Annonsbladet 22.05.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Det är en gigantisk skillnad mellan ett eller noll mandat, inte minst för oss i Åboland, skärgården, dess människor och näringar. Professor, kirurg RASEBORG 190 ÅRGÅNGStorgård 89. Idag vill vi vända oss till Dig med en enkel vädjan: att utnyttja Din rösträtt och lägga Din röst på en SFP kandidat. Men det kräver att vi alla tar vårt ansvar och röstar därefter. 176 177 178 179 Finlands svenska röst i EU står på spel. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. Försäkringar . Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. 184 185 Näkkäläjärvi Klemetti 186 Oksanen Michael 188 191 | Nro Torvalds NilsTorstaina 22.5.2014 Åstrand Bo-Göran Skattesekreterare KARLEBY Europaparlamentariker HELSINGFORS 21 Kyrkoherde JAKOBSTAD NÄRA DIG Bästa åbolänningar Valet till Europaparlamentet närmar sig. Reservdelsbank . KARINS Vi behöver en parlamentariker, som med full trovärdighet kan diskutera fiskerifrågor på bryggan i Hitis, Granvik eller Hyppeis eller utbildningsfrågor i akademikvarteren i Åbo. 181 Mannfolk Niklas Ekonomie magister, förbundsordförande ÅBO 184 188 Redaktör HELSINGFORS TjudaSkola Antik & Kuriosa lotuek@gmail.com . Ridning . 180 181 Mannfolk Niklas Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Månsson Björn Ekonomie magister, förbundsordförande ÅBO Musikmagister, redaktör VASA Nylund Mats Jordbrukare, riksdagsledamot PEDERSÖRE Kemiössä 9.30?16.00 arkisin Taalintehtaalla 9.30?16.00 arkisin Lounastauko 12.30?13.00 Bank . Puh/Tlf (02) 421 860 /www.kemionoptiikka.fi. Ratsastus . 0400 736 268, 0400 736 263 Vi köper dödsbon, antikviteter mm. Ostamme kuolinpesiä, antiikkia ym. Grönområdesplanering . 1, Dalsbruk www.rosalahandelsbod.fi . 040-534 1981 Skärgårdstryckeriet Saariston Kirjapaino www.mainostekstiilit.com Pappersboden Paperipuoti Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi Alla printarbeten - Kaikki printtityöt vard./ark. 050 - 5574 225 Må/ma-fre/pe 10-17, lö/la 10-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . 0400 655 655 Museiboden/Puoti Må-Fr 9-16 Ma-Pe Lö 10-14 La Redaktör HELSINGFORS 189 Storgård Päivi 183 Nygård-Fagerudd Wivan Oksanen Michael FD, sametingets ordförande ENONTEKIS Dina riksdagsledamöter sedan 1961 182 Månsson Björn 185 Näkkäläjärvi Klemetti Christoffer Taxell Talman, pedagogie magister MARIEHAMN Bästa hälsningar 180 Carl Olof Tallgren Avdelningschef NÄRPES Yrkeslärare LOVISA Välkommen - Tervetuloa! Ons/Ke?-?Fre/Pe 9.3o?-?17.3o Lö/La 9.3o?-?15.oo HETI KULTA, KUVA, OPTIIKKA Haarlantie 4, PERNIÖ 027357179 Kolabacksv. Den 25 maj på kvällen är allt över och resultatet lyser upp teve-rutorna. 1 Kimito 02-421 031 Aurinkolasit voimakkuuksilla TOINEN KOTIMAINEN LINSSI 10 ? 129 ? alk./fr. Solglasögon med egna styrkor INHEMSKA GLASÖGÖNLINSER, ANDRA LINSEN ostaessasi kehykset/när man köper bågar KAIKKI piilolinssinesteet -25% alla kontaktlinsvätskor Merkkiaurinkolasit -30% märkessolglasögon KIMITO OPTIK Arkadiantie 5, Kemiö / Kimito. Jerkku Sven Gustafsson Åsa Heijnsbroek-Wirén Lundberg Britt Mia Vi litar på åbolänningarna! Socionom YH ST. Vihersuunnittelua . Varaosapankki 186 190 Jordbrukare, riksdagsledamot PEDERSÖRE von Smitten Karl Professor, kirurg RASEBORG 191 Torvalds Nils Europaparlamentariker HELSINGFORS Åstrand Bo-Göran Kyrkoherde JAKOBSTAD Stefan Wallin Europaparlamentsvalet 25.5.2014 | Förhandsröstning 14?20.5.2014 PASSIKUVAT DIGIKUVAT Ari Hellsberg Kimito - Kemiö Pol.mag, statssekreterare HELSINGFORS Skattesekreterare KARLEBY Nylund Mats 187 Rantala Marcus Timonen Marlén TAXI 1+8 Tinnes Museivägen 7 02 421738 Musikmagister, redaktör VASA Pedagogie magister, generalsekreterare KIMITOÖN Jan-Erik Enestam . VUOSIKERTA Päivi Timonen Marlén Åbolands röst behövs i EU! von Smitten Karl Pol.mag, statssekreterare HELSINGFORS 189 Redaktör HELSINGFORS 187 Rantala Marcus Pedagogie magister, generalsekreterare KIMITOÖN FD, sametingets ordförande ENONTEKIS Torsdagen den 22.5.2014 | Nr 21 183 Nygård-Fagerudd Wivan Redaktör HELSINGFORS Palvelemme: Välkommen till Aktia! 182 Europaparlamentsvalet 25.5.2014 | Förhandsröstning 14?20.5.2014 Vi behöver en parlamentariker som förstår jordbrukarnas behov, som verkar för nya jobb och inser betydelsen av forskningssatsning172 173 174 175 Borgarsdóttir Böling Alina Donner Jörn Gestrin Christina ar. Sandelin Silja Juris studerande HELSINGFORS Politices kandidat HELSINGFORS Författare, riksdagsman HELSINGFORS Riksdagsledamot ESBO Efter den 25 maj skall lampan i SFP:s Brysselbyrå fortsätta lysa. I över ett halvt sekel har vi fyra haft äran att jobba för Dig i Finlands Riksdag
02-425 053, 0400 182 057 Juristbyrå Varmt tack till alla som hedrat minnet av och deltagit i vår stora sorg. Med saknad Begravningstjänst Hautauspalvelu Torsdag 22.5.2014 | Nr 21 Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . Som vid tidigare Hela kyrkan sjunger-tillfällen är det församlingspastor Niina Mura och Magi Kulla som håller i trådarna och berättar om sångernas tillkomsthistoria. Kaj Kulla och Peter Södergård ackompanjerar allsången. Det brukar alltid vara en gästsolist / försångare med. ? Joona 4:1-11. Herra, meidän Jumalamme, ole lempeä meille, anna töillemme menetys, siunaa kättemme työt. I år fyller Baltic Gospel Singers 20 år och det här Hela kyrkan sjunger-tillfället är det första i raden av flera konserter eller uppträdanden. Baltic Gospel Singers, Magi och Kaj Kulla, Mura, Södergård. bouppteckningar och . Maconi, och Gudstjänst kl. 11.30, Carola Engblom. Lastenkuorotapaaminen onnistui . 14 Andakt på Solkulla. Kyrkskjuts vid behov. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Lö/La 24.5 kl(o) 15 Obs dag och tid! Huom päivä ja aika! Gudstjänst/Jumalanpalvelus. Eero Hedin-Koski från Sverige/Ruotsista. Ti 27.5 kl(o) 18 Bön/Rukousta. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Taalintehdas . 02-4661 150, 0400-828 472 1. Ps. ?Kompisar?, ?Att leva? och ?Att vara fri i ett skönt liv med sina kompisar?. Marika Parkkomäki kysyy: Mikä on elämässä parhainta. 10 Gudstjänst. Donner, Noponen. On 28.5 kl. 25.01.1923 . Den här gången blir det Baltic Gospel KYRKLIGT - KIRKOLLISTA hand överenskommet djurläte steg volymen till imponerande nivåer. Programmet hölls skickligt ihop av Marika Parkkomäki. Körerna kompades av en orkester på över tio personer, som inledde med jazziga toner för att välkomna alla till jazzorten Dalsbruk. Musikledare Peter Södergård , som höll i trådarna för barnkörsstämman för Kimitoöns församlings del, är nöjd med arrangemangen och tycker att allting löpte fint. Marika Parkkomäki ställer frågan ?Vad är bäst i livet. Låt allt vi gör krönas med framgång! Ps 90:17 I Joppe fanns det bland lärjungarna en kvinna som hette Tabita, på grekiska Dorkas. Hennes liv var fyllt av goda gärningar och frikostighet mot de fattiga. muut oikeudelliset asiat . 14:6-9, 15-19. söndagen efter påsk/5. Kören står för kaffet + dopp. KIMITO / KEMIÖ Hela kyrkan sjunger . Alkuun kuultiin jazzahtavia säveliä; oltiin- Text: Emilia Örnmark 250 barn sjöng i Brukshallen på lördag./ 250 lasta lauloi lauantaina Ruukinhallissa. han sitä jazzin paikkakunnalla, Taalintehtaalla. Kemiönsaaren seurakunnan puolesta ohjakset käsissään pitänyt musiikinohjaaja Peter Södergård oli jälkeenpäin tyytyväinen suurtapahtuman järjestelyinhin; hänen mielestään kaikki onnistui hienosti. Teksti: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman. 15 Hela kyrkan sjunger under taket vid förs.hemmet. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . I fall det är bra väder kommer sången att klinga ute under taket vid Dragsfjärds församlingshem. Äänekkäästi joka kuoro esitti etukäteen sovitun oman eläimensä huuto; silloin äänen voimakkuus nousi uskomattoman korkeaksi. övriga juridiska ärenden . Kyrkkaffe i vapenhuset. 11.05.2014 Gunhild Viljanen De anhöriga Ronny Peter med familj Mikael Övrig släkt och vänner Päivän Tunnussana Nu slut är smärtan Du funnit frid. Men lämnat hjärtan som saknar Dig. Jordfästningen äger rum i Dragsfjärds kyrka lördagen den 24.5.2014 kl. 12 Gudstjänst på Kristi himmelsfärdsdag. Donner, Eva-Stina Snellman. 9:36. Jon 4:1-11, 1 Kor 14:6-9, 15-19 Herre, vår Gud, låt oss känna din ljuvlighet. Kor. Baltic Gospel Singers 20-årsjubileumsmottagning kl 16.30 i Dragsfjärds församlingshem efter Hela Kyrkan sjunger. Om det regnar och känns kallt flyttas tillställningen in i församlingshemmet. Kimitoöns församling / Dragsfjärds kapellförsamling ordnar ett Hela kyrkan sjunger-tillfälle på Kristi himmelsfärdsdag, torsdag 29 maj kl. 15.00. Marika Parkkomäki toimi pätevänä juontajana konsertissa. Yli kymmenen hengen orkesteri säesti kuoroja. och får som svar bl.a. Taalintehtaan Ruukihallin katto oli räjähtää lauantai-iltana, kun 23 seurakuntalapsikuoroa, yhteensä 250 lasta piti yleisökonserttinsa. 11 Högmässa. Kuokkanen, Noponen. To 29.5 kl. 10.30, N-M. 2 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Dagens Lösen DÖDA - KUOLLEET Vår kära pappa och farfar Ossian Edvin BLOMQVIST . Apg 9:36 Omtänksamhet heter ett av de första stegen på vägen till den stora heligheten. Moder Teresa Singers. 14.00. Efter jordfästningen inbjudes vänligen till minnesstund i Labbnäs semesterhem. Gratia 25900 Dalsbruk . Det var nästan så att taket lyfte i Brukshallen i Dalsbruk på lördag kväll, då över 23 församlingsbarnkörer med totalt närmare 250 barn gav en konsert för allmänheten (uppskattningsvis 300 åhörare). 1 A, Kimito Lö 24.5 Bibelstudium kl. Yleisöä paikalla oli arviolta 300. ja hänelle vastataan muun muassa: ?Kaverit?, ?Eläminen?, ?Vapaa elämä kavereiden seurassa?. Sö 25.5 kl. 90:17. Joppessa oli opetuslasten joukossa Tabita-niminen nainen. Hän teki paljon hyvää ja avusti köyhiä runsain määrin. Ap.t. Gospelkören förbereder sig bland annat för en turné till Viborg och St Petersburg samt körens jubileumskonsert i Dalsbruks kyrka lördagen den 5 juli. Efter allsången blir det kaffe med dopp inne i församlingshemmet. Gospelkören står för serveringen och det här är samtidigt ett öppet tillfälle för den som vill hylla 20-åringen. Peter Södergård Musikledare i Kimitoöns församling och ledare för Baltic Gospel Singers Lyckad barnkörsstämma . 02-421 838 fax KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA 5. Donner. To 29.5 kl. Sunnuntai pääsiäisestä Hjärtats samtal med Gud/ Sydämen puhetta Jumalan kanssa HITIS / HIITTINEN DRAGSFJÄRD To 29.5 kl. Speciellt då var och en av körerna fick ge prov på ett på för- Studenter vid Kimitoöns gymnasium våren 2014 Eriksson Anton, Forss Alexandra, Grandell Pia, Gröning Ida, Grönroos Adrian, Guseff Annika, Hellström Rickard, Holmqvist Julia, Korsström Rasmus, Lemström Ronja, Lundsten Fanny, Malmberg Sebastian, Manelius Jessica, Nurmio Axel, Oksanen Jesper, Paulsson Benjamin, Prykäri Amanda, Simola Axel, Sjöblom Anna, Sjöholm Kevin, Tuomela Sofie, Verheyen Hanna, Westerback Alicia Studenter med yrkesexamen Honkala Janina, Lindén Hilding, Thomasson Cornelia ar! r e l u t a r g i V me! m e l e t t i n n O Beställ gärna i tid! Muista tilata ajoissa! www.tiarella.net Arkadiavägen 3, Kimito?Kemiö
