Annonsbladet 22.08.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

040-8433 266 . Han var Lojo Kalkfabriks långvarige verkställande direktör och utvecklare av industrin inom hela Lojo nejden. Böcker, kort, leksaker Kirjat, kortit, lelut Välkommen! vard./ark. 13-18, adress Musévägen 4 (Sagalund) Program: tangoprinsen Ari Rantanen och den humoristiske Matti Lepänhaara på dragspel uppträder. Serveras: grötnyheten av råg, kaffe och bulle . 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. El-Krisso Petter och Margit Forsströms Säätiö on lahjoittanut 1000 kylpyläkäyntiä ! Sö/Su 26.8 kl(o) 18.30 www.fcinter.com Vi firar i Wrethalla ungdomshus i Kimito lö 24.8 kl. klo 8.30-17.00, Villa Lande Kemiö HIUSTEN SUPERen ist ku Ai yhteydessä kävijöille! IniöTALOUS31.5. yhteysaluslaituri dsläckaren granskas kan duPEkomma in på till vårt kontor och 9-14, Norrbyn SUOSITUT TEHOPE EECEkaffe FL T E N E I Lämpimästi HOITOAINEET 250 ml ett förslag tillES personförsäkringsskydd A och din familj! IHM EJdig PAPERI 2 tervetuloa! rll TAKKför 90 12,50 14,50 2 1.- 6 90 0 39 3 90 1.- Annons/Ilmoitus: yhteydessä voit poiketa konttorissamme kahvilla ja morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 erbjuder vi två års par-Sammutintarkastuksen eller saada ehdotuksen oman ja perheesi henkilöturvalle. 2/as. priset av ett.k Den som tecknar en frivillig personförsäkring före p t purkkia i får en fästingvaccination hos Skärgårdsdoktorn på köpet! Vuoden paras äitienpäivälahja! Tarjoamme 30.6. 15-17, Västanfjärds brandstation kpl E -P TO Houtskari 14.5. klo. klo. kl. 8.30-17.00, Villa Lande September Open 14.9.2013. SILITYSLAUTA Västanfjärd 21.5. 9-15, Brandstationen i Korpo JA PE alk. ULU TIAHoutskär S Y H E .5. la 9-15 kaltapiola.?. 0400 655 655 T E T S I E S A I L A A L I S A I T S E T N E VEESNÄN PÄÄTÖSVIIKOT =VKEESÄN PÄÄTÖSVIIKOT =K Vuorineuvos Petter Forsström 1877-1967 oli Suomen rakennusteollisuuden uranuurtaja. Hän oli Lohjan Kalkkitehdas Oy:n pitkäaikainen toimitusjohtaja ja koko Lohjan seudun teollisuuden kehittäjä. Välkomna ! Tervetuloa! Ari Hellsberg Kristoffer Pomrén pomren_kv@hotmail.com Kimito?Kemiö Säätiön tarkoituksena on niillä paikkakunnilla, joissa Oy Lohja Ab ja Karl Forsström Ab on harjoittanut toimintaansa hankkia eläkeläisasuntoja, auttaa virkistys ja levon tarpeessa olevia henkilöitä... Stiftelsens ändamål är att på de orter, där Oy Lohja Ab och Karl Forsström Aktiebolag har sin verksamhet anskaffa pensionärsbostäder och förhjälpa i behov varande personer till vila och rekreation... www.pappersboden.fi . 10-15, Brandstationen K pkt TA Erä UPEI vaaKontor kuviiinNagu a k Parainen 24.4. klo. 9-16.30, LähiTapiolan Paraisten konttori kl.9-13, LokalTapiolas ja PystyIlmoituslehdessä 12.9. Korppoo 13.5. 9-17 Tervetuloa! . Fastighetsförmedling Arkadiavägen22 Aktia Kimito, Arkadiavägen Boka tid tid på på 010 0800 0 2470 Boka 247 5890 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdagen den 22.8.2013 | Nr 34 110 årv. Årgång 88. Konttien vuokraus. lö/la Petter Teodor Forsström född 7.11.1877 i Finby socken i Åboland, död 13.11.1967 Lojo. 9-14 Engelsbyv. runsaasti tarjouksia pariturvaa yhden vuoden turvan hinnalla. kl. pe 9-18 . 040-534 1981 Tervetuloa-Välkomna! Vapaa pääsy-Fritt inträde! Veritas Stadion Pappersboden Paperipuoti Bergsrådet Petter Forsström 1877-1967 var en banbrytare inom Finlands byggnadsindustri. 9-15, Korppoon paloasema 21.5. klo.9-13, LähiTapiolan Nauvon konttori Säädettävä kl. Tjänsteleverantörer: LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, LokalTapiola Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. 1 Kimito 02-421 031 TAXI 1+8 TY Upea LYHcm kork. Försäkringar . Kaikki, jotka tekevät vapaaehtoisen henkilövakuutuksen kesäkuun loppuun mennessä saavat lisäksi Saaristolääkärin punkkirokotuksen kaupan päälle. (1,33 l) deadline: 4.9.2013 Tervetuloa! KEMIÖN LÖYTÖHALLI (Kemiön keskusta n. 10-15, Houtskarin paloasema .5. 9-16.30 LokalTapiolas kontor i Dalsbruk Teemana Nauvo 25.5. 27 TO-PE Petter Teodor Forsström S 7.11.1877 Suomenkylä (Särkisalo), K 13.11.1967 Lohja. Kimito - Kemiö . 9-16.30 LähiTapiolan Taalintehtaan konttori komna! Lehti jaetaan myös messujen 29,- 23.5. klo. Välkommen till Aktia! Bank . Uthyrning av container. . 2/as. Tidningen delas även ut på mässan till besökarna! Messu- ja tapahtumaliite TO-MA POLKUPYÖRÄN NAPPIPARISTOSETTEJÄ . s /a 3 alk. . ULKORENGAS TOSI HALVALLA! x a m LähiTapiola Etelärannikko tarjoaa asiakkailleen ja tuleville asiakkailleen kl. dans och annat trevligt! Till salu vete-, seml-, råg- ja plättmjöl. Petter och Margit Forsströms Stiftelse har donerat 1000 badbesök ! Hantverk och ?små ting? 50 kpl SÄÄSTÖPAKETTI LÄMPÖKYNTTILÖITÄ 0 TO-PE Telefon/puhelin 02-5210100 www.kasnas.com 99 l k o mme 3n på gratisTervetuloa mak sut t o maan ndsl äck argransk ning 29 sammut int ark ast uk se e n 0 2 0 3.- 12.90 TO alk. Loput Gullon EKSIT OLAK SUbjuder Sydkusten 100 g sina kunder och blivande kunder i Åboland på släckargranskning enligt följande tidtabell: Mäss- och evenemangbilaga i Annonsbladet den 12.9 inför September Open 14.9.2013 pkt max. klo 13-18, osoite Museotie 4 (Sagalund) Esiintyjinä: tangoprinssi Ari Rantanen, humoristi harmonikkataiteilija Matti Lepänhaara Tarjoiluna uutispuuro (uusi ruis), kahvi ja pulla ? tanssia ja muuta mukavaa! Myynnissä tarjoushintaan vehnä-, sämpylä-, ruis- ja lettujauhot. Torstaina 22.8.2013 | Nro 34 Tinnes Alla pensionärer skrivna på Kimitoön är välkomna att bada GRATIS till Kasnäs bad! Må/ma-fre/pe 9-18, lö/la 9-14 Kaikki Kemiönsaaressa kirjoilla olevat eläkeläiset ovat tervetulleita uimaan ILMAISEKSI Kasnäsin kylpylään! FC Inter ? FF Jaro Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . 1 km) KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . 9-16.30, LokalTapiolas Kontor i Pargas 28x1,75 maksuttomia sammutintarkastuksia seuraavalla aikataululla: kl. Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen ngsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt Pensionsförsäkringsbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola Kapitalförvaltning Henkivakuutusyhtiö, Ab LähiTapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy 02-421 725 abl@abl-kimito.fi Kolabacksvägen/Kolapakantie 4, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas Tfn/Tel. Vuosikerta Juhlimme Wrethallan ns-talossa Kemiössä la 24.8. asti kahden vuoden perus- tai . 02 420 5800, www.lahitapiola.fi. 02 466 2340, www.lokaltapiola.fi Engelsbyvägen/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö Tfn/Tel. 0440 422 649 . kl. 15-17, Västanfjärdin paloasema 9-14, Norrby förbindelsebåtsbro 30x105 cm Taalintehdas 22.5. ma-to 10-17 . klo
Saknad Vi tackar för allt vad i livet du skänkt, för kärlek och omsorg, vad vackert du tänkt. Må klockorna ringa till vila. Jan och Jayde Minea, Janina Släkt och vänner Det finns en port som öppnas tyst och stänges utan dån. Och alla vägar leda dit, men ingen därifrån. Och alla frågar ?Vart??, ?Varthän?? men ingen svaret vet. Ty svaret på den frågan är just portens hemlighet. Jordfästningen har skett i stillhet. Varmt tack till alla som hedrat minnet av mamma. Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . Kuokkanen. VÄSTANFJÄRD On 28.8 kl. 26:7. Ihmiselämänsä päivinä Jeesus ääneen itkien rukoili ja huusi avukseen häntä, jolla oli valta pelastaa hänet kuolemasta ja hänen uhrirukouksensa kuultiin, koska hän taipui Jumalan tahtoon. Hepr. Hoppas de hittar sina läsare. Någon annan har lämnat in en uppsättning japanska köksknivar i bra skick. - Jag vill hälsa dem som städar upp dödsbon, vindar och motsvarande ställen att inte slänga allt. Vi tar gärna emot saker som fortfarande kunde användas, och som inte är alltför stora. INTÄK TERNA FR ÅN MISSIONSSTUGAN går till Finska Helena Karilainen berömmer frivilligarbetarna vid Missionsstugan. Helena Karilainen kehuu Lähetystuvan vapaaehtoisia. missionssällskapet och Kyrkans utlandshjälp. 421 165, Helena Pohjavirta & 421 456, 040 844 1340 Västanfjärd: Leif Lampinen . Priserna är 50 % lägre under dessa dagar. 1 A, Kimito . 5:7. 2 Kung 24:1-20, Jak 5:13-16 ...Herren hörde våra rop och såg hur vi förtrycktes, plågades och led. 14 Andakt på Solkulla. Ke 28.8. Heb 5:7 Fader, när mitt hjärta är tomt och hoppet och tron viker undan för mig vill jag ändå komma till dig med mitt förtvivlade rop. Charles Ringma Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . 10 Gudstjänst. Leppäkari-Lindberg, Sundroos. On 28.8 kl. Tänä kesänä on toistaiseksi kerätty n. 1 000 euroa. Missionsstugan rear ut varor . Missionsstugan vid Kimito kapellförsamling rear ut sina varor inför vintern. Toivon kirjojen löytävän uusia lukijoita. Joku on lahjoittanut joukon hyvässä kunnossa olevia japanilaisia keittiöveitsiä. - Kehottaisin kaikkia, jotka siivoavat kuolinpesiä, ullakoita ja vastaavanlaisa paikkoja mieluummin lahjoittamaan käyttökelpoiset tavarat Lähetystuvalle kuin heittää tavarat menemään. L ÄHET YSTU VA STA kerty- vät varat lahjoitetaan Suomen lähetysseuralle ja Kirkon ulkomaanavulle. Antonia & Klas Nyström medverkar. KIMITO / KEMIÖ Sö 25.8 kl. 06.08.2013 Lö 24.8 Bibelstudium kl. 18.30 Konsert med Christer Romberg i förs.hemmet. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.standreas.fi kimitoon@evl.fi Liam Alexander Ginlund Lyckliga föräldrar Mikaela och John Ginlund PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/su 25.8 kl(o) 11 Gudstjänst/Jumalanpalvelus. Dagens Lösen Ti 27.8 kl(o) 18 Bönemöte/Rukouskokous. Päivän Tunnussana Jaak. Kemiö: F.ma Vahlberg . 4.8.2013 Älskad och saknad Esko Raija, Joakim och Johanna Maila Släkt och vänner Vårt liv är en fläkt, en saga, en dröm En droppe som faller i tidernas ström Den skimrar i regnbågens färg en minut Men brister och faller och drömmen är slut. DRAGSFJÄRD Sö 25.8 kl. päivä, toinen perjantai 30. tidningen Sydän. Yhdistyksen jäsenet saavat adressit hintaan 10 euroa, muut 12 euroa. Yhdistyksen jäsenmaksu on 20 euroa, sis. Tarjolla on kirjoja, vaatteita, taloustarvikkeita y.m. muut oikeudelliset asiat . klo 14 Hartaus Solkullassa. Jordfästningen har skett i stillhet. Varmt tack för vänligt deltagande. Tack också till personalen vid Bäddavdelningen i Kimito för god vård. Juristbyrå HITIS / HIITTINEN Sö 25.8 kl. Den första readagen är på tisdagen den 27 augusti, och den andra fredagen den 30 augusti. diakoniatyöntekijä Helena Karilainen esittelee kolme suurta kassillista englanninkielisiä dekkareita ja jännäreitä. - Tämä lahjoitus saatiin tänään. 5 Mos 26:7 Under sitt liv på jorden uppsände han (Kristus) med höga rop och tårar enträgna böner till den som kunde rädda honom från döden och han blev bönhörd därför att han böjde sig under Guds vilja. Hinnat puolitetaan alepäivinä. övriga juridiska ärenden . Medlemsavgiften i föreningen är 20 euro, inkl. Kun. 5:13-16. LeppäkariLindberg, Sundroos. Sö 25.8 kl 15 Utegudstjänst vid Kolaugnarna. Leppäkari-Lindberg, Sundroos. bouppteckningar och . 10.30 och 11.30 Gudstjänst , Kenth Stolpe. KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Vår kära Älskad . Sydän-lehti. Lähetystuvassa alennusmyynti . perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . söndagen efter pingst/ 14. Kemiön kappeliseurakunnan Lähetystupa järjestää kesäalen. 12 Gudstjänst i Dfjärds kyrka. ANNONSBL ADET . 7.7.1935 . Bland de omsorgsfullt framsatta föremålen finns böcker, kläder, husgeråd med mera. Avustustyöntekijä Kalle Augustson huolehtii myymättä jäämistä tavaroista ja lähettää tai toimittaa ne tarvitseville. - Tällä hetkellä Syyrian, ItäLatvian ja Romanian ihmiset kaipaavat apua, Karilainen kertoo. Seurakuntakodin vieressä sijaitseva Lähetystupa on auki kesä-elokuun ajan. 5. ? 2. Vapaaehtoisia on kymmenkunta. sunnuntai helluntaista Vår nästa/Lähimmäinen . 02-4661 150, 0400-828 472 Hjärtföreningens ADRESSER Sydänyhdistyksen ADRESSEJA Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: Dragsfjärd: Rita Grundström, Matkahuolto . Biståndsarbetaren Kalle Augustson tar hand om de saker som inte blivit sålda och skickar eller transporterar dem vidare till behövande. - För tillfället är det människor från Syrien, östra Lettland och Rumänien som behöver hjälp, säger Karilainen. Missionsstugan, som ligger bredvid församlingshemmet, har öppet mellan juni och augusti. Frivilligarbetarna bakom verksamheten är ungefär tio till antalet. 26.05.1937 . Moos. Taalintehdas . I dagsläget har man samlat in ungefär 1 000 euro sedan juni. SC Lähetystupa on kodikas, tavaraa löytyy runsaasti ja rahat lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen. Miljön är mysig, varorna många och pengarna går till välgörenhet. SC/IS. Tf diakoniar- betare Helena Karilainen lyfter fram tre rejäla kassar med engelskspråkiga deckare och spänningsromaner. - De här kom in en dag. 466 1019 Kimito . Ensimmäinen alepäivä on tiistai elokuun 27. 24:1-20. Herra kuuli huutomme ja näki meidän kärsimyksemme, ahdistuksemme ja kurjuutemme. 02-425 053, 0400 182 057 Lukas lillebror som föddes 19.6.2013 fick namnet ADVENTKYRKAN Soile Tellervo VÄLIMAA 14. Nummelin Nämndemansv. V.t. 427 585, 0400 110 555 säljs i Kimito av: / myy Kemiössä: Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685, Monica Eriksson, 422 879, Märta Sjöblom, 421 090 i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä: Stina Heino, 050-571 2745 samt i Västanfjärd av: / sekä Västanfjärdissä: Inger Lundsten, 0400 419 699. Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 euro, övriga 12 euro. 11 Högmässa. Kuokkanen. On 28.8 kl 18 Högmässa med Taizésånger. ILMOITUSLEHTI 2 DÖDA KUOL L EE T Torsdagen den 22.8.2013 / Nr 34 dö p ta ka stetut k y rkl i gt k i rkoll iset Vår kära Mamma, Fammo Rita Carola FRIMAN f
