02 420 742 DATASKYDDSPAKET | TIETOTURVAPAKETTI Skydda familjens alla apparater Suojaa perheesi kaikkia laitteita Även lösningar för företag | Myös ratkaisuja yrityksille TOTAL Etsiikö asuntolainasi uutta kotia. soita tai tule tarkastukseen (02) 7357179 AJANVARAUS (02) 7357179 Passikuvat sähköisesti ilman ajanvarausta. | Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Fråga offert Kysy tarjousta Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Fråga offert Kysy tarjousta Reklamskyltar Teippaukset Klädestryck Flyers, broschyrer Tarratekstit, Logot Mainospaikat REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Synlighet Näkyvyyttä Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. www.actiwell.. 6 mån ?. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-lör/ma-la 7-22, sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S VÅRA DAGSFÄRSKA, SJÄLVGJORDA FYLLDA BATONGER MEIDÄN PÄIVÄNTUOREET, ITSETEHDYT TÄYTETYT PATONGIT Skinka-ost, rökt lax, räkröra eller broiler. 040-530 3584 tel./puh. SILMÄLASEISTA LINSSIT tai KEHYS -50% Vi talar också svenska! PERNIÖSSÄ OPTIKON ilmainen näöntarkastus to 7.3. MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA MED PLUSSA-KORT PLUSSA-KORTILLA Väderreservation Säävaraus 3 95 ST/KPL HK HEL NÖT INREFILÉ KOKONAINEN NAUDAN SISÄFILE ca/n. Anna Osuuspankin Ingela Bernstedtin olla apunasi ratkaisun löytämisessä. Kinkku-juusto, savulohi, katkarapukimara tai broileri. op.fi/raasepori KSG.FI KIMITOÖNS SERVICEGUIDE KEMIÖNSAAREN PALVELUHAKEMISTO KULTA KUVA JA OPTIIKKA Haarlantie 4 Perniö 02-7357179 ti-pe10-17 www.js-kulta.fi ma ja la SULJETTU Kelloja kulta-alan tuotteet POISTOMYYNNISSÄ SILMÄLÄÄKÄRI Leena-Maija Haapala pe 1.3. Normalpris/Normaalihinta 4,99€ st/kpl 29 90 KG 24 90 KG 11 90 KG 11 90 KG FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! FRÅN K-SUPERMARKET KOMPASS! K-Supermarket Kompassista! K-Supermarket Kompassista! PRISERNA GÄLLER TORS-SÖN 22.-25.2. HINNAT VOIMASSA TO-SU 22.-25.2. ja 15.3. 22.2.2024 ÅRGÅNG 99. VUOSIKERTA 8 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSA AREN ASIALLA www.annonsbladet.fi www.designbylindangroup. 1,5 kg st/kpl Finland/Suomi BIFF AV NÖT YTTREFILÉ NAUDAN ULKOFILEPIHVI Finland/Suomi HEL LAKE KOKONAINEN MADE Flådd och rensad/Perattu ja nyljetty 16,95€/kg Finland/Suomi KAPTENSBIFF KAPTEENINPIHVI 4 99 ST/KPL 9 99 ST/KPL BEN&JERRY’S GLASS JÄÄTELÖ COCA-COLA ZERO 24-PACK x 0,33l ETT PARTI! ERÄ! Sprattlande färsk notströmming från Sundvik Tuoretta nuottasilakkaa Sundvikista 3 95 KG. -----------------------Öppet / Avoinna Må, ti, to / Ma, ti, to 11–20 Onsdag / Keskiviikko 11–21 Fredag / Perjantai 11–22 Lördag / Lauantai 12–22 Söndag / Sunnuntai 12–18 Lunch vardagar 11–14 Lounas arkisin 11–14 -----------------------UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . / kk 150 € UNGDOMSKORT NUORISOKORTTI för 16-19 åringar 16-19 vuotiaille 044 025 7006 | info@actiwell.
Torstai 22.2 klo 18 Kemiön kirkkopiiri kokoontuu Kemiön seurakuntakodissa. Gal. Tack för varmt deltagande i sorgen. kl. Jag ser inte vägen framför mig. Hellström . Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. Kom med och påverka verksamheten på Kimitoområdet. Ett stort tack till Hemvården och Kimito bäddavdelning för god vård.. 6:9 Dagens Lösen Jak 4:1-10, 2 Mos 4:18-31 ...tjäna Herren med glädje, träd fram inför honom med jubelrop! Ps 100:2 Låt oss inte tröttna på att göra det som är rätt. 13.1.2024 Med saknad Ruriks familj Erik, Tage, Kaj, Kim och Kenneth med familjer Syster Birgitta med familj Övrig släkt och vänner ”Minnet lever, det kan ej jordas, det kan ej gömmas i stoft och grus. Tack för varmt deltagande. Tule mukaan keskustelemaan toiminnasta Kemiön alueella. . Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. 17 berättar Göran Hansen om intressanta hjälpinsatser som han varit med om i Filippinerna. Söndag 25.2 kl. Jag kan inte med säkerhet veta var det kommer att sluta... 18.00 Kimito kyrka / Kemiön kirkko: Sanna Kola, mezzosopran / mezzosopraano Tuomas Kourula, luta / luuttu Lö/la 16.3 kl(o) 18.00 Dragsfjärds församlingshem / Dragsfjärdin seurakuntakoti: Kristoffer Streng, sång / laulu Jenny Nyqvist-Streng, sång / laulu Stefan Jansson, piano Lö/la 20.4 kl(o) 16.00 Hitis kyrka / Hiittisten kirkko: Ralf Eriksson trio & flickorna Ti 23.4 kl(o) 18.00 Kimito kyrka / Kemiön kirkko: Hanna-Maarit Kohtamäki, orgel / urut Sö/su 28.4 kl(o) 16.00 Västanfjärds nya kyrka / Västanfjärdin uusi kirkko: Ekenäs manskör / Tammisaaren mieskuoro Fritt inträde Programblad 10€ Vapaa pääsy Ohjelmalehti 10€ Kimitoöns Församling Kemiönsaaren seurakunta För oss alla Om oss alla Meille kaikille Meistä kaikista Vår kära Mamma och Mommo Gunnel Anita GUSTAFS f. 1 A, Kimito Lö 24.2 kl. och att jag tror att jag följer din vilja innebär inte att jag faktiskt gör det. 10.00-13.00. Med stor saknad Gunilla och Rit Christel och Jimi Annette och Mats Roger Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. 10 Gudstjänst i Kimito kyrka. 10.30 Bibelstudium och kl. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg. | www.johannasjoberg. 18 Heliga danser i Kimito kyrka. 2 Torsdag 22.2.2024 | Nr 8 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN DÖDA | KUOLLEET KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Thomas Merton Ett stort och varmt tack till alla som följde Boje Tack till alla som deltagit i vår sorg De anhöriga Låt våren klinga Anna kevään soida 2024 Sö/su 3.3 kl. Ps. Kom med och påverka verksamheten på Hitis området. Gal 6:9 Min Herre och Gud, jag vet inte vart jag går. Nej, det ska leva i fågelsången, i blomsterdoften och i vindens sus.” Enligt Margaretas önskan har jordfästningen skett i stillhet. Efter mötet servering. Och jag vet att du då kommer att leda mig på rätt väg, även om jag inte förstår hur. 9.6.1931 . Keskiviikko 28.2 klo 12 Hiittisten kirkkopiiri kokoontuu Hiittisten seurakuntakodissa. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Torsdag 29.2 kl. 11.30 Gudstjänst med Göran Hansen. 12 Högmässa i Dragsfjärds kyrka. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Arkadiav./Arkadiant. Gör även hembesök, enligt önskan. Torstai 29.2 klo 18 Pyhiä tansseja Kemiön kirkossa. 19.12.2023 Dragsfjärd Tack för vad du givit Tack för vad du var Tack för ljusa minnen som du lämnat kvar. Moos. 100:2 Meidä ei pidä väsyä tekemaan hyvää, sillä jos emme hellitä, saamme aikanaan korjata sadon. Sjöholm . PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 25.2 kl(o) 16.00 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Juhani Rajala Matti & Jaana Suvinen KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Torsdag 22.2 kl. Du finns hos oss i fågelsången i stjärnenatten och soluppgången i blommors doft, i havreåkerns sus i handarbetets vackra mönster och i lingonskogens ljus. Men jag tror att min längtan att glädja dig verkligen gläder dig... Päivän Tunnussana Jaak 4:1–10 • 2. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Vår kära Margareta Ingegärd ERIKSSON f. När tiden är inne får vi skörda, bara vi inte ger upp. 18 Kimito kyrkgrupp samlas Kimito församlingshem. Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och arvsskatteplanering – övriga juridiska ärenden – perunkirjat ja perintöverosuunnittelu – muut oikeudelliset asiat . Lö 24.2 kl. Tule mukaan keskustelemaan toiminnasta Hiittisten alueella. 12 Hitis kyrkgrupp samlas Hitis församlingshem. 31.12.1931 Pargas . Onsdag 28.2 kl. 0400 828 472 ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 4:18–31 Palvelkaa häntä iloiten, tulkaa hänen eteensä riemuiten
3 Torstai 22.2.2024 | Nro 8 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA
hintaan FRÅN EGEN UGN / OMASTA UUNISTA FAZER LOMBARDIA BRÖD / LEIPÄ 350g 99 KG 4 99 12-PACK 1 00 PÅSE/PS 3 50 2 PKT 10 00 4 PKT 2 49 ST/KPL Välkommen till K-Market Kiva och Kompis! Tervetuloa K-Market Kivaan ja Kompikseen! Kom och träffa butikernas nya köpman, som bjuder på kaffe och munk! Tule tapaamaan uutta kauppiasta, joka tarjoaa munkkikahvit! K-Market KIVA torsdagen / torstaina 22.2. Inger Hembygdens Vänner i Västanfjärd r.f. 18.00 i föreningslokalen Hagalund. Yrittäjinä ovat Yvonne Wolff-Bonsdorff ja Timo Bonsdorff. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Det kommer även att finnas möjlighet att beställa maten direkt till båten i gästhamnsområdet. 4 Torsdag 22.2.2024 | Nr 8 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN MATLISTOR | RUOKALISTAT KÖPES | OSTETAAN Htai P-AUTO, AS.VAUNU/AUTO + MÖNKIJÄT ja VENEET Kaikenkuntoiset. Paikalliset tuotteet kuten leipä, liha ja vihannekset ovat tarjolla bistrossa. Planen är att hålla öppet fram till storevenemanget September Open.(MM). Puh. / Bistro Runda Munken avaa ovensa uuden konseptin myötä kesäkuun 1. Maten kan avnjutas i bistron eller tas med som Take Away. Runda Munken tar över DB Bistro . Företaget från huvudstadsregionen har nästan 40 års erfarenhet i branschen. Nimeksi tulee DB Bistro Runda Munken. Stadgeenliga ärenden. 9 MATLISTA RUOKALISTA Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Köttfärssås Ti Broiler-rislåda Ons Korvsoppa To Fiskbiff Fre Tacolåda Ma Jauhelihakastike Ti Broileri-riisilaatikko Ke Makkarakeitto To Kalapihvi Pe Tacolaatikko . 040 358 1409 ingrid.eriksson@k-market.com K-MARKET KIVA Kullavägen 150, 25870 GENBÖLE tel./puh. kl(o) 10-17 ERBJUDANDEN I KRAFT | TARJOUKSET VOIMASSA TO-SÖ/SU 22.2. v. 040 172 4390 ingrid.eriksson@k-market.com VI BETJÄNAR/PALVELEMME: må-fre | ma-pe 7-21 lö | la 9-18 sö | su 10-18 VI BETJÄNAR/PALVELEMME: må-fre | ma-pe 8-21 lö | la 9-21 sö | su 9-21 . Styrelsen BANAN / BANAANI Colombia HK AMERIKANSK BACON 170G COSTA RICA MALET KAFFE / JAUHETUT KAHVIT 400-500g ROSTEN VETEKROSSEMLA / ROUHESÄMPYLÄ 5st/kpl 325g OLVI VICHY & KEVYT OLO MINERALVATTEN / MINERAALIVESI 12x0,33l 1,20€ pant ingår/pantti sis. kl(o) 10-17 K-Market KOMPIS fredagen / perjantaina 23.2. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 26.2. Tarkoituksena on pitää bistro auki aina September Open -tapahtumaan saakka.(MM/IS) DB Bistro Runda Munken slår upp dörrarna den 1 juni med ett nytt koncept. Facebookin mukaan ruokalistalla tulee olemaan niin skandinavisia kuin Välimeren inspiroimia herkkuja kuten myös grilliruokaa. Firar ej den 26.2. 16.30. håller ÅRSMÖTE 29.2.2024 kl. Cateringföretaget Runda Munken öppnar sommarrestaurangen DB Bistro Runda Munken invid Dalsbruks gästhamn den 1 juni. Ruoan voi myös tilata toimitettuna veneeseen vierasvenesatamaan. Yritys on toiminut pääkaupunkiseudulla lähes 40 vuotta. Välkomna hälsar styrelsen! Hitis jaktförening håller ÅRSMÖTE den 26.02.2024 på Kasnäs paviljong kl. BEMÄRKELSEDAGAR | VUOSIPÄIVÄT VÅRMÖTE KEVÄTKOKOUS Tisdag/Tiistai 27.2.2024 kl./klo 14.00 i Restaurang Strand / Ravintola Strandissa Stadgeenliga ärenden / Sääntömääräiset asiat Kaffe och paj / Kahvia ja piirakkaa Välkommen! / Tervetuloa! MÖTEN | KOKOUKSIA Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Lokalt producerade produkter som bröd, kött och grönsaker hittar man också i bistron i sommar. Cateringyritys Runda Munken avaa kesäkuussa kesäravintolan DB Bistron tiloihin Taalintehtaan vierasvenesataman viereen. Runda Munken ottaa DB Bistron haltuunsa . 040 5230 105. päivänä. Fisklåda / Kalalaatikko Ti 27.2: Persiljajärpar / Persiljajauhelihapihvi Ons/Ke 28.2: Leversås / Maksakastike To 29.2: Köttsoppa+pannkaka / Lihakeitto+pannukakku Fre/Pe 1.3: Kycklingbiff / Kanapihvi Beställ Tilaa 12€/vuxen 7€/barn . Stadgeenliga ärenden. Vain K-Market Kompiksen palvelutiskiltä perjantaina 23.2. Det är företagarna Yvonne Wolff-Bonsdorff och Timo Bonsdorff som driver Runda Munken. FÄRSK HEL REGNBÅGSLAX TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Finland / Suomi Gratis filering / Ilmainen fileointi NÖT YTTERFILÉ NAUDAN ULKOFILÉ Finland/Suomi i bit eller som biffar/ Palana tai pihvinä GRIS KASSLER / PORSAAN KASSLER Finland/Suomi Nu är det billigt! Jo on halpaa! K-MARKET KOMPIS Hertsbölevägen 1, 25900 DALSBRUK tel./puh. Ruoka voidaan nauttia bistrossa tai noutaa Take Awayna. 25.2.2024 K-MARKET KIVA & KOMPIS 8 99 KG 17 99 KG 6 99 KG Endast från K-Market Kompis betjäningsdisk Fredagen 23.2. På menyn kommer det att finnas både skandinaviska och medelhavsinspirerade läckerheter, liksom frestelser från grillen enligt ett inlägg på Facebook