14-17 på kommunhuset i Dalsbruk. 10-15, Houtskarin paloasema SAIRAALA/ kl. 9-16.30 LokalTapiolas kontor i Dalsbruk Korppoo 13.5. Ilmoittautuminen voi tapahtua - sähköpostiosoitteella [marika.laaksonen@lahitapiola.fi] - puhelimitse 02-4546652 - postitse osoitteella: LähiTapiola Etelärannikko, Marika Laaksonen, Rantatie 2 A, 21600 Parainen Ilmoittautumisten on oltava perillä ennen ilmoittautumisajan päättymistä Pargas den 12.5.2014 Parainen 12.5.2014 LokalTapiola Sydkusten Ömsesidigt Försäkringsbolag LähiTapiola Etelärannikko Keskinäinen Vakuutusyhtiö Styrelsen Hallitus Matlista . Hemvård . Garantiandelsägarnas totala röstetal får högst vara 55 % av försäkringstagarnas röstetal. YHTIÖKOKOUSASIAKIRJAT Tilinpäätösasiakirjat sekä hallituksen esitys yhtiöjärjestyksen muuttamiseksi ovat osakkaiden nähtävinä 22.5.2014 alkaen Paraisten konttorissa osoitteessa Rantatie 2A ja niistä annetaan pyynnöstä jäljennös osakkaalle. OHJEITA KOKOUKSEEN OSALLISTUJILLE Osallistumis- ja äänioikeus Oikeus osallistua yhtiökokoukseen on yhtiön osakkailla, joita ovat vakuutuksenottajat ja takuuosuuden omistajat siten kuin yhtiöjärjestyksessä on säädetty. Kaikki, jotka tekevät vapaaehtoisen henkilövakuutuksen kesäkuun loppuun mennessä saavat lisäksi Saaristolääkärin punkkirokotuksen kaupan päälle. MÖTEN-KOKOUKSIA Tack! Än lever den gamla, hedervärda talkoandan kvar. Ett STORT TACK till ALLA!! de härliga personer som på olika sätt bidrog till att vi på vår Kimitoö fick en så lyckad Barnkörsstämma!!! Kimitoöns församling Peter Södergård KALLELSE TILL ORDINARIE BOLAGSSTÄMMA w.lokaltapiola.?. Kotisairaanhoito-Myös akuutti . Keskiviikko: Tacolaatikko. Torstai: Vapaata. Yhtiökokouksessa saa omasta puolesta tai toisen valtuuttamana äänestää enintään yhdellä kymmenesosalla kokouksessa edustetusta äänimäärästä. Den som tecknar en frivillig personförsäkring före Sammutintarkastuksen Barn- och ungdomsmott:/Lasten ja nuortenkahvilla ja Lääkärinvastaanotto saada ehdotuksen oman ja perheesi henkilöturvalle. uni får en fästingvaccination hos Skärgårdsdoktorn påKemiössä: köpet! vastaanotto:???.......................................(02-)3146530 Aboa Mare och Kimitoöns gymnasium informerar om den förarkurs som startar i september i Kimito. Tisdag 27.5 kl. 0400 511 770 5. Takuuosuuden omistajien yhteenlaskettu äänimäärä saa olla enintään 55 % vakuutuksenottajien äänimäärästä. Anmälan Delägare som önskar delta i bolagsstämman ska anmäla sitt deltagande till bolaget senast måndagen den 2.6.2014 kl. 9-15, Brandstationen i Korpo 14.5. Kodinhoito . 17.00 i Villa Lande i Kimito, adress Engelsbyvägen 8. LähiTapiola Etelärannikko Keskinäisen Vakuutusyhtiön varsinainen yhtiökokous pidetään maanantaina 9.6.2014 klo 17.00 Villa Landessa Kemiössä, osoite Engelsbyntie 8. ÄRENDEN SOM BEHANDLAS PÅ BOLAGSSTÄMMAN På bolagsstämman behandlas följande ärenden: 1. Ärenden som enligt 10 § i bolagsordningen ankommer på den ordinarie bolagsstämman 2. Ändring av bolagsordningen För bolagsstämmans godkännande framläggs styrelsens förslag på ändring av 3 § i bolagsordningen. 16.00. Anmälan kan ske - per e-post till marika.laaksonen@lokaltapiola.fi per telefon 02 454 6652 - per post under adressen: LokalTapiola Sydkusten, Marika Laaksonen, Strandvägen 2A, 21600 PARGAS Anmälan ska ha kommit fram före utgången av anmälningstiden. Ilmoittautuminen Osakkaan, joka haluaa osallistua yhtiökokoukseen, tulee ilmoittaa osallistumisestaan yhtiölle viimeistään maanantaina 2.6.2014 klo 16.00. 040 6618058, veronica.heikkila@kimitoon.fi. Anmäl dig till kursen senast 11.7.2014 på adressen veronica.heikkila@kimitoon.fi. Tule oppimaan miten voit hyödyntää aurinko- ja tuulienergiaa mökillä! Kurssi pidetään 16.7.2014 kl.o 14-17 Taalintehtaan kunnantalolla. ANNONSBLADET Torstai 22.5.2014 | Nro 21 ILMOITUSLEHTI HÄLSOVÅRD - TERVEYDENHOITO INFO OM BÅTFÖRARKURS Syster Mia Vl k o mme n på grat is T e rv e t ul o a andsl äck argransk ning . 9-16.30, LähiTapiolan Paraisten konttori PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/ 22.5. kl. 9-16.30 LähiTapiolan konttori andsläckaren granskas kan du www.rehabcenter.fi komma in på kaffe till vårt kontor och Team Rehab Center Kemiö 23.5. Hemsjukvård-Även akut . 18:00 i Villa Lande Informationen hålls av Jami Toivonen från Aboa Mare och Ben Johansson från Kimitoöns gymnasium. Tiistai: Sosekeitto/piirakka. 10-15, Brandstationen I Houtskär LähiTapiola Etelärannikko tarjoaa asiakkailleen ja tuleville asiakkailleen Allm. 9-15, Korppoon paloasema .5. Osallistuminen on maksutonta mutta kurssimateriaalista veloitetaan 20 euroa. Luennoitsijana energia-asiantuntija Janne Käpylehto Vihreä Sivistys- ja Opintokeskus Visiosta. Kurssin sisältö ja materiaali on suomenkielistä. Lisätietoja kurssista antaa projektijohtaja Veronica Heikkilä, puh. Yhtiön vakuutuksenottajalla on yhtiökokouksessa yksi ääni kutakin vuonna 2013 maksettua alkavaa 200 euron suuruista vakuutusmaksun osaa kohden, kuitenkin vähintään yksi ääni. 8.30-17.00, Villa Lande TURUNMAAN Houtskari 14.5. Torsdag: Ledigt. Fredag: Stroganoff. Maanantai: Keittiön valinta. asti kahden vuoden perus- tai Urheilulääketieteen erikoislääkäri Vuoden parasRehabilitering: / Kuntoutus:.................................3146540 pariturvaa yhden vuoden turvan hinnalla. Till bolagsordningen föreslår styrelsen att det fogas bestämmelser enligt vilka bolaget utöver sin huvudsakliga verksamhet kan fungera som representant för följande företag som bedriver annan verksamhet än försäkringsverksamhet samt marknadsföra och sälja tjänster och produkter för ett sådant företags räkning: ? företag, vars tjänster och produkter anknyter sig till de försäkringsprodukter som bolaget antingen säljer för sin egen räkning eller som representant för ett annat försäk ringsföretag. ? företag, som erbjuder tjänster för riskhantering, skade inspektion och skadeförebyggande eller därmed jämställda tjänster. YHTIÖKOKOUKSESSA KÄSITELTÄVÄT ASIAT 1. Yhtiöjärjestyksen 10 §:n mukaan varsinaiselle yhtiöko koukselle kuuluvat asiat 2. Yhtiöjärjestyksen muuttaminen Kokouksen hyväksyttäväksi esitetään hallituksen esitys yhtiöjärjestyksen 3 §:n muuttamiseksi. kl. Första hjälpkurser och föreläsningar inom hälso- och sjukvård . 9-14, Norrby förbindelsebåtsbro Nauvo 25.5. Försäkringstagare i bolaget har på bolagsstämman en röst för varje påbörjad del av premie på 200 euro som betalats år 2013, dock minst en röst. 15-17, Västanfjärdin paloasema Kemiö 02-423 685, T:tehdas 02-4661868 Kievarinkuja 7 as 1, 25700Taalintehtaan Kemiö, puh. 421 803. Taalintehdas 22.5. klo. med. Ruokalista 26.5.-30.5. Kimitoöns skolor ? Kemiönsaaren koulut Måndag: Kökets val. Tis d ag: Purésoppa / pirog. Deltagandet är avgiftsfritt medan du för kursmaterialet betalar 20 euro. Som föreläsare fungerar energiexperten Janne Käpylehto från Vihreä Sivistys- ja Opintokeskus Visio. Kursens innehåll och materialet är på finska. Frågor om kursen riktas till projektledare Veronica Heikkilä, tfn. klo. Tjänsteleverantörer: LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, LokalTapiola äkringsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt Pensionsförsäkringsbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola Kapitalförvaltning Ab Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. 9-14, Norrbyn yhteysaluslaituri PSYKIATRIAN YKSIKKÖ TURUNMAAN SAIRAALA/ PARAINEN Lämpimästi tervetuloa! Fysikaalinen hoito ~ Hieronta ~ Jalkahoito ~ Ryhmät a morsdagsgåva! Fram~Kosmetologipalvelut till 30.6.2013 erbjuder vi~ två års par-~eller Kuntosali Polikliniken/Polikliniikka: yhteydessä voit poiketa konttorissamme till priset av ett. kl. Onsdag: Tacolåda. 040 6618058, veronica.heikkila@kimitoon.fi. Ilmoittaudu viimeistään 11.7.2014 osoitteeseen veronica.heikkila@kimitoon.fi.. klo. kl.9-13, LokalTapiolas i Nagu Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. Jukka Kemppi. ? 0500 724 154 d 21.5. 9-16.30, LokalTapiolas i Pargas . 15-17, Västanfjärds brandstation Parainen 24.4. Alla som vill veta mer om utbildningen är välkomna; elever och föräldrar, samt övriga som funderar på att delta i kursen. ANMÄL gärna om deltagande i informationen: solveig.friberg@kimitoon.fi eller 040 751 9836. Meddela även om du är intresserad av kursen, men förhindrad att delta i informationen. Du får då information per post. TACK - KIITOKSET Hjärtligt tack för uppvaktningen. Ett varmt tack till alla som kom ihåg mig på min födelsedag. Meri Nanny Hjärtligt tack för all uppvaktning. TUSEN TACK! Carita Elvi MARTTI KVIST Avdelningen: / Osasto:.........................................3146550 äitienpäivälahja! Tarjoamme 30.6. strupsjukdomar. ndsläckargranskning enligt följande Korva-, nenä- jatidtabell: kurkkutautien erik.lääk. 3 mak sut t o maan PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ sammut int ark ast uk se e n KIMITOÖN: GunillaKontor Åkerberg, 4. Yhtiöjärjestykseen esitetään lisättäväksi määräykset, joiden mukaan yhtiö voi pääasiallisen toimintansa ohella toimia seuraavien muuta kuin vakuutustoimintaa harjoittavan yrityksen edustajana sekä markkinoida ja myydä tällaisen yrityksen lukuun sen tarjoamia palveluja ja tuotteita: ? yritys, jonka tarjoamat palvelut tai tuotteet liittyvät niihin vakuutustuotteisiin, joita yhtiö myy joko omaan lukuunsa tai toisen vakuutusyrityksen edustajana ? yritys, joka tarjoaa riskienhallintaan, vahingontarkastuk seen ja vahingontorjuntaan tai niihin rinnastettavaan toimin taan sisältyvien palvelujen tai tuotteiden tarjontaa HANDLINGAR FÖR BOLAGSSTÄMMAN Bokslutshandlingarna och styrelsens förslag på ändring av bolagsordningen hålls tillgängliga för delägarna från och med 22.5.2014 i bolagets kontor i Pargas på Strandvägen 2A och till delägare ges kopior av dem på begäran. ANVISNINGAR FÖR DELTAGARE I BOLAGSSTÄMMAN Deltagande- och rösträtt Rätt att delta i bolagsstämman har bolagets delägare, som är försäkringstagarna och garantiandelsägarna enligt vad som bestämts i bolagsordningen. Kontor spec.läkare. 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel. kl. klo 8.30-17.00, Villa Lande Fysioterapia för & Wellness få ett förslag till personförsäkringsskydd dig och din familj! PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ /PARGAS: Iniö 31.5. Perjantai: Stroganoff. Kom med och lär dig mer om hur du kan utnyttja sol och vind som energiformer på stugan! Kursen arrangeras 16.7.2014 kl. Takuuosuuden omistajalla on 33 ääntä kutakin omistamaansa takuuosuutta kohden. 421 803. maksuttomiaGästgivargränd sammutintarkastuksia seuraavalla aikataululla: . Garantiandelsägaren har 33 röster för varje garantiandel som denne innehar. Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö, LähiTapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy KUTSU VARSINAISEEN YHTIÖKOKOUKSEEN Ordinarie bolagsstämma för LokalTapiola Sydkusten Ömsesidigt Försäkringsbolag hålls måndagen den 9.6.2014 kl. klo. kl. klo.9-13, LähiTapiolan Nauvon konttori KEMIÖNSAARI: älkomna! Västanfjärd 21.5. Ensiapukursseja ja terveyden- ja sairaanhoidon luentoja Mia Sandholm . kl. klo. 040-8484128 ola Sydkusten bjuderSpec. sina kunder ochnäsblivande kunder i Åboland på i öron-, o. Vid bolagsstämman får delägare för egen räkning eller med fullmakt rösta med högst en tiondedel av det vid stämman företrädda röstetalet
