Anna Osuuspankin Ingela Bernstedtin olla apunasi ratkaisun löytämisessä. HINNAT VOIMASSA TO-SU 21.-24.3. 02 420 742 Fullständig TV-tjänst Kaiken kattava TV-palvelu Tillgång till flera hundra TVoch radiokanaler, även Sveriges kanaler Käytössäsi satoja TVja radiokanavia, myös Ruotsin kanavat KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO Beachflag Affischer, Roll-Up Infoskyltar Tryck på kläder Biltejpningar Dekaler, etiketter Flyers, visitkort Tarrat, etiketit SUURET tulostustyöt Mainoskyltit Vaatepainatukset Ikkunateippaukset Julisteet, esitteet Salkoliput, Viirit Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Fråga offert Kysy tarjousta REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Synlighet Näkyvyyttä SCAN ME ! Print & Copy Scanning PDF-?les 044 237 9947 | www.pappersboden.fi | ÖPPET AVOINNA må fre | ma-pe 10-17 lö ?| ??la 10-14 HAR FLYTTAT till Arkadiavägen 6, Kimito (mitt emot busstationen) ON MUUTTANUT osoitteeseen Arkadiantie 6, Kemiö (linja-autoasemaa vastapäätä) Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. VUOSIKERTA 12 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi -----------------------Öppet / Avoinna Må, ti, to / Ma, ti, to 11–20 Onsdag / Keskiviikko 11–21 Fredag / Perjantai 11–22 Lördag / Lauantai 12–22 Söndag / Sunnuntai 12–18 Lunch vardagar 11–14 Lounas arkisin 11–14 -----------------------UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA CANDYKING LÖSGODISBURK IRTOKARKKIKUPPI ATRIA GOUTERSTÅNG GOUTERTANKO 1,4 kg (4,25/kg) 4 99 ST/KPL 12 95 KG 1 99 KG 5 95 KASSE/ KASSI 5 95 ST/KPL 9 99 24-PACK COCA-COLA ZERO 0,33 l x 24-PACK TIDIG KÅL VARHAISKAALI Ungern/Unkari KRUKNARCISS 3st RUUKKUNARSISSI 3kpl TAMMINEN GARANTERAT MÖR NÖT INRESTEK eller ROSTBIFF TAKUUMUREA NAUDAN SISÄtai PAAHTOPAISTI Finland/Suomi 5 95 KG. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S KOKONAINEN POSSUNKYLKI HEL GRISSIDA Finland/Suomi FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! PRISERNA GÄLLER TORS-SÖN 21.-24.3. op.fi/raasepori tel./puh. 21.3.2024 ÅRGÅNG 99. 040-530 3584 Etsiikö asuntolainasi uutta kotia
Rakennusja ympäristönvalvontalautakunta hyväksyi maanantaina teknisen osaston pyytämän lausunnon koskien sitä, tarvitaanko Solar Development Oy:n tapauksessa n.s. Lautakunta suosittaa myös, että ylläolevien selvitysten jälkeen tekninen lautakunta pyytäisi Ely-keskukselta lausuntoa siitä, tulisiko aluehallintovirastolta hakea Vesilain mukaista lupaa. suunnittelutarveratkaisua. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 24.3 kl(o) 13.00 Gudstjänst/ Jumalanpalvelus Osmo Kalmari KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Torsdag 21.3 kl. Som det står skrivet: Den stolte skall ha sin stolthet i Herren. 1 Kor 1:30-31 På Gud och ej på eget råd vill jag min lycka bygga, till Faderns vishet, makt och nåd med barnsligt hopp mig trygga. Torsbölen aurinkovoimalan ympäristövaikutukset selvitettävä . Han allt förmår, han allt förstår, och allting som han giver hans barn till nytta bliver. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. kl. 18 Tvåspråkig högmässa i Dalsbruks kyrka. 2 Torsdag 21.3.2024 | Nr 12 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. På ett 62 hektars område i Torsböle vill Ilmatar Solar Development Oy bygga en solpark med inalles ca 75 000 solpaneler, uppdelade på fyra avskilda områden. (IS) . 16 Högmässa i Hitis kyrka. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. 11.00 Familjegudstjänst. 10.00 Bibelstudium, N-M. Hulevedet kuuluu johtaa pois vaarantamatta Torsbölebäckenin nykyisiä uomia. Rekommendationen är att tekniska avdelningen efter ovannämnda utredningar begär utlåtande av NTM-centralen för att få klarhet i om man behöver ansöka om tillstånd hos Regionförvaltningsverket. klo 18 Kaksikielinen messu Taalintehtaan kirkossa. ANNONSMATERIAL till denna tidning vill vi ha SENAST MÅNDAG 25.3 kl. Pyhän Andreaksen kuoro, Hanna-Maarit Kohtamäki/urut ja harppu, Nina Källberg/huilu ja harppu. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. 19.30 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. Tiistai 26.3 klo 18 Hiljaisen viikon iltamusiikkia. Slutligen ska det redas ut huruvida bäckens naturliga förhållanden äventyras av att man leder ut dagvattnet; i så fall är åtgärden tillståndspliktig enligt Vattenlagen. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi TEXT/TEKSTI: INGRID SANDMAN . 75 000 aurinkopaneelia neljälle alueelle. Kiirastorstai 28.3 klo 18 Messu Kemiön kirkossa. Sjölax Naturaområde finns ett par kilometer längre bort. 18 Högmässa i Västanfjärds nya kyrka. 14:27–31 Jumala antaa viisaille viisauden ja ymmärtäväisille tiedon. 19.30 Högmässa i Kimito kyrka. 2:21 Hänet Jumala on antanut meille viisaudeksi, vanhurskaudeksi, pyhitykseksi ja lunastukseksi. Dan. Tisdag 26.3 kl. Sjölaxin Natura-alue on parin kilometrin etäisyydellä. 18 Stilla veckans kvällsmusik i Kimito kyrka. Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . Maconi, och kl. Kor. (IS). Mängden dagvatten ska uppskattas och det ska redas ut hur dräneringen klarar av vattnet. 10.00-13.00. CF Gellert / JO Wallin ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. kl. Grundvattenområdet i Kårkulla ligger på ungefär 1,5 kilometers avstånd och 170 meter norr om produktionsområdet finns ett värdefullt bergsområde. 02 421 725 | annons@annonsbladet.fi | www.annonsbladet.fi Päivän Tunnussana Jer. 1:30–31 Dagens Lösen Jer 15:15-21, Mark 14:27-31 Gud... Det handlar alltså om s.k. Dagvattnet ska avledas från området utan att Torsbölebäckens fåror äventyras. Andreas kören, Hanna-Maarit Kohtamäki/Orgel och harpa, Nina Källberg/flöjt och harpa. kl. Gör även hembesök, enligt önskan. Katsottiin, että sellainen on tarpeen ja syynä ovat etenkin aurinkovoimalan hulevevesien käsittely. St. Skribasöndag. Torsböleen suunniteltu aurinkovoimala koskee 62 hehtaaarin kokoista aluetta, johon asennettaisiin yhteensä n. 11 Tvåspråkig familjegudstjänst i Kimito kyrka. Söndag 24.3 kl. Barn och ungdomar medverkar. . Torstai 21.3 klo 18 Pyhiä tansseja Kemiön kirkossa. Lisäksi kuuluisi selvittää, miten ojitus rakennetaan ja ylläpidetään. Skärtorsdag 28.3 kl. | www.johannasjoberg. Rakennusja ympäristönvalvontalautakunnan peräänkuluttamia selvityksiä ovat kuvaus paneelien alle tulevien, eroosisuojattujen painanteiden toteutettaminen ja hulevesien määrän arviointi. 15:15–21 • Mark. 18 Heliga danser i Kimito kyrka. Joen luonnollisia oloja ei saisi vaarantaa; mikäli näin voisi sattua, toimenpide olisi Vesilain mukaan luvanvarainen. kl. Sunnuntai 24.3 klo 11 Kaksikielinen perhejumalanpalvelus Kemiön kirkossa. Kårkullan pohjavesialue sijaitsee n. Ukuleleorkestern. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. Miljöpåverkan av solkraftverket i Torsböle behöver redas ut . Dan 2:21 Genom honom finns ni i Kristus Jesus, som har blivit vår vishet från Gud, vår rättfärdighet, vår helighet och vår frihet. 0400 828 472 Nästa veckan utkommer tidningen | Ensi viikolla lehti ilmestyy ONSDAGEN | KESKIVIIKKONA 27.3. 1,5 kilometrin etäisyydellä ja 170 metriä alueen pohjoispuolella on arvokas kallioalue. kl. Byggoch miljötillsynsnämnden gav på måndagen sitt utlåtande till tekniska avdelningen om huruvida man för det planerade solkraftverket i Torsböle behöver reda ut vissa miljöfrågor. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. planeringsbehovsavgörande. Det bör göras en noggrann beskrivning av hur de erosionsskyddade fördjupningarna kommer att konstrueras under solpanelraderna. klo 12! . 12! ILMOITUSMATERIAALIT tähän lehteen haluamme VIIMEISTÄÄN MAANANTAINA 25.3. Näin toteutuu kirjoitus: ”Joka ylpeilee, ylpeilköön Herrasta.” 1. Hur områdets dränering anläggs och underhålls ska beskrivas. 15 Gudstjänst i Dalsbruks kyrka. De tilläggsutredningar som enligt byggoch miljönämnden behöver göras handlar alla om vattenfrågor. ger de visa deras vishet, de kloka deras förstånd. 1 A, Kimito Lö 23.3 kl
3 Torstai 21.3.2024 | Nro 12 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA
12.00 till kommunens tekniska chef: oscar.lindblad@kimitoon.fi. Oksanen Oy, joka oli ainoa tarjouksen jättänyt yritys. Bordsreservationer / Pöytävaraukset: 050 380 5672 Påsk Pääsiäis INFO PRISCILLA Fre/pe 22.3 kl. En anhållan om undantagslov i Gräggnäs beviljades. maaliskuuta iltapäivällä. Tekniska nämndens lista för tisdagens möte var omfattande och en del av ärendena gäller detaljplaner för relativt små områden. (02) 426 00 | www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta | Vretantie 19, 25700 Kemiö puh. Till entreprenör för arbetena valde nämnden Rakennuspalvelu M. Khmer-broilersoppa / Khmer-kanakeitto, Kalops / Palapaisti ons/ke 27.3. Teknisen lautakunnan tiistain kokouksen lista oli mittava ja osa asioista koskee melko pienten alueiden asemakaavoja. v. Ändringarna av Westanparks och Lammalas detaljplaner godkändes och läggs fram. Oksanen Oy, som var ensam om att lämna in anbud. Kemiön koulukeskuksen kellaritiloissa olevat, keittiöja siivoushenkilökunnan käytössä olleet tilat kärsivät huonosta sisäilmasta. | K/F 12 | 8€ Kristian Lindroos AFM / LKV, 044 306 7012 kristian.lindroos@seasidelkv.fi Anneli Viljanen Försäljare / Myyjä, 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi Ab Seaside Oy LKV (2533224-7) | Redaktörsstigen 2 / Toimittajanpolku 2 | 25700 KIMITO / KEMIÖ Norrfjärdsvägen 132 b, 25940 Rosala | En Sällsynt Juvel för skärgårdsälskaren Modernt egnahemshus på Rosala med alla bekvämligheter, bilväg fram och egen strand. Tämän jälkeen kunta toteuttaa hankinnan tarjousten perusteella. Teknisen lautakunnan asialista mittava . Nämnden godkände också förslaget till ett utlåtande som Åbo förvaltningsdomstol har begärt i ett ärende som har varit en verklig långkörare: besväret över att tekniska nämnden har beviljat ett undantag gällande användningen av en fastighet i Dragsfjärds kyrkoby. Kiinnostuksensa ilmaisseille lähetetään virallinen tarjouspyyntö sähköpostitse 28. Diger lista på tekniska nämndens möte . / Harvinainen jalokivi meren ystäville Moderni omakotitalo Rosalassa kaikilla mukavuuksilla, noin 100 m omaa rantaviivaa ja autotie perille. Batatsoppa / Bataattikeitto, Viltskav / Riistakäristys tis/ti 26.3. (02) 426 00 | www.kemionsaari.fi Upphandlingen gäller fasadrenovering samt ombyggnad av en lägenhet till två. Tervetuloa! Hallitus TACK | KIITOKSET Hjärtligt tack för uppvaktningen på min 95-års dag Doris Åkerö Tack för uppvaktningen på min födelsedag! Tapio Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Dragsfjärdin kirkonkylän arvokkaassa kulttuuriympäristössä on rakennus, jonka käyttötarkoituksen muutospyyntö on hyväksytty, mutta tästä on valitettu. Detta har man besvärat sig över, men nämnden har goda motiveringar till sitt beviljande av undantagslovet och anser att ändringssökande ska svara för rättegångskostnaderna. Yhdistyksen kevätkokous PASENDOSSA kello 14.00. 