1 sat/hushåll Raj. 9, Kimito | 044 237 9947 | leila@pappersboden.fi | www.pappersboden.fi | KOMPIS Vi betjänar/Palvelemme: må-fre | ma-pe 7-21 lö | la 8-18 sö | su 11-18 Hertsbölevägen 1, 25900 DALSBRUK tel./puh. 21.4.2022 ÅRGÅNG 97. 1 erä/talous STRÖMMINGSFILÉ SILAKKAFILEE 9 95 KG 9 95 KG KAPTENSBIFF KAPTEENINPIHVI 21 90 KG ENTRECOTE BIFF ENTRECOTEPIHVI 1 99 KG TIDIG KÅL VARHAISKAALI Ungern / Unkari 2 PKT 4.KABANOSSI GRILLKORV GRILLIMAKKARAT UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. 020 700 4320 axel.eriksson@k-market.com DIN EGEN BYBUTIK OMAN KYLÄN KAUPPA KIVIKYLÄN Grillkorv eller kalkongrillkorv/Huiluntuhti grillimakkarat tai Kalkkunagrillimakkara 320-400 g (6,98-8,72/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia3,29 pkt/förp. 5 99 PKT 6 49 PS/PÅSE ERBJUDANDEN I KRAFT TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU/SÖ 21.4.-24.4.2022. Utan Plussa-kort/ Ilman Plussa-korttia 7,19 pkt (14,38-15,98/kg) SNELLMAN Malet nötkött / Naudan jauheliha 10 % 700 g (9,27/kg) PRESIDENTTI Malet kaffe/Jauhetut kahvit 450-500 g (11,98-13,31/kg) Begr./Raj.2 pkt/hushåll/talous 2 79 FÖRP./PKT 69 KG Paprika 2 kpl/st./300 g (4,97/kg) Hollanti/Holland IDARED Äpplen/Omena Polen/Puola 1 49 PKT Öppet / Avoinna Må-To / Ma-To 11-20 Fredag / Perjantai 11-22 Lördag / Lauantai 12-22 Söndag / Sunnuntai 12-18 -----------------------------------Lunch alla vardagar 11-14 Lounas arkisin 11-14 Auki/Öppet Auki/Öppet Pe/Fre 20.00-03.00 Pe/Fre 20.00-03.00 La/Lö 12.00-03.00 La/Lö 12.00-03.00 Keittiö & Terassi auki / Köket & terassen öppen Keittiö & Terassi auki / Köket & terassen öppen “You Think, We Print” 02-421 790, Mainoskyltit.fi Koffset 044 025 7006 | info@actiwell.fi | www.actiwell.fi | Kolla in erbjudanden på våra NYA PT-TJÄNSTER på vår hemsida under aktuellt! UUDET PT PALVELUT katso tarjoukset actiwell.fi/ajankohtaista 14.5.2022 Mera info Lisä infoa annonsbladet.fi. 02-421 790 KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO Vardagar Arkisin 10-17 Lördagar Lauantaisin 10-14 Välkommen! Tervetuloa! BOKHANDEL KIRJAKAUPPA Engelsbyv. VUOSIKERTA 16 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! ERBJUDANDEN I KRAFT TOR-SÖN 21.-24.4. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 21.-24.4. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-21, sön/su 9-21 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S 2 PKT 5.VALIO SMÖR VOI 500 g Begr
Farmor Lydia Aartomaa var väverska och sömmerska. Förfrågningar Leif Lindström Tel. PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 24.4 kl(o) 13.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Osmo Kalmari KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Telman kuolinilmoitus Annonsbladetissa nro 13/1943. Ef. Lämpimästi tervetuloa, kahvitarjoilu. Hur ska man fortgå med detta. Myös isoäitini sisaret Hilma Forsblom ja Edith Kyöperi asuivat Kemiössä, Mjösjundissa. Miten löytäisin hänen hautansa. Så trogen så verksam i tiden. MyHeritagen innoittamana on näin vanhemmiten alkanut sukuselvitys kiinnostaa. Onsdag 4.5 kl. 10 15 Rekreationsdag i Dragsfjärds församlingshem. Gör även hembesök, enligt önskan. 10 Gudstjänst i Västanfjärds nya kyrka. seurakuntakansliaan p. Ursprungligen var hon hemma i Luumäki. Kvar blev storasystrarna Terttu och Toini samt lillebror Tapani. Kl. 1 A, Kimito Lö 23.4 kl. Amen. till församlingskansliet tel.02 425990 Torstai 28.4 Klo 18 ”Kevät lentää ja laulaa” – Perhekonsertti Yhteisvastuukeräyksen hyväksi Kemiön kirkossa. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Ennakkotiedustelut Leif Lindström Puh. 11.30 Gudstjänst, J. Anmälningar senast 28.4. Ilmoittautumiset viim. Miten kannattaa edetä tämä asian kanssa. 5:8-9 Vår kära Viljo Valdemar NYQVIST . Anna-Lena Thoursie Päivän Tunnussana Joh. . Onko teillä vinkkejä, miten löytäisin Telman haudan. 02 425990. 0400 539 173 www.muistoksi.fi Bästa anhörig Bästa anhörig Keikyän Kivi Oy håller Gravstensdagen fre 29.4.2022 kl. Hän asui Kemiössä kuolemaansa saakka (1985). 5:15 Eläkää valon lapsina! Valo kasvattaa hyvyyden, oikeuden ja totuuden hedelmiä. Också hennes systrar Hilma Forsblom och Edith Kyöperi bodde i Kimito, i Mjösund. Telmas grav . Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar per telefon och e-post: må, on och to kl. Hanna-Maarit Kohtamäki/orgel. Hon bodde i Kimito till sin död. klo 10-15 Virkistyspäivä Dragsfjärdin seurakuntakodissa. Kutsumme Teidät tutustumaan mallistoomme ja keskustelemaan muistokiviasioista asiantuntijan kanssa. Torsdag 28.4 Kl. Vi ordnar skjuts vid behov. 02-4661 150, 0400-828 472 Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Hur ska jag hitta hennes grav. Telma kuoli vain 15-vuotiaana, ilmeisesti keuhkotautiin. Herita Malmlund. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. Voinko hankkia hänelle hautakiven tai muistomerkin 79 vuoden jälkeen. Att jag kan bära frukt, om så bara på en enda gren. 10.30 Bibelstudium och kl. För att besöka församlingskansliet personligen, vänligen boka tid. Trevligt program, lunch och kaffe. 11-17 Finnuddsvägen 9, 25700 Kimito (tidigare Kimito Begravningsbyrå:s utrymmen) Under dagen gjorda gravstensbeställningar till specialpris. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi DÖDA | KUOLLEET KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Söndag 24.4 Kl. 18.7.1932 Vasa . Inspirerad av MyHeritage har jag med åren blivit intresserad av släktforskning. Jäljelle jäivät isosiskot Terttu ja Toini sekä pikkuveli Tapani. Isoäitini Lydia Aartomaa oli ammatiltaan kutoja ja ompelija. (JA/IS) Missä on Telman hauta. Munkar och mjöd. 13.4.2022 Kimito Älskad, saknad Gunvor Mauri med familj Mikael med familj Håkan med familj Helen med familj Kari med familj Släkt och vänner Många blev åren Du vandrade här. Henkilökohtainen asiointi seurakuntatoimistossa ainoastaan ajanvarauksella. Vi inbjuder Er för att diskutera med vår expert om gravstenar samt bekanta Er med olika modeller. Hjärtligt välkomna, kaffeservering. Am 5:15 Lev som ljusets barn ljuset bär frukt överallt där det finns godhet, rättfärdighet och sanning ... Mukavaa ohjelmaa, lounas ja kahvit. Schmidtke. Hanna-Maarit Kohtamäki/urut. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme puhelimitse ja sähköpostitse ma, ke ja to klo 9.30 15.00. Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka lördagen 30.4.2022 kl. Tätini Telma Tuulikki Aartomaa (23.1.1928 21.2.1943) on haudattu Kemiön kirkon hautausmaalle, mutta hänellä ei ole hautakiveä. 28.4. 9.30 15.00. Nu mättad av ålder förunnat Dig är Få njuta av den eviga friden. 16 Gudstjänst i Hitis kyrka. Kemiön Hautaustoimiston tiloissa) Päivän aikana tehdyistä kivitilauksista annetaan erikoisalennusta. Ef 5:9 Jesus, hjälp mig att tro att mitt liv med dess brustenhet, kan bli en viloplats för någon annan. Var ska jag hitta graven. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Ehkä Herra Jumala Sebaot silloin armahtaa Joosefin heimon jäännöstä. Keskiviikko 4.5. Aam. 18 ”Våren med vingar och sång” – Familjekonsert till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar i Kimito kyrka. Munkkeja ja simaa. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. Min tant Telma Tuulikki Aartomaa 23.1.1928 21.2.1943 är begrad på kyrkogården i Kimito men hon har ingen gravsten. (JA) TACK | KIITOKSET Tack för all uppvaktning på min 95 årsdag! Leo Ett stort TACK för vänlig hågkomst på min födelsedag. ´´Har ni tips om hur jag ska hitta Telmas grav. 0400 539 173 www.muistoksi.fi Arvoisa omainen Arvoisa omainen Keikyän Kivi Oy pitää Hautakivipäivän pe 29.4.2022 klo 11-17 Suomenkulmantie 9, 25700 Kemiössä (ent. Järjestämme kyydin tarvittaessa. Alun perin hän oli kotoisin Luumäeltä. Kan jag skaffa en gravsten eller ett minnesmärke till graven efter 79 år. . 2 Torsdag 21.4.2022 | Nr 16 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 21:1-14 Vihatkaa pahaa ja rakastakaa hyvää! Saattakaa kaupunginportissa oikeus voimaan. Telma dog som 15-åring, uppenbarligen i lungsot. Dagens Lösen Jes 25:7-9, Joh 21:1-14 Hata det onda och älska det goda, låt rätten råda då ni dömer! Kanske skall då Herren, härskarornas Gud, förbarma sig ... 13.00
490 € Kuusamon matka / Kuusamo resa Ma/Må-La/Lö 6.-11.6. Samt hennes fasters irländska varghund, Gem. Några gånger i veckan brukar hundarna också motioneras vid sidan om cykel eller kickbike. De är ärliga, goda lyssnare och glada 95% av dagen. Sjöblomin mielestä koiranäyttelyihin on hauska osallistua. Stella & Sacke på cykeltur. Hundutställningar tycker Anna också att är roligt att delta i, så även några sådana brukar hon försöka klämma in i kalendern varje år. 70 € Saariston rengastie / Skärgårdens ringväg Pe/Fre 15.07. För att inte tala om städningen som också bör göras med så mycket päls och annat som kommer in med de lurviga tassarna. Sjöblom on koulutukseltaan eläintenhoitaja sekä lähihoitaja. Niistä huolehtiminen, niiden yksilölliset tarpeet huomioiden, saattaa viedä paljon aikaa. Hennes alldeles första egna hund skaffade hon vid 19-års ålder. Första hunden Anna kom i kontakt med vid cirka 1 års ålder var hennes farmors Sankt bernhardshund, Lucy. Hundarna är en stor del av hennes vardag eftersom det kan vara ganska tidskrävande att erbjuda dem allt de behöver enligt deras individuella behov för att må bra. 775 € KUUSAMO . Toinen unelma on päästä Englantiin vierailemaan Cruftsissa. Muutamia kertoja viikossa koiria liikutellaan polkupyörän tai kickbiken avulla. 85 € Saarenmaan oopperapäivät /Operadagar Ti-Pe/Fre 19.-22.7. Anna sanoo. Zelda kantaa selässään laukkuja ja talvisaikaan se vetää perässään kick-kelkkaa jäällä tai metsässä. 3 Torstai 21.4.2022 | Nro 16 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA JÄLLEENMYYJÄSI DIN ÅTERFÖRSÄLJARE Kemiön Väri ja Autotarvike Oy Kimito Färg & Biltillbehör Ab . Eri rodut vaativat eri määrän liikuntaa ja aktiviteettejä. Idag är Anna 27 år och tillsammans med sin sambo har de för tillfället fyra hundar. Hon drömmer om att någon dag kunna ha ett eget hundspann med 2-4 hundar samt att få åka till England och besöka Crufts en vacker dag. 0400 828 699 www.kiinteistokolmio.fi Meri-Teijo. Isäntä metsästää mäyräkoiran kanssa. Hundarna har cirkulerat i hennes liv ända sedan hon var ett litet barn. Hän työskentelee synnyinseudullaan lähihoitajana Kemiönsaarella ja haluaa asua täällä. Välillä koko porukka kuntoilee yhdessä, välillä yksitellen. ................... + Ke/Ons 22.6. En Petit basset griffon vendéen vid namn Sacke som är Annas första egna hund, Sackes dotter Stella, husses korthårstax Vera samt mattes drömhund och ögonsten Zelda som är en Alaskan malamute. Tilaa esite ja löydä itsellesi sopiva kokonaisuus! LAUNOKORVEN BUSSILLA J & M LAUNOKORPI OY PUH. Lyhytkarvainen mäyräkoira Vera pääsee metsästämään isännän kanssa. .......................... Torstai.... Hän unelmoi 2-4 koiraan koiravaljakosta. Puhumattakaan siivoamisesta, koirat kun roskaavat sekä turkkinsa vuoksi ja lisäksi tuovat ulkoa yhtä sun toista tassuissaan. Ne auttavat meitä pysymään hyvässä kunnossa. För Anna Sjöblom har djur alltid varit en stor del av hennes liv, speciellt hundar. Eläimet, etenkin koirat ovat aina olleet tärkeä osa Anna Sjöblomin elämää. Avomiehensä kanssa hän omistaa neljä koiraa: petit basset griffon vendé Sacke oli ensimmäinen, Sacken Stella -pentu, isännän lyhytkarvainen mäyräkoira Vera sekä emännän unelmakoira ja silmäterä, Alaskan malamute Zelda. Vera – Korthårig tax, husses hund samt jaktoch spårningsvän. Privatmottagning vardagar. 02?421?146 02?421?346 BÄSTA KUND! Med anledning av coronavirus pandemin ber vi alla våra kunder sköta kontakten med oss I FÖRSTA HAND VIA E-POST OCH TELEFON! Om ärendet kräver träff, RING ALLTID i god tid före 02 421 725! Vi förutsätter att man använder mask då du besöker oss, tack! ARVOISA ASIAKAS! Koronaviruspandemian vuoksi pyydämme asiakkaitamme asioimaan kanssamme ENSISIJAISESTI SÄHKÖPOSTILLA JA PUHELIMITSE! Jos asia vaatii tapaamista, SOITA AINA hyvissä ajoin ensin 02 421 725! Edellytämme maskin käyttöä asioidessanne luonamme, kiitos! 