Annonsbladet 22.6.2022 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

pant/Sis. pantit/2,40 Begr./Raj. Tuore tai pakaste. 02 420 6500 VI BETJÄNAR/PALVELEMME : mån-tors/ma-to 7-22, fre/pe 7-20 lör/la 9-22 sön/su 9-22 En bättre Matbutik Tavallista parempi Ruokakauppa K O M P A S S KOKONAINEN NORJANLOHI HEL NORSK LAX 12 95 KG KÖTTMÄSTARENS GARANTERAT MÖRA NÖT YTTREFILÉeller ENTRECOTEBIFFAR LIHAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEtai ENTRECOTEPIHVIT LAMM GRILLBIFF KARITSAN GRILLIPIHVI Nya zeeland / Uusi-Seelanti BLACK ANGUS YTTREFILÈBIFF BLACK ANGUS ULKOFILEPIHVI Uruguay RÄKRÖRA KATKARAPUKIMARA 29 90 KG 19 95 KG 17 90 KG 29 90 KG 39 90 KG LAXFILÉ LOHIFILE Vakum / Vakuumi RIBS (L) RIBSIT Färsk eller frysvara. asti Gäller/Voimassa 22.-24.6. TREVLIG MIDSOMMAR! TREVLIG MIDSOMMAR! Hyvää Juhannusta! Hyvää Juhannusta! ERBJUDANDEN I KRAFT ONS-SÖN 22.-26.6. Taalintehtaan ravintolakatu Taalintehtaan ravintolakatu Dalsbruks restaurang-gata Dalsbruks restaurang-gata Midsommardagen Midsommardagen Juhannuspäivänä Juhannuspäivänä 25.06.22 25.06.22 14.00-14.30 Dans-skola | Tanssikoulu 14.30 Uppträdande | Esitys Tallimäentie 6, Taalintehdas Vapaa pääsy! Vapaa pääsy! Fritt inträde! Fritt inträde! UTHYRES VUOKRATTAVANA NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum REMONTOIDUT huoneistot Kemiön keskustassa www.kimitobacken.fi . 7 99 KG NOPEASTI JA HELPOSTI! TOIMITUKSET ARKIPÄIVISIN JOKA VIIKKO! WWW.KIVIASEMA.FI 040 503 5988 MULTAA, HIEKKAA, MURSKETTA, KORISTEKATETTA, LUONNONKIVIÄ JA SEPELIÄ KÄTEVISSÄ SUURSÄKEISSÄ!. 22.6.2022 ÅRGÅNG 97. 2 satser/ hushåll/ 2 erää/talous 9 99 24-PACK 24PACK Vardagar Arkisin Lördagar Lauantaisin Välkommen! Tervetuloa! BOKHANDEL KIRJAKAUPPA Engelsbyv. VUOSIKERTA 25 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi KOMPIS Vi betjänar/Palvelemme: må-fre | ma-pe 7-21 lö | la 8-20 sö | su 10-18 Hertsbölevägen 1, 25900 DALSBRUK tel./puh. 050-400 0178 Engelsbyntie 9, 25700 Kemiö, tel./puh. 9, Kimito | 044 237 9947 | leila@pappersboden.fi | www.pappersboden.fi | 10-17 10-15 Öppet / Avoinna Alla dagar Joka päivä kl ( o ) 12-22 från / alkaen fre/pe 24.6. 24-pack (0,96/l) inkl. 020 700 4320 axel.eriksson@k-market.com Till Midsommaren erbjuder vi bland annat: • TOMPPAS gravlax, ‘’K-Tomppa’’ på plats på torsdag! • Färsk fisk alla dagar • Black Angus biffar • Kompis Kitchen: Black Angus burgers • Färska lokala grönsaker och Ekholms nypotatis Juhannukseksi tarjoamme muun muassa: • TOMPAN graavilohta, ‘’K-Tomppa’’ paikalla torstaina! • Tuoretta kalaa joka päivä • Black Angus pihvejä • Kompis Kitchen: Black Angus burgers • Tuoreita paikallisia vihanneksia ja Ekholmin uusia perunoita TILL MIDSOMMARFIRANDET JUHANNUKSEN JUHLINTAAN 99 KG Gäller till/Voimassa 26.6. TARJOUKSET VOIMASSA KE-SU 22.-26.6. Vi betjänar under midsommar Juhannuksena palvelemme to 7-21 fre?| pe 7-14 lö?|?la 11-18 Glad Midsommar! Hyvää Juhannusta! Och mycke till! Ja paljon muuta! • Ja paljon muuta! Vattenmelon/ Vesimeloni Hel, Spanien/ Kokonainen, Espanja Coca-Cola Läskedrycker/Virvoitusjuomat 0,33 l fl/pl
13.8.1934 . 6:33-40 Muista ohjeeni, niin menestyt, saamiasi neuvoja varjele kuin silmäterää. 9.8.1927 . Allm. 5, Kimito/Kemiö info@johannasjoberg.fi | www.johannasjoberg.fi Kyrkoesplanaden 13, Pargas, Kirkkoesplanadi 13, Parainen, 040 5870 757 GRAVSTENAR OCH ALLA STENARBETEN HAUTAKIVET JA KAIKKI KIVITYÖT nya gravstenar, graveringar, rätningar, restaureringar uudet hautakivet, kaiverrukset, entisöinnit, suoristukset ERIK LUNDELL Stenproduktsförsäljare, Kivituotemyyjä erik.lundell@loimaankivi.fi DÖDA | KUOLLEET ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Kom gärna klädd i folkdräkt. Teen myös kotikäyntejä toivomuksenne mukaan. Vesperissä laulavat gregoriaanisia lauluja Hiljaisuuden äänikesäkurssin laulajat sekä Tuomo Pulkkinen ja Hilkka-Liisa Vuori. Keskiviikko 29.6 klo 18 Yleisöopastus Dragsfjärdin kirkossa ja yhteislaulua seurakuntakodin katon alla. Maconi, och kl. Gör även hembesök, enligt önskan. 13 Högmässa i Hitis kyrka. Jukka Kemppi 0500 724 154 LÄKARE | LÄÄKÄRIT TBE -rokotukset -vaccin Lääkärin drive-in vastaanotto | Drive-in läkarmottagning Kasnäs Gästhamn Vierasvenesatama (framför hamnkontoret / satamakonttorin edessä) lö / la 25.06.2022 kl(o) 10:00 13:00 ons / ke 29.06.2022 kl(o) 13:00 16:00 Dalsbruk Taalintehdas Gästhamn / Vierasvenesatama må / ma 27.06.2022 kl(o) 10:00 14:00 ti 28.06.2022 kl(o) 10:00 14:00 Dagens Lösen Joh 12:1-8, Dom 6:33-40 Håll mina bud så får du leva, bevara min lära som din ögonsten. 10 Högmässa i Västanfjärds gamla kyrka. Broder Roger av Taizé Päivän Tunnussana Joh. 10.00-13.00. KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Lördag 25.6 kl. 02 425 990 kimitoon@evl.fi www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi . Esittäköön hän osoitukseksi hyvästä vaelluksesta tekonsa, sävyisästi, niin kuin viisas tekee. Apua ja tukea kaikissa hautaukseen liittyvissä valmisteluissa. 28.5.2022 Ei syki enää sydän lämpöinen, on poissa rakas, läheinen. 15 Utegudstjänst vid Grunnet i Björkboda. Keskiviikko 22.6 klo 19.30 Vesper keskiaikaisin sävelin Kemiön kirkossa. Jak 3:13 Vi är kallade att genom våra liv spegla hoppets mysterium för dem som finns runt omkring oss, hur maktlösa vi än är. 10.30 Bibelstudium, N-M. 02-4661 150, 0400-828 472 Hjälp och stöd i alla begravningsförberedelser. Församlingskansliets öppethållningstider: Vi betjänar må-to kl. Kaffeservering vid klockstapeln. 1 A, Kimito Lö 25.6 kl. Laserbeh., intyg m.m. 18 Allmän guidning i Dragsfjärds kyrka och allsång under taket vid Dragsfjärds församlingshem. kelttirukouslauluja. Vid dåligt väder i Dragsfjärds kyrka. Privatmottagning vardagar. asti Beställningar | Tilaukset: info@annonsbladet.fi | 041 313 0637. 11.30 Midsommargudstjänst med sång och musik. Sananl. 3:13 Rakkaamme Eila Annikki ANDERSEN . Papper+Digi | Paperi + digi 3 mån/kk 29€ Digitidning | Digilehti 3 mån/kk 19€ Sommarerbjudande Sommarerbjudande Kesätarjous Kesätarjous Erbjudandet i kraft till 10.7 Tarjous voimassa 10.7. Ohjelmaa sisältää mm. 28.5.2022 Det kom en stilla vind och smekte ömt din trötta kind Liksom ett ljus som blåstes ut din levnadsdag har nått sitt slut. I minnet bevarad Folke och Maj-Lis Caj-Olof Sam och Anki Barn och barnbarn Övrig släkt och vänner Begravningen har skett i stillhet inom familjen. Kuvasi kultaisen suljemme kätköihin sydämen. Ords 7:2 Om någon av er är vis och erfaren skall han med sin goda vandel ge prov på den mildhet som hör visheten till. spec.läkare. Onsdag 29.6 kl. Tillfället inleds med guidning i kyrkan och därefter sjunger vi allsång under taket vid församlingshemmet. 2 Onsdag 22.6.2022 | Nr 25 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI KYRKLIGT | KIRKOLLISTA Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . Tack för deltagandet. Jaak. Seurakuntatoimiston aukioloajat: Palvelemme ma-to klo 10.00-13.00. kl. . Barn och ungdomar medverkar. Söndag 26.6 kl. med. 7:2 Kuka teistä on viisas ja ymmärtäväinen. 12:1-8 Tuom. Vila i frid Heli ja Jonny Jon ja Theres Anja Rolf och Sigrid med familjer Virpi ja Ari perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Kiitos Hanna-koti ja Kemiönsaaren terveyskeskussairaala äidin hyvästä hoidosta. Begravningstjänst & Hautauspalvelu Sjöberg 040 540 6174 | Akadiav./Arkadiant. Vår kära Hedda ERIKSSON
Ruokatuotteet voi noutaa Kemiön keskustassa olevasta puodista. Via adressen www.ekompi.net kan man beställa varor direkt eller genom en mobilapp som laddas ner till telefonen. Nu är det Kimito centrums byalag som är driftsansvariga. Reitti: Parainen Kemiö Tammisaari j.n.e. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Lokalt mathantverk från Kimitoöns foodhub . Juhannukseksi avattiin ensimmäinen tilaus. Kesäinen lounas foodhubin raaka-aineista. Välkommen på palvuppköp! Tervetuloa palviostoksille! Ny taxi på Kimitoön! Uusi Taxi Kemiönsaarella! Även kvällar och veckoslut. kl(o) 12.00 . Buss Båt Läkarbesök 3 beh. Tuottajat lisäävät valikoimia kasvukauden edistyessä. Bussi Laiva Lääkärikäynti 3 hoitoa per päivä. stänger vi | suljemme kl(o) 13.00 Fredag Perjantaina 24.6. Årets första beställning var öppen inför midsommaren och resten av sommaren finns det möjlighet för konsumenterna att beställa varor varje vecka, med avhämtning på fredagar. stängt | suljettu Trevlig Midsommar! Hauskaa Juhannusta! Spa-resa / Kylpylämatka 4 – 10.9.2022 Tervis / Estland Helpension / Täysihoito 555 €. Halvpension / Puolihoito 500 €. Kauden loppuun saakka kuluttajat pääsevät tilaamaan tuotteita viikottain. Puodin ovi avataan tilaajan älypuhelimella. Klyftpotatis kryddad med olika örter från Blombutik & Trädgård Järvinen, stekt knackkorv från Vestlax Mellangård med en klick av Rosendalens nypondelikatess och tomater från Björknäs trädgård. Rutt: Pargas Kimito Ekenäs o.s.v. Tuotteet valitaan ja maksetaan luottokortilla, nettipankin tai MobilePayn kautta. En sommarlunch med råvaror från foodhub. Foodhub testades i mindre skala sommaren år 2020 som en pilot inom närmatsprojektet ”Närmat i Samarbete”. 3 Keskiviikko 22.6.2022 | Nro 25 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI PERNIÖN SAUNAPALVI Pernänmetsäntie 12, Perniö . Myös iltaisin ja viikonloppuisin. 0440 524 911 Tom Mollgren Paikallista artesaaniruokaa Kemiönsaaren foodhubista . Nyt Kemiön keskustan kylätoimikunta huolehtii toiminnasta. Producenterna lägger till flera varor i takt med att växtsäsongen framskrider. Näin noutaminen on joustavaa ja käytännöllistä. On helppo tilata tuotteita foodhubista. Tuotteet tilataan joko suoraan www. 02 735 2188 Hyvän Palvin ystäville Till vänner av gott palvat Myyntiautomme UUDELLA TORILLA Vår försäljningsbil PÅ NYA TORGET Villa Landen parkkipaikalla / På Villa Lande parkeringsplats Torsdag/Torstaina 23.6. Sen är det bara att ta hem sin kasse med lokalt producerade varor och fixa till en riktig gourmetmiddag av Kimitoöns råvaror. Sen jälkeen ei tarvitse kuin viedä paikallisten tuotteiden täyttämä kassi kotiin ja valmistaa oikein hyvä illallinen Kemiönsaaren raaka-aineista. per dag. Sedan väljer man vilka varor man vill beställa och betalar dem med kreditkort, alternativt via nätbank eller MobilePay. Perunalohkot maustettuina Kukkakauppa & Puutarha Järvisen erilaisin yrtein, Vestlax Mellangårdin paistetut nakit ja nokare Rosendalenin ruusunmarjaherkkua sekä Björknäs Trädgårdin tomaatit. 6 dagars behandlingspaket. Nyt kuluttajat voivat helposti tilata laadukkaita tuotteita netistä Kemiönsaaren foodhubin avulla. Kemiönsaarella toimii paljon ruokatuottajia; useita tuotteita on viimeisten vuosien aikana palkittukin. 6 päivän hoitopaketti. Kauden aikana kymmenkunta tuottajaa osallistuu kauden tuotteiden ja saatavuuden mukaan. Under säsongen kommer ett tiotal producenter delta med varor enligt säsong och tillgång. Varorna kan sedan avhämtas i utdelningspunkten i Kimito centrum vid Villa Lande. alk/fr. Tilatut tavarat noudetaan perjantaisin. Välkomna! / Tervetuloa! PARTOURS Kb Pargas, . ekompi.net -osoitteessa tai älypuhelimeen ladattavan mobiilisovelluksen kautta. Nu kan konsumenter enkelt beställa högklassiga produkter på nätet genom webbutiken Kimitoöns foodhub. Matprodukterna kan avhämtas i boden i Kimito centrum. Det är enkelt att beställa produkter i foodhub. Li ll Kl as Tax i 0400 725 425 Björkboda Torsdag Torstaina 23.6. Tilaukset voi noutaa Kemiön keskustassa sijaitsevasta jakopisteestä Villa Landen kupeella. Foodhub testattiin pienessä mittakaavassa vuoden 2020 kesällä pilottina lähiruokahankkeen ”Lähiruokaa Yhteistyössä” yhteydessä. Låset till boden öppnas med beställarens mobiltelefon, vilket gör avhämtningen flexibel och praktisk. Foto/Kuva: Michael Nurmi.. På Kimitoön finns många lokala matproducenter och flera produkter har blivit prisbelönta de senaste åren
Matalan kynnyksen palvelu on nimeltään Mielen huoli. Asiakkaiden ja ammattilaisten mukaan järjestely on toiminut hyvin. Kommunens tekniske chef Ralf Nyholm beklagar situationen och berättar att sanden ryker då man lägger grunden. (SL) THL rekommenderar en fjärde coronavaccindos till 70 år fyllda som hör till en riskgrupp, och en femte dos till dem som har kraftigt nedsatt immunförsvar THL suosittelee neljättä koronarokoteannosta 70 vuotta täyttäneille riskiryhmäläisille ja viidettä rokoteannosta vakavasti immuunipuutteisille Den fjärde vaccindosen kan ges när det har gått minst tre månader sedan den tredje dosen. Lautakunta päätti viime viikolla jatkaa yhteistyötä Pihlajalinnan kanssa. Sedan mars har 21 remisser skrivits, av dem 15 till kortterapi. METSÄÄ myytävänä n. kl. 10 ha Kårkullassa Kemiössä 322433-1-59. Han betonar emellertid att det är bättre att arbetet görs grundligt och inte förhastat. Fem kunder har varit minderåriga. . Rokotuksia annetaan seuraaville ryhmille: • 70–79-vuotiaat riskiryhmäläiset (esim. Pidätämme oikeuden muutoksiin ruokalistassa. Vakavasti immuunipuutteisille 12 vuotta täyttäneille suositellaan viidettä rokotusannosta. Sinnesro-tjänsten ersätter befattningen för en egen psykiatrisk sjukskötare. 16 till Annonsbladets kontor. Sopimus tehdään Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin määräysten mukaan aina vuoden 2023 loppuun. Pihlajalinnan sairaanhoitajan kautta pääsee tarvittaessa myös psykiatrin vastaanotolle ilmaiseksi. Mielen huoli -ostopalvelu korvaa oman psykiatrisen sairaanhoitajan. Neljänteen rokoteannokseen eli ole tarvetta, mikäli henkilö on saanut kolme rokoteannosta ja sairastanut koronainfektion. (02) 426 00. (IS) Kunta ostaa edelleen Mielen huoli -palveluja . Ajanvaraus puhelimitse maanantaista perjantaihin numerosta 02 4260 499 (valitse ajanvaraus) tai netin kautta (varaa uusi aika, covid-19 -vastaanotto, rokoteannos ja rokotuspiste). Personer som fått fyra vaccindoser och insjuknat i coronainfektion behöver inte en boosterdos. 0400 458 250 MÖTEN | KOKOUKSIA Kimitoöns skytteklubb r.f. Personer som fyllt 12 år och som har kraftigt nedsatt immunförsvar rekommenderas att ta en femte coronavaccindos. 