4 Torsdag 21.3.2024 | Nr 12 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT NÖJEN | HUVIT . 13 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Makaronilåda Ti Gröt Ons Korvsoppa To Påsklunch Ma Makaroonilaatikko Ti Puuro Ke Makkarakeitto To Pääsiäislounas HOTEL MERIKRUUNU | 050?380?5672 Täysihoitolantie 6, 25870 Dragsfjärd info@hotelmerikruunu.fi | www.hotelmerikruunu.fi Lunch?/?Lounas: 13,50?€ Soppa?/?Keitto: 11,50?€ Vard.?/?Ark. En mer utförlig beskrivning av föremålet för upphandlingen hittar du på kommunens webbplats www.kimitoon.fi/jobb-och-foretagande. Intresseanmälan bör inkludera följande information/bilagor: Eftersom offertförfrågan gäller en helhetsentreprenad, bör eventuella underleverantörer framkomma Företagets beställaransvarsrapport Tidtabell för genomförandet (företaget bör kunna genomföra projektet under 2024) Intresseanmälan skickas per e-post senast torsdagen den 28 mars 2024 kl. Hankintaprosessi koostuu kahdesta osasta: ensin ilmoitetaan kunnalle kiinnostuksesta osallistua tarjouskilpailuun. Westanparkin ja Lammalan asemakaavojen muutosesitykset hyväksyttiin ja kaavat aetetaan nähtäväksi. Tarjouspyyntö koskee julkisivuremonttia sekä yhden asunnon muuttamista kahdeksi. Gräggnäsin poikkeuslupa myönnettiin. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Broilerrislåda / Broileririisilaatikko Ti 26.3: Köttfärs / Lihamureke Ons/Ke 27.3: Stektfisk/Paistettukala To 28.3: Snålsoppa+paj / Kesäkeitto +piirakka GLAD PÅSK ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ GLAD PÅSK ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn Do m ar ri ng en 27 Tu om ar in ke hä 27 JACKPOT 55 VETO??/??DRAG 360€ KAHVIPOTTI??/??KAFFEPOTT 4 KG SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl kl (( oo )) 18.00 18.00 Välkommen! Tervetuloa! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Kemiönsaaren yhdistys ry . Kimitoöns kommun | Vretavägen 19, 25700 Kimito tfn. 28.3. kl(o) 11-15 må/ma 25.3. Lautakunta esittää joukon perusteita luvan myöntämiselle ja katsoo, että valittajan on vastattava oikeudenkäyntikuluista. maaliskuuta 2024 klo 12.00 kunnan tekniselle johtajalle: oscar.lindblad@kimitoon.fi. Upphandlingsprocessen består av två delar: först lämnas en intresseanmälan till kommunen ifall man har beredskap att delta i anbudsförfarandet, varefter kommunen genomför en upphandling på basis av offerter. Fisksoppa / Kalakeitto, Bacon-knackkorv / Pekoninakit to 28.3. Ilmoitus kiinnostuksesta tulee sisältää seuraavat tiedot/liitteet: Koska tarjouspyyntö koskee kokonaisurakkaa, on mahdolliset aliurakoitsijat mainittava Yrityksen tilaajavastuuraportti Toteutuksen aikataulu (yrityksen tulee voida toteuttaa hanke vuoden 2024 aikana) Ilmoitus kiinnostuksesta lähetetään sähköpostitse viimeistään torstaina 28. Nyt ne kunnostetaan ja töihin valittiin Rakennuspalvelu M. Lautakunta hyväksyi myös Turun hallinto-oikeuden pyytämän lausunnon, joka koskee melko pientä, mutta pitkään puitua asiaa. Yksityiskohtaisemman kuvauksen hankinnan kohteesta löydät kunnan verkkosivustolla osoitteessa www.kemionsaari.fi/tyo-ja-yrittaminen. Upphandling av renovering, Hitis bibliotek Hankinta remontista, Hiittisten kirjasto . Ärtsoppa / Hernekeitto, Bellmans panna / Bellmanin pannu Strömmingsflundror / Silakkapihvit fre/pe 29.3. 18.00 BIO FIX | Villa Lande 113 min. De sociala utrymmena i Kimito skolcenter, vilka har använts av kostoch städpersonalen, har problem med inomhusluften och ska renoveras. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 25.3. Ingen lunch / Ei lounasta YTTIS öppet/avoinna: fre/pe 13-18, lö/la 13-20, sö/su Merikruunu Påsk/ Pääsiäis-buffet 13-17. (IS). (IS) . Till dem som lämnat in intresseanmälan skickas en officiell offertförfrågan per e-post under eftermiddagen den 28 mars
Taalintehtaan ruukinhalliin kokoontui yhdeksän innokasta joukkuetta saaren alakoulujen luokilta 5-6, pelaamaan kahdeksatta järjestyksessä olevaa lentopalloturnausta. Amos 6a – Amos 6b, 2-1 (13-15, 15-11, 10-8) DBS 2 – Amos 6a, 2-0 (15-10, 15-4) Amos 6b – DBS 2, 0-2 (14-16, 11-15) (ABL) . Sinne pääsivät Amos 6a, Amos 6b ja DBS 2. Yhteistyö sujuu! Jokaisen lohkon kolme parasta joukkuetta pelasi sijoituksista 1-3. Tarjoamme kahvia ja arvomme osallistujien kesken Phillips-Airfryerin. Rösta i SSO:s handelslagsval och påverka! Rösträtt i valet har alla som senast 31.12.2023 har blivit antagna som medlemmar i Suur-Seudun Osuuskauppa och fylt 15 år. Barnen var ivriga att spela samt heja och alla åt en god lunch i skolans matsal. Resultat från lågstadieskolornas volleybollturnering . Vi fick se många riktigt fina beröringar och spännande matcher. Tervetuloa vierailulle! Perjantaina 22.3 klo 13-18 Lauantaina 23.3 klo 10-14 Haarlantie 2, 25500 Perniö Tarj ous on voim assa 31.3 men nee ssä. Kolmen jännittävän ottelun päätteeksi, otti DBS 2 voiton, toiseksi tuli Amos 6a ja kolmannelle sijalle Amos 6b. Bekanta dig med kandidaterna och röstningsanvisningarna på adressen Kalusteiden ostajalle värilliset ovet valkoisten hinnalla, ja välitilalevy kaupan päälle. Den 14.3 samlades nio ivriga lag från öns lågstadieskolor åk 5-6, i Dalsbruks motionshall för att spela den åttonde volleybollturneringen i ordningen. 14.3. Amos 6a – Amos 6b, 2-1 (13-15, 15-11, 10-8) DBS 2 – Amos 6a, 2-0 (15-10, 15-4) Amos 6b – DBS 2, 0-2 (14-16, 11-15) (ABL). Efter tre spännande matcher var det DBS 2 som utgick med seger, tvåa kom Amos 6a och på tredje plats Amos 6b. Dit tog sig Amos 6a, Amos 6b och DBS 2. Lapset pelasivat ja kannustivat innokkaasti, ja kaikki söivät maittavan lounaan koulun ruokasalissa. Alakoulujen lentopalloturnauksen tulokset . www.zacus.com Tervetuloa tutustumaan Zacuksen uuteen keittiönäyttelyyn! . Saimme nähdä monta hienoa pallonkosketusta ja jännittäviä otteluita. Bland alla som röstar i SSO:s handelslagsval, lottar vi ut mat för ett år åt fyra (värde à 4 200 €) och därtill 20 st S-gruppens presentkort på 50 €. 5 Torstai 21.3.2024 | Nro 12 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Ägarkund i Suur-Seudun Osuuskauppa SSO nu är det tid att påverka! Vem vill du att ska jobba för ditt eget handelslag och din hembygd. Samarbetet fungerar! De tre bästa lagen från varje zon spelade om placeringarna 1-3
Läh. Mötet var synnerligen välbesökt. Ostamme rantapaikan, saaren, tontin tai/ja merialueen, rakennusoikeudella tai ilman, kannattaa tarjota. Representanter för skärgårdsdelen av kommunen påpekade än en gång att de som bor i skärgården alltid måste kämpa för sina rättigheter. kl (( o ) 11-14 Hantverk, bakverk, lotteri, grillkorv mm. Bildningschefen Marjaana Hoikkala betonade ändå att processen fram till beslut i skolfrågan kommer att vara lång. Som bekant har antalet nyfödda sjunkit drastiskt på några få år och kommunen vill i god tid förbereda sig för eventuellt nödvändiga förändringar i den grundläggande undervisningen. Många intresserade mötte upp. Styrelsen TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN . Kemiön Kiilat ry:n KEVÄTKOKOUS Kiilojen talolla tiistaina 9.4.-24 klo 18:30 Sääntömääräiset asia. Möjligheten att lära sig det andra inhemska språket på ett naturligt sätt betonades och vad som är verklig kvalitet i skolsammanhang borde man fråga elever och lärare om. PÄÄSIÄISMARKKINAT i DAlSbruK TaAlINTehtaAllA Välkomna till Verkstan / Tervetuloa Verstaalle Lördag | Lauantaina 30.3. Det tar tiotals år att läka dem. lärare och inflyttare, sade sig skämmas över kommunens brist på framtidstro då den i sin brådska planerar framtida skolarrangemang, som kan leda till skolstängningar. Och Jokinen påpekade att det inte handlar bara om ekonomi. Välkommen! Tervetuloa! Egnahemsföreningen på Kimitoön söker en EGNAHEMSGÅRDSKARL Om du varit arbetslös över 500 dagar så är du berättigad till detta jobb. Annika Sandström och Esa Jaakkola har lärarbakgrund och har deltagit I liknande konsultuppdrag tidigare. Men det lönar sig nog för beslutsfattarna att lyssna till fältet och för alla som hoppas på en bra framtid för Kimitoön att delta i mötena för allmänheten. Begränsat antal kontroller! BRUSABY sågplan 28.5 från kl. Visserligen finns konsultrapporten på kommunens hemsida där man också kan komma med synpunkter, men på plats presenterade konsultfirmans representanter Annika Sandström och Esa Jaakkola den digra rapporten för åhörarna, som ivrigt väntade på att komma med synpunkter. Bo bekvämt i centrum. I kväll kl. . Käsitöitä, leivonnaisia, arpajaiset, grillimakkaraa ym. 040-591 9756 Egnahemsföreningen på Kimitoön etsii OMAKOTITALKKARIA Jos olet ollut työttömänä yli 500 päivää niin olet oikeutettu tähän työhön.Työaika on 25 h/vko. 6 Torsdag 21.3.2024 | Nr 12 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN PÅSKMARKNAD 30.3. Få åtgärder väcker så mycken ond blod hos kommuninvånarna som skolstängningar. Följande möte arrangeras i Villa Lande i Kimito den 26 mars och det sista i Rosala den 27 mars. Enligt Wass är detta den sista utvägen och stängningar sätter djupa sår i samhället. Hur mycket av det statliga skärgårdstillägget får de ha glädje av. puh. Puh. Hon varnade för brådska – enligt tidtabellen skulle fullmäktige redan i juni behandla utredningen. Lisätietoja antaa Birger Ekman puh. Första behandling av stadgar. 040-591 9756 KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Tror Kimitoön inte på framtiden. 18 hålls mötet i Vårdkasen. / Annika Sandströmillä ja Esa Jaakkolalla on opettajatausta ja kokemusta vastaavanlaisista konsulttitoimeksiannoista. Redan nu finns exempel på inflyttning av familjer där föräldrar arbetspendlar eller jobbar på distans. / Kokoukseen saapui runsaasti väkeä. 9.00. Mera information ger Birger Ekman på tel. Som rapporten visar ligger Kimitoön inte nu särskilt illa till vid jämförelser med liknande, små, tvåspråkiga glesbygdskommuner. DataVäxt och Lantmännen berättar om precisionsodling. 18. Tervetuloa kaikki jäsenet. Järj. Och statistik som bygger på postnummer är missvisande. Barnfamiljer vill ju om möjligt ge sina barn chansen till naturnära, tryggt boende och skolgång i små klasser. Men nu efterlyste mötesdeltagarna en aktivare “marknadsföring” av Kimitoön som boningsort. Rapporten ger underlag för planering för läget om fem år då de 28 barn som föddes i fjol ska börja sin skolgång. Det finns skolbarn på andra öar än Hitis-Rosala och redan nu behöver man andra färdmedel än förbindelsebåten för högstadieelever. Arbetstiden är 25 h/vk. 0400 828 699 MÖTEN | KOKOUKSIA Kimito Lantmannagille ÅRSMÖTE Brusaby 3.4 kl. – Tro inte blint på konsulter! Se på Pargas och var skeptisk till befolkningsprognoser! Tomy Wass var en av dem som yttrade sig på kommunens skolutredningsmöte i Dalsbruk på måndagen, men han var inte ensam; fullmäktigeledamot Marianne Jokinen, f.d. Anmälan till Thomas Lindroth 050?337?2243. 040 5230 105. Att hyra: 3r +k +br +balkong 75 m 2 info@firmally.fi UTHYRES | VUOKRATAAN DIVERSE | SEKALAISET Kontroll av växtskyddsspruta Kimito Lantmannagille arrangerar i samarbete med Kimito Färg och Kramp. Sara Nyqvist & Dennis Nordell uppträder / esiintyy Boka försäljningsbord | Varaa myyntipöydät Sylle 0400 539 371 Arr