02 421 725 | 041 313 0637 info@annonsbladet.fi | annons@annonsbladet.fi www.annonsbladet.fi | VI FÖRUTSÄTTER ATT MAN ANVÄNDER MASK! EDELLYTÄMME MASKIN KÄYTTÖÄ! Olli Lehti, puh. .......................... De hjälper också till att hålla oss i form, för vem skulle annars gå ut en fredag kväll i spöregnet om det inte vore för dem, säger Anna. Anna & Zelda. Koirat vähentävät arjen hektisyyden aiheuttamaa stressiämme. Hundar gör oss mindre stressade i vår annars hektiska vardag. med. Ibland motionerar de alla tillsammans, men ibland även separat eftersom olika raser kräver olika mängd motion och aktivitet. Koirat ovat tärkeä osa hänen arkeaan. Hon är utbildad djurskötare samt närvårdare. Koirat suovat iloa, liikuntaa ja rakkautta . Nyt hän on 27 vuotta. n. Allm. spec.läkare. Sacke, vaaleanruskea ja valkoinen petit basset griffgon vendé, 8 v., on tuotu Ruotsista. 02 421 269, 0400 323 488, 040 541 7033 Internet: www.launokorpi.com, e-mail: info@launokorpi.com RENGASTIE SAARENMAA URJALA TALLINNA Pölkinvuoren puutarha/trädgård + Humppilan Lasi/Glas Ma/Må 23.5 ......... 68 € Tallinnan päiväristeily / Dagskryssning To 26.5. Hon arbetar som närvårdare på Kimitoön där hon både är uppväxt och där hon även fortfarande valt att bo. Torsdag... Stella ja Sacke pyöräilylenkillä. Hunden Zelda brukar även bära såkallade klövjeväskor samt vintertid dra kickspark på isen eller i skogen. Älskar mat och att få ha sovmorgon. Ostamme rantapaikan, tarjoa! Kalastajat, linnustajat! Myydään merija ranta-alueita sekä saaria alueelta Örö-Rosala-Bengtskär, Hiittinen. Ne ovat rehellisiä, kuuntelevat meitä ja ovat iloisia melkein aina. vuoden vanhana hän tutustui Lucyyn, isoäitinsä bernhardilaiseen sekä tätinsä Gemiin, irlantilaiseen susikoiraan. Hän on viettänyt aikaa koirien seurassa aina lapsesta asti. Annas första egna hund, hämtad från Sverige. 1000 €. Ensimmäisen oman koiransa hän hankki 19-vuotiaana. Hänen perheensä hankki koiran Annan ollessa 8 vuotta. Kukapa muu kuin koiran omistaja lähtisi lenkille sateisena perjantai-iltana. Vuokrattavana varastotilaa 20-2000 m², tarpeesi mukaan. De går mycket i skogen, och deras husse jagar och spårar också med deras tax, Vera. Då Anna var 8 år fick hennes familj även en egen hund och efter det har de alltid funnits hund hemma hos dem. Hän pyrkii ehtimään muutamaan vuosittain. Älskar sommar och sol, samt att jaga och gräva på bakgården. .......................................... Alk. Jukka Kemppi 0500 724 154 LÄKARE | LÄÄKÄRIT TEXT OCH FOTO: HEIDI LINDBERG KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Hundar ger glädje, motion och kärlek . Sacke – Petit basset griffon vendéen (ljusbrun och vit), 8 år. Sen jälkeen koiria on aina ollut hänen kodissaan. alk./fr. Paljon aikaa vietetään metsässä. Laserbeh., intyg m.m
Kursen hålls på svenska. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: kotihoidon fysioterapeutti Lisbet Lindblom, lisbet.lindblom@kimitoon.fi tai puh. Munkit voi nauttia paikan päällä tai tilata noudettaviksi. Vuosittain partiolaiset lahjoittavat tuoreita munkkeja Dahliakodin asukkaille ja henkilökunnalle. Hän oli äskettäin muuttanut taloon ja saanut työtä seurakunnan uutena nuoriso-ohjaajana. Kyselyn lisäksi järjestetään kulttuuriohjelman toimenpiteiden ideointitilaisuus 12.5. till: minna.hemgard@kimitoon.fi Mer info: Tf kultursekreterare Minna Hemgård: minna.hemgard@kimitoon.fi Bibliotekschef Eija Sjöblom: eija.sjoblom@kimitoon.fi Kemiönsaaren kunnan kulttuuriyksikkö ja kirjasto päivittävät kunnan kulttuuriohjelmaa ja kartoittavat sitä varten kokemuksia, mielipiteitä ja toiveita kunnan kulttuuripalveluista. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL) suosittelee, että kunnat tarjoavat neljännen koronarokoteannoksen 80 vuotta täyttäneille sekä kaikille hoivakodeissa asuville iäkkäille. Tervetuloa Vappuriehaan Wrethallaan 28.4. Ilmoittautumiset kyseiseen tilaisuuteen 9.5. Yhdessä Leif Lindgrenin ja Taalintehtaan meripartiolaisten kanssa tapahtuma järjestettiin vappuna. Lippu 20€/hlö. Ajanvaraus puhelimitse maanantaista perjantaihin numerosta 02 4260 499 (valitse ajanvaraus) tai netin kautta (varaa uusi aika, covid-19 -vastaanotto, rokoteannos ja rokotuspiste). 4 Torsdag 21.4.2022 | Nr 16 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT . GLÖM INTE att anmäla Dej till: Middagen med inbjudna gäster den 3 maj kl. Hoivakotien asukkaat rokotetaan hoivakodeissa ja kotihoidon henkilökunta rokottaa kotihoidon asiakkaita. Folkhälsans cykelpilotutbildare Anna Vilminko och Cathrine Kotka leder utbildningskvällen på måndagen. klo 18–20 käydään läpi teoriaosuus ja tutustutaan riksaan. Personer som bor på vårdhem vaccineras på vårdhemmet och hemvårdens klienter vaccineras av hemvårdens personal. Rokotamme kotona asuvia 80 vuotta täyttäneitä henkilöitä ajanvarauksella Kemiön terveysaseman neuvolan tiloissa ja terveydenhuollon Taalintehtaan lähipalvelupisteessä. Neljäs rokoteannos voidaan antaa, kun kolmannesta annoksesta on kulunut vähintään kolme kuukautta. Måndagen den 2.5 kl. Svara på enkäten! Minkälainen kulttuurikunta Kemiönsaari on. Initiativet kom från Gita Lindgren, som just då hade flyttat till Fritidsgården och fått arbete som församlingens nya ungdomsledare. Vastaa kyselyyn! Kimitoöns kommuns kulturenhet och bibliotek uppdaterar kulturprogrammet och kartlägger därmed erfarenheter, åsikter och önskemål gällande kommunens kulturtjänster. Kuten tapana on Gun Hagelberg ja Camilla Nurmi paistavat legendaariset munkit. Vi vaccinerar hemmaboende personer som fyllt 80 år med tidsbokning i rådgivningens utrymme i Kimito hälsostation och i hälsovårdens närservicepunkt i Dalsbruk. 18.00 träffas vi utanför närservicepunktens ytterdörr i Dalsbruk. Alkuperäinen idea oli Gita Lindgrenin. Taalintehtaan vapaa-ajan talolla, jota paikalliset kutsuvat Fritteksi (Fritidsgården), vappua vietettiin ensimmäistä kertaa vuonna 1973. Detta år ordnas jippot således för femtionde gången. Enkäten berör i huvudsak kulturutbud som ordnas av kommunens kulturenhet eller via samarbeten. klo 18 vuorossa on käytännön ajoharjoittelua. Kaikille lapsille jaettiin värikäs ilmapallo. Koulutuskielenä on ruotsi. Anmäl ditt deltagande senast 9.5. 17 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Köttfärssås Ti Broiler-rislåda Ons Purésoppa To Fiskbiff Veg.alt.: Grönsaksbullar Fre Tacolåda Ma Jauhelihakastike Ti Broileri-riisilaatikko Ke Sose-keitto To Kalapihvi Kasvisv.: Vihannespyörykät Pe Tacolaatikko Omsorgen Peruspalvelu Må Köttfärssås Ti Broiler-rislåda Ons Purésoppa To Fiskbiff Fre Potatis-maletköttlåda Lö Siskonkorvsoppa Sö Dillkött Ma Jauhelihakastike Ti Broileri-riisilaatikko Ke Sosekeitto To Kalapihvi Pe Peruna-jauhelihalaatikko La Siskonmakkarakeitto Su Tilliliha PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Kemiönsaaren yhdistys ry . 18–20 genomgås den teoretiska delen samt att vi bekantar oss med rikshan och torsdagen den 5.5 kl. Villa Landessa klo 17-19. klo 12 syömään ja seurustelemaan. Torstaina 5.5. v. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Kyselyyn voi osallistua kunnan verkkosivuilla: www.kimitoon.fi/kulttuuri tai täyttämällä paperilomakkeen kirjastossa viimeistään 3.5.2022. Taalintehtaalla on sähkökäyttöinen pyöräriksa, jolla vapaaehtoiset voivat viedä iäkkäitä ajelulle luonnonkauniin Taalintehtaan maisemiin. Tillsammans med mannen Lefa Lindgren och Dalsbruks sjöscouter, ordnade man sedan det första jippot i Dalsbruk på första maj, där alla barnen fick en egen färggrann heliumballong. Första maj på Fritidsgården i Dalsbruk, Fritte, som det kallas bland ortsborna, firades första gången år 1973. Tidsbokning per telefon måndag-fredag via numret 02 4260 499 (välj tidsbokning) eller via webben (välj boka ny tid, covid 19-mottagning, rätt vaccin och vaccinationsplats). Svara på enkät på kommunens webbsida www.kimitoon.fi/kultur Enkäten finns även i pappersform i biblioteken, enkäten är öppen tills 3.5.2022 Förutom enkäten ordnas ett tillfälle där man kan komma med idéer gällande kulturprogrammets åtgärder 12.5. Munkar kan ätas på plats eller beställas för avhämtning. kl. Kyselyn pääosassa ovat sekä kunnan tarjoama toiminta, että yhteistyössä tuotetut palvelut. Tänä vuonna tapahtuma siis viettää 50-vuotisjuhlaa. De legendariska munkarna friteras som vanligt av Gun Hagelberg och Camilla Nurmi. com tai puhelinviestinä numeroon 0400 510937. Kemiönsaaren kunta järjestää toukokuussa pyöräriksakoulutuksen yhteistyössä Folkhälsanin kanssa. önskas)! Även icke medlemmar är välkomna med! Anmälningar & frågor till Stig 050 515 1946 eller stig.lundstrom46@gmail.com. De två senaste åren har jippot förverkligats genom Take Away munkar på grund av restriktionerna, men i år håller man åter ett traditionellt jippo med ballonger, lekar och tävlingar, lotterier och café, mellan klockan 11-13. Kimitoöns kommun ordnar tillsammans med Folkhälsan en cykelpilotutbildning. 13 på Wretalla. Beställningar tas emot per e-post till dalsbrukssjoscouter@ gmail.com eller genom sms till nummer 0400510937. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 25.4: Leverlåda / Maksalaatikko Ti 26.4: Kalops / Palapaisti Ons/Ke 27.4: Fisk / Kala To 28.4: Snålsoppa+brödpudding / Kesäkeitto+leipävanukas Fre/Pe 29.4: Potatismoussaka / Perunamoussaka Beställ Tilaa 10€/vuxen 6€/barn Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Coronavaccinationerna på Kimitoön – den fjärde vaccindosen Koronarokotukset Kemiönsaaressa – neljäs rokoteannos Institutet för hälsa och välfärd (THL) rekommenderar att kommunerna erbjuder en fjärde dos coronavaccin för personer som fyllt 80 år och äldre som bor på vårdhem. Tapaamme Taalintehtaan lähipalvelupisteen ulko-oven edustalla klo 18.00. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. (MM/ IS). (02) 426 00 Första maj på Fritte firas för femtionde gången . mennessä: minna.hemgard@kimitoon.fi Lisätietoja: Vt. 040 647 1688 Hurdan kulturkommun är Kimitoön. Cykelpilotutbildning Pyöräriksakoulutus I Dalsbruk finns det en cykelriksha som går på el. Varje år donerar scoutkåren också färska munkar till Dahliahemmets boende och personal. (MM) Fritten viideskymmenes vappujuhla . 17.00-19.00 i Villa Lande. Anmälningar och frågor till Lisbet Lindblom, hemvårdens fysioterapeut, per mail lisbet.lindblom@kimitoon.fi eller per telefon 040 647 1688. Intäkterna går till scoutkårens verksamhet och detta år speciellt för vår planerade Lapplandsresa i höst. ilm. Med den kan frivilliga ta ut äldre personer på cykeltur i natursköna Dalsbruk. Hemliga resan den 31 maj (minst 30 delt. kulttuurisihteeri Minna Hemgård: minna.hemgard@kimitoon.fi kirjastotoimenjohtaja Eija Sjöblom: eija.sjoblom@kimitoon.fi www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. Maanantaina 2.5. Tulot käytetään lippukunnan toimintaan, tänä vuonna etenkin syksyksi suunniteltuun Lapinmatkaan. Vi ses! Styrelsen Kimito pensionärsförening r.f. Kaksi viimeistä vuotta munkit on tarjottu Take Away:na mutta tänä vuonna tapahtuma järjestetään klo 11-13 perinteiseen tapaan ilmapalloineen, leikkeineen, kilpailuineen, arpajaisineen ja kahvitarjoiluineen. Tilaukset sähköpostitse osoitteessa dalsbrukssjoscouter@gmail. Laurille 040 507 4593. Kl. Folkhälsanin kouluttajat Anna Vilminko ja Catherine Kotka toimivat maanantain koulutuksen ohjaajina. 21.4. Viim. Den fjärde vaccindosen kan ges när det har gått minst tre månader sedan den tredje dosen. 18 praktisk övning. Hallitus