Asiakkailla on pääsy yläkerran käymälään kunnostustöiden aikana. Taalintehtaan Stall’s Bar & Food -pubi oli viime viikonloppuna suljettu kiinteistössä käynnissä olevan kunnostuksen vuoksi. ADRA (Adventist Development and Relief Agency) on epäpoliittinen avustusjärjestö, joka auttaa maailman köyhien maiden ihmisiä sukupuolesta, seksuaalisesta suuntautumisesta, etnisestä alkuperästä, kansallisuudesta, uskonnosta tai poliittisesta mielipiteestä riippumatta. HEINÄHATTU, VILTTITOSSU JA KANA Fr/Pe 23.2 kl(o) 17.00 Puhuttu suomeksi, svensk text ARNE ALLIGATOR OCH DJUNGELKOMPISARNA AARNE ALLIGAATTORI JA VIIDAKKOYSTÄVÄT Lö/La 24.2 kl(o) 13.00 Svenskt tal Lö/La 24.2 kl(o) 15.00 Puhuttu suomeksi BIO FIX | Villa Lande 77 min. Senaste veckoslut höll puben Stall´s Bar & Food i Dalsbruk stängt på grund av den renovering som nu pågår i fastigheten. Kunnostuksen uskotaan valmistuvan huhtikuun keskivaiheeseen mennessä. Intresserad sommarpersonal får gärna ta kontakt, även inhoppare behövs. En nyhet för i år är att de börjar hyra ut festivaltält, bänkar och bord samt festivaldekorationer till ett förmånligt pris. Göran Hansen gästar Adventkyrkan i Kimito . Suosittu Banda Caribe esiintyy perinteen mukaan juhannuspäivänä ja houkuttelee tanssimaan eteläamerikkalaisine ja kuubalaisina rytmeineen. Telttoja on jopa 120 henkilölle. Kvällen avslutas med servering och diskussion med Göran Hansen. Adventtikirkko toivottaa kuulijat tervetulleiksi kuuntelemaan ja näkemään, miten avustustyötä käytännössä tehdään. Silloin alkaa jo kesäkausi ja keittiökin avataan. helmikuuta kello 17 Göran Hansen Ruotsista vierailee Kemiön adventtikirkossa. Nästa veckoslut planerar man att hålla öppet igen och kunderna har tillgång till en toalett i övre våningen medan renoveringen pågår. Stall’s tekee yhteystyötä Blägäshopin Mika Korpelan kanssa. Yrityksellä on toimistotilat torin laidalla olevassa entisessä pankiikinteistössä. Renoveringen beräknas vara klar i mitten av april. / Daniel Zilliacus ja Ken Lindén kiinteistössä, josta vanhat toaletit on purettu. Hän kertoo myös maasta turistin näkökulmasta. päivänä Atomic Annie, jolla on yhteyksiä paikallisesti, esiintyy. Hansen kommer speciellt att berätta om sitt arbete i Filippinerna där han under åtta år var ledare för ADRAs verksamhet i landet. Kvar finns endast väggar och jordgolv. Uutta on, että he vuokraavat festivaalitelttoja, penkkejä ja pöytiä sekä festivaalikoristeita edulliseen hintaan. – Göran Hansen on asunut ja työskennellyt avustustyöntekijänä 26 vuotta viidellä mantereella eri puolilla maailmaa ADRA:lle ja Ruotsin vammaisliikkeen SHIA:lle, Carola Engblom kertoo. Kunnostusta ja uutta Stall’s Bar & Foodissa . Då kör man igång på allvar inför säsongen och kommer också att öppna köket igen. Traditionsenligt kommer populära Banda Caribe på midsommardagen och lockar till dans med sina latinamerikanska och kubanska rytmer. FÖRETAGET har nya kontorsutrymmen i det gamla bankhuset invid torget. Kunta omistaa kiinteistön ja kuluvan vuoden budjettiin on varattu rahaa uusiin käymälätiloihin, lämpökeskukseen ja varastoon. En nyhet till sommaren är milkshakes och slushes, både alkoholfria och med alkohol. Adventkyrkan önskar åhörare välkomna för att lyssna och se hur hjälparbete går till i praktiken. Kommunen, som äger fastigheten, har i årets budget satt in medel för att bygga nya toalettutrymmen, värmecentral och ett lager. Tarjolla tulee olemaan erilaista pubiruokaa kuten tapana on ollut. ADRA (Adventist Development and Relief Agency) är en opolitisk biståndsorganisation som hjälper människor i världens fattiga länder utan hänsyn till kön, sexuell läggning, etnicitet, nationalitet, religion eller politisk uppfattning. Lauantaina 24. . Man kan själv avhämta grejerna eller få dem transporterade landvägen eller sjövägen. Daniel Zilliacus och Ken Lindén är glada över att få nya fräscha utrymmen i puben. | T/S | 8€ BIO FIX | Villa Lande 61 min. Korpela vastaa kuljetuksista. Kesätöistä kiinnostuneet saavat mielellään ottaa yhteyttä; tuuraajiakin tarvitaan. Kesän uutuus on milkshaket ja slushit, myöskin alkoholittomana. | T/S | 8€ STORMSKÄRS MAJA / MYRSKYLUODON MAIJA Sö/Su 25.2 kl(o) 14.00 Ti 27.2 kl(o) 18.00 BIO FIX | Villa Lande 162 min. . Renovering och nytt på gång i Stall´s Bar & Food . Stall´s Bar & Food informerar om aktuella saker på sin Facebooksida och sitt Instagramkonto. På fredagar blir det musikbetonad frågesport på skärmen. Ilta päättyy virvokkeisiin ja keskusteluun Göran Hansenin kanssa. Under fotbolls EM kommer man att ha en stor skärm som visar matcherna utomhus. Stall’sin porukka toivoo vastaisuudessakin yhteistyötä saaren suurten festivaalien kanssa. Här samarbetar Stall´s med Mika Korpela från Blägäshop, som kommer att sköta transporterna. Filippiinit kärsii usein erilaisista luonnonkatastrofeista, ja Hansen näyttää kuvia useista avustustoimista. Tavarat voi noutaa tai tilata ne maanteitse tai meritse. . Ennen Baltic Jazzia tietovisa järjestetään torstina. Jalkapallon Euroopan mestaruuden aikaan ulkosalla tulee olemaan suuri näyttöpääte, joista otteluita pääsee seuraamaan. Det blir olika sorters pubmat i vanlig ordning. Tietoja ajankohtaisista asioista löytyy Facebookista ja Instagramista.(MM/IS) Daniel Zilliacus och Ken Lindén i den del av fastigheten där de gamla toaletterna rivits bort. Perjantaisin näyttöpäätteellä järjestetään musiikkiluontoista tietovisaa. Under högsäsong håller man öppet under veckans alla dagar. Filippinerna drabbas ofta av olika naturkatastrofer och Hansen kommer att visa bilder från flera hjälpinsatser. Siellä Zilliacus ja Lindén suunnittetevat toimintaansa. Jäljellä on pelkät seinät ja maalattia. Inför Baltic Jazz ordnas frågesporten på torsdag innan festivalen kör igång. Där sitter Zilliacus och Lindén och planerar sin verksamhet. Heinäkuun 13. Daniel Zilliacus ja Ken Lindén iloitsevat, kun pubissa tapahtuu kasvojenkohotus. Lindén berättar att man också planerar att utveckla cateringservice för kunderna. – Göran Hansen har bott och arbetat som biståndsarbetare i 26 år på fem kontinenter i olika delar av världen för ADRA, och för Svenska Handikapprörelsens dito, SHIA, säger Carola Engblom. Lördagen den 24 februari klockan 17 besöker Göran Hansen från Sverige Adventkyrkan i Kimito. Göran Hansen vierailee Kemiön adventtikirkossa . Zilliacus kertoo, että kesän viikonlopuiksi on jo tilattu eri bändejä. Lindén kertoo, että suunnitteilla on myös cateringpalvelujen kehittäminen. Tulevana viikonloppuna on jo tarkoitus pitää pubi auki. Huippukauden aikana paikka on avoin kaikkina viikonpäivinä. Det kommer finnas tält för upp till 120 personer. 5 Torstai 22.2.2024 | Nro 8 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA NÖJEN | HUVIT SISU BINGO VARJE TORSDAG / TORSTAISIN kl(o) 18.00 Välkommen! / Tervetuloa! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar ri ng en 27 Tu om ar in ke hä 27 TEXT & FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN . Stall´s gänget hoppas även på fortsatt samarbete med öns stora festivaler. ZILLIACUS berättar att man redan bokat i olika band till sommarens veckoslut. Han kommer också att berätta om landet ur en turists synvinkel. Den 13 juli uppträder Atomic Annie, ett band med lokal anknytning, på Stalls. Hansen kertoo erityisesti työstään Filippiineillä, jossa hän johti ADRAn toimintaa maassa kahdeksan vuoden ajan. | F/K 12 | 8€ DIVERSE | SEKALAISET Strandklippet Petra Asplund Ny telefonnummer | Uusi puhelinnumero 040 689 8361 annonsbladet.fi
6 Torsdag 22.2.2024 | Nr 8 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN Kaipaatko uusia kokemuksia elämääsi. Kemiössä ja Espoossa asuva kivun ja saattohoidon asiantuntija, lääkäri ja kirjailija Anneli Vainio kertoo uusimmasta teoksestaan Kohtaamattomuus. – Tänä kesänä täällä voi olla töitä vielä yhdelle tai ehkä kahdelle. Lisäksi Kompass on palkannut viisi tai kuusi uutta työntekijää, joten kesähenkilökunta alkaa olla valmis. Kaffeservering. – Näthandel, elektroniska prislappar, digital marknadsföring och kassor för självbetjäning är bara några av förändringarna. Sen jälkeen kun Tobias Erikssonista tuli kauppias Kemiön K-Supermarket Kompassissa syyskuussa 2010, paljon on muuttunut kaupassa ja alalla. Kauppa tekee yhteistyötä myös Kemiönsaaren paikallisten viljelijöiden kanssa. Kurssi on maksuton ja kaikille kiinnostuneille avoin. – Vi har även ett samarbete med Café Kompass. Tulevana kesänä suuri osa viime vuoden kesätyöntekijöistä jatkaa. VÄSTANFJÄRDS SJÖFARTSPROJEKT Merenkulkuprojekti / Digitalarkiv/Digiarkisto Västanfjärds byaråd anordnar en informationsträff för alla som är intresserade av Västanfjärds segelsjöfartshistoria måndagen den 26 februari 2024 kl 18:00 i Bjärkas hotellrestaurang, Västanfjärdsvägen 655, 25840 Östanå. Kauppa on selvästi vilkkaampaa kesällä. G. KOHTAAMATTOMUUS TERVEYDENHUOLLOSSA Esitelmätilaisuus su 25.2. (foto/kuva: privat/yksityinen) . Oletko tietoinen muutoksista, joita K-Supermarket Kompassissa on tapahtunut viimeisen vuosikymmenen aikana. Sedan jag blev köpman har sortimentet vuxit oerhört. – Kommunen hade ändå ett gott år under coronapandemin då befolkningen ökade något. Välkommen! Tervetuloa! Västanfjärds byaråd Västanfjärdin kyläyhdistys JOHN Stor brigg/iso priki, 348 n.r.t., bygn.ort/ rak.paikka Sågholmen, Pörtsnäs. Eriksson kertoo, että Kompass valmistaa myymälässä valmiita patonkeja, salaatteja ja katkarapuvoileipiä. Kemiönsaaren lähellä on kuitenkin useita kuntia, joissa väkiluvun odotetaan kasvavan – näitä ovat Turku, Kaarina, Paimio ja Sauvo, Helsingin Sanomat kirjoittaa. Sedan Tobias Eriksson blev köpman vid K-Supermarket Kompass i Kimito september år 2010 har mycket förändrats i butiken och inom branschen. klo 14-16 Kulttuuritalo Björkbodassa, Smedskullantie 3, Björkboda. – Haluamme luoda laajemman tuotevalikoiman ja kehitämme erityisesti valmisruokapuolta. annonsbladet.fi. Monika Nurmi 041 445 9332 TEXT/TEKSTI: JOHN ILLMAN . – Vi vill skapa ett bredare sortiment och vi skall speciellt utveckla färdigmatssidan. Kuten hyvin tiedetään, Kemiönsaaren väkiluku vähenee ja viime vuonna syntyi Svenska Ylen mukaan vain 26 lasta. Halslaxborna i Sagu, på andra sidan Pungböle bro, och Bjärnåborna i de västligaste byarna på andra sidan Strömma kanal har ändå ungefär lika långt till närmaste matbutik sina respektive kommun som till Kimito centrum. Kurssi sisältää erilaisia käytännön harjoituksia ja pohdiskelevia ryhmätehtäviä. 