26 MATLISTA RUOKALISTA Omsorgen Peruspalvelu Må Broilergryta Ti Köttfärssås Ons Korvsoppa To Kökets fisk Fre Matroslåda Lö Köttsoppa Sö Ugnsforell Ma Broileripata Ti Jauhelihakastike Ke Makkarakeitto To Kalaa talon tapaan Pe Matruusilaatikko La Lihakeitto Su Uunikirjolohi PENSIONÄRER | ELÄKELÄISET Kemiönsaaren yhdistys ry . Styrelsen Kommunen fortsätter köpa Sinnesro-tjänsten . har en svår hjärt-eller lungsjukdom, diabetes och sjuklig fetma) • alla 80 år fyllda • personer som bor på vårdhem för äldre och äldre personer som får hemvård eller är berättigade till närståendevård, samt till övriga äldre personer (65+) vars hälsa och funktionsförmåga är nedsatta, och som därför inte klarar sig hemma på egen hand • till alla som fyllt 12 år som har kraftigt nedsatt immunförsvar (tidsbokning endast per telefon) På sommaren ges vaccineringar i Kimito rådgivning med tidsbokning. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com så levererar Kerstin! niin Kerstin toimittaa! Må/Ma 27.6: Broilerrislåda / Broileririisilaatikko Ti 28.6: Gäddbiff / Haukipihvi Ons/Ke 29.6: Pannbiff / Pannupihvi To 30.6: Syskonkorvsoppa+rabarberkräm / Siskonmakkarakeitto+raparperikiisseli Fre/Pe 1.7: Stroganoff Beställ Tilaa 10€/vuxen 6€/barn Kimitoöns skolor och daghem Kemiönsaaren koulut ja päiväkodit Må Thai-broiler Ti Köttfärssås Ons Ärtsoppa To Kökets fisk Veg.alt.: Kökets vege.val Fre Matroslåda Ma Thai-broileri Ti Jauhelihakastike Ke Hernekeitto To Kalaa talon tapaan Kasvisv.: Vege talon tapaan Pe Matruusilaatikko Vi förbehåller oss rätten till ändringar i matlistan. Tehosteannokselle ei ole tarvetta, mikäli henkilö on saanut neljä rokoteannosta ja sairastanut koronainfektion. klo 19.00 Arkadiasta.Ilmoittautumiset Tertulle 050 302 1784. 2750€. Sen jälkeen optio kahdelle lisävuodelle. Byggnadsarbetet framskrider i etapper och tar uppskattningsvis 1-2 år. (02) 426 00 • Kemiönsaaren kunta, PL 22, 25701 Kemiö, puh. klo 11.30 Arkadiasta. Stadgeenliga ärenden. Sauvo-Karunalaiset kutsuvat meidät Karhulammelle 11.8. Neljäs annos voidaan antaa, kun kolmannesta rokoteannoksesta on kulunut 3 kuukautta. Asfalteringsarbetet kan påbörjas tidigast nästa år. Enligt honom kommer man att salta vägen. 4 Onsdag 22.6.2022 | Nr 25 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI MATLISTOR | RUOKALISTAT . Hallitus SÄLJES | MYYDÄÄN SKOG till salu ca 10 ha i Kårkulla Kimito 322-433-1-59. 17.00. Nyholm kertoo, että asfaltointi voidaan aloittaa aikaisintaan ensi vuoden puolella. Paimion teatteriin lähtö 28.6. Personer som fått tre vaccindoser och insjuknat i coronainfektion, behöver inte en fjärde vaccindos. Invånarna kan antingen besöka en psykiatrisk sjukskötare eller delta i kortterapi efter remiss från läkare, sjukskötare, hälsovårdare, socialarbetare eller skolkurator. Kemiönsaaren kunnan tekninen johtaja Ralf Nyholm valittelee tilannetta ja kertoo, että pohjatöitä tehdessä hiekkaa pöllyää. Puh. Skriftliga anbud i slutet kuvert inlämnas senast 14.7-22. . vaikeaa sydäntai keuhkosairautta, diabetesta ja sairaalloista lihavuutta sairastavat) • kaikki 80 vuotta täyttäneet • iäkkäät hoivakodeissa asuvat, iäkkäät kotitai omaishoidon piirissä olevat, joiden toimintakyky on heikentynyt ja ne iäkkäät henkilöt (65+), jotka eivät selviä yksin kotona • 12 vuotta täyttäneet, joiden immuunipuolustus on voimakkaasti heikentynyt (ajanvaraus vain puhelimitse) Rokotuksia annetaan kesällä ajanvarauksella Kemiön neuvolassa. Nyholmin mukaan tietä tullaan myös suolaamaan. klo 17.30 Arkadiasta. Via Pihlajalinnas sjukskötare kan man få besöka en psykiaters mottagning gratis. Responsen från kunder och yrkesfolk har varit positiv. Lågtröskeltjänsten heter Sinnesro. Omsorgsnämnden beslutade förra veckan att fortsätta samarbetet med Pihlajalinna. Tiedustelut Laurilta 040 507 4593. Viisi asiakasta on ollut alaikäisiä. Rakennustyö etenee vaiheittain ja kestää arviolta noin 1–2 vuotta. Myyjällä on oikeus hyväksyä tai hylätä tarjoukset. hp. Lähtö 30.8. Kostnaden för köptjänsten uppskattas till ca 50 000 euro/år. Situationen försvåras också av att man som bäst håller på att anlägga gatubelysning. Hän kuitenkin korostaa, että parempi on, kun työ tehdään perusteellisesti ennemmin kuin nopeasti. (SL/IS) Hiekka pöllyää Teollisuustiellä . Myydään MÖNKIÄ Yamaha Big Bear 350 4x4 -98. 50 000 euroa/vuosi. . Boosterdosen kan ges när det har gått minst 4 månader sedan fjärde dosen. I årets budget finns ett anslag för en befattning som psykiatrisk sjukskötare. Risteily uudella Viking Glorylla. Pihlajalinna Oy erbjuder sedan mars lågtröskeltjänster för unga över 13 år samt för vuxna. håller ÅRSMÖTE i Villa Lande 01.07.2022 kl. Maaliskuusta lähtien lähetteitä on kirjoitettu 21, niistä 15 lyhytterapiaan. Pihlajalinna Oy tarjoaa maaliskuusta alkaen näitä nuorille (13 vuotta täyttäneille) sekä aikuisille. Man avtalar enligt Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts anvisningar om köptjänsten fram till år 2023 med option för de två följande åren. Kunnan asukkaat voivat joko käydä psykiatrisen sairaanhoitajan vastaanotolla tai osallistua lyhytterapiaan lääkärin, sairaanhoitajan, terveydenhoitajan, sosiaalityöntekijän tai koulukuraattorin lähetteellä. Ostopalveluin hinta arvioidaan olevan n. Sanden yr på grusvägen Industrivägen i Kimito. klo 13.00. v. Tidsbokning per telefon måndag – fredag via numret 02 4260 499 (välj tidsbokning) eller via webben (välj boka ny tid, covid 19-mottagnimg, rätt vaccin och vaccinationsplats). Kirjalliset tarjoukset suljetussa kirjekuoressa jätettävä viimeistään 14.7-22 klo 16.00 Ilmoituslehden toimistolle. Vuoden budjetissa on määräraha, jolla oli tarkoitus palkata psykiatrinen sairaanhoitaja. Tilannetta hankaloittaa myös se, että tielle rakennetaan paraikaa katuvalaistusta. Mutta peruspalvelulautakunta päätti helmikuussa pilotoida matalan kynnyksen mielenterveyspalveluja ja etänä tarjottavaa lyhtytterapiaa ostopalveluna. Tehosteannoksen voi antaa, kun neljännestä annoksesta on kulunut vähintään 4 kuukautta. www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Kimitoöns kommun, PB 22, 25701 Kimito, tfn. Ruissaloon Kirkan konserttiin lähtö 20.7. Kemiössä sorapintaisella Teollisuustiellä pöllyää hiekka. Vaccineringar ges till följande grupper: • 70–79 åringar som hör till en riskgrupp (t.ex. (IS) Sanden ryker på Industrivägen . Men omsorgsnämnden beslutade i februari att man piloterar mentalvårdstjänster och kortterapi på distans som lågtröskeltjänster. Säljarna har rätt att godkänna eller förkasta anbuden
Han hoppas att folk har den bilden av läget på Kimitoön att man alltid får en taxi då man behöver den. 18 och kvällsevenemangen kostar 1 euro. Sovellus julkaistiin tällä viikolla. Tarkoituksenani on olla iltaisin ja viikonloppuisin täydennystaksina, en aio ajaa Kelaenkä Sote-ajoja. Idén med appen är att de som är intresserade av exempelvis sport-, musikeller familjeevenemang med ett par klick ska kunna hitta sådana begivenheter i närområdet. Juhannusviikolla aloittaa Klas Kreutzman uuden liiketoimintansa taksiautoilijana jäätyään eläkkeelle kauppiaan työstä Kemiön R-kioskilta. Heigais on Kenneth Erikssonin suunnittelema puhelinsovellus, joka näyttää kartalta mitä sinun lähelläsi tapahtuu. Premiumhändelser som har den fördelen att de inte plockas bort från kartan. Evenemangsarrangörerna kan ladda in begivenheterna antingen gratis eller mot en ersättning om 1 eller 100 euro, de sistnämnda är priset för s.k. Pidempiaikaisempana tavoitteena olisi kuitenkin sovelluksen leviäminen myös maailmalle. Näin ollen esimerkiksi Espanjaan lomalle lähtevä voisi etukäteen selata lomakohteen tapahtumia vierailunsa ajalta ja suunnitella lomaansa. Sovelluksessa on monia ominaisuuksia. Eriksson berättar att han har funderat på att utveckla evenemangsappen i drygt tio år. Under det senaste året har utvecklingsarbeten tagit stora steg och Heigais-appen finns nu för iOsoch Androidtelefoner. På längre sikt är tanken emellertid att marknadsföra den världsomfattande. Heigais-auton suunnittelusta vastasi Kenneth Erikssonin tytär.. Uusi taksi Kemiönsaarelle . Den visar på en karta vad som är på gång i närheten. FPA-skjutsar kör han inte. Heigais näyttää missä tapahtuu . Den som t.ex. Kreutzmans avsikt är att komplettera utbudet av taxitjänster kvällstid och under veckoslut. Toivottavasti ihmisille jää Kemiönsaaresta sellainen kuva, että täältä saa taksin tarvittaessa, toteaa Kreutzman. Klas Kreutzman, som pensioneras som köpman i R-kiosken i Kimito, börjar under midsommarveckan köra taxi. Eriksson kertoo, että sovellus auttaa tapahtumajärjestäjät ja tapahtumien kohdeyleisöt yhteen. Laitan ilmoituksia Annonsbladetiin, jaan suoramainoksia postilaatikoihin ja ilmoitan sosiaalisessa mediassa myös, kertoo Kreutzman ja jatkaa. Appen publicerades denna vecka. Eriksson aikoo aloittaa sovelluksen markkinoinnin aluksi Turun saariston ja Turun sekä Tampereen alueilla. Premium-tapahtuma, jonka etuna on ettei se suodatu kartalta pois. Miten taksisi voi tilata. Tervetuloa kyytiin, toivottaa Klas Kreutzman. Tapahtuman järjestäminen on helppoa, ja kynnys markkinoida tapahtumia on matala. Sovelluksen ideana on, että esimerkiksi urheilu-, musiikkitai perhetapahtumista kiinnostuneet voivat parilla klikkauksella etsiä ympäriltään kyseisiä tapahtumia. Heigais är en mobilapplikation som Kenneth Eriksson har utvecklat. Hur kan man beställa taxin. Jag annonserar i Annonsbladet, delar ut direktreklam i postlådorna och annonserar också på sociala medier. Att söka är gratis och kräver ingen registrering. Så här ser appen ut på mobilens ruta. söker efter en hundträff får också vetskap om en jazzkonsert på Premiumnivån. Viimeisen vuoden aikana kehitystyö on ottanut suuria harppauksia ja Heigais-sovellus löytyy nyt iOSja Android –puhelimille. Tältä sovellus näyttää puhelimen ruudulla. Jaan myös ravintoloihin, majoituspaikkoihin, turistipisteisiin ja ilmoitustauluille mainoksia. TEKSTI JA KUVA: SAARA LAANINEN ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Heigais visar var det händer något . Onnea uudelle taksille ja paljon ajoja! Klas Kreutzman önskar kunderna välkomna. Tapahtumanjärjestäjät voivat syöttää tapahtumia joko ilmaiseksi tai syöttää 1€ tai 100€ maksavan tapahtuman. Gratisevenemangen försvinner kl. Ilmaistapahtumien lopetusaika on rajoitettu klo 18 asti ja iltatapahtumat maksavat 1€. Eriksson säger att han har svårt att komma på någon som appen inte skulle passa för. Eriksson kertoo miettineensä tapahtumasovelluksen kehittämistä jo reilun kymmenen vuoden ajan. Jälkimmäinen on ns. Appen har många egenskaper. Heigais-bilen är formgiven av Kenneth Erikssons dotter. Det finns gott om olika evenemangskategorier, allt från idrott till andliga begivenheter så det finns att välja på. Eriksson berättar att appen hjälper att sammanföra evenemangsarrangörerna och målgrupperna. Han ämnar inleda marknadsföringen av appen i Åbolands skärgård och i Åbosamt Tammerforsområdet. – Minun on vaikea keksiä, kenelle sovellus ei sopisi, Eriksson tiivistää. Näin ollen esimerkiksi koiratreffejä etsivä saa tiedon myös lähellä järjestettävästä Premium-tason Jazz-konsertista. På så sätt kunde exempelvis den som är på väg att fira semester i Spanien på förhand bekanta sig med det som händer på semesterorten och planera för semestern. Eri tapahtumakategorioita on valtavasti aina urheilusta uskonnollisiin tapahtumiin, joten valinnanvaraa löytyy. Tapahtumien etsiminen on ilmaista, eikä vaadi erillistä rekisteröitymistä. Jag placerar också ut reklam i restauranger, på inkvarteringsställen, turistmål och annonstavlor, säger han. 5 Keskiviikko 22.6.2022 | Nro 25 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEKSTI JA KUVA: JAANA AARTOMAA ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Ny taxi på Kimitoön . Det är lätt att arrangera begivenheterna och tröskeln att marknadsföra dem är låg