Kultur kan vara ett evenemang som ordnas en gång eller en fortlöpande verksamhet som t.ex. Vanligtvis förknippas kultur med föreställningar, konserter, evenemang och utställningar, men det kan vara mycket annat också, tillägger Hemgård. Blanketten kan även lämnas in i pappersform i kommunens bibliotek. Kyselyn pääosassa ovat sekä kunnan tarjoama toiminta, että yhteistyössä tuotetut palvelut. Svara på enkäten! . /Ravintola Strand, Taalintehdas. Vi samlar in era idéer genom en e-blankett som är öppen på vår webbplats 1-30.4.2022. Villa Landessa klo 17-19. 19.00 Villa Lande. En omröstning av idéerna sker i maj. Sääntömääräiset asiat. Kyselyyn voi osallistua netissä www.kimitoon.fi/ kultur tai täyttämällä paperilomakkeen kirjastossa viimeistään 3.5.2022. Kemiönsaaren Musiikkikilta ry VUOSIKOKOUS 29.4. / Sääntömääräiset asiat. Hemgård muistuttaa lopuksi, että jokaisen mielipide on tärkeä, vaikka ei käyttäisikään kulttuuripalveluja aktiivisesti. Budgetandelen innefattar 20 000 euro och ger Kimitoöbor en möjlighet att konkret påverka kommunens utveckling. Lämna in din egen idé senast 30.4 på vår webbplats: www.kimitoon.fi/deltagande_budgetering Mer information: Bosse Ahlgren, fritidschef bo-eric.ahlgren@kimitoon.fi, 050 564 1193 Olemme saaneet monta hyvää ideaa – vielä ehdit lähettää omasi! Kemiönsaaren kunnan ensimmäinen osallistuva budjetointi on käynnissä. Stadgeenliga ärenden. Äänestys järjestetään toukokuussa. till: minna.hemgard@kimitoon.fi Minkälainen kulttuurikunta Kemiönsaari on. klo 17.30 Café Adèle, Sagalund. Välkomna! Vi har fått in många fina idéer – du hinner ännu lämna in din egen! Kimitoöns första deltagande budgetering är i full gång. 17.00-19.00 i Villa Lande. Sara på enkät: www.kimitoon.fi/kultur Förutom enkäten ordnas ett tillfälle där man kan komma med idéer gällande kulturprogrammets åtgärder 12.5. Lähetä ideasi viimeistään 30.4. Överlag är mångprofessionellt samarbete mycket viktigt då man planerar kommunal kulturverksamhet. 18.00 Biljetter/Liput: 12/6 € Biljettreserveringar till hans.ginlund@sagalund.fi Biljetter vid dörren en halv timme innan föreställningen. Kulttuuri voi olla harrastustoimintaa tai mitä tahansa luovaa tekemistä aina neulomisesta puutöihin, tanssimisesta bändissä soittamiseen. fritidsmöjligheterna, tillställningar eller närmiljön. 15.00. Strand, Dalsbruk. verkkosivuillamme: www.kemionsaari.fi/osallistuva_budjetointi Lisätietoja antaa: Bosse Ahlgren, vapaa-aikatoimenjohtaja bo-eric.ahlgren@kimitoon.fi, 050 564 1193 Hurdan kulturkommun är Kimitoön. Stadgeenliga ärenden. Ideointiin voivat osallistua kaikki vakituiset asukkaat, ja heillä on myös mahdollisuus äänestää osallistuvan budjetoinnin määrärahojen käytöstä. Kultur är också hobbyverksamhet eller allt möjligt kreativt engagemang, allt från slöjd och handarbete till att dansa eller att spela i ett band. Myös muu moniammatillinen toiminta on erittäin tärkeä osa kunnan kulttuuritarjonnan suunnittelua. Kulttuuri saatetaan mieltää usein liian erilliseksi osaksi elämää, vaikka kulttuuri on osa jokaisen arkea. Se voi olla kertaluontoinen tapahtuma tai toistuvaa toimintaa, kuten koululaisten kulttuuripolku tai senioreiden päiväkeskustoiminnan ohjelma. Bibliotekbesök och att läsa är också kultur, därmed stärker vi kulturenhetens och bibliotekets samarbete. Kimitoöns kulturenhet och bibliotek kartlägger erfarenheter, åsikter och önskemål gällande kommunens kulturtjänster. Olemme päivittämässä Kemiönsaaren kunnan kulttuuriohjelmaa ja toivomme, että kyselyn kautta saamme laajasti mielipiteitä siitä, mikä asukkaita ja vapaa-ajan asukkaita kiinnostaa, sanoo vt. 18.00 Fredag 5 maj kl. Förslagen som lämnas in får gärna ha som mål att öka gemenskapen, välmåendet eller trivsamheten i den egna boendeeller närmiljön. kulttuurisihteeri Minna Hemgård. kl. Ideoita otetaan vastaan sähköisellä lomakkeella 1.–30.4. Det går att föreslå både enskilda anskaffningar och hela projekt förknippade med t.ex. Talousarviossa on varattu 20 000 euron määräraha, jolla kuntalaiset voivat vaikuttaa kunnan kehittämiseen. Gamla och nya medlemmar Hjärtligt välkomna! Vanhat ja uudet jäsenet sydämmellisesti tervetuloa! OBS! Dalsbruksdagen 11.6.2022 HUOM! Arr/Järj; Dalsbruks byalag Adressändring lätt via vår hemsida eller e-post Osoitteenmuutos helposti netissä tai s.postilla www.annonsbladet.fi | info@annonsbladet.fi. kulturstigen i skolor eller program i dagverksamhet för äldre. Ehdotukset saavat mielellään koskea oman asuinja lähiympäristön yhteisöllisyyden, hyvinvoinnin tai viihtyisyyden lisäämistä. Allas åsikt är viktig oberoende om man aktivt använder kulturtjänster eller ej, påminner Hemgård. Kemiönsaaren kulttuuriyksikkö ja kirjasto kartoittavat kokemuksia, mielipiteitä ja toiveita kunnan kulttuuripalveluista. Servering / Tarjoilu. Asukkaat voivat ehdottaa esimerkiksi vapaaajan mahdollisuuksiin, tapahtumiin tai lähiympäristöön liittyviä yksittäisiä hankintoja tai kokonaisia projekteja. Koska kirjastossa käyminen ja lukeminen ovat tärkeä osa kulttuuria, vahvistamme kulttuuriyksikön ja kirjaston yhteistyötä. 17.30 Café Adèle, Sagalund. Tervetuloa! Hallitus Dalsbruks byalag rf Taalintehtaan kyläyhdistys ry håller / pitää ÅRSMÖTE VUOSIKOKOUKSEN 10.5.2022 kl(o) 18 Rest. On myös mahdollista täyttää paperilomakkeen kirjastoissa. 18.00 Onsdag 4 maj kl. Kyselyn lisäksi järjestetään kulttuuriohjelman toimenpiteiden ideointitilaisuus 12.5. Kulttuuri on yksin ja yhdessä tekemistä ja kokemista, Hemgård lisää. Gäst / Vieras, Siv Vesterlund-Karlsson, Söderlångvik gård. Alla fastbosatta invånare har chans att framföra sina idéer. Anmäl ditt deltagande senast 9.5. Ilmoittautumiset kyseiseen tilaisuuteen 9.5. Styrelsen Vestlax byförening håller ÅRSMÖTE 15.5.2022 kl. kunnan verkkosivuilla. Hallitus Kimito Centrum Byalag rf ÅRSMÖTE ons 27.4.2022 kl. Deltagande budgetering innebär att kommuninvånare får vara med och besluta vad en del av kommunens pengar används till. Tunnetusti kulttuuri on näyttelyssä, tapahtumissa, esityksissä tai konserteissa käymistä, vaikka se on myös paljon muuta. Osallistuva budjetointi tarkoittaa sitä, että kuntalaisten on mahdollisuus päättää, mihin kunnan rahoja käytetään. Välkomna! Styrelsen Kemiön Keskustan Kylätoimikunta ry VUOSIKOKOUS ke 27.4.2022 klo 19.00 Villa Lande. mennessä: minna.hemgard@kimitoon.fi MÖTEN | KOKOUKSIA Kimitoöns Musikgille rf ÅRSMÖTE 29.4 kl. i byahuset. Vastaa kyselyyn! . Vi uppdaterar Kimitoöns kommuns kulturprogram och hoppas att vi via enkäten får insyn i vad kommuninvånarna samt fritidsboenden tycker och önskar sig då det gäller kommunens kulturtjänster säger tf kultursekreterare Minna Hemgård Kultur upplevs ofta som en separat del av livet trots att kultur är en del av allas vardag. Enkäten berör i huvudsak kulturutbud som ordnas av kommunens kulturenhet eller via samarbeten. 5 Torstai 21.4.2022 | Nro 16 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA NÖJEN | HUVIT Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl((oo)) 18.30 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Bruksteaterns barnoch ungdomsgrupp förevisar STELLA, LUNA OCH PLUTO STELLA, LUNA OCH PLUTO av Tove Appelgren PREMIÄR Onsdag 27 April kl.18.00 i Folkets Hus, Dalsbruk Övriga föreställningar Torsdag 28 april kl
Följ oss också på Seuraa meitä myös annonsbladet.fi | facebook.com/annonsbladet Blägäshopin avajaiset menestys . Yritykset saavat laajaa näkyvyyttä yhteismarkkinoinnissa. Mitä yritykset hyötyvät Venepäivästä. Näin juuri toivoinkin, yhdessä olemme enemmän. Yrittäjät ovat reagoineet erittäin hyvin Venepäivään ja olen saanut jopa ideoita jatkojalostukseenkin. Somliga köade för grillkorv, en del väntade på Antti Ketonens uppträdande och andra ville ha service på sin brandsläckare. Rantatiellä Taalintehtaalla kiinnosti ihmisiä. Man bad också om hans autograf och tog selfies med honom. Som arrangör och dynamo kunde exempelvis Annonsbladet fungera. Vädret gynnade tillställningen och öppningsgästerna var intresserade också av samarbetsparternas, BFF Marins båtar och HydroForests maskiner. Mika Korpela & Antti Ketonen.. Vilken nytta har företagen av Båtdagen. Mutta suurin osa kävi myös tutustumassa myymälän antiin ja moniin tarjouksiin. Jag ville också sammanföra de företag som anknyter till båtlivet. Butiken på Strandvägen i Dalsbruk öppnades på lördagen. De flesta ville ändå bekanta sig med varorna i butiken och de många erbjudandena. Tillsammans är vi starkare. TEKSTI JA KUVA: JAANA AARTOMAA ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Båtdagen ny begivenhet på ön . Viktigt är också att kunderna får kännedom om det stora och breda utbudet på ön. Båtdagen till ära kan också privata annonsera förmånligt om försäljning eller inköp av båtartiklar. Folk var intresserade av öppnandet av den nya butiken för båtoch fritidstillbehör. Vi fick god feedback av kunderna och önskemål om nya produkter. Pihalle tulee myös kirppispöytiä, joista voi löytää aarteita, kuten mitaleja, arvomerkkejä tai vaikkapa puukkoja. Kauppa kävi melko hyvin, kertoo Mika Korpela. Tapahtuman tarkoitus on myös näyttää palvelujen ostajille saaren laaja tarjonta. KORPELA berättar också, att Blägäshop deltar i Båtdagen den 14 maj. Halusin nostaa veneilyyn liittyviä yrityksiä enemmän esille ja nimenomaan yhdessä. TEKSTI JA KUVA: JAANA AARTOMAA ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Lyckad öppning av Blägäshop . Tämä on erittäin tärkeää saarelle myös työpaikkojen kannalta. Ett önskemål är ett för branschens aktörer gemensamt seminarium eller en utbildning om aktuella saker, den kommande säsongen eller specialteman. Pääasiassa Venepäivä on tarkoitettu saarella toimiville yrityksille ja heidän alihankkijoilleen. Detta är synnerligen viktigt för ön och också med tanke på arbetsplatser. Järjestäjänä voisi toimia, vaikka Ilmoituslehti dynamona. På gården kommer det att finnas loppisbord där man kan fynda t.ex. Kahteen vuoteen ei olla päästy kunnon venemessuille koronan takia, keskustelin joidenkin veneyrittäjien kanssa asiasta ja päätin järjestää paikallisesti oman tapahtuman. Heti kello 10 jälkeen väkeä oli kertynyt jo paljon paikalle, osa jonotti herkkumakkaraa grillillä, toiset odottivat Antti Ketosen esiintymistä ja kolmannet veivät sammuttimensa huoltoon. Myös nimmareita ja selfieitä Ketoselta pyydettiin. Miten idea on otettu vastaan. Under Båtdagen kan företagen erbjuda sina tjänster, visa upp nyheter och kampanjera för vilken som helst av sina tjänster. Miten ajatus Venepäivästä syntyi, Ilmoituslehden päätoimittaja Michael Nurmi. Pyrkimyksenämme on yhdessä koota kattava rekisteri kaikista alan toimijoista, kuka myy mitäkin ja kuka osaa toteuttaa tarpeet. På två år har vi inte p.g.a. Kimitoön är geografiskt en optimal plats för företag i branschen. Kemiönsaarella on suuri veneilyalan rypäs, kauppoja ja venemerkkejä on hyvin edustettuina. Jag ville lyfta fram företag i branschen mera och framför allt göra detta tillsammans. BLÄGÄSHOP on mukana myös Venepäivässä 14.5. Tapahtuman tarkoituksena on, että liikkeet, venepalveluyritykset, satamat, laituriyritykset, vierassatamat, kaupat ja ravintolat voivat pitää yhteisen, Avoimet ovet -tapahtuman, jonka aikana asiakkaat voivat vierailla yrityksissä. Yhdessä saamme vierailijoita ja sidosryhmiä kauempaakin tutustumaan Kemiönsaaren venealan tarjontaan. Företagen får bred synlighet genom gemensam marknadsföring. Samoin välillisesti veneilyyn liittyvät muut yritykset. Antti Ketonen fick stora applåder för sitt uppträdande. Ca 350 åt korv och det var ständig kö till brandsläckarservicen. Båtdagen är framför allt avsedd för företag verksamma på ön och deras underleverantörer. Uuden vene-ja vapaa-ajan tarvikemyymälän avajaiset lauantaina 16.4. Vi strävar till att tillsammans samla ihop ett heltäckande register över alla som verkar i branschen där det framgår vem som säljer vad och vem som kan uppfylla behoven. Ilma ainakin oli suosiollinen ja Blägäshopin yhteistyökumppani BFF Marinin veneet sekä HydroForestin koneet ja laitteet kiinnostivat avajaisvieraita. Toiveena oli myös yhteinen seminaari tai koulutus alan ihmisille ajankohtaisista asioista, tulevasta kaudesta tai erikoisteemoista. Venealan yrittäjien hyöty on vahva verkostoitunut rintama, jossa tuetaan toinen toistaan ja autetaan tarvittaessa. Anmäl ditt företag med genast, ännu hinner du! Kontaktuppgifter i detta nummer i Båtdagsannonsen. Hur har idén tagits emot. Michael Nurmi önskar många besökare och bekanta sig med båtbranschens utbud i Kimitoön. Saimme hyvää palautetta asiakkailta ja toivomuksia uusista tuotteista. Genast