1875, byggmästare/rakennusmestari. Eriksson nämner ett par exempel. – Teemme yhteistyötä myös Café Kompassin kanssa. Kimitoöns befolkning minskar som bekant och ifjol föddes endast 26 barn, uppger Svenska Yle. Kirja käsittelee ajankohtaista aihetta, potilaiden ja heitä lähellä työskentelevien työntekijöiden asemaa terveydenhuollon hierarkian alimpana portaana, ja perustuu kirjoittajan pitkään uraan terveydenhuollon palveluksessa. Har du koll på vilken förändring som skett i K-Supermarket Kompass det senaste decenniet. K-ketju kilpailee tunnetusti asiakkaista myös S-ryhmän eri ruokakauppojen kanssa. Livsmedelsbranschen är i ständig förändring Tobias Eriksson är K-Supermarkets Kompass köpman sedan 14 år tillbaka. Jag ser att de ökade möjligheterna till arbete på distans för många kan bidra till att befolkningsutvecklingen i framtiden är positiv. Eriksson toivoo, että kunnan väestökehitys kääntyy päinvastaiseksi. – Jag anser att alla skärgårdskommuner, glesbygdskommuner medräknat, inte har så starka sommarsäsonger som vi har på Kimitoön, säger Eriksson. Raumo/myyty Raumalle 1903. Kesätyöntekijöille on tärkeää hyvä ja positiivinen asenne, yhteistyökyky, käytännönläheinen tehokkuus sekä halu kohdella asiakkaita ja kollegoita hyvin, Tobias Eriksson sanoo. Eriksson mainitsee pari esimerkkiä. Utöver det har en hel del nya produkter och produktkategorier tillkommit, som växtbaserade mjölkdrycker, säger han. Tässä väyläsi osallisuuteen! AVUSTAJASTARTTI Kemiönsaari to 14.3. Eriksson hoppas att det befolkningsutvecklingen i kommunen vänder. Sandell. Kauppiaana hänellä on paljon hallinnollista vastuuta, mutta hän osallistuu myös itse työhön myymälässä. Keskustelemme edelleen väestöstä ja erityisesti kunnan omasta väestöstä. – Kunnalla oli kuitenkin hyvä vuosi koronapandemian aikana, jolloin väkiluku kasvoi hieman. Lisäksi saat tietoa monipuolisesta henkilökohtaisen avustajan työstä. För sommararbetare gäller det att ha en bra och positiv attityd, samarbetsförmåga, praktisk effektivitet, en vilja att bemöta kunder och sina arbetskamrater väl, säger Tobias Eriksson. – Verkko-ostaminen, sähköiset hintalaput, digitaalinen markkinointi ja itsepalvelukassat ovat vain muutamia muutoksista. Eriksson lisää, että hän näkee kaupankäynnin mielenkiintoisena teorian ja käytännön yhdistelmänä. KUTEN monet muutkin saaristokunnat, kesävieraat ja osa-aikaiset asukkaat ovat Kemiönsaarelle ja K-Supermarket Kompassille tärkeitä. Siitä lähtien, kun minusta tuli kauppias, valikoima on kasvanut valtavasti. Rungonsalmen sillan toisella puolella sijaitsevan Sauvon asukkaat Halslahdessa ja Strömman kanavan toisella puolella läntisimpien kylien perniöläiset ovat kuitenkin suunnilleen yhtä kaukana lähimmästä ruokakaupasta kunnissaan kuin Kemiön keskustasta. Eriksson anser att butikens sortiment kan locka handlare också från både Sagu, Angelniemi och västra Bjärnå. Tule siis rohkeasti mukaan! Kursmaterial tillhanda också på svenska! Ilmoittaudu viimeistään ma 11.3. Eriksson tillägger att han ser köpmanskapet som en intressant kombination av teori och praktik. Näen, että lisääntyneet mahdollisuudet etätyöhön voivat vaikuttaa positiiviseen väestökehitykseen tulevaisuudessa. Vi fortsätter diskutera befolkning och mer specifikt om kommunens egen befolkning. klo 10–17 Villa Lande, Engelsbyntie 8, Kemiö Kurssilla on asiaa vapaaehtoistoiminnasta, henkilökohtaisen avustajan työstä, perustietoa avustamisesta ja asiakkaan kohtaamisesta. Kemiönsaaren sijainti näiden kuntien läheisyydessä voi luoda synergiaetuja kokousten ja tapahtumien muodossa ja sitä kautta lisää asiakkaita Kompassille. SOM i många andra skärgårdskommuner är sommargäster och deltidsboende viktiga för Kimitoön och K-Supermarket Kompass. – Eventuellt finns det arbete för en eller kanske två till här i sommar. Eriksson säger att Kompass gör i butiken färdig tillredda baguetter, sallader och räksmörgåsar. Eriksson uskoo, että myymälän valikoima voi houkutella asiakkaita myös Sauvosta, Angelniemestä ja Länsi-Perniöstä. Västanfjärds byaråd (kyläyhdistys) järjestää tiedotustilaisuuden kaikille Västanfjärdin purjelaivaja merenkulkuhistoriasta kiinnostuneille maanantaina 26.2.2024 klo 18.00 Bjärkaksen hotelliravintolassa, Västanfjärdintie 655, 25840 Östanå. / Tobias Eriksson on ollut K-Supermarket Kompassin kauppias 14 vuotta. Såld t. K-kedjan har som bekant också konkurrens om kunder från S-gruppens diverse matbutiker. Vad gäller årets sommar kommer en stor del av fjolårets sommarjobbare att fortsätta. Som köpman har han mycket administrativt ansvar men han deltar även i arbetet i själva butiken. Esitelmä on suomenkielinen. K-Supermarket Kompass är mycket stor jämförelsevis med andra matbutiker på Kimitoön. då flera kommuner i vilka befolkningen förväntas växa – det handlar om bland annat Åbo, S:t Karins, Pemar och Sagu, skriver Helsingin Sanomat. Att Kimitoön ligger nära dessa kommuner kan skapa synergier i form av möten och evenemang och således flera kunder för Kompass. Elintarviketoimiala muuttuu jatkuvasti . K-Supermarket Kompass on erittäin suuri verrattuna muihin Kemiönsaaren ruokakauppoihin. Förutom det har Kompass anställt fem-sex nya arbetare, så sommarens personal börjar vara klar. Handeln är klart livligare under sommaren. Kahvitarjoilu. Kring Kimitoön finns än. – En usko, että kaikissa saaristokunnissa, harvaan asutut kunnat mukaan lukien, on yhtä vahvat kesäkaudet kuin Kemiönsaarella, Eriksson sanoo. Lisäksi mukaan on tullut paljon uusia tuotteita ja tuotekategorioita, kuten esimerkiksi kasvipohjaisia maitojuomia, hän sanoo. Butiken har även samarbete med lokala odlare och jordbrukare på Kimitoön
Modellen 27 med hytt och den nya 35, som visades upp för första gången, kompletterar utbudet av fritidsbåter. Provseglatser blir det redan under våren. – Tosissaan liikkeellä olevia asiakkaita tuntui silti olevan yhtä paljon kuin aikaisempina vuosina, etenkin Arronet veneet kiinnostivat, Sjöqvist kertoo. Moni laittaa veneen nykyään mielellään vaihtoon, kalliimpia veneitä ei enää haluta myydä itse. presidentvalet och strejkerna inverkade. Astrum Veneen Peter Sjöqvist on erittäin tyytyväinen venemessuihin . Quarken passar in i Astrums utbud. Sjöqvist drar på mun när han påpekar att kunden på så sätt ju får båten gratis vinterförvarad. Nordostrutten som går österom Kimitoön var starkt framme med en egen avdelning. Ifråga om Arronet koncentrerar man sig på provkörningar och begivenheter. Sjöqvistin mukaan paras tilanne on, kun vaihtovene saadaan jo syksyllä ja se voidaan tarkastaa sekä kunnostaa valmiiksi talven aikana. Gynnsammast är situationen då man får inbytesbåten redan på hösten så man hinner syna och sätta den i skick under vintern. Peter Flinkmanin mukaan kiinnostusta riitti etenkin rakennussarjaa kohtaan, tarjoukset lähtevät lähipäivinä lähes 50 yhteystietonsa jättäneelle. Astrum börjar sälja den inhemska Quarken som nyhet i år. Peter Sjöqvistin mukaan venemessut yllättivät erittäin positiivisesti. – Kesäksi sovittiin jo koepurjehduksia, Flinkman kertoo. – Kauppaakin tehdään, Grandezzaa ja Sargoa on vielä saatavilla, Arronetin osalta keskitytään kesän koeajoihin ja tapahtumiin. Mässan hade färre besökare än i fjol. I år besöktes den av 57 000 personer; i fjol var besökarna ca 10 000 fler. Tarkastettu vene on heti keväällä valmis myytäväksi. / Venemessut tavoittivat tänä vuonna 57000 veneilijää. Men verkligt intresserade kunder föreföll det att finnas lika många av som under tidigare år. 7 Torstai 22.2.2024 | Nro 8 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . – Messut yllättivät erittäin positiiviesti, kaikista meidän merkeistä ja malleista on ollut kiinnostusta. Även inbytes Arronetbåtarna har till stor del gått åt. I år hade båtmässan 57 000 besökare. Anbud skickas under de näsrmaste dagarna till nästan 50 personer, som gav sina kontaktuppgifter. Sjöqvist uskoo muun muassa presidentin vaalien ja lakkojen vaikuttaneen kävijämäärään. Ingen pratade om höjda räntor, krig eller dåliga tider utan man koncentrerade sig på båtarna. Speciellt Arronetbåtarna intresserade. Också där gör man affärer och man hinner ännu få Grandezza och Sargo. Kävijöitä Vene 24 Båt -messuilla oli viimevuotista vähemmän, tänä vuonna messuilla vieraili 57000 kävijää, viimevuonna kävijöitä oli noin 10000 enemmän. Kemiönsaaren itäpuolella kulkeva Koillisväylä oli vahvasti esillä omalla osastollaan. Enligt Peter Flinkman fanns det stort intresse speciellt för byggsatsen. Rutten som går från Hangö till Erstan är ett lättsammare alternativ för rutten går mera inomskärs. / Vesta -vene valmistui messuille. – Ihmiset olivat oikeasti kiinnostuneita veneistä, kukaan ei puhunut nousseista koroista, sodista tai huonoista ajoista, vaan keskityttiin veneisiin, Sjöqvist kertoo. Många byter numera in sin båt och dyra båtar vill man inte sälja själv. Myynti alkaa heti kun vene saa CE merkinnän, koepurjehdukset tehdään kevään aikana.. Sjöqvist tror att bl.a. Vierasvenesatamista löytyy paikkoja koko veneilykauden ajan ja rantautuminen on helppoa. Hangosta Airistolle kulkeva koillisväylä on rennompi reittivaihtoehto, merenkäynti on rauhallista. Sjöqvistin mukaan jopa vaihdossa tulleet Arronet -veneet on pitkälti saatu kaupaksi, niillä on usein ostaja jo ennen kuin ne ehtivät myyntiin. Uutena venemerkkinä Astrum veneen valikoimaan on ollut kotimainen Quaken. Alla firmans märken och modeller väckte intresse. – Samalla asiakas saa ikään kuin ilmaisen talvisäilytyksen, Sjöqvist nauraa. – Uusi 35 malli on ollut todella suosiossa täällä messuilla, kävijöitä on koko ajan. De har ofta potentiella köpare redan innan de bjuds ut. På Kimitoön provkörs båtarna vid Söljeholmen Marina. Försäljningen inleds direkt då båten får sin CE-certifiering. Förby, Mathildedal, Pargas och Villa Wolax. Båten är klar att överlåta genast på våren. I den förre ägarens bekantskapskrets finns i allmänhet en ny köpare. Reitti kulkee Bromarvin, Taalintehtaan, Förbyn, Mathildedalin, Paraisten ja Villa Wolaxin satamien kautta. – Edellisen omistajan kaveripiiristä löytyy yleensä uusi omistaja veneelle, Sjöqvist kertoo Arronetin kysynnästä. Arronet har sålt bra och på mässan avtalade man i huvudsak om båtlöp till hösten. Den går via hamnarna i Bromarv, Dalsbruk. < Båten Vesta blev klar till mässan. Peter Sjöqvist säger att mässan överraskade synnerligen positivt. Kesä menee Kemiönsaarella Astrum Veneen koeajokeskuksessa Söljeholmen Marinassa. Peter Sjöqvist från Astrum Vene säger att båtmässan överraskade synnerligen positivt. Det finns plats i gästhamnarna under hela båtsäsongen och det är enkelt att lägga till. Peter Sjöqvist är utomordentligt nöjd med båtmässan . Quarken sopii Astrum Veneen valikoimaan, hytilliset 27 -malli ja uusi venemessuilla ensiesitelty 35 -malli täydentävät valikoimaa muunneltavilla vapaa-ajan veneillä. Till sommaren kom man överens om provseglatser. Arronet veneiden kauppa on käynyt hyvin, messuilla tehtiinkin kauppaa jo pääasiassa syksyn veneistä. Den nya modellen 35 var mycket populär på mässsan och många ville bekanta sig med den. TEKSTI & KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN
Keulapotkureita asennetaan käytännössä suurempiin, yli kuusimetrisiin veneisiin. Förpropellrar installeras i praktiken på större, över sex meters båtar. Pyritään auttamaan mahdollisimman nopeasti. Siihen kun vielä asennetaan kaukosäätö niin rantautuminen on helppoa, kun voi ajaa veneen sivuttain laituriin. Båten servas och sätts i vinterförvar. Alla behövliga tjänster finns att få, båten, bryggplatsen, service och vinterförvaring. – Meillä on eri kokoluokan veneitä, eli pienestä 5 -metrin pulpettiveneestä isoihin 40 jalkaisiin saakka, Blomqvist kertoo. Söljeholmen Marina panostaa helppouteen, koko kesän voi viettää veneilleen ja syksyllä, kun veneilykausi päättyy, avaimet tiputetaan huollon avainluukusta sisään. Med den ser man som på dagen och kamerorna passar i alla båtar. Säilytystilaa on 1200 neliötä lämmintä ja 2100 neliötä kylmää hallitilaa. Astrum Veneen myynti siirtyy Kemiön keskustasta Söljeholmen Marinaan kesäksi. – Pääasiassa asennetaan keulapotkureita ja ankkurivinssejä sekä tehdään alihankintana eri venevalmistajille, Heinonen kertoo. Dessutom utför han underleverantörsuppgifter för olika båttillverkare. – Se on veneilyn mielekkyyden kannalta iso asia, kun laituriin voi ajaa helposti, ei tarvitse huudella ohjeita tai ohjata venettä köysien avulla oikeaan asentoon, Heinonen summaa. Blomqvistin mukaan venekaupan hiljeneminen ei näy Söljeholmenissa, vaan laituripaikkoja, talvisäilytystä ja huoltoja kysytään yhtä paljon, kuin aikaisempinakin vuosina. Venemyyjä Peter Sjöqvistin mukaan veden äärellä on helppo myydä ja asiakkaat tykkäävät koeajomahdollisuudesta. Man kan lägga till lätt, behöver inte skrika order eller med hjälp av rep försöka få båten i rätt position. / Mika Heinosen mukaan keulapotkureita asennetaan vanhempiin veneisiin, niiden avulla veneilystä tulee paljon mukavampaa. Keulapotkurit ovat edelleen suosituin lisävaruste. Ronny Blomqvist kertoo yhä useamman veneilijän haluavan helppoutta veneilyltä. Tarvittaessa vene nostetaan ylös ja kuljetetaan huollettavaksi Kemiöön. Söljeholmen Marina erbjuder alla tjänster. Hamntjänsterna blir allt populärare. Han har tillgång till goda utrymmen så även krävande uppdrag kan utföras. Söljeholmen Marina tarjoaa kaikki palvelut, laituripaikka, huolto ja talvisäilytys löytyvät helposti samasta pihapiiristä. Mika Heinonen vid Kimitoöns Båtservice berättar att mässan väckte stort intresse. – Meiltä saa kaikki tarvittavat palvelut, veneen, laituripaikan, huollot ja talvisäilytyksen. Man önskar bra service för båten och att tjänsterna ska vara lätt åtkomliga. Båtplatserna vid Söljeholmen Marina väcker intresse . Han säger att efterfrågan har ökat extra mycket denna vinter. I huvudsak installeras förpropellrar och ankarvinschar. Venemessuilla tehtiin paljon tarjouksia . Vene huolletaan ja laitetaan talvisäilytykseen. Lisävarusteasennukset kuuluvat myös valikoimaan. Blomqvist berättar att marinan har hand om båtar i olika storlek, allt från små, fem meters pulpetbåtar till stora, 40 fots båtar. Niiden avulla esimerkiksi rantautuminen onnistuu helposti pimeässä. Heinosen mukaan vaativampia asennuksia tehdään koko Etelä Suomen alueella.. TEKSTI & KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . Förpropellrarna är fortsatt den mest använda tillläggsutrustningen. De underlättar förandet av båtarna verkligt mycket och uppdaterar väsentligt en gammal båt. Enligt Ronny Blomqvist är det viktigt att båtlivet är enkelt. Det finns 1 200 kvadratmetar varma utrymmen och 2 100 kalla hallutrymmen. Han berättar att man numera installerar också många aktermanövrerade propellrar i båtar där man redan tidigare har installerat en förpropeller. neen ominaisuuksia merkittävästi. Han installarar också extrautrustning, på mässan presenterar han mörkerkameror. Söljeholmen Marina satsar på att det ska vara bekvämt. – Veneelle halutaan hyvä huolenpito mahdollisimman helposti, etenkin tänä talvena kysyntä on kasvanut merkittävästi, Blomqvist kertoo. 