/?PÄIVÄLEFFA | BIO FIX Villa Lande | 117 min. Edward upplevde att det var ett bra beslut att göra praktik tillsammans med en klasskompis och Evert höll med. Hän on pitänyt tehtävistä eikä kokenut niitä liian vaikeina, vaikkakin välillä vähän haastavina
På så sätt uppmuntrar man också besökarna att bete sig ansvarsfullt. Med projektet har företaget förbättrat sin miljöpåverkan, effektiverat avfallshanteringen och övervakningen av vattenförbrukningen och på så sätt främjat en hållbar turism. Julgröt och russinsoppa/Joulupuuroa ja rusinasoppa . Nimbus Gruppen fortsätter verksamheten på Örö . Vuonna 2025 tullaan ottamaan käyttöön uusia, kestävyyttä edistäviä palveluita, kuten audiovisuaalinen opastuskokonaisuus saaren historiaan ja luontoon. NY FÖ RS ÄL JA RE I KI M ITO ÖN ! U US I JÄ LL EE N M YY JÄ KE M IÖ N SA AR ES SA ! H YD RO SC AN D H YD RA U LI IK KA LE TK U T JA TA RV IK KE ET F:ma Jörgen Ekblad D-K Control Oy Ab Sofia Röblom Klassisk Akupunktur Klassinen Akupunktio Nora Lindblom Salon Synnöve Salon Synnöve Dragsfjärd Aidosti kotimainen veto piipussa www.turvahor mi.fi Peltisepänliike Kemiö Plåtslageri Kimito .fi Kimito Kemiö www.lindroost ransport.fi Henrik Fabiansson F:ma René Holmström Kimito Färgoch Biltillbehör Kemiön Värija Autotarvike Ab Karlssons Bil Påvalsby VVS LVI SANVATEK AB OY Jens Viljanen www.elsahko.fi TAXI Suominen Dalsbruk KIMITO / KEMIÖ YTTIS BI STR O & BA R D RA GSFJÄR D Holmbergs Fisk Holmbergs Four C Rosala Taxi 040 722 4242 En Fridfull Jul och Gott Nytt År tillönskas våra kunder! En Fridfull Jul och Gott Nytt År tillönskas våra kunder! Toivotamme asiakkaillemme Toivotamme asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Lämna in julhälsningen senast 9.12. Hankkeen avulla yritys on parantanut ympäristöjalanjälkensä hallintaa, tehostanut jätteiden ja veden kulutuksen seurantaa ja edistänyt näin kestävää matkailua. / Joulumarkkinat paikallisilla tuotteilla . Sopimus Metsähallituksen kanssa sitouttaa vahvemmin kehittämään saaren matkailupalveluita kestävästi ja pitkäjänteisesti. De stärker öns ställning som mångsidig destination. Viola Gustafsson www.kimitote lefon.fi TAXI Thomas Sjöblom Kimito centrum Kemiö keskusta Damfrisering ROYS PLÅTSERVICE ROYN PELTIPALVELU Ab Oy T allbo rädgård lounge lux 050 5433 603 Jessica Sandberg TAXI Kim Gustafsson Dalsbruk Taalintehdas Fotvårdare Jalkahoitaja Bea Aller B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHD AS BYGGTJÄNST ER / RAKENNUSP ALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUS PALVELUT TAXI Jan Wallenius Västanfjärd Bokföringsbyrå Tilitoimisto Kimito Kemiö www.laineputki. Jul i Falla och lilla Sagalund / Joulu Fallan talossa ja pikku Sagalundissa . Nimbus Gruppen har vunnit Good Travel Seal-certifikatet och deltagit i Håll skärgården rens Roope-hamnen-program. Palvelu tarjoaa monikielisiä opastuksia ympäri vuoden esteettömyys huomioiden. ilmestyvässä lehdessä. Avtalet med Forststyrelsen förutsätter att företaget ytterligare utvecklar öns turisttjänster på ett hållbart och långsiktigt sätt. NY FÖ RS ÄL JA RE I KI M ITO ÖN ! U US I JÄ LL EE N M YY JÄ KE M IÖ N SA AR ES SA ! H YD RO SC AN D H YD RA U LI IK KA LE TK U T JA TA RV IK KE ET R M B IL S E R V IC E E S T D 2 17 K IM IT O O N R M B IL S E R V IC E .f i R M B IL S E R V IC E E S T D 2 17 K IM IT O O N R M B IL S E R V IC E .f i KR OG GR ÄN D 9, 25 70 KI M ITO R M B IL S E R V IC E R M B IL S E R V IC E O N KR OG GR ÄN D 9, 25 70 KI M ITO R M B IL S E R V IC E KR OG GR ÄN D 9, 25 70 KI M ITO w w w.h yd ro sc an d.. Good Tarvel Seal -sertifikaatin ja Pidä Saaristo Siistinä Roope Satama -ohjelman lisäksi Nimbus Gruppen on ollut mukana EU:n rahoittamassa CE4RT-hankkeessa (Circular Economy for Rural Tourism), joka tukee kiertotalouden periaatteiden soveltamista matkailussa. Paret säger att man aktivt kommer att informera besökarna om vad som inverkar på miljön och om vilka lösningar man vidtar i vardagen. annons@annonsbladet.fi 0400 120 119 | 041 313 0637 PRIS/HINTA 25 € +moms/+alv.. Julhälsningarna publiceras i tidningen som utkommer 19.12. fi ÖSTERMALM TRADING AB F:ma Daniel Lindroos Kotija maatila-apu M & J Ay www.kotimaati la-apu.fi Kebab & Pizzeria . NY FÖRSÄLJARE I KIMITOÖN! UUSI JÄLLEENMYYJÄ KEMIÖNSAARE SSA! HYDROSCAND HYDRAULIIKK ALETKUT JA TARVIKKEET R M B IL S E R V IC E E S T D 2 17 K IM IT O O N R M B IL S E R V IC E .f i R M B IL S E R V IC E E S T D 2 17 K IM IT O O N R M B IL S E R V IC E .f i KR OG GR ÄN D 9, 25 70 KI M ITO R M B IL S E R V IC E R M B IL S E R V IC E O N KR OG GR ÄN D 9, 25 70 KI M ITO R M B IL S E R V IC E KR OG GR ÄN D 9, 25 70 KI M ITO w w w.h yd ro sc an d.. W Wrreetthhaallllaa kkll((oo)) 1111--1144 . Ett nytt åttaårigt hyresavtal har gjorts upp. 1.6 alkaen lähdöt päivittäin Örön linnakesaar een, Rosalaan ja Bengtskäriin . F ö r e t a g a r n a Ni n a Liski-Tirkkonen och Janne Tirkkonen säger att det nya långtidskontraktet ger dem möjlighet att fördjupa sig i Örös utveckling till en ännu dragkraftigare och mångsidigare destination samt bidrar till att nå internationella resenaärer. 02-423 744 ARKADIA Kimito Kemiö Kimito bilmåleri och underredsbeha ndling kb Kemiön automaalaamo ja alustasuojaus ky Byggnadsplaner ing Rakennussuunn ittelu HOLMSTRÖMS LANTHANDEL Lil l-Klas Taxi 0400 725 425 Kimitoöns Bärgningstjäns t Servicestation Huoltoasema K. Ring eller skicka meddelande med sms eller e-post. i www.wilso ncharter.f i 050-551426 6 Kemiönsaar en Pesula Kimitoöns Tvätteri www.kiinteis tosiivous.fi Grävmaskinsen treprenör Kaivinkoneura koitsija Bengt Sandell Niklas Lönnroth Firma Malmtec Bo-Magnus Holmström Juha-Pekan Kiinteistösi ivous Oy www.kiintei stosiivous.fi Stentrans Ab Transport N. Nimbus Gruppen Ab fortsätter att driva turistverksamheten på kustfortet Örö i Skärgårdshavets nationalpark. Tervetuloa! Aikataulut ja hinnat www.wilson charter. 6 Torsdag 21.11.2024 | Nr 47 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . Begivenheter är t.ex. NY FÖRSÄLJARE I KIMITOÖN! UUSI JÄLLEENMYYJÄ KEMIÖNSAARE SSA! HYDROSCAND HYDRAULIIKK ALETKUT JA TARVIKKEET RM BILSERVIC E ESTD 2017 K I M I T O O N RMBILSER VICE.fi RM BILSERVIC E ESTD 2017 K I M I T O O N RMBILSER VICE.fi KROGGRÄND 9, 25700 KIMITO RM BILSERVIC E RM BILSERVIC E O N KROGGRÄND 9, 25700 KIMITO RM BILSERVIC E KROGGRÄND 9, 25700 KIMITO www.hydrosca nd.. Det gäller tre år med option på ytterligare fem. Ginström BEN LINDSTRÖM Illman_87@h otmail.com 0400 328 474 TAXI Mathias Illman Kimitoö n Kemiöns aari www.farmorsca fe.fi Café Da Capo PERNIÖN SAUNAPAL VI Till vänner av gott palvat Hyvän palvin ystäville KÄRRA Tom Ek F: m a Taxi Sahlgren Dalsbruk Taalintehdas TAXI TAXI Ari Hellsberg Ari Hellsberg Kimito Kemiö Lönnroths Bygg Ab Kött-Liha Eriksson F:ma • T:mi VAHLBERG Kimito • Kemiö K Söderström Ab K Söderström Ab VÄSTANFJÄRD RM BILSERVIC E ESTD 2017 K I M I T O O N RMBILSER VICE.fi RM BILSERVIC E ESTD 2017 K I M I T O O N RMBILSER VICE.fi KROGGRÄND 9, 25700 KIMITO RM BILSERVIC E RM BILSERVIC E O N KROGGRÄND 9, 25700 KIMITO RM BILSERVIC E KROGGRÄND 9, 25700 KIMITO www.hydrosca nd.. Julstig för barnen / Joulupolku lapsille SSaaggaalluunnddggåårrddeenn . Soita tai lähetä tiedot tekstiviestillä tai sähköpostilla. (ABL) . – Tulemme aktiivisesti viestimään matkailijoille ympäristöjalanjälkeen vaikuttavista tekijöistä ja jaamme tietoa saaren toimintoihin liittyvästä arjen ratkaisuista, kannustaen siten myös vierailijoitamme toimimaan vastuullisesti saarella. Företaget vill erbjuda besökarna oförglömliga upplevelser och visa upp vår enastående skärgårdsnatur och kultur. midsommarprogrammen, Örödagen och Örö Run, allsångstillställningar och verkstäder, Skärgårdsspelmännen, Mörk Örö och Det Tysta Nyåret. – Uusi pitkäaikainen sopimus antaa meille mahdollisuuden syventyä Örön kehittämiseen entistäkin vetovoimaisemmaksi ja monipuolisemmaksi matkailukohteeksi sekä edesauttaa kansainvälisten matkailijoiden tavoittamista. Tjänsten erbjuder flerspråkiga guidningar året runt och även tillgängligheten för rörelsehämmade beaktas. Dessutom har Nimbus Gruppen deltagit i EU-finansierade CE4RT-projektet (Circuar Economy for Rural), som stöder cirkulär ekonomi-principer tillämpade på turism. Se sisältää kolmen vuoden sopimuksen ja viiden vuoden option. BROMAN Bengtskärin haahkasafar i Majakan kevätretket toukokuun perjantait ja viikonloput. Ensi vuonna Öröhön avautuu perinteisten leikkien alue, uusi uintipaikka vierasvenesataman läheisyyteen ja paljon uusia tapahtumia, jotka vahvistavat saaren asemaa monipuolisena matkailukohteena. Vuoden 2025 tapahtumia ovat muun muassa: Juhannuksen ohjelmat, Örö-päivä ja Örö Run, Yhteislaulutilaisuudet ja työpajat, Saaristo-Pelimannit, Pimeä Örö ja Hiljainen Uusi Vuosi. Haluamme tarjota kävijöille unohtumattomia elämyksiä ja esitellä saaristomme ainutlaatuista luontoa ja kulttuuria, kertovat yrittäjät Nina Liski-Tirkkonen ja Janne Tirkkonen. Julmarknad med lokala hantverk och bakverk. Nästa år tar man i bruk nya tjänster som gynnar hållbarhet såsom en audiovisuell guidningshelhet om öns historia och natur. Fotografiutställningar i Vreta skola / Valokuvanäyttelyjä Vretan koulussa . Folkdansuppvisning/Kansantanssit 11.30 & 12.30 SSaaggaalluunndd kkll((oo)) 1111--1155 . Nästa år öppnas ett lekområde för traditionella lekar och en ny badplats nära gästhamnen. CE4RT-hankkeen tuella Nimbus Gruppen sai lisäksi lisäresursseja STF (Sustainable Travel Finland) -ohjelman valmistumiseen. Nimbus Gruppen Oy jatkaa matkailuliiketoimintaa Saaristomeren kansallispuistossa sijaitsevalla historiallisella Örön linnakesaarella uudella, yhteensä kahdeksan vuoden vuokrasopimuksella. Nimbus Gruppen jatkaa Örön linnakesaarella . (ABL) (Foto/kuva: Michael Nurmi) OSKARSMARKNAD OSKARSMARKNAD OSKARINMARKKINAT OSKARINMARKKINAT 3300..1111.. 0400 693 957 KIMITOÖN S SALDARE Redaktörsstige n 2, Kimito Bygg & Målningstjänst Rakennus & Maalauspalvelu J. Med CE4RT-projektets stöd fick Nimbus Gruppen extraresurser att fullfölja programmet STF (Sustainable Travel Finland). Heikkinen Torolf o. Jätä joulutervehdys viimeistään 9.12. Många nya evenemang arrangeras. Café Adéle öppet/auki Välkommen ~ Tervetuloa Museivägen / Museotie 25700 Kimito / Kemiö www.sagalund.fi kimito ungdomsförening r.f på Dalsbruks torg | Taalintehtaan torilla fredag | perjantaina 29.11.2024 Granen tänds | Kuusen valot sytytetään kl(o) 18.00 Musik med Tom & Nicklas Käldström tahdittaa musiikkia Tomtar Tonttuja | Julgubbe Joulupukki Tomtegympa Tonttujumppaa Överraskningspåsar åt barnen Yllättyspusseja lapsille JULMARKNAD JOULUMARKKINAT i Verkstan | Verstaalla 8.12.2024 Skynda att boka bord | Varaa pöytä Sylle 0400 539 371 V älko mme n till t ra diti o ne l l JU L Ö P PNING L ämp i m äs t i ter v etu lo a p er i nte i se en JO ULU NA VA UK SE E N FÖRETAGARE YRITTÄJÄ simon_sundstr om@hotmail.co m . Joulutervehdykset julkaistaan 19.12. Julboden öppen /joulupuoti auki