päivänä (lähtö kaupalta klo 11) kesän ensimmäisen kävelyretken teemana syötävien villiyrttien keruu. Promenaden räcker två timmar. Som sakkunnig fungerar Ville Laitinen. De flesta vilda örter är som bäst på våren, men många kan samlas under hela sommaren. Avsikten är att göra utflykter en gång i månaden fram till september. Att använda vilda växter i matlagningen är inte bara trendigt. Maria Pick Taalintehtaan Rosala Handelsbodista järjestää toukokuun 24. Kursplanerare/projektkoordinator till vuxeninstitutet, 1.8.2014-31.8.2015 . Mutta uutta se ei ole; ihmiset ovat aina hyödyntäneet syötäviä villiyrttejä. Asiantuntijana toimii Ville Laitinen. Bl.a. Vastaavaa kuraattoria, 1.8.2014 alkaen toistaiseksi Lue lisää osoitteesta www.kemionsaari.fi KUNGÖRELSE KUULUTUS Kungörelse med anledning av ansökan om bygglov på detaljplanområdet för Amosparkens daghem Sökande: Kimitoöns kommun Byggnadsplats: Fastigheterna 322-431-2-58 Sportplanen och 322-414-1-120 Slätan Byggnadsplatsens adress Edvin Wides väg, 25700 Kimito. Byggnadsprojekt: Byggande av ett nytt daghem (bruttoyta 2 111,8 m2), sanering av Amosparkens skola samt förbättring av sportplanen. Ansökan jämte bilagor finns till påseende i kommunkansliet i Kimito fram till den 26.5.2014. Ansvarig kurator, från 1.8.2014 tillsvidare Läs mera på www.kimitoon.fi. Haemme: . Människan har alltid tagit naturens gåvor tillvara. Båtförarutbildningen som Aboa Mare ordnar i samarbete med Kimitoöns kommun och Kimitoöns gymnasium startar den 3 september. Kesäkuun lopussa opitaan jopa villiyrttien säilöntää. Mielenkiintoista on esimerkiksi, että ne voidaan säilöä hapattamalla (hapankaalin tapaan). Lauantaina Laitinen opastaa yrttien keruussa ja kertoo jokamiehen oikeudesta sekä vihjaa yrttien käyttötavoista. Om det finns lediga platser kan även andra delta mot en avgift. Kursen hålls i huvudsak i Kimitoöns gymnasium på eftermiddagar och kvällar, men vissa kursdelar hålls som hela dagar och på annan plats. Maria Pick i Rosala Handelsbod i Dalsbruk arrangerar den 24 maj (start vid butiken kl.11) den första av sommarens utflykter med ätliga vilda växter som tema. navigation och radaranvändning, fartygsmaskinteknik, radiokommunikation, första hjälpen. 18, Villa Lande) informerar Aboa Mare och Kimitoöns gymnasium om kursen, hur den är uppbyggd, vad som ingår och vilka färdigheter kursen ger. Nyt jokaisella on tilaisuus laajentaa tietojaan yrteistä ja niiden käytöstä. Kuulutus on julkaistu kunnan kotisivuilla 16.5.2014 josta ajankohdasta kuulemisaika katsotaan alkaneeksi. Osoite:Vretantie 19, 25700 Kemiö. Naapurit ja muut, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa vaikuttaa, varataan mahdollisuus kirjallisen muistutuksen tekemiseen nähtävillä olon aikana. Muistutukset osoitetaan Kemiönsaaren Rakennus- ja ympäristölautakunnalle, Malmintie 2, 25900 Taalintehdas. Lisätietoa antaa kiinteistöpäällikkö Thomas Ginlund, puh 050 327 7161. Kemiö 16.5.2014 Tekninen osasto 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi ILMOITUSLEHTI Torsdag 22.5.2014 | Nr 21 Infoträff om båtförarutbildningen . Mest spännande är kanske att det går bra att syra dem (på samma sätt som surkål). Om lördag informerar Laitinen inte bara om vilka växter man kan ta och hur de ska plockas utan också om allemansrätten och om hur växterna används. Nu har envar chansen att lära sig vilka växter man kan äta och hur de kan tillredas. I slutet av juni lär deltagarna sig också konservera vilda växter. Kurssisuunnittelijaa/projektikoordinaattoria aikuisopistoon, 1.8.2014-31.8.2015 . ANNONSBLADET 4 LEDIGA TJÄNSTER VAPAITA TYÖPAIKKOJA Kimitoöns kommun söker MUNHYGIENIST i arbetsavtalsförhållande. Mera information: www.kimitoon.fi Kemiönsaaren kunta hakee SUUHYGIENISTIÄ työsopimussuhteeseen. Lisätietoja: www.kemionsaari.fi. Vi söker: . I slutet av maj (tisdagen den 27 maj kl. tränas sjöräddning vid Sjörräddningscentralen i Lojo och radarövningar görs vid Aboa Mares simulatorer i Åbo. Text: ABL Lär dig mer om ätbara vilda växter! . I första hand erbjuds kursplatserna åt studerande vid Kimitoöns gymnasium och den är gratis för gymnasieeleverna. Ne ovat usein viljelykasveja sekä maukkaampia että terveel- lisempiä. Kungörelsen har publicerats på kommunens hemsida 16.5.2014 från vilken tidpunkt hörandetiden anses påbörjad. Adress:Vretavägen 19, 25700 Kimito. Grannarna och övriga, vars boende, arbete eller andra omständigheter projektet kan påverka, bereds möjlighet att ge en skriftlig anmärkning under tiden som ansökan är till påseende. Anmärkningarna riktas till Bygg- och miljötillsynsnämnden i Kimitoöns kommun, Malmvägen 2, 25900 Dalsbruk. Ytterligare upplysningar ger fastighetschef Thomas Ginlund, tfn 050 327 7161. Kimito 16.5.2014 Tekniska avdelningen Kuulutus rakennuslupahakemuksen johdosta Amospuiston päiväkodin asemakaava-alueella Hakija: Kemiönsaaren kunta Rakennuspaikka: Kiinteistöt 322-431-2-58 Sportplanen ja 322-414-1-120 Slätan Rakennuspaikan osoite: Edvin Widen tie, 25700 KEMIÖ Rakennushanke: Uuden päiväkodin rakentaminen (bruttoala 2 111,8 m2), Amosparkens skolanin saneeraus sekä urheilukentän parantaminen. Hakemukset liitteineen pidetään 26.5.2014 saakka nähtävänä Kemiön kunnantoimistolla. Vilda växter överträffar ofta odlade både ifråga om smak och hälsosamhet. Anmälan till Rosala Handelsbod senast 23 maj. Ilmoittautuminen viimeistään 23.5 Rosala handelsbodiin. Retki kestää kaksi tuntia. Useimmat villiyrtit ovat parhaimmillaan keväällä, mutta monet kelpaavat koko kesän. Tarkoituksena onkin järjestää retkiä kerran kuukaudessa aina syyskuulle saakka. Villiyrttien käyttö ruoanlaitossa on trendikästä. Infoträffen är avsedd både för gymnasiestuderande med föräldrar och för andra som är intresserade av båtförarkursen. Förarkursen, som kommer att pågå i två terminer, ger teoretiska och praktiska färdigheter i bl.a. Efter avlagd kurs och tre månader praktik på sjön, kan man söka om behörighetsbrev som båtförare i inrikestrafik. Till kursen kommer man att kunna anta 20 deltagare. Ota mukaasi kori tai paperipussi, mielellään myös hanskat ja sakset! Lisätietoja Ville Laitinen, 040-7700065 tai villaitinen@gmail.com.. Osallistumismaksu 15 euroa. Ta med korg eller papperspåse, gärna också handskar och sax! Tilläggsinfo Ville Laitinen, 040-7700065 eller villaitinen@gmail.com. Opi lisää syötävistä villiyrteistä! . Deltagaravgift 15 euro
Tämä mahdollistaa, että se lähtee tunnin pari myöhemmin läntiselle reitilleen. edustusvene, rak. ANNONSBLADET Torstai 22.5.2014 | Nro 21 ILMOITUSLEHTI Skärgårdsnämnden diskuterade förbindelser . Nämnden är dock något skeptisk till uppskattningen om att tusentals resenärer per år genast kommer villa resa till ön, men håller med Nummelin om att tillgången till parkeringsplatser på Kasnäsudden dock kan bli ett problem. NTM-CENTRALEN TESTAR en ny internettjänst: Lautta.net (farja.fi), genom vilken man kan få fram färjornas tidtabeller, rutter, var bryggorna finns etc. Nämnden anser att tjänster är ganska onödig för ortsbor, eftersom de vet var bryggorna finns och hur tidtabellerna ser ut. Tjänsten är till mer nytta för turister. Många studeranden var dock frånvarande under skoldagen och kunde därmed inte rösta. Rösterna föll enligt följande: Niklas Mannfolk (SFP) 10 röster Michael Oksanen (SFP) 6 röster Nils Torvalds (SFP) 5 röster Ozan Yanar (De Gröna) 2 röster Ilmari Pokela (Centern) 2 röster Petri Pekkola (Vänsterförbundet), Klemetti Näkkäläjärvi (SFP), Mikael Böök (Piratpartiet), Timo Isosaari (Självständighetspartiet), Annika Lapintie (Vänsterförbundet), Marcus Rantala (SFP) och Elina Ahoinpelto (Köyhien asialla) fick alla en röst var. 5 studeranden röstade blankt och en röst förkastades. Enligt parti: SFP: 23 röster Vänsterförbundet: 2 röster De Gröna: 2 röster Centern: 2 röster Piratpartiet: 1 röst Självständighetspartiet: 1 röst Köyhien asialla: 1 röst FÖ RH A N DSRÖSTNINGEN är avslutad och den egentliga valdagen i Europaparlamentsvalet är nu i söndag 25.5.2014 ABL Sportig Mazda 6, 2,0 l, -03. 216 tkm, metallblå. Näin alus voi viipyä Taalintehtaalla hieman pidempään. Uutta ei ollut kerrottavana. 3.900 ?. Tied. Ab Kimitobacken Kiint. Av 57 röstberättigade studeranden på de två första årskurserna röstade 38 stycken, valdeltagandet blev alltså 66%. lankkuja. Jo ennen kuin lautakunta ehti puuttua ongelmaan, varustaja Vesa Savolainen oli tarttunut siihen: nykyään Stellalla on Bobcat ja laitureilla lavoja. Stella jatkaa kesän aikana liikennöintiään voimassa olevan aikataulun mukaan. Men redan innan nämnden hann ta itu med ärendet hade redaren Vesa Savolainen tagit tag i problemet: numera finns en Bobcat ombord på Stella och dessutom lastvagnar på kajerna. Stella kommer under sommaren att fortsätta trafikera enligt gällande tidtabell, utan några grundläggande förändringar. Dock (gällande den östra delen av Hitisområdet) har man kommit överens med redaren om att Stella ska komma litet tidigare till Dalsbruk, så att hon kan stanna där litet längre. Päätimme tiedottaa Ely-keskukselle tästä mahdoillisesti syntyvästä ongelmasta, Engblom sanoo. Talvella päivittäin kuljetusta tarvitsevat seitsemän päivähoitolasta ja uusi työmatkalainen. Ilmatyynyalus melkein täyttyy heistä; siihen ei mahdu kuin kymmenen matkustajaa. Se ei usko, että tuhanisia ihmisiä heti haluaisi lähteä sinne. 8-16.30. Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. Servicestation K.BROMAN . Neuvotteluja ja keskusteluja käydään edelleen. maj 2014 i Kyrkbackens församlingshem, Dragsfjärd kl. Oy Tel. 15.00 ?Hela kyrkan sjunger?, med BGS kl. Monet tarvitsevat alusta. 12.00 i festsalen i Kimitoöns gymnasium. Ben Johansson, rektor NÖJD? Unik möjlighet att studera hästskötsel, smådjur eller jakt och fiske www.kimitoon.fi/kog i samarbete med Axxell Brusaby Vad ska du bli när du blir stor? je i 20 år d ä l g h c o Musik se om en berättel el Singers Baltic Gosp Text: Emilia Örnmark Saaristolautakunnassa keskusteltiin yhteyksistä ?Saaristolautakunnan viime 5 h the gospel in touch wit matkustajamääriin. 1959, pituus 9,2 m. Moottori Yanmar 72 hv, 2003. Tied. Mutta mikäli tästä edetään ohjelmistoa kehittämällä siten, että siitä pääsee katsomaan alusten jokahetkistä sijaintia, palvelusta on kaikille hyötyä, Engblom toteaa. Teksti: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman ... den 29. Mutta lautakunta on Nummelinin kanssa samaa mieltä: Kasnäsin parkkipaikoista saattaa tulla puute. ELY-KESKUS testaa uutta net- tipalvelua: Lautta.net (farja.fi), josta ilmenee lauttojen aikataulut, reitit, laiturit y.m. Tämä vaikuttaisi bussien, kuten myös Högsåran lautan ja M/S Stellan aikatauluihin. - Koululaisille kymmenen minuuttia ovat tärkeitä, mutta on kuitenkin osoittautunut, että esitys on vaikea toteuttaa, Engblom kertoo. Koska asia vaikuttaa niin moniin seikkoihin, siitä ei saaristolautkunta yksin voi päättää vaan ensi kädessä asia on sivistystoimen alainen. K U N N A N tekninen johtaja Lars Nummelin kertoi Örön liikenteen nykytilanteesta. 0400 769 207 Katettu puuvene ?Hippo?, Värtsilän ent. Gällande den västra sidan av ruttområdet kommer Stella att starta någon timme senare mot fastlandet på söndagar, vilket möjliggör att hon startar en eller två tim- mar senare västerut på måndag morgon. uppvaktning, kan även riktas till Nordea konto FI 73 2457 1800 124002 Hjärtligt Välkommen! UTHYRES - VUOKRATTAVANA EH/fritidsbostad, ca 110 m2 uthyres för året runt användning i Västanfjärd Sundvik, i levande bymiljö. Havsutsikt, möjlighet till båtplats finns. Tisdagen den 20 maj höll elevkåren i Kimitoöns gymnasium ett skuggval inför det stundande Europaparlamentsvalet. Eleverna fick under skoldagen tid att bekanta sig med de olika kandidaterna via olika valkompasser, men flera hade redan på förhand bestämt sig vem man skulle ge sin röst åt. Blir ledigt 1.7.2014. För mera info, ring 0400 707 976. 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast. Varustajan kanssa on sovittu, että Stella rantautuu aikataulua hieman aiemmin Taalintehtaalle (asia koskee itäistä saaristoa). Lautakunta katsoo, että palvelu on paikkakuntalaisille melko turha: he tietävät nämä asiat. - Palvelusta on turisteille enemmän hyötyä. 16.30 Mottagning med servering, sång, ev. tunnin entistä myöhemmin mantereelle. Angående M/S Stella har det funnits problem att lasta tyngre och längre försändelser, som t.ex. Lautakunnan puheenjohtaja Henry Engblomin mu- kaan lautakunta on hyvin tyytyväinen tähän muutokseen, joka mahdollistuu kesällä, kun koululaisia ei ole kuljetettavana. SA A RISTON asukkaat ovat hyvin huolissaan: talvella tulee olemaan hyvin ahdasta ilmatyynyaluksella, joka liikennöi kelirikon aikaan. - Ei ole turha huoli. 