8 Torsdag 22.2.2024 | Nr 8 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN . Venemessuilla Heinonen esittelee keulapotkureita, niitä asennetaan paljon. Han säger att det alltid lönar sig att ringa om problem uppstår. Båtförsäljaren Peter Sjöqvist säger att det är lätt att sälja båtar vid havsstranden och att kunderna gillar att få provköra. Uutena lisävarusteena venemessuilla Heinonen esittelee pimeänäkökameroita. / Ronny Blomqvistin mukaan veneilyn helppous on tärkeää. Det finns ännu lediga tider före sommarsäsongen och Heinonen berättar att han utför krävande installationer i hela södra Finland. Kunderna efterfrågar bryggplatser, vinterförvaring och service lika mycket som under tidigare år. Liikkuvaa venehuoltoa Heinonen lupaa tehdä silti. – Meillä on hyvät tilat, joten vaativammatkin korjaukset onnistuvat. Heinonen visar upp förpropellerar på mässan. – Aina kannattaa soittaa, jos on ongelmia. Bryggplats, service och vinterförvaring finns på samma ställe. Vid Söljehomen har man inte märkt av att båthandeln skulle ha tystnat. Asennusaikoja on vielä vapaana täksi kesäksi. Han lovar hjälpa så fort som möjligt. – Tarjouspyyntöjä on saanut tehdä todella paljon, joten kesä menee aika lailla asennusten kanssa. TEKSTI & KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . Heinosen mukaan Suomen venekanta on sen verran iäkästä, että keulapotkuri puutuu monesta veneestä. Kunden kan njuta av sin båt hela säsongen och då säsongen slutar på hösten dropppar man bara nycklarna i servicens brevlåda. . Ofta överraskas man av mörkret och med hjälp av kameran går det lätt att lägga till. Söljeholmen Marinan venepaikat kiinnostavat . Kesällä Söljeholmenissa ovat kaikki Astrum Veneen demoveneet ja venemyynti. Heinonen lovar ändå att utföra också mobil båtservice. Vid behov fraktas båten till Kimito för service. Anbud efterfrågades flitigt så sommaren kommer att bjuda på mycket arbete med installerande av utrustning. Sommartid finns alla Astrum Venes demobåtar och båtförsäljningen i Söljeholmen Marina. Om man dessutom installerar en distansstyrning är det lätt att ta iland eftersom man får båten att gå i sidled. Många anbud på båtmässan . Astrum Venes försäljning flyttas sommartid från Kimito centrum till Söljeholmen Marina. Med hjälp av sådana är det lätt att lägga till i mörker. Kemiönsaaren Venehuollon Mika Heinonen kertoo, että kiinnostuneita on ollut paljon. Satamatoimintojen suosio kasvaa jatkuvasti. – Monesti pimeä yllättää ja kameran avulla rantautuminen on todella helppoa. Heinonen menar att detta är en stor sak då det gäller båtlivet. Kameralla näkee kaiken mitä päivälläkin ja ne sopivat käytännössä jokaiseen veneeseen, Heinonen mainostaa uutuutta. Heinosen mukaan ohjailupotkurit helpottavat veneilyä todella paljon ja päivittävät vanhemman veEnligt Mika Heinonen installeras förpropellrar I äldre båtar för att göra båtlivet bekvämare. Ronny Blomqvist berättar att allt flera båtmänniskor vill att båtlivet ska vara bekvämt. Sådana har han installerat många. – Nykyään asennetaan myös paljon peräohjauspotkureita niihin veneisiin, joihin on jo aiemmin asennettu keulapotkuri. Enligt Heinonen är båtarna i Finland såpass gamla att de flesta båtarna saknar sådana
BFF Marin tyytyväinen venemessuihin . Presidentvalet den första söndagen påverkade nog besökarantalet, säger vd Jarkko Pajusalo vid Venealan Keskusliitto Finnboat r.y. 9 Torstai 22.2.2024 | Nro 8 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA . Vasaloppet hiihdetään su 3.3.(JI) . Enligt Jouni Lähteenmäki som representerar Särki har båtmarknaden piggnat till en smula. Enligt Mathias Westerholm förslog det med intresserade hela mässan. Läget är avvikande i år och båtarnas priser verkligt förmånliga just nu. Kemiönsaarelta on matkalla kisoihin kahdeksan hiihtäjää. Exempelvis av Bellas kampanjmodeller från 2023 finns det många förmånliga båtar i lager. Ennen koronaa, vuonna 2020 venemessuihin tutustui yli 70000 kävijää. Joukkoliikennelakkoja oli maanantaista torstaihin, sääkartat näyttivät punaista ja liikenne ruuhkautui monin paikoin. Kilpailu oli Vasaloppetille niin sanottu karsintakilpailu, mikä tarkoittaa, että hiihtäjät asetetaan paremmuusjärjestykseen, jotta parhaat hiihtäjät eivät putoa kilpailusta pois varhaisessa vaiheessa. – I år var båtfolk i rörelse med inköpslistor med sig. TEKSTI & KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN . Moni Kemiönsaarelainen lähti viime viikonloppuna Tammisaaren Västerbyhyn hiihtokilpailuun. Ensimmäisen viikonlopun sunnuntain presidenttivaalit myös verottivat kävijämäärää, taustoittaa toimitusjohtaja Jarkko Pajusalo Venealan Keskusliitto Finnboat Ry:stä. M40-luokassa kilpailivat Jan Uggeldal, Patrik Lundell, Magnus Hindström, Kasper Lindroos, Kim Ström ja Klaus Engblom. Ny skidåkningsseger för Matias Nylund . Enligt Westerholm lönar det sig nu att be om anbud på nya båtar. Det finns några nya Särkibåtar i lager. Dem kan man få till sommaren. Det berodde säkert delvis på strejkerna som beklagligt nog inföll vid tiden för mässan. Kilpailu venyi 45 kilometriä. Fjolårsbåtar finns i lager så de kan levereras till sommaren. Lähteenojan mukaan muutamia uusia Särki -veneitä on vielä saatavilla täksi kesäksi. Esimerkiksi Bellan 2023-kampanjamallistosta löytyy monta venettä edulliseen hintaa. Thomas Ginlund kilpaili M50-luokassa ja Magnus Uggeldahl M60-luokassa. Patricia Simola kilpaili naisten N40-luokassa. Meidän osastolla oli paljon kiinnostavia uutuuksia, 350hp Hondan perämoottori ja useita venemalleja, ne tuntuivat kiinnostavan, Ruiz kertoo messuista.. Sunnuntaina 18. På båtmässan har man både gjort affärer och gett anbud. Loppet sträckte sig 45 kilometer. Viimevuotisia veneitä on vielä varastossa, joten ne saadaan toimitettua vielä täksi kesäksi. Från Kimitoön är åtta skidåkare på väg till tävlingarna. – Tänä vuonna liikkeellä olivat veneilijät ostoslistojen kanssa. Loppet var en så kallad kvalificering till Vasaloppet, alltså att skidåkarna placerar sig i rangordning i syfte att de bästa inte ska slå ut varandra i ett tidigt skede. Westerholmin mukaan nyt kannattaa kysyä tarjous uudesta veneestä. Snart hålls Vasaloppet i Sverige. Besökarantalet har varierat efter undantagsåren, först coronan. Venemessuille vain aikaa viettämään tulevat puuttuivat ja syy tähän löytyy varmasti lakoista, jotka osuivat ikävästi venemessujen aikaan. Enligt Julian Ruiz vid VS Venekauppa gjorde man en del affärer på mässan men marknaden är fortfarande besvärlig. Matias Nylund Dragsfjärdista voitti ajalla 1:50:23. Enligt Mathias Westerholm finns det fjolårsbåtar i lager. Han säger att det finns många intressanta nyheter på hans avdelning, Hondas 350hp utombordare och många båtmodeller som verkade intressera. BFF Marin deltog i båtmässan på Bellas gemensamma avdelning. Jens Törnqvist blev 14 i samma tävlingsklass. Mathias Westerholmin mukaan kiinnostusta on riittänyt läpi messujen. Venemessuilla tehtiin muutamia kauppoja ja tarjouksia tehtiin todella paljon. Några affärer gjordes och många anbud. – Tänä vuonna tilanne on poikkeuksellinen, veneiden hinnat ovat todella kohdallaan tällä hetkellä. Venemessuilla on tehty kappaa ja tarjouksia. / Mathias Westerholmin mukaan viimevuoden veneitä on vielä varastossa. – Monet kesän kampanjoista on aloitettu jo nyt, joten ostajia tuntui olevat hyvin liikkeellä. Monella on varastossa vielä viimevuoden veneitä, joten venemessujen tarjoukset herättivät kiinnostusta. Mässan besöktes år 2020 av över 70 000 personer. Han berättar att många av sommarens kampanjer redan har inletts så köparna var ute i god tid. helmikuuta Österby Sportklubb järjesti Västerbyn pitkän matkan kilpailun aivan Tammisaaren ulkopuolella. Veneitä on vapaana vielä tämän kesän toimituksiin, Westerholm kertoo. BFF Marin nöjt med båtmässan . Det är Matias Nylund, Jens Törnqvist, Patrik Lundell, Jan Uggeldal, Klaus Engblom, Magnus Eriksson, Kim Ström och Patricia Simola. Österby Sportklubb ordnade söndagen 18 februari Västerby långloppet strax utanför Ekenäs. Matias Nylund från Dragsfjärd segrade med tiden 1:50:23. BFF Marin oli venemessuilla Bellan yhteisosastolla. He ovat Matias Nylund, Jens Törnqvist, Patrik Lundell, Jan Uggeldal, Klaus Engblom, Magnus Eriksson, Kim Ström ja Patricia Simola. Jens Törnqvist oli samassa kilpailuluokassa 14. Vasaloppet järjestetään pian Ruotsissa. / Särki veneiden Jouni Lähteenojan mukaan venemarkkinat ovat vähän piristyneet. Venemessujen kävijämäärä on vaihdellut poikkeuksellisten vuosien jälkeen. Thomas Ginlund medverkade i M50 och Magnus Uggeldahl i klassen M60. Många har fortfarande fjolårsbåtar i lager så utbudet väckte intresse. De besökare som bara vill titta saknades. Vasaloppet skidas söndagen 3 mars.(JI) . Patricia Simola deltog i damernas klass N40. / VS Venekaupan Julian Ruizin mukaan venemessuilla tehtiin jonkin verran kauppaa, vaikka markkina on edelleen vaikea. Jan Uggeldal, Patrik Lundell, Magnus Hindström, Kasper Lindroos, Kim Ström och Klaus Engblom deltog i klassen M40. Kollektivtrafikstrejk drabbade från måndag till torsdag, väderkartorna visade på rött och det blev trafikstockningar på många håll. Det finns båtar i lager för leverans till sommaren. Många kimitoöbor begav sig till Västerby, Ekenäs för att delta i ett skidlopp förra helgen. Uusi hiihtovoitto Matias Nylundille
Skoleleverna och förskoleeleverna läste upp dikter skrivna på både finska och svenska. Anmälningen sker via textmeddelande till numret 050 525 2385 Välkommen! Tilläggsinformation: www.ntm-centralen.fi/gipsspridning NextGenerationEU Resultat från skidtävlingarna 15.02.2024 som Välfärdsavdelningen på Kimitoöns kommun ordnade för alla skolor på Kimitoön Placering/Årskurs/Efternamn/Skola/Sluttid 1 Flickor/Lk 1 tytöt 1 Majken Sundström APS 00:02:24 2 Emma Pönni DBS 00:03:20 3 Lykke Lindroos VS 00:04:14 4 Elma Heinonen APS 00:04:17 5 Elise Wikström DBS 00:04:31 6 Josephine Wendelin DBS 00:05:14 7 Olivia Gustafsson DBS 00:05:19 8 Emeline Wasiljeff DBS 00:05:32 9 Arielle Aho DBS 00:05:57 10 Asta Bruun DBS 00:07:44 Årskurs 1 Pojkar/lk 1 pojat 1 Walter Lindroos VS 00:03:04 2 Simon Strömberg APS 00:04:03 3 Axel Storberg APS 00:04:25 4 Iisak Haapalainen TTK 00:04:48 5 Alvin Lindroos APS 00:05:02 6 Aatos Haapalainen TTK 00:05:14 7 Leo Mason APS 00:05:39 8 Ian Valtanen APS 00:07:32 Årkurs 2 Flickor/Lk 2 tytöt 33 Vilda Nylund DBS 00:02:42 34 Molly Lindroos DBS 00:03:59 31 Cassandra Mollgren APS 00:05:02 30 Kirsika Kõivik TTK 00:05:39 32 Charlotta Ullman TTK 00:06:06 35 Natalia Liljeqvist DBS Årskurs 2 Pojkar/lk 2 pojat 1 Forth Lindroos VS 00:02:22 2 Elias Friberg APS 00:02:40 3 Oliver Törnqvist APS 00:02:46 4 Lucas Jägersköld APS 00:03:02 5 Peik Tiainen TTK 00:03:20 6 Jonathan Wendelin DBS 00:04:01 7 Vincent Sjösten TTK 00:04:05 8 Hannes Lindström APS 00:04:07 9 Oliver Dahlqvist APS 00:04:24 10 Lauri Nõmm TTK 00:06:04 11 Ivan Ivanchuk TTK 00:10:58 Årskurs 3 Flickor/Lk 3 tytöt 1 Olivia Lehtinen KSKK 00:08:00 2 Ingela Ridberg APS 00:09:30 3 Alice Engblom APS 00:10:26 4 Liina Bruun DBS 00:11:35 5 Christine Mollgren APS 00:11:59 Årskurs 3 Pojkar/lk 3 pojat 1 Aaro Storberg APS 00:05:11 2 Jasu Järvistö APS 00:05:24 3 Felix Thomander APS 00:05:24 4 Cnut Blomberg APS 00:06:14 5 Louie Jussila DBS 00:07:22 6 Hampus Vikman DBS 00:07:59 7 Edvin Karlsson APS 00:08:37 8 Victor Fagerström APS 00:09:04 9 Edward Heinonen APS 00:09:52 10 Ruurik Haapalainen TTK 00:10:39 Årskurs 4 Flickor/Lk 4 tytöt 1 Minea Eggert APS 00:05:20 2 Minea Eriksson APS 00:05:57 3 Evelin Törnqvist APS 00:05:58 4 Wenla Rehn DBS 00:06:59 5 Isa Lönnroth APS 00:07:13 6 Fanny Pönni DBS 00:07:20 7 Elly Roelofs APS 00:07:25 8 Emily Wikström DBS 00:08:11 9 Adele Lindström DBS 00:08:36 10 Elin Virman APS 00:11:43 Årskurs 4 Pojkar/lk 4 pojat 1 Maximiliam Nystrand APS 00:06:09 2 Anton Rehn APS 00:06:29 3 Sam Jensén VS 00:06:31 4 Arvid Karlsson APS 00:06:45 5 Casper Granroth DBS 00:06:48 6 Emil Lindroos VS 00:07:32 7 Benjamin Sundelin APS 00:08:00 8 Jere Viitanen TTK 00:10:08 Årskurs 5 Flickor/Lk 5 tytöt 1 Emma Lindblom APS 00:06:46 2 Clarissa Blomberg APS 00:06:47 3 Theresia Illman APS 00:07:16 4 Olivia Örnmark DBS 00:07:34 5 Amelie Nygård APS 00:08:16 6 Carolina Lindholm DBS 00:09:04 7 Rosanne Tooming APS 00:10:20 Årskurs 5 Pojkar/lk 5 pojat 1 Charlie Uggeldal DBS 00:04:48 2 Noah Pomrén APS 00:06:12 3 Magnus Lindén KSKK 00:06:13 4 Oliver Salokannel TTK 00:07:04 5 Hugo Sundelin APS 00:07:56 6 Kostiantyn Bondar TTK 00:09:04 Årskurs 6 Flickor/Lk 6 tytöt 1 Manda Eriksson APS 00:05:30 2 Sini Heinonen APS 00:06:30 3 Jenna Launokorpi APS 00:06:55 Årskurs 6 Pojkar/lk 6 pojat 1 Jone Järvistö APS 00:04:34 2 Alexander Nordell APS 00:05:03 3 Kasper Fagerström APS 00:05:07 4 Lucas Engblom APS 00:05:16 5 Melker Westerlund APS 00:05:21 6 Jasperi Huhtala TTK 00:09:02 www.lokal1.. Sälj ditt hem! Myy kotisi! 