Mutta yleisö peräänkuulutti kunnan aktiivisempaan ”markkinointia” hyvänä kotipaikkakuntana. Jotkut vanhemmat sukkuloivat työpaikalleen kaupungissa tai tekevät etätyötä. Maaliskuun 26. Saaristo-osan edustajat huomauttivat, että saariston asukkaat aina joutuvat taistelemaan oikeuksistaan. . Toki selvitys löytyy kunnan kotisivuilta ja siihen voi lausua mielipiteensä, mutta nyt konsulttiyrityksen edustajat Annika Sandström ja Esa Jaakkola olivat paikan päällä esittelemässä seikkaperäistä selvitystä yleisölle, joka innolla odotti puheenvuoroja itselleen. Seuraava järjestetään tänään klo 18 Västanfjärdin Vårdkasenissa. Valttina mainittiin lasten mahdollisuudet oppia toisen kotimaisen kielen luonnollisella tavalla. Marjaana Hoikkala Nästa veckan utkommer tidningen | Ensi viikolla lehti ilmestyy ONSDAGEN | KESKIVIIKKONA 27.3. Sivistysjohtaja Marjaana Hoikkala korosti kuitenkin, että prosessi koulujen suhteen on pitkä mitä lopullisiin päätöksiin tulee. Ne eivät parane moneen vuoteen. Nyt se kovalla kiireellä suunnittelee tulevien vuosien opetuksen järjestelyjä, jotka voivat johtaa koulujen lakkauttamiseen. Amosparkens skola Dalsbruks skola Kemiönsaaren keskuskoulu Västanfjärds skola Taalintehtaan koulu Hitis-Rosala skola Alueella asuvat lapset, ei huomioitu muuttoliikettä muuttoliike ei muuta tilannetta merkittävästi. Kuten selvityksestä ilmenee, Kemiönsaari ei tällä hetkellä poikkea paljoakaan verrokeistaan, pienistä, kaksikielisistä hajasutusseutujen kunnista. Mikään ei muutu vielä pitkään. Puuttuuko Kemiönsaaren kunnalta usko tulevaisuuteen. klo 12 !. Selitys antaa tietoja muutamien vuosien tilannetta suunniteltaessa, kun viime vuoden 28 vauvaa aloittavat koulunkäyntinsä. Muillakin saarilla kuin Hiittis-Rosalassa asuu koululaisia, joita joudutaan kuljettamaan muilla tavoin kuin yhteysaluksella. Från 2031 framåt är storleken på de åldersgrupper som börjar skolan uppskattad till att motsvara genomsnittsnivån för 2021-2023 födda. / Kaikki viittaa siihen, että koululaisten määrä laskisi jyrkästi. Vuodesta 2031 alkaen koulun aloittavien ikäluokkien koko arvioitu vuoden 20212023 syntyneiden keskiarvon tasolle. Harvat muutokset aiheuttavat niin paljon pahaa verta kuntalaisissa kuin koulujen lakkauttamiset. Selvityksestä huomautettiin myös, että väestötilastot pohjautuvat postinumeroihin, mutta saariston asukkailla on Taalintehtaan postinumero. Mutta päättäjien kannattaa kyllä kuunnella asukkaita ja kaikkien Kemiönsaaren tulevaisuudesta kiinnostuneiden on hyvä osallistua yleisökokouksiin. päivän kokous on Kemiön Villa Landessa ja Rosalassa tavataan 27.3. Kuntahan saa valtionavustusta, koska se luokitellaan saaristokunnaksi, mutta paljonko tästä avustuksesta tulee saaristossa asuville. ANNONSMATERIAL till denna tidning vill vi ha senast måndag 25.3 kl. Skolornas elevutveckling med nuvarande skolnätverk i 1-6 skolor Barn som bor i området, in?yttning ej beaktad in?yttningen förändrar inte situationen avsevärt. Kunta haluaa hyvissä ajoin valmistautua mahdollisesti tehtäviin muutoksiin mitä perusopetuksen järjestämiseen tulee. Kannattaisi myös kysyä lapsilta ja opettajilta, mitä se tosi hyvä laatu on. Hän varoitti kiireestä – aikataulun mukaan selvitys tulisi valtuuston asialistalle jo kesäkuussa. . 7 Torstai 21.3.2024 | Nro 12 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Alla kurvor pekar neråt då det gäller elevantalet i framtiden. Hän ei ollut ainoa; toinenkin kunnanvaltuuston jäsen, Marianne Jokinen, eläkkeellä oleva opettaja ja sisäänmuuttaja, kertoi häpeävänsä kunnan tulevaisuudenuskon puutetta. Wassin mukaan se on viimeinen toimenpide ja lakkauttamiset jättävät syviä haavoja yhteiskuntaan. – Älkää sokeasti uskoko konsultteihin! Katsokaa, miten Paraisten kävi ja suhtautukaa skeptisesti väestöennusteisiin! Tomy Wass kuului niihin, jotka maanantain yleisökokouksessa Taalintehtaalla ilmaisivat kritiikkinsä kunnan perusopetusselvityksen johtopäätöksiin. 12 ! ILMOITUSMATERIAALIT tähän lehteen haluamme viimeistään maanantaina 25.3. Mahdollisuuksien mukaan lapsiperheethän haluavat tarjota lapsilleen luonnonläheistä, turvallista asumista ja koulunkäyntiä pienissä yksiköissä. Kuten tiedämme vastasyntyneideen määrä on laskenut dramaattisesti muutamassa vuodessa. Jokinen puolestaan huomautti, että lasten opetuksen suhteen on kyse muustakin kuin rahasta. Kokoukseen saapui runsaasti väkeä. Jo nyt kunnasta löytyy esimerkkejä perheistä, jotka ovat valinneet Kemiönsaaren asuinpaikakseen tämän perusteella
Jäntevä kommer att spela i Finska Mästerskapet i futsal i Oldboys 40 -årsserien i april. De medverkar för tredje gången. – Yleensä mukana on 15– 25 lasta kerrallaan. I slutspelet placerade man sig som trea. He osallistuvat kolmatta kertaa. Det är inte bara barn från Dalsbruk som deltar. 02 421 269, 0400 323 488 Internet: www.launokorpi.fi | e-mail: info@launokorpi.com TALLINNA Päiväristeily / Dagskryssning 30.3. www.actiwell.. Michelle Johansson i mitten. Monet onnelliset lapset juoksevat paikasta toiseen. – Sedan år 2015 har den funnits i sin nuvarande form. (ABL) I laget har spelat / joukkueessa on pelannut: Sagulin Krister, Weckman Joachim, Määttä Teemu, Renfors Dine (9 mål/maalia), Ivars Sven (16 mål/maalia), Dahlbom Markus, Björkman Christian (11 mål/maalia), Uggeldal Jan, Enestam Jan-Anton, Karjalainen Elmo, Coloman Amer, Björkdahl David, Nordbäck Nicklas, Ginman Kristian & Laine Sami. Kia Salonen, som är en av ledarna, förklarar att gymnastiken är mycket omtyckt. Hauskaa lasten voimistelua Taalintehtaalla . Keskellä Michelle Johansson. Jäntevän hallituksen jäsen Ida Gustafsson kertoo, että se aloitettiin ensimmäisen kerran 2000-luvun alussa, mutta jäi parin vuoden jälkeen tauolle. – Vuodesta 2015 lähtien se on ollut olemassa nykyisessä muodossaan. – Vanligtvis deltar 15 till 25 barn per tillfälle. sarjassa huhtikuussa. Loppupeleissä sijoitus parani kolmossijaksi. Bland annat föräldern Marlene Schrey och hennes barn kommer till gymnastiken. Bollar, koner, tunnlar, hoppbockar med mera är utspridda. Jäntevän oldboys futsaljoukkue, Miehet 35 Futsal-Ykkönen A sarjassa, sijoittui neljänneksi. Kemiöläisiä lapsiperheitä on myös ajanut 25 kilometriä lounaaseen osallistuakseen voimisteluun. Setti vaihtelee tilaisuudesta toiseen. Oldboys Futsal . Det är minsann roligt att vara här. Joukkue pelaa Suomen Mestaruuskisoissa Futsalin Oldboys 40 v. Jänteväs oldboys 35 år-laget i Futsal kom på 4 plats i distriktsserien, Män 35 Futsal-Ykkönen A. Gymnastiken har hållit på i flera år. Viime kerralla yli 20 lasta kokoontui voimistelemaan Ruukkihalliin Taalintehtaalla. Kia Salonen, yksi ohjaajista, kertoo, että voimistelu on erittäin suosittua. Ida Gustafsson och Kia Salonen säger att Jänteväs gymnastik inleds i oktober och avslutas i mars eller april. Toimittajan vierailun aikana nuorin voimisteluun osallistunut on alle vuoden ikäinen, vanhin yli kymmenen. Den yngsta deltagaren i gymnastiken under reporterns besök är yngre än ett år, den äldsta över tio. 8 Torsdag 21.3.2024 | Nr 12 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN LAUNOKORVEN BUSSILLA J & M LAUNOKORPI OY PUH. Taalintehtaalaan Jäntevä järjestää joka tiistai ilmaista voimistelua 2–5-vuotiaille lapsille Ruukkihallissa. Vi välkomnar även målgruppens syskon, säger hon. | info@designbylindan.fi | www.designbylindan.fi. – Barnen tycker om att hoppa bock och studsa på madrasserna, säger hon. .................................. . Även barnfamiljer från Kimito har åkt 25 kilometer sydväst för att ta del av gymnastiken. I snitt deltar 15–25 barn per gång. Toivotamme tervetulleiksi myös kohderyhmän sisarukset, hän sanoo. 6 mån ?. Muun muassa Marlene Schrey ja hänen lapsensa käyvät voimistelussa. Voimistelu alkaa lokakuussa ja kestää maalistai huhtikuuhun kiinnostuksesta riippuen. Jänteväs barngymnastik är populär. Många glada barn springer från den ena platsen till den andra. Gymnastiken inleds i oktober och håller på till mars eller april, beroende på intresse. Jokaiseen tilaisuuteen osallistuu 15–25 lasta. Pallot, kartiot, tunnelit, hyppypukit ja paljon muuta ovat hajallaan. / Ida Gustafsson ja Kia Salonen kertovat, että Jäntevän voimistelu alkaa lokakuussa ja loppuu maaliskuussa tai huhtikuussa. (ABL) . Gymnastikoch Idrottsföreningen Jäntevä från Dalsbruk ordnar varje tisdag fri redskapsgymnastik för barn i åldrarna 2–5 i Brukshallen. / kk 150 € UNGDOMSKORT NUORISOKORTTI för 16-19 åringar 16-19 vuotiaille 044 025 7006 | info@actiwell.. Jäntevän lapsivoimistelu on suosittua. Voimistelu on jatkunut jo vuosia. Taalintehtaan lapset eivät ole ainoita, jotka osallistuvat. Täällä on todella hauskaa olla. Gymnastiken håller på i en timme och halva salen i Brukshallen är till gymnasternas förfogande. 70 € . TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Ida Gustafsson, styrelsemedlem i Jäntevä, säger att den uppstod för första gången i början av 2000-talet, men tog en paus efter ett par år. Över 20 barn samlades för redskapsgymnastik i Brukshallen i Dalsbruk under senaste tillfälle. Voimistelu kestää tunnin ja puolet Ruukkihallin salista on voimistelijoiden käytössä. Rolig barngymnastik i Dalsbruk . Oldboys Futsal . – Lapset tykkäävät hyppiä ja pomppia patjoilla, hän sanoo. | 19.6. Uppsättningen varierar från ett tillfälle till ett annat. | 27.4