040 564 2426/Friman 040 565 5932/Aarnio KÖPES - OSTETAAN Sälj till Jalle Vi köper hela och delar av dödsbon, utför vinds-, källaroch uthusröjningar. Vi städar efter oss. Snabb betjäning! Ring 044 283 8225/Jalle Halutaan ostaa n. traktorikuormallinen peltomultaa. . Stella liikennöi läntistä saaristoa siten, että alus lähtee n. virke. Niklas Löfberg, som sköter svävartrafiken har också kontaktats. UNDER ET T INFOMÖTE i april angående M/S Auras tidtabeller kom man med ett önskemål om att morgonturen från Rosala/Hitis till Kasnäs skulle gå tio minuter senare, för att förkorta skolbarnens resa något. Ändringen skulle då även påverka bussarnas tidtabeller, samt Högsårafärjans och M/S Stellas tidtabeller. - Det är viktiga tio minuter för skolbarn, men det har visat sig att förslaget är svårt att förverkliga, säger Engbom. Eftersom denna tidtabellsförändring skulle få så många vidare verkningar kan den inte avgöras av enbart skärgårdsnämnden, utan i första hand av bildningsavdelningen. NÄMNDEN INFORMER ADES av kommunens tekniska chef Lars Nummelin om läget gällande öppnandet av förbindelsetrafik till Örö. 02-421 790 Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Lautakunta suhtautuu skeptisesti saaren vuotuisiin Lauantaitanssit tahdittaa tanssiorkesteri ESTERI klo 21-1:30 24.5.14 Liput 15? Särkisalontie 2, Perniö Firapeli www.firapeli.fi Hjärtligt välkomna till vår läsårsavslutning med studentdimission lördag 31.5.2014 kl. Något nytt fanns dock inte att ta ställning till för nämnden: förhandlingar NÖJEN - HUVIT och diskussioner pågår fortsättningsvis. Förbindelsetrafiken i skärgår- den och förbindelsebåtar handlade samtliga av skärgårdsnämndens ärenden om på senaste möte. Liikennöinnistä vastaavaan Bengt Löfbergiin on myös oltu yhteydessä. HUHTIKUUSSA järjestetyssä, M/S Auran aikataulujen tiedo- tustilaisuudessa, esitettiin toiveita Rosala/Hiittisten aamuvuoron kymmenen minuuttia myöhäisemmästä lähdöstä, jotta koululaisten matka-aika hieman lyhenisi. Enligt ordförande Henry Engbom var nämnden mycket nöjd med denna ändring, som är möjlig under sommaren då barnen inte behöver skjuts till skolorna. SK ÄRGÅRDSBORNA ÄR OROLIGA över att det i vinter kommer att bli trångt på svävaren, som alltså trafikerar då det är menföre. - Oron är befogad, eftersom det är många som kommer att använda sig av svävaren i vinter. Vi beslöt att informera NTM-centralen om detta potentiella problem, säger Engblom. I vinter kommer det dagliga behovet av persontransport att vara sju dagisbarn och en ny arbetsresenär, vilket upptar största delen av svävarens maximala kapacitet på tio platser. Men om man tar steget vidare och utvecklar programvaran så att man kan få reda på fartygens position i realtid, så betjänar tjänsten alla, säger Engblom. kokouksessa kaikki asiat koskivat saariston yhteysalusliikennettä. M/S Stellalla on ollut vaikea kuljettaa raskaita ja pitkiä tavaroita, esim. 02-421 038 SÄLJES - MYYDÄÄN Siktad mylla. Seulottua multaa. . 0400 533 383 Elevkåren vid Kimitoöns gymnasium höll skuggval . 050 557 3250
Kalakeitto+letut Sjömansbiff . - Kovin nopeus Vretan mäessä oli 34 km/h ja sen ajoi Niklas Montonen X2 kilpurilla, puheenjohtaja ja promoottori Jill Karlsson KUFista kertoo. Domarna gav priset för vackraste bil till Clarissa Salojärvi. I det fjärde lådbilsrallyt deltog ett rekordstort antal bilar. Största delen deltagare anmälde sig först på ort och ställe. Den visar att konstruktören har tagit till sig lådbilens väsen, säger Mona Söderblom om priskriterierna. Mona fungerade som tävlingsdomare. - Toppfarten i Vretaback- en var 34 km och den uppnåddes av Niklas Montonen med sin X2-tävlingsbil, berättar Jill Karlsson. Hon är ordförande i KUF och fungerade som promotor för lördagens lådbilsrally. Muita voittajia olivat nopeimmin radan ajanut Jens Pohjavirta ja yleisöäänestyksessä autollaan menestynyt Samuel Forss. Team Agripark Bombers gjorde en stuntkörning på banan efter tävlingen och inne i Wrethalla fick man köra radiostyrda bilar. 15.15 och Kärra 15.30. Anmälning till Alf Holmlund tel. Tuomariston jakama, kauneimman auton titteli meni Clarissa Salojärvelle. Han kunde verkligen sin sak. Tervetuloa! Johtokunta ÅRSMÖTE Angry Birds liiteli Vretan mäessä . Ensimmäisen Spirit Off lådbilsrally -palkinnon sai Axel Ekholm, autolla, joka kunnioitti laatikkoautojen perinteitä. . Många hade lagt ner stor möda på sina bilar och efter tävlingen utbytte deltagarna tips om hur bilarna ytterligare kunde utvecklas. På banan sågs bl.a. + bussresan. Lotterivinster mottages med tacksamhet. Bussen startar från Tjuda kl. Palkintona 100e lahjakortti Duell-ajotarvikkeisiin, oman valinnan mukaan, Veijo Lücke MC Islandersista kertoo. Rata oli haastava ja suunniteltu juuri Kemiön Autokoulun skootteria varten, jolla kilpailu ajettiin. . Moniin autoihin oli panostettu tosissaan ja varikolla vaihdettiin parannusehdotuksia heti kilpailun jälkeen. Nyt neljättä kertaa järjestetyssä rallissa oli laatikkoautoja mukana ennätysmäärä, suurin osa ilmoittautui mukaan vasta paikan päällä. Lapset perheineen Eero Ojanen Jag är mammaledig fr.o.m. 18.00 i Hagalund. Bestyrelsen to 29.5.2014 klo 18.00 alkaen Mac Daniel´s grillillä Kemiössä. 1.6. Olen äitiyslomalla 1.6. både en Angry Birds-bil och en Massey Ferguson-traktor. olleen kultahääpäivän johdosta Riitalle ja Jukalle! t. Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . Yksinkertainen ja perinteinen laatikkoauto, tässä on oivallettu laatikkoauton olemus, Mona Söderblom kertoo valinnan perusteita. Mona toimi tuomarina kilpailussa. lähtien. Ninna MÖTEN - KOKOUKSIA Kemiönsaaren Keskustan py:n Söderuddens väglag håller VUOSIKOKOUS to den 5.6.2014 kl. 14.15, Arkadia kl. Ei hiljaa ajaminen ollut vaikeaa, mutta voitto vähän yllätti, vasta 14-vuotias Lucas kuittaa. Kunnolliset ajovarusteet ovat tärkeitä, moponopeuksissakin. Moonlight-tuningin autonäyttelyssä oli mukana kuusi autoa. Team Agripark Bombers ajoi stunt-näytöksen radalla kilpailun päätyttyä ja sisällä Wrethallassa ajettiin radio-ohjattavilla autoilla, joten ohjelmaa riitti koko kuusituntisen tapahtuman ajan. Teksti ja kuvat: Jerker Jokiniemi 1. Linda Abrahamssons möhippegäng vid lådbilen. Linda Abrahamssonin polttariajelu laatikkoautolla. 2. Dagens snabbaste, Niklas Montonen med sin X2. Päivän nopein, Niklas Montonen autollaan X2. 3. Samuel Forss kör bilen som allmänheten röstade som bästa. Samuel Forss ajaa yleisöäänestyksen voittajalla. 4. Angry Birds-bil på banan. Angry Bird radalla. 5. MC Islanders kör i kortege. MC Islandersparaatiajossa. 6. Lucas Alajääski vann körskicklighetstävlingen. Lucas Alajääski voitti taitoajokilpailun.. Det öppna klassen som var ny för i år möj- liggjorde att också ett möhippegäng kunde delta. MC Islanders arrangerade en tävling i körskicklighet på skoter. - Tävlingen vanns av Lucas Alajääski. Kinkkulaatikko Pannbiff . ANNONSBLADET 6 DIVERSE - SEKALAISET ?. 427 047, gsm 040 541 5759 senast 5 juni. Styrelsen MATCH SHOW 29.5 kl(o) 13.00 på torget i Dalsbruk/Taalintehtaan torilla. Anmälningarna börjar kl. kl. 22.00. Festens pris 25. MC Islandersin järjesti taitoajokilpailun skootterilla. - Voittaja oli Lucas Alajääski , hänellä oli sekä tieto- että taito hallussaan. Linda Abrahamsson åkte banan i en bil gjord av papp. I ÅR hade man satsat ordentligt på kringprogram. Axel Ekholm tog det första Spirit of Lådbilsrally-priset för sin bil, som var en riktigt traditionell lådbil. - Enkel och traditionell. Han tog priset och fick ett presentkort på 100 euro att köpa Duell-tillbehör enligt eget val, berättar Veijo Lücke från motorcykelklubben. Banan var utmanande och enkom planerad för bilskolans skoter. - Det var inte svårt att köra långsamt men visst blev jag lite förvånad när jag vann, kommenterar blott 14-årige Lucas. Bra utrustning ska man ha också då man kör i mopedfart. I Moonlight Tunings bilutställning deltog sex bilar. 14.30, Lammala kl. 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 26.5: Ti 27.5: Ons/Ke 28.5: Fre/Pe 30.5: Skinklåda . 12.00. Ilmoittautuminen alkaa klo 12.00 Vaccinationsintyget med!/Rokotustodistus mukaan! Kimitoöns hund och junior handler 2014 väljs Kemiönsaaren koira ja junior handler 2014 valitaan Välkomna! Tervetuloa! Kimitoöns kennelklubb r.f ILMOITUSLEHTI Torsdag 22.5.2014 | Nr 21 Angry Birds i Vretabacken . 17.00. Buffémiddag, sång, dans, lotteri, kaffe, sista valsen ca. Pris togs också av Jens Pohjavirta , som körde banan på kortaste tid och Samuel Forss, vars lådbil röstades som bästa av publiken. Pannupihvi Fisksoppa+plättar . Täksi vuodeksi mukaan otettu vapaa luokka mahdollisti polttariporukan osallistumisen kisaan. Linda Abrahamsson laski mäen pahvista tehdyllä autolla. TÄNÄ VUONNA panostettiin kilpailun ohella oheistoimintaan. Det fanns tillräckligt med program för jippots alla sex timmar. Text & Foto: Jerker Jokiniemi Översättning: Ingrid Sandman HUNDUTSTÄLLNING PÅ KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN KOIRANÄYTTELY lö/la 24.5.2014 FCI 4 FCI 5 FCI 6 Taxar/Mäyräkoirat Spetshundar och primitiva typer Pystykorvat ja alkukantaiset koirat Drivande hundar Ajavat ja jäljestävät koirat Inträde/Pääsymaksu: 5? Under 12 år gratis/Alle 12 vuotiaat ilmaiseksi Katalog/Luettelo: 3? Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd En vietä merkkipäivääni 27.5. Olen matkoilla. GRATULATIONERONNITTELUT Myöhästyneet onnittelut 17.5. Radalla nähtiin niin Angry Birds -auto kuin Massey Fergusson -traktorikin. Merimiespihvi 7?/vu x 4?/ba en, rn Kimitoöns Krigsveteraner r.f. Välkommen till försommarfest med inbjudna gäster från grannföreningarna på Kasnäs Paviljong fredagen den 13 juni 2014 kl
Sommarens konstutställning, arSboretum 14, öppnar på Westers den första juni, men redan på söndag (25 maj kl. Gesterby ? Mattböle - Pungböle 9.6 Amosparken . 18.45. Mera information från KSF:s hemsida www.ksf. sporttisaitti.com eller Netta Ratia tfn 044 3618 880. KSF järjestää Prinssi- ja prinsessajalkapalloa Amospuistossa torstaisin 22.5-12.6 ja 7.8-28.8 2009-2010 syntyneille tytöille ja pojille klo. Osasto on vpk:n ja Åbolands Brandkårsförbund r.f.:n alainen. Reku . Stenmo . 18.45. Jäsenet, jotka eivät osallistuneet kevätkokoukseen mutta haluavat osallistua veteraaniosaston toimintaan, voivat ottaa yhteyttä Per Sundströmiin. ABL/IS TULE TAPAAMAAN KEITTIÖASIANTUNTIJAA JA KESKUSTELEMAAN OMAN KEITTIÖSI UUDISTAMISESTA. Voit myös soittaa ja varata maksuttoman suunnitteluajan kotiisi! JÄRJ. 18- n. / 10-kort 300 ? www.meriteijogolf.com, t. 18 -ca. www.bjarkasgolf.com 7 Kaffe & tårta Kakkukahvit lla n är nu fu Växthuse or, kryddor och m med blomsaksplantor! grön nyt neet ovat Kasvihuo kkia, mausteita ku pullollaan nnesten taimia! a ih ja v Rutter/reitit: 26.5 Amosparken . Lisätietoa KSF:n kotisivuilta www.ksf.sporttisaitti.com tai Netta Ratialta puh. Förutom Wolfram (född 1961) är alla konstnärerna födda på 1970-talet och representerar en konstnärsgeneration som aktivt utvecklat det finländska konstlivet mot nya intressanta uttryckssätt. Förutom konst av årets fem konstnärer kommer Westers trädgård i sommar att prydas av en samling sannolika och osannolika trädgårdstomtar, gjorda av både professionella konstnärer och andra ?kändisar?. Kokoukseen ottivat osaa kymmenkunta FBK:n veterania eli henkilöitä, jotka eivät enää toimi aktiivisesti hälytysosaston tehtävissä, mutta omaavat paljon kokemusta vapaapalokunnan toiminnasta ja perinteistä. Norrlångvik 16.6 Amosparken . - 24.5. . ARVOMME KÄVIJÖIDEN KESKEN ELECTROLUXIN SAUVASEKOITTIMEN. 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com . Lähtö kl(o) 18.00 från Amosparken/Amospuistosta Varje måndag till och med 16.6/Joka maanantai 16.6 asti. Västanfjärdsvägen 655 . ENGELSBYNTIE 5 TERVETULOA 22. Bjensböle - Mattkärr 2.6 Amosparken . 