Janina Örtendahl på Vänoxa, som fem månader gammal blev föräldralös då mor och far drunknade, berättar om Östergård och de minnen som väcks när hon tar hand om födelsegården. Följden är att den tämligen förmögna Hitis församling har mistat rätten att besluta om sin egen ekonomi och att den för skärgårdsborna viktiga verksamheten har beskurits. Med emeritusprofessor i statskunskap, Jan Sundberg som chefredaktör och flitigaste skribent samt drygt tiotalet medverkande redaktörer bjuder Ro Hit på ett digert paket skärgårdsinformation om både forna tider och aktuella ödesfrågor. Päätoimittajana on osa-aikainen Hiittisläinen, valtiotieteen emeritusprofessori Jan Sundberg, joka myös vastaa valtaosasta artikkeleita. Flera personintervjuer visar att ungdomar med rötter i skärgården efter studierna vill återvända till hembygden och att de rentav är beredda att jobba i yrken där man behöver alldeles annorlunda kompetenser. Rakennusluvan saaminen kesti peräti kymmenen vuotta. Viranomaisia arvostellaan toimenpiteistä, jotka hankaloittavat saaristolaisten arkea. Janina Örtendahl jäi vain viiden kuukauden ikäisenä orvoksi vanhempien hukuttua heikkoihin jäihin. Hän kertoo Östergårdista ja sukutilan haltuun ottamisen yhteydessä heränneistä tunteista ja muistoista. Författaren Carina Wolff-Brandt, sommarboende på Bolax, har hittat otaliga brev från 40-talet då Bolaxborna måste evakueras för att krigsmakten skulle kunna befästa deras hemö. Mutta taistelu Rosalan koulun puolesta viimeinen saariston kymmenestä koulusta – on vuosikausia huolettanut niin saaristolaisia kuin viranomaisia. Johan-Gustav Knuts berättar om hur man levde i Hitis i slutet av 40-talet. Men som Sundberg ironiskt konstaterar är kampen mot myndigheterna på landbacken som att sparka en boll uppför en tvär sluttning! OLYCKOR och krig har drabbat skärgårdsborna i alla tider. Toisesta onnettomuudesta kertovat kapteeni Johannes Volter Boströmin jälkeläiset. Kun taloudellisesti hyvinvoiva seurakunta muuttui kappeliseurakunnaksi, hiittisläiset menettivät taloushallinnon ja saaristolaisten kirkolliset palvelut heikkenivät merkittävästi. Ättlingar till kapten Johannes Volter Boström berättar. Ämnena omfattar allt från fiskerihistoria, minnen av kriget, demografiska fakta till intressanta personintervjuer, musik, naturvård, fladdermöss och kritik av myndigheter och förvaltningsmissar. Haastatteluissa selviää, että saaristossa kasvaneet, kotija ulkomailla opiskelleet naiset mielellään palaavat synnyinseudulleen ja ovat valmiit työskentelemään aivan muissa tehtävissä kuin opiskelemillaan aloilla. Av myndigheter som får sig en rejäl släng av sleven är Posten illa ute. Den riktar sig till läsare som verkligen bryr sig om att skärgården lever. Soutamisen ja huopaamisen jälkeen tällä hetkellä palvelut toimivat melko hyvin kyläkaupan toimesta mutta Sundberg kuvaa viranomaisten kanssa käytävää taistelua pallon potkaisuun jyrkkään ylämäkeen; pallo sen kun pyörii takaisin alas. Tack vare självstyrelsen har man i Åland kunnat behålla de små kommunerna medan kommunsammanslagningarna har drabbat Åboland. Den kommer till med frivilliga insatser och försäljningsintäkterna doneras till verksamheter i skärgården. Ett tema som dyker upp i flera sammanhang är trenden att centralisera och vad centraliseringen av samhälleliga verksamheter har för följder för skärgård och glesbygd. Utan barnfamiljer ingen skola och utan skola knappast några barnfamiljer. Ensimmäinen artikkeli kertoo, miten Kemiönsaaren seurakuntien yhdistäminen vuonna 2009 on vaikuttanut Hiittisten kirkolliseen elämään. Högsåran pienet tuulimyllyt ovat vuodesta 2007 tuottaneet sähköä Högsåraan, Kasnäsiin ja Taalintehtaalle. Kampen betecknas i Ro Hit som en strid mellan David och Goljat. Ro Hitissä pääsee tutustumaan muutamiin kirjeisiin, jotka antavat kuvan senaikaisista kokemuksista ja huolista. Rosalan kylätoimikunnan aloitteesta Skärgårdsstiftelsen -säätiö on kunnostanut entisen alakoulukiinteistön lapsiperheille vuokrattavaksi. RO HIT är en alltigenom okommersiell trycksak. 40-luvun loppupuolen oloja Hiittisissä kuvaa puolestaan Johan-Gustav Knuts. Bolaxilla kesänsä viettävä kirjailija Carina Wolff-Brandt on löytänyt lukuisia kirjeitä 40-luvulta, jolloin Bolaxin asukkaat joutuivat evakkoon. Hankohan oli venäläisten hallitsema. Juhlanumero tarjoaa entistä kirpeämpää kritiikkiä, joka kohdistuu päättäjiin ja viranomaisiin, joilla on puutteelliset tiedot saaristosta ja niukasti ymmärrystä saaristolaisia kohtaan. Rosala skola kan glädjas åt bilden av familjen Mickelsson, som har tagit över Martins Båthall och omvandlat företaget till Rosala Skärgårdscenter! AT T U NG D OM AR med akademisk utbildning och internationella erfarenheter står i köket till gourmetrestauranger såsom Farmors Café, Källarvinden i Kasnäs, guidar besökare på Bengtskär eller i Vikingacentret och samtidigt siktar på att skriva sin doktorsavhandling i kemi kan nog överraska besökarna. Den första artikeln tar upp vad sammanslagningen av Kimitoöns församlingar har medfört för Hitis församling, som likt de övriga år 2009 har blivit en kapellförsamling under Kimitoöns församling. Toki suuren koulun koululainen maksaa yhteiskunnalle hieman vähemmän kuin pienen koulun oppilas. Centraliseringstemat behandlas också då man jämför läget i Åboland med Åland. Kuva Mickelssonin perheestä, joka on perustanut Rosala Skärgårdscenter -nimisen yrityksen entiseen Martins Båthallin tiloihin, varmaan ilahduttaa! YLL ÄT YK SENÄ monille lukijoille varmaan on, että gourmeeravintolan keittiössä, kuten Farmors Caféssa tai Källarvindenissa häärivät kokit, Bengtskärin ja Viikinkikeskuksen oppaat, ovat akateemisen tutkinnon, jopa väitöskirjaa suunnittelevia nuoria naisia. Byalag har begränsade möjligheter att förverkliga det som går förlorat vid kommunsammanslagningar. www.lokal1.?. Viranomaisista Posti joutuu todella Ro Hitin hampaisiin. Varför man numera satsar enbart på monstermöllor i stället för små vindkraftverk klarnar i en artikel som ger en hel del att tänka på i dagsläget. 6 Onsdag 22.6.2022 | Nr 25 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Ro Hit -lehti, jo kahdeskymmenes kerta . Hitis skärgårds egen publikation, Ro Hit har kommit ut för tjugonde gången. För tillfället fungerar verksamheten hyfsat i lanthandeln. Miksi tänä päivänä Suomessa panostetaan melkein yksinomaan valtavan suuriin tuulivoimaloihin eikä juuri ollenkaan pieniin selviää artikkelissa, joka antaa aihetta miettimiseen. Hiittisten saariston oma lehti Ro Hit viettää 20-vuotisjuhlaansa. Vuonna 1922 pienellä purjeveneellä Rosalasta Öröhön matkalla olleet kaikki haaksirikkoutuivat. De fick namnen Frej, Ilo och Flora efter byns gamla arbetshästar och producrerar el till Högsåra, Kasnäs och Dalsbruk. Hänen ohellaan artikkeleista ovat laatineet kymmenkunta eri alojen asiantuntijaa. Ilman lapsia koulua ei ole ja ilman koulua lapsiperheitä on vaikea houkutella saaristoon. Detta års nummer bjuder på en skarpare kritik av beslutsfattare och myndigheter med bristfälliga kunskaper om och föga förståelse för skärgården. Vindmöllorna på Högsåra invigdes år 2007 efter en utdragen process. H U K K U M I S O N N E T TO MUUDET ovat aina aiheuttaneet surua saaristolaisten keskuudessa. Sen kohderyhmänä ovat saaristosta oikeasti välittävät lukijat eikä tarkoituksena ole mainostaminen. Ahvenanmaalla, jossa on itsehallinto, pienet kunnat ovat säilyneet siinä missä Turunmaalla on tapahtunut kuntainliitoksia seurauksena saariston yhteiskunnallisten palvelujen katoaminen. En annan sjöolycka som krävde flera liv skedde år 1922 då en liten segelbåt förliste på vägen mellan Rosala och Örö. Kostnaderna för en skolelev blir förvisso lägre i stora skolor. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Ro Hit, tjugonde årgången . Men kampen för Rosala skola, den sista av ett tiotal skolor i skärgården, har i åratal engagerat både ortsbor och Skärgårdsstiftelsen, som på initiativ av Rosala byaråd lockar barnfamiljer till Rosala med att hyra ut den f.d. Ro Hit vertaa hiittisläisten kamppailua Daavidin ja Goljatin väliseen taisteluun. Useissa artikkeleissa pohditaan vallallaan olevaa keskittämistrendiä, joka useimmiten huonontaa haja-asutusseutujen, kuten saariston palveluja. De brev som återges i Ro Hit ger en tidsbild. Ro Hit tarjoaa runsaasti saaristotietoja useilta aloilta aina kalastuksen historiasta, sota-ajan muistoista, asukastiedoista ja henkilöhaastatteluista musiikkiin, ympäristötietoihin ja lepakoihin. Keskittämisen ongelmaa puidaan myös vertaamalla Turunmaan ja Ahvenanmaan tilannetta. En närskola är en viktig förutsättning för att barnfamiljer ska välja att bo i glesbygden. RO HIT tehdään talkoovoimin ja myynnistä saadut tulot lahjoitetaan saariston hyväksi. Toiveena on, että näin voidaan houkutella lapsiperheitä asettumaan Rosalaan. ”Posten hopar och ror samtidigt” är rubriken på en artikel som är allt annat än smickrande. småskolan
Turunmaalla eläneitä erikoisia ihmisiä . I vissa fall har vi också tagit kontakt med nu levande efterkommande för att säkra att ingen tar illa upp av det som kanske upplevs som mindre smickrande för släkten, påpekar Henriksson. Niistä mainittakoon esimerkkeinä köyhät, käsityöläiset, liike-elämässä toimineet naiset, totuuden torvet ja yhteiskuntavaikuttajat. Henriksson kertoo, että hän joissakin tapauksissa on ollut yhteydessä kuvattavan henkilön jälkeläisiin, jotta kukaan ei pahastuisi esi-isiensä tai -äitiensä tekemisen paljastamisesta. Keisarin perhehän vietti mielellään kesiään Turunmaan saaristossa. 7 Keskiviikko 22.6.2022 | Nro 25 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Brokig skara åboländska personer . Barnarbete var en självklarhet i en tid då alla händer behövdes för att trygga livets nödtorft. Också i gamla tider utan sociala medier fanns det somliga som kunde marknadsföra sig. Asumme kunnostetussa Hestia SPA:ssa. Usean vuoden vireillä oleva yhteinen hanke on nyt saatu päätökseen. Den påminner oss också om hur viktigt det är att man inte slänger bort material, exempelvis brev och foton som borde överlåtas till hembygdsmuseerna med tanke på framtida forskning. Matkanjärjestäjä on Launokorpi J & M. Inte heller de som ägnade sig åt olagliga verksamheter är bortglömda. Giltigt pass eller ID fordras. myymällä kuvansa yleisölle. Siitä ovat vastanneet Sagalundin entinen johtaja Li Näse, nykyinen johtaja John Björkman, Paraisten kotiseutumuseon johtaja Anne Bergström sekä Fredrika Henriksson Sagalundista. Vi bor på det nyrenoverade Hestia SPA. Det rikliga utbudet av hembygdslitteratur har fått ett tillägg. MARA-ilmoitukset yhteistyössä. Också den någotsånär historiskt kunnige hittar nya fakta i boken och får kanske nya synvinklar på dem man har känt till från tidigare. Exemplen är spritsmugglaren Hjalmar Mäkelä i Korpo och Sara Simonsdotter, Tjock Sara kallad, hemma i Kimito. Lisätietoja matkasta järjestön kotisivuilla www.ehf-kimitoon.fi Ilmoittautuminen ennen 16 heinäkuuta Ann puh. Hon trodde kanske att det skulle bli en ganska smal sak att ställa samman boken, men i verkligheten har det krävts mycken forskning för det gäller faktiskt ett åttiotal personer, berättar Björkman och betonar gärna Henrikssons insatser. Myytävänä OK-talo Lammalantie 107, talo vilahtaa oikealla kuvassa sillä se on rajanaapuri Lammalapuron venesatamalle. Kuitenkin arkistoista ja yksityisistä kokoelmista on saatu mielenkiintoisia valokuvia kirjan kuvitukseen. Tästä alkoi ystävyys, jota Fina hyödynsi mm. Resans förmånspris är 330 €/ pers. 110 m 2 , 3 r/h+k+br/kh ja tomt/tontti 1564 m 2 PH/BP 80.000 € FASTIGHETSFÖRMEDLING kristian.lindroos@seasidelkv.fi 044 306 7012 Lokal1.fi – FB seaside LKV – Annonsbladet KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ BETONIMURSKETTA (0-90mm) tarjolla Taalintehtaalla heinäkuun aikana. Ei jäsen 370€/henk. Tankeväckande, för man påminns också om de kärva förhållanden som de flesta på den åboländska landsbygden levde under. Ett strålande exempel är Kejsar-Fina på Högsåra som blev bekant med ryske tsaren Alexander III, då hon hutade åt den syssloläsa herremannen att hjälpa till att dra upp båten/sumpen! Konstnärer och original av olika slag visar att människorna också i Åboland kunde vara alldeles olika och avvika från den gängse uppfattningen om befolkningen på landsbygden. 040 777 1175 lauri.uussaari@totaalipurku.fi. Kirjassa kuvatut henkilöt ovat yleensä eläneet satakunta vuotta sitten tai sitäkin aikaisemmin. Joukkoon mahtuvat myös viinan salakuljettaja Hjalmar Mäkelä, joka toimi Korppoossa, sekä Kemiöstä kotoisin oleva Sara Simonsdotter, joka piti bordellia Tukholmassa 1600-luvulla. Mer information om resan på föreningens hemsida www.ehf-kimitoon.fi Anmälning före 16 juli till Ann på tel.nr 040 739 7883 Tervehdys Lähdemme Haapsaluun minilomalle 14.-16.08.22 Matkaan sisältyy bussi, hotelli + SPA, 2 x ruoka Tallink Mega Starissa, 2 x ruoka, 2 x aamiainen Haapsalussa ja opastettu kierros. Heidän tarinansa on järjestetty aiheen mukaan 28 kategoriaan. Sagalundin ja Paraisten museot ovat laatineet kirjan nimeltä ”Åboländska porträtt”. Boendeförhållandena var ofta eländiga, svälten en ständig plåga och sjukvården kunde vara den som ”Skarpnäsin” August Jansson i Houtskär tog till oavsett vad det gällde: het gröt i en tygpåse att badda det onda stället med. Hejsan Vi åker vi till Haapsalu på minisemester 14-16.08.22 Resan inkluderar buss, hotell + SPA, 2 x mat på Tallink Mega Star, 2 x mat, 2 x frukost i Haapsalu samt guidning. Sälj ditt hem! Myy kotisi! 19,90€ www.lokal1.. Björkman puolestaan muistuttaa, että vanhoja kirjeitä tai valokuvia ei saisi hävittää vaan ne olisi tarjottava museoille hyödyntämään myöhempää tutkimusta. Sattuipa kerran, että Fina, joka oli vetämässä veneensä maihin, tiuski vieressä joutilaana seisovalle herralle (keisarille!), että tämä tulisi apuun. PERSONERNA är alla hemma i de åboländska kommunerna men skildras ämnesområdesvis enligt kategorier som manliga hantverkare, kvinnor i affärslivet, sanningssägare och samhällspåverkare för att nämna några av de inalles 28 kategorierna. Researrangör är Launokorpi J & M. kahdeksastakymmenestä Turunmaalla toimineesta henkilöstä, osa melko tuttuja, osa suurelta yleisöltä tuntemattomiksi jääneitä. Tanken att i bokform berätta om olika märkeseller eljes originella personer, som har funnits och verkat i Åboland för något hundratal år sedan har funnits länge. Kaikille, jotka ovat käyneet Högsåran Keisarisatamassa Kejsar-Fina, Serafina Lindblad, on tuttu kuten hänen tarinansa, joka kertoo, miten hän tuli tutuksi Venäjän Aleksanteri III ja tämän perheen kanssa. Boken finns att köpa bl.a. Kirja on tervetullut lisäys rikkaaseen kotiseutukirjallisuuteemme ja se löytyy mm museoiden hyllyiltä. Till de aktiva inom projektet hör också Sagalunds förra chef Li Näse. Icke medlemmar 370 €/pers. Åboländska porträtt är en både skojig och tankeväckande skrift, rikt illustrerad med gamla foton ur flera arkiv och dessutom ur privata samlingar. Voimassa oleva passi tai henkilöllisyystodistus vaaditaan. (ilmoitus jätteen hyödyntämisestä maanrakennuksessa) Totaalipurku P. Matkan etuhinta on 330 €/henk. Hon drev en populär bordell i Stockholm på 1600-talet och värvade kunder med hjälp av stadens bödel Mäster Håkan. i ortens museer. Uurastuksen lopputulos on kertomukset n. 040 739 7883 FOR SALE www.lokal1.fi ID 1119 www.lokal1.fi ID 1119 Till salu EH-hus på Lammalavägen 107, du skymtar det vita huset till höger på bilden som rågranne till Lammalabäckens småbåtshamn. Lättnad, det är vad vi alla nu känner, när det här omfattande projektet äntligen är slutfört, säger museichefen Anne Bergström från Pargas hembygdsmuseum och John Björkman samt Fredrika Henriksson från Sagalunds museum håller med