Bergqvist deltog i en rundabordsdiskussion med eleverna, där varje årskurs hade tagit fram en sak den vill att ministern ska jobba för och som främjar barn och ungas välmående. Vanhusneuvosto toivoo, että paikalliset asukkaat ja hoidon tuottajat ottaisivat aktiivisesti yhteyttä. (ABL) . Kunnan hyvinvointijohtaja Bosse Ahlgren toimii vanhusneuvoston sihteerinä. Vanligtvis är även en person från DUV, De Utvecklingsstördas Väl, med. Hon visar en insändare som rådet skrivit, i vilken hon lyfter fram sparåtgärder som Varha föreslår. Edmark kritisoi Varhaa. Förutom styrelsens representanter medverkar pensionsföreningar, synskadade och hörselskadade. Ministeri Bergqvist vieraili Taalintehtaalla . Varha har aviserat en skärpning av kriterierna för trygghetslarm från och med i år. Rådets uppgift är att verka som påverkans-, informationsoch samarbetsorgan mellan äldre, personer med funktionshinder, deras anhöriga samt handikapporganisationer, myndigheter, beslutsfattare och andra samarbetspartners. Innan välfärdsområdets uppkomst hade Kimitoöns kommun som bekant ansvar för vården. – Varha on myös heikentänyt ikäihmisten mahdollisuuksia osallistua kunnan aikana rakennettuun päivätoimintaan. Äldreråden är en lagstadgad verksamhet och medlemmarna kommer från hela Kimitoön. Hon tillägger att rådet arbetar för att de som kan och vill bo hemma får göra det så länge det är möjligt. – Antalet läkarbesök har minskat drastiskt sedan Varha tog över verksamheten. – Lääkärikäyntien määrä on vähentynyt rajusti sen jälkeen, kun Varha otti toiminnan haltuunsa. . Vanhusneuvostot ovat lakisääteistä toimintaa ja jäsenet tulevat eri puolilta Kemiönsaarelta. – Nähtiin, että turvapuhelin oli tukipalvelu, joka lisäsi turvallisuutta, Edmark sanoo. – Varhan Ikääntyneiden palvelut -ohjelmassa todetaan muun muassa: ”Vanhuspalvelujen tavoitteena on, että jokainen varsinaissuomalainen ikäihminen voi asua pitkään kotona kotihoidon ja tukipalveluiden tuella”, he kirjoittavat. Neuvostolla oli aiemmin hyvä yhteistyö ja erittäin hyvä näkemys siitä, miten sosiaalija terveydenhuollon eri toiminnot toimivat kunnassa. Liikunta-, urheiluja nuorisoministeri (RKP) Sandra Bergqvist vieraili maanantaina Dalsbruks skolassa. Neuvoston tehtävänä on toimia edunvalvonta-, tiedotusja yhteistyöelimenä ikäihmisten, vammaisten, heidän omaistensa sekä vammaisjärjestöjen, viranomaisten, päättäjien ja muiden yhteistyökumppaneiden välillä. Bergqvist vieraili iltapäivällä myös Söderlångvikin tilalla tutustumassa sen toimintaan. De andra två är Leif Lindgren, rådets vice ordförande och Ingmar Forne (SDP). Ennen hyvinvointialueen perustamista terveydenhuollosta vastasi Kemiönsaaren kunta. Yleensä myös DUV:sta on yksi henkilö mukana neuvostossa. (ABL). Neuvosto lisää, että tärkeä tukipalvelu monille on turvapuhelin / turvaranneke, ns. Mutta DUV:n paikka ei ole täytetty tällä hetkellä. Många serviceformer som byggdes upp under Kimitoöns tid ser nu ut att försämras. hälytyspainike ranteen ympärillä. Ghita Edmark (SFP), som sitter som ordförande i Kimitoöns råd för äldre och för personer med funktionsnedsättning, riktar kritik mot Varha. Kunnilla on edelleen vastuu asukkaidensa terveyden ja hyvinvoinnin edistämisestä. Hän lisää, että neuvosto pyrkii varmistamaan, että ne, jotka voivat ja haluavat asua kotona, voivat tehdä niin mahdollisimman pitkään. Förändringen innebär att personer som inte har regelbunden hemvård eller en närståendevårdare inte längre kan få ett trygghetslarm genom Varha. Rådet tillägger att en viktig stödtjänst för många är att ha ett trygghetslarm, en larmknapp runt handleden. Kommunens välfärdschef Bosse Ahlgren fungerar som äldrerådets sekreterare. Edmark riktar kritik mot Varha. Minister Bergqvist besökte Dalsbruks skola . Siksi neuvosto kehottaa Varhan virkamiehiä ja poliitikkoja harkitsemaan asiaa uudelleen ja myöntämään vanhuksille laajan valikoiman tukitoimia raskaamman ja paljon kalliimman hoidon tarpeen lykkäämiseksi. Men DUV:s plats är för tillfället inte besatt. Ghita Edmark (RKP) on neuvoston puheenjohtaja ja yksi kunnanhallituksen edustajista. Kemiönsaaren vanhusja vammaisneuvosto antaa Varsinais-Suomen hyvinvointialue Varhalle voimakkaasti kritiikkiä. Här vill vi att en förändring sker, säger Ghita Edmark. Muutos tarkoittaa sitä, että ihmiset, joilla ei ole säännöllistä kotihoitoa tai omaishoitajaa, eivät voi enää saada turvapuhelinta Varhan kautta. Kommunen beviljade trygghetslarm i preventivt syfte också till äldre som bor hemma och ännu klarar sig utan hemvård. – I Varhas program ”Tjänster för äldre” står bland annat följande: ” Målet med tjänster för äldre är att varje ålderstigen person i Egentliga Finland kan bo kvar hemma länge med stöd av hemvården och stödtjänster”, skriver de. Kimitoöns råd för äldre och för personer med funktionsnedsättning riktar skarp kritik mot Egentliga Finlands välfärdsområde Varha. Haluamme tähän muutoksen, Ghita Edmark sanoo. Monet Kemiönsaaren aikana rakennetut palvelut näyttävät nyt rappeutuvan. Kunta myönsi turvapuhelimia ennaltaehkäisevänä toimenpiteenä kotona asuville vanhuksille, jotka pärjäävät edelleen ilman kotihoitoa. Därför uppmanar rådet Varhas tjänstemän och politiker att fundera en gång till, att bevilja de äldre mångsidiga stödåtgärder skjuter upp behovet av tyngre och mycket dyrare vård. Kaksi muuta ovat neuvoston varapuheenjohtaja Leif Lindgren ja Ingmar Forne (SDP). Bergqvist osallistui oppilaiden kanssa käytyyn pyöreän pöydän keskusteluun, jossa jokaisella vuosiluokalla oli tehty yksi asia, jonka eteen he haluavat ministerin työskentelevän lasten ja nuorten hyvinvoinnin edistämiseksi. Idrottsoch ungdomsminister (SFP) Sandra Bergqvist besökte Dalsbruks skola på måndagen. Skolan hade bjudit in henne för att bekanta sig med skolans sätt att jobba för motion och välmående. – Vårt uppdrag är att arbeta för de äldre Kimitoöbornas hälsa och välmående, säger Edmark. Hallituksen edustajien lisäksi mukana on eläkeyhdistyksiä, näkövammaisia ja kuulovammaisia. Hän näyttää neuvoston tekemää mielipidepalsta kirjoitusta, jossa hän korostaa Varhan ehdottamia säästötoimia. Kommunerna har fortfarande ansvar för att främja kommuninvånarnas hälsaoch välmående. Koulu oli kutsunut hänet tutustumaan koulussa tehtävään työhön liikunnan ja hyvinvoinnin hyväksi. – Man såg att trygghetslarmet var en stödtjänst som ökade tryggheten, säger Edmark. En oro över äldrevården finns på Kimitoön . 9 Torstai 21.3.2024 | Nro 12 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Rådet hade tidigare ett gott samarbete och en mycket god insyn i hur de olika vårdoch omsorgsverksamheterna fungerade i kommunen. Äldrerådet hoppas att kommuninvånare och vårdproducenter aktivt kontaktar rådet. Kemiönsaaren vanhustenhoidosta ollaan huolissaan . – Idag har vi inte samma möjligheter men fortfarande samma uppdrag. Ghita Edmark (SFP) är rådets ordförande och sitter med som en av kommunstyrelsens representanter. – Tänään meillä ei ole samoja mahdollisuuksia, mutta meillä on silti sama tehtävä. – Tehtävämme on tehdä työtä Kemiönsaaren ikäihmisten terveyden ja hyvinvoinnin puolesta, Edmark sanoo. . Ghita Edmark (RKP), jonka istuu puheenjohtajana Kemiönsaaren vanhusja vammaisneuvostossa, antaa kritiikkiä Varhalle. – Varha har också försämrat de äldres möjligheter att delta i den dagverksamhet som byggts upp under kommunens tid. Varha on ilmoittanut tiukentavansa turvapuhelinten kriteerejä tästä vuodesta alkaen. Bergqvist besökte också Söderlångvik gård på eftermiddagen för att bekanta sig med verksamheten där. Eleverna från vänster / Oppilaat vasemmalta: Andreas Sandell, Charlie Uggeldal, Marcus IlmoniHellesund, Josefine Bärling, Fredrik Gustavsson, elevkårsordförande Vincent Aaltonen, Olivia Gustafsson, Molly Lindroos, Liina Bruun, Rafael Lindholm, Lina Malm & Julia Stigzelius
Det lär ännu dröja en tid tills dess, för isen var ännu 46 centimeter tjock i hamnen på måndagen då Othman borrade ett hål och mätte isens tjocklek. Keskustellan ja tarpeen vaatiessa avustetaan toisiaan.. För ändamålet har bolaget behövt asfaltera golvytor samt förstärka väggar. Man kommunicerar och hjälper varandra vid behov. Vesillelaskua joudutaan vielä odottamaan; maanantaina satamassa oli vielä 46 senttimetriä paksua jäätä, kun Othman porasi jäähän reijän. Detta bolag äger också Bistro fastigheten vid fyrpiren och agerar som operatör för gästhamnen, vars fastigheter kommunen äger och arrenderar till företaget. Satamaa operoi Seaport Logistics Salosta. Det kommer att produceras två miljoner kilowattimmar per år i solpanelsparken. Ellinor Johansson, Kristoffer Othman ja Mårten Nurmio kertoivat Fabriksholmenin yrityksistä. Nurmio kertoi, että suurten hallien tyhjentäminen ja siivous oli kova urakka. Resten skall monteras i år. – Dessa tre bolag jobbar tätt tillsammans, så utåt sett ur kundens perspektiv ser det ut som ett bolag, förtydligar Johansson. Mitä Fabriksholmenilla tapahtuu. Förra året monterades en stor mängd solpaneler på hallarnas tak. Just nu pågår reparationer av båtar för fullt i hallarna innan det blir dags för sjösättning. Yritys on rakentanut pienvenesataman kausipaikkoineen tehtaan puolelle. Verksamhetsidén för företaget är att hyra ut hallarna och locka företag och verksamheter till området. En del av inventarierna i valsverket såldes till Israel, resten skrotades. . Parhaillaan halleissa ollaan huoltamassa veneitä ennen vesillelaskua. Den gamla ESAB-hallen på 4000 kvadratmeter skulle man gärna hyra ut åt ett större företag, som kunde erbjuda arbetsplatser på orten. . Johansson kertoi, että veneyritys oikeastaan koostuu kolmesta eri yrityksestä, D-Marin, DB Marina sekä DB Marina Development. På fabrikssidan av hamnen har företaget anlagt en småbåtshamn med säsongplatser. Företaget, med två anställda, erbjuder vinterförvaring i varma hallar och utomhus samt parkeringsplatser. Yrityksen toimintaidea on hallien vuokralle antaminen sekä yritysten ja toiminnan houkuttelu alueelle. Fabrik 1686 mukauttaa tiloja yritysten tarpeiden mukaan. Tänä vuonna Bistron vuokraa cateringyritys Runda Munken. Tällä hetkellä vuokralaisia on 18. N. De berättade om hur verksamheten ser ut idag och vilka planer det finns för framtiden. Vierasvenesataman muut kiinteistöt ovat kunnan omistuksessa ja yritys vuokraa niitä. Vad händer på Fabriksholmen. Månadens gäster var Mårten Nurmio, Ellinor Johansson och Kristoffer Othman från företagen på