4 st/kpl Storlek/Koko 254x180mm 399€ /+moms./alv. Idyllinen punainen tupa saariston sydämessä! Tervetuloa Kemiönsaarelle, jossa tämä hurmaava kuivanmaan mökki rak.1980 odottaa uutta omistajaansa! Pienestä koostaan 35 m 2 huolimatta kokonaisuus on täynnä tunnelmaa ja käytännöllisyyttä.. 7 Torstai 21.11.2024 | Nro 47 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA KSF Fotboll ordnar en | KSF Jalkapallo järjestää ÖPPEN DAMTRÄNING AVOIMET NAISTEN HARJOITUKSET för gamla och nya damspelare vanhoille ja uusille naispelaajille 1.12. Nopeat syövät hitaat ... 4 st/kpl Storlek/Koko 254x368mm 799€ /+moms./alv. kl ( o ) 14.00 Amosparken konstgräs Amospuisto tekonurmi Väderreservation – Skolcentret Säävaraus Koulukeskus KLÄDBYTARDAG VAATTEIDENVAIHTOPÄIVÄ 23.11 kl(o) 11-13 Villa Lande Program / Ohjelma: Klädbyte / Vaatteiden vaihto, Kimito Marthaförening Bokbyte / Kirjojen vaihto, Kimito bibliotek Kemiön kirjasto Café / Kahvila, Kimitoöns gymnasium klass 2 Läs mera om evenemanget i Kimitoöns evenemangskalender Lue lisää tapahtumasta tapahtumakalenterista https://evenemang.kimitoon.fi Välkomna! – Tervetuloa! FÖRETAGARE Annonsera din BLACK FRIDAY produkt i tidningen 28.11! YRITTÄJÄ Ilmoita oma BLACK FRIDAY tuotteesi lehdessä 28.11! 20 Annonsmoduler TILL SPECIALPRIS! 20 Ilmoitusmoduulia ERIKOISHINTAAN! Annonsmodulerna till specialpris DENNA VECKA! Erikoishintaisten ilmoitusmoduulien myynti TÄLLÄ VIIKOLLA! 8 st/kpl Storlek/Koko 125x75mm 99€ /+moms./alv. 4 st/kpl Storlek/Koko 125x150mm 199€ /+moms./alv. Först till kvarn ... Vi väntar på din bokning | Odotamme varaustasi Michael 040 550 4548 | michael.nurmi@canews.fi www.seasidelkv.fi | #seasidelkv Anneli Viljanen AFM / LKV, 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Redaktörsstigen 2 / Toimittajanpolku 2 | 25700 Kimito / Kemiö Kuninkaanmäentie 131 B, Kimito / Kemiö Idyllisk röd stuga på Kimitoön – i hjärtat av skärgården! Denna charmiga röda stugan byggd 1980 väntar på sin nya ägare! Trots den lilla storleken på 35 m² är helheten full av karaktär och funktionalitet
Kimitoöns kommun satsar på företagare. Enligt projektkoordinator Minna Rehn är experttjänsterna den sista delen av ett projekt som riktar sig till företagare. – Se mikä on todellinen, se missä haluttaisiin olla ja se pahin mahdollinen, eli budjetti, josta näkee paljonko pitää tulla rahaa sisään, että yritys pysyy pystyssä, Sahlberg esitelmöi. Jonas Sahlberg på Kimito Brewing, årets företag på Kimitoön, uppmuntrar entreprenörer att be om hjälp. Asiantuntijapalveluja yrityksille . Personkemin spelar också en roll i experttjänsterna, så Nurmio presenterar alltid flera experter som företaget kan välja mellan. Oma erikoismies kuten hän asiantuntijoita kutsuu, on jo valittu. – Vad som är faktiskt, vart man vill nå och det värsta scenariot, som är budgeten, där man kan se hur mycket pengar som behöver komma in för att hålla verksamheten flytande, säger Sahlberg. Saaren yrittäjiä on kuultu ja asiatuntijapalveluita tarjotaan seitsemällä alueella. Sahlberg on samalla linjalla Lindroosin kanssa, panimo pyörii taulukkolaskentaohjelma excelissä. ParkMan pysäköintisovelluksen takaa löytyvä kemiönsaarelainen yrittäjä Matias Lindroos kannustaa asiantuntijoiden käyttöön, etenkin yrityksen tunnusluvut ovat tärkeitä. – Det finns ganska mycket gratispengar om man bara vet hur man ska söka dem, avslutar han. Tjänsten fungerar genom Mats Nurmio, företagsrådgivare i Kimitoöns kommun. – Katsotaan yhdessä millaista palvelua yritys tarvitsee. 8 Torsdag 21.11.2024 | Nr 47 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . (Foto/kuva: Ada Nuutti) (Foto/kuva: Michael Nurmi). – Yritykset ovat pyytäneet palvelua markkinointiin, verkkokauppaan, talouteen ja tuottavuuteen, lakiasioihin, tuotteistamiseen, hinnoitteluun sekä sukupolvenvaihdoksiin, Rehn kertoo. Hans egen specialist, som han kallar experterna, är redan utvald. Asiantuntijapalvelut on Hankekoordinaattori Minna Rehnin mukaan viimeinen osa yrittäjille suunnatusta hankkeesta. Matias Lindroos. Ulkopuolista apua Sahlberg kehottaa käyttämään esimerkiksi lupa-asioissa ja julkisen rahan hakemisessa. Villa Landessa lanseerattiin Kemiönsaaren asiantuntijapalvelu viime keskiviikkona. Kimito Brewing har alltid tre budgetar. Sahlberg efterlyser hjälp utifrån, till exempel i frågor som rör tillstånd och att söka offentliga medel. Konsultointi kestää kahdeksan tuntia, ja se suoritetaan kohtuullisessa ajassa valinnasta, laskutus tapahtuu konsultoinnin jälkeen. Konsultationen tar åtta timmar och utförs inom en rimlig tid efter valet och med fakturering efter konsultationen. Sahlberg säger att hans tro på expertprojektet är stark, att det verkligen kommer att gynna öns företag och entreprenörer. Jos tekisin nyt jotain toisin, puhuisin paljon enemmän, apua saa vain kun sitä pyytää, Sahlberg muistuttaa. TEKSTI: JERKER JOKINIEMI, ÖVERSÄTTNING: JOHN ILLMAN . Om jag gjorde något annorlunda nu skulle jag prata mycket mer, man får hjälp bara när man ber om den, påminner Sahlberg. Lanseerauksessa esiteltiin suurin osa kolmestakymmenestäkahdeksasta asiantuntijasta lyhyesti. – Låt oss tillsammans se vilken typ av tjänst ditt företag behöver. Lindroos rekommenderar också att man går igenom kalkylerna och målen med sin personal, så att alla kan se var pengarna kommer ifrån. – Kaikki parhaat yritykset johdetaan Excelistä, Lindroos muistuttaa puheenvuoronsa lopuksi. – Alla de bästa företagen drivs i Excel, avslutar Lindroos. Kimito Brewingillä on aina kolme budjettia. Asiantuntijapalveluissa myös henkilökemialla on merkitystä, joten Nurmio esittelee aina useamman asiantuntijan, joista yritys voi valita. – Tuloslaskelman monipuolisuus on tärkeää, sen avulla pystyy esittelemään yrityksen tilaa kattavasti, Lindroos kertoo esityksessään. Kemiönsaaren vuoden yrityksen, Kimito Brewingin Jonas Sahlberg kannustaa yrittäjiä pyytämään apua. – Apua ja neuvoja olisin kaivannut alussa. – Jag kunde ha behövt lite hjälp och råd i början. Öns företagare har konsulterats och experttjänsterna kommer att erbjudas inom sju områden. Vid lanseringen presenterades de flesta av de trettioåtta experterna kortfattat. Palvelu toimii Kemiönsaaren kunnan yritysneuvojan Mats Nurmion kautta. Sahlberg är inne på samma linje som Lindroos, bryggeriet kör på Excel-ark. I onsdags lanserades Kimitoöns Expertservice i Villa Lande. Matias Lindroos, entreprenören bakom parkeringsappen ParkMan från Kimitoön, uppmuntrar till att använda sig av experter, särskilt nyckelpersonerna i företaget. Kemiönsaaren kunta panostaa yrittäjiin. Sahlbergin mukaan usko asiantuntijahankkeeseen on vahva, siitä on oikeasti hyötyä saaren yrityksille ja yrittäjille. Enligt Erik Lund, näringslivschef i Kimitoöns kommun, är avtalet med experterna tvåårigt, men de förlänger gärna om det finns en efterfrågan på tjänsten. – Resultaträkningens mångsidighet är viktig, den gör det möjligt att presentera företagets tillstånd på ett heltäckande sätt, säger Lindroos i sin presentation. Lindroos suosittelee myös käymään laskelmat ja tavoitteet läpi henkilökunnan kanssa, jolloin jokainen näkee konkreettisesti mistä raha yritykseen tulee. Kemiönsaaren kunnan elinkeinojohtaja Erik Lundin mukaan asiantuntijoiden kanssa on tehty kahden vuoden sopimus, mutta jatketaan mielellään, jos palvelulle on kysyntää. – Ilmaista rahaa on aika paljon jaossa, jos sitä vain tajuaa hakea, Sahlberg päättää. Experttjänster för företag . – De har efterfrågat tjänster inom marknadsföring, e-handel, ekonomi och produktivitet, juridiska frågor, produktifiering, prissättning och generationsväxling, säger hon
– Tillsammans kan man göra många bra saker, bland annat försäljning och marknadsföring. Yrityksessä haMats Nurmio & Minna Rehn. – Kun päästään aloituskynnyksen yli niin uskon että saadaan yhteydenottoja paljon lisää. Nurmio planerar redan nu att rikta in sig mer på bönder. 9 Torstai 21.11.2024 | Nro 47 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . Sellaista yritystä ei olekaan, jossa ei kannattaisi käyttää tätä mahdollisuutta ja ottaa mukaan ulkopuolinen taho kehittämään toimintaa, Holm innostuu. – Yhteistyönä voi hoitaa paljon asioita, myös myyntiä ja markkinointia. – Liiketoiminta ei tuota vaan pitää siivota ylimääräisiä kuluja, ja saada positiivista tuottoa. På plats finns både Fortums projektutvecklare och FCG:s expert som berättar om miljöutredningarna för områdena. Kemiönsaari hyötyy liiketoiminta-alueena yhteistyöstä. Enligt Paltschik kan ett framgångsrikt företag inte räddas. Framgångsrika företag behöver också experter. Enligt Paltschik är det vanligaste skälet till att anlita en konsult att ett företag vill växa men inte vet hur. – Jag blev påmind i kväll om att jordbrukare också är företagare. – Palaute on ollut hyvää, mikä tietää paljon töitä mulle, mikä on tietenkin hyvä asia, Nurmio kertoo. Att få konsultering är möjligt också efter att kommunens projekt har avslutats. Konsultilla on myös vastuu ohjeistaa missä vaiheessa ulkoistaminen kannattaa. Konsulten har också ansvar för att ge råd om i vilket skede det lönar sig att utlokalisera. Sain tässä illan aikana muistutuksen, että maanviljelijät ovat myös yrittäjiä. – Totta kai jatketaan, jos tulosta tulee. Under mötet kommer vi att berätta om solkraft i allmänhet, projektets nuvarande status och utredningar samt projektets olika faser. Projektledaren Minna Rehn och Mats Nurmio, företagsrådgivare i Kimitoöns kommun, är mycket nöjda. – Apua kannattaa hakea niin aikaisin kuin mahdollista. Hankevetäjä Minna Rehn ja Kemiönsaaren kunnan yritysneuvoja Mats Nurmio ovat erittäin tyytyväisiä. Rakennusyritysten tulee keskittyä rakentamiseen ja maanrakennusfirman maanrakentamiseen. (Foto/kuva: Michael Nurmi) Kemiönsaaren aurinkovoimahankkeiden infotilaisuus 9.12.2024 klo 17.30-19.00 Lämpimästi tervetuloa kuulemaan Fortumin suunnitelmista aurinkovoiman rakentamiseksi Kemiönsaaren Påvalsbyn, Makilan ja Bomossenin alueille. Konsultointia on mahdollista jatkaa myös kunnan projektin päätyttyä. Paltschik betonar personalens betydelse, där en uppdaterad personal hjälper företaget att överleva. Kimitoöns Experttjänst finns till för alla . Kaffeservering börjar kl. – Till exempel kan man fråga livsmedelsbutiker om tips på lagerhantering. Tilaisuudessa kerrotaan yleisesti aurinkovoimasta, hankkeen tämänhetkisestä tilanteesta ja selvityksistä sekä hankeprosessin vaiheista. Tärkeää on ottaa yhteyttä ajoissa. Utomstående konsulter söks ofta för sent. I slutändan uppmanade jag företaget att söka extern hjälp för implementeringen. Informationsmötet hålls i Villa Lande (Engelsbyvägen 8, Kimitoön) Mer information finns https://www.fortum.fi/sv/kimitoon luttiin lisätä verkkomyyntiä ja kävimme yhdessä läpi hyviä verkkokaupparatkaisuja. – Meidän tärkein viesti on että pystymme ottamaan yrityksen kuin yrityksen. Ofta är kärnverksamheten under