Hauskaa juhannusta ja hyvää kesää! FOTO/KUVA: JARINA LESKINEN. Glad midsommar och trevlig sommar! Kemiönsaarella on paljon hauskaa ja monipuolista ohjelmaa kesä-heinäkuussa! Lue myös paikallisista juhannusperinteistä www.visitkemionsaari.fi. Avgångshamn Kasnäs, Kimitoön +358 50 5514 266 info@wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi Fotoutställning: Roger Johansson den 7.6-14.8.2022 Dalsbruks bibliotek, Dalsbruk +358 40 665 0984 bibliotek.dalsbruk@kimitoon.fi https://blanka.finna.fi Utställning: Bodil Söderblom ”Resa i tiden” 1-30.6.2022 2022 Villa Lande, Kimito +358 406620861 bibliotek.kimito@kimitoon.fi https://blanka.finna.fi/ Utställnig: Paula Ehrman ”Stämningar från tornerspelen” den 2-30.6.2022 Västanfjärds bibliotek Västanfjärd, +358 40 668 1864 bibliotek.vastanfjard@kimitoon.fi https://blanka.finna.fi ” STIG SUNDAHL AV KÄRLEK TILL TRÄDET” utställning i Sagalund den 21.6-31.7.2022 Sagalund, Kimito www.sagalund.fi SPÖKHUSET I DALSBRUK den 22 juni 2022 19:00 GAMLA TACKJÄRNSGJUTERI Dalsbruk, +358 45 78312099 rovarteaternrf@gmail.com fb Rövarteatern Onsdagskaraoke på Stall’s den 22 juni 2022 21:00 Stall’s Bar & Food, Dalsbruk +358 400436956 info@stalls.fi, www.stalls.fi Traditionellt Midsommarlotteri & uppresning av midsommarstången den 24 juni 2022 13:30 Föreningshuset Vårdkasen Västanfjärd Banda Caribe Helsinki, gatudans den 25 juni 2022 14:00 22:00 Stall’s bar & food, Dalsbruk info@stalls.fi, stalls.fi Banda Caribe Midsommardans den 25 juni 2022 14:00 18:00 Stall’s Bar & Food,Dalsbruk +358 400436956 daniel.zilliacus@gmail.com www.stalls.fi Nallekalas i Sagalund den 28 juni 2022 10:00 Sagalund, Kimito, www.sagalund.fi Tidsresa i Sagalund den 28 juni 2022 13:00 Sagalund, Kimito, www.sagalund.fi SPÖKHUSET I DALSBRUK den 28 juni 2022 19:00 GAMLA TACKJÄRNSGJUTERI Dalsbruk +358 45 78312099 rovarteaternrf@gmail.com fb Rövarteatern Barnens dag i Dalsbruks Bruksmuseum den 29 juni 2022 10:00 Dalsbruks Bruksmuseum Dalsbruk www.bruksmuseum.fi SPÖKHUSET I DALSBRUK den 29 juni 2022 19:00 GAMLA TACKJÄRNSGJUTERI Dalsbruk, +358 45 78312099 rovarteaternrf@gmail.com fb Rövarteatern Onsdagskaraoke på Stall’s den 29 juni 2022 21:00 Stall’s Bar & Food, Dalsbruk +358 400436956 info@stalls.fi www.stalls.fi Morgonyoga på Söderlångvik gård den 30 juni 2022 09:30 11:00 Söderlångvik gård, Söderlångvik +358 2 424 662 sales@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi Allsång i Hagalund föreningslokalen den 30 juni 2022 19:00 21:00 Hagalunds föreningslokal Västanfjärd, +358 40 728 2060 gunnel.jensen54@gmail.com Fredagstorg den 1 juli 2022 12:00 16:00 Torget vid Villa Lande, Kimito Teater: Bröllopet den 1 juli 2022 18:00 Kalkholmsvägen 34, Västanfjärd SPÖKHUSET I DALSBRUK den 1 juli 2022 19:00 GAMLA TACKJÄRNSGJUTERI Dalsbruk, +358 45 78312099 rovarteaternrf@gmail.com fb Rövarteatern Sagalund lever den 2 juli 2022 11:00 16:00 Sagalund, Kimito www.sagalund.fi BLACK KAFFINOBOX XXVI välkommen och fota med kaffepaket! den 2 juli 2022 13:00 Söderlångviks museum, Kimitoön Teater: Bröllopet den 2 juli 2022 18:00 Kalkholmsvägen 34, Västanfjärd SPÖKHUSET I DALSBRUK den 2 juli 2022 19:00 GAMLA TACKJÄRNSGJUTERI Dalsbruk, +358 45 78312099 rovarteaternrf@gmail.com fb Rövarteatern Rockin Bell den 2 juli 2022 21:00 23:00 Stall’s bar & food, Dalsbruk info@stalls.fi, stalls.fi BLACK KAFFINOBOX XXVI välkommen och fota med kaffepaket! den 3 juli 202 13:00 Söderlångviks museum Söderlångvik SPÖKHUSET I DALSBRUK den 3 juli 2022 15:00 GAMLA TACKJÄRNSGJUTERI Dalsbruk, +358 45 78312099 rovarteaternrf@gmail.com fb Rövarteatern Teater: Bröllopet den 3 juli 2022 15:00 Kalkholmsvägen 34, Västanfjärd Konsert: Vildrosornas natt den 5 juli 2022 Kalkholmens scen, Kalkholmsvägen 34, Västanfjärd +358 50-5708746 marjatta.karikoski@saunalahti.fi www.vastanfjardsbyarad.fi Nallekalas i Sagalund den 5 juli 2022 10:00 Sagalund, Kimito www.sagalund.fi Tidsresa i Sagalund den 5 juli 2022 13:00 Sagalund, Kimito www.sagalund.fi Barnens Sommarteater Mamma Mu och Kråkan – KoZoo den 5 juli 2022 17:00 Wrethalla, Kimito UF, Kimito +358 400 531770 anders@estrad.fi www.estrad.fi Loppmarknad och laxsoppa den 6 juli 2022 11:00 14:00 Labbnäs Semesterhem Dragsfjärds kyrkoby +358 408330495 labbnas@labbnas.fi www.labbnas.fi Lilla Skärgårdsrutten kryssning den 6 juli 2022 13:00 Dalsbruk, +358 44-2573 941 niklas@meriliikenne.fi https://meriliikenne.fi Bruksvanding med Dalsbruks Bruksmuseum den 6 juli 2022 16:00 Dalsbruks Bruksmuseum Dalsbruk www.bruksmuseum.fi Teater: Bröllopet den 6 juli 2022 18:00 Kalkholmsvägen 34, Västanfjärd Onsdagskaraoke på Stall’s den 6 juli 2022 21:00 Stall’s Bar & Food, Dalsbruk +358 400436956 info@stalls.fi, www.stalls.fi REKO utdelning den 7 juli 2022 Dalsbruks torg & Kimito torg fb REKO Kimitoön | Kemiönsaari Morgonyoga på Söderlångvik gård den 7 juli 2022 09:30 11:00 Söderlångvik gård, Söderlångvik +358 2 424 662 sales@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi Teater: Bröllopet den 7 juli 2022 18:00 Kalkholmsvägen 34, Västanfjärd Skärgårsrutten kryssning (5,5 h) inklusive lunch den 8 juli 2022 09:00 Dalsbruk, +358 44-2573 941 niklas@meriliikenne.fi https://meriliikenne.fi Baltic Jazz 2022 den 8 juli 2022 12:00 den 10 juli 2022 19:00 Bruksparken, Dalsbruk +358 440790340 baltic.jazz@kimitoon.fi www.balticjazz.fi Fredagstorg den 8 juli 2022 12:00 16:00 Torget vid Villa Lande, Kimito Författarsamtal: Fisken i fokus – En diskussionkväll med Östersjöstema den 8 juli 2022 18:00 Dalsbruks bibliotek, Dalsbruk +358 40 665 0984 bibliotek.dalsbruk@kimitoon.fi https://blanka.finna.fi Strömma-Dahlby byaförenings traditionella l o p p i s den 9 juli 2022 12:00 16:00 Strömma, +358 407625501 metabackman@hotmail.com Banda Caribe Helsinki, Latin rytm den 9 juli 2022 14:00 21:00 Stall’s bar & food, Dalsbruk info@stalls.fi, stalls.fi MUSIK: TJUVSTART I SANDÖS SALONG den 11 juli 2022 18:00 19:00 Sandö gård, Kimitoön +358 (0)400 203 871 musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi Nallekalas i Sagalund den 12 juli 2022 10:00 Sagalund, Kimito, www.sagalund.fi Tidsresa i Sagalund den 12 juli 2022 13:00 Sagalund, Kimito, www.sagalund.fi MUSIK: I SANDÖS SALONG den 12 juli 2022 15:00 16:00 Sandö gård, Kimitoön +358 (0)400 203 871 musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi ÖPPNINGSKONSERT 2022 den 12 juli 2022 19:00 21:00 Kimito kyrka, Kimito +358 (0)400 203 871 musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi Barnens dag i Dalsbruks Bruksmuseum den 13 juli 2022 10:00 Dalsbruks Bruksmuseum, Dalsbruk www.bruksmuseum.fi TORGKONSERT 2022 den 13 juli 2022 11:00 12:00 Dalsbruks Torg, Dalsbruk +358 (0)400 203 871 musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi Lilla Skärgårdsrutten kryssning den 13 juli 2022 13:00 Dalsbruk, +358 44-2573 941 niklas@meriliikenne.fi https://meriliikenne.fi Bruksvanding med Dalsbruks Bruksmuseum den 13 juli 2022 16:00 Dalsbruks Bruksmuseum, Dalsbruk www.bruksmuseum.fi FÖRTROLLANDE KLARINETT den 13 juli 2022 19:00 21:00 Karuna kyrka, Sagu +358 (0)400 203 871 musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi Onsdagskaraoke på Stall’s den 13 juli 2022 21:00 Stall’s Bar & Food, Dalsbruk +358 400436956 info@stalls.fi, www.stalls.fi Morgonyoga på Söderlångvik gård den 14 juli 2022 09:30 11:00 Söderlångvik gård, Söderlångvik +358 2 424 662 sales@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi HERRGÅRDSSTÄMNING I den 14 juli 2022 14:00 15:00 Söderlångvik gård, Söderlångvik +358 400 203 871 musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi HERRGÅRDSSTÄMNING II den 14 juli 2022 16:00 17:00 Söderlångvik gård, Söderlångvik +358 400 203 871 musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi FRÅN MOZART TILL BRAHMS den 14 juli 2022 19:00 21:00 Salon taidemuseo Veturitalli Salo, +358 (0)400 203 871 musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi Skärgårsrutten kryssning (5,5 h) inklusive lunch den 15 juli 2022 09:00 Dalsbruk, +358 44-2573 941 niklas@meriliikenne.fi https://meriliikenne.fi Fredagstorg den 15 juli 2022 12:00 00:00 Torget vid Villa Lande, Kimito Gårdsloppis i Västanfjärd den 15 juli 2022 13:00 Hagalunds föreningslokal Västanfjärd, +358 405196512 max.g.andersson@gmail.com PER BRAHES NOTBOK den 15 juli 2022 20:30 21:30 Västanfjärds nya kyrka, Kimitoön musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi I LJUSENS SKEN 2022 den 15 juli 2022 22:00 23:00 Västanfjärds gamla kyrka +358 (0)400 203 871 musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi Gårdsloppis i Västanfjärd den 16 juli 2022 10:00 Hagalunds föreningslokal Västanfjärd, +358 405196512 max.g.andersson@gmail.com MUSIKALISK SKÄRGÅRDSMENY Lunchkonsert 2022 den 16 juli 2022 12:30 15:00 Labbnäs semesterhem Dragsfjärd musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi I LÅNTA FJÄDRAR den 16 juli 2022 18:00 20:30 Café Söderlångvik & Söderlångvik gård, Kimitoön +385 400 203 871 musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi Jubileums bingo den 17 juli 2022 15:00 Sisuhuset Domarringen 27 Kimito, +358 405801935 tarjawuorio@gmail.com Grande Finale 2022 den 17 juli 2022 16:00 18:00 Kimito kyrka, Kimitoön +358 (0)400 203 871 musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi Nallekalas i Sagalund den 19 juli 2022 10:00 Sagalund, Kimito www.sagalund.fi Tidsresa i Sagalund den 19 juli 2022 13:00 Sagalund, Kimito www.sagalund.fi Lilla Skärgårdsrutten kryssning den 20 juli 2022 13:00 Dalsbruk, +358 44-2573 941 niklas@meriliikenne.fi https://meriliikenne.fi Bruksvanding med Dalsbruks Bruksmuseum den 20 juli 2022 16:00 Dalsbruks Bruksmuseum, Dalsbruk www.bruksmuseum.fi Kimitoön Evenemang | Kemiönsaari tapahtumat Juni / Kesäkuu Juli / Heinäkuu Mycket roligt och varierande program på Kimitoön under juni-juli! Läs också om traditionellt midsommarfirande på www.visitkimitoon.fi. byar där du kan delta i uppresning av midsomarstången. 8 Onsdag 22.6.2022 | Nr 25 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI HÄNDELSER Kimitoöns grannskapsorientering den 6-30.6.2022 Alla är välkomna med att delta! Läs om programmet på: kimitoon.hoods.fi Aktiv Året Om den 1-30.6.2022 Kimitoön, https://folkhalsan.fi/ motionskampanj/ Sjöresa till Örö kustfort och nationalpark Juni-Juli, se tidtabeller och boka direkt via trafikantens webbsida. Här får du tips om bl.a. kylistä, joissa voit osallistua juhannussalon nostoon. Jaamme vinkkejä mm
heinäkuu 2022 12:00 00:00 Villa Lande Kemiön K, Kimito Kirjailijakeskustelu: Keskiössä kalat – Itämerellinen kirjallisuusilta 8. kesäkuu 2022 19:00 VANHA TAKKIRAUTAVALIMO Taalintehdas, +358 45 78312099 rovarteaternrf@gmail.com fb Rövarteatern Lastenpäivä Taalintehtaan Ruukinmuseolla 29. heinäkuu 2022 16:00 Taalintehtaan Ruukinmuseo www.bruksmuseum.fi Teatteri: Bröllopet Häät 6. heinäkuu 2022 12:00 00:00 Villa Lande Kemiön K, Kimito Teatteri: Bröllopet Häät 1. lounaan 15. heinäkuu 2022 21:00 Stall’s Bar & Food, Taalintehdas +358 400436956 info@stalls.fi, www.stalls.fi REKOjakelu 7. heinäkuu 2022 09:00 Taalintehdas, +358 44-2573 941 niklas@meriliikenne.fi https://meriliikenne.fi Perjantaitori 29. heinäkuu 2022 15:00 Björkboda, +358 407079385 satu@zwerver.fi, www.kubu.fi Nallekekkerit Sagalundissa 26. heinäkuu 2022 09:30 11:00 Söderlångvikin kartano Söderlångvik, +358 2 424 662 sales@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi Lasten vesiluontopäivä 29. heinäkuu 2022 18:00 19:00 Sandön kartano, Kemiönsaari +358 (0)400 203 871 musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi Nallekekkerit Sagalundissa 12. heinäkuu 2022 10:00 Sagalund, Kimito www.sagalund.fi Aikamatka Sagalundissa 26. heinäkuu 2022 Taalintehtaan tori ja Kemiön tori fb REKO Kimitoön | Kemiönsaari Aamujooga Söderlångvikin kartanolla 7. Hauskaa juhannusta ja hyvää kesää!. heinäkuu 2022 15:00 16:00 Sandön kartano, Kemiönsaari +358 (0)400 203 871 musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi AVAJAISKONSERTTI 2022 12. heinäkuu 2022 16:00 Taalintehtaan Ruukinmuseo www.bruksmuseum.fi Keskiviikkokaraoke Stall’sissa 27. heinäkuu 2022 18:00 Kalkholmenintie 34, Västanfjärd AAVEJAHTI TAALINTEHTAALLA 1. heinäkuu 2022 13:00 Sagalund, Kimito www.sagalund.fi Pieni Saaristoreitti risteily 20. kesäkuu 2022 19:00 21:00 Hagalund seuratalo, Västanfjärd +358 40 728 2060 gunnel.jensen54@gmail.com Perjantaitori 1. heinäkuu 2022 09:30 11:00 Söderlångvikin kartano Söderlångvik, +358 2 424 662 sales@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi Teatteri: Bröllopet Häät 7. kesäkuu 2022 10:00 Sagalund, Kimito www.sagalund.fi Aikamatka Sagalundissa 28. heinäkuu 2022 13:00 Söderlångvikin museo Kemiönsaari Teatteri: Bröllopet Häät 2. heinäkuu 2022 13:00 Sagalund, Kimito www.sagalund.fi SANDÖN SALONGISSA 12. lounaan 8. heinäkuu 2022 10:00 Hagalund seuratalo, Västanfjärd +358 405196512 max.g.andersson@gmail.com MUSIIKILLINEN SAARISTOKATTAUS Lounaskonsertti 2022 16. Jaamme vinkkejä mm. heinäkuu 2022 18:00 20:30 Café Vivan & Söderlångvikin kartano, Kemiönsaari +385 400 203 871 musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi Juhlabingo 17. kesäkuu 2022 09:00 30. heinäkuu 2022 09:00 Taalintehdas, Dalsbruk +358 44-2573 941 niklas@meriliikenne.fi https://meriliikenne.fi Perjantaitori 15. heinäkuu 2022 21:00 Stall’s Bar & Food, Taalintehdas +358 400436956 info@stalls.fi, www.stalls.fi Aamujooga Söderlångvikin kartanolla 28. heinäkuu 2022 09:00 16:00 Labbnäsin lomakoti, Kemiönsaari +358 400 169 602 noora.aarnio@lsvsy.fi Saaristoreitti risteily (5,5 h) sis. kesäkuu 2022 21:00 Stall’s Bar & Food, Taalintehdas +358 400436956 info@stalls.fi, www.stalls.fi Aamujooga Söderlångvikin kartanolla 30. heinäkuu 2022 11:00 14:00 Labbnäs Lomakoti, Dragsfjärd +358 408330495 labbnas@labbnas.fi www.labbnas.fi Pieni Saaristoreitti -risteily 6. heinäkuu 2022 13:00 Taalintehdas, +358 44-2573 941 niklas@meriliikenne.fi https://meriliikenne.fi Ruukinkävely Taalintehtaan Ruukinmuseon seurassa 6. heinäkuu 2022 21:00 Stall’s Bar & Food, Taalintehdas +358 400436956 info@stalls.fi, www.stalls.fi Aamujooga Söderlångvikin kartanolla 14. heinäkuu 2022 13:00 Söderlångvikin museo AAVEJAHTI TAALINTEHTAALLA 3. heinäkuu 2022 16:00 Taalintehtaan Ruukinmuseo www.bruksmuseum.fi Keskiviikkokaraoke Stall’sissa 20. heinäkuu 2022 14:00 Rosalan Viikinkikeskus Kemiönsaari, +358 40 218 2960 info@rosala.fi https://rosala.fi/vikingadagar/ Saaristoreitti risteily (5,5 h) sis. kesäkuu 2022 21:00 Stall’s Bar & Food, Taalintehdas +358 400436956 info@stalls.fi, www.stalls.fi Perinteiset juhannusarpajaiset & juhannussalon nosto 24. heinäkuu 2022 14:00 21:00 Stall’s bar & food, Taalintehdas info@stalls.fi, stalls.fi VARASLÄHTÖ SANDÖN SALONGISSA 11. heinäkuu 2022 09:00 Taalintehdas, +358 44-2573 941 niklas@meriliikenne.fi https://meriliikenne.fi Baltic Jazz 2022 8. kesäkuu 2022 13:30 Vårdkasen, Västanfjärd Banda Caribe Helsinki, katutanssit 25. kesäkuu 2022 14:00 18:00 Stall’s Bar & Food, Taalintehdas +358 400436956 daniel.zilliacus@gmail.com www.stalls.fi Nallekekkerit Sagalundissa 28. heinäkuu 2022 11:00 12:00 Taalintehtaan tori, Taalintehdas +358 (0)400 203 871 musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi Pieni Saaristoreitti risteily 13. kesäkuu 2022 13:00 Sagalund, Kimito www.sagalund.fi AAVEJAHTI TAALINTEHTAALLA 28. heinäkuu 2022 17:00 Wrethalla, Kimito UF, Kemiö +358 400 531770 anders@estrad.fi, www.estrad.fi Kirpputori ja lohikeitto 6. heinäkuu 2022 21:00 23:00 Stall’s bar & food, Taalintehdas info@stalls.fi, stalls.fi BLACK KAFFINOBOX XXVI tervetuloa kuvaamaan kahvipaketilla! 