efter klockan 10 samlades redan mycket folk på platsen. Jag diskuterade detta med några företagare i båtbranschen och beslutade att arrangera en lokal begivenhet. Hur föddes idén, Annonsbladets chefredaktör Michael Nurmi. Företagarna har reagerat synnerligen positivt på Båtdagen och jag har rentav fått idéer till att utveckla den vidare. Överraskningar utlovas. Tillsammans får vi besökare och branschgrupper också längre bortifrån att bekanta sig med Kimitoöns utbud. Parkkipaikalla voi ihastella paikallisen MC Islanders -moottoripyöräkerholaisten moottoripyöriä. Anna Schukov spelar dragspel och det händer alltmöjligt spännande den dagen. Luvassa on yllätysten päivä, lupaa Korpela. Venepäivänä yritykset voivat erityisesti tarjota palveluitaan, tuoda esiin uutuuksia ja kampanjoida minkä tahansa tarjoamansa palvelun puolesta. Avsikten är att butiker, båtserviceföretag, hamnar, bryggföretag, gästhamnar, butiker och restauranger håller en gemensam Öppet hus -tillställning under vilken kunderna kan besöka företagen. – Makkaransyöjiä oli noin 350, sammutinhuollossa oli jatkuva jono ja Antti Ketonen sai raikuvat aplodit esityksistään. Anna Schukov viihdyttää haitarinsoitolla ja kaikkea muuta jännittävää on tiedossa. Detta var just vad jag hade hoppats på. Michael Nurmi toivottaa kaikki sankoin joukoin tutustumaan Kemiönsaaren veneilytarjontaan. Här finns ett stort båtkluster, butiker och båtmärken är väl representerade. Kemiönsaari on maantieteellisesti optimaalinen paikka venealan yrityksille. coronan kunnat delta i någon riktig båtmässa. Mika Korpela berättar att affärerna löpte ganska bra. medaljer, hederstecken eller knivar. Ilmoita yrityksesi mukaan, vielä ehdit! Yhteystiedot tässä lehdessä, Venepäivän ilmoituksessa. Venepäivän kunniaksi Ilmoituslehdessä voi yksityishenkilötkin ilmoittaa edullisesti veneilyyn liittyviä myyntitai ostoilmoituksia. 6 Torsdag 21.4.2022 | Nr 16 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Venepäivä on uusi tapahtuma saarella . Nyttan för företagen i båtbranschen är ett starkt nätverk där man stöder varandra och hjälper varandra vid behov. Man kan beundra Mc Islanders motorcyklar på parkeringen
För att få fullt skydd förutsätts tre doser. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Facebook: Holmbergs Fisk och Café Four C www.holmbergs.fi 0400 941 095/ Carina Café Atelje Marinero Båtkapell, presenningar, sprayhoods mm. BOKA TID/VARAA AIKA pihlajalinna.fi eller/tai 010 312 010 (8,4 c/snt/min.) FÖR STAMKUNDER / KANTA-ASIAKKAILLE BARN/LAPSET 40?€ VUXNA/AIKUISET 45?€ Per vaccinering/ rokotus. Tarjous voimassa 31.5. Under denna tid har skogsfastigheterna i medeltal haft sex ägare och två trädgenerationer. Norm. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Du kan börja vaccinationsprogrammet hos oss eller få boosterdoserna via oss. Voit aloittaa tai jatkaa rokotussarjaa meillä tai ottaa tehosterokotuksen. Veneidin hiekkapuhallusta ja pohjamaalausta, nyt myös talvisäilytystä ja huolto. Venekuomuja, pressut, sprayhoodit, ym. *stort sortiment* Fisk till salu huvudsakligen onsdag och lördag. VÄLKOMMEN TILL ASTRUM PROVKÖRNINGSCENTER! På Astrum Provkörningscenter vid Söljeholmen Marina finns provkörningsbåtar hela sommaren. Finländskt skogskunnande redan i 150 år. ym. Erbjudandet gäller t.o.m. 56,80 € och 58,60 €. 56,80 € ja 58,60 €. +358 2 428 100 – www.midnightsunsailing.fi Turun saaristossa & maailman merillä Åbolands skärgård & världens hav VENEVUOKRAUS BÅTUTHYRNING Unelmalomat myös maailman merillä Café & Lilla Bageriet i Dalsbruks Gästhamn Stora Enso har varit med i finländarnas liv i 150 år. I samband med virkesaffär rabatt 30 % på förhandsröjning. Njut av vårens förmån 3+1 Rabatt på förhandsröjning 30 % Vinn en upplevelsesemester i naturen Bland våra kunder lottas ut 3 st upplevelsepaket till Järvisydän landskapsvit i Rantasalmi (värde 1200 €) Delta i utlottningen genom att göra ett virkeskontrakt eller ett skogsvårdsavtal med Stora Enso under kampanjtiden 1.3-31.5.2022 Läs mera www.storaensometsa.fi/150 För sommargallringar periodtillägg för både timmer och massaved. Redan för en medelstor stämpling är förmånen över 1000 €. I vaccinationsprogrammet ingår vaccinationsbesöket, expeditionsavgift, kanta avgift och vaccinet. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Täysi suoja edellyttää kolmen rokotuksen sarjaa. Arrangör / Järjestäjä: Annonsbladet Ilmoituslehti, Heidi Sten, 041 313 7654, heidi@annonsbladet.fi | Michael Nurmi, michael.nurmi@canews.fi Mera info Lisää infoa: www.annonsbladet.fi Öppna dörrars och portars dag BÅTAR, SER VICE, HAMNAR, RESTAURANG & PROVIANTERING Välkommen och bekanta dig med företagens produkter och tjänster i Kimitoön! Tervetuloa tutustumaan yritysten tuotteisiin ja palveluihin Kemiönsaarella! Avoimien ovien ja porttien päivä VENEE T, PALVELUT, SATAMAT, RAVINTOLAT & MUONITUS 14.5.2022 På Kimitoön Kemiönsaarella 14.5.2022 klo 10-15 Astrum Provkörningscenter Kasnäsvägen 502 25900 Dalsbruk astrum.fi Peter Sjöqvist 0400 821 606 Kenneth Forsström 040 733 1771 Henri Jokinen 040 779 8160 Petteri Lehtonen 044 777 3970 lkka Juva 0400 327 887 59°59’11.1”N 22°27’21.8”E Kom med bil eller båt. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Tähtitili fast ränta på virkeslikviden 2,00 % utan kostnader. PUNKKIROKOTUS Suojaudu puutiaisaivokuumetta vastaan. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Förmånerna i kraft till den 31.05.2022. 8–16) Sköt din skog och njut av naturen med alla sinnen KIMITO/KEMIÖ, Tuomarinkehä 6 FÄSTINGVACCINERING Skydda dig mot fästingburen hjärninflammation. Ring och boka tid! BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Arronet, Grandezza och Sargos olika modeller samt inbytesbåtar. mm Blästring och bottenmålning av båtbotten, nu också vinterförvaring och service. *laaja valikoima* Kalaa myytävänä pääasiassa keskiviikkoisin ja lauantaisin. Genom en virkesaffär eller avtal om skogsvårdstjänster deltar du i utlottningen av en upplevelsesemester i Insjöfinland. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . saakka. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02046 1478 (vard. Rokotuksen hinta muodostuu rokotuskäynnistä toimistomaksusta, kantamaksusta ja rokotteen hinnasta. BISTRO & BUTIK Kemiönsaaren BFF Marin Oy Arkadiavägen/Arkadiantie 13, 25700 Kimito/Kemiö +358 44 987 5125 | www.bffmarin.fi | info@bffmarin.fi | KAMPANJAHINTAAN! KAMPANJAHINTAAN! TILL TILL KAMPANJPRIS! KAMPANJPRIS! Holmbergs Fisk Holmbergs Four C Holmbergs Fisk Holmbergs Four C Familjär atmosfär, bra stämning Perhe-henkinen ilmapiiri, hyvä tunnelma Ett fräscht café med fiskdisk invid torget i Dalsbruk. Norm. Stora Enso Kundtjänst tel. För att hylla god skogsskötsel erbjuder vi under vårens kampanj betydande förmåner. 040 566 4257 | kapten.lindstedt@hotmail.com Dalsbruk | Taalintehdas Jakten Eugenia RAUHALLINEN IDYLLI SAARISTOMEREN SYDÄMESSÄ JO VUODESTA 1930 RAVINTOLA PIZZERIA PUB HAVSKRONA RANTASAUNA Polkupyörä ja sup-lautojen vuokraus Juhlapalvelut ja kokoustilat Huviloiden vuokraus ja operointipalvelut Meille pääsee myös veneellä www.saaristohotellimerikruunu.fi +358 50 380 5672 Täyshoitolantie 6, 25870 DRAGSFJÄRD hotelmerikruunu@gmail.com Huvilamyynti: www.merikruunu.fi SA ARISTO K O M P A S S Fastigheter & tjänster Kiinteistöt & palvelut Dalsbruks sjöscouter Puh./Tel. Raikas kahvila kalatiskin kera Taalintehtaan torin vierellä. 31.5
Ammatti: Il Hødd -seuran urheilupäällikkö Hobbyer: Joggning, fotboll, vara med familjen. Jag gick en coach och ledar-utbildning vid Umeå universitet och tog examen år 2010, säger han. Jesper Törnqvistin arjessa on lähes aina ollut jalkapalloa. Samalla hän aloitti yliopisto-opinnot. Ulsteinvikin ja Kemiönsaaren välillä on useita yhtäläisyyksiä; meren läheisyys ja kalastuskulttuuri, muutamia mainitakseni, hän sanoo. Sen jälkeen hän on työskennellyt IL Høddin urheilujohtajana. Efter perioden i Jakobstad flyttade Törnqvist till Sverige och Umeå FC för spel i division ett. Törnqvist spelade som junior i Kimito Sportförening (KSF) men kom som tonåring att byta klubb, först till Salolaget SalPa och sedan Åboklubben FC Inter. Sekä isäni että isoisäni olivat aktiivisia KSF: ssä ja isä myöhemmin FC Bodassa, joten oli luonnollista, että minäkin harjoittelin urheilua. Jag har mycket ansvar men samtidigt är jag privilegierad att arbeta med det som jag gillar allra mest. Se, että meillä on useita pieniä lapsia, on myös vaikeuttanut matkustamista Norjasta Kemiönsaarelle. Både min pappa och min farfar var aktiva i KSF och pappa senare i FC Boda så det var naturligt att också jag skulle utöva sporten. Ulsteinvik ligger på ön Hareidlandet och har ungefär 7000 invånare, vilket är något större än Kimitoöns invånarantal. Muun muassa koronapandemia on estänyt matkustamisen. Törnqvist kertoo tavanneensa Norjassa morsiamensa Birgitten, jonka kanssa hänellä on kolme lasta. Satsade enbart på fotbollen Efter värnplikten vid brigaden i Säkylä år 2004 hade Törnqvist fokus endast på fotbollen. Ulsteinvikin ja Kemiönsaaren välillä on useita yhtäläisyyksiä; meren läheisyys ja kalastuskulttuuri, muutamia mainitakseni, hän sanoo. Norjalaisen IL Høddin urheilujohtaja ja entinen jalkapalloilija Jesper Törnqvistin into lajiin on edelleen olemassa. Samtidigt inledde han sina universitetsstudier. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN Jesper Törnqvist har en stor passion för fotboll . Hän asuu nyt Ulsteinsvikin kaupungissa Norjan länsirannikolla. Törnqvist kertoo viihtyvänsä Norjassa. Studierna fick vänta. Jag har inte varit på ön på snart fyra år. Ulsteinvik sijaitsee Hareidlandetin saarella ja sillä on noin 7 000 asukasta, mikä on hieman suurempi kuin Kemiönsaaren väkiluku. Hän pelasi FC Interissä vuosina 2004–2005 ja FF Jarossa vuosina 2006–2007. Hän sanoo, että on olemassa selkeä pelaajafilosofia, joka on yhteinen yhdistyksen joukkueille. Kun olin lukiossa Kemiönsaarella, matkustin Saloon ja Turkuun pelaamaan Salpaan ja FC Interin kanssa, hän kertoo. Jesper Törnqvistillä on suuri intohimo jalkapalloon . Men jag besöker gärna Kimitoön under somrarna. Keskittynyt ainoastaan jalkapalloon Varusmiespalveluksen jälkeen Säkylän prikaatissa vuonna 2004 Törnqvist keskittyi vain jalkapalloon. Opinnot joutuivat odottamaan. Också det att vi har flera småbarn har gjort det vanskligt att resa från Norge till Kimitoön. Ja hän haluaa vierailla KSF: n tai FC Bodan otteluissa, kun hän on Kemiönsaaressa. Jesper Törnqvist Ålder/Ikä: 37 Född i: Engelsby, Kimito. Törnqvist tillägger att i Norge träffade han sin förlovade Birgitte som han har tre barn tillsammans med. En ole käynyt saarella lähes neljään vuoteen. Fotboll har så gott som alltid funnits i Jesper Törnqvists vardag. Allting började på Amosparkens gräsplaner i Kimito. Han berättar att han började spela fotboll som 6-åring i Knatteligan. Den tidigare fotbollsspelaren och numera sportchefen i norska IL Hødd, Jesper Törnqvist, och hans iver för sporten finns fortfarande kvar. Och när jag är på ön ser jag gärna KSF:s och FC Bodas matcher, säger Jesper Törnqvist. Pietarsaaressa vietetyn kauden jälkeen Törnqvist siirtyi Ruotsiin ja Uumajan Umeå FC:hen pelaamaan ykkösdivisioonaan. Vuodesta 2012 Jesper Törnqvist on asunut Norjassa. Harrastukset: Lenkkeily, jalkapallo, perheen kanssa oleminen.. Kemiönsaarelainen Jesper Törnqvist (sinisellä paidalla) on aina ollut intohimoinen jalkapalloon. Sedan dess har han arbetat som sportchef vid IL Hødd. Törnqvist pelasi juniorina Kemiön Kimito Sportföreningissä (KSF), mutta tuli teini-ikäisenä vaihtamaan seuraa ensin salolaiseen SalPaan ja sitten turkulaisseura FC Interiin. Han säger att det finns en tydlig spelarfilosofi som är gemensam för lagen i föreningen. Haluaisin käydä Kemiönsaarella Jesper Törnqvist kertoo yöpyvänsä Kemiönsaaressa yleensä kesäisin, mutta viime vuosina vierailut ovat olleet poissaolollaan näkyviä. Yrke: Sportchef vid klubben IL Hødd. Törnqvist pelasi myös jalkapalloa Norjassa ykkösdivisioonassa ja lopetti jalkapallouransa vuonna 2017. Törnqvist spelade också fotboll i Norge i division ett och avslutade fotbollskarriären år 2017. Nauttii Norjassa asumisesta Jesper Törnqvist on asunut Norjassa vuodesta 2012. 