Fabriksholmen. Båtvarvet D-Marin grundades år 1986 och handhar service, underhåll och reparation av båtar. Satama-alueelta puuttuu kuitenkin varastotilaa. Sitä ei jää paljoakaan hallien ja meren väliin. Tämä yhtiö omistaa myös Bistro -kiinteistön majakkalaiturilla ja toimii vierasvenesataman operaattorina. Palkattua henkilökuntaa on 15. Muut vuokralaiset käyttävät 20 400 neliön tiloja. Tarkoitukseen on asfaltoitu lattioita ja vahvennettu seiniä. Aurinkopaneelien avulla tuotetaan sen jälkeen vuosittain 2 miljoonaa kilowattituntia. Man ser fram emot kommande säsong och har redan anställt de flesta gästhamnsarbetarna till sommaren. D-Marin -telakka perustettiin 1986 ja tuottaa veneiden huoltoa ja korjausta. . DB Marina, med två anställda, grundades år 2017 och företaget sköter vinterförvaring av båtar i kall hall och utomhus. Luennoitsijat totesivat, että yhteistyö Fabriksholmenin yritysten välillä sujuu hyvin. Johansson kertoo, että kolme yhtiötä tekee tiivistä yhteistyötä joten asiakkaat ehkä uskovat niiden olevan yksi yritys. FAB R I K 1686 grundades efter stålfabrikens konkurs. En nackdel är bristen på förvaringsutrymmen på hamnområdet, det finns inte så mycket utrymme mellan hallarna och vattnet. Ellinor Johansson, Kristoffer Othman och Mårten Nurmio berättade om företagen på Fabriksholmen. Ungefär 35 fartyg anlöper hamnen per år och flera fartyg kunde med fördel tas emot. Kaksi työntekijää työllistävä yritys tarjoaa veneiden talvisäilytystä lämpimissä halleissa ja ulkosalla sekä parkkipaikkoja. Gärna skulle man hyra ut till företag med kapacitet att anställa. Johansson tillägger att det ännu finns en plats att fylla, så intresserade får gärna ta kontakt. Kannattaa ottaa yhteyttä. Taalintehtaan kylätoimikunta kutsui maanatai-iltana yhteiseen kokoukseen Taalintehtaan Strandhotelletiin. Se perustettiin vuonna 2017 ja tarjoaa veneiden talvisäilytystä kylmässä hallissa ja ulkosalla. Övriga hyresgäster använder mellan 20 till 400 kvadratmeter per företag. 70 prosenttia tiloista on käytössä. Företaget har också säsongplatser för båtar i hamnbassängen, Lysholmen och Hasselbacken. Osa valssaamon inventaarioista myytiin Israeliin, loput menivät romuksi. Othman berättade att man kommer att fortsätta satsa på huvudverksamheten och vara ett mångsidigt båtvarv. 10 Torsdag 21.3.2024 | Nr 12 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN . Detta ger företaget grön energi och ett ben till att stå på säger Nurmio. FABRIK 1686 perustettiin, kun terästehdas oli mennyt konkurssiin. Kvällens föreläsare avslutar med att säga att samarbetet förlöper fint mellan bolagen på Fabriksholmen. Mielellään vanha, 4 000 neliön ESAB-halli vuokrattaisiin suurehkolle yritykselle, joka tarjoaisi työpaikkoja. Man har i nuläget 70 procent av utrymmena uthyrda. Femton personer är anställda i bolaget. Satamaan saapuu vuosittain n. DB Marinalla on kaksi työntekijää. Johansson inledde presentationen med att berätta att båtföretaget egentligen består av tre olika företag, D-Marin, DB Marina och DB Marina Development. Nurmio berättar att det var ett stort arbete med att tömma och städa de stora fabrikshallarna. Viime vuonna hallien katoille asennettiin monta aurinkopaneelia. Under måndagskvällen inbjöd Dalsbruks byalag till ett allmänt möte på Strandhotellet i Dalsbruk. Hamnen opereras av ett utomstående företag från Salo, Seaport Logistics. Ungefär 1000 kvadratmeter hyrs ut till lantbruksföretag som använder hallarna för att förvara spannmål. Mielellään vuokralaisiksi haluttaisiin yrityksiä, jotka voisivat palkata työvoimaa. Yritys saa Nurmion mukaan vihreää energiaa ja tukijalan lisää. 35 alusta ja lisää haluttaisiin. Tulevaa kesäkautta ajatellen on jo kiinnitetty kesätyöläisiä. N. Kuukauden vieraat olivat Mårten Nurmio, Ellinor Johansson ja Kristoffer Othman, jotka edustivat Fabriksholmeilla toimivia yrityksiä. Yritys omistaa myös veneiden kausipaikkoja satama-altaassa, Lysholmeilla ja Pähkinämäessä. Officiell öppning blir det 1 juni. Fabrik 1686 fixar utrymmen enligt kundernas behov. Loput asennetaan tänä vuonna. Johanssonin mukaan joitakin vapaita paikkoja on edelleen. Bistron hyrs i år av cateringföretaget Runda Munken. He kertoivat toiminnasta ja tulevaisuuden suunnitelmista. Just nu har man 18 hyresgäster. 1 000 neliötä vuokrataan maatalousyrityksille, jotka käyttävät halleja viljavarastoina. År 2018 grundades sedan DB Marina Development i samband med köpet av Dalwires hallar. Bistro avataan virallisesti kesäkuun ensimmäisenä päivänä. Den egna småbåtshamnen byggs ut efter att den nya förbindelsebåtsbryggan står klar utanför hamnen, och M/S Stella inte längre trafikerar förbi. Vuonna 2018 perustettiin DB Marina Development Dalwiren hallien oston yhteydessä. OTHMAN kertoi, että tarkoituksena on jatkossakin panostaa varsinaiseen toimintaan venetelakkana. Omaa vierasvenesatamaa laajennetaan, kun uusi yhteisaluslaituri sataman ulkopuolella valmistuu ja M/S Stella ei enää liikennöi aallonmurtajan sisäpuolella
Lehtiluukku-sovellus mahdollistaa lehtien lukemisen helposti myös mobiililaitteissa. Oma postilaatikkosi, täältä löydät Ilmoituslehden joka torstai. Skriv in Annonsbladet i sökfältet och välj ANNONSBLADET Kirjoita Annonsbladet hakukenttään ja valitse ANNOSBLADET . Digitidningen ser exakt lika ut som papperstidningen men den kan du läsa redan kl. Fyll i din e-postadress och tryck LÄHETÄ Syötä sähköpostiosoitteesi ja valitse LÄHETÄ . 01.00 varje torsdag! Digilehti on täysin samannäköinen kuin paperilehti, mutta sen pääset lukemaan jo klo 01.00 joka torstai! Med Lehtiluukkus app kan du lätt läsa innehållet också på mobilen. Obs! kolla även skräpposten ifall mailet hamnat där. Nyt tilauksesi on rekisteröity palveluun ja voit jatkossa lukea lehdet kirjautumalla käyttäjätunnuksella ja salasanalla. Du kan beställa påminnelse om nya tidningar välj ILMOITA UUSISTA NUMEROISTA Voit tilata ilmoituksen uusista lehdistä valitse ILMOITA UUSISTA NUMEROISTA Beställ Tee tilaus helposti . Täällä voit vaihtaa salasanan. OMA LUUKKU / KÄYTTÄJÄTILI Här kan du byta lösenordet. Huom! tarkista myös roskaposti siltä varalta että viesti joutui sinne. Saat salasanan sähköpostiisi jolla kirjaudut palveluun. Valitse KIRJAUDU ja kirjaudu s-postiosoitteella ja saamallasi salasanalla. www.lehtiluukku.fi Klikka på KIRJAUDU i övre balken och välj Luo uusi käyttäjätunnus Valitse KIRJAUDU ylävalikosta ja valitse Luo uusi käyttäjätunnus Klikka på KIRJAUDU och logga in med din e-post och lösenordet du fick. Nu är din prenumeration registrerad i tjänsten, du kan i fortsättningen läsa tidningen genom att logga in med ditt användarkonto och lösenord. Då du har gjort beställningen, sänder vi dig instruktioner per mail Tilauksen tehtyäsi, lähetämme sinulle ohjeet sähköpostissa Avsändare/Lähettäjä info@annonsbladet.fi www.annonsbladet.fi 041 313 0637 info@annonsbladet.fi Välj Aktivoi tilaajatunnus intill tidningen och fyll i din tilaajatunnus (från mailet du fick av oss) och tryck AKTIVOI Valitse Aktivoi tilaajatunnus lehden vierestä ja täytä tilaajatunnus (jonka sait meiltä sähköpostissa) ja paina AKTIVOI Piggar upp varje torsdag! Piristää aina torstaisin!. 11 Torstai 21.3.2024 | Nro 12 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Digitidningen | Digilehti 65 € år/v. Du får ett lösenord till din e-post som du använder dig av för att logga in. www.lehtiluukku.fi OMA LUUKKU Din egen postlåda, här hittar du Annonsbladet varje torsdag
02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN UTHYRES VUOKRATAAN Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 16,50€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Hitta den närmaste byggaren! Löydä lähin rakentaja! ANNONS TILL HALVERAT PRIS | ILMOITUS PUOLEEN HINTAAN Företagsannonser 50% då du bokar din plats för 3 månader Yritysilmoitukset 50% kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 0400 120 119 (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 0400-789 121 www.roysplatservice.. VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 1 + 4 pers./hlö. 0400 92 00 62 TAXI K. Din annons här till veckopriset Sinun ilmoituksesi tässä viikkohintaan fr./alk. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Heikkinen Kimito-Kemiö
Nordvikin kylällä oli maassamme tunnettu alastonmallinsa. Norrlångviken har Norrsundvik dock en ganska lång kust mot. / Norrlångviken Kalkkullenilta katsottuna. Norrsundvik. Eniten mökkejä on Näsetillä, joka on kyläkeskuksen lounaispuolella. På Kalkkullen har det brutits kalk, och kalkhalten syns fortfarande i grundvattnet. Många verksamheter känner vi faktiskt igen från andra byar i närområdet. Det har samma betydelse som namnet på Västanfjärdsbyn Brännboda, men ta nu för Guds skull inte och förväxla de två. Läskedryckstillverkning. Det nuvarande namnet betyder alltså ”Nord-syd-vik”, och det tycker ingen är förvirrande. Norrlångvikenin rantaviiva on kuitenkin melko pitkä ja siksi siellä on 50-60 kesämökkiä, mikä tekee kesäkaudesta aika vilkas. Med tiden förvrängdes Sunnanvik till Sundvik, men då insåg man att det var samma namn som namnet på en by i Västanfjärd. Ångbåten till Åbo hade en brygga i Norrsundvik och var en viktig livgivare till byn, som i de flesta andra byarna vid Norrlångviken. Vanha nimi Sunnanvik viittaa nimittäin siihen, että kylä sijaitsee kuivuneen lahden eteläpuolella. Talvitie, Liisa (2023). Han flyttade snart till Vasa och fortsatte med sin verksamhet där. 1930ja 1950-lukujen välisenä aikana Koppardalenissa toimi tiilitehdas. I: Kimitobygdens historia del III. Norrsundvik är en by som är mån om att inte förväxlas med andra. S. Sen jälkeen, kun telakka lakkautettiin, paikasta tuli suosittu uimaranta. ”Punaisessa kentässä kruunattu nainen, joka pitää peräsintä, saatteena kaksi simpukkaa, kaikki kultaa”. Vai johtuuko tämä Norrlångvikenin alusten hämäristä painolasteista. Därför fick vår by bli Norrsundvik, eftersom Kimito ju ligger längre norrut än Västanfjärd. Nordvikissa sanotaan, että Norrsundvikissa on vain yksi asia, joka on heidän kyläänsä parempaa: parempi naapuri! Ajan myötä Sunnanvik muuttui Sundvikiksi. De flesta stugorna ligger på Näset sydväst om bykärnan. Kylän vanha nimi, jota jotkut käyttivät aina 1700-luvulle saakka, on Bramboda. Sijaitseehan Nordvik sen pohjoispuolella. 