Föräldrarna Anders Laurén och Jenny Örnell höll varsitt tal, i vilka de tog upp vikten av att vara kompis och att våga säga ifrån när det gäller mobbning. - Alla har rätt att trivas och ha arbetsro i skolan. Osallistuminen on maksutonta. TARKOITUKSENA on tukea vanhemmuutta ja vanhempien eronjälkeistä yhteistyötä. - Eron jälkeen monet vanhemmat ovat huolissaan, miten lapset pystyvät käsittelemään uutta tilannetta, moni miettii, miten itse toimia kriisin keskellä ja monella saattaa olla syyllisyyden tunteita, sosiaalityöntekijä Inkeri Mäkinen sanoo. Mäkinen toimii yhdessä perheneuvoja Petra Zilliacuksen kanssa ryhmän johtajana. Ryhmään mahtuu kahdeksan SAGALUNDS MUSEUM SÖDERLÅNGVIKS MUSEUM arbetar- och industrimuseum i genuin bruksmiljö. Öppet dagligen kl.11-18. I Kimito, med 26 kulturhistoriska byggnader och parkmiljö. Öppet dagligen kl. Skolfreden har utlysts och firats runt omkring på ön. Jukka Kemppi. Torstai: Liha-/kinkkukiusaus. 11-18, tel. 11-17. Museibod och café Adéle. i Dragsfjärd, konst- och kulturhistoriskt museum i Amos Andersons (1878-1961) sommarresidens. Öppet dagligen kl. . Ett videoklipp av tilldragelsen finns att se på Facebook under Annonsbladet. Det var den 23:e gången som skolfreden utlystes på ön. SC - Olkaa toisillenne kilttejä, he neuvoivat. Kun musiikki alkoi soida, yleisön joukossa istunut äidinkielen opettaja Ulla Backas oli ensimmäisenä tanssimassa. Pian häntä seurasi muutamat oppilaat, lopuksi miltei kaikki. Katso videopätkä Ilmoituslehden Facebooksivulla! Koulurauha julistettiin saarellamme nyt 23. ANNONSBL ADET . Sähköposti inkeri. 424 662, 424 549. Caféet 425 037. Paraisilla käynnistyy 4.9. eronneiden tai eroamassa olevien vanhempien tukiryhmä. Vanhemman Neuvo -niminien ryhmä kokoontuu kerran viikossa syksyn aikana. ILMOITUSLEHTI Torstai 22.8.2013 / Nro 34 Häl sovå rd terve yden ho i to tac k k i i tok se t Allm. 421 738 www.sagalund.fi öppet 26.6-11.8 on-sö kl. Endast den ena föräldern från en skilsmässofamilj kan delta. 0500 724 154 Matlista . En stödgrupp för separerade föräldrar och sådana som står inför en separation startar i Pargas under hösten. spec.läkare. Konstutställningar. SAGALUNDIN MUSEO SÖDERLÅNGVIKIN MUSEO Työläis- ja teollisuusmuseo alkuperäisessä ruukinympäristössä. Avoinna joka päivä klo 11-18. . Ruokalista 26.8.-30.8. Tack för hågkomsten på min 85-årsdag! Kasper ????????????? Ett stort tack till konstföreningens alla vänner som på lördagen firade vår 40-årsdag i Labbnäs semesterhems vackra ateljé. ????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????? Styrelsen Ett hjärtligt tack för all uppvaktning på min födelsedag. Rosita Suvaitsevaisuus ja ystävyys koskevat kaikkia koulussa . Lisätietoja Mäkiseltä puh. kerran. SC/IS Alla har rätt att trivas i skolan. Kaikilla on oikeus viihtyä koulussa. Eronneiden tukiryhmä käynnistyy Olkaa hyvä! Koulukuraattori Ulla Väärä tarjoaa koristaan makeisia. Varsågod! Skolkurator Ulla Väärä hade korgen full av godis. . 14-18 BJÖRKBODAN LUKKOMUSEO Inkeri Mäkinen. SC/IS DALSBRUKS BRUKSMUSEUM TAALINTEHTAAN RUUKINMUSEO SC osallistujaa. Eroperheestä vain toinen vanhem- Stödgrupp för separerade startar . 044-358 58 19. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. Taalintehtaalla ruotsin- ja suomenkieliset oppilaat ja eskarilaiset kokoontuivat liikuntahalliin. Ohjelmassa oli oppilaiden kaksi tanssiesitystä sekä laulua ja soitimusiikkia. Taide- ja kulttuurihistoriallinen museo Amos Andersonin (1878-1961) ent. kesäasunnossa. Auki päivittäin klo 11-18, puh. Ryhmä on tarkoitettu Paraisten ja Kemiönsaaren vanhemmille. Gruppen, som heter Vanhemman Neuvo, är riktad till föräldrar från Kimitoön och Pargas. Puheissaan he korostivat toveruutta ja rohkeutta kieltäytyä koulukiusaamisesta. - Kaikilla on oikeus viihtyä ja saada työrauhaa koulussa. Olemme kaikki erilaisia, ja sitä on kunnioitettava, Laurén sanoi. Mitä verkkokiusaamiseen tulee hän kehotti ajattelemaan. - Minkä nettiin kirjoittaa se ei häviä koskaan ja voi tulla vastaan myöhemmin mitä yllättävimmissä yhteyksissä. Sekä Laurénilla että Örnellillä oli helppo, mutta hyväksi osoittautunut menetelmä koulussa viihtymisen parantamiseen. 3 Sydämelliset kiitokset lahjoittajille. Suuret kiitokset Mac Danielsille tarjoilusta. Sydämelliset kiitokset kaikille! Hjärtligt tack till alla bidragsgivare. Stort tack till Mac Daniels för serveringen. Hjärtligt tack till alla! Windy Kimitoöns skolor . makinen@pargas.fi avoinna 26.6.-11.8. Kahvila 425 037. Taidenäyttelyjä. VÄLKOMNA! TERVETULOA!. ke-su klo 14-18 Gruppbeställningar enligt överenskommelse till respektive museum. Ryhmätilaukset museoihin sopimuksen mukaan. Dragsfjärdissä. Tisdag: Ä r t s o p p a /r å g b r ö d . Onsdag: Köttfärsbiff/ köt t fär s. Kemiönsaaren koulut Måndag: Spaghetti Bolognaise. Vi alla är olika, vilket man måste respektera, sade Laurén. Vad nätmobbningen gäller manade han till eftertanke. - Det man skriver på webben försvinner aldrig och kan möta en långt senare i de mest oväntade sammanhang. Laurén och Örnell hade båda en enkel, men mycket beprövad lösning till förbättrad skoltrivsel. - Var snälla mot varandra, lydde rådet. När musiken kom loss var modersmålsläraren Ulla Backas från publiken den första att dansa, hon följdes fort av några elever, och slutligen av de flesta i salen. Perjantai: Kala. Tolerans och vänskap gäller alla i skolan . Puhelinaika maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 12-13. med. Vanhemmat Anders Laurén ja Jenny Örnell puhuivat. Det finns rum för sammanlagt åtta deltagare. Vidare information fås av Mäkinen på numret 044-358 58 19. Hon har telefontid måndag och onsdag klockan 12 -13, e-post: inkeri.makinen@pargas.fi. mista voi osallistua. Ingen avgift uppbärs. SYFTET ÄR ATT stöda för- äldraskapet och föräldrarnas samarbete efter separationen. - Efter en skilsmässa är det många föräldrar som oroar sig för hur barnen ska hantera den nya situationen, man funderar över hur man själv ska hantera den mitt i krisen och dras kanske dessutom med skuldkänslor, säger socialarbetare Inkeri Mäkinen. Mäkinen leder gruppen tillsammans med familjerådgivare Petra Zilliacus. Tiistai: Hernekeitto/ruisleipä. Keskiviikko: Jauhelihapihvi/lihamureke. Tor sd ag: Kött-/skinkfrestelse. Fredag: Fisk. Maanantai: Spagetti Bolognaise. 4661 496, 040-721 9535 BJÖRKBODA LÅSMUSEUM Kemiössä, 26 kulttuurihistoriallista rakennusta ja puisto. Auki joka päivä klo 11-17. Museopuoti ja kahvila Adéle. . Koulurauha on julistettu ja sitä on juhlittu joka puolella saartamme. 424 662, 424 549. I Dalsbruk samlades de svenskoch finskspråkiga eleverna och förskolebarnen i Motionshallen. Programmet bestod av två dansuppvisningar samt sång och musik, allt ordnat av eleverna själva
Styrelsen anser att det måste finnas en annan lösning på frågan, säger styrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist. S T Y R E L S E N A N T E C KN A DE ?VA LINTATA LO I DALSBRUK. Paperilla meillä on viisi lääkäriä, todellisuudessa n. Enligt chefsläkare Ilkka Pyrrö kan mottagningen öppna igen så fort man rekryterat ny personal. Stängningen till omsorgsnämnden vuxeninstitutet@kimitoon.fi aikuisopisto@kimitoon.fi Tfn 02 4260206 Puh. HALLITUS kirjasi tietoonsa Läkarmottagningen snart tillfälligt stängd i Dalsbruk TISDAG 20.8: KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO aan on löydettävä toinen ratkaisu, hallituksen puheenjohtaja Wilhelm Liljeqvist toteaa. Torsdagen den 22.8.2013 / Nr 34 velut olisivat tietenkin edelleen avoinna kaikille ikäryhmille. Kunnan järjestämien toimintojen lisäksi tarjolla olisi aloitteen mukaan yksityisten yritysten ja kolmannen sektorin tuottamia palveluja iäkkäille. - Aloitteen ideaa voidaan hyödyntää perustana jatkosuunnittelulle tulevaisuudessa, mutta tällä hetkellä vapaita tiloja ei löydy, Liljeqvist kommentoi asiaa. Perusturvan kiinteistöjä ollaan lähivuosina kunnostamassa. Eventuella anmärkningar i ärendet skall göras skriftligen och de tillställs Kimitoöns kommuns bygg- och miljötillsynsnämnd senast den 23.9.2013, adress: Kimitoöns kommun, Bygg- och miljötillsynsnämnden, miljöinspektören, Malmvägen 2, 25900 Dalsbruk. Tilläggsuppgifter ges av miljöinspektör Camilla Puranen tfn 02-4260816. Kimitoön 16.8.2013 Bygg- och miljötillsynsnämnden Bengt ja Lena Löfström hakevat lupaa maa-ainesten ottamiseen kiinteistöllä Backas RN:o 10:5 sekä kiinteistöllä Ölmos-Purunpää RN:o 30:13 molemmat Ölmoksen kylässä Kemiönsaaren kunnassa. Läget var det samma i fjol somras då vi också var tvungna att hålla ONSDAG 21.8: KUNGÖRELSE KUULUTUS ?VALINTATALO TAALINTEHTAALLA. Kunta tarvitsee kaikki käytettävissä olevat tilansa. SC/IS Wallin sanoo, että laboratoriopalvelut, hammashoito, fysioterapia ja vuodesosastot toimivat entiseen tapaansa. - Vain lääkärinvastaanotto on suljettu. ANNONSBL ADET . Johtavan lääkärin Ilkka Pyrrön mukaan vastaanotto voidaan avata heti kun lisää henkilökuntaa on saatu. Peruspalvelujohtaja Maria Hallitus: Lääkärinvastaanoton on oltava auki - Asia on tullut yllätyksenä niin virkamiehille kuin luottamushenkilöillekin. Läkarmottagningen i Dalsbruk är stängd mellan den 13 september och den 15 oktober. Från kommunen säger man att orsaken till stängningen är personalbrist. kiinteistö Båtvik Dahlsin kylässä rantaosayleiskaavan muutoksen . päivänä. - Kyseessä on siis asiasta käytävä keskustelu. -aloitteen tietoonsa ja esittää kunnanvaltuustolle, että aloite katsottaisiin loppuunkäsitellyksi. Dragsfjärds östra skärgård, fastigheten Alen i Rosala by Besvär över besluten har inte lämnats in till Åbo förvaltningsdomstol. Läs mera: www.kimitoon.fi KUNGÖRELSE KUULUTUS Bengt och Lena Löfström ansöker om tillstånd för täktverksamhet på fastigheten Backas RNr 10:5 samt fastigheten Ölmos-Purunpää RNr 30:13 vardera i Ölmos by i Kimitoöns kommun. Planerna har vunnit laga kraft 26.7.2013. Kimitoön 19.8.2013 KOMMUNSTYRELSEN Kemiönsaaren kunnan valtuusto on 17.6.2013 hyväksynyt seuraavan ranta-asemakaavan muutoksen . Voihan olla, että päädymme samaan lopputulokseen kuin virkamiehet. SC/IS. Dragsfjärdin itäinen saaristo, kiinteistö Alen Rosalan kylässä. Päätöksistä ei ole valitettu Turun hallinto-oikeudelle. Taalintehtaan lääkärinvastaanotto on suljettu lokakuun 15. fastigheten Båtvik i Dahls by stranddelgeneralplaneändring . Johtava lääkäri Ilkka Pyrrö on omaaloitteisesti suunnitellut sulkemisen. Fastigheten Backas ägs av Bengt och Lena Löfström och fastigheten Ölmos-Purunpää ägs av Föreningen Konstsamfundet r.f. 02-4260816. Kemiönsaari 16.8.2013 Rakennus- ja ympäristövalvontalautakunta Läkarmottagningens stängningsfråga har utvecklats sedan fredagen. De tre artiklarna är daterade så att ordningsföljden ska vara klar. HÄLSOCENTRALEN INFORMERAR TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA MÅNDAG 19.8: Läkarmottagningen i Dalsbruk är stängd under tiden 13.915.10.2013. kl. Ärendet, som inlämnades av SFP till fullmäktige i oktober 2012 gäller ett seniorcenter kallat ?Valinta- 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Omsorgsnämnden ska diskutera stängningen av läkarmottagningen i Dalsbruk. Omsorgschef Maria Wallin säger att labbtjänsterna, tandvården, fysioterapin och bäddavdelningen fortsätter som vanligt. - Det är endast läkarmottagningen som inte är öppen. Kaavat ovat saaneet lainvoiman 26.7.2013. Kemiönsaari 19.8.2013 KUNNANHALLITUS . Vilken lösningen blir vill jag inte spekulera i i förväg. Aloitteessa esitetään, että keskus asetettaisiin terveysaseman nykyisiin tiloihin jossa vuodeosastokuntoutus, lääkärinvastaanotto, fysioterapia, hammaslääkärinpalvelu, laboratorio sekä muuta terveydenhuoltoa. Ratkaisusta en halua etukäteen ounastella. Muun muassa pohdimme lähdettäisiinkö vuorottelemaan Kemiön ja Taalintehtaan lääkärinvastaanottojen aukipitämisen suhteen. Kommunstyrelsen diskuterade den eventuella stängningen av läkarmottagningen i Dalsbruk under sitt möte. Hallitus katsoo, että asi- kontrakt med inte leverera hyresläkare, därför har vi hamnat i den situationen vi är i nu. Guseff själv ser stäng- ningsfrågan som politisk och inte som en vanlig operativ fråga för tjänstemännen, eftersom det handlar om att mottagningen skulle vara stängd en hel månad. - Stängningen har inte behandlats av omsorgsnämnden, men vi tar upp den till diskussion under kommande möte som vi har den 2 september. - Det handlar alltså om en diskussion. RKP:n vuoden 2012 lokakuussa valtuustolle toimittama aloite tällä tavoin kutsuttua, senioreille tarkoitettua keskustaa. päivään saakka. Enligt styrelsen bör man med alla till buds stående medel eftersträva att någon stängning inte blir av. - Det här ärendet har varit en överraskning för både tjänstemän och förtroendevalda. till kännedom . Bland annat ska vi avväga turvis öppethållningstider mellan läkarmottagningarna i Dalsbruk och Kimito, men lika gärna kan vi komma till samma slutsats som tjänstemännen. SC talo i Dalsbruk?. Lue lisää: www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun söker PLANLÄGGARE som anställs genom arbetsavtal. Kunta kertoo tämän johtuvan henkilöstöpulasta. ILMOITUSLEHTI 4 LEDIGA TJÄNSTER VAPAITA TYÖPAIKKOJA Kemiönsaaren kunta etsii KAAVOITTAJAA työsopimussuhteeseen. Kunnanhallitus keskusteli kokouksessaan Taalintehtaan lääkärinvastaanoton mahdollisesta sulkemisesta. Dessa