kontroll och en förändring behövs. – Vårt huvudbudskap är att vi kan betjäna företag som företag. – Responsen har varit bra, vilket innebär mycket arbete för andra, vilket naturligtvis är bra, säger Nurmio. Kim Westerlund on yksi kunnan tarjoamista asiantuntijoista. Lopputuloksena on kokonaisuus, jolla saadaan jotakin aikaan, jopa siinä yhdessä päivässä. Ohjasin lopulta yrityksen hakemaan apua ulkopuolelta toteutukseen. Taulukosta on helppo nähdä yrityksen suunta ja tavoitteet, ulkopuolisen silmin osaa arvioida myös ydinliiketoimintaan. – De tre ursprungliga kommunerna har förändrats dramatiskt och öns situation har förändrats i och med att de stora arbetsgivarna har försvunnit. Holm driver företaget Myyntitekijä Holm. – Kvalitet och kundupplevelse gör att kunderna kommer tillbaka. Infotilaisuus järjestetään Villa Landessa (Engelsbyntie 8, Kemiönsaari) Lisätietoja löytyy osoitteesta www.fortum.fi/kemionsaari Infomöte om solkraftsprojekten i Kimitoön 9.12.2024 kl. Yhteistyötä kannatta tehdä, Paltschik muistuttaa osaamisesta saarella. Ari Holm, sakkunnig inom försäljning, är av samma åsikt. Konkret nämner Westerholm Excel, det tredje officiella språket för företagare. – Det är värt att söka hjälp så tidigt som möjligt. Tehdään ammattimainen analyysi mitä tarvitaan. – Du måste fortfarande veta tillräckligt för att kunna ställa rätt frågor och välja rätt partner. Det finns en kapacitetsbrist under sommaren, och tillsammans skulle vi kunna erbjuda de stödtjänster som företagarna behöver. Det viktiga är att man tar kontakt i tid. 18.00. Westerlund är Edupower Oys grundare. Precis som Westerlund påminner Holm om att fokusera på det grundläggande, att varje företag ska ägna maximal tid åt det man är bäst på. Holm pyörittää Myynnintekijä Holm yritystä. Esimerkiksi kirjanpitoa ei kannata tehdä, jos se on poissa ydinliiketoiminnasta. Nyt pitää kasvattaa seuraava sukupolvea ja pitää hyväksyä tilanne ja löytää uusia toimintatapoja tai jopa uusia tuotteita, myös saaren ulkopuolelta. – Markkinointi ja verkkokauppa esimerkiksi kannattaa ulkoistaa, jos aikaa oikealle yrittämiselle ei jää. – Ett bra exempel från Kimitoön: ett Företag ville öka försäljningen på nätet och vi gick tillsammans igenom bra e-handelslösningar. Holm muistuttaa Westerlundin tavoin keskittymään perusasioihin, jokaisen yrityksen pitäisi käyttää maksimaalinen aika tekemällä sitä mitä parhaiten osaa. – När vi väl kommer över lanseringströskeln tror jag att vi kommer att få många fler kontakter. Kotitehtävät on tehty huolellisesti, Kemiönsaarella on noin 700 yritystä, joten asiantuntijapalveluille on Westerlundin mukaan kysyntää. Syy voi olla myös taloudellinen. Kim Westerlund är en av de experter som kommunen tillhandahåller. – Naturligtvis fortsätter vi om vi ser resultat. Paltschik korostaa henkilökunnan merkitystä, tilanteen tasalla olevat henkilökunta auttaa yritystä selviytymään. Det finns inte ett företag i världen där det inte är värt att ta vara på den här möjligheten att ta in en extern part för att utveckla verksamheten, säger Holm entusiastiskt. Det är till exempel inte värt att ägna sig åt redovisning om det inte är en del av kärnverksamheten. – Kolme alkuperäistä kuntaa ovat muuttuneet vahvasti, ja saaren tilanne on muuttunut suurten työnantajien kadottua. Kesällä on puutetta kapasiteetista, yhdessä voitaisiin tuottaa tukipalveluita, joita yrittäjät tarvitsevat. – Pitää silti tietää riittävästi, että osaa kysyä oikeat kysymykset ja valita oikeat kumppanit. Myös menestyvät yritykset tarvitsevat asiantuntijoita. Paltschikin mukaan yleisin syy konsultaatioon on, että yritys etsii kasvua, mutta ei tiedä miten kasvaa. Paltschik har varit sommarboende på Kimitoön i 20 år. Låt oss göra en professionell analys av vad som behövs. Paltschikin mukaan menestyvää yritystä ei voi pelastaa, yritys on pahimmassa tapauksessa niin kiinni ajatuksessa, että menee hyvin, ettei uhkia tunnisteta. Paikalla on sekä Fortumin hankekehittäjiä että FCG:n asiantuntija kertomassa alueiden ympäristöselvityksistä. Det kommer också att finnas tid för diskussion och frågor. Kaikki kolme ovat myös valmiita jatkamaan yhteistyötä kahdeksan tunnin jälkeen, jos se toimii ja tuottaa tuloksia. – Verksamheten är inte lönsam. Skälet kan också vara finansiellt. Konkreettisina asioina Westerholm mainitsee yrittäjien kolmannen virallisen kielen, Excelin. 17.30-19.00 Varmt välkomna att höra om Fortums planer för att bygga solkraft i områdena Påvalsby, Makila och Bomossen. Ydinliiketoiminta on usein hallinnassa ja toimintaan haetaan muutosta. – Det är då man behöver en konsult som i god tid kan identifiera företagets roll och eventuella förändringar i den rollen. Asiantuntijapalvelusta kaikki ovat samaa mieltä, 100 euroa löytyy kyllä yritykseltä ja hyöty on moninkertainen. Kontakt har redan uppstått under lanseringen. Myyntiin keskittyvä asiantuntija Ari Holm on samalla linjalla. Kahvitarjoilu alkaa 17.30 ja tilaisuuden ohjelma klo 18.00. Mikael Paltschik är managementkonsult på Capful Oy. När det gäller experttjänsten är alla överens om att ett företag kan hitta 100 euro och att fördelarna är många gånger större. Slutresultatet är ett paket, som fomas med tiden, till och med under en enda dag. Om produkten är av hög kvalitet kommer de att köpa. – Laatu ja asiakaskokemus saavat asiakkaat palaamaan, jos tuote on laadukas, niitä kyllä ostetaan. Byggföretag bör fokusera på byggverksamhet och anläggningsföretag på anläggningsverksamhet. Nurmio suunnittelee jo hankkeen kohdentamista enemmän myös maanviljelijöihin. Yhteydenottoja on tullut jo lanseerauksen aikana. Hemläxan är noggrant gjord, det finns cirka 700 företag på Kimitoön, så det finns en efterfrågan på experttjänster, enligt Westerlund. Nu måste vi fostra nästa generation och acceptera situationen och hitta nya sätt att arbeta eller till och med nya produkter, även utanför ön. Vi lyssnar på vad företaget behöver och hjälper till att strukturera behovet. annonsbladet.fi DIVERSE | SEKALAISET. Kokemusta Kemiönsaarelta löytyy jo ennestään. Enligt Holm handlar konsultverksamhet om att identifiera andra verksamheter och titta på de bästa delarna av dessa verksamheter. – Juuri silloin tarvitaan konsulttia, joka osaa ajoissa tunnistaa yrityksen roolin ja mahdolliset muutokset roolissa. . Mikael Paltschik toimii liikkeenjohdon konsulttina Capful Oy:ssa. Paltschik on ollut kesäasukkaana Kemiönsaarella 20 vuotta. Westerlund on Edupower Oy:n perustaja. I värsta fall är det så upptaget av tanken på att det går bra att det inte ser hoten. Asiantuntijapalvelu on helppo tapa saada ulkopuolista apua yrityksen kehittämiseen. Tilaisuudessa on varattu aikaa myös keskustelulle ja kysymyksille. Alla tre är också beredda att fortsätta arbeta tillsammans efter åtta timmar om det fungerar och ger resultat. Holmin mukaan konsultoinnissa kartoitetaan muu toiminta ja katsotaan niihin parhaat tekijät. – Marknadsföring och e-handeln bör till exempel läggas ut på entreprenad om du inte har tid för en riktig verksamhet. Man behöver rensa upp i överflödiga kostnader och få en positiv avkastning. Kemiönsaaren asiantuntijapalvelu sopii kaikille TEKSTI & KUVA: JERKER JOKINIEMI, ÖVERSÄTTNING: JOHN ILLMAN . – Esimerkiksi varaston hallinnan vinkkejä kannattaa kysyä ruokakaupoista. Kimitoön har redan erfarenhet inom det här området. – Hyvä esimerkki Kemiönsaarelta. Expertrådgivning är ett enkelt sätt att få hjälp utifrån för att utveckla sin verksamhet. Kuuntelemme mikä on yrityksen tarve ja autetaan hahmottamaan tarvetta. Ulkopuolista konsulteilta apua haetaan usein liian myöhään. Det lönar sig att arbeta tillsammans, säger Paltschik och påminner om den expertis som finns på ön. Kalkylbladet gör det lätt att se verksamhetens riktning och mål, och med ett utomstående öga kan du också bedöma din kärnverksamhet. 17.30 och mötets program kl. Som affärsområde gynnas Kimitoön av samarbete
Musiikkiopisto Arkipelag valmistautuu vuoden 2025 Kemiönsaari 700 -juhlavuoteen toteuttamalla ison, monitaiteellisen näyttämöteoksen. Det är alltid roligt att komma på danslektionerna. Hon tillägger att det finns ännu lediga platser i dansgrupperna. De är passligt mitt i skolveckan, man har halva veckan undan före danslektionen och halva veckan kvar efter lektionen. Tuntuu mahtavalta kun saa olla lavalla ja kun saa aplodit esityksen päätteeksi, Olga kertoo. Koko perheen satukonsertti esitetään tulevan vuoden maaliskuussa, mutta valmistelut konserttiin ovat jo alkaneet. Det bästa i dansen är att uppträda. Erityisen tästä tekee se, että lavalla nähdään yhdeksän ammattitaiteilijaa yhdessä taidetta opiskelevien lasten, nuorten ja aikuisten kanssa, Rauma kertoo. Läraren hjälper nog. – Esityksestä on tulossa jännittävä yhdistelmä musiikkia, tanssia, teatteria ja sirkusta. Clownen OHO (Karoliina Nordin), Cirkusdirektören (danslärare Sofianna Salmi) samt Skuggan (dockteater-konstnär Pauliina Vesslin) för sagan framåt. Konstsamfundet och Kimitoöns jubileumsfond har stött Musikinstitutet Arkipelag med projektbidrag. Konsertin orkesteri koostuu Musiikkiopisto Arkipelagin soitonopettajista. – Tanssioppilaat ovat odottaneet akrobatiatyöpajoja kovasti. Arkipelags producent Milla Rauma svarar för sagokonsertens manus och regi. Kemiönsaari 700 -juhlavuoden kunniaksi toteutettava teos esitetään Kemiönsaarella kolme kertaa, joista yksi on päiväkotija koululaisesitys. Sagokonserten med dans och cirkuskonst för hela familjen ordnas i mars kommande år och övningarna för konserten har börjat. Sirkustaiteen ohjaaja ja sirkustaiteilija Karoliina Nordin ohjaa akrobatiatyöpajoja Arkipelagin nykytanssioppilaille marraskuussa. Om man nu anmäler sig, får man vara med i det här härliga projektet. Var är Onni. Ne ovat sopivasti keskellä kouluviikkoa, joten ennen tanssituntia tarvitsee selvitä vain puolikkaasta kouluviikosta ja tanssitunnin jälkeen on enää puolet jäljellä. Heidän rinnallaan esiintyy noin 20 opiston soitinoppilasta. Teoksessa tarinaa vievät eteenpäin vierailevat esiintyjät Klovni OHO (Karoliina Nordin), Sirkustirehtööri (Arkipelagin tanssinopettaja Sofianna Salmi) sekä Varjo (nukketeatteritaiteilija Pauliina Vesslin). Olga Makkonen, sju år, började i höst sitt andra år i dansverksamheten. 13-vuotias Maja Jensén tanssii Arkipelagissa jo seitsemättä vuottaan. Nordinin opetuksessa käydään läpi eri sirkustaitolajeja, akrobatiaa, jongleerausta ja tasapainoilua. 