19,90€ . Söderlångvikin kartanossa järjestettiin rauhan mielenosoitus lauantaina 17 helmikuuta. Sudanissa, Jemenissä ja Myanmarissa on sisällissota. Rauhan mielenosoitus pidettiin Söderlångvikin kartanossa lauantaina 17. Janssonin lisäksi rallissa puhuivat Kristina Tiainen Sagalundista ja luontoyrittäjä Ville Laitinen.(JI) En fredsmanifestation hölls på Söderlångvik gård lördagen 17 februari. Hon nämner Rysslands anfallskrig i Ukraina och situationen i Gaza. Hän mainitsee Venäjän hyökkäyssodan Ukrainassa ja Gazan tilanteen. Konfliktit voidaan ratkaista rauhanomaisesti. Koululaiset ja esikoululaiset lukevat sekä suomeksi että ruotsiksi kirjoitettuja runoja. Tackevenemang för gårdar som deltar i GIPS-projektet fredagen den 8.3.2024 klockan 10-13 adressen Paja-Rikalan juhlatila, Rikalantie 74, 24800 Salo Anmäl dig till evenemanget före den 29.2. Vårt budskap är att man kan och bör lösa konflikter fredligt, säger vd Annika Jansson. Fredsmanifestation på Söderlångvik gård . Bland annat elever från Taalintehtaan koulu och Dalsbruks skola samt förskoleelever från Västanfjärd deltog i fredsmanifestationen. Inre stridigheter råder även i Syrien och Etiopien, skriver Röda korset. 0400 120 119. Rauhan mielenosoitukseen osallistui Taalintehtaan koulun sekä Dalsbruks skolanin oppilaita sekä Västanfjärdin esikoululaisia. helmikuuta kello 12. 10 Torsdag 22.2.2024 | Nr 8 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN ntm-centralen.fi Tackevenemang för gårdar som deltar i GIPS-projektet! GIPS-projektet har nu uppnått sitt halvtidsmål, och vi vill tacka alla gårdar som redan är med och sporra nya gårdar att delta i projektet! Kom och höra om forskningsresultat om gipsbehandling och om hur spridning av jordförbättringsgips inverkar på jorden, skördenivån och vattendragen. Konflikter kan lösas på fredlig väg. Osallistujia oli pyydetty koristelemaan ja jäädyttämään rakennuspalikoita, jotka sitten kasattiin päällekkäin. Inbördeskrig råder i Sudan, Yemen och Myanmar. Viestimme on, että konfliktit voidaan ja pitää ratkaista rauhanomaisesti, sanoo toimitusjohtaja Annika Jansson. – Manifestaatiolla halusimme symboloida sitä, että rakennamme emmekä revi alas. Byggandet av konstverket skedde vid berget ovanför muséet. Rauhan mielenosoitus Söderlångvikin kartanossa . – Vi ville med manifestationen symbolisera att vi bygger upp i stället för river ner. Förutom Jansson höll även Kristina Tiainen från Sagalund och naturföretagaren Ville Laitinen tal under manifestationen.(JI) . Kymmenkunta henkilöä oli kokoontunut kartanolle osallistumaan rauhan ja ystävyyden rakentamiseen. Ett tiotal hade samlats till gården för att delta i fredsoch vänskapsbygget. På Söderlångvik gård ägde en Fredsmanifestation rum lördagen 17 februari klockan 12. Taideteoksen rakentaminen tapahtui museon yläpuolella olevalla kukkulalla. Sisäiset aseriidat raivoavat myös Syyriassa ja Etiopiassa, kirjoittaa Punainen Risti. (Foto/kuva: Lisa Roberts) Kimitoöns 700-års jubileumsfond Ansökningsomgången är öppen 1.2-29.2! Sök bidrag på www.konstsamfundet.fi Kemiönsaaren 700-vuotisjuhlarahasto Rahoitushaku on auki 1.2.-29.2.! Tee hakemus osoitteessa www.konstamfundet.fi DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! annons@annonsbladet.fi . Deltagarna ombads att fylla förpackningar som lades på varandra
11 Torstai 22.2.2024 | Nro 8 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Gamlas dans • 2024 • Vanhojen tanssit FOTON/KUVAT: JERKER JOKINIEMI
0400 92 00 62 TAXI K. 0400 423 636 Rullstol???Pyörätuoli Bårutrustning???Paarivarustus 2 x 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Din annons här till veckopriset Sinun ilmoituksesi tässä viikkohintaan fr./alk. 02 421 038 Övriga tider mot extra ersättning Muina aikoina lisäkorvausta vastaan . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike ROYS PLÅTSERVICE Ab Oy Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 1 + 4 pers./hlö. 0400-789 121 www.roysplatservice.. 16,50€ +moms/alv Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040?574?6574 BEN LINDSTRÖM 040 529 1258 www.bena.fi LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Lill -Klas Taxi 0400 725 425 TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Hitta den närmaste byggaren! Löydä lähin rakentaja! FASTIGHETSFÖRMEDLING KIINTEISTÖNVÄLITYS www.seasidelkv.fi 044 706 7012 anneli.viljanen@seasidelkv.fi kristian.lindroos@seasidelkv.fi Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2 25700 Kimito / Kemiö ANNONS TILL HALVERAT PRIS | ILMOITUS PUOLEEN HINTAAN Företagsannonser 50% då du bokar din plats för 3 månader Yritysilmoitukset 50% kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 0400 120 119 (02) 252 2242 siro@sirolaw.fi Puolalagatan 1, 20100 Åbo www.sirolaw.fi För Din sak Sinun asiallasi HYDRAULIK SERVICE / PALVELU vard./ark. Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT . 8-16.30 (18.00) (lö/la 8-16) (sö/su 10-16) . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 050 400 7514 Servicestation K.BROMAN PAKETBIL UTHYRES PAKETTIAUTO VUOKRATAAN UTHYRES VUOKRATAAN. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Heikkinen Kimito-Kemiö . . 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén . 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster | Kemiönsaaren yritykset ja palvelut VH Bertil Zetter Tavastg. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . VVS | LVI BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . ROYN PELTIPALVELU Ab Oy BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI
Intervjuer Max Andersson Jan-Erik Enestam Runa Heino Marjatta Karikoski Barbro Lindholm Läskfabriksbyggnaden. päivänä 1941 Kemiönsaaren yllä käytiin lentotaistelu. Nordlund i Nivelax var Västanfjärds främsta urmakare i början av 1900-talet och reparerade även cyklar. Västanfjärdin kylätoimikunta on viime vuosien aikana – Västanfjärdille tyypillisten talkoovoimien avulla – kunnostanut Nivelaxin uimarannan. I: Kimitobygdens historia del III. Västanfjärds folkskola 100 år. Vaakunassa olen silti päättänyt keskittyä menehtyneeseen lentäjään ja muotoillut vaakunan näin: ”Punaisessa kentässä kumottu polviorsi, yläpuolella kumottu huuhkaja siivet levällään, kaikki kultaa”. Kimitobygdens forntid. Juomatehtaan rakennus. / Västanfjärdin koulu Sofian päiväkoti edessään. Kauppa muutti pian suurempiin tiloihin. Dragsfjärd, Kimito, Västanfjärd: Sagalund. S. Näse, Li (1987). https://www.haloomaaseutu.fi/ varsinais-suomen-vuoden-maisematekopalkinto-lahtikemionsaareen/ Hämtad 27.8.2023. Lindholm, Arne (1974). Kälkestads folkskola lades ner 1968 och Brännboda 2008. Mannerström, Solveig (1991). 13 Torstai 22.2.2024 | Nro 8 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA Kimitoöns byar Kemiönsaaren kylät 81/139 Nivelax Text: Alexander Ginlund / alexander.ginlund@gmail.com Översättning: Ingrid Sandman Foto/Kuva: Alexander Ginlund Källor / Lähteet Litteratur / Kirjallisuus: Bergström-Stenbäck, Anne (2001). Alexander Ginlund tutustuu kaikkiin Kemiönsaaren kyliin aakkosjärjestyksessä, kuvaa niitä ja laatii jokaiselle vaakunan. 73. Samtjänst fick vara norrbyarnas träffpunkt i 28 år. I: Cygnel, Sam (red.). Pohjoisten kylien oppilaat kävivät koulua Nivelaxissa. Voimme siis todeta, että Nivelaxilla on vahvat suhteet niin metsään ja järveen kuin ilmaankin. Västanfjärd: våra berättelser. Kimitoön: Västanfjärds byaråd. Nivelax simstrand. I: Lindroos, Ernst (red.). Nivelaxin viimeinen kaupparakennus rakennettiin 1954 ja siellä toimi viimeksi Handelslaget Öboden, Västanfjärdin ja Kemiön osuuskauppojen yhteinen kauppa. Skriv till alexander.ginlund@gmail. / Nivelaxin uimaranta.. Sparren symboliserar Västanfjärd och viken som byn fått sitt namn från. Kimito: Hembygdsforskare i Kimitobygden. Platsen markeras numera av ett monument, ”Flygarstenen”, rest av Kimitoöns Rotary. 86–88. https://bebyggelsenamn.sls.fi/ bebyggelsenamn/636/nivelax-kimitoon/ Hämtad 27.8.2023. Berguven, som vi lärde känna redan i Brännboda, är maskoten för skolan, som är Nivelax viktigaste institution idag. Nivelax skola tog då det enkla namnet Västanfjärds skola och samlar idag de svenskspråkiga eleverna i årskurs 1 till 6 från hela forna Västanfjärds kommun. Silloin Nivelaxin koulu muutti nimensä Västanfjärds skolaksi. Under fortsättningskriget, den 9 juli 1941, utkämpades en flygstrid ovanför Kimitoön. Kiosken fanns i gaveln. Nivelax. Cleve, Nils (1981 [1942]). Nivelax, joka sijaitsee Björkbodan, Taalintehtaan, Lammalan ja Kemiön risteyksessä, toimii Västanfjärdin pohjoisten kylien eräänlaisena keskuksena. 71–72. I: Kimitobygdens historia del III. Det bör väl syfta på Galtarbyviken, som ännu för ett millennium sedan sträckte sig ända upp till Tappo. Näse, Li (1987). Varsinais-Suomen Vuoden maisematekopalkinto lähti Kemiönsaareen. Hantverk och hantverkare. Alexander Ginlund besöker, beskriver och ritar ett vapen till alla Kimitoöns byar i alfabetisk ordning inför Kimitoöns 700 år och Annonsbladets 100 år 2025. Kemiönsaarihan täyttää 700 ja Ilmoituslehti 100 vuotta vuonna 2025. ”Då skräfweldosan kom till Kimito”: Kimito telefonaktiebolag 1901–2001 / ”Kun juorulanka Kemiöön tuli”: Kemiön puhelinosakeyhtiö 1901–2001. Nive -osasta kukaan ei oikeastaan tiedä. Stranden utsågs till årets landskapsinsats i Egentliga Finland år 2021. Heidän toimestaan kauppa toimi nimellä Samtjänst vuoteen 2013, jolloin Nivelax lopullisesti jäi ilman kauppaa. Paikka on nykyään merkattu Lentäjän kivi -muistomerkillä. Kerro kylästäsi osoitteessa alexander.ginlund@gmail.com. S. Intill skolan ligger Sofia daghem, som är det enda i sitt slag i Västanfjärd. Där har Västanfjärds byaråd de senaste åren, med de för Västanfjärd så typiska talkokrafterna, ställt i ordning Nivelax simstrand med vindskydd, omklädningsrum och toaletter. Kiven on pystyttänyt Kemiönsaaren Rotary. Osuuskunta lopetti kaupanpidon vuonna 1985 ja kaupan ottivat haltuunsa Ann-Maj ja Bror Melander. Nivelax längs Västanfjärdsvägen, i korsningen mellan Björkboda, Dalsbruk, Lammala och Kimito, utgör något av ett centrum för Västanfjärds norrbyar. Dragsfjärd, Kimito, Västanfjärd: Sagalund. Den 21-årige flygaren Esko Matti Niemelä från Valkeakoski sköts ner, störtade i Nivelaxskogarna och omkom. Västanfjärds andelslag (osuuskauppa) perustettiin rengintupaan Nivelaxissa vuonna 1903. Se viittaa luultavasti Galtarbynlahteen, joka vielä tuhat vuotta sitten ulottui aina Tappoon saakka. Västanfjärd: Västanfjärds kommun. Idyllisellä hyvin siivotulla rannalla pehmiene kivimuodostelmineen on mukava piipahtaa uimassa. Idag har Nivelax ingen havskust, men byn sträcker sig långt västerut genom skogarna, där den till slut når Björkboda träsk. 