skulle även i fortsättningen vara tillgängliga för alla åldersgrupper. päivän jälkeen tapahtuu, Wallin vastaa: - Siihen on tässä vaiheessa liian aikaista vastata. Kemiön lääkärinvastaanotto on auki tavalliseen tapaansa. SC/IS Sulkemisasia perusturvalautakunnan käsiteltäväksi . Till pappers har vi fem läkare, men i verkligheten cirka 3,4 att tillgå. - Just nu kan företaget vi har STUDIEPROGRAMMET HAR UTKOMMIT. Det har utdelats till alla hushåll på Kimitoön. Anmälning till kurserna startar ons 28.8. Den eventuella stängningen av läkarmottagningen i Dalsbruk beror främst på läkarbrist, säger omsorgsnämndens ordförande Niklas Guseff. - För tillfället har vi en akut läkarbrist på ön, för att en läkare går i pension, en annan har sagt upp sig och vissa jobbar deltid. Utöver de kommunala funktionerna skulle det finnas serviceformer för seniorer som enligt motionen skulle produceras av privata företag och tredje sektorn. - Idén kan användas som grund för fortsatt planering i framtiden, men i dagsläget finns inga lediga utrymmen att tillgå, kommenterar Liljeqvist. Omsorgens fastigheter på ön kommer att renoveras under de närmaste åren, vilket betyder att bäddavdelningen i Dalsbruk blir tvungen att öka sitt patientantal och således kommer att ha alla utrymmen i bruk. SC Taalintehtaan lääkärinvastaanotto väliaikaisesti suljettu KESKIVIIKKO 21.8: . Laboratoriet, rådgivningen, tandvården, fysioterapin och bäddavdelningen är öppna. Läkarmottagningen i Kimito är öppen må-fre kl. Ansökan gäller tagandet av 137 000 m3 sand och sten under en tio års tid på fastigheten Backas (113 000 m3) och en ca fem års tid på fastigheten Ölmos-Purunpää (24 000 m3). Ansökningshandlingarna finns till påseende på tillsynsenheten i kommunkansliet i Dalsbruk, Malmvägen 2, under tiden 22.8.2013-23.9.2013. klo 8.00 Helpoimmin ilmoittaudut Internetin kautta: http://aikuisopisto.kemionsaari.fi mutta voit myös soittaa tai käydä toimistossa. Fullmäktige i Kimitoöns kommun har den 17.6.2013 godkänt följande stranddetaljplaneändring . 8.00 Lättast anmäler du dig på internet: http://vuxeninstitutet.kimitoon.fi men du kan också ringa eller besöka kansliet. OPINTO-OHJELMA ON ILMESTYNYT Se on jaettu jokaiseen kotiin Kemiönsaarella. Ilmoittautuminen alkaa ke 28.8. Hakemus koskee hiekan ja kiven ottamista 137 000 m3 kymmenen vuoden aikana kiinteistöllä Backas (113 000 m3) ja noin viiden vuoden aikana kiinteistöllä Ölmos-Purunpää (24 000 m3). Hakemusasiakirjat ovat nähtävänä valvontayksikössä Taalintehtaan kunnantoimistossa, Malmintie 2, ajalla 22.8.201323.9.2013. 3,4 töissä. - Juuri nyt välitysyrityksellä, jonka kanssa me olemme sopineet vuokralääkäreistä, ei ole lääkäreitä vuokrattavanaan. Siksi olemme joutuneet tähän tilanteeseen. Guseff pitää sulkemiskysymystä poliittisena eikä tavallisena virkamiesten käsiteltävänä operatiivisena kysymyksenä; kyseessähän on vastaanoton sulkeminen kuukauden ajaksi. - Perusturvalautakunta ei ole käsitellyt sulkemista, mutta keskustelemme siitä kokouksessamme syyskuun 2. Stängningen har planerats av chefläkare Ilkka Pyrrö på hans eget initiativ. Kiinteistön Backas omistavat Bengt ja Lena Löfström ja kiinteistön Ölmos-Purunpää omistaa Föreningen Konstsamfundet r.f. Yksi lääkäri siirtyy eläkkeelle, toinen on sanoutunut irti virastaan ja jotkut työskentelevät osa-aikaisesti. Laboratorio, neuvola, hammashuolto, fysioterapia ja vuodeosasto ovat avoinna. Kemiö lääkärinvastaanotto on avoinna ma-pe klo 8-16. Sulkemisen syynä on henkilöstöpula. . Mahdolliset muistutukset asiassa on tehtävä kirjallisina ja toimitettava Kemiönsaaren kunnan rakennusja ympäristövalvontalautakunnalle viimeistään 23.9.2013, osoite: Kemiönsaaren kunta, Rakennus- ja ympäristövalvontalautakunta, ympäristötarkastaja, Malmintie 2, 25900 Taalintehdas. Lisätietoja antaa ympäristötarkastaja Camilla Puranen puh. 8-16. Orsak till stängningen är personalbrist. Taalintehtaan lääkärinvastaanotto on suljettu 13.9.15.10.2013. Kunnan pal- . Tilanne oli samalainen viime kesänä, jolloin jouduimme myös sulkemaan Taalintehtaan lääkärinvastaan- TIISTAI 20.8: oton joksikin aikaa. Kysyttäessä, mitä lokakuun 15. I motionen föreslås att centret skulle finnas i hälsostationens nuvarande utrymmen med rehabiliterande bäddavdelning, läkarmottagning, fysioterapi, tandläkare, labb och hälsovård. Tämä tietää, että Taalintehtaan vuodeosaston potilasmääriä joudutaan lisäämään. Taalintehtaan lääkärinvastaanoton mahdollinen sulkeminen johtuu ensi kädessä lääkäreiden puutteesta, perusturvalautakunnan puheenjohtaja Niklas Guseff sanoo. - Tällä hetkellä saarella vallitsee akuutti lääkäripula. Se katsoo, että kaikin tavoin on pyrittävä välttämään sulkemista. SC MAANANTAI 19.8: Lääkärinvastaanoton sulkemiskysymys on kehittynyt perjantaista lähtien. Asiaan liittyvät kolme artikkelia on selvyyden vuoksi merkitty päivämäärin. Perusturvalautakunta aikoo keskustella Taalintehtaan lääkärinvastaanoton sulkemisesta. stängt en tid i Dalsbruk. På frågan vad som händer efter den 15 oktober svarar Wallin på följande sätt: - Det är för tidigt att säga i det här skedet. Läkarmottagningen i Kimito håller öppet som vanligt. Styrelsen: Läkarmottagningen ska vara öppen och förslog att motionen är slutbehandlad
Islanti on ainutlaatuinen kokemus, Carola kertoo. Reykjavikin uusi, valtavankokoinen oopperatalo oli sinällänsä jo kokemisen arvoinen. Vieraille järjestettävien opastettujen kiertoajelujen myötä päästiin myös tutustumaan historiallisiin kohteisiin, kuten Egil Skallagrimssonin hautaan ja Snorre Sturlassonin (Sturlasson kokosi 1200-luvulla Islannin saagat Eddan -teokseen) asuinpaikkaan. - Snorrella oli tosiaan oma Västanfjärdsvägen 655 . 18.00 på idrottsplan i Dalsbruk. Evenemanget pågår en timme under vilken deltagaren går eller löper en valbar sträcka. Insamlingslistor finns hos JoHe Center. Tule mukaan tukemaan seuramme urheilua torstaina 29.8. Hänen erikoisuuksiinsa kuuluu muun muassa saaren opastukset esperanton kielellä. Zamenhofin tekokielestä hän kertoo, ettei Ludwigia sallittu omistautua päätoimisesti keksintöönsä. Zet-Bar: Pingoilua kl(o) 16 Tulossa/På kommande lauantaina 31.8.2013 1. Kilpailutunnuksissa on yhtenäinen graafinen ilme, joka muodostaa Forneldarnas natt/Muinaistulien Yö 31.8. Cafe Bar Eugenian maisemissa: kl(o) 15.00 Kaffeservering, aktuell information, lotteri . Nykyään niitä käytetään muun muassa kaukolämpöön. Putket kulkevat maan päällä, Carola kertoo. Vieraat kävivät myös Gullfossin vesipuotouksella, joka kertoman mukaan säästyi sähkölaitokselta nuoren Sigridin ansiosta; neiti kun oli uhannut hukuttautua putoukseen, jos siihen kajottaisiin. Naisten Suomen Cupin tunnus. 19.15-19.45 Underhållning med EMILIA & Vasemmalla Band kolmiulotteinen väriversio, oikealla harmaasävyversio. 19.45-20.15 Paus/tauko Naisten Liigan tunnukset. 20.15-21.15 Allsång/Yhteislaulu: EMILIA &2.Ylhäällä Band kolmiulotteinen väriversio, alla Slumrande mustavalkoinen. Uusien sanojen muodos- taminen on myös varsin helppoa. - Esperanto toimii ihmisten jokapäiväisessä kanssakäymisessä mutta myös kirjakielenä. Zamenhof kirjoitti runoja esperantoksi ja käänsi muun muassa Raamatun esperantoksi. Syyskuussa esperantistit pitävätkin syyskokouksensa Kemiönsaaren Kasnäsissa. Järjestävänä yhdistyksensä toimii Salon yhdistys. 21.30. Makkaraa, kahvia, arvontaa ym. Korv, kaffe, lotteri mm. Vapaa sisäänpääsy. Fritt inträde Arr./Järj.: Dalsbruks byalag / Taalintehtaan kylätoimikunta i samarbete med / yhteistyössä Port Side. bio fix Villa Lande One Direction: This Is Us -(3D) Fre/Pe 30.8. Tästä hän sai idean uuteen tekokieleen, jota jokaisen olisi helppo oppia. Putous on komea, ja sen yllä vesipisarat saavat aikaan sateenkaaren. - Toisessa paikassa näimme geysirin, joka määräaikaan nousi parinkymmenen metrin korkeuteen. Germaanisissa kielissä, ruotsissakin, on myös runsaasti latinaa. - Esperantossakin on sanoja germaanisista kielistä sekä vähän slaavilaisia sanoja ja hitunen jiddischiä, Carola huomauttaa. Esperanton opetteleminen on muita kieliä helpompaa sen takia, että kielioppi on suurelta osin hylätty ja sanajärjestys vapaa. kriittisen massan. IS. ILMOITUSLEHTI Torstai 22.8.2013 | Nro 34 5 N ÖJ EN - H U V I T I d rott - U rhei lu www.kp-ravintolat.fi www.astrumkeskus.fi Välkommen till SÖDERLÅNGVIK GÅRD PÅ FORNELDARNAS NATT Kom ihåg ?Dragsfjärden runt på cykel. Putoukselle vievä polku on nimetty Sigrid mukaan. Liitto järjestää muun muassa kevät- ja syyskokoukset. 18:00 Camilla Ståhle . 1 KSF - FC Rauma sö/su 25.8 kl(o) 16.00 i Amosparken/Amospuistossa Matchvärd: J. Jo lukiolaisena Ludwig oli jo laatinut esperanton pääpiirteissään, Carola Antskog kertoo. Carola on äskettäin palanut tällä kertaa Islannissa järjestetystä esperantistien vuosittaisesta kansainvälisestä kongressista. - MIELENKIINTO esperantoa kohtaan kasvaa varsinkin Japanissa ja Kiinassa. i söndag kl. - Ludwig Zamenhof (s. Vasemmalla 21.30 Fornelden tänds och det spelas toner/ suomenkieliset versiot, oikealla Muinaistuli sytytetään ja Torkahtava sävel soi ruotsinkieliset. 22.00 Slut/Loppu 3. Islannin kuumia lähteitä hyödynnettiin jo tuohon aikaan. ja M. eivät koskaan ole tutustuneet Rosalan viikinkikeskukseen. - K ANSAINVÄLISET kong- ressit ovat tietenkin hyvin antoisia. klo 18.00 Taalintehtaan urheilukentällä. Tapahtuma kestää tunnin jonka aikana osallistujat kävelevät tai juoksevat valinnaisen matkan. Keräyslistat löydä Johe Centeristä. Arr./Järj.: Jäntevä www.dalsbrukjanteva.fi Damernas div. LAUNOKORPI Inträde/Sis.pääsy 5 ? www.launokorpi.com MAJOITUSVARAUKSET P. Tanssia Finemangin tahteihin. Tre Prima Donnor sjunger Nya Tre Prima Donnor laulavat uuden Taalintehtaanvalssin. Dalsbruksvalsen. Majakka ja kokko Fyren och brasan tänds sytytetään klo 21.30 kl. Klo: 21-02 t Lipu Bland alla som betalat startavgift och cyklat runt sjön utlottas en Tunturi-damcykel, värde 499 euro (donerad av Kone Wuorio Maskin & Tunturi)! Loppis på idrottsutrustning vid Paviljongen under jippot! Kom och sälja eller fynda!! Anmälningar till Boel (044 342 1499) eller via dik.idrott.fi ALLA MED! Arr: DIK Kom med och understöd idrotten i vår förening torsdagen 29.8 kl. Pikkupoikana Ludwig huomasi kielten sekasorron aiheuttavan ongelmia: hänen synnyinkaupungissaan ihmiset riitelivät torilla, koska he eivät ymmärtäneet toistensa kieltä. www.bjarkasgolf.com AINOANA MAAILMASSA - ENDA I VÄRLDEN w w w.quat trogolf.fi Quattrogolf Business to 29.8.2013! Geysir: Vulkaaninen Islanti tarjoaa todella mielenkiintoisia luonnonnähtävyyksiä. ulkoaltaansa, jonne pääsi suoraan talosta. Naisten Ykkösen tunnukset. kolmiulotteinen Våfflor, grillkorv, kaffe och bulle finnsYlhäältä attalas: köpa. väriversio, yksivärinen versio, Myynnissä vohveleita, grillimakkaraa, kahvia ja pullaa. mustavalkoinen versio. ÄREVARVET . Esperantonkielistä proosakirjallisuuttakin löytyy kyllä luettavaksi, Carola kertoo. Hän on sitä mieltä, että esperantolla on mahdollisuus lisätä eri kansojen välistä ymmärrystä, kunhan tekokieltä puhuvien määrä ensin saavuttaa n.s.. Tuhannesta kongressiin osallistuneesta kiinalaisia oli peräti satakunta. Suomesta meitä oli 32, Carola kertoo. Suomen esperantoliittoon kuuluu n. 1859) oli puolalais-juutalaisen kieltenopettajan poika. Tuli sytytetään. Pia Prost, byaombud i Åboland, berättar om Byarådens betydelse i framtiden. Välkommen!! Tervetuloa!! Program/Ohjelma: tunnistettavan kokonaisuuden. 18.15-19.00 Sås & Kopp - Sotta & Pytty 1. Silloin kieli ei enää aiheuttaisi riitoja. 400 jäsentä. Kahvitarjoilu, ajankohtaista tietoa, arpajaiset: Västanfjärds byaråd. kl(o) 21.30 Brasan tänds . Kotkanpesä: Janely duo kl(o) 22 Zet-Bar: Jössen Irwinismi ilta kl(o) 23 Su/Sö 25.8. KUNNIAKIERROS 2. Suoja-alueet ja minimikoot on esitelty Arr:/Järj: Söderlångvik gård, Marthakretsen Mamsellerna och 4H. sivulla 21. & Putkiratio 15? TANSSI-ILTOINA ILMAISET CARAVAN-PAIKAT! 3. Olutterassi ja buffetti! La 24.8. 11! Graafinen ohjeistus | kotimaisten kilpailuiden tunnukset lördagen den 31.8.2013 kotimaiSten Tervetuloa viettämään kilPailuiden MUINAISTULIEN YÖTÄ SÖDERLÅNGVIKIN KARTANOLLE tunnukSet/naiSet Pe/Fre 23.8. 050 517 7759 Välkomna! i Tervetuloa! 18 | Suomen Palloliitto Musik på Söderlångvik 25.8 kl. Kokous antaa myös seudullemme mahdollisuuden esittäytyä muualta saapuville vierailijoille, jotka esim. Hän joutui opiskelemaan silmälääkäriksi. Pääsemme tutustumaan muiden maiden esperantisteihin ja voimme suorittaa tutkintoja sekä samalla tutustua uusiin maihinkin. Fredrik Ekelund Kvartett från Kaarina-Teatteri Visor i sommarkvällen Inträde: 10 euro Förköp av biljetter: 050 590 4114 Kimitöns Musikgille rf Forneldarnas natt Muinaistulien yö på Stallsplan i Dalsbruk/Taalintehdas 31.8 kl(o) 19.30-24.00 Dans till tonerna av Finemang. Käenpesä: karaoke kl(o) 21 Zet-Bar: Bile Vaihde kl(o) 23 La/Lö 24.8. ANNONSBL ADET . Lapsille ja nuorille oli myös järjestetty omat ohjelmansa. Carolan mielenkiinto esperantoon heräsi vuonna 1986. Mutta keskellä kesääkin siellä oli aika viileää, yleensä vain 12-16 lämpöastetta ja tuulista; Islannissa kun ei ole juuri puustoa, Carola kuvaa. Ennen kotimatkaa Carola, hänen Anna-tyttärensä ja lapsenlapsi Sigrid pääsivät kokeilemaan maankuulua Sinistä laguunia, luonnon ulkoilmaallasta, jonka mineraalipitoinen vesi on peräti 37-asteista. KONGRESSIN ohjelmassa oli paljon luentoja, sekä historiasta, Islannin kielestä ja esperantosta. Muun muassa tarjolla oli esperanton opetusvihjeitä. Hänen opiskellessaan muualla joku oli hävittänyt hänen muistiinpanonsa ja hän joutui aikuisena palauttamaan kielijärjestelmänsä. Esperanton sanasto on suureksi osaksi latinaa (Zamenhofin aikaanhan latina toimi tieteen kansainvälisenä kielenä). Suuri osa Italian, Espanjan ja Ranskan kielten sanastosta on latinasta peräisin. kl(o) 18:00, Premiär/Ensi-ilta! Svensk textning/Suomenkielinen tekstitys Sö/Su 1.9.kl(o) 18:00 Må/Ma 2.9.kl(o) 18:00 - F/K 7 90 min. Bilj./Liput: 8? Kommande/Tulossa: Smurfarna 2, Smurffit 2 - (3D) - premiär, ensi-ilta, 6.9 + 8.9 Rush - premiär, ensi-ilta, 15.9 + 16.9 Tumman veden päällä - 20.9 + 22.9 Lärjungen, Oppipoika - premiär, ensi-ilta, 27.9 + 29.9 Flygplan, Planes, Lentsikat (3D) - premiär, ensi-ilta, 4.10 + 6.10 Info om filmerna / Lisää elokuvista www.kimitoon.fi, facebook - bio fix Suomenkieliset esperantistit kokoontuvat Kasnäsiin . 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com . Vulkaaninen Islanti tarjoaa todella luonnonnähtävyyksiä