27–62. I: Kimitobygdens historia del III. Intervjuer Göran Eriksson Anders Strandberg Erika Strandberg Ingmar Strandberg Norrlångviken sedd från Kalkkullen. En by för universum . Gardberg, John (1981 [1944]). Där har man nämligen kunnat se skymten av Miss Universum. Sjöfart. Föräldrarna till Anne Pohtamo, som vann skönhetstävlingen år 1975, ägde länge en av de många sommarstugorna i Norrsundvik, och Anne har därför tillbringat många somrar där vid Norrlångviken både i ungdomen och efter sin seger. Kyllä Smedjebäcken -purossa taitaa virrata jotakin erikoista, kun se tuolla tavoin tuottaa kaunottaria toisensa jälkeen. Nordvik hade sin rikskända nakenmodell, och den södra grannen vill förstås inte vara sämre. En av de sjutton är kommundirektör Erika Strandberg, som diplomatiskt berättar att Norrsundvik är lika bra som alla andra byar. Kanske det är Norrlångvikens fartyg med sina skumma barlaster. Rodret står för skeppsvarvet, och musslorna representerar både stranden och kalkbrottet. Hän sanoo diplomaattisesti, että Norrsundvik on yhtä hyvä kuin muutkin kylät. Universumin arvoinen kylä . S. Kimito: Sagalund. Tämä on sama nimi kuin Västanfjärdin Brännboda, mutta älkää nyt Jumalan tähden sekoittako kahta kylää. Bygden och folket. / Norrgårdin luhti kerrotaan olevan 1820-luvulta. Det största, K.J. 13 Torstai 21.3.2024 | Nro 12 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 85/139 Norrsundvik Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Börman, Jan-Erik (1987). Kimito: Sagalund. Suurin, K.J. Hän muutti pian Vaasaan ja jatkoi siellä tomintaansa. Från 1930till 1950-talet låg ett tegelbruk i Koppardalen. Sen kapasiteetti oli yli 300 tonnia. Sitten huomattiinkin, että nimi oli sama kuin eräällä Västanfjärdin kylällä. Nykyinen nimi siis tarkoittaa ”Nord-syd-vik” eikä kukaan pidä sitä kummallisena. Jag ska väl inte heller nämna att grannbyn Norrlångvik har ett mycket liknande namn som Norrsundvik, för de namnen är faktiskt helt orelaterade. Kalkkullenilla on louhittu kalkkikiveä ja pohjavesi on edelleen kalkkipitoista. https://www.is.fi/menaiset/ihmiset-ja-suhteet/art-2000009709279.html Hämtad 30.1.2024. I: Kimitobygdens historia del I. Det gamla namnet Sunnanvik syftar nämligen på att byn ligger söder om den uttorkade vik som Nordvik ligger norr om. Huvudpersonen i Norrsundviks vapen får bli Anne Pohtamo, i form av ”I rött fält en krönt kvinna hållande ett roder, åtföljd av två musslor, allt av guld”. Norrsundvik tävlar inte bara i världsklass, utan på världsalltsnivå. Efter att varvet lades ner blev platsen en populär badplats. Loftet på Norrgård sägs vara från 1820-talet. Monet toiminnot ovat samanlaisia kuin alueen muissakin kylissä. Eräs heistä on kunnanjohtaja Erika Strandberg. Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. Näse, Li (1987). 193–271. Etelänpuoleinen naapuri ei tietenkään halua olla huonompi. 190–191. Kaksi kylää on erotettava toisistaan. Anne Pohtamo olkoon Norrsundvikin vaakunan päähenkilö. Någonting särskilt måste det väl rinna i Smedjebäcken med tanke på de skönheter den producerar. Turkuun liikennöivällä höyrylaivalla oli Norrsundvikissä laituri ja likkenne elävöitti kylää kuten useimpia muitakin Norrlångvikenin kyliä. com och berätta om din by.. Vuosisadan vaihteen aikoihin Edvard Ekholmilla oli kylässä mehuja kivennäisvesitehdas, joka lienee ollut Kemiönsaaren ensimmäinen laatuaan. På vintrarna uppgår Norrsundviks invånarantal däremot till blygsamma sjutton. Det här tillåter att det finns femtio eller sextio sommarstugor i byn, vilket gör rörelsen livlig om somrarna. Ekholms skonertskepp Fanny, blev färdigt 1868 och lastade över trehundra ton. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. År 1980 gifte hon sig i Kimito kyrka. Runt sekelskiftet 1900 drev Edvard Ekholm en saftoch mineralvattensfabrik som bör ha varit Kimitoöns första. 1800-luvun lopussa kylässä toimi telakka, jossa rakennettiin melko suuriakin aluksia. Kimito: Sagalund. Vuonna 1980 hän meni naimisiin Kemiön kirkossa. Kylässä on nähty vilauksia Miss Universumista! Kauneuskilpailun vuonna 1975 voittanut Anne Pohtamon vanhemmat omistivat pitkään erään Norrsundvikin monista kesämökeistä. Siksi kylän nimeksi valittiin Norrsundvik koska Kemiö sijaitsee Västanfjärdiä pohjoisempana. Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@gmail.com. Anne on siis viettänyt useita kesiä siellä niin nuorena kuin voittonsa jälkeenkin. S. Norrsundvik ei kilpaile maailman mittakaavassa vaan peräti universumin tasolla. Anne Pohtamo palasi viiden vuoden eron jälkeen Arton kanssa uudelleen yhteen: salamahäät sinetöivät suhteen. Ekholmin kuunari Fanny, valmistui 1868. Skriv till alexander.ginlund@gmail. Eihän minun myöskään pitäisi mainita, että naapurikylä Norrlångvikin nimi muistuttaa kovasti Norrsundvikiä; näillä nimillä ei todellakaan ole yhteyttä toisiinsa. Byn hade i slutet av 1800-talet ett båtvarv, där man byggde ganska stora fartyg. Och de två är viktiga att skilja åt: ”Norrsundvik har bara en sak som är bättre och det är bättre granne”, hälsar man från Nordvik. Norrsundvik on kylä, jolle on tärkeää erottua. Ett gammalt namn på byn, som förekom i vissa kretsar ända in på 1700-talet, är förresten Bramboda. Talvisaikaan Norrsundvikin asukasmäärä on vaatimattomat 17
54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.03 Humps (S) 07.11 Pipsa Possu (S) 07.16 Urheat pupuset (S) 07.23 Miio työn touhussa (S) 07.34 Hirviökoulu (S) 07.42 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 07.57 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.22 Pii ja Poju (S) 08.33 Linnunradan Ella (S) 08.44 Pelastajapartio (S) 09.00 Galaxi 09.01 Patu-koira (7) 09.08 Meidän iskä (7) 09.19 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 09.30 Täysi susi (7) 09.53 Ihan pohjalla (7) 10.00 Taitoluistelun MM, Naisten vapaaohjelma 12.00 Urheilustudio 12.10 Alppihiihdon MC, N syöksylasku, Saalbach 13.15 Urheilustudio 13.25 Hiihdon SM, N 10 km (P) takaa-ajo 14.10 Urheilustudio 14.25 Hiihdon SM, M 15 km (P) takaa-ajo 15.15 Urheilustudio 15.30 Maamerkkien uusi elämä 16.15 Hälytys Trolltungalta 17.00 Siskonpeti (7) 17.22 Siskonpeti (7) 17.43 Siskonpeti (7) 18.10 Taivaan tulet (12) 19.00 Sohvaperunat 19.50 Modernit miehet 20.10 Kummeli (7) 20.36 Kummeli (7) 21.00 Taitoluistelun MM, jäätanssin vapaatanssi 22.55 Into the Ice (S) 00.20 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 24.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 24.3. 14 Torsdag 21.3.2024 | Nr 12 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. Ilmestyy torstaisin. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 06.53 Hei Taavi (S) 07.00 Tulipop (S) 07.09 Nelli ja Noora (S) 07.16 Onni-siili (S) 07.24 Pippa ja Popi (S) 07.31 Kiri ja Lolo (S) 07.38 Puu Fu Tom (S) 08.00 Askarrellaan 08.07 Mimosa ja Lennu (S) 08.21 Galaxi 08.22 Siivekkäät (7) 08.25 Dronettajat (7) 08.50 Jumppahetki: Vetreyttä selkään 09.00 Strömsö 2018 09.30 Unelmakoti Sisiliassa 10.00 10.30 Retki pohjoisnavalle 10.40 Teurastajan vapaapäivä 11.10 11.33 Minun luontoni 11.40 Riistametsällä 12.10 Erämaan armoilla 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 SuomiLOVE 14.20 Miljoonien rakkauspetos 15.05 YleX Otto 15.20 Sohvaperunat 16.10 Murjusta unelmakodiksi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Siskonpeti (7) 18.25 Jalkapallon EM jatkokarsinta: ennakkostudio 18.50 Jalkapallon EM jatkokarsinta: 20.50 Jalkapallon EM jatkokarsinta: jälkistudio 21.05 Alavilla mailla hallanvaara (7) 21.55 Rikostutkijat (16) 22.55 Parkourin vaara ja lumo (12) 23.55 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 21.3.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Unelma-asunto auringon alta 14.00 Sanansaattajat 15.00 Samalla rahalla 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen. 06.54 Nappulat 07.07 Fantti ja työkoneet 07.16 Possuli (S) 07.21 Killen kimppakyyti (S) 07.32 Vilja hoitaa (S) 07.44 Rikke (S) 07.53 Oktonautit (S) 08.06 Ryhmä Hau (S) 08.28 Pikku Kakkosen iso peli 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Ellun kamut (7) 09.23 Supersisarukset (7) 09.34 Ninjalinja (7) 09.46 Tipu Touhukas (7) 09.47 Studiopäiväkirjat 09.53 Seuraajat päättää biisin 09.56 Haju-uutiset (S) 10.00 Taitoluistelun MM, miesten vapaaohjelma 12.00 Urheilustudio 12.10 Alppihiihdon MC, M syöksylasku, Saalbach 13.15 Urheilustudio 13.25 Hiihdon SM, N viesti 3 x 5 km 14.30 Urheilustudio 14.40 Hiihdon SM, M viesti 4 x 10 km 16.45 Urheilustudio 17.15 Majavien valtakunta 18.10 Maailman kauneimmat junareitit 18.55 Pohjoisen eläinlääkärit 19.16 Pohjoisen eläinlääkärit 19.40 Stacey Dooley: Stalkkerin vainoamat (7) 20.30 Josephine Skriver, influensserin elämä 21.00 Taitoluistelun MM, loppunäytös 22.35 Rikollispomot (16) 23.25 YleX Esittää: Lauri Haav 00.15 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 25.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.3. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 11.35 Riistametsällä 12.05 Erämaan armoilla 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 SuomiLOVE 14.15 Miljoonien rakkauspetos 15.10 Lamavuosi 16.10 Murjusta unelmakodiksi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 19.48 Sohvaperunat 20.00 Theroux ja villit lemmikit (12) 21.00 Rikollispomot (16) 21.50 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 22.20 Eloonjääneet 22.50 Lääkinnällinen huumetrippi 23.50 Kuuntele (7) 00.05 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 26.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.3. 06.54 Poppelikumpu (S) 06.59 Piikki ja Siiri (S) 07.06 Henrietta (S) 07.13 Retki-Roope (S) 07.24 Fluugalaiset (S) 07.37 Sankarikoulu (S) 07.51 Ryhmä Hau (S) 08.17 Galaxi 08.18 Eka & Helmi (7) 08.29 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 09.00 Strömsö 2018 09.30 Unelmakoti Sisiliassa 10.00 Taitoluistelun MM, naisten lyhytohjelma 11.30 Voiko tätä syödä. 12.00 Erämaan armoilla 13.05 Tanskalainen maajussi 13.35 SuomiLOVE 14.35 Yrittäjä (S) 15.50 Siskonpeti (7) 16.10 Murjusta unelmakodiksi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Siskonpeti (7) 19.25 Kummeli (7) 19.50 Maamerkkien uusi elämä 20.35 Modernit miehet 21.00 Jalkapallon EM jatkokarsinta: ennakkostudio 21.35 Jalkapallon EM jatkokarsinta: WAL FIN 23.45 Jalkapallon EM jatkokarsinta: jälkistudio 00.00 Taitoluistelun MM, miesten lyhytohjelma 01.00 04.01 Uutisikkuna Fredag Perjantai 22.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.3. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 350,00 € 434,00 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Torsdag Torstai 21.