3. kesäkuu 2022 09:30 11:00 Söderlångvikin kartano Söderlångvik, +358 2 424 662 sales@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi Yhteislaulu Hagalund seuratalolla 30. heinäkuu 2022 10:00 Taalintehtaan Ruukinmuseo www.bruksmuseum.fi Pieni Saaristoreitti risteily 27. heinäkuu 2022 12:30 15:00 Labbnäsin lomakoti Kemiönsaari musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi LAINAHÖYHENISSÄ 16. heinäkuu 2022 20:00 Örö Alla evenemang Kaikki tapahtumat www.visitkimitoon.fi Kemiönsaarella on paljon hauskaa ja monipuolista ohjelmaa kesä-heinäkuussa! Lue myös paikallisista juhannusperinteistä www.visitkemionsaari.fi. heinäkuu 2022 12:00 16:00 Villa Lande Kemiön K, Kimito Saaristotanssit Örössä 30. heinäkuu 2022 09:30 11:00 Söderlångvikin kartano Söderlångvik, +358 2 424 662 sales@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi TUNNELMIA KARTANOSSA I 14. heinäkuu 2022 10:00 24. kesäkuu 2022 19:00 VANHA TAKKIRAUTAVALIMO Taalintehdas, +358 45 78312099 rovarteaternrf@gmail.com fb Rövarteatern Keskiviikkokaraoke Stall’sissa 22. heinäkuu 2022 19:00 21:00 Karunan kirkko, Sauvo +358 (0)400 203 871 musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi Keskiviikkokaraoke Stall’sissa 13. lounaan 23. heinäkuu 2022 20:30 21:30 Västanfjärdin uusi kirkko Kemiönsaari musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi KYNTTILÄKONSERTTI 2022 15. kesäkuu 2022 14:00 22:00 Stall’s bar & food, Taalintehdas info@stalls.fi, stalls.fi Banda Caribe Juhannustanssi 25. heinäkuu 2022 13:00 Sagalund, Kimito www.sagalund.fi Barnens Sommarteater Mamma Mu och Kråkan – KoZoo 5. heinäkuu 2022 16:00 18:00 Kemiön kirkko, Kemiönsaari +358 (0)400 203 871 musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi Nallekekkerit Sagalundissa 19. lounaan 29. heinäkuu 2022 12:00 16:00 Strömma, +358 407625501 metabackman@hotmail.com Banda Caribe Helsinki, lattarirytmit 9. heinäkuu 2022 19:00 21:00 Kemiön kirkko, Kemiö +358 (0)400 203 871 musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi Lastenpäivä Taalintehtaan Ruukinmuseolla 13. heinäkuu 2022 19:00 VANHA TAKKIRAUTAVALIMO Taalintehdas, +358 45 78312099 rovarteaternrf@gmail.com fb Rövarteatern Sagalund elää 2. heinäkuu 2022 18:00 Taalintehtaan kirjasto, Dalsbruk +358 40 665 0984 bibliotek.dalsbruk@kimitoon.fi https://blanka.finna.fi Strömma-Dahlbyn kyläyhdistyksen perinteinen KIRPPIS 9. heinäkuu 2022 18:00 Kalkholmenintie 34, Västanfjärd Saaristoreitti risteily (5,5 h) sis. heinäkuu 2022 10:00 Taalintehdas, Dalsbruk +358 44-2573 941 niklas@meriliikenne.fi https://meriliikenne.fi Vuoroveden äärellä, lauantaikävely 23. heinäkuu 2022 09:30 11:00 Söderlångvikin kartano Söderlångvik, +358 2 424 662 sales@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi Perjantaitori 22. heinäkuu 2022 12:00 16:00 Villa Lande Kemiön K, Kimito Pihakirppis Västanfjärdissä 15. heinäkuu 2022 15:00 Sisun talo Tuomarinkehä 27, Kemiö +358 405801935 tarjawuorio@gmail.com Grande Finale 2022 17. heinäkuu 2022 13:00 Taalintehdas, Dalsbruk +358 44-2573 941 niklas@meriliikenne.fi https://meriliikenne.fi Ruukinkävely Taalintehtaan Ruukinmuseon seurassa 13. kylistä, joissa voit osallistua juhannussalon nostoon. kesäkuu 2022 10:08 00:00 Västanfjärdin kirjasto Västanfjärd, +358 40 668 1864 bibliotek.vastanfjard@kimitoon.fi https://blanka.finna.fi ”STIG SUNDAHL RAKKAUDESTA PUUHUN” näyttely Sagalundissa 21.6.-31.7.2022 Sagalund, www.sagalund.fi AAVEJAHTI TAALINTEHTAALLA 21. heinäkuu 2022 15:00 VANHA TAKKIRAUTAVALIMO Taalintehdas, +358 45 78312099 rovarteaternrf@gmail.com fb Rövarteatern Teatteri: Bröllopet Häät 3. kesäkuu 2022 10:00 Taalintehtaan Ruukinmuseo www.bruksmuseum.fi AAVEJAHTI TAALINTEHTAALLA 29. kesäkuu 2022 19:00 VANHA TAKKIRAUTAVALIMO Taalintehdas, +358 45 78312099 rovarteaternrf@gmail.com fb Rövarteatern AAVEJAHTI TAALINTEHTAALLA 22. heinäkuu 2022 21:00 Stall’s Bar & Food, Taalintehdas +358 400436956 info@stalls.fi, www.stalls.fi Aamujooga Söderlångvikin kartanolla 21. heinäkuu 2022 10:00 Sagalund, Kimito, www.sagalund.fi Aikamatka Sagalundissa 5. kesäkuu 2022 18:00 Kemiönsaari, kimitoon.hoods.fi Merimatka Örön linnakesaarelle ja kansallispuistoon Kesä-heinäkuu, katso aikataulut ja varaa matka suoraan liikennöitsijän sivuilta! Lähtösatama Kasnäs +358 50 5514 266 info@wilsoncharter.fi www.wilsoncharter.fi Valokuvanäyttely: Roger Johansson 7.6-14.8.2022 Taalintehtaan kirjasto Dalsbruk, +358 40 665 0984 bibliotek.dalsbruk@kimitoon.fi https://blanka.finna.fi Näyttely: Bodil Söderblom ”Matka ajassa” 20.6.-30.7.2022 10:00 16:00 Villa Lande, Kemiö +358 406620861 bibliotek.kimito@kimitoon.fi https://blanka.finna.fi/ Näyttely: Paula Ehrman ”Turnajaistunnelmia” 21. heinäkuu 2022 14:00 15:00 Söderlångvikin kartano Dragsfjärd, +358 400 203 871 musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi TUNNELMIA KARTANOSSA II 14. heinäkuu 2022 16:00 17:00 Söderlångvikin kartano Dragsfjärd, +358 400 203 871 musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi MOZARTISTA BRAHMSIIN 14. 9 Keskiviikko 22.6.2022 | Nro 25 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Onsdagskaraoke på Stall’s den 20 juli 2022 21:00 Stall’s Bar & Food, Dalsbruk +358 400436956 info@stalls.fi, www.stalls.fi Morgonyoga på Söderlångvik gård den 21 juli 2022 09:30 11:00 Söderlångvik gård, Söderlångvik +358 2 424 662 sales@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi Fredagstorg den 22 juli 2022 12:00 00:00 Torget vid Villa Lande, Kimito Vikingadagar den 23 juli 2022 10:00 den 24 juli 2022 14:00 Rosala Vikingacentrum Kimitoön, +358 40 218 2960 info@rosala.fi https://rosala.fi/vikingadagar/ Skärgårsrutten kryssning (5,5 h) inklusive lunch den 23 juli 2022 10:00 Dalsbruk, +358 44-2573 941 niklas@meriliikenne.fi https://meriliikenne.fi Vid tidvatten, lördags promenad den 23 juli 2022 11:00 13:00 Strömma www.salonoppaatkemionsaari.fi Fotboll & ritning den 23 juli 2022 15:00 Björkboda, +358 407079385 satu@zwerver.fi, www.kubu.fi Nallekalas i Sagalund den 26 juli 2022 10:00 Sagalund, Kimito, www.sagalund.fi Tidsresa i Sagalund den 26 juli 2022 13:00 Sagalund, Kimito www.sagalund.fi Barnens dag i Dalsbruks Bruksmuseum den 27 juli 2022 10:00 Dalsbruks Bruksmuseum Dalsbruk www.bruksmuseum.fi Lilla Skärgårdsrutten kryssning den 27 juli 2022 13:00 Dalsbruk, +358 44-2573 941 niklas@meriliikenne.fi https://meriliikenne.fi Bruksvanding med Dalsbruks Bruksmuseum den 27 juli 2022 16:00 Dalsbruks Bruksmuseum Dalsbruk www.bruksmuseum.fi Onsdagskaraoke på Stall’s den 27 juli 2022 21:00 Stall’s Bar & Food, Dalsbruk +358 400436956 info@stalls.fi, www.stalls.fi Morgonyoga på Söderlångvik gård den 28 juli 2022 09:30 11:00 Söderlångvik gård, Söderlångvik +358 2 424 662 sales@soderlangvik.fi www.soderlangvik.fi Barnens Naturdag den 29 juli 2022 09:00 16:00 Labbnäs Semesterhem Dragsfjärd, +358 400 169 602 noora.aarnio@lsvsy.fi Skärgårsrutten kryssning (5,5 h) inklusive lunch den 29 juli 2022 09:00 Dalsbruk, +358 44-2573 941 niklas@meriliikenne.fi https://meriliikenne.fi Fredagstorg den 29 juli 2022 12:00 00:00 Torget vid Villa Lande, Kimito Skäridans på Örö den 30 juli 2022 20:00 Örö TAPAHTUMAT Aktiv Året Om 1.-30.6.2022 kesäkuu Kimitoön, https://folkhalsan.fi/ motionskampanj/ Kemiönsaaren Naapurustosuunnistus 6. kesäkuu 2022 19:00 VANHA TAKKIRAUTAVALIMO Taalintehdas, +358 45 78312099 rovarteaternrf@gmail.com fb Rövarteatern Keskiviikkokaraoke Stall’sissa 29. heinäkuu 2022 Kalkholmenin näyttämö, Kalkholmenintie 34 Västanfjärd, +358 50-5708746 marjatta.karikoski@saunalahti.fi www.vastanfjardsbyarad.fi Nallekekkerit Sagalundissa 5. heinäkuu 2022 10:00 Taalintehtaan Ruukinmuseo www.bruksmuseum.fi TORIKONSERTTI 2022 13. heinäkuu 2022 15:00 Kalkholmenintie 34, Västanfjärd Konsertti: Villiruusujen yö 5. heinäkuu 2022 13:00 Hagalund seuratalo, Västanfjärd +358 405196512 max.g.andersson@gmail.com PIETARI BRAHEN NUOTTIKIRJA 15. heinäkuu 2022 13:00 Taalintehdas, Dalsbruk +358 44-2573 941 niklas@meriliikenne.fi https://meriliikenne.fi Ruukinkävely Taalintehtaan Ruukinmuseon seurassa 27. heinäkuu 2022 13:00 Taalintehdas, Dalsbruk +358 44-2573 941 niklas@meriliikenne.fi https://meriliikenne.fi Ruukinkävely Taalintehtaan Ruukinmuseon seurassa 20. heinäkuu 2022 10:00 Sagalund, Kimito www.sagalund.fi Aikamatka Sagalundissa 19. heinäkuu 2022 11:00 13:00 Strömma www.salonoppaatkemionsaari.fi Futista ja piirtämistä 23. heinäkuu 2022 19:00 Ruukinpuisto, Taalintehdas +358 440790340 baltic.jazz@kimitoon.fi www.balticjazz.fi Perjantaitori 8. heinäkuu 2022 11:00 16:00 Sagalund, www.sagalund.fi BLACK KAFFINOBOX XXVI tervetuloa kuvaamaan kahvipaketilla! 2. heinäkuu 2022 13:00 Sagalund, Kimito www.sagalund.fi Lastenpäivä Taalintehtaan Ruukinmuseolla 27. heinäkuu 2022 18:00 Kalkholmenintie 34, Västanfjärd Keskiviikkokaraoke Stall’sissa 6. heinäkuu 2022 16:00 Taalintehtaan Ruukinmuseo www.bruksmuseum.fi KLARINETIN LUMOA 13. heinäkuu 2022 18:00 Kalkholmenintie 34, Västanfjärd AAVEJAHTI TAALINTEHTAALLA 2. heinäkuu 2022 22:00 23:00 Västanfjärdin vanha kirkko VÄSTANFJÄRD +358 (0)400 203 871 musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi Pihakirppis Västanfjärdissä 16. heinäkuu 2022 12:00 10. heinäkuu 2022 10:00 Sagalund, Kimito www.sagalund.fi Aikamatka Sagalundissa 12. heinäkuu 2022 19:00 21:00 Salon taidemuseo Veturitalli Salo, +358 (0)400 203 871 musikfestspel@kimitoon.fi www.kimitomusicfestival.fi Saaristoreitti risteily (5,5 h) sis. heinäkuu 2022 12:00 00:00 Villa Lande Kemiön K, Kimito Viikinkipäivät 23. heinäkuu 2022 19:00 VANHA TAKKIRAUTAVALIMO Taalintehdas +358 45 78312099 rovarteaternrf@gmail.com fb Rövarteatern Rockin Bell 2
10 Onsdag 22.6.2022 | Nr 25 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Hagalundissa tapahtuu . Thomas Lundin ja Teddy Granrooth. – En kyllä tiedä onko se vireessä, hän naurahtaa. Nu erbjuds ett fint tillfälle att lyssna till honom och Teddy Granrooth i den idylliska Västanfjärdskvällen. Monelle seudun ihmisille seuratalo onkin ollut vahvasti läsnä läpi elämän, sillä aikoinaan siellä juhlittiin häitä, syntymäpäiväjuhlia, seurakunnan tapahtumia, kursseja, leirejä, tapahtumia ja juhlia sekä paljon muita kokoontumisia, joihin lähes kaikki kyläläiset aina osallistuivat. För många av ortens människor har huset spelat en viktig roll under hela deras liv. 17-18: Kimito, Wrethalla Info & biljetter: estrad.fi Glad Midsommar! Öppettider fram till 23.6 12-20 Fr.o.m 24.6 dagligen 12-22 Farmors Café, Högsåra www.farmorscafe.fi NÖJEN | HUVIT Dragsfjärds Arbetarpensionärer håller sin traditionella “Sill och nypotatis” lunch i Jänteväs paviljong i Dalsbruk den 30.6 kl. Styrelsemedlemmen Gun Kvarnström minns att hon som barn har suttit i förstugan och spänt sig inför läsförhöret. områdets väglag och vattenandelslag. I förstugan finns ett orgelharmonium. 19.00 Bredvikssvängen 213B, 25830 Västanfjärd Inträde: 10 €/person Mamma Mu och Kråkanteater! Pyssel, mm! ti 5.7 kl. Kvarnström och sekreteraren Inga Sundroos kommer ihåg att det förr, då invånarantalet i Västanfjärd var mycket större, hände mera i huset. På trappan till Hagalund sitter Christian Kvarnström, Gun Kvarnström och Inga Sundroos. klo 13.00. Pari viikonloppua sitten siellä järjestettiin ylioppilasjuhlat. Siitä lähtien seuratalolla on järjestetty tapahtumia ja kokoontumisia. Gårdskarlen Christian Kvarnström vet berätta att det är i alldeles spelbart skick även om han inte vet om instrumentet är stämt. / Heti vapaa. Kvarnströmit sekä seuran sihteeri Inga Sundroos muistelevat, että aikoinaan kun Västanfjärdissä oli enemmän asukkaita, niin seuratalollakin tapahtui paljon enemmän. Inga Sundroos kertoi, että seurassa on ollut ja on edelleen aktiivista talkoohenkeä, joka varmistaa seuratalon kunnossapitoa ja hoitoa. Numera är det inte lika mycken aktivitet vilket är förståeligt då invånarna är färre. Fiberanslutning / Kuituyhteys. Sundroos berättar att det fortfarande råder en aktiv talkoanda som garanterar att huset hålls i skick. Yksi tämän kesän kohokohdista Hagalundissa tulee olemaan 30.6. Vid sekelskiftet deltog föreningshuset också i en historiskt betydande begivenhet. 