10 Torsdag 21.11.2024 | Nr 47 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT/TEKSTI: ABL, FOTO/KUVA: MILLA RAUMA . Esitys käsittelee huumorilla onnen olemusta. Det känns jättebra då man får vara på scen och får applåder till slut, säger hon. Hon tycker lektionerna i akrobatik är annorlunda och intressanta. Cirkuskonst-instruktör och cirkusartist Karoliina Nordin håller verkstäder i akrobatik i november för Arkipelags elever i nutida dans. – Eleverna har väntat mycket på verkstäderna i akrobatik. Konserten som ordnas för att fira Kimitoön 700 år visas tre gånger, två för allmänheten och en gång för daghemoch skolor. Tanssitunneille on aina kiva tulla. . Musiikkia, tanssia ja sirkustaidetta: Satukonsertti rakentuu Kemiönsaarella . Roligt med dansen är också danskompisarna och uppträdande, berättar Maja. Musik, dans och cirkuskonst: Sagokonsert växer fram på Kimitoön . Vad är lycka, var hittar man den. I Nordins undervisning går man igenom olika cirkusgrenar, akrobatik, jonglering och balans. Tässä kuva workshopista.. Parasta tanssissa on esiintyminen. 13-åriga Maja Jensén har dansat i nästan sju år. maaliskuuta 2025 kello 13 ja 15 Kulttuuritalo Villa Landessa Kemiössä. Kemiönsaaren yleisölle avoimet esitykset lauantaina 22. Konsertens orkester består av Musikinstitutet Arkipelags lärare. Dessutom får danseleverna i föreställningen dansa till levande musik, vilket skapar en helt egen stämning, säger Salmi. Musikinstitutet Arkipelag förbereder sig för Kimitoön 700-jubileumsåret. Två elever berättar om sitt intresse för dans. – Det är jätteroligt på akrobatiklektionerna! Jag har fått öva kullerbyttor, ännu kan jag det inte riktigt helt. Föreställningsdagarna på Kimitoön är lördagen 22 mars 2025 klockan 13 och 15 i Kulturhuset Villa Lande. är en berättande konsert som behandlar lyckans väsen med humor. Ofta letar man efter lyckan någonstans längre bort och märker inte hur den smyger sig på oss då vi gör saker tillsammans. Lisäksi kaikki Arkipelagin yli 30 kemiönsaarelaista tanssioppilasta esiintyy teoksessa. Kaksi oppilaita kertovat kiinnostuksestaan tanssiin. – Akrobatiatunneilla on tosi hauskaa! Olen saanut harjoitella kuperkeikkaa, vaikka en kyllä osaa sitä vielä ihan kunnolla. Olga Makkonen, seitsemän vuotta, harrastaa tanssia toista vuotta. – En ole koskaan aiemmin harjoitellut mitään tällaista. Här en bild från en arbetsverkstad. Musiikkiopisto Arkipelag valmistautuu vuoden 2025 Kemiönsaari 700-juhlavuoteen. Scenen fylls även av Kimitoöns samtliga danselever, som är över 50 elever. Opettaja kuitenkin auttaa. Projektissa oppilaat pääsevät lisäksi tanssimaan elävän musiikin tahtiin, mikä tuo esiintymiseen ihan oman tunnelmansa, hän sanoo. Mitä onni on, mistä sen löytää ja kuinka me aina etsimme sitä jostain kauempaa emmekä välttämättä edes huomaa, kuinka se hiipii luoksemme yhdessä touhuamisen kautta. – Föreställningen är en spännande blandning av musik, dans, teater och cirkus. – Jag har aldrig gjort sådant här förut. Musiikkiopisto Arkipelag sai teoksen toteuttamiseen apurahan Konstsamfundetin ja Kemiönsaaren kunnan juhlavuoden rahastosta. I orkestern deltar även institutets instrumentelever. Salmi lisää, että uusiakin tanssioppilaita tanssiryhmiin mahtuu ja nyt jos aloittaa, niin ehtii vielä mukaan tähän upeaan projektiin. Musikinstitutet Arkipelag förbereder sig för Kimitoön 700-jubileumsåret genom att förverkliga en stor multikonstnärlig scenföreställning. Onni hukassa -teoksen käsikirjoitus ja ohjaus on Arkipelagin tuottaja Milla Rauman käsialaa. Speciellt för föreställningen är att institutets yngre och äldre elever tillsammans med professionella konstnärer ses tillsammans på scen, säger hon. Hän sanoo, että akrobatiatunnit ovat tosi erilaisia ja kiinnostavia. Kivaa tanssissa ovat myös tanssikaverit ja esiintyminen, Maja kertoo
Några större resultatförväntningar har Törnqvist inte på kommande säsong. Därför behövs några äldre spelare i laget för att bidra med erfarenhet och rutin. Den kommande säsongen kommer KSF:s spelare i åldern 2008–2009 att utgöra damlagets stomme. – Vi har alla chanser att tillhöra mittenskiktet i division fyra, kanske kan vi till och med vara bland de bättre lagen. Lagets träningar inleds i januari. Kyseessä on FC Bodan entinen jalkapalloilija ja KSF:n entinen juniorivalmentaja Klaus Engblom, joka johtaa naisten joukkuetta ensi kaudella, kertoo KSF:n jalkapallojaoston puheenjohtaja Jens Törnqvist. Engblom kertoo, että naisten joukkueella on omat harjoitukset tulevalla kaudella. Keski-ikä oli noin 17 vuotta. Tämän vuoden uusi valotaiteilija Irina Pått on esillä museossa. On myös nuorempia lahjakkaita juniorityttöjä, jotka voivat auttaa kauden aikana, Engblom sanoo. . Naisten nelosdivisioonassa pelaaminen nähtiin myös tarkoituksenmukaisemmaksi kuin T18-sarjassa pelaaminen. Gårdens egna ljuskonstnärer Pia Holm och Petra Barre-Cygnel har satt sina fotspår i hela parken och dukar upp till fest på Amos vis inne stora matsalen. Vackra, stämningsfulla och även tankeväckande ljusinstallationer är placerade runtom i museiparken och inne i museet. – Vi har runt 60 flickspelare i KSF. (Foto/kuva: Michael Nurmi) KSF:s damlag har en ny tränare i Klaus Engblom. Valoa talven pimeyteen Söderlångvikin kartanolla . KSF:n naiset katsovat tulevaisuuteen . KSF järjestää sunnuntaina 1. Det finns också yngre duktiga flickjuniorer som kan hjälpa till under säsongens gång, säger Engblom. Törnqvist lisää, että KSF:llä on hyvä tilanne tyttöjen jalkapallossa. – Tässä vaiheessa näyttää erittäin lupaavalta, että saamme joukkueeseen pari vanhempaa pelaajaa. En tidigare tränarduon i KSF:s damlag – Fredrik Laurén och Robert Broman – är nu som bekant tränare för FC Boda. On kuin astuisi toiseen maailmaan. Tulevaisuudessa toivon, että naiset pelaavat korkeammalla sarjatasolla. Tämä on muutos viime vuoteen, jolloin naisilla ei ollut omia harjoituksia. KSF ordnar en öppen träning söndagen 1 december. Damlaget planerar träna två gånger i veckan. / Klaus Engblom on KSF:n naisjoukkueen uusi valmentaja.. Tapahtuma on suunnattu kaikille: yrityksille, jotka haluavat hemmotella henkilöstöään joulupäivällisellä ja valotaiteella, ryhmille, jotka etsivät talvista taide-elämystä, lapsiperheille ja miksei treffit romanttisessa ympäristössä. – Klaus Engblom har en gedigen fotbollsbakgrund och från föreningens sida är vi mycket glada över att han vill åta sig det här viktiga uppdraget. klo 14.00– 18.00, kartanon kasvihuoneessa. joulukuuta avoimet harjoitukset. (ABL) Lux Söderlångvik 2023. Favorit i repris är den populära pepparkaksutställningen. Luvassa on valotaideinstallaatioita, Lux Söderlångvik -taidetta museossa, joulutunnelmaa Glassgaragetissa, joulumarkkinat kasvihuoneessa, valaisintyöpaja, Lux-joogaa, tee oma pieni kirjasi askartelua Almatuvassa, kauneimmat joululaulut ja Suomen Lucia. Olen vakuuttunut siitä, että kaikki kokevat taikaa ja lämpöä tämän vuoden LUX Söderlångvikissa, toteaa kartanon toimitusjohtaja Annika Jansson. Viime vuonna KSF:n pelaajien keski-ikä oli naisten nelosdivisioonassa alhaisin. – Jag är mycket motiverad för att leda laget, säger Engblom. Tarjolla on myös makeita ja suolaisia leivonnaisia, paikallisia käsitöitä sekä tilan omia jäätelöja omenatuotteita. Törnqvist hoppas att damlagets stomme skulle bestå av drygt 15 spelare. – KSF:ssä on noin 60 tyttöpelaajaa. Smått och gott samt lokala hantverk och gårdens egna äppelprodukter hittas i Glassgaraget. Det utlovas ljuskonstinstallationer, Lux Söderlångvik konst i museet, julmys i Glassgaraget, julmarknad i växthuset, lampskärmsverkstad, Lux yoga, gör din egen lilla bok – pyssel i Almastugan och avslutningsvis sjunger vi de vackraste julsångerna innan Finlands Lucia uppträder. På restaurang Amos Krog kan du njuta av LUX Á LA CARTE och julbuffé. Naisten joukkueessa on tällä hetkellä hieman yli kymmenen pelaajaa. Valotaideteokset tarjoavat ainulaatuisen kokemuksen yhdessä tähtien ja lumihiutaleiden ympäröimänä. LUX Söderlångvik lyser upp i höstmörkret. – Tämän vuoden päätaiteilija Alexander Reichstein esittelee jännittäviä uusia teoksia sekä museon ulkopuolella että museon sisätiloissa. 3000 henkilöä. Suosittu piparkakkunäyttely on osa museon näyttelyitä tänäkin vuonna. LUX Söderlångvik valaisee syksyn pimeyttä näyttelyn avajaisista lauantaina 23 marraskuuta 2024 aina keskiviikkoon 18 joulukuuta asti. . 14.00-18.00. Viime vuonna Lux Söderlångvikissa kävi n. Tulevalla kaudella KSF:n vuosien 2008–2009 pelaajat muodostavat naisjoukkueen rungon. I år ordnas Söderlångvik gårds julmarknad i växthuset lördagen den 14 december kl. Kartanon omat valotaiteilijat Pia Holm ja Petra Barre-Cygnel ovat jättäneet jälkensä kartanon ympärille ja museossa he koristelevat ruokasalia juhlakattauksella. Omat treenit auttavat joukkueen peliä yhtenäisemmäksi. Det här är en förändring från ifjol, då damerna inte hade egna träningar. Tämän vuoden joulumarkkinat järjestetään lauantaina 14.12. Kimito Sportföreningin naisten jalkapallojoukkueella on uusi päävalmentaja. Årets nya ljuskonstnär Irina Pått ställer ut inne i museet. Evenemanget är riktat till alla: företag som vill bjuda sin personal på julmiddag och ljuskonst, grupper som är ute efter en vintrig konstupplevelse, barnfamiljer, och varför inte en dejt i en romantisk omgivning. Mutta siitä huolimatta hän uskoo, että joukkue voi saada hyvän kauden aikaiseksi. – Klaus Engblomilla on vankka jalkapallotausta ja yhdistyksen puolelta olemme erittäin tyytyväisiä, että hän haluaa ottaa vastaan tämän tärkeän tehtävän. KSF hade ifjol den lägsta medelåldern på spelare i damernas division fyra. Törnqvist toivoo, että naisten joukkueessa olisi yli 15 pelaajaa. Naisten joukkue aikoo harjoitella kaksi kertaa viikossa. Kauniit ja tunnelmalliset valoinstallaatiot ovat sijoitettu museopuistoon ja museon sisälle. Ifjol besöktes Lux Söderlångvik av ca 3000 personer. Egna träningar bidrar till att lagets spel kan bli mera sammanlänkat. I framtiden hoppas jag att damerna spelar på en högre serienivå. Damlaget har i nuläget lite fler än tio spelare. Jag är övertygad om att alla kommer att få uppleva magi och värme under årets LUX Söderlångvik, säger gårdens VD Annika Jansson. (ABL) . Engblom säger att damlaget ska ha egna träningar kommande säsong. Vernissagen är nu i lördagen och pågår ända fram till onsdagen den 18 december 2024. Siksi joukkueeseen tarvitaan joitakin vanhempia pelaajia, jotka tuovat kokemusta ja rutiinia. Se on hyvä pohja, jonka varaan rakentaa. Ljus i vintermörkret på Söderlångvik gård . 11 Torstai 21.11.2024 | Nro 47 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . – Meillä on kaikki mahdollisuudet sijoittua nelosdivisioonan keskikastiin, ehkä jopa parempien joukkueiden joukkoon. Att spela i damernas division fyra sågs även som mer ändamålsenligt än att spela i en F18-serie. – Olen erittäin motivoitunut johtamaan joukkuetta, Engblom sanoo. Joukkueen harjoitukset alkavat tammikuussa. Sedan ett par veckor tillbaka har Kimito Sportförenings damfotbollslag en ny huvudtränare. Det är den forna fotbollsspelaren i FC Boda och tidigare juniortränaren i KSF, Klaus Engblom, som ska leda damlaget kommande säsong, säger KSF:s fotbollssektionsordförande Jens Törnqvist. – Årets huvudkonstnär Alexander Reichstein ställer ut spännande nya konstverk både ute i parken och inne i museet. Medelåldern låg på runt 17 år jämt. – I det här skede ser det mycket lovande ut att vi får med ett par äldre spelare till laget. Lux Söderlångviks ljuskonstverk bjuder på en unik upplevelse i samspel med stjärnor och snöflingor, det är som att stiga in i en annan värld. KSF Damer blickar framåt . Törnqvist tillägger att KSF har en bra situation inom flickfotbollen. Det är en bra bas att bygga vidare från. Men trots det ser han att laget kan göra en bra säsong. Engblom säger att i och med tränarbytet står KSF:s damlag inför en ny situation. KSF:n naisjoukkueen entinen valmentajakaksikko Fredrik Laurén ja Robert Broman on nyt tunnetusti FC Bodan valmentajia. Engblom sanoo, että valmentajanvaihdoksen myötä KSF:n naisjoukkue on uuden tilanteen edessä. Tilapuodissa ja kahvila Glassgaragetissa voit lämmitellä kartanon omalla omenaglögillä. Ravintola Amos Krogissa voit nauttia joulubuffet ja LUX Á LA CARTE menuista. Törnqvistillä ei ole suuria odotuksia tulevalle kaudelle