Korkokate laski 16,1 prosentilla 8,7 miljoonaan euroon (10 milj. -68. Det innebär att kommunens lånebörda i slutet av 2014 kommer att uppgå till 20,5 miljoner euro. Budgeten fortskrider till kommunens avdelningar och behandlas av både fullmäktige och styrelsen. 0400 539 347 DEUTZ 6005 traktor, årsm. + alv Kaffepannan är varm 1.9 kl. e) ja katsauskauden tulos oli 2,9 miljoonaa euroa (1,8 milj. 050 3086807 Reso r - matkat Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd LAUNOKORVEN BUSSILLA ?. Det slutliga budgetmötet ska hållas av fullmäktige den 9 december. SC Kunnanhallitus hyväksyi budjetin puitteet . Näytteet otettin elokuun 8. Algarterna var till stor del blåalger, men dessa var av den ofarliga sorten. Talouskyljykset Ti 27.8 Broilerbullar . 040 557 2977 HÄLSORESA PÄRNU ESTLAND TERVIS U T H Y R ES ? V U O K R AT TAVA N A Buss-båt-helpension-läkarbesök- 6 dagars behandlingspaket. BUSSEN KÖR VIA KIMITO. på utarrendering av Brännboda gårds åkermark (38,33h) Anbudet lämnas in före 19.9.-13 Adress: Petra Barre-Cygnel o. Peik Cygnel Brännbodavägen 113, 25830 Västanfjärd Vid frågor kontakta . Elokuva esitetään 3 D:nä Villa Landessa klo 18. päivinä Kullassa, Furulundissa, Hästholmenilla ja Walleniuksen lahdessa. - Näyttää hyvältä, sanoo yhdistyksen jäsen Mona Fernelius tutustuessaan raporttiin. Neljältä näytteenottopai- kalta otetut näytteet osoittavat, että järvessä elää ravinneköyhän veden leviä. Tämä tietää, että kunnan lainataakka ensi vuoden lopussa nousee 20,5 miljoonaan euroon. Talousarvio työstetään nyt kunnan eri osastoilla, minkä jälkeen se siirtyy kunnanhallituksen ja lopulta kunnanvaltuuston hyväksyttäväksi. SC/IS . Levät olivat suurimmaksi osaksi sinileviä, mutta vaarattomia laadultaan. Myrkyllisiä sinileviä ei löydetty lukuunottamatta kahta lajia, mutta niitäkin oli niin vähän, etteivät ne aiheuta vaaraa. Zwerverin raportissa lukee, että sinilevät usein viihtyvät ravinnerikkaissa vesistöissä, mutta Dragsfjärdenjärvestä löytyneet levät eivät kuulu näihin. Fernelius kertoo, että Zwerver jatkossa ottaa näytteitä järvestä kerran vuodessa. SC/IS Smartkorten annanstans Älykortit muualle . 045 88 34 275 F Ö R SV U N N EN ? kado nnut Svart 1-årig kastrerad hankatt med vit ?bläs? och vita tassar i Rövik med omnejd. . 17. Lunchen kostar 19 ?. ANNONSBL ADET . ?Talouden epävakaus ja matala korkotaso huomioiden olemme pärjänneet alkuvuoden kohtalaisesti. LähiTapiola Pankki -konser- TALLINN(A) 14.09. Enligt beredningen uppskattades kommunens investeringar uppgå till åtta miljoner euro, vilket av styrelsen reducerades till sex miljoner. - Det är klart att det inte är hållbart att spara genom att sluta investera. Vi beslöt dock skära bort två miljoner eftersom även de två därpå följande åren kommer att vara ekonomiskt tunga, säger styrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist. Den största enskilda inves- teringen för 2014 kommer att vara Barnbyn med en beräknad kostnad om drygt 5 miljoner euro. Den brittiska popsensatio- nen One Direction med medlemmarna Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles och Louis Tomlinson kommer ut med en film. För två år sen hade de här fem killarna inte ens träffat varandra. Valmistelun mukaan kunnan investoinnit olisivat nousseet kahdeksaan miljoonaan euroon; hallitus alensi investoinnit kuuteen miljoonaan. - Tietenkään investointien lakkauttamisella ei voida pitkän päällä säästää. ILMOITUSLEHTI 6 D I V E R SE - SEK A L A I SE T A R B E T E U T F Ö R ES - T YÖS U O R I T U K S I A Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Hemstädning/Kotisiivousta 25. Brittiläinen popsensaatio One Direction, jonka jäsenet ovat Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles ja Louis Tomlinson esiintyvät elokuvassa. Kaksi vuotta sitten nämä viisi nuorta eivät edes olleet tavanneet. Bussilla matkustavia pyydetään tämän vuoksi lataamaan korttinsa bussissa, R-kioskissa tai Perniön Matkahuollossa. 11.30, Norrskog vägskäl 11.45, Kärra 11.50 via Söderlångvik till Kasnäs. Buss 2: från Öljan kl. kl. 050 555 7274 SÄ L J ES M Y Y DÄ Ä N NISSAN PAKETBIL årsm./v.malli -08 . Elokuva kertoo bandin historiasta ja poikien elämästä lavalla ja off stage. Kaivattu ensi-ilta on perjantaina elokuun 30. Investeringarna under året ska finansieras med nya lån. Matkahuolto i Dalsbruk kan för tillfället inte ladda de så kallade smartkorten. Su-Su/Sö-Sö...................480 ? Haapsalo, Laine: 13.10.-20.10, 17.11-24.11. Su-Su/Sö-Sö......................................500 ? (matkat, majoitus, ruoat, lääkärint.ark., 3 hoitoa/pv/resor, inkv., mat, läkarund. Det är gott att på den här basen forstsätta förbereda fusionen med S-banken. SC LähiTapiola Pankki -konserni jatkoi kasvuaan ensimmäisellä vuosipuoliskolla . 044 070 2559, 040 747 6411 3 - 9.11 529 ?. Tervis har service även på svenska. PARTOURS , D I V E R SE - SEK A L A I SE T Vi har flyttat till ny adress! Olemme muuttaneet uuteen osoitteeseen! Anbud inbegärs Arkadiavägen 2 / Arkadiantie 2 tfn 045-2391534 / 040-562 1750 liquidita@kitnet.fi personer och uppgick vid periodens slut till 265 481 (254 729 12/2012). Enligt vd Marja Pajulahti kan man betrakta bankens resultatutveckling som tilfredsställande. - Med beaktande av det osäkra ekonomiska läget och den låga räntenivån har vi klarat det första halvåret relativt väl. Vi ökade bankens eget kapital i enlighet med den ökade affärsverksamheten. Undantagen var två blåalger, som dock till mängden var så obetydliga att de inte är till någon fara. I Zwervers rapport står det att blåalger i många fall trivs i näringsrika vatten, men att de i Dragsfjärden funna inte hör till dem. Fernelius berättar att Zwerver i fortsättningen kommer att ta prover från Dragsfjärden en gång i året. SC Dragsfjärdenjärven levätilanne hyvä . tur/retur. Föreningen har biljetter till Lasse Berghagen med Helen Nyberg konserten i Kimito Villa Lande fredagen 13 sept. Uuden kortin avaukset ja vanhan päivitykset hoidetaan Perniön Matkahuollossa. Älykortteja käytetään maksuvälineenä bussissa. SC SC. 0440 524 911, 044 552 7427 Trevlig start på Hösten hälsar styrelsen. LokalTapiola Bankkoncernens tillväxt fortsatte under första halvåret Torsdagen den 22.8.2013 | Nr 34 LähiTapiola Pankin asiakasmäärä kasvoi 10 752 asiakkaalla yltäen kauden lopussa 265 481 (254 729 12/2012) pankkiasiakkaaseen. Toimitusjohtaja Marja Pajulahden mukaan pankin tuloskehitystä katsauskaudella voi pitää tyydyttävänä. e). Biljetter á 31.50 kan betalas i bussen. Bussen 10 ?. Även Ni som redan har biljetter kan åka med i bussen. Kontakta Margareta mobil 0405406148 . Kommunstyrelsen tog ställning till budgetramarna för året 2014. Räntetäckningsbidraget sjönk med 16,1 % till 8,7 Me (10 Me). 14-17 hos Ruth Korsström. Välkomna! Möjlighet till hushållsavdrag/mahd. e). Pankkikonsernin hallinnoitavat varat olivat katsauskauden lopussa 10 427,9 miljoonaa euroa (9 627,2 milj. 02-421269, 0400-323488, 010-3215100 Internet: www.launokorpi.com, e-mail: info@launokorpi.com KÖ PES ? OST E TA A N Kemiön puhelinosake. . + 19.10......................................55 ? Pargas . Talletuskanta ja muu varainhankinta asiakkailta kasvoivat 2 028,1 miljoonaan euroon (1 871,6 milj. Plankton- och algexperten Satu Zwerver har gjort en alg-rapport för Dragsfjärdens intresseförening Daphnia om läget i sjön. Prover togs den 8 och 9 augusti i Kulla, Furulund, Hästholmen och i Wallenius vik. - Det här ser bra ut, kommenterar Mona Fernelius från föreningen när hon läser genom pappret. Algerna som påträffats från de fyra platserna var sådana som trivs i näringsfattigt vatten. Mängden alger var litet. Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . Filmen visas även söndag och måndag samma tid. SC 1D valkokankaalla . Tältä pohjalta on hyvä jatkaa fuusion valmistelua S-pankin kanssa.? SC Budgetramarna Gott algresultat för 2014 spikades för Dragsfjärden . Lite medkörd, krypväxellåda. . This is Us ut. Ensin vuoden investoinnit rahoitetaan uusia lainoija nostamalla. LokalTapiola Bank-koncer- nensaffärsvinst ökade till 3,4 Me (1,8 Me) och periodens resultat var 2,9 Me (1,8 Me). e). LähiTapiola Pankki Oyj:n liikevoitto oli 2,0 miljoonaa euroa (4,5 milj. LAUNOKORPI p. Men via Englands största tv-show, The X Factor och flera superhits har de blivit ett världsomspännande fenomen med miljoner av fans. Päätimme silti leikata kaksi miljoonaa ensi vuoden investointibudjetista koska kaksi seuraavaakin vuotta ovat talouden kannalta raskaita, hallituksen puheenjohtaja Wilhelm Liljeqvist kertoo. Suurin yksittäinen inves- tointi ensi vuonna on Lastenkylä, joka arvioidaan maksavan runsaat viisi miljoonaa euroa. Bussresan 6 . e 12/2012). 18.30, via Söderlångvik. Broileripyörykät Ons/Ke: 28.8: Fisksoppa + plättar ? Kalakeittoa + lätyt To 29.8: Mald leverbiff . 11.45, Gamla busstationen kl. Pankin omaa pääomaa lisättiin kasvavan liiketoiminnan tarvetta vastaavasti. Plankton- ja leväasiantuntija Satu Zwerver on laatinut leväraportin Daphnia -yhdistykselle. - En närbild av pojkarnas historia med inblick i deras liv bakom och på scenen. Den efterlängtade premiären äger rum fredagen den 30 augusti när filmen visas i 3D på Villa Lande klockan 18. Elokuva esitetään myös sunnuntaina ja maanantaina. SC Må/Ma 26.8 Hushållskotlett . LokalTapiola Bank Abp:s affärsvinst var 2,0 Me (4,5 Me). 19.30. Buss avgår från Dalsbruk gamla Busstation kl. Träffen blev nästan fullbokad redan vid maj-träffen i Labbnäs lidret, men det finns ännu några platser kvar. Om Ni redan har anmält Er, men inte kan komma med, så vore det bra om Ni ringer Margareta. Bussar till Kasnäs går enligt följande: Buss 1: från Rosendal kl. e 12/2012). TARTTO 20.09.-22.09 Pe-Su/Fre-Sö ..............230 ? Palamusen markkinat/Marknad TALLINN(A) 09.11.-10.11 LA-SU/LÖ-SÖ..................170 ? Käsityömessut/Hantverkarmässa KYLPYLÄMATKAT: BADRESOR: Saarenmaa, Meri: 6.10.-13.10. 3 beh./dag) Lähemmin:/Närmare: J. Bussresenärerna ombeds därför ladda sina kort i bussen, R-kiosken eller i Matkahuolto i Bjärnå. Jauhettu makasapihvi 7?/vuxen, 4?/barn Fre/Pe 30.8: Köttgryta . Taalintehtaan Matkahuolto ei väliaikaisesti pysty latamaan älykortteja. ja 9. Levien määräkin oli alhainen. pnä. Antolainaus ja muut saamiset kasvoivat 1 826,1 miljoonaan euroon (1 760,7 milj. Englannin suurimman televisioshown, The X Factorin, sekä useiden megahit:ien myötä he ovat saavuttaneen maanmaineen ja miljoonittain faneja. Nyt elokuva One Direction This is Us - saapuu valkokankaalle. ja M. Depositionsstocken och övrig finansiering från kunderna ökade till 2 028 Me (1 871,6 Me). I slutet av revisionsperioden uppgick de medel som bankkoncernen administrerar till 10 427,9 Me (9627,2 Me 12/2012). Kundantalet ökade med 10 752 nin liikevoitto kasvoi 3,4 miljoonaan euroon (1,8 milj. Kunnanhallitus on päättänyt ensi vuoden budjettipuitteet. 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. 1D ut på vita duken . Utlåningen och övriga tillgodohavanden ökade till 1 826,1 Me (1 760,7 Me 12/2012). 11.50 till Kasnäs Påstigning längs Dalsbruksvägen Kulla-Dalsbruk möjlig. Retur ca kl. Nu kommer filmen One Direction . 12.30 i Kasnäs Paviljong. kl. Lihalaatikko Dragsfjärds Pensionärer r.f. Vi inleder hösten med en träff med Tenala-Bromarv Pensionärsförening måndagen 9 sept. e). Om man ska öppna ett nytt kort eller uppdatera det gamla måste man besöka Matkahuolto i Bjärnå. Smartkorten används som betalningsmedel i bussen. . kotitalousvähennykseen. Mari