010 277 7331 PS. Kemiön vapaapalokunnan ke- WWW.PUUSTELLI.FI Kimito FBK har nu en veteranavdelning TO-PE 13-18 LA 10-13 koulutukseen osallistuminen, tapaamisten ja retkien järjestäminen jne. 044 3618 880. Välkommen-Tervetuloa! arSboretum 14 Sagolikt . SALON PUUSTELLI P. Tomtarna kommer att dyka upp i trädgården efter hand och kommer att bjuda besökarna på nya överraskningar hela sommaren. Vi älskar skärgården och vill hålla den ren, levande och bebodd. Därför behöver vi vårt svenska mandat. www.bjornmansson.fi ABL En del av Kimito FBK:s veteraner: Osa Kemiön vapaapalokunnan veteraaneista: Jan-Roger Korström, Marcus Holmström, Per Holmberg, Magnus Nyman, Roland Nyman, Jörgen Törnqvist, Per Sundström och Jan-Ole Ström. Betald av Stödföreningen för Björn Månsson VIELÄ EHDIT! PUUSTELLI-AUTO KEMIÖSSÄ TMI VAHLBERGIN PIHALLA OS. Gräsböle . 12-18) ordnas utställningens vernissage dit alla konstintresserade öbor hälsas välkomna. Under Kimito FBK:s vårmöte grundades en veteranavdelning, som lyder under Kimito FBK och veteranavdelningen inom Åbolands Brandkårsförbund r.f. ANNONSBLADET Torstai 22.5.2014 | Nro 21 ILMOITUSLEHTI IDROTT - URHEILU Välkomna! Tervetuloa! Sommaröppning Erbjudan Kesänavaus den! Ullas cykelutfärder Ullan pyöräretket Tarjouksia ! lö/la 24.5 kl(o) 9-15 Start . Klockan 16 uppträder multiinstrumentalisten Antti Tolvi - nyss hemkommen från spelningar i USA - med pianomusik. arSboretum-uställningarna arrangeras i samarbete med Galleri Pirkko-Liisa Topelius i Helsingfors och sommarens utställning har fått namnet Sagolikt. ARVO 129 ?.. 0500-440 025 KSF arrangerar Prins- och prinsessafotboll i Amosparken torsdagar 22.5-12.6 och 7.8-28.8 för 2009-2010 födda flickor och pojkar kl. I utställningen deltar fem kvinnliga konstnärer: Sari Bremer, Eeva-Leena Eklund, Sara Orava , Maiju Salmenkivi och Björn Månsson Maria Wolfram. Björndalsvägen Karhulaaksontie . Sjölax - Torsböle Välkomme Tervetuloan! ! Kom också ihåg att delta i Egentliga Finlands cykelkampanj Muistakaa myös osallistua Varsinais Suomen haastepyöräilyyn! Ulla 040-564 2156, www.kimitoon.fi/fritid GOLFKURSER PÅ SVENSKA 195 ? För juniorer samma pris men inkluderar även spelrätt och medlemsskap för år 2014 3-kort 95 . Vid mötet deltog ett tiotal FBK-veteraner, alltså personer som inte längre deltar aktivt i alarmav- delningen, men som sitter på stor erfarenhet om verksamheten och om gamla traditioner. En del av dem var med om att grunda Kimito FBK. De viktigaste i veteranverksamheten är att träffas, utbyta erfarenheter, delta i ungdomar- nas utbildning, ordna träffar och resor m.m. Tjuda . Osa veteraaneista on aikanaan ollut mukana Kemiön vapaapalokunnan perustamisessa. Veteraanien tärkein toiminta ovat tapaamiset, kokemuksista keskusteleminen, nuorten KEITTIÖ VIELÄ KESÄLLÄ KUNTOON! Toimi heti ja varmista kevään huikeat edut itsellesi. Kemiön VPK sai veteraaniosaston . De medlemmar som inte var med på mötet, men som vill vara med i veteranavdelningens verksamhet, kan ta kontakt med Per Sundström. ABL vätkokouksessa perustettiin veteraaniosasto
moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: . moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 . inkl. 45? muut maat 12 kk. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. maanantaina klo 16 mennessä). Ilmoitukset miel. 6 mån. ...........1,02 . Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. inkl. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 . 49 ?, 6 kk. 02 421 725 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 4734 Salon Lehtitehdas, 2014 MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Digi perenumeration/tilaus: Finland 12 mån. 45 ? 12 mån/kk 39 ?, 6mån/ kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 ?/år, 7 ?/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 ?/vuosi, 7 ?/6 kk 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Miehen puolikkaat (7) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit (12) 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm Kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mike & Molly (S) 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Pientä mökkiremonttia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Mamma Mia! (S) 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Kuukauden parhaat sekunnit 22.45 Diili: All Star 00.35 Eurojackpot ja Jokeri 00.40 Viimeinen erä (16) 01.40 - 06.00 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Fashion 15.00 SVT: Alltid på mors dag - Elitloppet 15.30 - 16.00 SVT: I väntan på Larry 16.18 Främmande och frestande 16.50 Fanny (7) 16.55 Limbo 2 (7) 17.10 Nina Patalo (7) 17.17 Outopus (T) 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Kollektivet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Independenciaaa! 20.30 Hemliga svenska rum 20.45 Oddasat 21.00 - 22.18 Film: En kväll på krogen (T) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Hälsingegårdarna kampen om världsarvet 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: En bok, en författare 01.50 SVT: Programtablå 02.00 SVT: AF1 02.25 SVT: Larva 02.30 SVT: De glömda gruvorna 02.40 SVT: Finnkirka 02.45 SVT: Flator 03.00 SVT: Treårig simmare 03.05 SVT: Programtablå 03.10 - 04.00 SVT: Minnenas television: Lars Orup till minne Lördag 24.5. Hinnat/pmm. Utkommer torsdagar. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri .....................,12 . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 31? övriga länder 12 mån. (1,12 . 8 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 22.5.2014 | Nr 21 TV-PROGRAM OHJELMAT Arturbilagan i Annonsbladet 28.5. Uppgifterna från 20.5.2014 - Tiedot haettu Torsdag 22.5. (1,39 . 12 (större annonser senast måndag kl. 16). 60 ?, 6 kk. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Ilmestyy torstaisin. 31 ? Suomessa 12 kk. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Vedenalainen Okavango 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tanskalaisten antiikkiaarteita 12.10 Pressiklubi 12.40 Sydämen asialla (7) Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 . (0,99 . kirjallisina, sillä toim8itus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Leh-den vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Vid distributionsproblem 0200 127127 Jakeluhäiriöissä 13.35 Eurovaalit: Suuri puheenjohtajatentti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 - 16.45 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravihevonen 17.50 Arkistokuvia: Helmeilevä hymy (S) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Kaksi valkoista leijonaa 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Karjalan kunnailla (7) 22.05 Ylikomisario Morse (12) 23.50 Mielen lukot (16) 00.50 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 24.5. 07.47 Runokuva (S) 07.50 Touhukkaat: SiivoInto vauhdissa (S) 08.14 Hommat hoituu 08.22 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 08.37 Viidakkokirja (7) 08.48 Viidakkokirja (7) 09.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Taisto 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 - 12.02 Ääliö ulkomailla 12.10 Sohvasurffaajat: Libanon 2 Pakolaisleiri 12.37 Sohvasurffaajat: Jordania 1/2 Eksyksissä 13.04 Sohvasurffaajat: Jordania 2 Luolassa 13.35 Moottori mylvii ja kumi käryää 14.05 Nuoret lääkärit 14.55 - 15.54 Rokkia, sampoota ja traktoreita 16.00 Rock & Swing SM 17.00 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 17.30 MotorSport 18.00 Telinevoimistelun EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 - 20.55 Kummelistories (7) 21.00 Jalkapallon mestarien liiga 00.05 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Chuggington (S) 08.25 Professori Balthazar (S) 08.35 Paavo Pesusieni (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Superpahisten liiga (S) 09.55 Pilanpäiten 10.05 Pilanpäiten 10.15 Ostoskanava Tvins.com 10.45 Salatut elämät (S) 11.15 Salatut elämät (S) 11.45 Salatut elämät (7) 12.15 Salatut elämät (S) 12.45 Ice Age 2: Jäätikkö sulaa (7) 14.35 Jääkiekon MM-kisat 15.30 Jääkiekon MM-kisat 16.05 Jääkiekon MM-kisat 17.05 Top Gear USA 18.05 Pilanpäiten 18.20 MTV Sport: F1 Extra 18.35 Jääkiekon MM-kisat 19.20 Seitsemän Uutiset 19.30 Jääkiekon MM-kisat 20.05 Jääkiekon MM-kisat 21.05 MTV Sport Uutiset 21.25 Pulttibois (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Rauhantekijä (16) 01.00 Isänmaan puolesta (16) Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Sam Cygnel Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Lenita Nyman Fakturering Laskutus Emilia Örnmark Redaktör/Toimittaja emilia.ornmark@canews.fi Annika Byman AD/Sidlayout Sivunvalmistus Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja 02.05 - 06.00 Eurojahti YLE FEM 09.00 SVT: Pappas pengar 09.20 SVT: Benny Brun 09.30 SVT: Gruffalon 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Året med norska kungafamiljen 11.05 SVT: Kampen om kronan 11.15 SVT: Seriestart: Uppfinnarens revansch 11.55 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Rapport 12.05 SVT: Pygméernas ängel 12.15 - 12.45 SVT: Vem vet mest? 13.00 Mitt i naturen i Uganda 14.00 Jakten på det perfekta livet 14.30 EU valdebatt: EU-valdebatt 16.00 Min sanning: Robert Aschberg 16.55 Med Kjos i naturen 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Kärleksagenterna 18.53 Gazoon (T) 18.57 Outopus (T) 19.00 Två på resa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela 21.00 SVT: Lägg ut 21.30 SVT: Christer Sjögren sjunger Frank Sinatra 22.30 SVT: Vägen till priset 23.30 SVT: Veckans föreställning: Pavel Haas-kvartetten spelar Dvorák 00.30 SVT: Här är ditt liv 02.00 SVT: Erky Perky 02.20 SVT: Gissa hur mycket jag tycker om dig 02.30 SVT: Livet i utkanten 03.00 - 03.30 SVT: Lägg ut Söndag 25.5. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan...................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Antiikkia, antiikkia 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Vanha kalkkilouhos 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia 11.35 Eurovaalit Puoluepäivä: Vasemmistoliitto 12.15 Arkistokuvia: Vastuu (S) 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Poretta eli keisarin uudet pisteet (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Downton Abbey (12) 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Kysymyksiä luonnosta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Eurovaalit: Suuri puheenjohtajatentti 22.30 Ulkolinja: Euroopan uusjako 23.30 Yle Uutiset 23.35 Viisi päivää (16) 01.15 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.5. 06.52 Onnea on... 06.54 Keppihevostalli 07.02 Possu Pallero (S) 07.14 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.24 Lilli ja kukkaisystävät (S) 07.34 Popi Kissa (S) 07.45 Neppajymykerho 07.54 Muumilaakson tarinoita (S) 08.18 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.41 Late Lammas 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Maailman nopein laulutähti 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tanskalaisten lempikakut 11.35 Keittiössä tuoksuu ruoka 12.05 Uusi päivä (S) 12.35 Uusi päivä (S) 13.05 Sportmagasinet 13.35 Norjan rannikoilla 14.15 Tartu Mikkiin 15.05 Sohvasurffaajat: Jordania 2 Luolassa 15.35 - 16.20 McLeodin tyttäret (7): McLeodin tyttäret 16.25 Onks noloo 16.30 Galaxi 16.31 Nokkelikot (7): Nokkelikot 16.40 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Ulos Euroopasta! 20.30 Jinsy-saari (7) 20.55 Kätevä emäntä (7) 21.20 Ihmebantu (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 True Blood (16) 22.54 True Blood (16) 23.47 True Blood (16) 00.44 True Blood (16) 01.40 Alamaailma (16) 02.30 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 09.45 EU-vaalikeskustelu 11.40 Kauniit ja rohkeat (S) 12.05 Miehen puolikkaat (7) 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo: Mestariluokka 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.50 Middle (S) 16.20 Pilanpäiten 16.30 Pilanpäiten 16.