1 + 4 pers./hlö. (MN). . I omröstningen i fullmäktige röstade Drugge Jan, Fabritius Helena, Salonen Janne, Wilson Daniel mot styrelsens förslag, Fredriksson Johan, Hakalax Roger, Holmén Tom, Manelius Maria, Salminen Niklas, Viljanen Kim röstade tomt och Antikainen Esko, Backas Carita, Edmark Ghita, Hellbom Eva-Stina, Kallonen Kalevi, Kulla Ann-Marie, Lehtinen Mika, Lauren Fredrik, Lehtivaara Jari, Liljeqvist Wilhelm, Lindblom Mikael, Holmström Birgitta, Sundqvist Johan, Korhonen Miia, Wass Tomy, Wendelin Kim, Zwerver Satu röstade för att man skulle bjuda på tårta. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . 0400-789 121 www.roysplatservice.. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Heikkinen Kimito-Kemiö . 16,50€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS • 1+8 • Bår och rullstol • FPA och färdtjänst • Paari ja pyörätuoli • Kela ja matkapalvelu Beställningar och o?erter Tilaukset ja tarjoukset www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Redaktörsstigen 2, 25700 Kimito Toimittajanpolku 2, 25700 Kemiö TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 0400 92 00 62 TAXI K. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Valtuuston äänestyksessä kakkutarjoilusta Drugge Jan, Fabritius Helena, Salonen Janne, Wilson Daniel äänesti kunnanhallituksen esitystä vastaan, tyhjää äänesti Fredriksson Johan, Hakalax Roger, Holmén Tom, Manelius Maria, Salminen Niklas, Viljanen Kim ja sen puolesta että kakkuja tarjottaisiin Antikainen Esko, Backas Carita, Edmark Ghita, Hellbom Eva-Stina, Kallonen Kalevi, Kulla Ann-Marie, Lehtinen Mika, Lauren Fredrik, Lehtivaara Jari, Liljeqvist Wilhelm, Lindblom Mikael, Holmström Birgitta, Sundqvist Johan, Korhonen Miia, Wass Tomy, Wendelin Kim, Zwerver Satu. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Tårtbeslutet och omröstningen . Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT . 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . Kommunstyrelsen hade beslutat så mot kommundirektörens förslag till styrelsen om att man inte skulle börja bjuda på tårtor, eftersom detta inte är kommunens uppgift och därtill skulle försätta invånare i ojämlik ställning. Kunnanhallitus esitti viime viikon valtuustokokoukselle että Kemiönsaaren kunta järjestää kakkutarjoilua seuraavina pyhäpäivinä; uudenvuodenpäivä, äitienpäivä, juhannuspäivä, isänpäivä, itsenäisyyspäivä ja joulupäivä Hannakodissa, Silverbackenissa ja Almakodissa. Kakkupäätös ja äänestys . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Din annons här till veckopriset Sinun ilmoituksesi tässä viikkohintaan fr./alk. 12 Torsdag 21.11.2024 | Nr 47 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . (MN) . I kommundirektörens förslag föreslogs även att motionsställaren kontaktar tredje sektorn för att diskutera möjligheten till att uppmärksamma dessa helgdagar med tårtbjudning på dessa verksamhetsställen. Kunnanjohtaja oli perustellut esitystään ettei kakkuja tarjoiltaisi, koska se ei ole kunnan tehtävä ja se asettaisi myös asukkaat eriarvoiseen asemaan ja että aloitteentekijä ottaisi yhteyttä kolmanteen sektoriin keskustellakseen mahdollisuudesta tarjota kakkua näissä toimipaikoissa mainittuina pyhäpäivinä. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . Kunnan hallitus oli päättänyt näin vastoin kunnanjohtajan esittelyä kunnanhallituksessa. Kommunstyrelsen föreslog för fullmäktige förra veckan att Kimitoöns kommun ska börja bjuda på tårta under följande helgdagar; på nyårsdagen, morsdagen, midsommardagen, farsdagen, självständighetsdagen samt juldagen på Hannahemmet, Silverbacken och Almahemmet
”Sköld delad i silver, vari två uppstigande master, och rött, vari ett lodjursansikte med beväring och örontofsar av silver” sammanställer ett sjunket skepp och en lo, som är en symbol för Tavastland och för byns rovdjurshistoria. Hänen aluksensa upposi Ahvenanmaalla ja hänet vapautettiin verosta puoleksi vuodeksi. Itse hän syytti kuumuutta joka oli aiheuttanut ruoan pilaantumisen. Vår diskussion utgår för en gångs skull från vapnet som jag ska rita. Även om Tavastronas huvudnäring utan tvekan varit jordbruket är det på vattnet – eller i det – som en stor del av byns historia utspelar sig. Tre av dem sjönk i Danmark. Kylän nimi muistuttaa myös siitä, että paikka on kostea. Vi hoppar ännu längre tillbaka i historien. Se esimerkiksi vuokrattiin hänen leskensä Margaretalta vuodeksi 1670 hintaan 55 taaleria hopeaa. https://bebyggelsenamn.sls.fi/bebyggelsenamn/612/ tavastrona-kimitoon/ Hämtad 25.7.2024. Tavastrona sijaitsee Kemiönsaaren pohjoisrannikolla. Hänet haluttiin valita Kemiönsaaren metsästysvoudiksi koska karhut aiheuttivat haittoja karjalle. Tapani kertoo lisäksi isoisästään, joka myös omisti laivoja. Uusi alus upposi myöhemmin Tukholmassa, jossa se oli jollain tavoin irronnut ankkuristaan talven aikana. Tämä huomio alkaa olla tuttu tämän sarjan seuraajille ja tavastronalaisetkin korostavat laivojen historiallista merkitystä. Mm. ”De kanske också kommer från ett gammalt vrak”, tänker han. Skriv till alexander.ginlund@gmail.com och berätta om din by. Joskin Tavastronan pääelinkeinona eittämättä on ollut maanviljelys, vedellä suuri osa kylän historiasta tapahtuu. Huldén, Lars (u.å.). Gardberg, John (1981 [1944]). Vad det är för en förlisning förblir ett mysterium. Det nya fartyget sjönk senare i Stockholm där det på något vis slitits loss medan det låg i vinterförvar. Tapani on löytänyt hylyn paikalta jonkin matkan päästä Myllynokalta. Därefter skiftar vi fokus till det mer avlägset historiska, där temat visserligen är detsamma. Menemme vieläkin kauemmaksi taaksepäin historiassa. Han skaffade sig en ny båt, som fortsatte sköta hans uppgifter även efter att han dött. Själv skyllde han på att de torkat bort i hettan. ”Vi tänker oss en allmogebåt som visar på traditionen av bondeseglation.” Tavastrona ligger på Kimitoöns nordkust, och som i alla våra kustbyar har havet spelat en stor roll, det var ju den huvudsakliga färdvägen i många hundra år. Där skeppen går under . Suistoranta, Kari & Asplund, Henrik (1997). Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Tapani kertoo muutamista kivikautisista sirpaleista jotka hän on löytänyt mailtaan. Det rör sig om totalt femton bitar från två olika krukor, och de tillhör den så kallade Jäkärlägruppen, som är en underkategori till den kamkeramiska kulturen och var aktiv runt år 4000 f.Kr. ”Tavastronas vapen borde nog vara en båt”, föreslår Ari innan jag hinner säga något annat. Tavastrona.. Johan Hindersson var förresten också en skicklig skytt som hade tagit livet av många björnar i Kimito, och som friherreskapet ville utse till skallfogde för Kimitoön eftersom de hade problem med björnar på ladugårdarna. Intervjuer Ari Grönlund Tapani Sundblom Missä laivat menehtyvät . Andra båtfärder har inte varit lika lyckliga. Friherreskapet tillhörde vid det här laget Axel Oxenstiernas unga sonson Axel Eriksson efter att alla äldre män i släkten dött. Allt går i Tavastlands färger. Slutleden, finskans ruona, Tavastronanlahti. Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 120/139 Tavastrona Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Gardberg, John (1935). Ilves on Hämeenmaan ja kylän petoeläinhistorian vertauskuva. Hylky sinällänsä jää mysteeriksi. ”Fiskedraget fastnar i en trämast där”, förklarar han. Friherreskapet hyrde till exempel den av hans änka Margareta för år 1670 i utbyte mot femtiofem daler silvermynt. höyrylaiva on tuonut uusia ajatuksia muualta. Löytöpaikkahan on siihen aikaan ollut merenpohjaa. Loppuosa, suomenkielen ruona voi tarkoittaa niin ojaa, kosteaa paikkaa kuin mertakin. Kimito: Sagalund. Sirpaleet kuuluvat niin sanottuun Jäkärlänkeramiikkaan, joka on kampakeraamisen kulttuurin alakategoria, joka asettuu vuosiin 4 000 e.Kr. Kuten kaikissa rannikkokylissämme meri on ollut tärkeässä roolissa. Etuosa viittaa Hämeestä oleviin ihmisiin, jotka joskus ovat liikkuneet alueella. Tavastrona. Läänitys kuului tuohon aikaan Axel Oxenstiernan nuoren pojanpojan, Axel Erikssonin käskyvaltaan koska kaikki suvun iäkkäämmät miehet olivat kuolleet. Tavastronan vaakunan kuuluisi kyllä olla vene. Muut merimatkat eivät aina olleet niin myönteisiä. Tavastronassa tapaan sieltä kotoisin olevan Tapani Sundblomin sekä pitkään kesävieraana siellä asunut Ari Grönlundin. Helsingfors: Mercator. Johan var tydligen pålitlig trots att han en gång fick avdrag på grund av att hela mängden kött och smör inte kom fram. Kolme niistä upposi Tanskassa. 1660-luvulla Johan Hinderssonia Tavastronasta käytettiin Kemiön vapaaherrakunnan tavaroiden kuljettamiseen. Johan Hindersson oli muuten myös hyvä ampuja joka tappoi monta karhua Kemiössä. ”Katkoisen kilven hopeisessa yläkentässä kaksi nousevaa punaista mastoa, punaisessa alakentässä kultainen ilveksennaama hopeisella varuksilla ja korvatöyhdöillä”. Vidare berättar Tapani om sin farfar som också hade skepp. Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. Tapani har stött på ett skeppsvrak en bit från Kvarnudden. I: Kimitobygdens historia del I. Byns namn påminner också om att där är lite vått. S. 163–212. Näringsfång. Ehkäpä hylky. Kemiön suurpitäjän historia I. Tavastronas vapen borde nog vara en båt. Kimito friherreskap: en studie över feodal länsoch godsförvaltning. kan betyda både ’dike’, ’vattensjukt ställe’ och ’mjärde’. Hän hankki uuden aluksen jolla rahteja tehtiin Hinderssonin kuoltuakin. Förleden syftar på tavastlänningar som har rört sig i området någon gång. Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@gmail.com. Johan oli ilmeisesti luotettava vaikka kerran joutuikin luopumaan osasta maksua syystä, että kaikki liha ja voi ei saapunut paikalle. Tapani berättar om några stenåldersskärvor som han hittat på sina marker. Hans fartyg sjönk en gång på Åland och han befriades då från skatt för ett halvår. Bland annat ångbåtens friska fläkt från omvärlden, som börjar bli ett bekant element för trogna följare av den här serien, betonar Tavastronaborna den historiska betydelsen av. På 1660-talet var Johan Hindersson från Tavastrona den som huvudsakligen anlitades för att skeppa varor för Kimito friherreskaps skull. Sehän oli satojen vuosien ajan pääasiallinen matkareitti. Kyse on yhteensä viidestätoista ruukunpalasesta kahdesta eri ruukusta. Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. Kimito: Sagalund. Kerrankin keskustelumme lähtee vaakunasta, joka tarkoituksenani on piirtää. Ennen kuin ehdin muuta sanoa Ari esittää, että sen kuuluisi olla laiva, talonpoikaisalus, joka kertoisi talonpoikaispurjehdusperinteestä. ”Allt det här måste ju ha varit havsbotten på den tiden.” Nationalmuseet lade genast beslag på alla skärvorna. I Tavastrona träffar jag infödda Tapani Sundblom och långvariga sommargästen Ari Grönlund. Kanske rentav ett vrak. Sen jälkeen keskitymme kaukaisempaan historiaan mutta teema on edelleen sama. Hän kertoo, että uistin tapaa juuttua kiinni hylyn puiseen mastoon. Hän ajattelee, että ne ehkä ovat peräisin vanhasta hylystä