Andelsbanken Raseborg ord- Taket på servicestationen i Björkboda är nästan helt täckt av solpaneler. Huoltoaseman katto Björkbodassa on melkein kauttaaltaan peitetty aurinkopaneleilla. Solenergin är framtid - och även nutid . Kandidatnomineringen ordnas mellan den 19 augusti och 9 september. Torstai 22.8.2013 | Nro 34 ANNONSBL ADET . Den övervakar att bankens förvaltning och verksamhet sköts på ett ändamålsenligt sätt. ILMOITUSLEHTI 7 Kandidatnominering för Andelsbanken Jan Drugge . Valtuuston jäsenenä saa enemmän tietoja osuuskunnan asioista ja hyvää tilaisuutta yhteistyöhön virkamiesten kanssa. Osuuskunnan puolelta toiveena on monipuolinen valtuusto, joka kuvastaa omistajia, eli naisia, miehiä, nuoria, perheellisiä, iäkkäitä ja erilaisia ammattiryhmiä. - Ehdokkaalta ei vaadita perusteellista numerotietoutta. Valtuuston jäseniä tullaan kouluttamaan tehtäväänsä, Drugge sanoo. ABL Andelsbanken Raseborgs förvaltningsorgan: . Valtuusto edustaa omistajaasiakkaita ja päättää heidän puolestaan. Hallitus on osuuksunnan keskeisin päättävä elin. Saksan energiankulutuksesta katetaan aurinkoenergialla jo nyt 5% ja vuoteen 2050 mennessä 25%. - Aurinkoenergiateknologiassa tehtiin läpimurto tuossa 2000-luvun alkupuolella. Fullmäktige använder ägarkundernas beslutanderätt. Medlemmarna väljs av ägarkunderna. . Pankin toiminta-alueena on Inkoon ja Kemiönsaaren välinen rannikkoseutu. Valtuusto tulee korvaamaan osuuskuntakokouksen ja siitä tulee pankin korkein päättävä elin. Hallintoneuvosto valitsee hallituksen.. Yritykset ja maatilat voivat kattaa aurinkovoimalan rakentamisesta koituvista kustannuksista parhaimmillaan jopa kolmanneksen tukien avulla. - Yrityksillä on usein virheellinen käsitys siitä, että energiatuen hakeminen olisi tehty kovin vaivalloiseksi ja saaminen hankalaksi. Viime vuosien huimat edistysaskeleet aurinkoenergiateknologiassa ovat vihdoin tehneet aurinkosähkön hyödyntämisestä todellisen vaihtoehdon myös yleisen sähköverkon piirissä olevissa kiinteistöissä. - Perustimme Areva Solarin, koska olemme mielenkiinnolla seuranneet Saksan aurinkovoimapanostuksia ja uskomme, että Suomessakin aurinkosähköä opitaan käyttämään hyväksi. Suomen valoisa ja viileähkö kesä tarjoaa aurinkosähkön talteen otolle erinomaisen ympäristön: aurinkopaneeleista saadaan eniten tehoa irti kylmällä ja valoisalla, perustelee yrityksen toinen omistaja Esa Areva. Koska Areva Solarin tausta on nimenomaan haastaviin olosuhteisiin rakentamisessa, oli yritykselle alusta alkaen selvää, että Suomessa aurinkoenergiajärjestelmien pystyttä- miseen täytyy panostaa. - Lähdimme määrätietoisesti selvittämään sellaisia aurinkopaneelien kiinnitysjärjestelmiä, jotka ovat luotettavia myös lumikuormien ja rankkasateiden alla, muistelee Esa Areva. - Pitkä kokemuksemme ailahtelevan sään armoilla olevista saaristokohteista oli isona apuna, jotta löysimme tuotteet, joita voimme vilpittömästi suositella suomalaisille katoille ja pihoille. Aurinko paistaa Suomessa yhtä tehokkaasti kuin Saksassa. Verksamhetsområdet täcker kusten från Ingå till Kimitoön. Det kommande fullmäktige ersätter andelsstämman och blir det högsta beslutande organet. Valtuusto valitsee hallintoneuvoston jäsenet. . Hallintoneuvosto puolestaan valitsee pankin hallituksen. Nykyisen hallintoneuvoston ja keskusvaalilautakunnan jäsen Jan Drugge pitää vaalia mielenkiintoisena. - Uskon, että muutos aktivoi osakkaita. Under de senaste åren har de snabba framstegen i solenergiteknologin gjort solenergin till ett verkligt alternativ också för fastigheter som har elnät. - Vi grundade Areva Solar eftersom vi med intresse har föjt med satsningarna på solenergi i Tyskland och tror att man kommer att lära sig ta vara på solenergin även i Finland. marraskuuta ensimmäistä kertaa valtuustovaalit. Förvaltningsrådet övervakar styrelsens och vd:s arbete i andelsbanken och beslutar om i stadgarna fastställda saker. Medlemmarna väljs av full- mäktige. . Valtuusto valitsee hallintoneuvoston jäsenet. Hallintoneuvosto valvoo hallituksen ja toimitusjohtajan työtä osuuspankissa ja päättävät säännöissä määrätyistä asioista. Ehdokaita nimetään 19.89.9. Silloin perustettiin Lasse Areva Ky, josta kehittyi myöhemmin Areva Service Oy, haastavaan saaristorakentamiseen keskittynyt perheyritys. Areva on jo 1970-luvulta alkaen tarjonnut asiakkailleen aurinko- ja tuulienergiaratkaisuja seuraten alan kehitystä. Företag och lantbruk kan i bästa fall täcka en tredjedel av investeringarna i en solenergianläggning med stödpengar. - Företagen har ofta en oriktig uppfattning om att det är väldigt invecklat att söka energibidrag. Nu kan vi gå i god för att våra solpaneler installerade på tak verkligen håller lika länge som taket. Väl anbragda solpaneler är underhållsfria. - När man beaktar att solen skiner åtminstone fem miljarder år ytterligare kan man säga att produktionen av solenergi kan garanteras till hundra procent! ARBETS- och näringsministe- riet beviljar energibidrag till investeringar som ökar bruket av förnyelsebar energi. Genom att bli invald får man en bredare insyn i andelslaget och fina möjligheter till interaktion med tjänstemännen. Från andelslagets håll hoppas man på ett mångsidigt fullmäktige som avspeglar ägarna, det vill säga kvinnor, män, unga, personer som bildat familj, äldre och olika yrkesgrupper. - Någon siffernisse behöver man inte vara för att ställa upp. Medlemmarna skolas till sin uppgift, säger Drugge. SC Osuuspankki etsii ehdokkaita valtuustoonsa . Osuuspankki Raasepori jär- jestää 4.-17. Lantbruken har ofta lite mer erfarenhet av hur man utnyttjar olika bidrag men också de lämnar lätt energibidragen outnyttjade. Anu Areva hjälper både företag och lantbruk att fylla i energibidragsansökningar. ABL/IS Aurinkoenergia on tulevaisuutta - ja nyt myös nykyaikaa Hyvin asennetut aurinkopaneelit ovat myös täysin huoltovapaita . Tällä hetkellä voimme taata, että esimerkiksi katoille asentamamme aurinkopaneelit pysyvät katolla yhtä kauan kuin itse kattokin. T YÖ - ja Elinkeinoministeriö myöntää energiatukea investointeihin, jotka lisäävät uudistuvan energian tuotantoa. Maatiloilla on usein hieman enemmän kokemusta erilaisten tukien hyväksi käyttämisestä, mutta energiatuki jää silti niiltäkin helposti hyödyntämättä. Anu Areva tarjoaakin tukea yrittäjille ja maanviljelijöille myös tukihakemusten sorvaamisessa. ABL/IS nar för första gången ett fullmäktigeval den 4-17 november. Solen skiner lika mycket i Finland som i Tyskland. Se valvoo, että pankin hallinto ja toiminta hoidetaan tarkoituksenmukaisesti. Kaikki vähintään 18 vuotta täyttäneet, ennen kesäkuun 28. päivää omistaja-asiakkaaksi liittyneet voivat asettua ehdokkaiksi paitsi pankin töissä olevat ja hallintoneuvoston tai hallituksen jäsenet. Osuuspankki Raasepori on melkein 10 000 omistaja-asiakkaan osuuskunta. Alla som varit ägarkunder före den 28 juni, som är 18 år eller äldre när valet börjar och som inte är anställda inom bankgruppen eller medlemmar i förvaltningsrådet eller styrelsen kan ställa upp. Andelsbanken Raseborg är ett andelslag som ägs av nästan 10 000 ägarkunder. Medlemmar i förvaltningsrådet väljs av fullmäktige, och medlemmar i styrelsen väljs av förvaltningsrådet. Jan Drugge, som är medlem i det nuvarande förvaltningsrådet och samtidigt är centralvalnämndens ordförande tycker valet blir en intressant händelse. - Jag tror det här aktiverar delägarna. Den ljusa och relativt svala finländ- ska sommaren erbjuder en utmärkt miljö för att ta vara på solenergin: man får mest ut av solpanelerna när det är svalt och ljust, berättar Esa Areva, den ene av företagets ägare. Eftersom Areva Solar har en bakgrund som byggföretag i utmanande miljöer stod det från början klart att man måste satsa på solenergi i vårt land. - Vi började målmedvetet reda ut sådana metoder att fästa solpanelerna så de står rycken också snörika vintrar och vid ösregn, påminner sig Esa Areva. - Vi drog stor nytta av erfarenheterna av att bygga i skärgården som ju utsätts för på- frestningar av väder och vind. Vi hittade de produkter som vi kan rekommendera på tak och gårdsplaner i Finland. Aurinkosähköjärjestelmien hyötysuhde on noussut kovasti samalla kun laitteiden hinnat ovat tulleet alas: tällä hetkellä laitteistot maksavat vain puolet siitä, mitä vielä vuonna 2006, kertoo yrittäjä Anu Areva salolaisesta Areva Solarista. Areva Solar on uusi yritys, jonka juuret ulottuvat vuoteen 1968. Omistaja-asiakkaat valitsevat valtuuston jäsenet. . Styrelsen väljs av förvaltningsrådet. Osuuspankki Raaseporin hallintoelimiä: . För tillfället kostar anläggningarna bara hälften av vad de gjorde ännu år 2006, berättar företagaren Anu Areva från Areva Solar i Salo. Företaget är nygrundat men dess rötter sträcker sig bakåt ända till 1968. Systemen för att ta vara på solenergin har blivit mycket effektivare samtidigt som apparaturen har blivit billigare. Redan nu täcks 5 % av energibehovet i Tyskland med solenergi och fram till år 2050 hela 25 %. - Ett genombrott ifråga om solenergiteknologin skedde vid millennieskiftet. Sedan 1970-talet har Areva erbjudit sol- och vindenergilösningar. Styrelsen är andelslagets mest centrala beslutandeorgan. alkurakentamisen jälkeen sähköntuotanto toimii ihan itsestään. - Ja kun ottaa huomioon, että aurinko säteilee vielä noin viisi miljardia vuotta, voi hyvin sanoa, että aurinkoenergian tuotantovarmuus on melko sataprosenttinen! Paneler monterade på taket till ett egnahemshus. Paneeleja asennettuna omakotitalon katolle. . Då grundades Lasse Areva Ky som sedermera utvecklades till Areva Service Oy, ett familjeföretag specialiserat på utmanande skärgårdsbyggande
1 KSF-PK Keski-Uusimaa 4-1 (2-1) Mål/Maalit: 9. Rannikko), P 1 Hörnor/Kulmat: K 2, P 3 Michael Nurmi, m.nurmi@aboland.fi Chefredaktör / Päätoimittaja koja tarjonneessa ottelussa. . Samtidigt blir formatet tabloid . Sidorna har 6 spalter och är 39 mm breda, 1 mm bredare än tidigare. Ilmo Arosilta 51 Annonsbladet belönar säsongen 2013 bästa runda och bästa HCP runda på Bjärkas Golf! Ilmoituslehti palkitsee sesongin 2013 parhaan kierroksen ja HCP kierroksen Bjärkas Golfissa! Ilmoituslehti on tähän saakka painettu Tampereella eurotabloid -koossa. Sa- lon Lehtitehtaalla on suuri kapasiteetti: maksimissaan 64 sivua kerralla ja kaikki värillisinä. Sivulle mahtuu 6 palstaa, joiden leveys on 39 milliä, mikä on millin verran entistä enemmän. Tekstin koko säilyy entisellään. Jan-Olof Ginlund, John Ginlund 50, 5. Det har varit mer än tungt, men som tur har farmaravtalet med TPS fungerat och vi har fått hjälp. Tabloidi näyttää muuttuvan useimpien painettujen lehtien standardiksi. Odotettavissa on joitakin pieniä ja hyviä uutuuksia. Kevään aikana olemme myös ottaneet käyttöömme uusia tietokoneita sekä tuvakopiointijärjestelmän yhteistyössä Kemiön Puhelimen kanssa, joka on liittänyt kiinteistöömme valokaapelitekniikan nopeitten internetyhteyksien turvaamiseksi. Jo kahden viikon kuluttua julkaisemme ensimmäisen liitteen, September Open -messu- ja tapahtumaliitteen. Olemme jo jonkin aikaa valmistautuneet muutokseen. Sopivasti ennen alaloppusarjaa kemiöläisjoukkue kukisti PK Keski-Uusimaan 4-1 . Jesper Bärling 40, 2. tee (PAR56): 1. Sofie Tuomela), Amanda Partanen (46. Tor Nygrén 62 HCP gul-kelt./röd-pun. Quattrogolfen spelades i lördags med start på Uppgård fotisgolf i bra väder, i Amosparken spelades frisbeegolfen där även regnet kom in i spelet, efter lunch på PortSide forsatte spelet med Minigolf i Dalsbruks gästhamn i smått duggregn. Dagen avslutades i Bjärkas med en golfrunda i bra golfväder. Claus Lindström (t.h.) kora- SM ratkaistiin kolmannen kerran Kemiönsaarella . oik.) voitti kisat toisena vuotena peräkkäin, mutta ainostaan 1 pisteen erolla Mika Lindströmiin joka kiri kahdessa viimeisessä lajissa. Juniorimestariksi tuli Pauli Ruokosuo (ylh. Päämääränämme on parin viikon päästä. Tämä antaa loistavat lähtökohdat loppusarjaan, paljon itseluottamusta, valmentaja Johanna Björklund sanoo. KSF vastasi yhdestä kau- den parhaista suorituksistaan Amospuistossa sunnuntaina. Tiina Vehmas vei avausosumallaan kotijoukkueen johtoon alussa Alexandra Sundblomin mahtavasta esityöstä. Mutta tuusulalaisvieraat tulivat tasoihin Anna-Kaisa Hannukselan nätin kaukovedon upottua riman alle. Erittäin hyvä fiilis. det samma som de flesta tidningar har övergått till. Juniormästare blev Pauli Ruokosuo (t.v.). Redan om två veckor ger vi ut första bilagan, September Open mäss- och evenemangbilagan. Vi har förberett flytten under en tid, som har medfört en del skolning av personalen, vissa förändringar i prenumerationssystemet och planering av hur tidningens layout skall bli. Små och goda nyheter är att vänta. Viimeisessä runkosarjan ottelussaan KSF-naiset ottivat kauden suurimman voittonsa Ykkösessä. Erik Bärling 49, 3. Hieno päänahka. KSF-keepern gjorde även flera andra svettiga räddningar i en match som bjöd på många målchanser. . Me olisimme voineet tehdä vaikka kahdeksan maalia, mutta oli niilläkin paikkoja. Fredrik Bergholm, John Ginlund 60, 3. Vi har saknat en utpräglad målspruta. Andra målskytt var Marie Börman, som även hon öppnade säsongens målkonto i serien. Börman sköt en snygg frispark i nedre hörnet från dryga sexton meter. Tre minuter in på andra halvlek kom trean, då Emilia Ekholm slog till med en studsande boll från ca 18 meter och överrumplade burväktaren. och formkurvan pekar uppåt. . Hyvä peli Tiialta, Björklund kehuu ottelun parhaana palkittua Hyypiää. . Lisäajalla Sundblom nosti tyylikkäästi sisään emäntien neljännen täysosuman. Voitosta huolimat ta KSF jäi runkosarjan toiseksi Golfresultat/Golftuloksia -20.8. SCRATCH gul-kelt./röd-pun. Yksi ongelmamme on ollut, ettei yhtä maalinsylkijää ole löytynyt. Toinen maalintekijä oli Marie Börman, joka hänkin avasi kauden maalisaldonsa. i Salon Lehtitehdas. Men med tanke på alla problem med uppställningen var prestationen helt ok. . Textstorleken kommer inte att ändra. Tidningen kommer att vara i färg i sin helhet och är stiftad . Från att ha tidigare varit 12 sidor kommer Annonsbladet i framtiden att i regel vara 16 sidor. Se on tuonut mukanaan henkilökuntamme koulutusta, joitakin muutoksia tilausjärjestelmän sekä lehden layoutin suunnittelua. Mutta oli hienoa peliä. På stopptid lobbade Sundblom elegant in slutsiffrorna 4-1. Trots segern slutade KSF nästsist i grundserien och får därmed en poäng med sig till nedre slutspelet, där två av fyra lag behåller serieplatsen. KSF har tagit alla utom ett av sina fjorton poäng denna säsong mot de tre övriga bottenlagen. . Under våren har vi