327–384. Kolmen elementin kylä . S. På den idylliska städade platsen med sina mjuka stenformationer kan man med fördel ta sig ett undanskymt dopp. Västanfjärds skola med Sofia daghem i förgrunden. Här finns eller har funnits flera av de tjänster och institutioner man förknippar med ett centrum, som butik, telefoncentral och skola. Vad delen Nivebetyder har ingen riktigt kommit fram till, men det har nämnts att det kan vara ordet niva, som ska betyda ’trång, av täta snår övervuxen bäck’. ”Servicenäringar”. Ranta valittiin Varsinais-Suomen maisemateoksi vuonna 2021. År 1985 upphörde handelslaget och butiken togs över av Ann-Maj och Bror Melander, som drev den under namnet Samtjänst till 2013, då Nivelax slutligen lämnades utan butik. Kimitoön: Västanfjärds byaråd. Västanfjärds handelslag föregick Samtjänst. I: Kimitobygdens historia del I. Huldén, Lars (u.å.). Toisen pitkän metsätien päätteessä tapaa surullisen historian. Redan tidigare hade dock en rysk gårdfarihandlare flyttat sin butik från Tappo till Nivelax. Fångster i tidens ström II. Västanfjärd: våra berättelser. Västanfjärds handelslag grundades i en drängstuga i Nivelax år 1903, och flyttade snart till större utrymmen. 2 uppl. On sanottu, että se voisi viitata niva -sanaan, joka tarkoittaa kapeaa, pensaiden ympäröivää puroa. Koulun kupeella toimii Sofia daghem -päiväkoti, joka on lajissaan ainut Västanfjärdissä. Vi kan alltså konstatera att Nivelax har viktiga kopplingar till såväl skog och sjö som luft. Dragsfjärd, Kimito, Västanfjärd: Sagalund. Kauppa oli nuorille tärkeä kokoontumispaikka. Ett minne över en stridsflygare. Melander, Ann-Maj & Bror (2016). Kioski oli päädyssä. Idag utgörs byns handel av handelsträdgården och en försäljning av begagnade föremål, båda belägna längs vägen mot Björkboda. Siellä on tuulensuoja, pukuhuone ja käymälät. Nyt siellä käyvät Västanfjärdin ruotsinkieliset, 1 6 vuosiluokan oppilaat. Hän korjasi myös polkupyöriä. Jatkosodan aikana kesäkuun 9. com och berätta om din by. I ändan av en annan lång skogsväg möter en mer sorglig historia. Koulu perustettiin 1898 ja se oli pitkään eräs Västanfjärdin kolmesta koulusta. 297–326. Kummatkin toimivat Björkbodan tien läheisyydessä. Cygnel, Sam (2016). Nivelaxissa asuva Nordlund oli Västanfjärdin etevin kelloseppä 1900-luvun alussa. I: Cygnel, Sam (red.). Slutleden i Nivelax namn är vanlig i finlandssvenska ortnamn och kommer från finskans laksi, som är identiskt med lahti och alltså betyder ’vik’. I vapnet har jag dock valt att fokusera på den störtade flygaren, och utformat det som följer: ”I rött fält en störtad sänkt sparre och däröver en störtad fläkt berguv, allt av guld”. Nivelax -nimen loppuosa on tavallinen suomenruotsalaisissa paikannimissä ja se pohjautuu suomenkielen laksi -sanaan, joka on sama kuin lahti. S. Täältä löytyy, tai on löytynyt, useita keskustaan kuuluvia palveluita ja instituutioita kuten kauppa, puhelinkeskus ja koulu. Skolan grundades 1898 och var länge del av ett system med tre skolor i Västanfjärd, där eleverna från de nordligare byarna gick i Nivelax skola. Kälkestadin koulu lakkautettiin 1968 ja Brännbodan koulu 2008. vuotias lentäjä Esko Matti Niemelä Valkeakoskelta ammuttiin alas ja kuoli Nivelaxin metsässä. 21. S. Den sista butiksbyggnaden i Nivelax byggdes 1954 och drevs den sista tiden av Handelslaget Öboden, som var en sammanslagning av Västanfjärds och Kimito handelslag. Tänä päivänä kaupantekoa edustavat kauppapuutarha sekä käytettyjen tavaroitten myymälä. Tänä päivänä Nivelaxissa ei ole merenrantaa, mutta kylä ulottuu kauas länteen päin metsien läpi, jossa se lopuksi tavoittaa Björkboda -järven. De tre elementens by . Butiken var en viktig samlingsplats för ungdomarna. Kimito: Kimito telefonaktiebolag. Vilen, Janica (2021). Jo aiemmin venäläinen laukkuryssä oli siirtänyt kauppansa Tapon kylästä Nivelaxiin
64?€ inklusive moms./sisältäen alv. 14 Torsdag 22.2.2024 | Nr 8 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 20,00€ 24,80 € Annonsen till some-anpassad | Lehti ilmoitus some -yhteensopivaksi 50,00 € 62,00 € Facebook / Instagram publikation | julkaisu fr./alk. Prenumerationspriser | tilaushinnat 4.5.2023 Pappersprenumeration, fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 75€ Pappersprenumeration, 1 år | Paperitilaus, 1 v. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. (S) 10.00 Ilveskuiskaaja (S) 11.20 Ketonen & Myllyrinne (12) 11.45 Urheilustudio 11.55 Hiihdon Suomen Cup: N 3x 5 km (P) 12.50 Urheilustudio 13.10 Hiihdon Suomen Cup: M 3 x 7,5 km (P) 14.30 Urheilustudio 14.40 Mäkihypyn MC, N HS 90, 1. kierros 16.15 Urheilustudio 16.20 Luolasukeltajat 17.00 Latinalaistanssien SM 18.30 Muodostelmaluistelun SM, vapaaohjelma 19.25 Beachsoccerin MM, finaaliottelu 20.45 Raskaana 21.10 Alice Levine: Seksistä suoraan (16) 22.00 Poronuoret 22.25 Poronuoret 22.55 Tervo & Halme 23.25 Rikollinen mieli (7): Tappoon kärjistynyt huoltajuuskiista 23.55 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 26.2.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.2. 06.53 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.04 Fantti ja työkoneet 07.12 Pipsa Possu (S) 07.17 Jos annat hiirelle keksin (S) 07.30 Emmi ja Kuru (S) 07.41 Pikku Kakkosen posti 07.46 Anna ja ystävät (S) 07.55 Kari Kiituri (S) 08.07 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.21 Galaxi 08.22 Kesäleiri (7) 08.35 Keltainen Lumimies (7) 08.50 Jumppahetki: Pihajumppa 09.00 Strömsö 2017 09.30 Saaren nuoret asukkaat 10.15 Ambulanssi apuun! 10.55 Revontulien armoilla 11.50 Luontoretkellä Antarktiksella 12.05 Lars Monsenin koiravaljakko 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 SuomiLOVE 14.15 Kekseliäs nikkari 15.05 Siskonpeti (7) 15.30 Kummeli (7) 16.00 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 16.15 Teollisen vallankumouksen innovaatioita 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE: SuomiLOVE-päätöskonsertti 19.30 Taivaan tulet (12) 20.20 Luontoretkellä 21.00 Sohvaperunat 21.55 YleX Esittää: Jambo 22.25 Mullan alta: Paleface ja Milla Rumi 23.20 The Real McCoy (12) 00.50 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 24.2.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.2. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,36 € (1,69 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 25 € inkl. 2024 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,20 € (1,49 € inkl. till A4 eller A3 | Ilmoituksen muutos esim. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. A4 tai A3 kokoon 20,00 € 24,80 € Förmedling av annons/bytesannons Ilmoituksen/vaihtoilmoituksen välitys 20,00 € 24,80 € Översättning av annonstexten | Ilmoitustekstin käännös fr./alk. 06.52 Kuu ja minä (S) 07.15 Laura (S) 07.27 Robo ja riiviöt (S) 07.32 Barbapapa (S) 07.45 Ryhmä Hau (S) 08.09 Galaxi 08.10 Metsäleikkimestarit (7) 08.22 Taruvaeltajat (7) 08.35 Unna Junná 08.45 Athleticus (S) 08.50 Jumppahetki: Tuolijumppa 09.00 Strömsö 2017 09.30 Saaren nuoret asukkaat 10.15 Ambulanssi apuun! 11.00 Kaikki kutoo! 12.00 Lars Monsenin koiravaljakko 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 SuomiLOVE: SuomiLOVE-päätöskonsertti 14.45 Kekseliäs nikkari 15.25 Maailman kauneimmat junareitit 16.15 Teollisen vallankumouksen innovaatioita 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Sohvaperunat 20.00 Theroux ja Amerikan vauvabisnes (S) 21.00 Poronuoret 21.26 Poronuoret 21.55 Sorjonen (16) 22.55 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä. 06.52 Hyrräpäät (S) 07.04 Humps (S) 07.11 Pampula (S) 07.14 Pipsa Possu (S) 07.19 Urheat pupuset (S) 07.26 Miio työn touhussa (S) 07.37 Hirviökoulu (S) 07.45 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 08.00 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.20 Ninni ja Nestori (S) 08.33 Linnunradan Ella (S) 08.44 Pelastajapartio (S) 09.00 Galaxi 09.01 Late Lammas (S) 09.07 Eka & Helmi (7) 09.19 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 09.30 Täysi susi (7) 09.52 Ihan pohjalla (7) 10.00 Intohimona Italia 10.25 Intohimona Italia 10.50 Intohimona Italia 11.14 Intohimona Italia 11.39 Intohimona Italia 12.04 Intohimona Italia 12.30 Minun metsäni 13.15 Urheilustudio 13.25 Hihdon Suomen Cup: N 12 km 14.45 Urheilustudio 14.55 Hiihdon Suomen Cup: M 12 km (V) 16.30 Urheilustudio 16.40 Mäkihypyn MC, N HS 90 17.50 Taivaan tulet (12) 18.40 Modernit miehet 19.00 Sohvaperunat 19.50 Muodostelmaluistelun SM, lyhytohjelma 20.35 Siskonpeti (7) 20.59 Siskonpeti (7) 21.23 Siskonpeti (7) 21.50 Kummeli (7) 22.17 Kummeli (7) 22.45 Kummeli (7) 23.15 Fucking with Nobody (16) 01.00 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 25.2.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.2. 12. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm Priser från | Hinnat alkaen 1.1.2023 moms/alv. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ Öppet | Avoinna: Må/Ma, Ti, To 9.00–16.00 | Ons/Ke, Fre/Pe 9.00–14.00 Stängt | Suljettu kl(o) 11-12 041 313 0637 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionellt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Upplaga | Levikki 4156 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Förmedling och andra tilläggstjänster för annonser se priser nedan Ilmoituksen välitys ja muut palvelut katso hinnasto alla LAYOUT & design tjänster / palvelut Grafi sk planering | Sättningsarbeten | Somemarknadsföring Graafi nen sunnittelu | Taittotyöt | Somemarkkinointi utan moms/ inkl.moms/ Tjänster & priser | Palvelut & Hinnat ilm.alv sis.alv Annonsen till en bild | Ilmoitus kuvaksi 20,00 € 24,80€ Ändring av annonsstorleken tex. kierros 15.25 Urheilustudio 15.40 Mäkihypyn MC, N HS 90, 2. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. moms/sis. 06.53 Poppelikumpu (S) 06.58 Piikki ja Siiri (S) 07.05 Henrietta (S) 07.12 Retki-Roope (S) 07.23 Fluugalaiset (S) 07.36 Sankarikoulu (S) 07.50 Ryhmä Hau (S) 08.16 Galaxi 08.17 Eka & Helmi (7) 08.29 Minä, Elvis Riboldi (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Jumppahetki: Kehonhuolto ja venyttely 09.00 Strömsö 2017 09.30 Saaren nuoret asukkaat 10.15 Ambulanssi apuun! 10.55 Gaialand (S) 12.05 Lars Monsenin koiravaljakko 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 SuomiLOVE 14.15 Kekseliäs nikkari 15.05 Siskonpeti (7) 15.30 Kummeli (7) 16.00 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 16.15 Teollisen vallankumouksen innovaatioita 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Siskonpeti (7) 19.25 Kummeli (7) 20.00 Jääkauden salaisuudet 21.00 Sorjonen (16) 22.00 Modernit miehet 22.20 The Lazarus Project (16) 23.05 Charli XCX: Alone Together (12) 00.10 Kierroksilla (12) 00.27 Kierroksilla (12) 00.44 Kierroksilla (12) 01.05 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 23.2.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.2. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,46 € (1,81 € inkl. 60,00 € 74,40 € (färdig bild eller video av kunden) (asiakkaalta valmis kuvatai videomateriaali) Somepaket 1 mån | Somepaketti 1 kk fr./alk. 06.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.04 Fantti ja eläimet (S) 07.12 Killen kimppakyyti (S) 07.23 Vilja hoitaa (S) 07.35 Rikke (S) 07.41 Sankarikoulu (S) 07.53 Oktonautit (S) 08.07 Ryhmä Hau (S) 08.30 Pikku Kakkosen iso peli 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Ellun kamut (7) 09.23 Supersisarukset (7) 09.35 Ninjalinja (7) 09.46 Tipu Touhukas (7) 09.47 Tipu Touhukas (7) 09.48 Viivi testaa 09.55 Mitä jos. Ilmestyy torstaisin. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 85?€ Pappersprenumeration, 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 54?€ Digital prenumeration | Digitaalinen tilaus 65?€ Papper + Digital prenumeration | Paperi + Digitaalinen tilaus 85?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 85?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. 