Tapani Kansa huipulla 40 v. Rescuekoira Luna 07.51 Tarinoita tuntureilta (S) 07.55 Tarinoita tuntureilta (S) 08.00 Avara luonto. Laila Kinnunen 13.30 Suomen historian myytit. 23.11. 12. Downton Abbey -linnan elämää 15.20 Efter Nio 16.20 Eränkävijät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 17.56 Exploring Earth 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto. Kieltolaki 14.19 Vuosirenkaita 14.30 Highclere. 06.53 Hupsu pikku pupunen (S) 06.57 Piikki ja Siiri (S) 07.02 Jyrki ja Neponen 07.06 Tuuri (S) 07.13 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 07.25 Osku (S) 07.32 Pikku Kakkonen 07.34 Pii ja Poju (S) 07.45 Aamutuuma 07.47 Ryhmä Hau (S) 08.10 Nimipäiväonnittelu. Liito-orava 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kulttuuricocktail Kirjat 19.30 Kovan viikon ilta 20.00 MOT 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Joan timanttinen varas (12) 22.50 Oddasat 23.05 Hiljainen todistaja (16) Tisdag Tiistai 26.11.2024 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Shetlandsaarten murhat (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.54 Oddasat 12.10 MOT 12.40 Iskelmä-Suomi. Aikataulukon arvoitus (12) 20.24 Tarinoita metsästä. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. Seikkailukone 08.09 Pii ja Poju (S) 08.20 Linnunradan Ella (S) 08.31 Laurin pallovinkit 08.36 Tuuri (S) 08.44 Rollen remmi (S) 08.55 Nimipäiväonnittelu. 22.11. Taistelu Niilistä 23.50 Story hetki joka muutti elämän (12) Måndag Maanantai 25.11.2024 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Shetlandsaarten murhat (12) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Akuutti. 22.16 Näkemiin Neuvostoliitto (12) 23.40 Kaksi sinkkua ja Colin (12) 00.07 Koukussa strippaukseen (12) Fredag Perjantai 22.11.2024 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu. kierros, Lillehammer 15.00 Luontoretkellä. 64?€ inklusive moms./sisältäen alv. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,83 € inkl. Etelä-Italia 08.00 Yle Uutiset 08.05 Prisma. Nadya TolokonnikovaRohkeutta on toimia pelosta huolimatta 16.00 Highclere. Jälkeemme vedenpaisumus (S) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Grantchester (12) 19.48 Luontopäiväkirja 20.00 Rahdinmetsästäjät 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Tulevaisuustapahtuma Aurora. 08.57 Pikku Kakkonen 09.00 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Ellun kamut (7) 09.23 Ninjalinja (7) 09.34 Athleticus (S) 09.37 Supernormaalia 09.48 Seuraajat päättää biisin 09.51 Mitä jos. Kun meri on jäässä 15.25 Kirjolla 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Lupausten linnake (12) 17.57 Elokuvan hetki. Sprint (P) 13.35 Urheilustudio 13.45 Mäkihypyn MC. 21.11. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 25,10€ Ändring av annonsstorleken tex. Maailman nisäkkäät 08.50 Luontopäiväkirja 09.00 Merkkien salat 09.30 Sadan vuoden sankarit 09.50 Kahden polven treffit 09.54 Kahden polven treffit 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Veeran maaginen elämä (7) 12.40 Kuin kaikki muut 13.10 Nepsyt 13.37 Vaietut arktiset sodat kylmä sota (12) 14.30 Akuutti. 22.11. Elämän valttikortit 13.35 Ryhmy ja Romppainen (7) 14.49 Tulossa. N HS 140, 2. Toisen maailmansodan orvot (12) 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Lupausten linnake (12) 17.56 Kovan viikon ilta. 08.57 Pikku Kakkonen 09.00 Galaxi 09.00 Patu-koira (7) 09.08 Meidän iskä (7) 09.19 Auri ja maailman eläimet (7) 09.31 Tipu Touhukas (7) 09.32 Marjo ja avaruusrobotti (7) 09.58 Lapsen oikeudet 10.05 Reinikainen (S) 10.35 Reinikainen (S) 11.05 Pulkkinen (7) 11.30 Urheilustudio 11.40 Hiihdon Suomen cup. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Jälkeen syntiinlankeemuksen (7) 14.55 Prisma. Nadya TolokonnikovaRohkeutta on toimia pelosta huolimatta 22.05 Jälkipoltto (7) 22.50 Oddasat 23.05 Heikolla jäällä (16) 23.50 Kaipaus (12) Lördag Lauantai 23.11.2024 07.00 Elossa 24h 07.30 Ellan matkassa. kierros, Lillehammer 14.10 Urheilustudio 14.25 Mäkihypyn MC. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 350,00 € 439,25 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Mirja Penna (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Torsdag Torstai 21.11.2024 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Shetlandsaarten murhat (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.54 Oddasat 12.10 Kulttuuricocktail Live 12.40 Iskelmä-Suomi. 08.12 Pikku Kakkonen 08.14 Galaxi 08.15 Eka & Helmi (7) 08.26 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 08.37 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Tanskan aarteenmetsästäjät 09.40 Paluumuuttajat 10.10 Luontomatkalla 11.10 Kadonneet 11.40 Strömsö 2023 12.10 Tunturien ihmisiä 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Kakarat (7) 13.56 Pirjo (S) 14.00 Parasta aikaa (7) 14.30 Vintage-valtakunta 15.00 Anne ja Anders Euroopassa 16.00 Gilmoren tytöt (7) 16.43 Siskonpeti. N 20km (V) 11.55 Urheilustudio 12.10 Hiihdon Suomen cup. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. (S) 09.54 Mitä jos. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Possuli (S) 07.06 Pipsa Possu (S) 07.11 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.22 Miio työn touhussa (S) 07.33 Pikku Kakkonen 07.34 Kengulahti (S) 07.45 Pikku Kakkonen. Lapsellani on syömishäiriö 12.35 Iskelmä-Suomi. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.9.2024 moms/alv. Ihmisen jalanjälki 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Lupausten linnake (12) 17.55 Tarinoita metsästä. Jälkeemme vedenpaisumus (S) 20.00 Kirjolla 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.01 Ulkolinja. Mä joka päivä töitä teen 13.40 Irmeli seitsentoistavuotias (7) 15.00 Elävä arkisto. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. M 20 km (V) 13.05 Urheilustudio 13.25 Mäkihypyn MC. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 25,10 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 25,10 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. Perutaan häät 13.35 Jälkeen syntiinlankeemuksen (7) 14.50 Vuosirenkaita 14.55 Historia. 08.22 Pikku Kakkonen 08.23 Galaxi 08.24 Eka & Helmi (7) 08.35 Voihan Poni (7) 08.50 Kotijumppaa Sofian kanssa 09.10 Tanskan aarteenmetsästäjät 09.40 Paluumuuttajat 10.10 Luontomatkalla 11.10 Rintheessä 11.40 Strömsö 2023 12.10 Tunturien ihmisiä 13.00 Luontotuokio 13.20 Kakarat (7) 14.00 Parasta aikaa (7) 14.30 Vintage-valtakunta 15.00 Anne ja Anders Euroopassa 16.00 Gilmoren tytöt (7) 16.42 Siskonpeti. 23.11. 06.53 Richard Scarry. Taistelevat alfaurokset 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.10 Ikimuistoinen. Hirvi 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Kovan viikon ilta 21.30 Kuolleet lehdet (7) 22.50 Keikalla Samuli Edelmann & Helsinki Sound Machine 23.51 Uusi Kino. 06.53 Humps (S) 07.00 Poppelikumpu (S) 07.06 Pikku Kakkonen 07.07 Pipsa Possu (S) 07.12 Franklin ja ystävät (S) 07.24 Pikku Kakkonen 07.27 Emmi ja Kuru (S) 07.38 Pikku Kakkosen posti 07.43 Sanni Sateenkaari (S) 07.55 Tuomon laulu 07.57 Kuviomaa (S) 08.09 Retki-Roope (S) 08.20 Nimipäiväonnittelu. Pariisin kevät 22.50 Kaksi sinkkua ja Colin (12) 23.17 YleX esittää. 06.52 Kuu ja minä (S) 07.15 Pikku perunat (S) 07.18 Pikku Kakkonen 07.19 Pusse (S) 07.30 Vilja hoitaa (S) 07.42 Pikku Kakkonen 07.44 Oktonautit (S) 08.05 HYRRÄ. 25,5% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,51 € inkl. Keikka (S) Söndag Sunnuntai 24.11.2024 07.00 Ykkösaamu 07.40 Perjantai-dokkari. 20,00€ 25,10 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,75 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. 25.11. ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Lunchstängt | Lounas suljettu kl(o) 11-12 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4156 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. Don Huonot Lördag Lauantai 23.11.2024 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu. 60,00 € 75,30 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. Irmeli seitsentoistavuotias (S) 14.50 A-studio 15.30 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.35 Yle Oddasat 15.40 Novosti Yle 15.45 Yle Uutiset viittomakielellä 15.50 Yle Uutiset alueeltasi 15.55 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.10 Lupausten linnake (12) 17.57 Kovan viikon ilta. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,38 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,71 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. N HS 140, 1. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. Maailman nisäkkäät 19.36 Elokuvan hetki. 24.11. 