även tagit i bruk nya datorer och säkerhetskopieringssystem i samarbete med Kimito Telefon som anslutit fiberoptik till fastigheten för snabbt internet. Men det var en fin match. Fyra olika målskyttar, det är bra. Paras Kemiönsaarelainen oli John Ginlund. des för andra året i rad till vinnare med bara en poängs skillnad till Mika Lindström som kom starkt fast i de två sista grenarna. Claus Lindström (ylh. Jag är naturligtvis inte nöjd, absolut inte. Lehtitehdas, sen henkilökunta ja Lehtitehtaan laatu ovat meille tuttuja. Muutos ei tiedä suuria muutoksia lehden ulkonäössä. Tästä saimme myös pienen henkisen yliotteen PKKU:sta, hienot ovat numerot taululla, Björklund hymyilee. Kauden tavoitteena ollut yläloppusarja jäi lopulta kolmen pinnan päähän. . Vi har uppdaterat till senaste Adobe-programmen i vilka vi ombryter annonser, tidningen och behandlar bilder. Annonsbladet går inom kort att läsa och prenumerera på som e-tidning, målsättningen är att detta blir aktuellt inom en par veckor. Tiina Vehmas förde med sin första fullträff upp hemmalaget i ledning i början efter bländande förarbete av Alexandra Sundblom. Men Tusbygästerna kom ikapp när Anna-Kaisa Hannuksela s vackra distansskott sökte sig under ribban. ILMOITUSLEHTI 8 Torsdagen den 22.8.2013 / Nr 34 KSF visar fin form . Samalla lehden koko muuttuu tabloidiksi eli samankokoiseksi kuin useimmat muutkin lehdet. Kisat aloitettiin Uppgård fotisgolfissa hyvässä säässä, Amospuistossa frisbeegolf pelattiin missä myös sade vaikutti peliin, lounas nautittiin PortSidessa jonka jälkeen Minigolf pelattiin Taalintehtaan vierassataman mnigolfradalla erittäin heikossa sateessa. Ensi viikosta lähtien lehti painetaan maantieteellisesti lähempänä: Salon Lehtitehtaalla. Mutta ottaen huomioon kaikki kokoonpanovaikeudet, niin suoritus on ihan ok. . Det känns otroligt bra. KSF-veskarilla oli hikinen iltapuhde rutkasti maalipaik- REFLEKTIONER - MIETTEITÄ Annonsbladet blir tabloid från och med nästa vecka Annonsbladet har hittills tryckts i Tammerfors i eurotabloid format, från och med nästa vecka trycks Annonsbladet geografiskt närmare . Vi hade lika bra kunnat göra åtta mål, men också PKKU hade sina stunder. Tabloid ser ut att bli en standard. Våra andra tidningar City & Archipelago News och Sportpressen har vi tryckt i Salo redan i 12 år . Sellaisia meidän ottelut tuppaa olemaan. Jag känner mig väldigt tillitsfull. . Det här ger oss lysande förutsättningar till slutspelet, massor med självförtroende, säger tränaren Johanna Björklund. KSF stod för en av årets bästa prestationer i Amosparken på söndagen. En fin skalp. On tämä ollut enemmän kuin raskasta, mutta onneksi farmiyhteistyö Tepsin kanssa on toiminut ja olemme aina saaneet apua. Emilia Ekholm (Victoria Sundblom) 3-1, 90. ja kuntokäyrä sojottaa ylöspäin. . Tiina Vehmas (Alexandra Sundblom) 1-0, 17. vas.). Lisää e-lehdestä lähiaikoina! FM avgjordes för tredje året på Kimitoön viimeiseksi ja saa näin yhden pisteen mukaansa alaloppusarjaan, jossa kaksi neljästä joukkueesta säilyttää sarjapaikkansa. KSF on saalistanut kaikki paitsi yhden yhteensä neljästätoista pisteestään kolmea muuta alaryhmää vastaan. . Se antaa kaikille hyvän fiiliksen. KSF avaa loppusarjan kohtaamalla FC Rauman kotikentällä sunnuntaina klo 16. Janne Isaksson . De gulklädda sköt första gången denna säsong fyra mål i samma seriematch. Tiina Vehmas teki ensimmäisen osumansa KSF-paidassa avattuaan maalinteon PKKU:ta vastaan. så tryckeriet, personalen och tryckkvaliteten känner vi. Detta innebär inga stora förändringar vad beträffar tidningens uppläggg, vi har strävat att bibehålla upplägget - så att man enkelt kan orientera sig i tidningen. Keltapaidat onnistuivat ensimmäistä kertaa tällä kaudella maalaamaan neljästi samassa ottelussa. KSF nousukunnossa loppusarjaan . PKKU vaknade och Tiia Hyypiä fick minuten senare parera ett friläge. Så brukar våra matcher vara. Här fick vi också ett litet mentalt övertag på PKKU, det är fina siffror på tavlan, ler Björklund. Målet för säsongen var en plats i det övre slutspelet, som man missade med tre poäng. . Useimmat muut kustantamamme lehdet, City & Archipelago News ja Sportpressen on jo 12 vuoden ajan painettu Salossa. Anna-Kaisa Hannuksela 1-1, 42. 16, då FC Rauma besöker Amosparken. Janne Isaksson Tiina Vehmas gjorde sin första fullträff i KSF-tröjan när hon öppnade målskyttet mot PKKU. I den sista grundseriematchen tog KSF-damerna säsongens största seger i division 1. Passligt inför det nedre slutspelet besegrade Kimitolaget PK Keski-Uusimaa med 4-1 . Börman laukoi komean vapaapotkun alakulmaan kuudestatoista metristä. Kolme minuuttia tauon jälkeen lukemat olivat jo 3-1, kun Emilia Ekholmin pomppiva veto 18 metristä yllätti vierasvahdin. Tiedämme että pystytään voittoon. Olen erittäin luottavainen. . A. Sundblom (Börman) 4-1. KSF: Tiia Hyypiä - Netta Laasio (83. Olemmekin pyrkineet säilyttämään sen yleisilmeen jotta lukijat voisivat helposti löytää etsimänsä. Olemme jo voittaneet muut joukkueet ja tiedämme miten heitä vastaan tulee pelata. Päivä sai huipennuk- sensa Bjärkaksessa missä pelattiin hyvässä golfsäässä. ANNONSBL ADET . Heidi Rannikko), Ida Luotonen, Nikita Korsström, Emilia Alajääski - Marie Börman, Victoria Sundblom, Alexandra Sundblom - Emilia Ekholm (73. tee (PAR56): 1. Vi vet att vi kan vinna. Bra match av Tiia, berömmer Björklund matchens lirare. . Olemme päivittäneet viimeisimpiin Adobe-ohjelmiin, joilla me taitamme lehden, ilmoitukset ja muokkaamme kuvat. Ilmoituslehti voidaan piakkoin lukea ja tilata e-lehtenäkin. Bästa Kimitoöbo var John Ginlund. Placering Spelare/ Sijoitus Pelaaja: Fotis- Frisbee- Mini- Golf Resultat/ Tulos 1 Lindström Claus 67 64 56 72 259 2 Lindström Mika 88 64 48 60 260 3 Bäckström Aki 81 63 56 63 263 4 Parkkila Akseli 78 70 54 64 266 5 Ginlund John 82 72 51 68 273 6 Korhonen Jarmo 84 76 51 65 276 7 Nurmi Michael 76 78 54 69 277 8 Tuomi Kalle 80 72 55 75 282 9 Karenius Mika 88 58 54 82 282 10 Rissanen Kari 78 69 62 74 283 11 Åhlberg Thomas 73 79 56 86 294 12 Öhman Peter 84 70 61 81 296 13 Kakko Mikko 76 79 61 86 302 14 Honkanen Jarkko 97 68 60 78 303 15 Itkonen Juha 83 70 57 93 303 16 Ruokosuo Pauli 92 82 56 74 304 17 Thuneberg Harry 82 78 54 93 307 18 Tanskanen Kimmo 89 90 57 72 308 19 Grönqvist Johan 92 78 55 85 310 20 Lano Heikki 92 82 56 85 315 21 Ruohonen Toni 101 89 52 75 317 22 Lukkari Pasi 83 78 66 90 317 23 Lano Jukka 93 92 66 71 322 24 Lehtonen Conny 85 84 66 113 348 25 Hassanein Jusri 86 73 55 180 394 26 Seppälä Eero 90 60 66 180 396 27 Mandelin Jan-Erik 100 76 61 180 417 28 Ajalin Juha DNS 29 Vihersaari Timo DNS 30 Stutzle Anton DNS 31 Mustonen Tuomas DNS. Mer om e-tidningen inom kort! Ilmoituslehdestä tabloidi ensi viikosta alkaen FOTBOLL/JALKAPALLO Damer/Naiset Div. Kuten tänään, meillä oli tarpeeksi porukkaa penkillä. PKKU heräsi ja Tiia Hyypiä joutui hetkeä myöhemmin torjumaan läpiajon. Vi har redan slagit alla och vet vad som krävs för seger. Quattrogolf kistat pelattiin lauantaina. Ja neljä eri maalintekijää, sekin on hienoa. Som idag, vi hade tillräckligt med folk på bänken. Det gör stämningen bättre för alla. Slutspelet kör igång på söndag kl. Oltuaan ennen 12 sivuinen lehti muuttuu nyt 16-sivun lehdeksi. Tom Grönholm, Fredrik Jansén 61, 5. En tietenkään ole tyytyväinen, en missään nimessä. Marie Börman 2-1, 48. Eveliina Mäkelä), Tiina Vehmas. Varningar/Varoitukset: K 1 (85. det är en välkommen nyhet! I framtiden är det enklare att ge ut egna och kunders bilagor inuti tidningen - kapaciteten i Salon Lehtitehdas är stor, max 64 sidor i en körning och alla sidor i färg. Koko lehti painetaan nelivärisenä ja se niitataan, mikä on tervetullut uutuus! Tulevaisuudessa on entistä helpompaa julkaista sekä omia että asiakkaiden liitteitä
- Varför finns fattigdom? 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Blågula drömmar 23.45 SVT: Seriestart: Mer än ett språk 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Gävledala 01.40 SVT: Tvärsnytt 01.50 SVT: Östnytt 02.00 SVT: Zoé Kézako 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 - 03.30 SVT: Ridsport: EM hoppning och dressyr 9 TV-program 22.8. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Merihirviöiden hautausmaa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Avara luonto: Elämän mahti 10.00 Yle Uutiset 10.05 Itämeren rannoilla 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Kultaryntäyksen aavelaivat 12.00 Viimeiset lohitilalliset 12.30 10 kirjaa rikoksesta 13.00 Dokumenttiprojekti: Uskaltaa muistaa 14.00 Strada 14.30 Pieni keittiö Pariisissa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Tarinateltta 15.20 Tarinateltta 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Haukka ja kyyhkynen (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Korentolampi 18.40 Villit eläinystävämme 18.50 Avara luonto: Pyreneiden vuoristossa 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 Viisi päivää: Viisi päivää (16) 22.55 New York, amerikkalainen unelma 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 24.8. 07.47 Kaapo (S) 08.13 Muista laulaa 08.19 Anniina Ballerina (S) 08.47 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.01 Karvinen (7) 09.17 Ota banaani! (S) 09.26 - 09.54 Galaxin mestari: Partiomestari 10.00 Karhuset (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Yle Uutiset Uusimaa 11.25 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.45 Yle Uutiset Häme 11.55 Yle Uutiset Keski-Suomi 12.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.15 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.35 Ravisuoran lämmitys 12.45 Uusi päivä (S) 13.12 Uusi päivä (S) 13.45 Herdalenin metsänneito 14.25 Apua, meille syntyy vauva 14.52 Apua, meille syntyy vauva 15.19 Apua, meille syntyy vauva 15.46 Apua, meille syntyy vauva 16.15 Apua, meille syntyy vauva 16.43 Apua, meille syntyy vauva 17.15 Maailmanmenoa: Koiranelämää 17.25 Matkapassi: Kanariansaaret ja Baleaarit 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 - 19.25 Yle Uutiset sää 19.30 Ratsastuksen EM 20.30 - 20.55 Jopet-show (7) 21.00 Boss (16) 21.53 Yle Uutiset 21.58 - 22.10 Urheiluruutu 22.05 Santa Annan ihme (16) 00.45 The Wire (16) 01.41 - 04.00 Uutisikkuna 06.00 MTV3 Deitti 07.05 Ostoskanava 08.05 Dibitassut (S) 08.30 Mokon suuri maailma (S) 08.45 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S) 09.15 Winx-klubi (S) 09.45 PopPixie (S) 10.00 Pokémon (7) 10.25 Pilanpäiten 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.05 Motor Forum: Rallicross SM 11.35 Diili 13.25 Inside Grand Prix 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 Strongman Champions League: Rekanvedon MM 15.30 Kauhukeittiö 16.25 Kauhukeittiö 17.25 Remonttimestari 18.00 Formula 1: Belgian aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 MM-ralli: Saksa - RalliExtra 22.40 Tappajahai 2 (16) 00.55 Jälkiä jättämättä (16) 01.55 MM-ralli: Saksa 02.25 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 09.00 SVT: Lou! 09.10 SVT: Livet på landet 09.15 SVT: Häxan Surtant 09.35 SVT: Erky Perky 09.45 SVT: Sommarlägret 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Hövdingens barnbarn 10.35 SVT: Korrespondenterna 11.00 SVT: 4 x Nahid Persson: Fyra fruar och en man 12.00 SVT: Doobidoo 13.00 SVT: Programtablå 13.05 SVT: Rapport 13.10 SVT: Glömda brott 13.20 SVT: Glömda brott 13.30 - 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.10 Fjälldrottningen 15.10 Underlandet Kanada 15.40 Mat så in i Norden 16.10 Min sanning: Maud Olofsson 17.10 Hem (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Fräsus höst 18.30 Utmanad 19.00 Världens finaste ö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Rivet ur arkivet: Ungdomsaktivism 20.20 En smak av skärgård 21.00 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 SVT: Minnenas television: Gilberto Gil 22.45 SVT: Novellfilm: Player 23.15 SVT: Klassisk musik i TV 00.15 SVT: STCC 01.05 SVT: Längs vägen 01.15 SVT: En dröm av is 01.30 SVT: Trädgårdsonsdag 02.00 SVT: Ulrik Munther - Big in Japan 02.10 SVT: Djungelboken 02.25 SVT: Milas sagor 02.30 - 03.00 SVT: Rockabillyliv Söndag 25.8. - The Extra-Terrestrial (7) 21.50 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Formula 1: Belgian osakilpailu 23.40 Formula 1: Extra 23.50 Strongman Champions League: Rekanvedon MM 00.50 MM-ralli: Saksa 01.20 Purjehdusta: 49er Grand Prix 01.50 - 06.00 MTV3 Chat YLE FEM 08.30 BUU-klubben: I Mumindalen 09.00 SVT: Lou! 09.15 SVT: Elias och de stora frågorna 09.25 SVT: Morgonsockorna 09.30 SVT: Hjärnkontoret 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Jag är sån här 11.05 SVT: Sommarandakt 11.35 SVT: Rockabillyliv 12.05 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 13.05 SVT: Rapport 13.10 SVT: Programtablå 13.15 - 14.00 SVT: Minnenas television: Gilberto Gil 15.35 Möte med fjällpiparen 16.05 Eftersnack 16.45 Hjälprock 16.50 Bokprogrammet: Lögner till folket 17.20 Bakom kulisserna 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Malmöpolisen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Åtta årstider 20.30 Himlaliv: Bo Ekman 21.00 - 22.32 Film: Polite People (12) 23.00 SVT: När Hollywood kom till byn 23.30 SVT: Örter - naturens eget apotek 23.50 SVT: Blomsterspråk 23.55 SVT: VM-rally 2013 00.50 SVT: Romsk festival på Maxim 01.50 SVT: Mer än ett keldjur 02.00 SVT: Seriestart: Vildmark - utmaningen 02.25 SVT: KatjaKaj och BenteBent 02.30 - 03.30 SVT: Seriestart: Moraeus med mera Måndag 26.8. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Pyreneiden vuoristossa 08.50 Villit eläinystävämme 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 - 09.49 Arjen huimapäät: Nosturinkuljettaja 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 10.45 Arkistokuvia: Kunniankukko (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 12.05 Puutarhurin maailma 12.10 Schrödingerin kissa: Tiedettä tutkaillen 12.40 - 13.28 Prisma: Minä, ihminen 13.35 Kukkaron herraksi 14.05 Historiaa: Tietokone antiikin ajalta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 - 15.23 Löytöretkiä maailmaan 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 - 16.45 Kotirintaman naiset (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Elämän mahti 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Foylen sota (12) 19.50 Luonnon ihmeitä 20.00 Kirjaohjelma: Mikä meitä pelottaa? 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Yksinen (12) 22.05 Silta (16) 23.05 Viikon rikos 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 25.8. 07.48 Lauri kilpa-auto (S): Peltsi pelästyy 08.00 Vekarat! (S) 08.25 Musapoksi: Kumipallo 08.28 Sasu (S) 08.40 Apina opena 09.00 Galaxi 09.01 Karvinen (7) 09.13 Galaxi 09.15 Onks noloo 09.20 Late lammas: Kyytiä kontiaiselle (S) 09.29 Hillitön hotelli: Kuolettavan trendikäs (7) 09.55 Ötökät (S) 10.00 Karhuset (S) 10.25 Kunnes avioero koittaa 11.05 Minun maisemani 11.20 Kohtauspaikka: Ysiluokka 11.47 Kohtauspaikka: Ysiluokka 12.15 Kohtauspaikka: Ysiluokka 12.43 Kohtauspaikka: Ysiluokka 13.11 Kohtauspaikka: Ysiluokka 13.38 Kohtauspaikka: Ysiluokka 14.05 X-games 15.05 Mestarien liigan makasiini 15.30 Yleisurheilun Eliittikisat 18.15 Ratsastuksen EM 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.20 - 19.25 Yle Uutiset sää 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Kettu (12) 21.00 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 21.57 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.15 Novellielokuva: Tokio Baby (7) 22.40 Amerikan frendi (12) 23.10 The Wire (16) 00.05 Theroux ja pornotyöläiset (12) 01.05 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.05 Ostoskanava 08.05 Baby Looney Tunes (S) 08.30 Hirviöallergiaa (S) 09.00 Nakke Nakuttaja (S) 09.25 Pokémon (7) 09.50 Angry Birds Toons (S) 09.55 Beyblade: Metal Fury (7) 10.20 Kotia kohti 11.20 KIDSing 12.50 Pilanpäiten 13.00 Motor Forum: FINRace 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Selviytyjät 15.00 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo 15.05 Beethovenin neljäs (S) 17.00 Mike & Molly (S) 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Saksa - RalliExtra 19.30 E.T. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ulkosuomalaisen tarina 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kansallismaisemat: Tammerkoski 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 11.50 Luontoretkellä: Vuosi Vassfaretissa 12.30 Ulkosuomalaisen tarina 13.00 - 14.15 Nuori luotsi (7) 14.20 Arkistokuvia: Jussit on jaettu ja juhlittu (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Estradilla: Alivaltiosihteerin juhlat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Ylväät paholaisrauskut 19.48 Luonnon ihmeitä 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Maailma vailla loppua (16) 21.50 Rupert Murdoch, lööppien kuningas 22.40 Prisma: Minä, ihminen 23.25 Yle Uutiset 23.30 Pienet kameliratsastajat 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.8. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Runoja ja roskia: Tietarinat (S) 07.06 Timppa (S) 07.18 Taide on tehtävä 07.23 Jessin kanssa (S) 07.34 Riku ja Rami 07.42 Neppajymykerho 07.48 Pipsa Possu: Isän videokamera (S) 07.56 Dinojuna (S) 08.20 Oktonautit (S) 08.41 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hehku 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 - 11.51 McLeodin tyttäret (7) 12.00 Niklaksen keittiössä 12.30 Hehku 13.00 Mitä Kiinassa syödään? 13.30 Huuhkaja - pahan onnen lintu? 14.00 XL-sukupolvi 14.30 Suorana: Kortesmäki 15.00 Minun maisemani 15.15 Ääliö ulkomailla 16.00 Tulli 16.30 Galaxi 16.31 Tero hoitaa (7) 16.40 - 16.53 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 17.54 Älä luovuta! 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.48 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Tulli 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon mestarien liiga 23.50 Urheilukatu 2 00.15 Jalkapallon mestarien liiga 00.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Hännänheiluttajat 11.15 Remonttimestari 11.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.25 Ostoskanava 13.55 Alueellinen sääennuste 14.00 Asunto 23 (7) 14.30 Moderni perhe (S) 14.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut 16.00 Riemuloma Kanarialla 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Kotia kohti 21.00 Koko totuus (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Torstai TV1 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ulkosuomalaisen tarina 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kansallismaisemat: Olavinlinna 11.00 Yle Uutiset 11.05 Löytöretkiä luontoon 11.35 Turha maakaasu? 12.30 Ulkosuomalaisen tarina 13.00 Gabriel, tule takaisin! (S) 14.20 Palanen: Joukko-opin tie 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Elämän mahti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 - 17.55 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka 19.00 Rakkaudesta puutarhaan 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Pieni keittiö Pariisissa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Vakooja, joka järisytti maailmaa 22.00 Ulkolinja: USA:n kodittomat lapset 22.55 Yle Uutiset 23.00 - 23.57 Silta (16) TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.8. 06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.58 Hertan maailma (S): Hertta taiteilee 07.01 Annin keijukoulu (S) 07.12 Katinkontti Remix: Matalanpaikankammo 07.25 Ystävät (S) 07.31 Stella ja Sami (S) 07.43 Neppajymykerho 07.49 Pikku perunat (S) 07.54 Dinojuna (S) 08.18 Puu Fu Tom (S) 08.40 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Luokkakuva 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 McLeodin tyttäret (7) 11.35 Minun maisemani 11.50 Luontoretkellä: Valaita näkyvissä! 12.30 Uusi päivä (S) 12.57 - 13.25 Uusi päivä (S) 13.30 Ratsastuksen EM 15.15 Ääliö ulkomailla 16.00 Soramonttuprinsessat 16.30 Galaxi 16.31 - 16.44 Kesäleiri (7) 16.51 Ystäväni hevonen 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Soramonttuprinsessat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Jopet-show (7) 21.25 Poliisi-tv 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Viimeinen yhteys: The Dead Zone (16) 23.45 Ratsastuksen EM 00.40 Taivaan tulet (12) 01.30 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Suurin pudottaja 10.40 Diili 12.30 Ostoskanava 14.00 Alueellinen sääennuste 14.05 Asunto 23 (7) 14.35 Moderni perhe (S) 15.05 Pomo piilossa 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 20.00 Hansin matkassa 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Vihollisen keskellä (16) 00.40 V (12) 01.40 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.10 SVT: Tvärsnytt 11.20 SVT: ABC 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Dokument utifrån 13.00 SVT: Göteborg - en resa i tiden 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Välkommen till vårt kollektiv 14.55 SVT: K-märkt form 15.00 - 15.55 SVT: Lasse Stefanz - on the road 16.25 Svaleskär (7) 16.55 Påverkaren: Jag, Sture Fjäder 17.21 Norge runt 17.25 Parkligan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bonifacius sommar 18.30 Dödingar (12) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Kryddigt med Camilla Plum 21.00 Vi gav dom vår pappa 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Why poverty?: Välkommen till världen 22.50 Why poverty. New York (16) 23.35 C.S.I. Keskiviikko TV1 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 - 09.55 Kadotettu sukupolviko? 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kansallismaisemat: Vanajavesi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Aamusydämellä 12.10 Arjen huimapäät: Nosturinkuljettaja 12.20 Arkistokuvia: Kuitulevy, talonne lämmin villapaita (S) 12.30 Ulkosuomalaisen tarina 13.00 Korkein voitto (7) 14.30 Elisabeth kohtaa: Denis Mukwegen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.45 Avara luonto: Pyreneiden vuoristossa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.50 Historiaa: Sivilisaation kehto 19.55 Akuutti 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Taivaan pilarit (16) 23.00 Yle Uutiset 23.05 - 23.57 Ulkolinja: USA:n kodittomat lapset TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.8. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.04 Fungi (S) 07.12 Seikkailija Saku (S) 07.19 Sanasieppari 07.30 Olivia (S) 07.42 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.55 Dinojuna (S) 08.19 Oktonautit (S) 08.40 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Hehku 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 - 11.50 McLeodin tyttäret (7) 12.00 XL-sukupolvi 12.30 Hehku 13.00 Elämäni eläimet 13.30 Urheilukatu 2 13.55 Ajankohtainen kakkonen 14.30 - 15.00 Suorana: Kortesmäki 15.05 Maailmanmenoa: Filippiinien bussikulttuuri 15.15 Ääliö ulkomailla 16.00 Tulli 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.48 Hupipätkät (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Tulli 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Docventures: Elokuvan esittely 22.25 Docventures esittää: Kumare 23.45 Docventures: Live 00.30 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 01.28 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Amazing Race 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 Esittelyssä: Erilaiset äidit 12.25 Ostoskanava 13.55 Alueellinen sääennuste 14.00 Asunto 23 (7) 14.30 Moderni perhe (S) 14.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut 16.00 Riemuloma Kanarialla 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 Kauhukeittiö 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 00.25 UEFA Champions League -huippuhetket: Keskiviikko 28.8. 00.55 Viidenkympin villitys (S) 01.55 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.10 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: ABC 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Matiné: Sköna Helena 13.20 SVT: Go?kväll 14.05 SVT: Vem vet mest? 14.35 SVT: Brita - livet som det är 14.50 SVT: Det blå hjärtat 15.00 - 16.00 SVT: Kan du slå en pensionär? 16.51 Bakom kulisserna 16.55 Rekordbyrån 17.09 Den itusågade kaninen 17.21 Toki Doki (T) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Göran Frisk 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Underlandet Kanada 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 Isabella (12) 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Kärlek och disciplin 22.30 - 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Trädgårdsonsdag 23.45 SVT: Seriestart: MiffoTV talkshow 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Mittnytt 01.40 SVT: Nordnytt 01.50 SVT: ABC 02.00 SVT: Gabba Gabba 02.30 - 03.00 SVT: Seriestart: Siffror. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ulkosuomalaisen tarina 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kansallismaisemat: Rautavesi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Tosi tarina: Manageri 11.35 Puutarhurin maailma 12.35 Ulkosuomalaisen tarina 13.05 Taape tähtenä (S) 14.15 Mursut murkinalla 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Myrkky tappaa - ja parantaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Kahvin historiaa 20.00 Mikä meitä lihottaa? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Koulujen sisäilmaongelmat 21.30 Strada 22.00 Estradilla: Alivaltiosihteerin juhlat 22.50 Yle Uutiset 22.55 Maailma vailla loppua (16) 23.40 Turha maakaasu? 00.35 Eurojackpot 00.40 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.8. 06.52 Ariol (S) 06.56 Meillä asuu: Kilpikonna 07.02 Kim ja Kai 07.10 Lulu kilpikonna (S) 07.22 Tanssi tarttuu 07.24 Vepsän lapsi: Marjassa 07.29 Lauri kilpa-auto (S): Luisun viimeinen päivä 07.39 Kaapo ja Late: Play station -ohjain 07.46 Hupsu pikku pupunen (S) 07.52 Dinojuna (S) 08.16 Oktonautit (S) 08.37 Sohvaset (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Luokkakuva 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 McLeodin tyttäret (7) 11.35 Vaeltajan matkapäiväkirja 12.00 Metsänhaltijan valtakunnassa 12.30 Uusi päivä (S) 12.56 - 13.25 Uusi päivä (S) 13.30 Elämäni eläimet 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 - 14.39 Näin Norjassa 14.45 Kesäperho tunturien maassa 15.15 Ääliö ulkomailla 16.00 Soramonttuprinsessat 16.29 Galaxi 16.30 Sutaistu sankari Roy (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Ratsastuksen EM 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 - 19.55 Soramonttuprinsessat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Luther (16) 23.05 Poliisi-tv 23.30 Novellielokuva: Monte Rosso (16) 00.10 Yle Live: Jenni Vartiainen 00.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Suurin pudottaja 10.40 Grand Designs - unelma-asunnot 11.