350,00 € 434,00 € Två publikationer / vecka (facebook / instagram, publicering samtidigt till båda) Texten (stoorit), som stöder publikationen • färdigt bildmaterial av kunden • uppgörning av en månads somemarknadsföring med företagets kontaktperson Kaksi julkaisua / viikko (facebook / instagram, yleensä julkaisu molempiin tileihin sama) Tekstit (stoorit), jotka tukevat julkaisuja • asiakkaalta tulee valmis kuvamateriaali • kuukauden somesuunnitelman tekeminen yrityksen yhteyshenkilön kanssa Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tom Stillman (TS) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Tiina Kohtaniemi Kundservice Asiakaspalvelu Sociala medier Sosiaalinen media 041 313 7654 tiinak@annonsbladet.fi Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) Byaredaktör Kylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi John Illman (JI) Redaktör Toimittaja red@annonsbladet.fi YLE TV 1 Torsdag Torstai 22.2.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Lapsivakooja 12.30 Spencerin siskokset (7) 13.20 Ei ruumiita makuuhuoneeseen (7) 15.00 Suomi on maalainen 15.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.40 Yle Oddasat 15.45 Novosti Yle 15.50 Yle Uutiset viittomakielellä 15.55 Yle Uutiset alueeltasi 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Spencerin siskokset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Poronuoret 19.25 Poronuoret 20.00 Linna 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja: Abramovitsh, Putinin varjossa 22.55 Oddasat 23.10 Toinen raide (16) 00.05 Puoli seitsemän 00.35 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 23.2.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Kaikki irti eläimistä: Kadonnut sika 12.30 Spencerin siskokset (7) 13.20 Nuoruus vauhdissa 14.32 Elävä arkisto: Savotta 14.55 Ilmaston muuttajat 15.55 A-Talk 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 17.53 Spencerin siskokset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.51 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 20.00 Viimeinen sana 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Oddasat 23.10 Münchenin ottelu (16) 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 24.2.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Puutarhakausi 08.00 Yle Uutiset 8.00 08.05 Prisma: Kiehtova Kuu 09.00 Yle Uutiset 9.00 09.05 Historia: Nobelin veljekset 10.00 Yle Uutiset 10.00 10.05 Ykkösaamu 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.00 Yle Uutiset Häme 11.05 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.10 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.15 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.30 Yle Uutiset Lappi 11.35 Yle Oddasat 11.39 Oddasat 11.55 Saman taivaan alla: Unelmien nainen 12.25 Pisara 12.30 He jotka jäivät (12) 13.05 He jotka jäivät (12) 13.40 He jotka jäivät (12) 14.11 He jotka jäivät (12) 14.45 He jotka jäivät (12) 15.17 He jotka jäivät (12) 15.50 Linna 16.20 Erittäin salainen Vakoilua Suomessa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Hyvityksen aika (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Saarten taikaa 19.45 Chelsean etsivä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.00 Hengaillaan 22.15 Melodifestivalen 2024 23.45 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 00.45 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 25.2.2024 04.00 Uutisikkuna 07.00 Huutokauppakesä 08.00 Avara luonto: Saarten taikaa 09.00 Ruma Suomi 09.30 Studio 65 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Oikeus kuolla 11.45 Hyvissä käsissä (7) 12.15 Van Life 12.35 Efter Nio 13.35 Tutkan alla: Vientihuijaus Venäjälle 13.52 Tutkan alla: Vientihuijaus Venäjälle 14.08 Tutkan alla: Vientihuijaus Venäjälle 14.25 Viimeinen sana 14.55 Perjantai 15.35 Hengaillaan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Alexa ratkaisee (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.10 Urheiluruutu 18.15 Van Life 18.45 Arto Nyberg 19.40 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kriittinen piste (7) 21.50 Kuoleman kolmio (16) 22.35 Ulkolinja: Abramovitsh, Putinin varjossa 23.30 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 00.10 04.00 Uutisikkuna 00.30 01.10 Ykkösaamu Måndag Maanantai 26.2.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 12.00 Van Life 12.30 Spencerin siskokset (7) 13.20 Suurin voitto (7) 14.48 Pienviljelijöitä 15.00 Prisma: Kiehtova Kuu 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Spencerin siskokset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Muisti: Loikkari 19.30 Erittäin salainen Vakoilua Suomessa 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Vigil vaaniva kuolema (12) 23.00 Oddasat 23.15 Linna 23.45 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 00.45 Puoli seitsemän 01.15 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 27.2.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Spencerin siskokset (7) 13.20 Kovaa peliä Pohjolassa (12) 15.00 Pienviljelijöitä 15.20 Viimeinen sana 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.10 Spencerin siskokset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Einsteinin aivot 20.00 Modernit miehet 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Asunnoton Aurinkorannikolla 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Houkutus naapurissa (16) 22.50 Oddasat 23.05 Perjantai 23.45 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 00.40 Puoli seitsemän 01.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 28.2.2024 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.42 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Linna 12.30 Spencerin siskokset (7) 13.20 Sampo (12) 14.50 Pienviljelijöitä 15.05 Rescue Me! Koirien tarina (7) 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.00 17.07 Mahdoton tapaus (12) 18.00 Yle Uutiset 18.00 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Nobelin veljekset 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.30 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Kaukana Ruotsista (12) 22.40 Oddasat 22.55 Viimeinen sana 23.25 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 00.20 Puoli seitsemän 00.50 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Torsdag Torstai 22.2.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.2
(S) 08.02 Auvo Raitanen (S) 08.13 Liisa ja Leo (S) 08.28 Galaxi 08.29 Pok ja Mok (7) 08.36 Näin meillä (7) 08.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 09.00 Strömsö 2017 09.30 Saaren nuoret asukkaat 10.15 Ambulanssi apuun! 11.00 Itämeren helmet: Bornholm 11.45 Erämaan armoilla 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 SuomiLOVE 14.15 Kekseliäs nikkari 14.55 Suomen historia, uudella tavalla (12) 15.01 Suomen historia, uudella tavalla (12) 15.07 Suomen historia, uudella tavalla (12) 15.13 Suomen historia, uudella tavalla (12) 15.20 Siskonpeti (7) 15.45 Kummeli (7) 16.15 Teollisen vallankumouksen innovaatioita 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Siskonpeti (7) 19.25 Kummeli (7) 19.55 Suomen historia, uudella tavalla (12) 20.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.30 Trauma henkirikoksen jäljet (7) 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Lindan huone (12) 22.15 Jääkauden salaisuudet 23.00 Vakoilija puhelimessa 00.25 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Torsdag Torstai 22.2.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 Kauniit ja rohkeat (7) 11.30 ARPA.FI 12.30 Unelma-asunto auringon alta 13.00 Aarrepaja 14.00 Sanansaattajat 15.00 Samalla rahalla 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Muodin huipulle 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Asian ytimessä 23.55 Maria Kallio (12) 00.55 Billions (S) 02.00 Veriveljet (16) 02.50 Penn & Teller: Naruta meitä (S) 03.35 Samalla rahalla 04.25 05.17 Laittomien autojen takavarikoijat Fredag Perjantai 23.2.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Unelma-asunto auringon alta 13.00 Grand Designs Australia 14.00 Muodin huipulle 15.00 MasterChef Suomi 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Hockey Night: HIFK KooKoo 20.20 Hockey Night: HIFK KooKoo 21.10 Hockey Night: HIFK KooKoo 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Ocean’s 8 (7) 00.45 Rikospaikka 01.30 Veriveljet (16) 02.20 Forensic Files (12) 02.45 Forensic Files (12) 03.15 Kuutamolla 04.05 04.54 Pitääkö olla huolissaan. Försäkringsbolagets verkställande direktör Kristian Nygren skriver i resultatrapporten bland annat att efterfrågan på sjukkostnadsförsäkringar steg i fjol. Muun muassa Kemiönsaarella toimiva Lähitapiola Etelärannikko teki viime vuonna vahvan tuloksen. Försäkringsbolaget överskred 30 000 ägarkunder och premieinkomsten ökade med 6,9 procent. 15 Torstai 22.2.2024 | Nro 8 ANNONSBLADET KEMIÖNSAAREN ASIALLA 23.25 Eloonjääneet 00.05 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 27.2.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.2. Rörelseresultatet skrevs 2,5 miljoner euro. 06.53 Martta puhuu (S) 07.18 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.22 Petran poppoo (S) 07.36 Mauno (S) 07.48 Tipo (S) 07.55 Mitä ihmettä. Starkt fjolår för Lokaltapiola . LähiTapiolalla vahva viime vuosi . Skadefrekvensen ökade även och ersättningarna blev fler samt större jämfört med tidigare.(ABL) . Lördag Lauantai 24.2.2024 06.15 Lemmen viemää (S) 07.10 Lemmen viemää (S) 08.05 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.15 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 Aarrepaja 13.00 Elokuva: Ratchet & Clank (7) 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä (S) 16.01 Kaiken maailman ennätykset 16.30 Hockey Night Live 17.00 Koiralle koti 17.30 LOVE 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Levyraati 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Unbreakable särkymätön (16) 00.40 Laittomien autojen takavarikoijat 01.35 Penn & Teller: Naruta meitä (S) 02.25 Kyllä nolottaa (7) 02.55 Kyllä nolottaa (12) 03.25 Täydellinen kesä (12) 03.50 Pitääkö olla huolissaan. 04.00 04.54 Laittomien autojen takavarikoijat YLE TEEMA & FEM Torsdag Torstai 22.2.2024 08.00 12.00 YLE FEM 08.00 BUU-klubben 08.30 Såklart jag kan!: Såklart jag kan! (T) 08.38 Norge under ytan 09.20 Danska arkitekthem 09.50 En tvättäkta lantis 10.20 Fjällens snöröjare 11.00 Efter Nio 12.00 17.12 YLE TEEMA 12.00 Fransk vardagsmat med Michel Roux 12.45 Ny film: Sierra (7) 13.00 13.54 Historia: Malcolm X (12) 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.45 Ur arkiven 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.15 YLE TEEMA 20.00 Ring min agent! (7) 21.00 Roberta Flack (12) 22.20 Fight the Power: How Hip Hop Changed the World (12) 23.15 00.10 Ring min agent! (7) Fredag Perjantai 23.2.2024 07.50 12.00 YLE FEM 07.50 BUU-klubben 08.30 Hemmagympa med Sofia 08.50 Min kvinnliga yta 09.05 Min kvinnliga yta 09.20 Mammachocken 09.50 Studio 65 10.20 Norge under ytan 11.02 Beppes smakresa 11.10 I brändernas spår (7) 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Wienfilharmonikerna i Prag 13.45 Ny film: Landet som höjer sig och sjunker (7) 14.15 Gran Hotel (12) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 16.50 Ny film: Skolan vid havet 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Vilda kockar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.40 Från buse till bästis 19.20 En stad en historia 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.10 YLE TEEMA 20.00 Ring min agent! 21.10 Kino: Försvunnen (16) 23.10 00.16 Ring min agent! Lördag Lauantai 24.2.2024 07.40 12.00 YLE FEM 07.40 Tom Sawyer (7) 08.03 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 08.32 Trädgårdstider 09.30 Postorderkärlek 10.00 Två på resa 10.30 Vilda kockar 11.00 Auktionssommar 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 12.55 La Promesa hemligheternas herrgård 13.55 La Promesa hemligheternas herrgård 14.55 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 La Promesa hemligheternas herrgård 17.00 Levande arkiv: Pro arte utili 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen (7) 18.22 Uttern Sven (T) 18.30 Lagens långa nos 18.38 Coachen (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 00.35 YLE TEEMA 20.00 Van Gogh två månader och en evighet 21.00 Bio Klassiker: Svarta änglar (12) 22.30 Ny film: Hypertension (16) 22.35 Ny film: Sommaren med bin (T) 23.00 00.35 Billie (12) Söndag Sunnuntai 25.2.2024 07.37 12.00 YLE FEM 07.37 Tom Sawyer (7) 08.00 Söndag med Sofia 08.10 Lilla djursjukhuset 08.40 Coolaste kojan 09.00 I brändernas spår (7) 09.50 Beppes smakresa 10.00 Pröva inte på det här hemma 10.30 Allt till salu 11.00 Arvinge okänd 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Bio Klassiker: Svarta änglar (12) 13.30 Bio Finland: Rödluvan (12) 14.45 Det är okej att stamma 15.40 Norges radios symfoniorkester spelar Linkola 16.20 Kanneh-Mason, familjen med sju musiker 17.25 00.20 YLE FEM 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vesta-Linnéa (T) 18.12 Snöskoj (T) 18.17 Robottåg (T) 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Det sitter i väggarna 21.00 Film: Smaken av hunger (12) 22.40 SD-bögar 23.20 00.20 Byn där barn försvinner (12) Måndag Maanantai 26.2.2024 07.55 12.00 YLE FEM 07.55 BUU-klubben 08.25 Djur med Julia 08.