25.11. Tanssivideot 08.07 Ryhmä Hau (S) 08.30 Pikku Kakkosen iso peli 08.55 Pikku Kakkonen 08.55 Nimipäiväonnittelu. Touhulan arvoituksia (S) 07.17 Kim ja Kai (S) 07.24 Nallen laulut 07.25 Fluugalaiset (S) 07.36 Pikku Kakkonen 07.38 Robo ja riiviöt (S) 07.43 Pikku Kakkonen 07.45 Ryhmä Hau (S) 08.08 Nimipäiväonnittelu. Huippuvuorten laella 15.27 Pulkkinen (7) 15.50 Pulkkinen (S) 16.15 Päivä ilman yötä (12) 18.10 Kalastuselämää 18.40 Lätkän legendat 19.24 Huippuvuoret yläilmoista 19.30 Rahdinmetsästäjät 20.00 Kirjolla 20.30 Kaksi sinkkua ja Colin (12) 20.55 Pirjo (S) 21.00 Sarjakusettaja 21.23 Sarjakusettaja 21.46 Tenniksen Davis Cup 23.45 Rikostarinoita Suomesta Måndag Maanantai 25.11.2024 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu. Show must go on 13.38 Laitakaupungin laulu (7) 14.47 Tulossa. N HS 140, Lillehammer 15.00 Urheilustudio 15.11 LAKEUSlife 15.35 LAKEUSlife 16.00 Eläimet lähellä sydäntä 16.30 Ilmakuvien Suomi 17.30 Tubettavat konemiehet 17.49 Tubettavat konemiehet 18.10 Korpelan kujanjuoksu (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Parasta aikaa (7) 20.18 Parasta aikaa (7) 20.47 YleX Otto 21.00 Murha Sandhamnissa 22.30 Viisi lainsuojatonta (16) 23.45 Sorsapaisti (S) Söndag Sunnuntai 24.11.2024 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu. (S) 09.58 Lapsen oikeudet 10.02 Lapsen oikeudet 10.06 Lapsen oikeudet 10.11 Lapsen oikeudet 10.15 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 10.45 Urheilustudio 10.55 Hiihdon Suomen cup. Kallioiden asukkaita 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kirjallisuuden Finlandia-palkinnot 2024 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Mustaa hiekkaa (16) 22.50 Oddasat 23.05 Miehen malli (S) YLE TV 2 Torsdag Torstai 21.11.2024 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu. Pois Japanin mallista Onsdag Keskiviikko 27.11.2024 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Shetlandsaarten murhat (12) 10.56 Exploring Earth 12.30 Eränkävijät 13.00 Ikimuistoinen. Kaikki muut uutiset 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma. 08.10 Pikku Kakkonen 08.12 Galaxi 08.12 Ninjalinja (7) 08.23 Kärpästen Harri (7) 08.35 Unna Junná 08.45 Athleticus (S) 08.50 Kesäjumppaa Sofian kanssa 09.10 Tanskan aarteenmetsästäjät 09.40 Paluumuuttajat 10.10 Luontomatkalla 11.10 Rintheessä. Ilmestyy torstaisin. Ihmisen jalanjälki 09.00 Yle Uutiset 09.05 Historia. Kaikki muut uutiset 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Luontoretkellä Antarktiksella 19.45 Erikoisryhmä Hampuri (12) 20.29 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Helsinki-syndrooma (12) 21.57 Sherwood (16) 22.56 Ulkolinja. Kaikki muut uutiset 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vaietut arktiset sodat kylmä sota (12) 19.55 Elokuvan hetki. Jälkeemme vedenpaisumus (7) 19.40 Agatha Christie. 14 Torsdag 21.11.2024 | Nr 47 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. sekajoukkueet, Lillehammer 19.20 Kakarat (7) 20.00 Maailman mahtavimmat joet 20.50 Tarinoita tuntureilta (S) 20.54 Tarinoita tuntureilta (S) 21.00 Sohvaperunat 21.50 YleX esittää. Luonto on vielä meidän. Taistelu Niilistä 22.55 Oddasat 23.10 Outlander Matkantekijä (16) Fredag Perjantai 22.11.2024 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Shetlandsaarten murhat (12) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.15 Yle Uutiset Häme 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.45 Yle Uutiset Lappi 11.50 Yle Oddasat 11.54 Oddasat 12.10 Kulttuuricocktail Kirjat 12.40 Iskelmä-Suomi. Vihan ja raivon jäljillä 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.40 Tarinoita tuntureilta (S) 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 So Long, Marianne (12) 22.50 Oddasat 23.05 Ulkolinja. Ihmisen jalanjälki 19.53 Tarinoita tuntureilta (S) 20.00 Akuutti. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Toisen maailmansodan orvot (12) 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Tarinoita järviltä 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Luontohetki. moms/sis. Roller Derby -siskot (S) 16.45 Itse valtiaat (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Mäkihypyn MC. 24.11. Olavi Virta 13.25 MOT 13.55 Oppositiopuolueet esittelevät varjobudjettinsa eduskunnassa 16.05 A-studio viittomakielellä 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Lupausten linnake (12) 17.55 Tarinoita metsästä. Lapsellani on syömishäiriö 15.00 Tulevaisuustapahtuma Aurora. Downton Abbey -linnan elämää 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Nuori Morse (12) 17.57 Kovan viikon ilta. 21.11. Vanhempainvartti (S) 16.45 Itse valtiaat (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Luontopäiväkirja 18.10 Kakarat (7) 18.50 Luottomies 3 (7) 19.00 Parasta aikaa (7) 19.30 Vintage-valtakunta 20.00 Lätkän legendat 20.45 Lännen-Jukka Amerikassa 21.00 Estradilla
Flickan ovanpå 13.45 Sedan förändrades tiderna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.44 Vad får mig att dansa. Kimitoöns 700-årsjubileum . puhetta elokuvista . 06.52 Hei Taavi (S) 06.59 Ruskea pikkukarhu (S) 07.06 Pikku Kakkonen 07.07 Maijuli (S) 07.13 Puuharit (S) 07.25 Maltti ja Valtti 07.28 Rikke (S) 07.33 Pikku Kakkonen 07.35 Milli ja Molli (S) 07.59 Askarrellaan 08.04 Safari (S) 08.17 Nimipäiväonnittelu. Joulukodit 15.00 Suomalainen menestysresepti 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Liiga. Japani 00.05 Undercover. På onsdagen ordnade Kimitoöns kommun lanseringstillfälle för media inför jubileumsåret. Kemiönsaaren kunta järjesti keskiviikkona juhlavuoden julkistustilaisuuden medialle. Ån (12) 23.31 Tyrant (7) 23.45 Ny film. Endast en av oss (12) 23.45 Carmen curlers (12) Söndag Sunnuntai 24.11.2024 07.45 Bildbang 08.00 Med terrängbil genom Indokina 08.30 Ny i flocken 09.00 Dansskolan 09.45 Efter Nio ögonblick 10.00 Österbottens hjältar (7) 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Livräddare i Arktis (7) 12.00 Bio Finland. K-Espoo Kärpät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 The Predatorelokuvaikoni 00.55 Rikospaikka 01.35 Murha Helsingörissä 02.25 Murha Helsingörissä 03.15 Joonas Nordman Show 04.05 Krypto Kings 04.30 Krypto Kings Lördag Lauantai 23.11.2024 03.15 Joonas Nordman Show 04.05 Krypto Kings 04.30 Krypto Kings 06.20 Monchhichi 06.30 Monchhichi 06.45 Muumilaakson tarinoita 07.10 Emmerdale 07.35 Emmerdale 08.00 Emmerdale 08.25 Emmerdale 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Suomen kaunein koti 13.00 Lonkkuelokuvaikoni 15.00 Penn & Teller. Krisernas Kaskö 20.25 Ödesåren 20.49 Klipp ur Strömsö 21.00 Efter Nio 22.00 Svart sand (16) 22.46 Kampen mot deepfake 23.16 Mammorna i våldets skugga (12) 23.44 Mammorna i våldets skugga (12) Tisdag Tiistai 26.11.2024 07.55 BUU-klubben 09.05 Efter Nio 10.04 Sportliv 10.13 Karin och Carl Larsson 11.12 So Long, Marianne (12) 12.00 Ängeln från norr (T) 13.26 Förteget i familjen (7) 13.35 Konstnären Anu Pentik en dilettant 14.35 Mer om filmen. The Angel Lynn Story 00.25 Ensitreffit alttarilla 01.15 Pitääkö olla huolissaan. puhetta elokuvista 22.24 Jodorowskys Dune (7) 23.52 Checkpoint Cinema. 21.00 Inget Beatles utan Hamburg 21.55 The Beatles i Indien 23.31 Före filmen. 27.11. Asiasta julkaistaan artikkeli torstain aikana osoitteessa www.annonsbladet.fi. 06.52 Kaapo (S) 07.15 Aamutuuma 07.15 Simo (S) 07.21 Ella, Oskari ja Huu (S) 07.32 Pikku Kakkonen 07.33 Mauno (S) 07.44 Tipo (S) 07.51 Ritari Mikke (S) 08.04 Pikku Kakkonen 08.06 Vegesaurukset (S) 08.11 Ruso ja rihmalat (S) 08.23 Nimipäiväonnittelu. Japani, EK 21 Power Stage 08.30 MM-rallistudio 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Meidän remppa 13.00 Ensitreffit alttarilla 14.00 Suomalainen menestysresepti 15.00 Maalaismakuja 15.30 Tanssii tähtien kanssa 17.30 Masked Singer Suomi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Ralliextra 19.30 Tanssii tähtien kanssa 21.30 Jarkko Tammisen maailma 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Arman ja 7 kuolemansyntiä 23.30 Kolmosvaihde 00.00 Titan kadonnut sukellusvene 00.55 Suomalainen menestysresepti 01.45 Maria Kallio 02.35 Hamilton 03.25 Jere Hietala Salametsästäjien jäljillä Måndag Maanantai 25.11.2024 03.25 Jere Hietala Salametsästäjien jäljillä 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ex-Onnelliset 12.00 Maalaismakuja 12.30 Ostoskanava 13.00 Kotikeittiömestarit 13.30 Bachelor Suomi 14.30 Tanssii tähtien kanssa 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo joulun 21.00 Kuokkavieras Kataja 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Tien päällä 23.05 MM-rallin huippuhetket. (MN). jag lyssnar med kameran 13.30 RSO bakom estraden 13.35 Levande arkiv. 0600 1 0600 (3,90 e/min + Isa) 8:36 15:36 8:42 15:47 8:49 15:45 +1 +1 +1 +2 9 16 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai -1 -0 -1 +1 +1 -1 +5 +5 +3 +9 +9 +9 11 9 6 13 11.00 Anne och Anders i Europa 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård (12) 13.00 La Promesa hemligheternas herrgård (12) 13.58 La Promesa hemligheternas herrgård (12) 14.53 La Promesa hemligheternas herrgård (12) 15.51 La Promesa hemligheternas herrgård (12) 16.54 Designhistorier 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Muminpappans bravader En ung Mumins äventyr (T) 18.32 Dagar i december (7) 19.05 Guldfeber 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Mark Rothkos värld 20.52 Ny film. Utflykt i det okända 13.47 Förteget i familjen (7) 14.00 Hjärtan (12) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Vad får mig att dansa. Sexual Harassment The Truth 01.00 Titan kadonnut sukellusvene 01.50 Suomen kaunein koti 02.40 Emma Willis. Välkommen till Amerika 16.20 Kulturcocktail Böcker 16.50 Kulturcocktail live 17.19 Vad får mig att dansa. Amerikan some-soturit (16) Tisdag Tiistai 26.11.2024 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu. (MN) . Flickan ovanpå 23.37 Carmen curlers (12) Fredag Perjantai 22.11.2024 07.53 BUU-klubben 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Ätstört 09.50 Studio 65 10.20 Familjens vildbasare 11.00 Dansskolan 11.44 Efter Nio ögonblick 12.00 Christopher Nupen. Trevligt veckoslut (T) 21.00 Före filmen. Lanseringstillfället öppnades av av kommundirektör Erika Strandberg, även Konstsamfundets VD Stefan Björkman var på plats. Endast en av oss (12) Onsdag Keskiviikko 27.11.2024 07.45 BUU-klubben 08.15 Trädgårdsonsdag 09.05 Fråga doktorn 09.50 Gammalt, nytt och bytt 10.20 Den norska kusten 12.30 Inget Beatles utan Hamburg 13.25 Mer om filmen. 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.09 Vilda (T) 18.16 Babylons stol (7) 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 So Long, Marianne (12) 20.47 Morden i Sandhamn 22.16 Lurad på kärlek och miljoner 23.00 Lurad på kärlek och miljoner Måndag Maanantai 25.11.2024 07.50 BUU-klubben 08.20 Den norska kusten 09.00 Husdrömmar Sicilien vintageresan 09.30 På spåret 11.00 Från buse till bästis 11.44 Norge runt 11.49 Sportliv 12.00 Konstnären Anu Pentik en dilettant 13.01 Levande arkiv. Flickan ovanpå (7) 22.46 Mer om filmen. Syntymän ihme 03.35 Stacey Dooley ja elinkautisvangit Tisdag Tiistai 26.11.2024 03.35 Stacey Dooley ja elinkautisvangit 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ex-Onnelliset 12.00 Maalaismakuja 12.30 Ostoskanava 13.00 Kotikeittiömestarit 13.30 Masked Singer Suomi 15.00 Bachelor Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo joulun 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kuokkavieras Kataja 23.35 Those About to Die 00.35 Siltsu 01.25 Siltsu 02.15 Dirty House Rescue Queens of Clean 03.10 Jere Hietala Salametsästäjien jäljillä 04.00 Krypto Kings 04.25 Krypto Kings Onsdag Keskiviikko 27.11.2024 03.10 Jere Hietala Salametsästäjien jäljillä 04.00 Krypto Kings 04.25 Krypto Kings 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ex-Onnelliset 12.00 Someäidit 12.30 Ostoskanava 13.00 Kartanojoulu Chatsworth Housen tapaan 14.00 Koko Suomi leipoo joulun 15.00 Kuokkavieras Kataja 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomalainen menestysresepti 21.00 Bachelor Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Veitola.doc 00.20 Mun maailma 00.45 Mun maailma 01.10 Arman ja 7 kuolemansyntiä 02.00 Ensitreffit alttarilla 02.50 Tanssii tähtien kanssa YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 21.11.2024 08.00 BUU-klubben 08.30 Familjens vildbasare 09.10 Livet berättelser från Svenskfinland 09.20 Landgång Australien 09.50 Søren Vesters trädgård Julstämning 10.20 Min trädgård 11.00 Efter Nio 12.00 Sedan förändrades tiderna 13.16 Historia. Flickan ovanpå 23.11 Tyrant (7) 23.25 Ny film. Naruta meitä! 