8 Torsdag 21.4.2022 | Nr 16 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Jesper Törnqvist från Kimitoön (i blå speltråja) har alltid haft en stor passion för fotboll. Sedan år 2012 bor Jesper Törnqvist i Norge. Han bor numera i staden Ulsteinsvik vid norska västkusten. Lagen strävar efter att spela en attraktiv och offensiv fotboll, det vill säga bollen löper snabbt mellan spelarna och att man arbetar för varandra, säger Törnqvist. Syntynyt: Engelsby, Kemiö. Työskentelen tällä hetkellä urheilupäällikkönä paikallisessa IL Hødd -seurassa. Jag arbetar idag som sportchef inom den lokala klubben IL Hødd. Asuu nyt: Ulsteinvik Norjassa. Bor nu i: Ulsteinvik i Norge. Mutta tykkään käydä Kemiönsaarella kesäisin. Törnqvist flyttade efter avlagd coachexamen till USA för att fortsätta spela fotboll och samtidigt utbilda sig till personlig tränare. Vasta FF Jaron lähdön jälkeen päätin aloittaa opiskelun, Törnqvist kertoo. Törnqvist muutti Yhdysvaltoihin valmistuttuaan valmennustutkinnosta jatkaakseen jalkapallon pelaamista ja samalla kouluttautuakseen henkilökohtaiseksi valmentajaksi. Joukkueet pyrkivät pelaamaan houkuttelevaa ja hyökkäävää jalkapalloa, eli pallo kulkee nopeasti pelaajien välillä ja että työskentelet toisilleen, Törnqvist sanoo. Hän sanoo aloittaneensa jalkapallon pelaamisen 6-vuotiaana Nappulaliigassa. Pidin jalkapallokouluja Amospuiston nurmikentillä. Besöker gärna Kimitoön Jesper Törnqvist berättar att han brukar vistas på Kimitoön om somrarna, men de senaste åren har besöken lyst med sin frånvaro. När jag gick i gymnasiet på Kimitoön pendlade jag till Salo och Åbo för att spela med Salpa och FC Inter, säger han. Hän asui ensin Altan kaupungissa Pohjois-Norjassa ja muutti seuraavana vuonna Ulsteinvikiin, joka on samalla tasolla kuin Närpiö. Ja kun olen saarella, tykkään katsoa KSF:n ja FC Bodan otteluita, Jesper Törnqvist sanoo. Trivs bra i Norge Sedan år 2012 bor Jesper Törnqvist i Norge. Det finns flera likheter mellan Ulsteinvik och Kimitoön; närheten till havet och fiskarkulturen för att nämna några, säger han. Det var först efter att jag lämnade FF Jaro som jag valde att börja studera, säger Törnqvist. Och han ser gärna KSF:s eller FC Bodas matcher då han är på Kimitoön. Han spelade i FC Inter åren 2004–2005 och för FF Jaro åren 2006–2007. Törnqvist spelade som mittback i finska Veikkausliiga för både FC Inter och för Jakobstadsklubben FF Jaro. Törnqvist pelasi Veikkausliigassa topparina sekä FC Interissä että Pietarsaaren FF Jarosta. Minulla on paljon vastuuta, mutta samalla minulla on etuoikeus työskennellä sen kanssa, mistä pidän eniten. Bland annat coronapandemin har satt stopp för resandet. Han bodde först i staden Alta i Nordnorge för att följande år flytta till Ulsteinvik, som är i jämnhöjd med Närpes. Osallistuin Uumajan yliopiston valmennusja johtamiskoulutukseen ja valmistuin vuonna 2010, hän kertoo. Törnqvist säger att han trivs bra i Norge. Jag höll tidigare fotbollsskolor vid Amosparkens gräsplaner. Kaikki alkoi Kemiön Amospuiston nurmikentiltä
HHuussqqvvaarrnnaa AAuuttoom moow weerr ffrr..//aallkk.. ÖPPET/AVOINNA: Må-Fre/Ma-Pe 9-17 Lö/La 10-14 Jonno 040 580 3272 | jonas.karlberg@hydroforest.fi Mange 040 580 3256 | magnus.lindh@hydroforest.fi Arkadiav./Arkadiantie 13, 25700 Kimito/Kemiö | www. 11 Grillen varm från kl. Egnahemsföreningen klo 11.00–16.00. 2299 559900 €€ + lev.till./toim.kulut PPOOLLAARRIISS SSppoorrttssm maann 557700 EEFFII ffrr..//aallkk.. (Norm. Kom och gör din Kom och gör din egen fågelholk med egen fågelholk med Egnahemsföreningen klo 11.00–16.00. hydroforest.fi HHuussqqvvaarrnnaa 444455 IIII 449999 €€ ((555599€€)) AAcckkuu ggrräässttrriim mm meerr AAkkkkuu ttrriim mm meerrii 111155iiLL 119999 €€ ((221199€€)) RRööjjssåågg//ttrriim mm meerr RRaaiivvaauussssaahhaa// ttrriim mm meerrii 333366FFRR 550000 €€ ((662299€€)) SSOOLLIISS SSoolliiss 2222 ++ ffrroonnttkkaassttaarree//EEttuukkuuoorrm maaaajjaa ffrr..//aallkk.. rtv.store Kemiö: Engelsbyntie 10, puh. 11 (korv till 300 första) (korv till 300 första) Grilli kuumana alkaen klo 11 Grilli kuumana alkaen klo 11 (makkara 300 ensimmäiselle) (makkara 300 ensimmäiselle) HHuussqqvvaarrnnaa eerrbbjjuuddaannddeenn ii kkrraafftt eennddaasstt ffrreeddaagg 2222..44.. klo 11.00–16.00. 994499 €€. 020 743 6190 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–15 Kimito: Engelsbyvägen 10, tel. 1155 008800 €€ + lev.till./toim.kulut PPOOLLAARRIISS RRaannggeerr 11000000 ffrr..//aallkk.. 11–16.00. svart 199 199 00 00 kpl/st. Gardena representant på plats och förevisar deras bevattningssystem och trädgårdsverktyg kl. HHuussqqvvaarrnnaa ttaarrjjoouukksseett vvooiim maassssaa vvaaiinn ppeerrjjaannttaaiinnaa 2222..44.. 5,95) Tule tekemään oma linnunpönttö Tule tekemään oma linnunpönttö Omakotiliiton kanssa Omakotiliiton kanssa klo 11.00–16.00. 1100 449900 €€ + lev.till./toim.kulut Dags för service på gräsklipparen. 1100 00 00 4 x 40 l Muheva puutarhamulta 40 l trädgårdsmylla 40 l 4 säkkiä! 4 säkkiä! 4 säckar! 4 säckar! 66 90 90 säkki/säck Green Care Puuceeja kompostikuivike 50 l Utedassoch kompostströ 50 l 10 10 90 90 1 kg Puutarhan Kesä Trädgårdens Sommar lannoite / gödsel 1 kg Yksittäin / enskilt 6,10 Orvokkiamppeli Ampelviol 44 95 95 kpl/st. 020 743 6190 Vi betjänar: må–fre 8–18, lö 9–15 MEILTÄ SAAT BONUSTA HOS OSS FÅR DU BONUS www.s-kanava.fi Klo 11.00 alkaen tarjoamme hernekeittoa ja lettuja niin kauan kuin riittää! Fr.om kl 11.00 bjuder vi på ärtsoppa och plättar så länge det räcker till! Puutarhakauden avajaiset Kemiön RTV:llä 22.4 Puutarhakauden avajaiset Kemiön RTV:llä 22.4 Säsongsöppning på trädgårdsavdelningen i Kimito RTV 22.4 Säsongsöppning på trädgårdsavdelningen i Kimito RTV 22.4 Lakka BL-305 betonilaatta betongplatta harmaa/grå 30 x 30 x 5 cm 11 20 20 kpl/st. Gardenan edustaja paikalla esittelemässä kastelujärjestelmiä ja puutarhatyökaluja klo 11–16.00. Säsongöppning i Kimito Säsongöppning i Kimito FFrreeddaagg // PPeerrjjaannttaaii 2222..44 Korvgrillning Korvgrillning Makkaran Makkaran grillausta grillausta Grillen varm från kl. Aika huoltaa ruohonleikkuri. Kekkilä Globe 310 l kompostori/kompostor vihreä tai musta grön el
Tämä taitaa olla ensimmäinen vuosi, kun kenelläkään ei ollut kesätyöseteliä. Voit tehdä vaikka TikTokiin nokkelan työnhakuvideon. Olen äärimmäisen ylpeä meidän nuorisostamme, sanoo Holmberg ja jatkaa ilahtuneena. Sarasen rekrykoulutuksiin valituista oppilaista keskimäärin 80 % työllistyy koulutusohjelman päätteeksi. Ungdomar som återkommer år efter år är extra värdefulla. Siksi on tärkeää, että myös työntekijät ovat kiinnostuneita siitä ja kunnioittavat sitä. Saan keskittyä leipomiseen ja herkkujen valmistamiseen, tytöt hoitavat tarjoilua, kassaa ja tiskin. Det lönar sig alltså att säkra sitt sommarjobb genom att anhålla om en sedeln i god tid. Ungdomarna börjar på allvar söka jobb genast efter årsskiftet även om företagarna inte ännu vet just något om den kommande sommaren. Carina Holmberg, Café Four C Carina Holmberg vid Café Four C konstaterar att anställandet av sommarjobbare ännu pågår. Cafe Four C palkkaa tiimiin sekä uusia tuttavuuksia, että vanhoja konkareita. Maineemme on pitkän ajan investointi, jota tulee vaalia ja hoitaa. Båda affärerna är sommartid mycket beroende av sommarjobbarna och hur sommarsäsongen går beror mycket på att de är duktiga. Aktivitet är nyckelordet.. ”Farsan och morsan säger: du måst också tjäna pengar. Holmberg säger att det fortfarande finns behov av sommarjobbare som kan ta ansvar för kassan och försäljningen. Bekanta dig också med Saranens rekryteringsutbildning. Tutustu myös Sarasen rekrytoiviin koulutusohjelmiin. Otan kuitenkin aina muutaman uuden, jotta saadaan lisää porukkaa koulutettua, lisää Eriksson. Uuden työntekijän perehdyttäminen ja opastus vaatii aikaa, resursseja ja jaksamista. fi, Duunitori.fi, oikotie.fi/ tyopaikat, Rekrytointi.com, Saranen.fi. Palkkauksen perusteet Erikssonille ovat aika pitkälti työnhakijan asenne, sekä entisten työnantajien kommentit. Han anställer helst sådana som har jobbat för honom redan tidigare och då gjort bra ifrån sig. Eriksson beklagar att han fortfarande varje år får ansökningar formulerade av föräldrar som söker arbete åt sina ungdomar. Därför är det viktigt att också arbetstagarna är intresserade av och beaktar detta. av Jussi Raittinens text) Axel Eriksson, K-market Kompis och K-market Kiva Jag har redan anställt 12 sommarjobbare till mina företag och det kan hända att jag tar en till, berättar K-köpmannen Axel Eriksson och säger att detta är det första året då ingen av dem har haft en sommarjobbssedel och att han oftast har anställt ytterligare en om den sökande har haft en sådan. Diskutera med lärarna, grannarna och andra bekanta. Nämä hakemukset jäävät aika pitkälti huomioimatta, kun teen päätöksiä. Tyvärr hade de inga sommarjobbssedlar; sådana hade varit välkomna. Jag skulle önska att föräldrarna hellre uppmuntrade sina barn att göra ett personligt besök. Yleensä olen palkannut vielä yhden lisää, jos kesätyöseteli löytyy! Kannattaa siis panostaa omaan kesätyönsaantiin hakemalla kesätyöseteliä ajoissa. Nu får kunderna också njuta av delikatesserna på den splitternya solterrassen. Valitettavasti heillä ei ollut kesätyöseteleitä, ne olisivat olleet tervetulleita. Riitta Wuorio-Bäck, Cake My Way Riitta Wuorio-Bäck berättar att hon har fått elva ansökningar om sommarjobb och att hon valde två flickor som är glada, verkar duktiga och talar både svenska och finska. Det är ju inte mamma eller pappa som söker jobbet! säger han. Man kan fortfarande anmäla sitt intresse. Erikssons kriterier då han väljer sommarjobbare är den sökandes attityd samt vad tidigare arbetsgivare säger. På så sätt kan du hitta en icke utannonserad arbetsplats. Med i teamet hoppas man få både erfarna till kassan och ungdomar som kan plocka bort de begagnade kärlen och diska, inalles ett tiotal. K-Market Kompis ja K-Market Kiva ovat kesäisin hyvin riippuvaisia kesätyöntekijöistä, hyvien työntekijöiden löytäminen on siis ratkaisevaa kesäkaudelle. Valitsin kaksi tyttöä, koska he ovat iloisia, reippaan oloisia ja puhuvat ruotsia sekä suomea. Mutta mistä saisi kesäduunin. Du kan också göra en fiffig arbetssökningsvideo på TikTok. i Annonsbladet, på Facebook, Instagram eller Twitter. Av dem som har valts ut till Saranens rekryteringsutbildning får i medeltal 80 % jobb efter utbildningen. Vårt rykte är en långtidsinvestering som man ska sköta väl om. Eihän isä tai äiti sitä työtä ole hakemassa! Riitta Wuorio-Bäck, Cake my way Meille tuli kaiken kaikkiaan 11 kesätyöhakemusta, kertoo Riitta Wuorio-Bäck ja jatkaa. Toki pyritään myös palkkaamaan mahdollisimman paljon samoja henkilöitä, jotka ovat jo olleet meillä, ja tehneet hyvää työtä. Pienessä perheyrityksessämme on äärimmäisen tärkeää, että työntekijän sekä yrityksemme arvot ovat mahdollisimman yhteensopivia. Aikuisista vastuuhenkilöistä on pulaa, kesäksi aukeaa monta muutakin paikkaa ja kaikki yritykset kilpailevat hyvistä työntekijöistä. Kesätyörumba aikaistuu vuosi vuodelta. Carina Holmberg, Cafe Four C Kesätyöntekijöiden palkkausprosessi on meillä vielä vähän kesken, toteaa Carina Holmberg Cafe Four C:sta. Sommarjobbsrumban börjar tidigare för varje år. Vieläkin mahtuisi remmiin vastuuhenkilöitä, kassahenkilöitä tai myyjiä. Annonsera själv om att du söker jobb, t.ex. Paikkoja voi edelleen hakea, muistuttaa Holmberg. Nuorten kesätyönhaku alkaa toden teolla heti vuodevaihteen jälkeen, vaikka yrittäjä ei vielä tiedä oikein mitään tulevasta kesästä. Företaget anställer både nya arbetstagare och gamla vana. Läs noga tidningarnas ekonomisidor, också mellan raderna samt arbetsplatsannonserna. Keskustele opettajien, naapurien ja muiden tuttujen kanssa, piilotyöpaikka voi löytyä sitä kautta. Det tar sin tid att sätta en ny arbetstagare i jobbet och detta kräver tid, resurser och ork. Toivoisin, että vanhemmat kannustaisivat mieluummin lastaan saapumaan itse paikalle. Wuorio-Bäck odottaa innolla kesäkauden alkua, koska asiakkaat pääsevät nauttimaan Cake my wayn herkkuja myös upouudelle aurinkoterassille. Det råder brist på vuxna ansvarspersoner för många andra företag anställer också folk och alla tävlar om goda sommarhjälpar. Axel Eriksson, K-Market Kompis ja K-Market Kiva Olen palkannut jo 12 kesätyöntekijää yrityksiini, ja saatan vielä ottaa yhden lisää, kertoo K-kauppias Axel Eriksson. Du måst själv stå för bensan om du tar bilen” (fri övers. TEKSTI: JAANA AARTOMAA ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Sommarjobbsblues . Aktiivisuus on avainsana. TSE K K A A netistä ainakin LinkedIn, kuntarekry. Holmberg säger att företaget behöver och uppskattar de hjälpande händerna. ”Fade sekä mude sanoo: tarttee sunkin tehdä fyrkkaa.Sun täytyy bensat itse maksaa, jos sä meinaat auton ottaa.” (Jussi Raittinen) Tuttua varmaan kaikille näillä bensan hinnoilla. Hon väntar ivrigt på att sommarsäsongen ska börja. Flickorna sköter serveringen, kassan och står vid disken. Tiimiin haluttaisiin kesäsesongin ajaksi sekä vähän kokeneempia kassahenkilöitä, että nuorempia tiskareita ja plokkareita, yhteensä ehkä kymmenkunta. Vuodesta toiseen palaavat nuoret ovat heille kultaakin kalliimpia. KOLLA på nätet åtminstone LinkedIn, kuntarekry.fi, Duunitori.fi, oikotie.fi/tyopaikat, Rekrytointi.com, Saranen.fi. Valitettavasti vieläkin saamme joka vuosi vanhempien tekemiä hakemuksia, joilla haetaan töitä jälkikasvulle, harmittelee Eriksson. Men han anställer alltid också någon ny så man garanterar att flera får erfarenhet av jobbet. Mielellään kivan sellaisen. 