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 09.10 Fynda, fixa och sälj 09.40 Trädgårdstider 10.40 Byggnaderna som förändrade staden 11.10 Från buse till bästis 11.49 Sportliv 12.00 17.00 YLE TEEMA 12.00 Det är okej att stamma 12.50 Levande arkiv: Pro arte utili 13.15 Historia: Det okända Kanada 14.15 Gran Hotel (12) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 16.50 Klipp ur Strömsö 17.00 00.01 YLE FEM 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mästare 18.40 Himlaliv: En pilgrim på vandring 19.00 I väntan på dig 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Min kvinnliga yta 20.10 Min kvinnliga yta 20.30 Nordiska kulturskandaler (12) 21.00 Efter Nio 22.00 Bakom varje man (12) 22.30 Detektiven från Beledweyne (16) 23.15 Gamers 23.35 00.01 Gamers Tisdag Tiistai 27.2.2024 07.50 12.00 YLE FEM 07.50 BUU-klubben 08.20 Fjällens snöröjare 09.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: En pilgrim på vandring 10.20 Sportliv 10.30 I väntan på dig 11.00 Det sitter i väggarna 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.00 Finland är queert 13.35 Levande arkiv: Pro arte utili 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 16.45 Byggnaderna som förändrade staden 17.15 Böckerna som skakade folkhemmet 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 Fynda, fixa och sälj 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Beppes smakresa 18.40 I brändernas spår (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 23.25 YLE TEEMA 20.00 Ring min agent! (7) 21.00 Historia: Svarta soldater i USA 21.55 Bio Finland: Grottan (12) 22.55 Ny film: Hypertension (16) 23.00 Ny film: Sommaren med bin (T) 23.25 00.25 Ring min agent! (7) Onsdag Keskiviikko 28.2.2024 07.45 12.00 YLE FEM 07.45 BUU-klubben 08.15 Grön glädje 08.45 Hemmagympa med Sofia 09.05 Fråga doktorn 09.50 Allt till salu 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Strömsö 11.30 Postorderkärlek 12.00 17.25 YLE TEEMA 12.00 Roberta Flack (12) 13.20 Billie (12) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel (12) 16.45 Byggnaderna som förändrade staden 17.15 Böckerna som skakade folkhemmet 17.25 19.53 YLE FEM 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.07 YLE TEEMA 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Historia: USA:s första svarta diplomater 23.05 01.07 Kino: Försvunnen (16) . 04.10 05.03 Kuokkavieras Kataja Onsdag Keskiviikko 28.2.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Ruoan alkulähteillä 13.30 Putous 15.00 Levyraati 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (7) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Tämä on tämä 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Muodin huipulle 00.20 Aarrepaja 01.10 Kuutamolla 02.05 Kyllä nolottaa (7) 02.35 Kyllä nolottaa (12) 03.05 Pitääkö olla huolissaan. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 7:42 17:27 7:49 17:36 7:53 17:37 +2 +2 +2 +2 7 7 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +4 +3 +3 +2 +2 +3 +3 +2 +3 +2 +1 +2 11 6 7 6. 06.52 Hei Taavi (S) 06.59 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 07.27 Nelli ja Noora (S) 07.34 Onni-siili (S) 07.43 Pippa ja Popi (S) 07.50 Kiri ja Lolo (S) 07.58 Askarrellaan 08.03 Mimosa ja Lennu (S) 08.17 Galaxi 08.18 Late Lammas (S) 08.25 Dronettajat (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Strömsö 2017 09.30 Saaren nuoret asukkaat 10.15 Ambulanssi apuun! 11.00 Itämeren helmet; Saaristomeri ja Ahvenanmaa 11.45 Erämaan armoilla 12.45 Tanskalainen maajussi 13.15 SuomiLOVE 14.15 Kekseliäs nikkari 14.55 Pohjolan sudet (S) 15.25 Sohvaperunat 16.15 Teollisen vallankumouksen innovaatioita 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Siskonpeti (7) 19.25 Kummeli (7) 20.00 Maailman kauneimmat junareitit 21.00 Kriittinen piste (7) 21.45 Kokonainen 22.05 Alice Levine: Seksistä suoraan (16) 22.55 Haastava äitiys 23.55 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 28.2.2024 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.2. Vakuutusyhtiö ylitti 30 000 asiakasomistajaa ja vakuutusmaksutulo kasvoi 6,9 prosenttia. Liikevoitto oli 2,5 miljoonaa euroa. 04.40 05.31 Aarrepaja UK Söndag Sunnuntai 25.2.2024 06.15 Lemmen viemää (S) 07.10 Lemmen viemää (S) 08.05 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.15 Ikku-Pikku Ritari (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Huomenta Suomi 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Muodin huipulle 14.00 Tietäjät tietää 15.30 Sanansaattajat 16.30 Levyraati 17.30 Putous 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 LOVE 21.00 Sanansaattajat 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Yökylässä Maria Veitola 23.35 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 00.35 Selviytyjät 01.30 Selviytyjät 02.20 Penn & Teller: Naruta meitä (7) 03.10 Pitääkö olla huolissaan. Lokaltapiola Sydkusten, som är verksamt på Kimitoön, gjorde ett starkt resultat för fjolåret. Vakuutusyhtiön toimitusjohtaja Kristian Nygren kirjoittaa tulosraportissaan muun muassa, että sairauskuluvakuutuksen kysyntä kasvoi viime vuonna. Myös korvausten esiintymistiheys kasvoi, ja vahinkojen määrä ja koko kasvoivat aiempaan verrattuna.(ABL) I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. 04.00 04.51 Kuokkavieras Kataja Måndag Maanantai 26.2.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (S) 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Unelma-asunto auringon alta 13.00 Grand Designs Australia 14.00 Yökylässä Maria Veitola 15.00 Muodin huipulle 16.00 Koiralle koti 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Maria Kallio (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Tien päällä 23.05 Levyraati 00.05 MasterChef Suomi 01.00 Suurmestari Ruotsi 02.10 Tanssii Tähtien Kanssa 04.20 05.14 Aarrepaja UK Tisdag Tiistai 27.2.2024 06.15 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (7) 10.30 Ostoskanava Myori.fi 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Ruoan alkulähteillä 13.30 LOVE 15.00 Aarrepaja 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef Suomi 21.00 Aarrepaja 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 LOVE 00.05 Putous 01.25 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 02.25 Kuutamolla 03.20 Pitääkö olla huolissaan
– Koen, että Novia tarjoaa positiivisen opiskeluympäristön ja vuorovaikutus muiden opiskelijoiden kanssa on hyvää. Jotkut hakevat Noviasta muihin koulutuksiin, Uggeldahl sanoo. Tapaamme koulun kahvilassa pohjakerroksessa. Han är styrelseordförande för Adimpléo, ett företag som han varit med och grundat. Han nämner exempelvis en givande kurs i ledarskap som hölls tidigare samma dag som vi håller intervjun. ADIMPLÉO består av 26 studerande men siffran kommer högst sannolikt att sjunka. 16 Torsdag 22.2.2024 | Nr 8 ANNONSBLADET FÖR KIMITOÖN TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: JOHN ILLMAN . – Jag har tidigare studerat företagsekonomi vid Åbo yrkesinstitut. Hallitukseen kuuluu seitsemän henkilöä. pris från / hinta alk. Conny Uggeldahl Taalintehtaalta on ensimmäisen vuoden opiskelija Yrkeshögskolan Noviassa Turussa. Kunnianhimoinen Conny Uggeldahl johtaa Adimpléoa . – Ei, olen aina keskittynyt käytännölliseen pätevyys enkä teoreettiseen. Vi träffas i skolans kaféutrymme på bottenvåningen. Adimpléo inriktar sig främst på skapandet av evenemang. Myös yhtiön toimitusjohtaja Emil Ekman on kotoisin Taalintehtaalta. Ett par andra studerande är i samma utrymmen. Uggeldahl har en viktig roll i det företag som hans klass grundat. Conny Uggeldahl opiskelee Noviassa tradenomiksi. Uggeldahl planerar att försnabba studierna till tre år. Namnet kommer från latinet och betyder att prestera. Uggeldahl on Adimpléon hallituksen puheenjohtaja. Mutta me emme työskentele vain yhden liiketoimintasuunnitelman kanssa. Rättesnöret i dessa har varit ekonomi. – Jag känner att Novia erbjuder en positiv studiemiljö och samvaron med de andra studerandena är god. Uggeldahl sitter som styrelseordförande i Adimpléo. >> Conny Uggeldahl studerar till tradenom vid Novia. – Nyligen ordnade vi ett K-40 Disco. Uggeldahl trivs mycket bra vid Novia. Mutta näistä on liian aikaista sanoa mitään tässä vaiheessa, Conny Uggeldahl sanoo. Ambitiösa Conny Uggeldahl leder Adimpléo . Pari muuta opiskelijaa on samassa tilassa. Conny Uggeldahl från Dalsbruk är första årets studerande vid Yrkeshögskolan Novia i Åbo. Novian opinnot kestävät kolme ja puoli vuotta. Uggeldahl aikoo nopeuttaa opintojaan kolmeen vuoteen. ADIMPLÉOSSA on 26 opiskelijaa, mutta määrä todennäköisesti pienenee. Styrelsen består av sju personer. Osa yhtiön jäsenistä haluaa tutkia mahdollisuutta myydä käytettyjä vaatteita. Hän on hallituksen puheenjohtaja Adimpléo-yhtiössä, jonka perustamisessa hän on olut mukana . Uggeldahl kuuluu A-tiimiin, joka perusti Adimpléo-yrityksen. 555€. Men att läsa ekonomi i exempelvis samhällsläran i gymnasiet lockade inte honom. Bussi laiva lääkärikäynti 6 päivän hoitopaketti. – Under våren kommer företaget att fortsätta ta sig an nya projekt. – Nej, mitt fokus har alltid legat på det praktiska i stället för det teoretiska. Tidningens reporter uppfattar Uggeldahls val av studier och dess inriktning som ambitiösa. De som inledde sina studier vid Novia i höstas är runt 80 personer. Därifrån tog jag en merkonomutbildning. Också företagets vd, Emil Ekman, härstammar från Dalsbruk. Kiinnostuin taloustieteestä jo yläasteella Taalintehtaalla ja aloin kuunnella taloustiedettä käsitteleviä podcasteja. Sieltä suoritin merkonomi-koulutuksen. www.lokal1.. Sparesa på vappen / Kylpylämatka vappuna Tervis Pärnu Estland / Viro 28.4 4.5. Novian ensimmäisen vuoden opiskelijat jaetaan joka syksy kolmeen eri tiimiin – A-, Bja C-tiimiin. Buss båt läkarbesök 6 dagars behandlingspaket. Somliga tenderar att söka sig från Novia till andra utbildningar, säger Uggeldahl. Uggeldahl viihtyy hyvin Noviassa. – Järjestimme hiljattain K-40-diskon. Lehden toimittaja pitää Uggeldahlin opintovalintoja ja painopisteitä kunnianhimoisina. Redan i högstadiet i Dalsbruk blev jag intresserad av ekonomi och jag började då lyssna på podcasts som handlade om ekonomi. – Olen aiemmin opiskellut liiketaloutta Turun ammatti-instituutissa. Uggeldahl studerar till tradenom men det är inte första året som han läser ett ämne som berör handel och affärsverksamhet. – Kevään aikana yhtiö jatkaa uusien projektien ottamista. . Adimpléo keskittyy ensisijaisesti tapahtumien luomiseen. 0440 524 911 Tom Mollgren www.designbylindangroup.. Men vi sitter inte och arbetar med endast en affärsplan. Mutta taloustiede esimerkiksi lukion yhteiskuntatieteissä ei kiinnostanut häntä. Studierna vid Novia tar tre och ett halvt år. Uggeldahlilla on tärkeä rooli luokkansa perustamassa yrityksessä. Uggeldahl opiskelee tradenomiksi, mutta tämä ei ole ensimmäinen vuosi, kun hän opiskelee kauppaan liittyvää ainetta. Viime syksynä Noviassa opintonsa aloittaneita on noin 80 henkilöä. Rutt / Reitti: Pargas / Parainen Kimito / Kemiö Ekenäs / Tammisaari Ingå / Inkoo Välkomna med Tervetuloa mukaan! PARTOURS Kb Pargas, . Varje höst delas Novias första årets studerande in i tre olika team – Team A, B och C. Hän mainitsee esimerkiksi palkitsevan johtamiskurssin, joka pidettiin aiemmin samana päivänä kuin pidämme haastattelun. Nimi tulee latinasta ja tarkoittaa tuloksen tekoa. Johtoajatuksena näissä on ollut taloustiede. Men det är för tidigt att säga något om dessa i det här skedet, säger Conny Uggeldahl. Uggeldahl tillhör Team A, som skapade företaget Adimpléo. Några av företagets medlemmar vill utreda möjligheten om att sälja kläder second hand