13.00. Sundroos kertoo myös, että Thomas Lundinilla on sukujuuria Västanfjärdissä. KONTORSRUM KONTTORIHUONE ca/n 20 m 2 i Annonsbladets fastighet / Ilmoituslehden talossa Redaktörsstigen / Toimittajanpolku 2, Kimito / Kemiö. Föreningen grundades 1926 och föreningshuset byggdes år 1936. De första seglen till jakten Eugenia syddes där. Foto: Privat. vuokraa hyvässä kunnossa olevaa Hagalund-seurataloa juhlia, kokouksia ja tapahtumia varten. Sedan dess har man arrangerat begivenheter och möten i huset. Hembygdens Vänner i Västanfjärd är en förening som gynnar byaverksamheten. Sen kauniissa punaisessa seuratalossa, Hagalundissa, voi myös tuntea historian siipien havinaa. Tomten fick föreningen samma år som donation av Anton och Ingrid Börman. Tässä siis hieno tilaisuus päästä kuuntelemaan Thomas Lundinia ja Teddy Granroothia idyllisen Västanfjärdin kesäiltaan. Nykyisin seura mm. 040 550 4548 / Michael Nurmi Lämpar sig bra för ett företag på IT-, PReller reklamabranschen, som även kunde fungera som underleverantör för Lindan Group. Seura on perustettu 1926 ja seuratalo on rakennettu vuonna 1936. Sundroos berättar också att Thomas Lundin har släktrötter i Västanfjärd. I dess vackra rödmålade föreningshus, Hagalund, kan man också känna historiens vingslag. Kuva: Yksityinen. För ett par veckoslut sedan arrangerades där en studentfest. Numera hyr föreningen ut lokalen, som är i gott skick, för fester, möten och begivenheter. TEKSTI JA KUVA: SAARA LAANINEN ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Det händer i Hagalund . Genast ledig. En allsångsbegivenhet strax efter midsommar är en gammal tradition på orten. Gun Kvarnström, hallituksen jäsen, muistaa esimerkiksi lapsuudessaan istuneensa seuratalon eteisessä jännittäen papin pitämiä lukukinkereitä. UTHYRES | VUOKRATAAN Allsång med Thomas Lundin och Teddy Granroth i Hagalund föreninglokalen Torsdagen den 30.6.2022 kl. Ilmeistä siis on, että Hagalund ja Hembygdens Vänner ovat tärkeitä osia sekä mennyttä että nykyistä Västanfjärdiä. järjestettävä Allsång med Thomas & Teddy. Eteisessä odottaa urkuharmoni, joka on talonmies Christian Kvarnströmin mukaan ihan soittokunnossa. En av sommarens höjdpunkter blir Allsång med Thomas & Teddy den 30 juni. Tervetuloa! DIVERSE | SEKALAISET. Hagalundin portailla istuvat Christian Kvarnström, Gun Kvarnström ja Inga Sundroos. Tillställningen börjar kl. Välkomna! Dragsfjärdin Työväeneläkeläiset pitävät perinteisen “Silli ja uusiperuna” lounaansa Jäntevän paviljongissa Taalintehtaalla 30.6. Muutkin yhdistykset järjestävät kokouksiaan Hagalundissa, kuten esimerkiksi alueen vesija tiekunnat. Det är uppenbart att Hagalund och Hembygdens Vänner är en viktig del av det forna och nutida Västanfjärd. Hembygdens Vänner i Västanfjärd on seura kylätoiminnan ytimessä. Också andra föreningar arrangerar möten i Hagalund såsom t.ex. Nykyään seuratalolla ei ole aivan yhtä paljon toimintaa, mikä on ymmärrettävää, kun asukkaitakin on vähemmän. Vuosituhannen vaihteen tietämillä seuratalo oli myös mukana historiallisesti merkittävässä tapahtumassa, kun Eugenia-purjelaivan ensimmäiset purjeet ommeltiin talossa. Tapahtuma alkaa klo 19. I salen finns en kamin med vilken huset vid behov fås varmt också vintertid. Allsång heti juhannuksen jälkeen on vanha perinne paikkakunnalla. 19. Pääsalissa taas on vanha kamiina, joka lämmittää taloa talvella tarvittaessa. Tontin seura sai lahjoituksena rakennusvuonna Anton ja Ingrid Börmanilta. Där firade man bröllop, födelsedagar, församlingsbegivenheter, höll kurser, läger och fester samt många andra samlingar i vilka nästan alla bybor deltog. Thomas Lundin och Teddy Granrooth. Soveltuu hyvin yritykselle IT-, PRtai mainosalalla, joka voisi myös toimia Lindan Groupin alihankkijana
Den bygger på 25 av Elvis Presleys låtar men musiken (med sexmannaorkester!)är bearbetad och musikalen handlar inte om Presleys liv. 13.30. Rölli stöter här på ett spöke som har lidit av 600 års ensamhet. Sommarens teaterpjäs på friluftsscenen i Kirakka följer upp traditionen: man satsar nu för tredje sommaren i rad på hela familjen med en barnpjäs som nog passar också för de vuxna som har barnasinnet kvar. Rölli är en välbekant och enormt populär figur i ”alla” finskspråkiga barnfamiljer tack vare teve. Opitaan kunnioittamaan erilaisuutta ja iloitsemaan pienistäkin asioista. Raaseporin kesäteatterin lavalla nähdään kolmisenkymmentä harrastelijaa, suurin osa innokkaita nuoria. Halutaan tarjota hieman iloista viihdettä pakolaisille, joita on jo tulossa Kirakan kesäteatteriin seuraamaan suomalaista lastenkulttuuria. Samu-Markus Pyykkö soittaa hanuria. päivänä Röllien Lakikirja sai kantaesityksensä. Musikaali sai ensi-iltansa Broadwaylla 2005. Lotterna börjar säljas kl. Osa näyttelijöistä ovat kokeneita, muutama esiintyy näyttämöllä ensimmäistä kertaa, mutta yhteishenki on käsinkosketeltava. Allu Tuppuraisen luoma ja ”kaikkien” televisiosta tuntema ja rakastama Rölli lähtee kotimetsästä kavereineen seikkailemaan ulkomaailmaan etsimään kadonnutta lakikirjaa. 14. Lisamaria Markula, som har regisserat och skådespelarna, av vilka Nelli Spännäri med smittande entusiasm och scenvana nu spelar Rölli för andra gången, är ense om att Kirakka är perfekt som skådeplats för just den här pjäsen. Mutta eihän kummituksia ole olemassakaan. Raaseporin kesäteatterissa Elvis Persleyn tahtiin . Omgivningen kräver knappt någon scenografi. Matkan varrella joudutaan tutustumaan outoihin olentoihin, ennestään tuntemattomiin tapoihin ja ajatuksiin. Det var ju på Elvis tid som ungdomskulturen föddes – till många äldre människors förskräckelse! All Shook Up bjuder på glädje, energi och många unga, entusiastiska, dansande och sjungande ungdomar på Raseborgsscenen. Luvassa on vauhdikasta menoa, kuusihenkisen orkesterin säestämää laulua, energistä tanssia, 50-luvun pukuja, jännät lavasteet ja ikivihreitä biisejä uudessa muodossa. Erikoisuutena mainittakoon, että näytelmän juonesta on laadittu pieni yhteenveto ukrainaksi. Riddo Ridberg ja koreografi Catrine Krusberg opastamassa nuoria. Detta är en föreställning vars budskap är att man ska våga förverkliga sina drömmar, lyssna till den musik som vi har inom oss, säger regissören Riddo Ridberg om ”All Shook Up” som får sin premiär nästa vecka på Raseborgs Sommarteater. Allu Tuppurainens musik framförs på dragspel av Samu-Markus Pyykkö. Rölliä näyttelevä Nelli Spännäri tekee nyt Röllin roolin toista kertaa ja on tosi innoissaan ja omassa elementissään. Det gäller att hålla ordning på armar och ben och svänga åt rätt håll med gruppen, ta sig ton i rätt moment och lita på att allt kommer att gå bra. TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Rölli i Kirakka roar hela familjen . TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: INGRID SANDMAN Fartfylld jukeboxmusikal i Raseborg . Niin ohjaaja Lisamaria Markula kuin koko näyttelijäporukka pitävät Kirakan kesäteatterin puitteita ihanteellisina: rakennettua lavastusta ei juuri tarvita vaan metsäympäristö toimii erinomaisena lavastuksena. Följ oss på Ota seurantaan facebook.com/annonsbladet. Den här gången ger man sig ut på ett äventyr för att leta efter den försvunna lagboken. Den 21 juni fick Allu Tuppurainens Röllien Lakikirja sin urpremiär. Jenny Sainios kostymer är en fröjd för ögat. Se ei kuitenkaan kerro kuuluisan tähden elämästä vaan nuoresta miehestä, joka saapuu pieneen kaupunkiin ja aikuisten kauhuksi muuttaa paikallisten nuorten elämää. Ensi-ilta 30.6. Många fina vinster, huvudvinster i år är en Eugeniakryssning och en gasgrill. Röllien Lakikirja från år 2020 följer upp de välkända fantasifigurernas tilltag. Allu Tuppuraisen musiikki on tietenkin tärkeä osa näytelmää. Rölli tapaa matkalla kummituksen, joka on kärsinyt yksinäisyydestä peräti 600 vuotta. Men skogsinvånarna upptäcker att man kan respektera olikheter och glädjas år småsaker. Pjäsen är skriven av Joe DiPietro 2004 och fick sin premiär på Broadway följande år. Mete för barnen. Som en liten gest av sympati har man sammanställt ett koncentrat av intrigen på ukrainska och en grupp ukrainare är redan inbjuden att ta del av föreställningen. Olikheterna kan både skrämma och fascinera. Kesäkuun 21. Peter Thorvald står för översättningen. Kirakan kesäteatteri panostaa jo kolmannen kerran koko perheen kesänäytelmään. I rollerna som skogsinvånare och ”utsocknes” uppträder både erfarna ringrävar och alldeles nya scenartister i olika ålder men alla med samma spelglädje. Men spöken, de finns ju inte på riktigt. Arrangör Västanfjärds Ungdomsförening rf Välkomna! Koko perheen Rölli Kirakan kesäteatterissa . Jenny Sainion puvustusta ei voi kuin ihailla; tällaiseltahan tämän väen kuuluu näyttää. Ohjaaja Riddo Ridbergin mukaan musikaalin viestinä on, että nuorten olisi uskallettava toteuttaa unelmansa ja kuunneltava sisäistä musiikkiaan. Detta leder till något nytt: man stöter på flera annorlunda figurer med andra seder och bruk. 11 Keskiviikko 22.6.2022 | Nro 25 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Traditionellt MIDSOMMARLOTTERI fredagen den 24.6! Midsommarstången reses kl. Pjäsen handlar om hur det går när en ung man landar i en småstad och ruskar om vardagen. Vuxenpubliken drar sina slutsatser om tankarna bakom upplägget. Kaffeförsäljning. När bara några dagar återstår av repetitionstiden får de nästan 30 amatörerna på scenen sina sista anvisningar av regissören och av Catrine Krusberg, som instruerar de många unga skådisarna i danserna. ”All Shook Up” on nuorisomusikaali, joka perustuu Elvis Presleyn biiseihin. Presleyhän aikanaan oli mukana synnyttämässä nuorisokulttuurin, jollaista sitä ennen ei ollut. Också den som inte förstår replikerna har lätt att följa med den fartfyllda föreställningen. Monet lapsille kirjoitetut tarinathan soveltuvat yhtä hyvin lapsenmielisille aikuisille, jotka useimmiten ymmärtävät, mihin tarinan luoja tähtää. Riddo Ridberg och Catrine Krusberg instruerar ungdomarna
Österman RULLSTOL-PYÖRÄTUOLI BÅRUTRUSTNING-PAARIVARUSTUS 1 + 8 pers./hlö. 8808 602 Bokföringsbyrå Tilitoimisto ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. 31.12.2022 www.lokal1.. alv.) VVS | LVI SKOG & TRÄDGÅRD | METSÄ & PIHA TRANSPORTER | KULJETUKSET BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT KÖPES | OSTETAAN SÄLJES | MYYDÄÄN JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT BYGGNADSOCH MÅLNINGSTJÄNSTER | RAKENNUSJA MAALAUSPALVELUT Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 1 + 4 pers./hlö. Pyörätuoli Bårutrustning . Heikkinen Kimito-Kemiö . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Since 1953 . • Rullstol/Pyörätuoli Kimitoöns företag och tjänster Kemiönsaaren yritykset ja palvelut ANNONSSTORLEK ILMOITUSKOKO 39X30mm till veckopriset/viikkohintaan fr./alk. 0400 423 636 Rullstol . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI ANTTIS TAXI . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD . Paarivarustus 5 & 9 pers/hlö TAXI Kent Suominen 0400 790 070 1+8 pers./henk. 12 Onsdag 22.6.2022 | Nr 25 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kom med som företag Yritystiedot nyt rekisteriin Tilläggsinfo/Lisätietoja: Heidi 041 313 7654 . Ari Asklöf . 0400 327 747 clipperplat@kitnet.fi www.clipperplat.com Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. 02 466 2220 DALSBRUK TAALINTEHDAS www.byggis.. 13,50€ +moms/alv (3 mån/kk) VH Bertil Zetter Tavastg. . 0400 92 00 62 TAXI K. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . . 159,50€ (inkl. moms) . 040 5579 623 Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Maskinentreprenör Koneurakoitsija Sjötransporter | Merikuljetukset m/s Käldö 040 574 6574 BEN LINDSTRÖM 044 377 0807 www.bena.fi KIMITOÖNS SALDARE Redaktörsstigen 2, Kimito Toimittajanpolku 2, Kemiö tel./puh. Rullstol / Pyörätuoli 040 624 9915 . heidi@lokal1.. 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU tel/puh 02 2311 713 of?ce@schultz-kohler.. (sis. 02 466 2100, 0400 121 122 Kim Gustafsson . Även Fpa resor samt färdtjänst Myös Kelan taksimatkat sekä kuljetuspalvelut. Advokat, VH/VT Tom Gustafsson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 Carola Nordlund skattesakkunnig/veroasiantuntija 010 257 3434 op.fi/raseborg op.fi/raasepori Västra Nyland Kimitoön Länsi-Uusimaa Kemiönsaari OP Notariatcentralen Notariaattikeskus TAXI | TAKSI TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 040 532 4859 LAINEPUTKI OY • ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI www.laineputki.fi Turuntie 19, 25700 Kemiö 0400 539 349 • info@laineputki.fi • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 28, 20700 Åbo 02 232 2199 of?ce@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Köp och Säljaffär Osto ja Myyntiliike 0400 539 237 Sixten Huldén då du bokar din plats för 3 månader kun varaat paikkasi 3 kuukaudeksi annons@annonsbladet.fi | 041 3137654 ANNONS PÅ FÖRETAGSSIDAN ILMOITUS YRITYSSIVUILLA -?50?% TOM KORSSTRÖM F:ma T:mi 040 565 7969 tom.korsstrom@hotmail.com Bygger Rakentaa Renoverar Korjaa Stugservice Mökkihuolto Trädfällning Puunkaadot Köp lokala tjänster Osta paikallista palvelua TAXI Jimmy Lindstedt 1+8 pers./hlö. BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym
UN DE R I NVIG N I NG E N korades en del av föreningens aktiva medlemmar med förtjänsttecken. Hytt för övernattning på stationen. Responstiden vid larm är en halv timme. Föreningens ordförande Calle Storm är glad över den nya stationen i Dalsbruk. Hälytyksen vasteaika on puoli tuntia. He kertovat tilojen toimivan hyvin. Hyttien yllä olevaa luhtia käytetään varastona. Det är en stor trygghet för båtfarare att det finns lokala sjöräddare på Kimitoön. TEXT OCH FOTO: MARIA MANELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Kimitoöns Sjöräddares station invigdes . Santalahti kertoo meripelastajien partioivan suurella alueella, aina Paraisten portilta lännessä Pettuun idässä. Asema sijaitsee tehtaan niemellä DB Marinan tiloissa. Loftet ovanför hytterna används som lager. Foto: Jouni Hirvenkivi Kunniamerkin saivat (vas,) Robert Visapää, Petri Heikkilä, Petteri Santalahti, Johanna Visapää, Arne Salovius, Jyri Tulonen, Christian Mollgren. Meripelastajat pääsevät myös käyttämään saunaa ja suihkua ja heillä on kuivatushuone. Besökarna bjöds på fisksoppa och kaffe och kunde bekanta sig med stationen och sjöräddarnas verksamhet. Suomen Meripelastusseuran toimitusjohtaja Jori Nordström oli paikalla. Finlands Sjöräddningssällskaps VD Jori Nordström fanns på plats. De berättar att utrymmena fungerar bra. Istumassa Calle Storm ja Sussu Piekkala. Sjöräddarna Petteri Santalahti och Jouni Hirvenkivi fanns på plats i stationen helgen innan invigningen. Somen Meripelastusseuran toimitusjohtaja Jori Nordtröm ja Kemiönsaaren Meripelastajien puheenjohtaja Calle Storm. V I H K I M I S T I L A I S U U DESSA osa aktiivijäsenistä sai kunniamerkit. Kuva: Jouni Hirvenkivi. ÖPPET/AVOINNA: Må-Fre/Ma-Pe 9-17 Kimito/Kemiö Lö/La 10-14 Jonno 040 580 3272 | jonas.karlberg@hydroforest.fi Mange 040 580 3256 | magnus.lindh@hydroforest.fi Arkadiav./Arkadiantie 13, 25700 Kimito/Kemiö | Västanbygränd 4, 10600 Ekenäs, Tfn 019 241 699 www.hydroforest.fi Röjsåg/trimmer 336FR 668899 €€ Husqvarna Automower fr./alk. Kemiönsaaren Meripelastajien uusi asema Taalintehtaalla vihittiin käyttöönsä lauantaina. Asemalla päivystetään kesän kaikkina pyhinä ja syksylläkin jonkin aikaa. De fick också ett larm om en båt med tekniska problem under söndagen. Yhdistykseen kuuluu parikymmentä aktiivia. Viikonlopun aikana he suunnittelivat ja kävivät pelastusveneellä partioinmassa merellä. Sjöräddarna har också tillgång till bastu och dusch samt ett torkrum. Under invigningen delades förtjänsttecken till aktiva sjöräddare. Det är bara att ta kontakt. Föreningen har ett tjugotal aktiva sjöräddare. Kimitoöns Sjöräddares nya station i Dalsbruk invigdes på lördagen. Från vänster Robert Visapää, Petri Heikkilä, Petteri Santalahti, Johanna Visapää, Arne Salovius, Jyri Tulonen, Christian Mollgren. Oma asema tietää päivystysmahdollisuutta ja entistä nopeampaa valmiutta. I stationen finns ett samlingsrum med kök samt två hytter för övernattning. Stationen ligger på fabriksudden i företaget DB Marinas lokaler. Siinä ajassa kippari ja kaksi paikalla yöpynyttä meripalastajaa saavat veneen valmiiksi lähtöön. Sittande Calle Storm och Sussu Piekkala. Yhdistys ottaa mielellään vastaan henkilöitä, jotka haluavat toimia aktiivisesti meripelastajina. Veneilijöille paikalliset meripelastajat tietävät suurta turvaa. Meripelastajat Petteri Santalahti ja Jouni Hirvenkivi olivat paikalla jo edellisenä viikonloppuna. Båten bogserades till Dalsbruks hamn. Den södra gränsen är öppet hav, söder om Jurmo. Santalahti berättar att de patrullerar ett stort område, från Pargas port i väster till Pettu i öster. Föreningen tar gärna emot personer som vill bli aktiva sjöräddare. Asemalla on kokoushuone keittiöineen sekä kaksi yöpymishyttiä. Aseman yöpymishytti. Man håller jour på stationen alla helger i sommar och en bit in på hösten. 13 Keskiviikko 22.6.2022 | Nro 25 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Kemiönsaaren Meripelastajien asema vihittiin käyttöönsä . Att ha en egen station innebär att man har möjlighet till jour och snabbare beredskap vid larm. Utryckningar görs med tre sjöräddare, men i nödfall kan man starta med två man om det är riktigt bråttom. Yhdistyksen puheenjohtaja Calle Storm iloitsee asemasta. Vene hinattiin Taalintehtaalle. Mona -pelastusvene on laiturissa kivenheiton päässä asemalta, mikä mahdollistaa nopean lähdön akuuttitilanteissa. På denna tid hinner skepparen och de två övernattande sjöräddarna på stationen få båten startklar. 999955 €€. Räddningsbåten Mona ligger vid bryggan ett stenkast från stationen, vilket bidrar till snabba utryckningar vid akuta situationer till sjöss. He saivat myös hälytyksen: sunnuntaina eräällä veneellä oli teknisiä ongelmia. Vieraille tarjottiin kalakeittoa ja he pääsivät tutustumaan asemaan ja toimintaan. Stationen ökar ytterligare på säkerheten. Lördagen den 18 juni invigdes Kimitoöns Sjöräddares station i Dalsbruk. Finlands Sjöräddningssällskaps VD Jori Nordström och Kimitoöns Sjöräddares ordförande Calle Storm. Tehtäviin osallistuu kolme meripelastajaa, mutta vakavassa hätätilassa voidaan lähteä kaksin. Kemiönsaaren Meripelastajien asema Taalintehtaalla vihittiin käyttöönsä lauantaina. Under veckoslutet planerade de och utförde patrulleringar med räddningsbåten. Etelässä on avomeri Jurmon eteläpuolella. Asema lisää turvallisuutta
06.53 Kim ja Kai (S) 07.00 Isot koneet 07.05 Remi ja Ubu (S) 07.18 Tipo (S) 07.25 Liiku leikiten! 07.29 Lastenmusiikkiestradi 07.33 Martta puhuu (S) 07.58 Emmi ja Kuru (S) 08.09 Ritari Hiiri (S) 08.24 Galaxi 08.25 Peter Pan (7) 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Pohjolan luonto 09.55 Uinnin MM, aamupäiväkilpailut 13.00 Iskelmä-Suomi: Kuningattaret 14.00 A la Laila 14.24 Ikimuistoinen: Laila Kinnunen 14.40 Ikimuistoinen: Tamara Lund 14.57 Ikimuistoinen: Pirkko Mannola 15.07 Ikimuistoinen: Marion 15.20 Ikimuistoinen: Carola 15.50 Katri Helena juhlakonsertti 17.18 Paula Koivuniemi @studio 18.30 Yle live: Paula Provinssirockissa 18.55 Uinnin MM, iltakilpailut 20.00 Yle Live: Kaija Koo 21.00 Rallin MM: Kenia, huippuhetket 21.30 Kesäillan valssi 22.20 Kesäillan valssi 23.10 23.57 Raumanmeri 2002: Nylon Beat 00.00 Rauhassa Jenni Vartiainen 00.50 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 25.6.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.6. 0600 1 0600 (3,85 e/min + Isa) 3:54 22:50 4:06 22:53 4:01 23:04 21 20 19 17 7 3 Torsdag Torstai Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai 18 18 18 20 20 20 20 21 22 21 21 23 7 2 1 5. 48?€ Digital pren. YLE TV 1 Onsdag Keskiviikko 22.6.2022 04.00 Uutisikkuna 06.25 Vienan Karjala sydämeni valittu 06.55 Ylen aamu 09.30 Sadan vuoden talo 10.00 Poika joka katosi musiikkiin (S) 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 Yle Uutiset Lappi 11.40 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 12.25 Viidakkoperhe (12) 13.10 Kesäyön lapset (7) 14.15 Sadan vuoden sankarit 14.35 Sadan vuoden sankarit 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Avara luonto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden valtakunta 19.00 Bastiljin valtauksen päiväkirja (12) 20.00 Kandit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 8 minuuttia 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Reykan tapaus (16) 22.50 Minun musiikkini 23.40 Yle Live: M1-studiossa Herd & Aili Ikonen 00.40 04.00 Uutisikkuna Torsdag Torstai 23.6.2022 04.00 Uutisikkuna 06.25 Kandit 06.55 Ylen aamu 09.30 Veden valtakunta 10.00 Poika joka katosi musiikkiin (S) 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 Yle Uutiset Lappi 11.40 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 12.25 Viidakkoperhe (12) 13.10 Antreas ja syntinen Jolanda (S) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.20 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden valtakunta 19.00 Martin Clunes saarimatkoilla 20.00 Jukka Lindströmin Sivuhistoria 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Räsynukke (16) 21.50 Yle Uutiset 21.54 Urheiluruutu 21.58 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.05 Ulkolinja 23.00 Harlots Paheen pesä (16) 23.50 Spitting Image (7) 00.15 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 24.6.2022 04.00 Uutisikkuna 07.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 07.30 Suomi juhlii: Juhannus 08.30 Viisas eläin 09.30 Veden valtakunta 10.00 Poika joka katosi musiikkiin (S) 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski -Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 Yle Uutiset Lappi 11.40 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 12.25 Viidakkoperhe (12) 13.10 Kankkulan kaivolla (S) 15.00 Akallinen mies (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Luontotuokio 18.30 Luontohetki 18.55 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Sauna 21.40 Roy Grace (12) 22.25 Härmä (16) 00.30 04.00 Uutisikkuna Lördag Lauantai 25.6.2022 04.00 Uutisikkuna 07.00 Antiikkikaksintaistelu 07.28 Antiikkikaksintaistelu 08.00 Prisma 08.55 Bastiljin valtauksen päiväkirja (12) 09.45 Ruotsin salaiset huoneet 10.00 Ihminen Jumalan tarinassa 10.45 Pisara 10.50 RSO Musiikkitalossa 11.40 Sauna 12.45 Kandit 13.15 Pohjanmaa (12) 15.20 Uusi Sherlock (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 18.45 Avara luonto 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Komisario Lewis (12) 22.30 Elämäni Biisi 23.45 Yle Live: Popeda 00.45 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 26.6.2022 04.00 Uutisikkuna 07.00 Kadonneet perijät 08.00 Avara luonto 09.00 Anne ja Anders Pohjolassa 10.00 Jumalanpalvelus 10.55 Martin Clunes saarimatkoilla 11.50 Luonnonkaunis Ahvenanmaa 12.00 Komisario Lewis (12) 13.30 Veden valtakunta 14.05 Luontohetki 14.30 Kaunis Veera eli Ballaadi Saimaalta (7) 15.50 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Lyijykynätehtaan tyttö (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Elämäni Biisi 19.45 Erikoisryhmä Potsdam 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Pysäyttäkää Nyqvist (16) 21.43 Pysäyttäkää Nyqvist (16) 22.25 Raastava tunnustus (12) 23.15 Ulkolinja 00.10 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 27.6.2022 04.00 Uutisikkuna 06.25 Metsien kätkemä 06.55 Ylen aamu 09.30 Luontohetki 10.00 Poika joka katosi musiikkiin (S) 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 12.00 Pimeä historia: Verinen Viipuri 12.30 Viidakkoperhe (12) 13.15 Syntipukki (S) 14.45 Arkistokuvia: Työ ja terveys (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Prisma 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden valtakunta 19.00 Perienglantilainen skandaali (12) 20.00 Tukien varassa 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Ilkosillaan 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Pysäyttäkää Nyqvist (16) 22.45 Pysäyttäkää Nyqvist (16) 00.30 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 28.6.2022 04.00 Uutisikkuna 06.25 Tukien varassa 06.55 Ylen aamu 09.30 Veden valtakunta 10.00 Life elämässä eksyneet (12) 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 Yle Uutiset Lappi 11.40 Rakkaudesta puutarhaan 12.30 Viidakkoperhe (12) 13.15 Rakastin sinua, Hilde (7) 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.20 Kandit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden valtakunta 19.00 Prisma 20.00 Tervo & Halme tosisuomalaisuutta etsimässä 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Varjojen maa (16) 23.15 Sauna 00.10 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 29.6.2022 04.00 Uutisikkuna 06.25 Rajankäyntiä: Rajaseudun villi luonto 06.55 Ylen aamu 09.30 Veden valtakunta 10.00 Life elämässä eksyneet (12) 11.00 8 minuuttia 11.10 Yle Uutiset Uusimaa 11.13 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.19 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.28 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.31 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.34 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.37 Yle Uutiset Lappi 11.40 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 12.25 Viidakkoperhe (12) 13.15 Maailman kaunein tyttö (7) 14.40 Armi ja Gil Hilario Helsingissä 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Avara luonto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Viidakkoperhe (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden valtakunta 19.00 Historia: Göringin veljekset 20.00 Kandit 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 8 minuuttia 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Reykan tapaus (16) 22.55 Minun musiikkini 23.40 Melbournen sarjamurhaaja (16) 00.25 04.00 Uutisikkuna YLE TV 2 Onsdag Keskiviikko 22.6.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.6. I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko Dejourerande meteorolog tel. moms/sis.alv) Färg | Väri 1,32 € (1,64 € inkl. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Raisa Sjöholm Kundservice Asiakaspalvelu Prenumerationer Lehtitilaukset 041 313 0637 raisa@annonsbladet.fi Jaana Aartomaa (JA) Redaktör Toimittaja 041 312 4869 jaana@annonsbladet.fi Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Michael Nurmi (MN) VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Jerker Jokiniemi (JJ) Frilansredaktör Freelancetoimittaja Heidi Sten Försäljning Myynti 041 313 7654 heidi@annonsbladet.fi Sinikka Paulin (SP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mai Palmberg (MP) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Anna Aakula (AA) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Susanna Larsson (SL) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Mona Fernelius (MF) Frilansredaktör, Freelancetoimittaja Tina Aitio AD Layout Annonsoch sidtillverkning Ilmoitusja sivunvalmistus 0400 120 119 tina@annonsbladet.fi Maria Manelius (MM) ByaredaktörKylätoimittaja Dalsbruk Taalintehdas Saara Laaninen (SL) SommarredaktörKesätoimittaja 044 241 8560 TV-PROGRAM OHJELMAT Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel eller ändringar i tv-programmen. 06.53 Humps (S) 07.04 Killen kimppakyyti (S) 07.16 Piikki ja Siiri (S) 07.22 Pikku perunat (S) 07.25 Puuharit (S) 07.37 Oravametsä 07.41 Retki-Roope (S) 07.52 Askarrellaan 07.58 Utelias Vili (S) 08.23 Galaxi 08.24 Tipu Touhukas (7) 08.26 Eksynyt Ozissa (7) 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Soramonttuprinsessat 10.45 Minä ja koirani 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Valitut lapset 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala 14.30 Kilot pois parempi elämä. moms/sis. 06.53 Rikke (S) 07.02 Ella, Oskari ja Huu (S) 07.14 Kiri ja Lolo (S) 07.19 Maukka ja Väykkä (S) 07.32 Puu Fu Tom (S) 07.56 Ryhmä Hau (S) 08.23 Galaxi 08.24 Salainen museo (S) 08.36 Voihan Poni (7) 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Soramonttuprinsessat 10.45 Minä ja koirani 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Valitut lapset 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala 14.30 Kilot pois parempi elämä. moms/alv. 2022 = 24% Första sidan | Etusivu Svartvit | Mustavalkoinen 1,10 € (1,36 € inkl. Ilmoitukset mielellään sähköpostilla, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. alv) Rabatter | Alennukset: Publiceringsfärdig annons | Julkaisuvalmis ilmoitus -15 % Ansvar för fel | Vastuu virheistä: Högst annonskostnaden | Korkeintaan ilmoituksen hinta Prenumerationspriser | tilaushinnat 28.12.2021 Papperspren., fortlöpande | Paperitilaus, kestotilaus 69€ Papperspren., 1 år | Paperitilaus, 1 v. 06.52 Pusse (S) 07.03 Henrietta (S) 07.12 Kaapo (S) 07.36 Tellustajat 07.46 Jepu Neulanen (S) 08.00 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 08.06 Kallen keittiö (S) 08.20 Galaxi 08.21 Keskiajalla keksittyä (7) 08.25 Aika härdelli! (7) 08.37 Minä, Elvis Riboldi (7) 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Pohjolan luonto 09.55 Uinnin MM, aamupäiväkilpailut 12.45 Danne ja Bleckan 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala 14.30 McLeodin tyttäret (12) 15.15 Salakuljettaja 15.45 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Karjalan kunnailla (7) 18.55 Uinnin MM, iltakilpailut 21.05 Yleisurheilun Tähtien kisat 22.35 Ihmiskaupan jäljillä (12) 23.25 Erityisen vaarallinen 00.05 04.00 Uutisikkuna Torsdag Torstai 23.6.