16.00 Teknavi 16.30 Finnish Ice Hockey League Live Studio 17.00 Kuokkavieras Kataja 18.00 Stadi vs. Tilaisuuden avasi kaupunginjohtaja Erika Strandberg, paikalla oli myös Konstsamfundetin toimitusjohtaja Stefan Björkman. Under torsdagen kommer en artikel om detta att publiceras på www.annonsbladet. Pro arte utili 13.20 Mer om filmen. 08.24 Pikku Kakkonen 08.26 Galaxi 08.26 Athleticus 08.28 Lulu ja lehmä (7) 08.36 Näin meillä (7) 08.50 Kesäjumppaa Sofian kanssa 09.10 Tanskan aarteenmetsästäjät 09.40 Paluumuuttajat 10.07 Minä (7) 10.30 Rintheessä 12.30 Näin Norjassa 12.45 Pirjo (S) 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Kakarat (7) 14.00 Parasta aikaa (7) 14.30 Vintage-valtakunta 15.00 Anne ja Anders Kanadassa 16.00 Gilmoren tytöt (7) 16.40 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 16.45 Itse valtiaat (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Luontoretkellä lapintiiran siivin 18.15 Kakarat (7) 18.53 Pirjo (S) 19.00 Parasta aikaa (7) 19.30 Vintage-valtakunta 20.00 Eropäiväkirjat 20.30 Rikostarinoita Suomesta 21.00 Korpelan kujanjuoksu (12) 21.55 Stacey Dooley. 16.50 En resa till sagornas Island 17.20 Barnen talar 17.25 Mat med bröderna Price 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Livräddare i Arktis (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Sagor om sjöarna 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Teeman elokuvafestivaali esittää 22.16 Checkpoint Cinema. puhetta elokuvista 00.00 Checkpoint Cinema. fi. Flickan ovanpå 21.06 Bio Klassiker. 26.11. 02.00 Tanssii tähtien kanssa 03.35 Stacey Dooley ja elinkautisvangit Fredag Perjantai 22.11.2024 03.15 Dirty House Rescue Queens of Clean 04.05 Kyllä nolottaa 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ex-Onnelliset 12.00 Maalaismakuja 12.30 Ostoskanava 13.00 Nigellan jouluherkut 14.05 Suomen kaunein koti. Forellkvintetten 15.05 The Stranger (12) 15.34 När jag dansar själv 15.45 Jaakko Keso. Flickan ovanpå 14.10 Christopher Nupen. Äidin surutyö (12) 22.55 Somewhere Boy (12) 23.15 Big Boys (12) 23.41 Tyttöbileet (S) MTV 3 Torsdag Torstai 21.11.2024 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ex-Onnelliset 12.00 Maalaismakuja 12.30 Ostoskanava 13.00 Undressed with Kathryn Eisman 13.55 Sukuni salat 14.45 Kotikeittiömestarit 15.05 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomalainen menestysresepti 21.00 Bachelor Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Kidnapped. Hockey Night. 16.50 Designhistorier 17.20 Barnen talar 17.25 Husdrömmar Sicilien vintageresan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vacker brutal betong 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Hjärtan (12) 21.00 Eila Babushka Det förflutna är ett främmande land (12) 21.45 Bio Finland. 08.18 Pikku Kakkonen 08.20 Galaxi 08.20 Ihan pohjalla (7) 08.25 Täysi susi (7) 08.50 Kesäjumppaa Sofian kanssa 09.10 Tanskan aarteenmetsästäjät 09.40 Paluumuuttajat 10.10 Luontomatkalla 11.10 Rintheessä 11.40 Strömsö 2023 12.10 Norja veden alla 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Kakarat (7) 14.00 Marikan kuolema (12) 15.00 Anne ja Anders Kanadassa 16.00 Gilmoren tytöt (7) 16.41 Pirjo (S) 16.45 Itse valtiaat (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Norja ilmasta nähtynä 18.10 Kakarat (7) 18.50 Luottomies 3 (7) 19.00 Parasta aikaa (7) 19.30 Vintage-valtakunta 20.00 Stanley Tucci Italiassa 20.40 Anjan matkassa 20.49 Anjan matkassa 21.00 Helsinki-syndrooma (12) 21.52 Sarjakusettaja 22.15 Sarjakusettaja 22.40 Outouden laakso (7) 23.35 Kaipaus (7) Onsdag Keskiviikko 27.11.2024 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu. Lande 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Masked Singer Suomi 21.00 Stadi vs. Mordet på JFK på smalfilm (12) 14.07 Vad får mig att dansa. 27.11. 14.15 Drömmarnas år (12) 15.01 La Promesa hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Kalle Kinnunen och Familjetid (S) 16.45 Designhistorier 17.15 Bildbrev från världen 17.25 Husdrömmar dokumentär 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne och Anders i Europa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Hjärtan (12) 20.55 Vad får mig att dansa. Pro arte utili 14.05 Hjärtan (12) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.41 Kalle Kinnunen och Min älskade sjökapten (S) 16.45 Designhistorier 17.14 Bildbrev från världen 17.25 Spellbound (12) 17.49 Brorsornas bok 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.36 Exploring Earth 18.40 Från buse till bästis 19.23 Norge runt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Bio Klassiker. Rivstart (12) 13.45 Mer om filmen. Djursjukhuset 10.35 Spellbound (12) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. Samma artikel finns även att läsa i nästa veckas tidning. Kemiönsaaren 700-vuotisjuhlavuosi . Lande 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 22.45 Those About to Die 23.45 Omerta 6/12elokuvaikoni 02.10 Murha Helsingörissä 03.00 Murha Helsingörissä 03.50 Talent Suomi Söndag Sunnuntai 24.11.2024 03.50 Talent Suomi 06.30 MM-rallistudio 07.00 MM-ralli. Bluffmakaren (12) Lördag Lauantai 23.11.2024 07.45 Det goda livet 08.05 På spåret 09.05 Bidragsberoende 09.35 Djuren i mitt liv. Sama artikkeli on luettavissa myös ensi viikon lehdessä. 16.48 Bildbrev från världen 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Karin och Carl Larsson 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight. Flickan ovanpå 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Vad får mig att dansa. 26.11. 15 Torstai 21.11.2024 | Nro 47 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 11.40 Strömsö 2023 12.10 Norja veden alla 12.46 Norja ilmasta nähtynä 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Kakarat (7) 13.58 YleX Otto 14.10 Korpelan kujanjuoksu (12) 15.00 Anne ja Anders Euroopassa 16.00 Gilmoren tytöt (7) 16.40 10 tapaa tulla dumpatuksi (16) 16.45 Itse valtiaat (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Norja ilmasta nähtynä 18.10 Kakarat (7) 18.50 Luottomies 3 (7) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Luonnonkaunis Ahvenanmaa 20.00 Riistametsällä 21.00 Kirjolla 21.30 Rahdinmetsästäjät 22.00 Kunnia (12) 22.37 alharich_S01 23.05 Theroux
– Vi är väldigt stolta och glada att vårt naturforskningsarbete har noterats. I skärgården finns många hotade arter och med forskning det är möjligt att skydda dem bättre, säger Panu Kunttu. Se vaalii myös Ahvenanmaan saaristokulttuuria. 23.11. Fyra år sedan dom inventerade fåglar på samma hundratals skär som ornitologen Pentti Linkola hade gjort på 1970-talet, och i år dom kartlade fågelbeståndet längs hela Finlands kust. Neljä vuotta sitten he inventoivat lintuja sadoilla luodoilla, samoilla kun ornitologi Pentti Linkola 1970-luvulla. Ahvenanmaan tärkeä luontopalkinto Kemiönsaaren Kunttu -pariskunnalle . Forskningarna har innefattat fåglar, svampar och naturtyper. kl kl (( oo )) 9-15 9-15. är en åländsk stiftelse med hemort Saltvik. 16 Torsdag 21.11.2024 | Nr 47 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . Saggö skärgårdsstiftelse sr. Saggö Skärgårdsstiftelse on antanut 5 000 euron luontopalkintonsa kemiönsaarelaisile Panu ja Sanna-Mari Kuntulle heidän arvokkaista suorituksistaan. Stiftelsens ändamål är, att på Åland, främst i den norra skärgården, främja och bedriva miljöoch naturvård samt att värna om den gamla åländska skärgårdskulturen. Det är viktigt att förstå vad händer i naturen och hur människans verksamhet inverkar. 1000€ Köpkort av KARITMAs golv || KARITMA lattian 1000€ lahjakortti 700m Impregnerat 28x120 av LÄNNEN PAINEPUU || LÄNNEN PAINEPUUn 700m Painekyllästettyä 28x120 500€ köpkort till ZACUS || ZACUS lahjakortti arvo 500€ Material till ny bastulave av PIEKSÄWOOD || Saunalauteen materiaalit PIEKSÄWOODilta BOSCH skruvdragare med 2x akku || BOSCH ruuvinväännin 2 akulla HARVIAs bastu-ugn || HARVIA saunakiuas TIKKURILAs målning || TIKKURILAn maalia PASLODE dyckertpistol || PASLODE viimeistelynaulain Flera ämbar med godis || Makeisämpäreitä Lotteriförtjänsten går till KSF Flickor 2012/2013. Vi firar Engelsby Verks 100 år med kaffe och kaka Vi firar Engelsby Verks 100 år med kaffe och kaka Vietämme Engelsby Verkin 100 vuotta kakkukahveilla Vietämme Engelsby Verkin 100 vuotta kakkukahveilla Välkommen! Tervetuloa! LLöö/L /Laa 23.11. Arpajaisten tuotto menee KSF tytöt 2012/2013 hyväksi. (ABL) . Sedan 2015 har Saggö skärgårdsstiftelse delat ut naturpriset till olika aktörer som bidrar till ökad miljöoch naturvård i den åländska skärgården. Vuodesta 2015 se on jakanut luontopalkintonsa eri toimijoille, jotka lisäävät Ahvenanmaan saariston ympäristön ja luonnon hoitoa. Tänä vuonna he kartoittivat linnuston pitkin Suomen koko rannikkoa. Säätiön tarkoituksena on edistää ja harjoittaa ympäristöja luonnonhoitoa etenkin Ahvenanmaan pohjoisessa saaristossa. Skärgårdsekologen Panu Kunttu och miljöplaneraren Sanna-Mari Kunttu har kartlagt tillsammans åländska skärgårdsnaturen sedan 2008. Saaristossa on monta uhanalaista lajia. Betydande åländska naturpriset till paret Kunttu från Kimitoön . Tutkimukset koskevat lintuja, sieniä ja luontotyyppejä. Panu Kunttu kertoo pariskunnan olevan ylpeä ja iloinen siitä, että heidän työnsä on noteerattu. Saggö Skärgårdsstiftelse har tilldelat naturpriset på 5 000 euro till kimitoöborna Panu Kunttu och Sanna-Mari Kunttu för deras värdefulla insatser i kartläggningen av den finländska och åländska skärgårdens naturtillstånd och då fågelbeståndet i synnerhet. Saaristoekokolgi Panu Kunttu ja ympäristösuunnittelija Sanna-Mari Kunttu ovat yhdessä kartoittaneet Ahvenanmaan saariston luontoa vuodesta 2008. He ovat kartoittaneet Saaristomeren ja Ahvenanmaan luonnon tilaa etenkin lintujen suhteen. Onhan tärkeää ymmärtää mitä luonnossa tapahtuu ja miten ihmisen toiminta vaikuttaa. (ABL) Sågvägen 7 KIMITO | Sahatie 7 KEMIÖ | 02 421 121 | sales@engelsbyverk.fi | www.engelsbyverk.fi DEN LOKALA JÄRNHANDELN SEDAN 1924 PAIKALLINEN RAUTAKAUPPA VUODESTA 1924 SUPER SUPER lotteri arpajaiset lotteri arpajaiset Med vinster som | Palkintoina esim. Tutkimuksen avulla niitä voidaan suojella paremmin. Saggö skärgårdsstiftelse on ahvenanmaalainen säätiö Saltvikissa