10 Torsdag 21.4.2022 | Nr 16 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Kesäduuni blues . Yhdellä palkatuista on kesätyöseteli. Holmberg säger att hon är väldigt stolt över ungdomarna av vilka en faktiskt också har sommarjobbssedel. Dessa ansökningar beaktas inte just då han bestämmer vilka som får jobb. Meillä tarvitaan ja arvostetaan auttavia käsiä. Själv får jag koncentrera mig på att baka och laga till delikatesser. Lue huolella sanomalehtien taloussivut, myös rivien välistä sekä työpaikkailmoitukset, ilmoita itse työhalukkuudestasi, vaikka Ilmoituslehdessä, Facebookissa, Instagramissa tai Twitterissä. I ett litet familjeföretag är det väldigt viktigt att arbetstagarens och företagets värderingar är de samma
Usein piilotyöpaikka täytetään, kun sopiva henkilö löytää sen ja älyää kysyä töitä, ennen kuin sitä edes laitetaan julkiseen hakuun. Du skall kunna svenska och/eller finska, helst båda, skriftligt och muntligt. . Ennen kaikkea laita CV ja työhakemus kuntoon. Ansökningar och CV senast 24.4.2022 Hakemukset ja CV viimeistään 24.4.2022 Michael Nurmi michael.nurmi@canews.fi 040 550 4548, 02 421 725 Lindan Group Redaktörsstigen/Toimittajanpolku 2, 25700 Kimito/Kemiö www.annonsbladet.fi KONTORSRUM KONTTORIHUONE ca/n 20 m 2 i Annonsbladets fastighet / Ilmoituslehden talossa Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2, Kimito / Kemiö. Päätoimittaja Michael Nurmi vastaa mielellään kysymyksiin! Etsimme myös jatkuvasti FRILANSTOIMITTAJIA joilla erikoisosaaminen, kuten esim. Ta kontakt med företag som intresserar dig. Var beredd! DÅ MAN SANERAR Alla förändringar kan innebära nya arbetsplatser. Att söka dolda jobb och i synnerhet att hitta dem kan vara krävande och tidsödande. Arbetsgivaren sparar tid, pengar och besvär. Men det lönar sig också att gå igenom också de här nätsidorna: kuntarekry.fi, Duunitori.fi, oikotie.fi/tyopaikat, rekrytointi. Etsimme KESÄTOIMITTAJAA Olet positiivinen, ulospäinsuuntautunut, määrätietoinen ja idearikas kolleega joukkoomme kesäksi. En dyr rekryteringsprocess är inte lösningen. (JA/IS) Mikä ihmeen piilotyöpaikka. Hankkimistasi tiedoista sinun pitäisi se osata päätellä. Kasvavalle yritykselle tulee tarve palkata lisää henkilökuntaa, mutta raha voi tehdä tiukkaa. SOSIAALINEN MEDIA. Vilka slags kunnande kommer att behövas i framtiden. UUDET NIMITYKSET Kun yrityksessä tai kunnalla vaihtuu johtaja, sitä yleensä seuraa organisaation muokkaus. Irtisanomistilanteissa työnantajan on usein kiusallista laittaa työpaikkaa julkisesti avoimeksi, joten rohkeasti vain kyselemään. BEGIVENHETER. Yksilöi hakemus jokaiselle työpaikalle erikseen, älä lähetä mitään yleisluontoista kirjoitelmaa. På så sätt kan man hitta en lämplig arbetstagare snabbt och utan stora kostnader. Fiberanslutning / Kuituyhteys. Somliga arbetsplatser utannonseras endast på LikedIN. Omien verkostojen hyödyntäminen on avainasemassa piilotyöpaikkojen löytymisessä. Lue yritysten menestystarinoita. Esimerkiksi YT-neuvottelujen jälkeen vakituista, vanhempaa henkilökuntaa irtisanotaan, mutta silti prosessin aikana saatetaan palkata myös uutta halvempaa työvoimaa tilalle. Kallis rekrytointiprosessi on siis poissuljettu. Nätverka. Aina kannattaa kysyä. Gör en särskild ansökan för varje arbetsplats. Genast ledig. Työpaikkoja saattaa avautua johtoja päällikkötasolla ja myöhemmin ehkä myös rivityöntekijöiden joukossa. Millaisia osaajia tulevaisuudessa sitten kaivataan. Läs om företag som har lyckats. (JA) Vilka nyheter lönar det sig att notera. Skicka inte in en allmänt hållen text.(JA/ IS) Miten löytää piilotyöpaikkoja. 040 550 4548 / Michael Nurmi Lämpar sig bra för ett företag på IT-, PReller reklamabranschen, som även kunde fungera som underleverantör för Lindan Group. Var aktiv, gör dig en LinkediIn-profil. . Använd alltid de rätta sökorden såsom #työpaikka, #duunit, #koulutus tai #rekry. Datorn, kameran och telefonen är dina verktyg och du använder webb & sociala medier. Många företag utnyttjar djungeltrumman, som har visat sig vara bra. Samtidigt kan man under den processen anställa ny och billigare arbetskraft i de uppsagdas ställe. Ofta fylls en dold arbetsplats när en lämplig person hittar den och fattar att söka jobb redan innan arbetsplatsen officiellt utannonseras. . Sinun pitää osata suomea ja/tai ruotsia, mieluiten molempia sekä kirjallisesti että suullisesti. Soveltuu hyvin yritykselle IT-, PRtai mainosalalla, joka voisi myös toimia Lindan Groupin alihankkijana. Vretavägen 7, Kimito / Kemiö. Fråga modigt! SOME , alltså sociala medier LinkedIn är det enda av de viktiga sociala medierna som har koncentrerat sig på arbetslivet. Joitakin työpaikkoja ilmoitetaan ainoastaan LinkedInissä. Ett växande företag behöver flera arbetstagare men det kan bli dyrt. 2r + kokvrå/kk 45m 2 + förrådsutrymmen / varastostotilat Hyran/vuokra 475€ /mån/kk + vattenavgift / vesimaksu + el/ sähkö. Tietokone, kamera ja puhelin ovat työkalusi myös netti ja sosiaalinen media on sinulle tuttu. . Puh. . Osallistu rekrytapahtumiin ja erilaisille messuille ja koulutustapahtumiin. Framför allt: gör upp din CV och ansökan. Sopiva työntekijä saattaa löytyä näin nopeasti ja edullisesti. Piilotyöpaikkoja saattaa löytyä lukemalla sanomalehtien talousuutisia (lue siis myös rivien välistä mainintoja mahdollisista täysin uusista työpaikoista), kuuntelemalla uutisia ja seuraamalla itseään kiinnostavien yritysten sometilejä. Att utnyttja de egna nätverken är i nyckelställning då man hittar dolda arbetsplatser. Moni yritys hyödyntää hyväksi havaittua puskaradiota ja pistää sanan kiertämään henkilökunnan ja yhteistyökumppanien kautta. SOME ELI SOSIAALINEN MEDIA LinkedIn on merkittävistä sosiaalisen median kanavista ainoa, joka on keskittynyt työelämään. Renoverad / Remontoitu 2019. FÖR ETAG ET FÖR NYAS Nya/ förnyade företags och offentliga institutioners utrymmen eller nya projekt kan innebära behov av fler arbetstagare. Det lönar sig alltid att fråga. NYA UTNÄMNINGAR Då ett företag eller en kommun får en ny chef är följden oftast en förändring av organisationen. (JA) Hur hitta de dolda arbetsplatserna. paikallispolitiikka, yrittäminen, rakentaminen, energia, veneet ja moottorit, maaja metsätalous, uusi teknologia, kultturi, urheilu, ym. lokalpolitik, företagande, byggande, energi, båtar & motorer, jord& skogsbruk, ny teknologi, kultur, sport, mm. Chefredaktör Michael Nurmi svarar gärna på frågor! Vi söker även ständigt FRILANSREDAKTÖRER, med kunnande i bl.a. Man sätter igång informationen via personalen och samarbetsparterna. Verkostoidu. Ledig direkt / Vapaa heti! Tfn 040 550 4548 UTHYRES | VUOKRATAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. YRITYS UUDISTUU Uudet/uusitut yritysten ja julkisten laitosten liiketilat tai uudet projektit saattavat merkitä uusia työpaikkoja. Du borde kunna gissa dig till detta genom att skaffa dig information om saken. Arbetsplatser kan öppna sig på ledningseller chefsnivån och senare kanske också bland de vanliga arbetstagarna. 11 Torstai 21.4.2022 | Nro 16 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Vad då för dold arbetspats. Man kan hitta dolda arbetsplatser genom att läsa tidningarnas ekonominyheter (läs alltså också mellan raderna där man kan komma på alldeles nya arbetsplatser), genom att lyssna till nyheterna och genom att följa med sociala medier för företag som man själv är intresserad av. TA KONTAKT. Verkostoidu aina kuin vain on mahdollista! Kun paikkakunnalle avataan uusi hoitolaitos, autokorjaamo, kauppa tai vaikkapa mainostoimisto, kannattaa olla nopea. Käytä kaikkialla somessa oikeita hakusanoja, kuten #työpaikka, #duunit, #koulutus tai #rekry. Kannattaa käydä läpi myös nämä nettisivut: kuntarekry.fi, Duunitori.fi, oikotie.fi/tyopaikat, Rekrytointi. KÖPES | OSTETAAN Följ oss på Ota seurantaan facebook.com/annonsbladet. com, Saranen.fi. / Heti vapaa. sinua kiinnostaviin yrityksiin. . 040 5230 105. I den situationen kan det ofta vara pinsamt för arbetsgivaren att offentligt utannonsera arbetsplatser. Ole aktiivinen, tee LinkedIn-profiili itsellesi. SOCIALA MEDIER. Piilotyöpaikkojen etsiminen ja varsinkin löytäminen saattaa olla vaativaa ja on aikaa vievää. Työnantajalta säästyy siis aikaa, rahaa ja vaivaa. Delta i rekryarrangemang, rekrymässor och utbildningar. Efter samarbetsförhandlingar kan ordinarie äldre arbetstagare bli uppsagda. Ole valmiina! K U N S A N E E R ATA A N Kaikki muutokset saattavat tietää uusia työpaikkoja. OTA YHTEYTTÄ. TAPAHTUMAT. Millaisiin uutisiin kannattaa kiinnittää huomiota. com, Saranen.fi. (JA/IS) Vi söker SOMMARREDAKTÖR Du är en positiv, utåtriktad, målmedveten, idérik medarbetare till vårt team i sommar. Nätverka alltid då detta är möjligt! Då en ny vårdinrättning, bilreparationsverkstad, butik eller varför inte reklambyrå öppnas på orten lönar det sig att vara snabb
moms) /år /vuosi www.lokal1.. 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040 574 6574 BEN LINDSTRÖM 044 377 0807 www.bena.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. Ari Asklöf . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija Erik Munsterhjelm VH/VT Tel./Puh 010 257 3435 www.op-notariatcentralen.fi Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 0400 92 00 62 TAXI K. Heikkinen Kimito-Kemiö . (sis. Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) VH Bertil Zetter Tavastg. 12 Torsdag 21.4.2022 | Nr 16 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN VVS | LVI SKOG & TRÄDGÅRD | METSÄ & PIHA TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 0400 423 636 Rullstol . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . 159,50€ (inkl. . . Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. heidi@lokal1.. Pyörätuoli Bårutrustning . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . • Rullstol/Pyörätuoli . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén Kom med som företag Yritystiedot nyt rekisteriin Tilläggsinfo/Lisätietoja: Heidi 041 313 7654 . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . alv.) då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 041 3137654 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA -?50?% UTHYRES VUOKRATAAN (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Slottsgatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.