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.44 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Live 12.30 Mahdoton tapaus (12) 13.25 14.48 Neljästoista vieras (S) 15.05 Suomi on metsäläinen 15.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.40 Yle Oddasat 15.45 Novosti Yle 15.50 Yle Uutiset viittomakielellä 15.55 Yle Uutiset alueeltasi 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.07 Mahdoton tapaus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Valta (12) 20.00 Linna 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Pako Pohjois-Koreasta (12) 23.50 Oddasat 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 22.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.44 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kulttuuricocktail Kirjat 12.30 Mahdoton tapaus (12) 13.25 Näin syntyi nykypäivä (S) 14.55 Ilmaston muuttajat 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.05 Mahdoton tapaus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.54 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Beledweynen etsivä (16) 23.52 Beledweynen etsivä (16) 00.40 Puoli seitsemän 01.10 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 23.3.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Puutarhakausi 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 Prisma: Sään armoilla 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Historia: Amerikan biisonin tarina 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 10.44 Ykkösaamu 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 12.18 Kaipuu maalle kyläkoulusta koti 12.25 Pisara 12.30 RSO Musiikkitalossa 13.20 Oikeus kuolla 13.50 Hyvissä käsissä (7) 14.20 Aksel Berg 14.50 Efter Nio 15.50 Linna 16.20 Erittäin salainen Vakoilua Suomessa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.54 Harakkamurhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Amerikan biisoni 19.40 Chelsean etsivä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Kovan viikon ilta 21.30 Vera Stanhope tutkii (12) 23.00 Timanttinen keikka 00.00 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 24.3.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Huutokauppakesä 08.00 08.54 Avara luonto: Amerikan biisoni 09.00 Papisto 09.30 Studio 65 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Villieläinten jäljillä 12.15 Selma Lagerlöfin elämä ja työ 13.15 Hurjia suomalaisia 13.45 Äänisen vettä 14.35 Rajatarkastelija: raja Alakalkujärvi 14.40 Viimeinen sana 15.10 Perjantai 15.50 Hullu vuosi 1991: Suomen talous romahtaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Alexa ratkaisee (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kovan viikon ilta 18.45 Arto Nyberg 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Alavilla mailla hallanvaara (7) 21.55 Kuoleman kolmio (16) 22.40 Ulkolinja: Pako Pohjois-Koreasta (12) 00.30 Ykkösaamu 01.10 04.01 Uutisikkuna Måndag Maanantai 25.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Pisara 10.50 Jumalanpalvelus 11.50 Kovan viikon ilta 12.20 Mahdoton tapaus (12) 13.10 14.49 Ballaadi (S) 14.55 Prisma: Sään armoilla 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.07 Mahdoton tapaus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kulttuuricocktail Kirjat 19.30 Erittäin salainen Vakoilua Suomessa 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Das Boot Sukellusvene U-612 (12) 22.50 Oddasat 23.05 Linna 23.35 Puoli seitsemän 00.05 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 26.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Pisara 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Mahdoton tapaus (12) 13.25 Kulkurin tyttö (7) 14.35 Elävä arkisto: Virvon varvon vitsasella 14.55 Sadan vuoden sankarit 15.20 Viimeinen sana 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Mahdoton tapaus (12) 17.42 Perintö (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.52 Prisma: Villin härän paluu 20.00 Spotlight 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tukalat paikat (12) 22.50 Oddasat 23.05 Perjantai 23.45 Puoli seitsemän 00.15 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 21.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 21.3. 12. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. 20,00€ 24,80 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,00 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4156 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 60,00 € 74,40 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 24,80 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 24,80 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. 2024 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl. 06.53 Kuu ja minä (S) 07.16 Laura (S) 07.27 Robo ja riiviöt (S) 07.32 Barbapapa (S) 07.45 Ryhmä Hau (S) 08.10 Galaxi 08.11 Metsäleikkimestarit (7) 08.23 Taruvaeltajat (7) 08.35 Unna Junná 08.45 Athleticus (S) 08.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 09.00 Strömsö 2018 09.30 Unelmakoti Sisiliassa 10.00 Murharyhmä tosielämän Sherlockit (7) 10.24 Erätulilla kalavesillä 10.35 Teurastajan vapaapäivä 11.05 Voiko tätä syödä. 06.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.04 Fantti ja työkoneet 07.12 Pipsa Possu (S) 07.17 Jos annat hiirelle keksin (S) 07.30 Emmi ja Kuru (S) 07.41 Pikku Kakkosen posti 07.46 Anna ja ystävät (S) 07.55 Kari Kiituri (S) 08.07 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.20 Galaxi 08.21 Kesäleiri (7) 08.35 Keltainen Lumimies (7) 08.50 Jumppahetki: Lempeä venyttely 09.00 Strömsö 2018 09.30 Taitoluistelun MM, parien vapaaohjelma 10.55 Alppihiihdon MC, N super-G, Saalbach 12.00 Hiihdon SM, N 5 km (V) väliaikalähtö 13.35 Sportliv 13.45 Sportliv 13.55 Hiihdon SM, M 10 km (V) väliaikalähtö 16.00 Alppihiihdon MC, M super-G, Saalbach 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Taivaan tulet (12) 19.50 Periaatekysymys (S) 20.00 Pohjoisen eläinlääkärit 20.21 Pohjoisen eläinlääkärit 20.45 Luontoretkellä lapintiiran siivin 21.00 Sohvaperunat 21.50 Taitoluistelun MM, jäätanssin rytmitanssi 23.30 Yle Live: Epica, Hellfest 2022 00.30 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 23.3.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.3. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 24,80€ Ändring av annonsstorleken tex. 64?€ inklusive moms./sisältäen alv. moms/sis. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa
15 Torstai 21.3.2024 | Nro 12 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Muodin huipulle 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Asian ytimessä 23.55 Billions (7) 01.05 Suurmestari Ruotsi 02.15 Veriveljet (16) 03.10 Suurmestari Ruotsi 04.20 05.17 Lukaalit laajemmaksi Fredag Perjantai 22.3.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 14.00 Muodin huipulle 15.00 MasterChef Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Jussi-gaala 2024 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Kummisetä (16) 02.10 Rikospaikka 03.00 Veriveljet (16) 03.55 Murhaajien jalanjäljissä (7) 04.55 05.22 Forensic Files (12) Lördag Lauantai 23.3.2024 06.15 Lemmen viemää (7) 07.10 Lemmen viemää (7) 08.05 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.15 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 13.00 Elokuva: Space Dogs (S) 14.45 Pilanpäiten 15.00 Jussi-gaala 2024 17.30 LOVE 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (S) 20.00 Suurmestari 21.00 Race Across The World Suomi 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Operaatio Rescue Dawn (12) 01.00 Karkurit (12) 01.55 Poliisit UK: Ajojahti (12) 02.50 Suurmestari Ruotsi 04.00 Kyllä nolottaa (12) 04.30 05.00 Kyllä nolottaa (12) Söndag Sunnuntai 24.3.2024 06.15 Lemmen viemää (7) 07.10 Lemmen viemää (7) 08.05 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.15 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Muodin huipulle 14.00 Kolmiodraama 15.00 Luksuslukaalit: Josh & Josh 16.00 Sanansaattajat 17.00 Suurmestari 18.00 Race Across The World Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 LOVE 21.00 Sanansaattajat 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Yökylässä Maria Veitola 00.05 Kolmiodraama 01.00 Selviytyjät 02.00 Selviytyjät 02.55 Billions (7) 04.10 05.09 Murhaajien jalanjäljissä (7) Måndag Maanantai 25.3.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Sukuni salat 14.00 Yökylässä Maria Veitola 15.00 Muodin huipulle 16.00 Koiralle koti 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suurmestari 21.00 Kotka 10 (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Race Across The World Suomi 23.35 MasterChef Suomi 00.30 Kokkisota 01.25 Suurmestari Ruotsi 02.35 Tanssii Tähtien Kanssa 04.30 05.25 Wipeout USA Tisdag Tiistai 26.3.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Kauniit ja rohkeat (7) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Ostoskanava Myori.fi 13.00 Ihanat siirtolapuutarhat 13.30 LOVE 15.00 Kolmiodraama 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Kolmiodraama 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 LOVE 00.05 01.00 Suurmestari 01.55 LEGO Masters Australia 03.15 Suurmestari Ruotsi 04.25 05.20 Wipeout USA 01.00 01.55 Sanansaattajat YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 21.3.2024 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 BUU-klubben 08.30 Såklart jag kan!: Såklart jag kan! (T) 08.40 Fotobonden 09.20 Danska arkitekthem 09.50 Søren Vesters trädgård 10.20 Fjällens snöröjare 11.00 Efter Nio 12.00 17.16 YLE TEEMA 12.00 Billy Connolly: Made in Scotland 12.50 Levande arkiv: Pro arte utili 13.15 Historia: Tjernobylkatastrofen 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 16.45 Norska arkitekthem 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.23 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare (12) 21.00 Nordiska kulturskandaler (12) 21.30 Depeche Mode: 101 (T) 23.25 00.23 Imma Tataranni, åklagare (12) Fredag Perjantai 22.3.2024 07.50 12.00 YLE FEM 07.50 BUU-klubben 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Spotlight: Digitalisering till varje pris 09.20 Nordiska kulturskandaler (12) 09.50 Studio 65 10.20 Fotobonden 11.00 Barn nr 182 (7) 11.53 Norge runt 12.00 17.15 YLE TEEMA 12.00 Weinberg och Elgar på London Proms 13.45 Män i jakt på ljuset 14.15 Gran Hotel (12) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 16.45 Norska arkitekthem 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Vilda kockar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.40 Från buse till bästis 19.20 En stad en historia 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.20 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Före filmen: Den dömdas hämnd 22.20 Bio Klassiker: Den dömdas hämnd (16) 00.00 00.20 Mer om filmen: Den dömdas hämnd Lördag Lauantai 23.3.2024 07.37 12.00 YLE FEM 07.37 Tom Sawyer (7) 08.