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.15 50 parasta ravintolaa 12.20 Pilanpäiten 12.30 Ostoskanava 14.00 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.05 Asunto 23 (7) 14.35 Moderni perhe (S) 15.05 Kaappaus keittiössä 16.05 Harjakaisen & Piisisen talkoot 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Saksa - RalliExtra 22.45 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.15 Kuukauden parhaat sekunnit 23.20 Riddickin aikakirja (16) 01.35 Totuuden hetki 02.35 MM-ralli: Saksa 03.05 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.10 SVT: Smålandsnytt 11.20 SVT: Västnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Blågula drömmar 12.30 SVT: Trädgårdsonsdag 13.00 SVT: Jobbcoacherna 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: En bok, en författare: Den ädla döden 15.00 - 16.00 SVT: Seriestart: Sveriges bästa äldreboende 16.20 Gåvan 16.50 Kryddigt med Camilla Plum 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Boxer 18.30 Pixel 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Bokprogrammet: Lögner till folket 20.30 Påverkaren: Jag, Leif Blomqvist 20.55 Norge runt 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Fredagsbio: Kronjuvelerna 23.55 SVT: Bakom kulisserna i Vigelandsparken 00.05 SVT: Vykort från Europa 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: ABC 01.40 SVT: Smålandsnytt 01.50 SVT: Västnytt 02.00 SVT: Seriestart: Ulrik Munther - Big in Japan 02.10 SVT: Sagor från zoo 02.25 SVT: Jasper Pingvin 02.30 - 03.00 SVT: Bokprogrammet: Fotboll i litteraturen Lördag 24.8. - 28.8. ANNONSBL ADET . TV-ohjelmat Fredag 23.8. ILMOITUSLEHTI Torstai 22.8.2013 / Nro 34 Uppgifterna från 20.8.2013 Torsdag 22.8. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ulkosuomalaisen tarina 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kansallismaisemat: Snappertuna - Fagervik 11.00 Yle Uutiset 11.05 Suomi tuli Saamenmaahan 12.00 - 12.25 Merten siirtolaiset 12.30 Ulkosuomalaisen tarina 13.00 Koskenlaskijan morsian (S) 14.10 Vuosirenkaita 14.20 Keksitehtaan työtaistelu 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Tiedolla köyhyyttä vastaan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka 19.00 Prisma: Minä, ihminen 19.45 - 19.55 Euroopan tiede 20.00 Kukkaron herraksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Kummisetäni thaimorsian 22.30 Kotikatsomo: Yksinen (12) 23.30 Yle Uutiset 23.35 Eutanasia, kyyneleitä vai helpotus? 00.30 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.8. 06.53 Mohvelit (S) 06.58 Kukasta kukkaan: Lumme 07.04 Popi Kissa (S) 07.17 Norsulan perhe (S) 07.28 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.35 Satuja Soitosta 07.45 Paula (S) 07.55 Dinojuna (S) 08.19 Oktonautit (S) 08.40 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Luokkakuva 09.30 Unelmien puutarha 10.00 Muuttoapua uusperheelle 11.00 - 11.40 Luontoretkellä: Valaita näkyvissä! 11.45 Laivuri ja tyttö 12.15 Tanskalainen maajussi 12.45 Hehku 13.15 Niklaksen keittiössä 13.45 Uusi päivä (S) 14.12 Uusi päivä (S) 14.40 - 15.10 Uusi päivä (S) 15.15 Ääliö ulkomailla 16.00 Soramonttuprinsessat 16.30 Galaxi 16.31 Galaxin mestari: Partiomestari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.55 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Tulli 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Suorana: Kortesmäki 21.00 - 21.45 Bomb Girls (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kauneuskupla 23.05 Seksiministeriö 23.35 Boss (16) 00.30 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Formula 1: Belgian osakilpailu 11.45 Monster Jam - Behind the Scenes 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Asunto 23 (7) 14.35 Moderni perhe (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Minuuttipeliä 16.00 Hännänheiluttajat 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (16) 23.35 Vihjeet hukassa (7) 00.35 Work It (7) 01.05 - 06.00 MTV3 Chat YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Lovesikh 12.10 SVT: En askungesaga 13.00 SVT: Agenda 13.45 SVT: Bakom kulisserna i Vigelandsparken 13.55 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Sportspegeln 14.30 SVT: Säsongstart: Sverige 15.00 SVT: Dans för singlar 15.50 - 16.00 SVT: Mer än ett keldjur 16.25 Världens finaste ö 16.55 Pixel 17.25 Rivet ur arkivet: Ungdomsaktivism 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Djurvännerna 18.30 Uteliv: Yumi betyder regn 18.55 Östersjön under ytan 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Hem (7) 20.45 I mina trakter 21.00 Bettina 21.40 Bakom kulisserna 21.45 Stockholmspärlor 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 RåFilm 22.30 - 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Säsongstart: Vetenskapens värld 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: En bok, en författare: Barnexperimentet 02.00 SVT: Allti kartong - svenska som andraspråk 02.10 SVT: Människor, apor och jag 02.15 SVT: Gudar och badkar 02.20 SVT: Västerby 02.30 - 03.00 SVT: Mer än ett språk Tisdag 27.8. New York (16) 00.35 Täydelliset parit (S) 01.05 - 05.55 MTV3 Chat YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottennytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Matiné: Sängkammartjuven 13.30 SVT: En bok, en författare: Margaret Thatcher 14.00 SVT: Säsongstart: Vem vet mest? 14.30 SVT: Livet på ön 15.10 - 15.40 SVT: En klassiker 16.15 Utmanad 16.45 Himlaliv: Bo Ekman 17.15 Åtta årstider 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Rekordbyrån 18.44 Den itusågade kaninen 18.56 Toki Doki (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Albert Schweitzer 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan (12) 21.53 Bakom kulisserna 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Oskyldigt dömd (12) 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Hövdingens barnbarn 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Västerbottennytt 01.40 SVT: Sydnytt 01.50 SVT: Värmlandsnytt 02.00 SVT: Olivia 02.10 SVT: Milas sagor 02.20 SVT: Djungelboken 02.30 - 03.00 SVT: Seriestart: Låtarna som förändrade musiken - syntolkat: New York Tiedot haettu 20.8.2013 Onsdag 28.8
2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter TRÄMET ? 02-4661680 Torsdagen den 22.8.2013 | Nr 34 biltel. autopuh. 044 0122 733 Juridiska tjänster - Lakipalvelut VH/VT not.sekr./not.siht. JM/OTM OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas assistent/assistentti juridisk expert/lakiasiantuntija . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Byggnadsfirma BG Holmström Ab Tel./ Puh 019 2652 240 www.op-filia.fi Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Ari Asklöf . lagstadgad revision . LVI-myynti . företagsfinansiering och . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . 040 532 4859 Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . Kone- ja työkalumyynti . Maskin- och verktygsförsäljning . ANNONSBL ADET . generationsväxlingar . 0400 931 057 . skatteplanering . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . Hyrmaskiner . ILMOITUSLEHTI 10 REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . VVS-försäljning . Vuokrakoneita § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg
040-731 4045, 040-351 8600 I Kimito . 19 . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . 424 877 6+1 pers. hengen TAXI ? fax gsm Since 1953 . Arvsskiften . 424930 biltel. 040 1698 228 Kim Gustafsson . LVI-työt . Offentligt köpvittne Minigrävare uthyres. 040 718 5714 ds- Sorsas Byggeri RakennusByggna työt arbeten . Lämpöpumput . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl TAXI i Dragsfjärd . 10 . Rakennustyöt . Kemiössä ANTTIS TAXI . 45 euro. Minikaivuri vuokrattavana. Kimito Taxistation . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja www.firmatomek.fi www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling F:ma Tom Ek . 12 . Bouppteckningar . 4661 179, 0400-399 555 25830 Västanfjärd magnus@nymanlkv.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. K. 25700 Kemiö Kestoilmoituksesi myös tällä sivulla väreissä! Kysy tarjousta! www.laineputki.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat: Finland 12 mån. 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 F:ma M. Sprayhoodit ym . 040 550 9316 Stugservice Mökkihuolto www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. Tomas Östermalm 0400-744 953 Dalsbruk . 11. Avfallsrådgivning 02 727 6821 / Jäteneuvonta 02 727 6838 www.rouskis.? Tehtävänä puhtaampi ympäristö Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. 14 sekä parillisten viikkojen lauantaisin klo 9 . Öljypoltintyöt . 02-423 755 BÄRGNINGSTJÄNST . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Stående annons i färg även på denna sida! Offert på begäran! L TAXI Sahlgren Magnus Nyman 0400 535 492 Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto 9 pers. Rakennusliike 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . maanantaina klo 16 mennessä). sanvatek@co.inet.fi Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Kimito-Kemiö Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi VVS LVI Ralf Roman . Venekuomut . Presenningar . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . HINAUSPALVELU på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . 49 euro 6 mån. 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Luddes Taxi Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 050 5387 048 osuuskunta@parnet.fi www.kotivaki.fi KIMITOÖNS AVFALLSTATION KEMIÖNSAAREN JÄTEASEMA Storkärrsvägen / Storkärrintie 73, Genböle ÖPPET/AVOINNA . 19 / Torstaisin klo 12 . Taalintehdas . 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ludde Börman greger@nymanlkv.fi . 60 euro, 6 mån. Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . 60 euro , 6 kk. Köpebrev . 0440 544 012 . Byggnadsarbeten . Kemiön Taksiasema Börje Uggeldahl . 040-558 2875 info@elatek.fi www.elatek.fi Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Dalsbruks Biltvätt . 21 Auki joka päivä . 040 5579 623 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten 050-5621 260, 427 571 SANVATEK ABOY OYAB Besiktningsdagar i Kimito hösten 2013 Katsastuspäivät Kemiössä syksyllä 2013 22.8, 29.8, 12.9, 19.9, 26.9, 3.10, 17.10, 31.10, 7.11, 21.11, 28.11, 5.12, 12.12, 19.12. DALSBRUK . 16). 02-466 2220 Byggnadsfirma . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi TAXI T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä. . 040 065 0164 0400 822 409 Dragsfjärd . Myynti ja valmistus TURUNMAAN KORJAUSRAKENTAMISOSUUSKUNTA ÅBOLANDS BYGGNADSVÅRDSANDELSLAG KORJAA PERINTEITÄ KUNNIOITTAEN REPARERAR MED RESPEKT FÖR BYGGNADSARVET www.sanvatek.com . 49 euro, 6 kk. Bolagsbildningar . Perinnönjaot . Heikkinen . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? biltel. 423 631 biltel. 423 700 TAXI BJÖRKDAHL . Taalintehtaan Autopesula Öppet alla dagar 9 . 0400 781 409 . Ilmoitukset miel. Märkätilan vedeneristäjä 25830 Västanfjärd . 8808 602 . 466 2100, 0400 121 122 TAXI Jan Wallenius Västanfjärd . Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Ateljé Marinero . 45 euroa. . Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. 02-427 840, 0400-110 550 TAXI BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Annika Byman AD / Sidlayout Sivunvalmistus Anne Andersson Prenumerationer / Sidlayout Tilaajat / Sivunvalmistus Tina Aitio AD / Reklamtjänster Mainospalvelut Markus Lindström AD / Internet Sam Cygnel Redaktör Toimittaja Emilia Örnmark Redaktör, moderskapsledig Toimittaja, äitiyslomalla Ingrid Sandman Frilansredaktör Friilanstoimittaja. 0400 531 865 J. TAALINTEHDAS . 14 samt jämna veckors lördagar kl. muut maat 12 kk. Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . MYYNTI . Byggnadsplåtslageri . Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Suominen ? Greger Martell 0440 423 755 www.BYGGIS.fi Tony Ekholm . Yhtiön perustamiset . Perunkirjoitukset . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. 0400 213 789 Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella Per-Erik Sandborg . Fastighetsvärderingar . Kauppakirjat . Peitteet . 02 4661 355, 0400-227 484 TAXI i Kimito Lasse Viherlaakso tel. Därtill i april-oktober måndagar kl. Vedensuodattimet Turuntie 19. Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . 12 (större annonser senast måndag kl. Sprayhood m.m. . Julkinen kaupanvahvistaja HARKKA-YHTIÖT E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . 11 / Lisäksi huhti-lokakuussa maanantaisin klo 10 . 02 239 5110 www.harkka.com Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . Sundell T:mi VVS - LVI Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto . 31 euroa, övriga länder 12 mån. Kiinteistönhuolto . HUOLTO . hintaan) Första sidan / Etusivu......................????1,05/spm/pmm Sista sidan / Takasivu......................????0,95/spm/pmm Övriga sidor / Muut sivut..................????0,95/spm/pmm Tillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus????10 % Färgtillägg / Värilisä...........................????0,26/spm/pmm För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu??????10,- Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä Upplaga - Levikki: 4905 Utkommer torsdagar. Våtrumscertifikat Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. EPUTKI A?IN0400 539 349OY ASENNUS . 9 . Båtkapell . 0400-828 266 TAXI i Dalsbruk . Kiinteistöarvioinnit . Sjötransporter Merikuljetukset ? . Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2013 Ilmestyy torstaisin. 0400-225 534 autopuh. Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus . Torsdagar kl. 31 euro, Suomessa 12 kk. Fastighetsskötsel . 424 101 biltel