13 Torstai 21.4.2022 | Nro 16 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Slutresultatet var fina ägg. Välbesökt påskdans . Efter att äggkonstverken var målade skulle de ytterligare brännas i keramikugnen, vilket Smeds senare skötte om. Minéa Mattsson, Hilda Eriksson, Alina eriksson ja Linn Mattsson olivat pukeutuneet pääsiäisasuihin. En lyckad tillställning tyckte arrangörerna och hoppas publiken gjorde det samma. Tämä ylitti kaikki odotukset. Jos laittoi liikaa vettä, maali alkoi valua ja keramiikkapinta paljastui taas. Man måste erkänna att de gjorde fina målningar. Man måste använda rejält med vatten men inte för mycket. (MF) Pääsiäistanssit olivat suosiossa . Inga-Lill Forss sålde färggranna stickade alster. Dalsbruks byalags traditionella påskmarknad i den gamla mekaniska verkstaden i Dalsbruk lockade hundratals besökare under påsklördagen. Kylätoimikunnan perinteiset pääsiäismarkkinat Taalintehtaan vanhassa verstaassa houkuttelivat pääsiäislauantaina paikalle satoja kävijöitä. Lopputuloksena oli hienoja munia. Hän oli valmistanut munat aikaisemmin, osallistujille jäi vain koristeleminen. Dalsbruks Dragspelsklubb uppträdde med musik och sång. Munateokset saatiin valmiiksi ja Smeds laittoi ne uuniin myöhemmin. Dalsbruks Dragspelsklubb esiintyi. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Fin stämning på påskmarknaden i Dalsbruk . Britt-Marie Smeds arrangerade på långfredagen målning av keramikägg i Ceracon i Dalsbruk. Inga-Lill Forss möi värikkäitä neuleita. Kerstin Forsbom serverade rykande varm älgköttsoppa ur soppkanonen ute i solskenet. Ja se olikin yllättävän vaikeaa. Om man använde för mycket började färgen rinna och keramikytan kom fram. Dansen som arrangerades av Dragsfjärds ungdomsförening (DUF) i Furulund på påsklördagen lockade många fler än väntat. Äggen hade hon tillverkat på förhand och deltagarna fick dekorera dem. Järjestäjien mukaan tapahtuma onnistui hienosti ja he toivovat myös yleisön ajattelevan samoin. Keramikytan drog in vatten och penseln kändes snabbt torr. Piti käyttää reilusti vettä, mutta ei liikaa. Dragsfjärdin nuorisoyhdistyksen (DUF) Furulundissa pääsiäislauantaina järjestämät tanssit houkuttelivat paljon odotettua enemmän kävijöitä. Av deltagarna var ungefär hälften barn. (Foto/Kuva Britt-Marie Smeds) Äggmålning . Kristiina Tiainen från Sagalunds barnkulturcenter påskpysslade med barnen under marknaden. Keramiikkapinta imi vettä, pensseli tuntui kuivalta melko pian. (JA/IS) Munien maalausta . Minéa Mattson, Hilda Eriksson, Alina Eriksson och Linn Mattson var utklädda till påsk. (MF) Pääsiäismarkkinoilla hyvä tunnelma . Kristiina Tiainen Sagalundin lastenkulttuurikeskuksesta askarteli lasten kanssa. Finemang vastasi tanssimusiikista. Edessä Ralf Eriksoon ja viimeisenä oikealla kerhon perustaja Kaj Kulla.. Det dryga hundratalet förhandsbokningar överskreds med nästan lika många danssugna som tillkom under kvällen, vilket överträffade förväntningarna. För dansmusiken stod orkestern Finemang. Detta var inte något för människor som ”håsar”. Det var överraskande svårt. Ulkosalla auringonpaisteessa Kerstin Forsbom tarjosi kuumaa hirvenlihakeittoa soppakanuunasta. Taiteilijoita työssään. Yli sata ennakkovarausta ja lähes yhtä monta tuli lisää tansseihin illan aikana. Ei siis ole hätäisen ihmisen hommia. (JA) Konstnärer. Osallistujista noin puolet oli lapsia, ja täytyy sanoa, että he tekivät todella hienoja maalauksia. Pitkäperjantaina järjesti Britt-Marie Smeds keramiikkamunien maalaussession Ceraconissa. Längst fram Ralf Eriksson och klubbens grundare Kaj Kulla längst till höger
Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.15 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.19 Maijuli (S) 07.25 Simo (S) 07.31 Robo ja riiviöt (S) 07.36 Osku (S) 07.45 Barbapapa (S) 07.56 Oktonautit (S) 08.09 Ryhmä Hau (S) 08.31 Salasaaren seikkailijat 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Haukku ja Poku (7) 09.23 Avaruuden aarteet (7) 09.47 Pysy kartalla 10.00 Rallin MM: Kroatia, EK 18 11.00 Uusi elämä Kreikassa 11.43 Uusi elämä Kreikassa 12.33 Colin McRae, rallilegenda 13.00 Urheilu-Suomi 14.00 Rallin MM: Kroatia, Power Stage 15.30 Unelmakoti Sisiliassa 16.00 Eläintarhan vilkas elämä 16.45 Saariston sankarit 17.13 Saariston sankarit 17.45 Raid (12) 18.30 American Song Contest 2022 20.00 Jääkiekon NHL, Columbus Blue Jackets Edmonton Oilers 22.45 NHL-unelman synkät varjot 23.35 Millainen Hampus on sängyssä. 06.53 Kiri ja Lolo (S) 07.01 Hei Taavi (S) 07.09 Ella, Oskari ja Huu (S) 07.22 Puu Fu Tom (S) 07.44 Ryhmä Hau (S) 08.10 Galaxi 08.11 Salainen museo (S) 08.23 Aliisa ja yksisarvinen (7) 08.35 Unna Junná 08.45 Joraavat juurikkaat (S) 08.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Au pairit Uudessa-Seelannissa 10.45 Jopet-show (7) 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 12.55 Tanskalainen maajussi 13.25 Holby Cityn sairaala (12) 14.05 Norja veden alla 14.45 Luonnonkaunis Ahvenanmaa 14.54 Luonnonkaunis Ahvenanmaa 15.05 Siskonpeti (7) 15.30 Toivotut: Tankki täyteen (S) 16.00 Velipuolikuu (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.57 Pikku Kakkosen postipyyntö 18.00 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 19.00 Sohvaperunat 19.50 Sadan vuoden sankarit 20.15 Suurperheen maalaiselämää 21.00 Saariston sankarit 21.25 Saariston sankarit 22.00 Siskonpeti (7) 22.25 Jukka Lindströmin Sivuhistoria 22.50 Kimppakämppä (7) 23.35 Everything's Gonna Be Okay (12) 23.56 Everything's Gonna Be Okay (12) 00.20 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 26.4.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.4. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,32 € (1,64 € inkl. | Digitaalinen tilaus 59?€ Papper + Digital pren. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm 1.1.2022 . 00.10 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 25.4.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.4. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 20 € inkl. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 58?€ inklusive moms./sisältäen alv. 06.52 Pikin eläimet (S) 07.00 Isot koneet 07.06 Remi ja Ubu (S) 07.18 Tipo (S) 07.25 Pikku Kakkosen posti 07.31 Martta puhuu (S) 07.56 Bomppiduu (S) 08.10 Ritari Hiiri (S) 08.24 Galaxi 08.25 Peter Pan (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Metsän selviytyjät 10.45 Jopet-show (7) 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Holby Cityn sairaala (12) 14.00 Norjan kovin 14.45 Dovrefjellin myskihärät 15.15 Siskonpeti (7) 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Unelma Lapista 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 19.00 Tanskalainen maajussi 19.30 Kalastuselämää 20.00 Eläintarhan vilkas elämä 20.45 Luottomies 3 (7) 21.00 Sohvaperunat 21.50 American Song Contest 2022 23.20 Rallin MM: Kroatia, huippuhetket 23.50 Siskonpeti (7) 00.10 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 23.4.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.4. 06.53 Pikkurilli (S) 06.58 Anniina Ballerina (S) 07.26 Reppu-Heppu ja Botti (S) 07.35 Pikku Kakkonen 07.42 Enni ja Roi (S) 07.54 Q Putti 5 (S) 08.06 Tiedonjyvä 08.19 Galaxi 08.20 Late Lammas (S) 08.28 Taruvaeltajat (7) 08.40 Patu-koira (7) 08.50 Jumppahetki: Voimaa reisiin 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Au pairit Uudessa-Seelannissa 10.45 Jopet-show (7) 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Holby Cityn sairaala (12) 14.25 Norjan kovin 15.15 Siskonpeti (7) 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.45 Ihmisten puolue 20.00 Richard Hammondin klassikkopaja 20.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 21.00 Rallin MM: Kroatia, ennakkotunnelmat 21.30 Chippendalesin kirous (12) 22.15 Siskonpeti (7) 22.40 True Detective (16) 23.35 Hillo (12) 00.00 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 22.4.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.4. moms/alv. 14 Torsdag 21.4.2022 | Nr 16 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionelt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Öppet | Avoinna Må, Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ma, Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4354 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. 06.52 Humps (S) 07.01 Killen kimppakyyti (S) 07.14 Lasten Suomi 07.22 Pikku perunat (S) 07.25 Laura (S) 07.38 Retki-Roope (S) 07.49 Askarrellaan 07.56 Utelias Vili (S) 08.21 Galaxi 08.22 Tipu Touhukas (7) 08.24 Villit futarit (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Au pairit Uudessa-Seelannissa 10.45 Jopet-show (7) 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 12.55 Tanskalainen maajussi 13.25 Holby Cityn sairaala (12) 14.05 Norja veden alla 14.45 Perheen tähden 15.15 Siskonpeti (7) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 19.00 Karjalan kunnailla (7) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. YLE TV 1 Torsdag Torstai 21.4.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kulttuuricocktail Live 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 George Gentlyn tutkimukset (12) 13.15 Varaventtiili (7) 15.00 A-studio 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 George Gentlyn tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Maailman ympäri 80 päivässä 20.00 Korona-ajan tilinpäätös 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Putinin varjoarmeija 23.00 Oddasat 23.15 Harlots Paheen pesä (16) 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 22.4.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Herrasmiehiä ja huijareita 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-S uomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 George Gentlyn tutkimukset (12) 13.15 Isäpappa ja keltanokka (S) 14.25 Ikimuistoinen: Siiri Angerkoski 15.00 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 George Gentlyn tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hotelli Portofino (12) 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Miten muutan maailmaa. 2022 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl. 12. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 79?€ Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. | Paperi + Digitaalinen tilaus 79?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 79?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. Ilmestyy torstaisin. 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 27.4.2022 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 05.55 Jokiemme helmet: Porvoonjoki 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 10.50 Sadan vuoden sankarit 11.11 Sadan vuoden sankarit 11.33 Viisi vekkulia (S) 13.15 Sadan vuoden sankarit 13.36 Sadan vuoden sankarit 14.00 Kansallinen veteraanipäivä 15.15 Sadan vuoden sankarit 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 MOT 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 George Gentlyn tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Troijan hevosen arvoitus 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Paha paikka (12) 22.45 Oddasat 23.00 Viimeinen sana 23.30 23.59 Puoli seitsemän YLE TV 2 Torsdag Torstai 21.4.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.4. 48?€ Digital pren. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat 28.12.2021 Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 69€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. moms/sis. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 5:48 20:51 5:57 20:58 5:57 21:04 11 12 13 10 3 10 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +6 +7 11 +6 +7 +9 +7 +7 10 +6 +7 +7 3 9 11 6. 06.52 Tik Tak (S) 06.57 Poppelikumpu (S) 07.03 Pipsa Possu (S) 07.08 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 07.23 Fluugalaiset (S) 07.34 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 07.59 Dinofarmi (S) 08.11 Kaarle (S) 08.23 Kengulahti (S) 08.34 Jönneli (S) 08.44 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 09.01 Kulman kunkut (S) 09.11 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 09.23 Keskiajalla keksittyä (7) 09.27 Galaxin Pallo 2022 10.00 Matkalla Vindeljokea pitkin 11.00 Uusi elämä Kreikassa 11.43 Uusi elämä Kreikassa 12.30 Rallin MM: Kroatia, EK 12 13.30 Luontoihmeitä 2019 14.55 Takapihan arkeologit 15.40 Toivotut: Tankki täyteen (S) 16.15 Velipuolikuu (7) 16.45 Karjalan kunnailla (7) 17.30 Karjalan kunnailla (7) 18.20 Karjalan kunnailla (7) 19.00 Sohvaperunat 20.00 Rallin MM: Kroatia, EK 16 21.00 Jääkiekon NHL, Detroit Red Wings Pittsburgh Penguins 22.00 Jääkiekon NHL, Boston Bruins New York Rangers 00.30 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 24.4.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.4. 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Salainen agentti Harry Palmer (16) 22.50 Oddasat 23.05 Verirahat (16) 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 23.4.2022 04.00 Uutisikkuna 07.00 Huutokauppakesä 08.00 Yle Uutiset 08.05 Prisma: Lääketieteen suuret saavutukset 09.00 Yle Uutiset 09.05 Itse asiassa kuultuna 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pisara 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.25 Kulttuuricocktail Live 13.55 Melodian mestari, Kassu Halonen 15.00 Korona-ajan tilinpäätös 15.30 Herrasmiehiä ja huijareita 16.00 Äidin uusi mies (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.42 Avara luonto 19.30 Shetlandsaarten murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Jukka Lindströmin Sivuhistoria 21.25 Viisukupla Eurovisionsbubblan 22.50 Loikkari (16) 00.15 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 24.0.2022 04.00 Uutisikkuna 07.10 Maailman ympäri 80 päivässä 08.00 Avara luonto 08.55 Perjantai-dokkari: Pallit ja sydän 09.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Matematiikan taikaa 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Some deep story 11.40 Asteekkien unohdetut pyramidit 12.40 Kurjenpojan pitkä matka 13.30 Viimeinen sana 14.00 Miten muutan maailmaa. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 14.40 Viisukupla Eurovisionsbubblan 16.05 Victoria (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Beecham House (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Some deep story 18.30 Kahden keikka vaaralliset yhdessä 19.30 Melodian mestari, Kassu Halonen 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Transport (12) 21.55 Armoton todellisuus 22.40 Ulkolinja: Putinin varjoarmeija 23.40 Ykkösaamu 00.20 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 25.4.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 Hisingenistä Casablancaan matkalla eläkkeelle 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Some deep story 12.00 Muisti: Paavo Nurmi Vasa-laivassa 12.30 George Gentlyn tutkimukset (12) 13.15 Katarina kaunis leski (S) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.45 Lääketieteen suuret saavutukset 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 George Gentlyn tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Unelmien maa (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Transport (12) 22.50 Oddasat 23.05 Melodian mestari, Kassu Halonen 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 26.4.2022 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kadonneen kirjeen arvoitus (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset KeskiSuomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 George Gentlyn tutkimukset (12) 13.15 Miss Eurooppaa metsästämässä 14.45 Oman kodin omistajaksi (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 George Gentlyn tutkimukset (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Lääketieteen suuret saavutukset 20.00 Herrasmiehiä ja huijareita 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Kapinamummo Marjukka 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Outlander Matkantekijä (16) 23.00 Oddasat 23.15 Miten muutan maailmaa. Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi Jaana Aartomaa (JA) Redaktör Toimittaja jaana@annonsbladet.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Heidi Sten Försäljning Myynti 041 313 7654 heidi@annonsbladet.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Heidi Lindberg (HL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen