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 08.30 Trädgårdstider 09.30 Postorderkärlek 10.00 Två på resa 10.30 Vilda kockar 11.00 Auktionssommar 12.00 17.11 YLE TEEMA 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 13.00 La Promesa hemligheternas herrgård 14.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 La Promesa hemligheternas herrgård 17.00 17.11 Under samma regn 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Små uppfinnare (T) 18.08 Mästerbyggarna (T) 18.19 Idefix och våghalsarna (7) 18.35 Home Sweet Rome! (7) 19.00 Mickes träbåt 19.15 Mickes träbåt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.10 YLE TEEMA 20.00 Diskoeran 21.00 Bio Klassiker: Den siste cowboyen (12) 22.45 Koistinens flyger (T) 22.50 Airhostess-737 (T) 23.05 00.10 Imma Tataranni, åklagare (12) Söndag Sunnuntai 24.3.2024 07.40 12.00 YLE FEM 07.40 Tom Sawyer (7) 08.03 Söndag med Sofia 08.15 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 08.45 Coolaste kojan 09.05 Barn nr 182 (7) 10.00 Avfallschocken 10.30 Allt till salu 10.59 Arvinge okänd 12.00 17.10 YLE TEEMA 12.00 Kulturcocktail live 12.30 Kulturcocktail Böcker 13.00 Bio Klassiker: Landet bortom bergen (12) 14.30 Under samma regn 14.40 Metropolitan: Philip Glass’ Akhnaten 17.25 23.50 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vesta-Linnéa (T) 18.14 Lillgrisen (svensk version) (T) 18.15 Robottåg (T) 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Karin och Carl Larsson 21.00 Makten (12) 22.00 After Work (T) 23.20 Är livet ett skämt. 23.33 23.50 Är livet ett skämt. Måndag Maanantai 25.3.2024 07.55 11.59 YLE FEM 07.55 BUU-klubben 08.25 Djur med Julia 08.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 09.10 Arkitektens fritidshus 09.40 Trädgårdstider 10.40 Kultur i farozonen 11.10 Från buse till bästis 11.49 Sportliv 12.00 12.27 YLE TEEMA 12.00 Nordiska kulturskandaler (12) 12.30 16.58 YLE TEEMA 12.30 Finländare i Kanada: utopin 13.15 Historia: Usama bin Ladin (12) 14.05 Under samma regn 14.15 Gran Hotel (12) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 16.45 Resmål ur Egenland: Historier och konstiga ljud på Karlö 17.00 23.58 YLE FEM 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Djur i farten 18.40 Himlaliv: Jag dog lite varje dag 19.00 Bostadsflipparna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Mårten Mickos från Otnäs till Silicon Valley 20.30 21.00 YLE FEM 20.30 Nordiska kulturskandaler (12) 21.00 Efter Nio 22.00 Bakom varje man (12) 22.25 Rörelsen 23.15 Familjen Adampour 23.35 23.58 Familjen Adampour Tisdag Tiistai 26.3.2024 07.55 11.59 YLE FEM 07.55 BUU-klubben 08.25 Fjällens snöröjare 09.05 Efter Nio 10.05 Himlaliv: Jag dog lite varje dag 10.24 Sportliv 10.33 Bostadsflipparna 11.00 Karin och Carl Larsson 12.00 17.24 YLE TEEMA 12.00 Tre kvinnor 12.45 Anerca livets andetag (7) 14.10 Det sitter i väggarna 15.10 La Promesa hemligheternas herrgård 16.10 Gran Hotel (12) 16.55 Norska arkitekthem 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Arkitektens fritidshus 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Historier från en småstad Pargas 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.15 YLE TEEMA 20.00 Imma Tataranni, åklagare (12) 21.00 Historia: Tjernobylkatastrofen 21.45 Bio Finland: En samtida (7) 22.55 Koistinens flyger (T) 23.00 Airhostess-737 (T) 23.15 00.14 Imma Tataranni, åklagare (12) www.lokal1.. Sommar Sommar Kesä 2023 Kesä 2023 ANNONSBOKNINGAR | ILMOITUSVARAUKSET 0400 120 119 | annons@annonsbladet.fi Utkommer Ilmestyy 23.5. Upplaga | Painos 60 000 st/kpl SYNLIGHET TILL SOMMAREN NÄKYVYYTTÄ KESÄÄN annonsera i tidningen som är aktuell hela sommaren! ilmoitus lehdessä, joka on ajankohtainen koko kesän! I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 6:18 18:38 6:26 18:46 6:29 18:49 +2 +2 +2 +1 3 6 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +3 +2 +2 +3 +2 +4 +3 +2 +3 +1 +1 +2 9 9 4 3
Se oli useiden vaikuttavien tekijöiden yhtymä, joka teki Riilahden vesistä Bromarvissa kovan meritaistelun paikan. Svenskarna skulle trots allt se sig besegrade. Mutta ruotsalaiset tiesivät venäläisten suunnitelmista. Eriksson säger slutligen hur han ser på dokumentären. Den japanska dokumentären hade premiär för ett år sedan. Men hur kommer slaget vid Rilax in i bilden. Men svenskarna kände till ryssarnas planer. Således heter alltid ett av den ryska flottans fartyg ”Gangut”, Hangö på ryska. Japanilainen dokumentti sai ensi-iltansa vuosi sitten. Rysslands anfallskrig mot Ukraina var den avgörande händelsen. Resultatet av slaget i Rilax, som ägde rum drygt 20 kilometer öster om Bolax i Kimitoöns skärgård, anses än idag av ryssarna som deras största seger till sjöss – samtidigt den första. Det här var även orsaken som japanerna tog kontakt med Eriksson. Televisionsbolaget gjorde en dokumentärfilm om Rysslands erövringar och strävanden att expandera västerut. – Pietari Suuri teki useita valloituksia Ruotsin maille Itämerellä. / Göran Eriksson Kemiöstä on ollut mukana japanilaisessa dokumentissa. Göran Eriksson mukana japanilaisessa dokumentissa . Eriksson mainitsee Venäjän keisarin, joka halusi avata ikkunan länteen esimerkiksi perustamalla Pietarin ja luoda venäläisen kauppaja sotalaivaston. Tähän suureen prosessiin Riilahden taistelu sopii täydellisesti, jossa taistelu itsessään on vain pieni ratas isossa kuvassa, mutta on mielenkiintoinen paikallishistoriallisesta näkökulmasta. Niinpä yksi Venäjän laivaston aluksista on aina nimeltään ”Gangut”, Hanko venäjäksi. Petersburg, var mån om att skapa en rysk såväl handelssom krigsflotta. Siksi venäläiset yrittivät jopa vetää laivat maan yli ohittaakseen Ruotsin avomerilaivaston, joka oli sijoitettu Hangon vesille. Venäjä tarvitsi vahvan laivaston. Det japanska statliga tv-bolaget gjorde en dokumentärfilm om Rysslands erövringar och expansioner västerut. . Eriksson visar i Rilaxboken om ryssarnas attacker längs Finska viken mot olika finländska orter och speciellt Hangötrakten. – Venäläiset halusivat kulkea Hangon läpi, mikä oli strategisesti tärkeää uusille hyökkäyksille Ruotsiin. Tämä kirja oli myös syy, miksi japanilaiset ottivat yhteyttä Erikssoniin. Televisioyhtiö teki dokumentin Venäjän valloituksista ja pyrkimyksistä laajentua länteen. Riilahti-kirjassa Eriksson kuvaa venäläisten hyökkäyksiä Suomenlahden rannikolla Suomen eri paikkakuntia ja erityisesti Hangonseutua vastaan. Ruotsalaiset olivat jo merenkulkukansaa ja he tekivät venäläisille ankaraa vastarintaa. Det var summan av flera bidragande orsaker som gjorde att vattnen vid just Rilax i Bromarv blev platsen för en häftig sjöstrid. Riilahden taistelun tulos, joka käytiin hieman yli 20 kilometriä Bolaxista itään Kemiönsaaren saaristossa, on venäläisten mielestä edelleen suurin voitto merellä – samalla myös ensimmäinen. Därför försökte ryssarna till och med dra skepp landvägen för att kringgå den svenska högsjöflottan som var stationerad i Hangövattnen. Platsen hade ingen militärstrategisk betydelse. Göran Eriksson deltog i japansk dokumentär . Den är en och en halv timme lång och har setts av fler än sju miljoner tittare. I den här stora processen passar Rilaxslaget utmärkt in, där ändå själva drabbningen är bara en liten kugge i den stora bilden, men är intressant i lokalhistoriskt perspektiv. Kirja julkaistiin taistelun 300-vuotispäivän kunniaksi vuonna 2014. – Den behandlar systematiskt ryssarnas ansträngningar att öka sitt inflytande och även med stridsmedel utöka sitt territorium mot Europa ända sedan 1700-talet. För att bli en stark sjökrigarnation behövde Ryssland en stark flotta. Mutta miten Riilahden taistelu tulee kuvaan. Se on puolitoista tuntia pitkä ja sen on nähnyt yli seitsemän miljoonaa katsojaa. – Se käsittelee järjestelmällisesti venäläisten pyrkimyksiä lisätä vaikutusvaltaansa ja myös laajentaa aluettaan Eurooppaa kohti sodankäynnin avulla 1700-luvulta lähtien. Eriksson Kemiöstä on kirjoittanut neljä paikallisja sotahistoriaa käsittelevää kirjaa, muun muassa Riilahden taistelusta Bromarvissa 14. Loppujen lopuksi ruotsalaiset hävisivät. heinäkuuta 1714. Japanin julkinen yleisradioyhtiö teki dokumentin Venäjän valloituksista ja laajentumispyrkimyksistä länteen. Tähän päivään asti venäläiset pitävät Riilahden voittoa suurimpana, mitä he ovat saavuttaneet merellä. Svenskarna var ett sedan tidigare sjökunnigt folk och de gav ryssarna svårt motstånd. Paikalla ei ollut sotilaallis-strategista merkitystä. – Ryssarna ville passera Hangö, som hade strategisk betydelse för attacker vidare mot Sverige. Göran Eriksson från Kimito medverkade i en japansk dokumentär. Lopuksi Eriksson kertoo, miten hän näkee dokumentin. – Peter den Store gjorde flera erövringar av dåtida svenska landområden vid Östersjön. Eriksson har skrivit fyra böcker om lokaloch krigshistoria, bland annat slaget vid Rilax i Bromarv 14 juli år 1714 som utkom till 300-årsminnet av slaget år 2014. Efter att mongolerna, med bland annat Djingis Khan i spetsen, förlorat kontrollen över Ryssland på 1500-talet riktade det ryska riket sina blickar först mot Centralasien och sedan västerut mot exempelvis Baltikum och dåvarande Sverige-Finland. Vuonna 2022 Japanin Suomen-suurlähetystö otti yhteyttä Göran Erikssoniin. www.lokal1.?. Tullakseen vahvaksi tekijäksi myös merisotavoimien osalta. Venäjän hyökkäyssota Ukrainaa vastaan oli ratkaiseva tapahtuma. 16 Torsdag 21.3.2024 | Nr 12 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . Ryssarna anser ännu idag att segern i Rilax är den största som de uppnått till sjöss. Det var år 2022 som den japanska ambassaden i Finland tog kontakt med Göran Eriksson från Kimito. Eriksson nämner den ryske kejsaren, som ville öppna ett fönster mot väster genom att till exempel grunda St. Kun Tšingis-kaanin johtamat mongolit menettivät Venäjän hallinnan 1500-luvulla, Venäjän keisarikunta käänsi katseensa ensin Keski-Aasiaan, mutta sitten länteen kohti esimerkiksi Baltian maita ja silloista Ruotsi-Suomea