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 16.40 Mitä tänään syötäisiin? 16.50 Jääkiekon MM-kisat 17.35 Uutiset 17.40 Päivän sää 17.45 Jääkiekon MM-kisat 18.20 Jääkiekon MM-kisat 19.20 Seitsemän Uutiset 19.40 Päivän sää 19.50 Salatut elämät (S) 20.30 Pulttibois (S) 21.00 Klikkaa mua (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Merijalkaväen mies (16) 01.00 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Gröna hus 14.40 SVT: Stig 15.00 - 15.30 SVT: Mormor, mamma och jag 15.56 Drömmen om landet 16.55 Energina (7) 17.08 Fråga Lara (7) 17.20 Gazoon (T) 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Fanny (7) 18.35 Limbo 2 (7) 18.50 Nina Patalo (7) 18.57 Outopus (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Främmande och frestande 21.00 Strömsö 21.40 Oddasat 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 23.35 Fotboll: Damernas Champions League final 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: En bok, en författare 01.50 SVT: Programtablå 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.15 SVT: Erky Perky 02.30 - 03.00 SVT: Prata EU Fredag 23.5. (1,26 . Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Antiikkia, antiikkia 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Ulos luontoon: Kevätseuranta 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia 11.30 Sydämen asialla (7) 12.25 Eurovaalit: Suuri puheenjohtajatentti 13.45 Rion yö (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Kartanopuutarhojen aatelia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 - 19.55 Kahden kerroksen väkeä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Pressiklubi: Pressiklubi: Bryssel 21.30 Strada 22.00 Ravisuora 22.50 Yle Uutiset 22.55 Sylillinen piikkilankaa (16) 23.40 Naisten kokemaa 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.5. 06.52 Rölli: Omituisten otusten kerho (S) 07.05 Grimmin satuja: Kalastaja ja hänen vaimonsa (S) 07.16 Nukke Nieminen: Nukke Nieminen (S) 07.20 Kössi Kenguru avaruudessa: Masa Myyrä avuksi (S) 07.25 Pelle Hermanni: Hermanni yrittää kosia Sylviaa (S) 07.39 Haukkapala 07.44 Käytöskukka: Laiskuus (S) 07.52 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Puu Fu Tom (S) 08.38 Sohvaset (S) 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Lindan lauma 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Luontoretkellä: Luonnon antimia 11.35 Elämäni eläimet 12.05 Tanskalaiset linnanrouvat 13.05 Strömsö 13.45 Kätilöt 14.15 Kauneuskupla 15.15 Erätulilla 15.45 McLeodin tyttäret (7) 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Tuhkimotarinoita 20.20 Kerrostaloelämää (7) 20.30 - 20.54 Kimppakolmoset (12) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.45 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.25 Jinsy-saari (7) 23.50 Boardwalk Empire (16) 00.45 Boardwalk Empire (16) 01.40 - 04.00 Uutisikkuna . 60 ?, 6 mån. (0,26 . 15,Priset/spmm. inkl. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Kaksi valkoista leijonaa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Palanen: Laatokan ympäri - Käkisalmi 09.55 Yle Uutiset 10.00 Kartanopuutarhojen aatelia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Rakkaudesta puutarhaan 11.40 Iloa puutarhasta 12.10 Pressiklubi: Pressiklubi: Bryssel 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Jaakko ja maailmanvalloittajat 14.00 Puutarhaunelmia 14.30 Strada 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Historia: Suursodan tunnelinkaivajat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Karjalan kunnailla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ravisuora: Elitloppet 19.00 Ulos luontoon: Kevätseuranta 19.30 Eurovaalien tulosilta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Eurovaalien tulosilta 23.20 Ykkösaamu 00.00 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.01 Nimipäiväonnittelu: 25.5. 08.03 Kimmo Kuu (S) 08.23 Sasu (S) 08.35 Maukka ja Väykkä (S) 08.46 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi Anne Andersson Tina Aitio Jerker Jokiniemi Linn-Sophie Bodö Prenumerationer/Sidlayout AD/Reklamtjänster Tilaajat/Sivunvalmistus Mainospalvelut Freelansredaktör Freelanstoimittaja Annonsförsäljare Ilmoitusmyyjä. 49 . inkl. inkl
0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Grand Designs - unelma-asunnot 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Moderni perhe (S) 15.45 Moderni perhe (S) 16.15 Kaappaus keittiössä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Saaristoruokaa 20.30 Keidas 21.00 Kohde (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Harryn laki (7) 00.35 Monk (12) 01.30 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Trädgårdsmåndag 15.00 - 16.00 SVT: EU-val 2014: Agenda special 16.26 Himlaliv: Att inte längre räknas 16.55 Kärleksagenterna 17.18 Gazoon (T) 17.22 Outopus (T) 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Fanny och fynden 18.30 Naturnördarna 18.48 Mitt husdjur och jag 18.53 På gräsrotsnivå (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Olåsta dörrar 20.30 Stafettkarnevalen 2014 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer (12) 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Vildmark runt hörnet 00.00 SVT: Lagens långa nos 00.10 SVT: Din plats i historien 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Lilla Aktuellt 01.35 SVT: Labba 01.45 - 04.05 SVT: Nattfilm: Det vita bandet Onsdag 28.5. Luettuaan kirjan osallistuja saa korttiinsa leiman. Viisi leimaa satuaan hän saa valita yhden lukemistaan kirjoistaan lahjaksi itselleen. Kirjakommentit pääsee lukemaan kirjastoissa ja ne toimivat lukuvihjeinä. Teksti: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman. I Kimitoöns bibliotek arrangeras även denna sommar den populära läskampanjen för skolelever. New York (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Rikoksista pahin (16) 23.45 Noitapiiri (12) 00.40 Monk (12) 01.45 - 06.05 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: En bok, en författare 14.50 - 15.00 SVT: Gröna hus 15.20 Stafettkarnevalen genom tiderna 15.26 Stafettkarnevalen 2014 16.55 Naturnördarna 17.14 Mitt husdjur och jag 17.19 På gräsrotsnivå (7) 17.25 Min idrott 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Kapten Sabeltand kungen på havet (T) 18.44 Fråga Lara (7) 18.57 På gräsrotsnivå (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Bakom bilden: Nils Erik Villstrand 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 Taxi (16) 21.45 Adrenalinjakt 22.00 Drömmen om landet 23.00 - 23.14 Oddasat 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Seriestart: Sverige sviker 02.30 SVT: Lilla Aktuellt 02.45 SVT: Alice åker till Kina 02.50 - 03.00 SVT: Djungelpuls Läs fem böcker . Efter varje läst bok får man en stämpel i sitt deltagarkort och efter fem stämplar får man välja en bok till sin egen. Recensionerna kan man bekanta sig med i biblioteken för att få vidare lästips. Text: Emilia Örnmark Lue viisi kirjaa - voita yksi! . få en . Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Antiikkia, antiikkia 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 MOT: Masentavat lääkkeet 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Rengasmatka (S) 14.40 Kanahaukka 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Kaksi valkoista leijonaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Historia: Suursodan tunnelinkaivajat 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.55 Keskiviikon ravisuora 22.00 Sylillinen piikkilankaa (16) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Ulkolinja: Euroopan uusjako 23.50 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.5. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.05 Herra Nokkelo 07.10 Tiketi Tok (S) 07.24 Annin keijukoulu (S) 07.35 Laulujen osto- ja myyntiliike 07.41 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! abl@abl-kimito.fi . 02 421 725 07.55 Muumilaakson tarinoita (S) 08.19 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.42 Late Lammas 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Elämäni eläimet 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Uutisikkuna 12.35 Uusi päivä (S) 13.05 Uusi päivä (S) 13.35 Nolojen tilanteiden mies (S) 14.00 - 14.10 Kuvakirjeitä maailmalta 14.15 Ajankohtainen kakkonen 15.05 Hullu juttu 15.35 - 16.20 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hullu juttu 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Alamaailma (16) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Billie Porter: Erikoinen Etelä-Amerikka 23.00 Hit and Miss (16) 23.45 Silminnäkijä: Ulos Euroopasta! 00.15 Hatfields & McCoys (16) 01.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Pomo piilossa UK 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Vauvaonnea (7) 15.45 Vauvaonnea (S) 16.15 Saaristoruokaa 16.45 Keidas 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Kadonneen jäljillä 21.00 C.S.I. ANNONSBLADET Torstai 22.5.2014 | Nro 21 Fredag I dag - Tänään Perjantai Åbo - Turku Pargas Kisko Dalsbruk Lojo 22 Kimito 14 Finby Pojo 22 Karis H:ki Eken äs 5 6 Hang ö - Hanko 10.00 HulaHula 10.55 Värikästä hääloistoa 11.25 Satuhäät 12.15 Cherry Healey: Raha 13.15 Luontoretkellä: Pääsy kielletty! 13.45 Ennätyshyppy avaruudesta 15.15 Ystäväni Henry (12) 16.45 Juoksukoulu - kohti unelmaa 17.00 Jalkapallon mestarien liiga 17.30 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 18.00 Telinevoimistelun EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 - 19.55 Matkapassi: Englannin rakentajat 20.00 - 20.53 Bonneville Speedway 21.00 Hatfields & McCoys (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Fresh Meat (16) 22.44 Fresh Meat (16) 23.25 Becky ja Steve (12) 23.55 Boardwalk Empire (16) 00.48 Boardwalk Empire (16) 01.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Chuggington (S) 08.25 Professori Balthazar (S) 08.35 Gumballin mieletön maailma (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 09.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Angry Birds Toons (S) 10.20 Loton ja Jokerin tulokset 10.25 Grand Designs - unelma-asunnot 11.25 Saaristoruokaa 11.55 Keidas 12.25 Kaappaus keittiössä 13.25 Sydänjää (S) 14.25 Pilanpäiten 14.35 Katti (S) 16.20 Jääkiekon MM-kisat 17.15 Jääkiekon MM-kisat 17.50 Jääkiekon MM-kisat 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 EU-vaalitulokset 20.50 Jääkiekon MM-kisat 21.45 Jääkiekon MM-kisat 22.20 Kymmenen Uutiset 22.30 Jääkiekon MM-kisat 23.30 Viikon sää 23.35 MTV Sport Uutiset 23.50 MTV Sport: F1 Extra 00.00 Labyrintti (12) 01.00 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: I Mumindalen 09.00 SVT: Det stora uppdraget 09.15 SVT: Animated Science - Molekyler 09.20 SVT: Vara vänner 09.30 SVT: Svaleskär 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: Programtablå 10.55 SVT: Mitt i naturen - tittarfilm 11.00 SVT: Kronprinsessan Victorias fond 11.05 - 11.50 SVT: Gudstjänst 15.02 Stafettkarnevalen genom tiderna 15.07 Dok: Independenciaaa! 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Lasso 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Mitt i naturen i Uganda 19.24 Sportmagasinet replay 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 EU-valvaka 22.00 Yle Nyheter TV-nytt 22.05 EU-valvaka 22.15 - 23.50 Film: Fantomas slår till igen (16) 01.00 SVT: Babel 02.00 SVT: Min fantastiske far 02.10 SVT: Olivia 02.20 SVT: Lisa 02.25 SVT: Lillefinger 02.30 SVT: Kortväxt och fullvuxen 03.00 - 04.00 SVT: När jag var död Måndag 26.5. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.45 Aamusydämellä 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Ulkonäkö pettää 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia 11.35 Merta, mertoja ja maisemia 12.05 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 En ole kreivitär (S) 14.45 Lyhytelokuva: Yhteisvoimin maatamme rakentamaan (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Ulos luontoon: Kevätseuranta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Kartanopuutarhojen aatelia 20.00 Viimeiset sanani 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 The Trip - Matkamiehet Brydon ja Coogan (12) 22.15 Kriminalisti (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.5. 06.52 Topi 06.57 Planeetta Kosmo (S) 07.11 Ika Oka (S) 07.21 Jessin kanssa (S) 07.33 Neppajymykerho 07.39 Ritari Mikke (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.18 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.41 Late Lammas 08.50 - 08.54 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Keittiössä tuoksuu ruoka 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tuntematon Norja 11.35 Teemestarin opissa 12.05 Uusi päivä (S) 12.35 Uusi päivä (S) 13.05 Luontoretkellä: Avarilla selkosilla 13.35 Norjan rannikoilla 14.15 Satuhäät 15.05 Sohvasurffaajat: Päätepiste 15.35 - 16.19 McLeodin tyttäret (7) 16.24 Onks noloo? 16.30 Galaxi: Kokit 16.31 Pok ja Mok (7) 16.38 Viidakkojytä (S) 16.44 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Hullu juttu 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Appaloosa (12) 00.00 This Is England ?86 (16) 00.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? Maanantai 20 13 3 Måndag 9 16 12 11 3 11 11 8 Dejourerande meteorolog tel. Kemiönsaaren kirjastot järjesteävät tänäkin kesänä koululaisten suositun lukukampanjan. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Antiikkia, antiikkia 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Strada 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia 11.35 Uusi puisto 12.00 Kysymyksiä luonnosta 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Laulava sydän (7) 14.40 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat Esbo 12 4 Åbo - Turku Kimito ön - Kemiönsaari H:fors - Helsinki 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.20 Ulkonäkö pettää 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 - 19.54 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 20.00 MOT: Masentavat lääkkeet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Historiaa keittämässä (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Kotikatsomo: Koti-ikävä (16) 00.25 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.5. 06.53 Ystävykset (S) 06.58 Viiru ja Pesonen (S) 07.10 Nelli ja Iiro (S) 07.17 Musavideot: Kuningas Ei! 07.21 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.29 Närpiäiset (S) 07.42 Kuminakuja 19 (S) 07.53 Muumilaakson tarinoita (S) 08.17 Lauludiplomi 08.40 Late Lammas 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Laivakokin matkassa 09.30 Matkapassi: Englannin rakentajat 10.20 Minun New Yorkini 10.35 Merta päin! 11.05 Herlufsholm - mitä kasvateille tapahtui 11.35 Rune - eläinten kuningas 12.05 Onnea pilleripurkista? 13.05 Tuhkimotarinoita 13.55 Luontoretkellä 14.10 Luontoretkellä: Kotkamies ja taiteilijat 14.40 Hakkerit suurvallan ytimessä 15.40 McLeodin tyttäret (7) 16.25 Onks noloo? 16.30 Nuoret mestarit: Taisto 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Sohvasurffaajat: Päätepiste 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Unelmien kolhimat (12) 22.45 Eastbound & Down (16) 23.15 Ihmebantu (12) 23.45 This Is England ?86 (16) 00.35 Sohvasurffaajat: Päätepiste 01.05 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Formula 1: Monacon osakilpailu 14.00 Pilanpäiten 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Diili: All Star 16.00 Mitä tänään syötäisiin? 16.05 Jamie Oliverin helpot herkut 16.35 Jamie Oliverin kotona 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Kaappaus keittiössä 21.00 Nymfit (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Kovat kaulassa (12) 00.35 Monk (12) 01.35 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Sverige! 14.30 - 16.05 SVT: Här är ditt liv 17.20 Stafettkarnevalen genom tiderna 17.26 Två på resa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Livet leker 18.30 Salamanderns beskyddare 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Söndag Sunnuntai 20 12 Kyrkslätt Lauantai 20 22 Salo Lördag ILMOITUSLEHTI 12 4:36 - 22:21 4:38 - 22:12 4:27 - 22:07 20.00 Närbild 20.30 Himlaliv: Att inte längre räknas 21.00 Min sanning: Gudrun Schyman 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Jakten på det perfekta livet 22.30 - 22.44 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Djursjukhuset 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Trädgårdsmåndag 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.15 - 03.00 SVT: Den osynliga älven Tisdag 27.5. Den går ut på att man under sommarlovet läser fem böcker och skriver litet om dem. Kesäloman aikana osallistujat lukevat viisi kirjaa ja kirjoittavat kirjoista pienen tekstin
Kemiön Taksiasema . 466 2100, 0400 121 122 TAXI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . 02-466 2220 Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi Printa dina DIGI- foton SNABBT i Mitsubishi -Kiosken! Tulosta DIGI-kuvasi NOPEASTI MitsubishiKioskista! SJÄLVBETJÄNING . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. Dalsbruks Biltvätt . Köpebrev . skatteplanering . VVS-försäljning . lagstadgad revision . LVI-myynti . 02-423 755 Juridiska tjänster - Lakipalvelut Kimito-Kemiö Puusepänliike & Lasipalvelu . Maskin- och verktygsförsäljning . 040-731 4045, 040-351 8600 TAXI i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia www.BYGGIS.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . Bouppteckningar . Sjötransporter Merikuljetukset ? . Taalintehtaan Autopesula Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS I Kimito . Septictömning i skärgården Likakaivojen tyhjennys saaristossa ? Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . Perinnönjaot . 424 877 biltel. 02 4661 355, 0400-227 484 . Yhtiön perustamiset . Vuokrakoneita Med tidsbeställning . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? . ITSEPALVELU ? 02-4661680 ? fax gsm Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. Kone- ja työkalumyynti . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. Fastighetsvärderingar . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd Luddes Taxi 25830 Västanfjärd TAXI i Dragsfjärd 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Börje Uggeldahl . 040 065 0164 työt Minigrävare uthyres. ANNONSBLADET 10 ILMOITUSLEHTI Torsdag 22.5.2014 | Nr 21 FÖRETAG OCH FÖRETAGSTJÄNSTER PÅ KIMITOÖN - YRITYKSET JA YRITYSPALVELUT KEMIÖNSAARELLA TAXI - TAKSI BILAR - AUTOT Kimito Taxistation . 424930 biltel. Taalintehdas . företagsfinansiering och . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . 040 5579 623 Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . 0400 213 789 TAXI i Dalsbruk Taalintehtaalla Västanfjärd . 42 36 36 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman TAXI Sahlgren Dalsbruk . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter BOKFÖRINGSBYRÅ - TILITOIMISTOT Ari Asklöf . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . 0400 781 409 . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja . . ?. generationsväxlingar . Hyrmaskiner . Heikkinen Snickeri & Glastjänst www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling Bygger Besiktningsdagar i Kimito våren 2014 ! OBS! onsdag Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2014 ! M O HU ! keskiviikko 4.6, 11.6, 18.6 Jan Wallenius BYGGNADS-, MÅLNINGS- OCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUS- JA SÄHKÖPALVELUT . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Byggnadsfirma BG Holmström Ab REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . Kiinteistöarvioinnit . 040 532 4859 Byggnadsfirma . Kemiössä ANTTIS TAXI ? Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto Pamela Fredenberg VH/VT Monica Råstedt not.sekr./not.siht. Peter Högnäs JM/OTM Barbro Ratia assstent/assistentti Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntija Tel./ Puh 010 257 3430 www.op-filia.fi Sorsas Byggeri Rakennus. 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. ds Byggna arbeten . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . 8808 602 OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kesto-ilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. . Ajanvarauksella . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . Offentligt köpvittne F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto Stugservice Mökkihuolto Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . 040 1698 228 TAXI BUSS/BUSSI www.sportpressen.fi Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. 02-427 840, 0400-110 550 FASTIGHETER - KIINTEISTÖT Kim Gustafsson . Arvsskiften . Minikaivuri vuokrattavana. Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf Byggnadsplåtslageri . Rakennusliike Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . Julkinen kaupanvahvistaja JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT J. Kauppakirjat . 0400 931 057 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas . Perunkirjoitukset . Bolagsbildningar . 423 700 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL 9 pers.
Ellinor Lind 7.02 F 9 (900 m): 1. POJKAR / POJAT 1. Västanfjärd 3 2. Dalsbruk 3 3. Västanfjärd 4 4. Amosparken 4 5. FC Lemu 6. Rymättylä 7. Dalsbruk 4 8. Kemiönsaaren keskuskoulu 9. Taivassalo 10. tee (PAR56): 1. LVI-työt . Amosparken 3-4 12. sanvatek@co.inet.fi KÖPES & SÄLJES OSTO & MYYNTI EPUTKI OY AIN . Föreningen för Historisk Rid- ning presenterade i lördags vid Rohan Tallit några av de litet mer speciella ridgrenarna i Finland. Mats Uggeldahl 18.07 H 45 (3 km): 1. Dragsfjärds IK stod som värd för årets kommunmästerskap i ter- . Amelie Bärling 6.26 3. Oscar Nylund 43 netto, 3. Adam Ahlfors 4.42 3. Vedensuodattimet Turuntie 19. MYYNTI . Sundell T:mi VVS - LVI . Magnus Uggeldahl 13.17 D 40 (3 km): 1. Esittelyssä olivat Working Equitation, ratsu- jousiammunta, skill at arms ja jousting. Adrian Vuorio 4.27 2. 25700 Kemiö www.laineputki.fi Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén Kommunmästerskap i terränglöpning Maastojuoksun kuntamestaruudet . Leon Engblom 4.40 2. DIK isännöi toukokuun 8. Carl-Olof Ginlund, Niilo Lundell 61 slag, 3. Historiallisen Ratsastuksen Seura tarjosi lauantaina Rohan Talleilla esittelypäivän vähän erikoisimmista ratsastuksen lajeista Suomessa. Öljypoltintyöt . Kilpailut järjestetään samalla radalla kuin tänäkin vuonna. Resultat/Tulokset: H 21 (4.5 km): 1. DIK hoppas att ännu flera skulle våga delta i de olika klasser som finns och önskar både gamla och nya, unga och gamla välkomna till nästa års mästerskap i terränglöpning, som även då kommer att arrangeras på samma plats som i år. kuntamestaruuskilpailuja. TAALINTEHDAS . Thilda Nordell 6.27 4. Kilpailut käytiin urheilukentän viereisellä kuntoradalla. Huolimatta tuulisesta ja koleahkosta säästä kilpailuihin osallistui 18 juoksijaa. Santtu Arfman 13.17 P 13 (1.5 km): 1. Fredrik Bergholm 56 slag, 2. tee (PAR56): 1. FLICKOR / TYTÖT 1. Amosparken 3 2. Dalsbruk 3. Rymättylä 4. FC Lemu 5. Taivassalo . Jan Uggeldal 17.22 2. Boel Engblom 15.52 P 15 (3 km): 1. Kilparadat vaihtelivat 900 metristä 4,5 kilometriin. Kaikki aikalailla tuntemattomia lajeja vielä toistaiseksi suomalaisessa ratsastuskulttuurissa. Aurinkoinen päivä suosi pi- demmältäkin tulleita asiasta kiinnostuneina hevosharrastajia ja seuran jäseniä Västanfjärdissä. ABL. Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . 040 550 9316 www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas Stug & fastighetsservice VVS-bygg, Västanfjärd Roger Merilä . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . Taalintehtaan koulu Uppvisningsdag vid Rohan Tallit . William Rönnholm, Anne-May Lundell 62 slag HCP gul-kelt./röd-pun. Anne-May Lundell 49 netto, 5. Carl-Olof Ginlund 49 netto. Annonsbladet belönar säsongen 2014 bästa runda och bästa HCP runda på Bjärkas Golf! Ilmoituslehti palkitsee kauden 2014 parhaan kierroksen ja HCP kierroksen Bjärkas Golfissa! SKÄRGÅRDSFOTBOLLS RESULTAT 2014 SAARISTOJALKAPALLON TULOKSET 2014 . ANNONSBLADET Torstai 22.5.2014 | Nro 21 ILMOITUSLEHTI 11 TRANSPORTER - KULJETUKSET Since 1953 . Julia Hakkarainen 6.08 2. Myynti ja valmistus L www.sanvatek.com . DIK toivookin ensi vuodeksi vielä enemmän osallistujia eri juoksuluokkiin. Grenarna var Working Equitation, bågskytte till häst, skill at arms och jousting: alla dessa fortfarande ganska okända i den finländska ridkulturen. Vädret var på arrangörernas sida och dagen lockade såväl hästintresserade längre ifrån som föreningens medlemmar till Västanfjärd. ABL/EÖ Esittelypäivä Rohan Talleilla . Jaana Salo 45 netto, 4. Lämpöpumput . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi VVS - LVI F:ma M. Sen lisäksi osaallistui kuusi lastakin. Kaikki juoksijat palkittiin mitalilla. Trots det blåsiga och halvruggiga vädret, deltog hela 18 löpare i själva mästerskapet och sex barn utanför mästerskapet. Samtliga löpare premierades med medaljer. Elias Vuorio 6.04 F 13 (1.5 km): 1. päivänä järjestettäviä maastojuoksun ABL ABL/IS ränglöpning den 8 maj. Kustavi 11. Felicia Ahlgren 7.13 5. Vanessa Ahlgren 7.34 Dessutom sprang följande barn 900 m utanför mästerskapet:/Seuraavat lapset juoksivat 900 m kilpailun ulkopuolella: Lilli Engblom, Noomi Uggeldal, Janne Hakkarainen, Franz Viljanen, Philip Qvarfordt och Raphael Sahlgren. Golfresultat/Golftuloksia SCRATCH gul-kelt./röd-pun. Kerho toivottaa niin vanhoja kuin uusiakin juoksijoita, iästä riippumatta, tervetulleiksi ensi vuoden mestaruuskilpailuihin. Linus Engblom 4.33 P 9 (900 m): 1. Ulla Alanne 42 netto, 2. 0400-419 713 VVS LVI SANVATEK OY AB AB OY DALSBRUK . HUOLTO . Keijo Arfman 14.01 H 50 (3 km): 1. Oscar Thomander 7.11 P 11 (900 m): 1. 0400 539 349 ASENNUS . Sträckorna som löptes varierade från 900 m upp till 4.5 km och löptes längs motionsslingan som finns invid sportplanen
8, 25700 Kimito/Kemiö, FO/Y-tun. päivänä klo 12-18 ja avajaisiin kaikki saaren taiteesta kiinnostuneet toivotetaan tervetulleiksi. Musiikin monitaituri Antti Tolvi, joka vastikään on palannut soittokiertueelta Kemiönsaarella ja saaristossa Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, offentl. Omsorgsnämnden var det för- Kimitoön / Kemiönsaari Mikael Eriksson Afm, Lkv 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus arSboretum 14 - Satumaista boretum 14, avautuu kesäkuun 1. Fritt inträde till muséet kl. Toisessa kotimaisessa riittäisi kohtuulliset kielitaidot nykyisten hyvien asemasta. Nytt café/ny restaurang, öppet kl. anbud/tarj. . & lö 7.6. . Museo: Anita Snellman . Pieni pala elämää 15.5.-28.9.2014 Söderlångvik gård/Söderlångvikin kartano Amos Andersonvägen/-tie 2, 25870 Dragsfjärd www.soderlangvik.fi. Lautakunta päätti, että kunnanhallitus asettaa työryhmän, jossa edustettuina ovat muut sektorit, joita asia koskee (esim. Om förslaget godkänns av fullmäktige träder det i kraft i juli. Till de två lediganslagna tandläkartjänsterna fick man tre ansökningar, men ingen av de sökande uppfyller språkkraven och kan således inte anställas. 1,5-2 kertaa enemmän aikaa ja henkilöresursseja kuin tavallinen väestö. helpottamiseksi lautakunta haluaa keventää kielivaatimuksia. - Usein on käynyt niin, että hakijoita on ollut mutta he eivät ole täyttäneet kielivaatimuksia, Guseff kertoo. Lautakunta esittää, että vakituisille lääkäreille ja hammaslääkäreille asetettavia kielivaatimuksia kevennettäisiin toisen kotimaisen kielen erinomiaisista kieleitaidoista hyviin. käsissä. 24% el. Mera hantverk! Öppet kl. Valon aakkosia 15.5.-28.9.2014 . Haasteena on re- surssien löytäminen. 12.00. Redaktionen Kristian Simola Försäljningsrepresentant / Myyntiedustaja 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö Om språkkrav och flyktingar . He täyttäisivät kuitenkin kevennettyjä vaatimuksia. L Ä ÄK ÄRI - ja muiden tervey- denhuollon palvelujen takaamiseksi tänä kesänä Taalintehtaan terveysasema pidetään suljettuna 9.-13.7. Enemmän käsitöitä! Avoinna klo 11-18 Kesäkauden taidenäyttelyt . Dock skulle inte dessa sökanden heller uppfylla de lättare språkkraven. FÖR ATT GARANTERA till- gången på läkar- och andra sjukvårdstjänster på Kimitoön sommaren 2014 hålls hälsostationen i Dalsbruk stängd 9 juni till 13 juli och hälsostationen i Kimito stängd 14 juli till 17 augusti. Text: Emilia Örnmark Kielivaatimuksista ja pakolaisista . sivistystoimi ja tekninen osasto). - Kaikki lautakunnan jäsenet suhtautuivat asiaan myönteisesti mutta halusimme myös tutkia realiteettejä. 11.00.-15.00 . On esim. Sekä yleinen uimaranta että vuokralaitureita kilometrin sisällä. BP/HP 105 000 . Torpets yttermått ca 80 m2, 3r+kök+br+vind+brukskällare samt garage 24 m2. 22 redan onsdagen den 28.5. Annonserna till denna tidning bör inlämnas senast måndagen den 26.5 kl. Kahvila/ravintola: Martti Jämsä . Aloitteessa sanotaan, ettei pakolaisten määrän tarvitse olla suuri, mutta eleellä osoitettaisiin halua kantaa vastuuta kanssaihmisistä. Wolframia (s. bildningsavdelningen och tekniska avdelningen) för att jobba vidare med ärendet. - Alla i nämnden ställde sig positiva till att Kimitoön skulle ta emot flyktingar, men samti- va, Maiju Salmenkivi ja Maria Wolfram. Puutarhatuotteita erikoistarjouksessa . Viisi naistaitelijaa osallistuu yhteisnäyttelyyn: Sari Bremer, Eeva-Leena Eklund, Sara Ora- sta organ i kommunen att ta sig an frågan om Kimitoön eventuellt kunde ta emot flyktingar. Ärendet grundar sig i en motion från SFP. Oberoende av om vi ter emot en familj eller hundra flyktingar, så krävs det vissa förberedelser av kommunen, som t.ex. 11-18 Konstutställningar under sommarsäsongen . att kommunerna har konstaterat att ungefär 1,5-2 gånger mer tid och personella resurser används för tjänster till invandrare jämfört med tjänster för den övriga befolkningen. puutarhaa koristaa kokelma uskottavia ja uskomattomia puutarhatonttuja. Sommarde erbjudan us Kesätarjo 3 mån/kk papperstidning paperilehti ILMOITUSLEHTI Fastighetsförmedling i Åboland Kiinteistönvälitystä Turunmaalla Tehokasta myyntiä Bjärnåvägen/Perniöntie 438A, Wiksvedja nr 9858589 Varm och solig sydsluttning med gammalt torp tillb.1990, garage och redskapsförråd på 0,27 ha trädgårdstomt. Både allmän simstrand och hyresbryggor inom 1 km. Lämmin ja aurinkoinen etelärinteinen puutarhatontti 0,27 ha missä vanha torppa lisär. Utmaningarna ligger i att hitta resurser. Uusi kahvila / ravintola, avoinna klo 11-18 . Tontut ovat syntyneet sekä ammattitaitelijoiden että muitten ?julkkisten. 1961) lukuunottamatta taiteilijat ovat syntyneet 70-luvulla. Galleria Alma: Ylva Holländer . päivänä, mutta näyttelyn avajaiset ovat jo sunnuntaina toukokuun 25. I motionen säger man att antalet flyktingar inte behöver vara stort, men man vill visa att man tar ansvar för sina medmänniskor. 02 421?725 abl@abl-kimito.fi www.lindangroup.fi USA:ssa, esittää pianomusiikkia klo 16. arSboretum -näyttelyt järjestetään yhteistyössä Helsingin Galleria Pirkko-Liisa Topeliuksen kanssa. Mikäli valtuusto hyväksyy esitykjksen, uudet kie- VAKITUISTEN lääkärien ja hammaslääkärien rekrytoinnin Bästa läsare och annonsörer! VISST GÅR VÄL DIN SÖNDAGSPROMENAD VIA VALBÅSET? Nu kan Kimitoön och skärgården få en egen röst i EU! ?Skärgård, sport och samarbete, våra tre ess i EU? Michael Oksanen 185 Betald av stödgruppen Miche2EU www.sfp.fi www.facebook.com/ annonsbladet Trädgårdsdagar livaatimukset astuvat voimaan heinäkuussa. Kahteen haettavaksi julistettuun hammaslääkärin virkaan on saatu kolme hakemusta, mutta kukaan hakijoista ei täytä kielivaatimuksia; heitä ei siis voida palkata. 2533224-7. Tämän kesän näyttelyn nimi on Satumaista. Växthuset öppet kl. ja Kemiön asema 14.7.-17.8. Teksti: Emilia Örnmark Käännös: Ingrid Sandman Hyvät lukijat ja ilmoittajat! På grund av Kristi himmelsfärdsdag utkommer tidningen v. Kasvihuone avoinna klo 11.00-15.00 . 80 m2, 3h+keittiö+kh+huonetiloja ullakolla sekä käyttökellari ja autotalli 24 m2. Vapaa sisäänpääsy museoon klo 11.00-18.00. . Johtaville lääkäreille ja hammaslääkäreille nykyiset vaatimukset olisivat edelleen voimassa. & la 7.6. . 11.00.-18.00 . Här och nu 15.5.-31.8.2014 . He edustavat taiteilijasukupolvea, joka aktiivisesti on kehittänyt Suomen taide-elämää vapaampaan ja mielenkiintoiseen suntaan. Taidenäyttelyn lisäksi näkemisen arvoista on, että Westersin FÖR ATT UNDERLÄTTA re- digt ville vi se realiteterna. 1990, autotalli ja puutarhaliiteri. Café/restaurang: Martti Jämsä ? Ljusets alfabet 15.5.-28.9.2014 . Asia juontuu RKP:n aloitteesta. Specialerbjudanden på trädgårdsprodukter . Vahvasti maailmassa 15.5.-31.8.2014 . Egen borrbrunn och kommunalt avlopp. Huolimatta otammeko vastaan perheen vaiko sata pakolaista, kunnan on valmistauduttava siihen. Förm.prov./Välityspalkk.4%+moms/alv. Westersin kesänäyttely, arS- Effektiv försäljning på Kimitoön och i skärgården Det idylliska torpet för året om boende Idyllinen torppa ympärivuotiseen käyttöön 15 ? 18 ? Torsdag 22.5.2014 | Nr 21 Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! ANNONSBLADET 12 Viikolla 22 Ilmoituslehti ilmestyy Helatorstain takia jo keskiviikkona 28.5. Ilmoitukset tuohon lehteen tulee jättää viimeistään maanantaina 26.4 klo 12.00. Toimitus på Söderlångvik gård lö 24.5. INFO Kristian 3 mån/kk itidning pappers- + dig i ht paperi+ digile kristian.lindroos@huom.fi 044 306 7012 marten.lindroos@huom.fi 044 542 1716 netta.ratia@huom.fi 044 706 7012 . 11-18 . laadittava pakolaisohjelma, integraatio-ohjelma, asetettava koordinaattori ja koulutettava henkilökuntaamme, lautakunnan puheenjohtaja Niklas Guseff sanoo. Asian valmistelussa kerrotaan muun muassa kuntien todenneen, että pakolaiset vaativat n. Muséet: Anita Snellman . Perusturvalautakunta otti ensimmäisenä kunnassamme kantaa Kemiönsaaren kuntaan mahdollisesti otettaviin pakolaisiin. ett flyktingprogram, ett integrationsprogram, en koordinator och utbildningar för personalen, säger nämndens ordförande Niklas Guseff. I beredningen av ärendet sägs det bl.a. Galleri Alma: Ylva Holländer ? En liten smula liv 15.5.-28.9.2014 Puutarhapäivät Söderlångvikin kartanolla la 24.5. Torpan ulkomitat n. Nämnden bestämde att kommunstyrelsen ska tillsätta en arbetsgrupp med representanter från de övriga berörda sektorerna (t.ex. köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, Julkinen kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Ab Seaside Oy LKV, Arkadiav./Arkadiant. Tontut ilmaantuvat pikkuhiljaa puutarhaan tarjoen vierailijoille uusia yllätyksiä pitkin kesää. Teksti: ABL Käännös: Ingrid Sandman krytering av ordinarie läkare och tandläkare vill nämnden lätta på språkkraven. - Ofta går det så att vi nog har sökande till tjänsterna, men de fyller inte språkkraven, säger Guseff. Enligt nämndens förslag skulle språkkraven för ordinarie läkare och tandläkare sänkas från utmärkta kunskaper i det ena inhemska språket till goda och från goda kunskaper i det andra inhemska språket till nöjaktiga. Av ledande tandläkare och läkare skulle de tidigare kraven bestå