Päästäkää Minut Pois! 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Grand Designs Australia 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hotel Swan Helsinki (7) 23.35 Pitääkö olla huolissaan. Man kunde också ha ätit brunch men den var slutsåld. Croissanten var lagom bladig utanpå och mjuk inuti. Servicen, utbudet och miljön kombineras stiligt i Villa Ullman’s. Vincent 23.25 00.55 Freddie Mercury: den sista showen (12) Fredag Perjantai 22.4.2022 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Öppen 08.30 Skogens röst 09.00 Dok: The HEROin me Heroinet i mig 09.30 Feta förhållanden 10.00 Sorgen och jag 11.00 Nya Landgång 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Paris firar 2021 13.50 Nobels fredspriskonsert 2021 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Velvet colección (12) 16.55 Norska arkitekthem 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Tuffast i Norge 19.20 Det goda sommarlivet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.10 YLE TEEMA 20.00 Sportfinland 21.00 Kino: Colette (12) 22.50 00.10 The Defiant Ones (12) Lördag Lauantai 23.4.2022 07.55 12.00 YLE FEM 07.55 Superhjälparna 08.27 Watt Nytt 08.30 Vesta-Linnéa (T) 08.44 Vesta-Linnéa (T) 09.00 Vuxen på eget vis 09.30 Søren Vesters trädgård 10.00 Daniel Olin 10.30 Himlaliv: Mitt liv som karismatisk pastor och efteråt 11.00 Ge oss naturen tillbaka 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Kino: Till världens ände (12) 16.45 Sorin Sirkus Så gör vi vår show (T) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Feta förhållanden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Matchocken 19.00 Vakuum (12) 19.10 Vakuum (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 01.10 YLE TEEMA 20.00 Skönhetsvård genom tiderna 20.50 Ny film: Hennes huvud (T) 21.00 Bio Klassiker: Ögonvittnet (12) 22.35 Ny film: Kachalka (T) 22.44 Ny film: Koho en utopi från Forssa (T) 23.30 01.10 Marianne & Leonard: Words of love (12) Söndag Sunnuntai 24.4.2022 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 BUU-klubben 08.30 Mumindalen (7) 08.54 Watt Nytt 09.00 Sorgen och jag 10.00 Öppen 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Försvunna arvingar 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 När himlen rasar (12) 13.35 Bio Klassiker: Ögonvittnet (12) 15.10 Mitt afro och jag 15.50 Ailey 17.25 00.00 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Søren Vesters trädgård 19.00 Daniel Olin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Jakten på det gyllene slottet (12) 21.40 Lyckolandet (12) 22.25 00.00 Med rätt att dö Måndag Maanantai 25.4.2022 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Gullmets 08.40 Husdrömmar Sicilien 09.10 Landet sett från luften 10.00 Rivet ur arkivet: Vansinne 10.30 Daniel Olin 11.00 Tuffast i Norge 11.50 Det goda sommarlivet 12.00 16.50 YLE TEEMA 12.00 Bröderna Morozovs konstsamling 12.55 Marianne & Leonard: Words of love (12) 14.35 Ur arkiven 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Velvet colección (12) 17.05 23.40 YLE FEM 17.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Sorgen efter våra avlidna änglabarn 19.00 Bidragsberoende 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight 20.25 Skogens röst 21.00 Efter Nio 22.00 Svart sand (12) 22.55 23.40 Narkolandia (16) Tisdag Tiistai 26.4.2022 08.05 12.00 YLE FEM 08.05 Trädgårdstisdag 09.05 Efter Nio 10.05 Himlaliv: Sorgen efter våra avlidna änglabarn 10.30 Bidragsberoende 11.00 Spotlight 11.30 Skogens röst 12.00 17.20 YLE TEEMA 12.00 Norr om Eden (T) 13.15 Historia: Kungahuset Windsor 14.00 Lee Miller i närbild (12) 15.00 Don Matteo utreder (7) 15.55 Velvet colección (12) 16.50 Norska arkitekthem 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Seriöst!. Palvelu, tarjonta ja ympäristö yhdistyvät Ullman´s Villassa upeasti. (12) 17.42 Seriöst!. Kahvin maku oli voimakas, mutta lempeä. Tarjolla olisi ollut myös brunssia, mutta se oli loppuunmyyty. Robot (16) 00.00 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 21.4.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale (12) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Pihlajakadun tuhmat tädit 2 vaatteet pois (12) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 13.00 LEGO Masters Suomi 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Bachelor 2022 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 LEGO Masters Suomi 21.30 Paras vuosi ikinä (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Suurmestari 23.55 Kotoisa 00.55 Suomen kaunein koti: Kesämökit 01.50 Tuttu Juttu Show 02.45 Duudsonit tuli taloon 03.40 04.35 Mestareiden mestari Fredag Perjantai 22.4.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Paras vuosi ikinä (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Yökylässä Maria Veitola 13.30 Myyrä 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suurmestari 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Olen Julkkis... På påsklördagen bekantade jag mig med Ullman’s Villa. Ett vackert kafé med Vibiemme kaffeberedare, kakgalleri och barista förgyller kaféuppl e v e l s e n . Bean 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Next Three Days (12) 01.20 Rikospaikka 02.05 Karkurit (12) 03.00 Rikostutkija Bergman (12) 03.55 Rikostutkija Bergman (12) 04.50 05.45 Penkinlämmittäjät Lördag Lauantai 23.4.2022 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (7) 08.50 Puuha-Pete (S) 09.00 Palomies Sami (S) 09.10 Paavo Pesusieni (7) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 11.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 12.00 Elokuva: Ella Bella Bingo (S) 13.35 Mr. Lankalauantaina kävin tutustumassa Ullman´s Villaan ja täytyy sanoa: WAU! Mennyt maailma kohtaa nykyhetken. 00.30 Myyrä 01.25 Sukuni salat 02.20 Rikospaikka 03.05 Teknavi 03.35 True Crime Suomi (7) 04.05 True Crime Suomi (7) 04.35 05.30 Kaappaus keittiössä Tisdag Tiistai 26.4.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Pihlajakadun tuhmat tädit 3 syntiset (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Grand Designs Australia 13.30 Masked Singer USA 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Bachelor 2022 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show 23.35 LEGO Masters Suomi 01.05 Masked Singer USA 02.00 Tuttu Juttu Show 02.55 Maajussille morsian 03.50 04.45 Maajussille morsian Onsdag Keskiviikko 27.4.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Pihlajakadun tuhmat tädit 3 syntiset (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 13.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan 13.30 Sukuni salat 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Croissant oli sopivan lehtevä päältä ja pehmeä sisältä. 06.52 Pusse (S) 07.03 Henrietta (S) 07.11 Kaapo (S) 07.36 Musarullaa! 07.58 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 08.07 Kallen keittiö (S) 08.20 Galaxi 08.21 Keskiajalla keksittyä (7) 08.24 Aika härdelli! (7) 08.37 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Au pairit Uudessa-Seelannissa 10.45 Jopet-show (7) 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 12.55 Tanskalainen maajussi 13.25 Holby Cityn sairaala (12) 14.05 Norja veden alla 14.45 Omavaraiset: Kirveelle töitä 15.10 Ketonen & Myllyrinne (12) 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle 19.00 19.45 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Sadan vuoden sankarit 20.15 Ihmeellinen Islanti 21.00 Raid (12) 21.40 Ketonen & Myllyrinne (12) 22.10 Kapinalliset 22.30 Richard Hammondin klassikkopaja 23.15 Mr. Kaunis kahvila Vibiemme-kahvilaitteineen, kakkugallerioineen ja baristoineen kruunaavat kahvilakokemuksen. . Uusi kantapaikkamme on löytynyt. (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Sorgen och jag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.23 YLE TEEMA 20.00 Sportfinland 21.00 Historia: Tempelherreorden (12) 21.55 Före filmen: Ärans vägar 22.00 Bio Finland: Ömhet (12) 23.25 Ny film: Kachalka (T) 23.34 00.23 Ny film: Koho en utopi från Forssa (T) Onsdag Keskiviikko 27.4.2022 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Landet sett från luften 09.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Strömsö 11.30 Vuxen på eget vis 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 The Nowhere Inn St. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Billions (S) 00.30 Hotel Swan Helsinki (7) 01.30 MasterChef Suomi 02.25 Jahti 03.20 Kaappaus keittiössä 04.15 05.10 Tuttu Juttu Show YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 21.4.2022 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 Bidragsberoende 08.30 En tvättäkta lantis 09.00 Nya Landgång 10.00 Trädgårdstisdag 11.00 Efter Nio 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Sue Perkins vid USA:s och Mexikos gräns 13.00 Historia: Tempelherreorden (12) 14.00 Billy Connolly: Made in Scotland 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Velvet colección (12) 16.55 Norska arkitekthem 17.25 19.52 YLE FEM 17.25 Kaninhopp 17.30 Tom Sawyer (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ge oss naturen tillbaka 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.55 YLE TEEMA 20.00 Sportfinland 21.00 Bröderna Morozovs konstsamling 21.55 The Nowhere Inn St. (JA). Öns bästa cappucino. Och även hundar är välkomna. Vi har hittat vårt nya stamlokus.(JA/IS) Saaren paras cappuccino. Jag måste säga WAU! Gången tid möter nutiden. 15 Torstai 21.4.2022 | Nro 16 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 19.50 Sadan vuoden sankarit 20.15 Takapihan arkeologit 21.00 Toivotut: Tankki täyteen (S) 21.35 Velipuolikuu (7) 22.05 Ketonen & Myllyrinne (12) 22.30 Sinkut paljaana 23.00 Chippendalesin kirous (12) 23.45 Hillo (12) 00.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 27.4.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.4. Nästa gång ska jag boka bord på förhand. Bean 14.05 Suomen surkein kuski 15.05 Masked Singer USA 16.00 LEGO Masters Suomi 17.30 Olen Julkkis... Päästäkää Minut Pois! 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Kyllä nolottaa (12) 20.00 Suurmestari 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Alien kahdeksas matkustaja (16) 01.00 Ratamo (12) 01.55 Pitääkö olla huolissaan. Täytyy ensi kerralla varata pöytä. Han fixar behändigt en cappucino med mönster på ytan. Päästäkää Minut Pois! 21.30 Mr. Vincent 13.30 Skönhetsvård genom tiderna 14.30 Ur arkiven 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Velvet colección 16.55 Isländska spöken 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.00 YLE TEEMA 20.00 Sportfinland 21.00 Billy Connolly: Made in Scotland 21.50 Kino: Buñuel i sköldpaddornas labyrint (12) 23.08 Före filmen: Ärans vägar 23.15 01.00 Kino: Carmen & Lola (7) www.lokal1.. Päästäkää Minut Pois! 00.35 Bachelor 2022 01.30 Karkurit (12) 02.25 Hamilton (16) 03.20 Pukumiehet (S) 04.15 05.10 Pukumiehet (7) Måndag Maanantai 25.4.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale (7) 10.00 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Pihlajakadun tuhmat tädit 2 vaatteet pois (12) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan 13.00 Olen Julkkis... . Janne Ollila vid U l l m a n’s Villa berättar att kaffet lagas av tre olika arters kaffebönor som först rostas var för sig och först därefter mals tillsammans. 17.00 Bachelor 2022 18.00 Suurmestari 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Sunnuntailounas (7) 20.00 Sukuni salat 21.00 Myyrä 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Olen Julkkis... 02.50 Kaappaus keittiössä 03.45 04.40 Jahti Söndag Sunnuntai 24.4.2022 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Puuha-Pete (S) 09.00 Palomies Sami (S) 09.10 Paavo Pesusieni (S) 09.35 Paavo Pesusieni (S) 10.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 11.00 Kotoisa 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Sukuni salat 14.00 Sunnuntailounas (7) 14.30 Sunnuntailounas (S) 15.00 Myyrä 16.00 Pitääkö olla huolissaan. (12) 17.34 Seriöst!. Kahvimme valmistetaan kolmesta eri kahvipapulajista, jotka paahdetaan ensin erikseen ja sitten vasta yhdistetään ja jauhetaan, kertoo Janne Ollila Ullman´s Villasta ja pyöräyttää näppärästi cappuccinoon maitovaahtokuvion pinnalle. Kaiken huipuksi myös koirat ovat tervetulleita. Kaffet var starkt till smaken men ändå behagligt milt
Alla presterade bra och vi gav Global en match. Alla cyklister är välkomna oavsett konditionsoch träningsnivå! Vi åker (delvis) på allmän väg och ber er att respektera trafikreglerna. Vid cirka 30 min fick Global en frispark som sköts in hårt via stolpen – otagbart för välspelande Albert ”Abbe” Lindström i Bodamålet. Sett till utgångsläget med bland annat några inhiberade träningsmatcher fick vi nästan ut optimalt av matchen. FC Boda spelar sin nästa match imorgon fredagen i Pikis. Första möjligheten för hemmapubliken att se Boda är lördagen den 21 maj. Finska skärgården är ett paradis för gravelcyklister. Kaikki pelasivat silti hyvin ja annoimme Globalille ottelun. Tapahtuma ei ole kilpailu. Tapahtuma ajetaan (osittain) yleisillä teillä ja osallistujia pyydetään noudattamaan liikennesääntöjä. Finland är en perfekt destination för cykeläventyrer tack vare allemansrätten som ger möjligheten att ströva runtomkring på landsbygden, fiska och njuta av friluftsliv i naturområden. Yhteistyössä seikkailupyöräilijä Toni Lundin kanssa järjestäjät toivottavat pyöräilijät tervetulleeksi Kemiönsaaren kauniille teille 17.-18.6. Ottelu näytti päättyvän tasapeliin, kun FC Global onnistui tekemään voittomaalin 2-1 epämääräisessä tilanteessa rangaistusalueen sisällä. Finland en drömdestination för gravelcyklister med sina 85 000 km grusvägar, 168 000 sjöar och 78 % skogsareal. Noin 30 minuutilla Global sai vapaapotkun, joka meni kovaa tolpan kautta Bodan maaliin hyvin pelanneen Albert ”Abbe” Lindströmin ohi. Evenemanget startar och avslutas på Söderlångvik Gård i Dragsfjärd. 130 km:n reitti kiertää Kemiönsaaren eteläosan ja kulkee historiallisten maamerkkien, kuten Taalintehtaan, Västanfjärdin, Kemiön ja Dragsfjärdin kirkon ohi. Lähtötilanne otteluun ei ollut optimaalinen, koska muutama harjoitusottelu oli peruuntunut. Boda kom igen efter paus och fick fason på anfallsspelet. Boda sai pelistä kiinni ja hyökkäyspelin toimimaan tauon jälkeen. Meillä on yksinoikeus käyttää päivän yksityisteitä, joten älä käytä tai jaa tapahtumareittejä ennen tapahtumaa tai sen jälkeen. Tapahtuma on rajoitettu 500 osallistujaan. Respektera miljön och dina medcyklister, uppmanar man från arrangörerna. FC Global aloitti vahvasti ja hallitsi palloa, mutta Boda piti pintansa. Peli oli varsinaisen peliajan jälkeen 1-1 mutta kotijoukkue onnistui tekemään 2-1 yliajalla Bodan maalin edessä sotkuisen tilanteen jälkeen. 100/100Mb till i månaden vain 10€ eurolla lisää kuukaudessa 10€ BARA VAIN Nordic Gravel Series cykelevenemanget åter till Kimitoön . Kunnioita ympäristöä ja muita pyöräilijöitä, järjestäjiltä kerrotaan. Kotiyleisön edessä Boda pelaa lauantaina 21.5. vanhat Boda-tuttavat Sunday ja Stanley, jotka pelasivat vielä kaudella 2020 Bodassa. Och 15-åriga målvakten Lindström var ju ett utropstecken! FC Global är en samling mycket erfarna spelare – bland dem de gamla Bodabekantingarna Sunday och Stanley som spelade i Boda ännu säsongen 2020. Bodas lagledare Sven Ivars såg mycket positivt i matchen. FC Boda oli kiinni pisteessä kauden avausottelussa FC Globalia vastaan lauantaina. FC Global inledde starkt med mycket bollinnehav, men Boda stod emot. 16 Torsdag 21.4.2022 | Nr 16 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN tel./puh. Lisäksi jokamiehenoikeudet, joiden avulla voit kuljeskella maaseudulla, kalastaa ja nauttia luonnonalueiden virkistyskäytöstä, luovat täydelliset puitteet pyöräilyseikkailuille. Reitin loppupuolella upeat merenrantanäkymät Ölmokselta Purunpäähän palkitsevat pyöräilijän. Turun saaristo on gravel-pyöräilijöiden paratiisi. Längden på sträckorna är 40, 85 och 130 km. Evenemanget är begränsat till 500 deltagare och är inte en tävling. Mer information: nordicgravel.com/ Nordic Gravel Series, pyöräilytapahtuma taas Kemiönsaarella . Vi har exklusiv rätt att använda privata vägar för dagen, så använd eller dela inte evenemangsvägarna före eller efter evenemanget. 85 000 kilometriä sorateitä, 168 000 järveä ja 78 % pinta-alasta metsää tekee Suomesta unelmakohteen gravel-pyöräilijöille. Matchen såg redan ut att gå mot oavgjort då FC Global kom åt att göra 2–1 efter ett rörigt läge inom straffområdet. Tapahtuma toivottaa tervetulleiksi kaiken tasoiset ja kuntoiset pyöräilijät. Reittietäisyydet ovat 40, 85 ja 130 km. Men efter 1–1 vid fulltid lyckades hemmalaget på stopptid göra 2–1 efter en grötig situation framför Bodamålet. I slutändan blir du belönad med fantastiska havsutsikter från Ölmos till Purunpää. Maasto on mäkistä ja aaltoilevaa, erämaamaisten metsien halki kulkevien pienten sorateiden paratiisi. Bodan joukkueen manageri Sven Ivars näki ottelussa paljon positiivista. (ABL) Boda hävisi kauden avauksessa yliajalla . Nordic Gravel Series arrangerar cykelevenemang runt om i Finland och Norden. Kun varsinaista peliaikaa oli jäljellä noin 5 minuuttia, Boda sai rangaistuspotkun, jonka Christoffer ”Chrisse” Holmström pisti varmasti verkon perukoille. FC Boda hade häng på en poäng i säsongöppningen mot FC Global på lördagen. FC Boda pelaa seuraavan ottelunsa huomenna perjantaina Piikkiössä. Ja 15-vuotias maalivahti Lindström oli huutomerkki! FC Globalilla on ryhmässä erittäin kokeneita pelaajia – mm. Lisätietoa: nordicgravel.com KUVAT / FOTO / PHOTO: VILLE VAPPULA KUVAT / FOTO / PHOTO: VILLE VAPPULA Boda förlorade på stopptid i säsongöppningen . Nordic Gravel Series järjestää pyöräilytapahtumia eri puolilla Suomea ja Pohjoismaita. Terrängen är backig och böljande, ett paradis av små grusvägar som går genom vildmarksliknande skogar. (ABL) Sälj ditt hem! Myy kotisi! 19,90€ www.lokal1.?. Med cirka 5 minuter kvar av ordinarie speltid fick Boda en straff som Christoffer ”Chrisse” Holmström förvaltade säkert. I samarbete med äventyrscyklisten Toni Lund välkomnar arrangörerna deltagare till Kimitoöns vackra vägar den 17-18 juni. 02 420 742 BYT NU FRÅN | VAIHDA NYT 30/30Mb . Tapahtumapaikkana toimii ainutlaatuinen Söderlångvikin kartano Dragsfjärdissä. Den 130 km långa rutten går runt den södra delen av Kimitoön och passerar historiska byar och landmärken, som Dalsbruk, Västanfjärd, Kimito och Dragsfjärds kyrka