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.6. Ilmestyy torstaisin. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. | Paperi + Digitaalinen tilaus 79?€ Utomlands | Ulkomaat Papperstidning, fortlöpande | Paperilehti kestotilaus 79?€ Papperstidning, 6 mån | Paperilehti, 6 kk. 79?€ Papperspren., 6 mån | Paperitilaus, 6 kk. 15.15 Kotkan poikii ilman siipii (S) 15.40 Kesäillan valssi 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Jalkapallomaaottelu FIN JPN 20.15 Suurperheen maalaiselämää 21.00 Alice Levine: Seksistä suoraan (16) 21.50 Pornovallankumous (16) 22.35 Get the Gringo (16) 00.10 04.00 Uutisikkuna Tisdag Tiistai 28.6.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.6. Annonserna inlämnas helst per mail, för redaktionen ansvarar inte för eventuella hörfel i telefon. 12. 58?€ inklusive moms./sisältäen alv. Ilmoituslehti ei vastaa mahdollisista virheistä tai muutoksista tv-ohjelmissa. | Digitaalinen tilaus 59?€ Papper + Digital pren. moms/sis.alv) Övriga sidor | Muut sivut Svartvit | Mustavalkoinen 1,00 € (1,24 € inkl.moms/sis.alv) Färg | Väri 1,22 € (1,51 € inkl.moms/sis.alv) Minsta annonsavgift | Pienin ilmoitushinta 20 € inkl. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Stella ja Sami (S) 07.16 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.20 Maijuli (S) 07.27 Apina Apunen, asentaja-apina (S) 07.31 Robo ja riiviöt (S) 07.36 Osku (S) 07.45 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 08.00 Barbapapa (S) 08.11 Oktonautit (S) 08.24 Ryhmä Hau (S) 08.46 Jarin ja Karin kesäloma (S) 09.00 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Mahti-Mopsi (7) 09.19 Lasten tasavalta (7) 09.48 Muutos 10.00 Rallin MM: Kenia, EK 16 11.00 Uusi Päivä (S) 11.29 Uusi Päivä (S) 11.57 Uusi Päivä (S) 12.25 Uusi Päivä (S) 12.55 Makuja ja mietteitä 13.20 Luontoretkellä 14.00 Rallin MM: Kenia, Power Stage 15.30 Kummeli (7) 16.00 Yleisurheilun Valkean kaupungin kisat 18.15 Suunnistuksen MM, sprinttiviesti 19.45 Kesäillan valssi 20.35 Kesäillan valssi 21.25 Pirullista peliä (12) 22.50 Ihmiskaupan jäljillä (12) 23.40 04.00 Uutisikkuna Måndag Maanantai 27.6.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.6. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 06.52 Tik Tak (S) 06.57 Poppelikumpu (S) 07.03 Isot koneet 07.06 Pipsa Possu (S) 07.11 Ilona ja luonnon ihmeet (S) 07.26 Fluugalaiset (S) 07.37 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 07.58 Dinofarmi (S) 08.11 Kaarle (S) 08.23 Kengulahti (S) 08.34 Jönneli (S) 08.44 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 09.01 Kulman kunkut (S) 09.11 Kun olin ikäisesi (7) 09.23 Dronettajat (7) 09.46 Athleticus 09.48 Kotikadun jengi ja vihreä valo (7) 09.56 Tipu Touhukas (7) 10.00 Rallin MM: Kenia, EK 9 11.00 Uinnin MM, aamupäiväkilpailut 12.00 Kummeli (7) 12.27 Kummeli (7) 12.50 Kummeli (7) 13.17 Kummeli (7) 13.47 Kummeli (7) 14.15 Kummeli (7) 15.00 Rallin MM: Kenia, EK 12 16.00 Rallin SM: Seinäjoki 16.30 Karjalan kunnailla (7) 17.16 Karjalan kunnailla (7) 18.03 Karjalan kunnailla (7) 18.55 20.45 Uinnin MM, iltakilpailut 21.00 Rallin MM: Kenia, huippuhetket 21.30 Kesäillan valssi 22.20 Leijonasydän (16) 23.55 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai 26.06.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.6. 14 Onsdag 22.6.2022 | Nr 25 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI ISSN 0782-7105 Utgivare | Julkaisija Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör | Vastaava päätoimittaja Michael Nurmi Redaktörsstigen | Toimittajanpolku 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ 02 421 725 | info@annonsbladet.fi Annonsmaterial/Ilmoitusaineisto: annons@annonsbladet.fi Redaktionelt material | Toimituksellinen aineisto: red@annonsbladet.fi Öppet | Avoinna Må, Ti, To, Fre 9.00–16.00 Ma, Ti, To, Pe Onsdag 9.00–14.00 Keskiviikko Upplaga | Levikki 4354 st/kpl Tryckeri | Paino Salon Lehtitehdas Vid distributionsproblem | Jakeluhäiriöissä Tidigutdelning | Varhaiskanto 02 269 3434 Dagsutdelning | Päiväkanto 0100 5445 Utkommer torsdagar. 06.53 Nipa ja Pete (S) 06.58 Kimmo Kuu (S) 07.20 Kari Kiituri (S) 07.33 Pikku Kakkonen: Karhun valtakunnassa 07.40 Enni ja Roi (S) 07.51 Q Putti 5 (S) 08.07 Tiedonjyvä 08.19 Galaxi 08.20 Late Lammas (S) 08.27 Taruvaeltajat (7) 08.40 Patu-koira (7) 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Pohjolan luonto 09.55 Uinnin MM, aamupäiväkilpailut 12.45 Danne ja Bleckan 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Rallin MM: Kenia, EK 1 15.00 Yliopistollinen eläinsairaala 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Karjalan kunnailla (7) 18.55 Uinnin MM, iltakilpailut 21.00 Rallin MM: Kenia, ennakkotunnelmat ja EK1 21.30 The Imitation Game (12) 23.20 23.57 Erityisen vaarallinen 00.00 04.00 Uutisikkuna Fredag Perjantai 24.6.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.6. Annonspriser /spmm | Ilmoitushinnat /pmm 1.1.2022
Kahvia ja teetä tuoreiden munkkien kera löytyi kylätoimikunnan teltasta. Valitettavasti sateen vuoksi jotkut myyjät ja monet kävijät jäivät tulematta. Kahden vuoden koronatauon jälkeen Kärrabuktens byaråd -kylätoimikunta ja Dragsfjärdin nuorisoseura järjestivät lauantaina yhteiset kesämarkkinansa. Regnet hindrade inte Heidi Åhlfors, Hedda Kainz eller Margó Storm. Kemiön Puhelin kertoi teltassaan yrityksen palveluista. Grillad korv vankades i stranden och kaffe eller te med färska munkar kunde man stärka sig med i byarådets tält. Efter ett par års uppehåll på grund av pandemin, arrangerade Kärrabuktens byaråd och Dragsfjärds hembygdsförening gemensam sommarmarknad i Kärra den 18.6. Måndag Maanantai 27.6.2022 08.35 12.00 YLE FEM 08.35 Framtidens drömbostäder 09.04 Mitt i naturen 10.03 Auktionssommar 11.02 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 11.30 Falkenswärds möbler (T) 14.00 16.52 YLE TEEMA 14.00 Miki Liukkonen, den andre 14.30 Sommaren med bin (T) 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Ljuva Elisa (12) 16.45 Är det jag som skall sköta allt. 15.10 Kuningaskobran jäljillä 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kohti kaukaisia rantoja 18.40 Kovat miehet (7) 19.00 Pieni pyhiinvaellus (7) 20.00 Intohimona Italia 20.30 Gino perheineen Italiassa 21.00 Tom of Finland (12) 22.55 Ihmiskaupan jäljillä (12) 23.45 Knock, knock (12) 00.10 04.00 Uutisikkuna MTV 3 Onsdag Keskiviikko 22.6.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Donal Skehan: Terveelliset herkut 13.00 Donal Skehan Terveelliset herkut 13.30 Unelma-asunto auringon alta 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.05 Kotoisa 48h 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Suurmestari 23.35 MasterChef Suomi 00.30 Unelma-asunto auringon alta 01.25 Menu Finnjävel 02.20 Neljän tähden illallinen 02.50 Antti Holma ja maastamuuttajat 03.45 Masked Singer Suomi 04.40 05.35 Jahti Torsdag Torstai 23.6.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Aarrepaja UK 13.30 Unelma-asunto auringon alta 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen surkein kuski 15.55 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tamminen Show Livenä lavalla 20.00 Stadi vs. Rannassa tarjolla oli grillimakkaraa. I ett av tälten informerade Kimito telefon om sina tjänster. Lande 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MTVDoc: Haihälytys (12) 23.55 Kotoisa 48h 00.55 Unelma-asunto auringon alta 01.50 Neljän tähden illallinen 02.20 Antti Holma ja maastamuuttajat 03.15 Masked Singer Suomi 04.10 05.05 Maajussille morsian maailmalla Fredag Perjantai 24.6.2022 07.30 Myyrän parhaat ystävät 2 (S) 07.45 Muumilaakson tarinoita (S) 08.10 Muumilaakson tarinoita (S) 08.35 Muumilaakson tarinoita (S) 09.00 Paavo Pesusieni: Biitsibileet (7) 09.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Donal Skehan: Terveelliset herkut 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Grand Designs Uusi-Seelanti 13.30 Unelma-asunto auringon alta 14.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 15.00 Suurmestari 16.00 Donal Skehan: Terveelliset herkut 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Sunnuntailounas (7) 17.30 Sunnuntailounas (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Päivän sää 19.15 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Lauma 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Elokuva: Harry Potter ja kuoleman varjelukset, osa 1 (12) 01.25 Roba (7) 02.20 Kova laki (12) 03.15 Unelma-asunto auringon alta 04.10 05.05 Antti Holma ja maastamuuttajat Lördag Lauantai 25.6.2022 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Puuha-Pete (S) 09.00 Palomies Sami (S) 09.10 Paavo Pesusieni (7) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat 11.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 12.00 Elokuva: My Little Pony elokuva 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Masked Singer USA 16.00 Aarrepaja 17.00 Amazing Race 18.00 Kotoisa 48h 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten 19.30 Kyllä nolottaa (12) 20.00 Suurmestari 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Ready Player One (12) 01.10 Harry Wild 02.10 Rikospaikka (7) 02.55 Unelma-asunto auringon alta 03.50 Antti Holma ja maastamuuttajat 04.45 05.40 Maajussille morsian maailmalla Söndag Sunnuntai 26.6.2022 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Puuha-Pete (S) 09.00 Palomies Sami (S) 09.10 Paavo Pesusieni (7) 09.35 Paavo Pesusieni (7) 10.00 Kotoisa 48h 11.00 Aarrepaja UK 12.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 13.00 MasterChef Suomi 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Selviytyjät 16.00 Midsomerin murhat 18.00 Suurmestari 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Midsomerin murhat 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Harry Wild 23.35 Murha Helsingörissä (12) 00.35 Murha Helsingörissä (12) 01.30 Unelma-asunto auringon alta 02.25 Posse 03.50 Antti Holma ja maastamuuttajat 04.45 05.40 Maajussille morsian maailmalla Måndag Maanantai 27.6.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Game of Games Suomi 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Supernanny Suomi 16.00 Donal Skehan Terveelliset herkut 16.30 Donal Skehan: Terveelliset herkut 17.00 Koiralle koti 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Stadi vs. 15 Keskiviikko 22.6.2022 | Nro 25 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 15.10 Ole hiljaa ja ui! 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kotkan poikii ilman siipii (S) 18.25 Suunnistuksen MM, sprintin knock-out 20.40 Play Rape (12) 21.00 Vuosaari (16) 23.00 Pornovallankumous (16) 23.45 Night of the Living Dicks (16) 00.07 04.00 Uutisikkuna Onsdag Keskiviikko 29.6.2022 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.6. Midsommarstången rest. Sade ei estänyt Heidi Åhlforsia, Hedda Kaizia tai Margó Stormia pystyttämästä juhannussalkoa.. ennakkotunnelmat 23.05 NCIS: New Orleans (12) 00.05 Kova laki (12) 01.00 Unelma-asunto auringon alta 01.55 Kirppiksen Kingi 02.50 Game of Games Suomi 04.15 Supernanny Suomi 05.05 05.55 Maajussille morsian maailmalla Tisdag Tiistai 28.6.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat (S) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Game of Games Suomi 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Ritz Hotel London: kurkistus huippuhotelliin 16.00 Masked Singer USA 17.00 Koiralle koti 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Aarrepaja 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull 23.35 Bull 00.35 Unelma-asunto auringon alta 01.30 Masked Singer USA 02.25 Ritz Hotel London: kurkistus huippuhotelliin 03.25 Antti Holma ja maastamuuttajat 04.20 05.15 Maajussille morsian maailmalla Onsdag Keskiviikko 29.06.2022 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Uutisaamu 09.30 Emmerdale 10.00 Emmerdale 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Game of Games Suomi 14.00 Unelma-asunto auringon alta 15.00 Suomen surkein kuski 16.00 Tolpalla 17.00 Koiralle koti 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (S) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Suurmestari 23.35 Unelma-asunto auringon alta 00.30 Game of Games Suomi 01.55 MTVDoc: Haihälytys (12) 03.15 Antti Holma ja maastamuuttajat 04.10 05.05 Maajussille morsian maailmalla YLE TEEMA & FEM Onsdag Keskiviikko 22.6.2022 08.20 11.59 YLE FEM 08.20 Hemmagympa med Sofia 08.40 Mitt i naturen 09.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Jag målar det förtigna 11.30 Kärlekens kod 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 12.50 Klassiska rockalbum: Morrison Hotel 13.00 Ur arkiven 13.30 Miki Liukkonen, den andre 14.00 Generationer 14.40 14.54 Grönsaks-tv 15.00 15.54 Don Matteo utreder (7) 16.00 16.47 Ljuva Elisa (12) 16.55 17.23 Innovativa modeskapare 17.30 19.53 YLE FEM 17.30 Kan vi bara få njuta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne och Anders i Norden 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 01.04 YLE TEEMA 20.00 20.49 Hjärtan 21.00 Exotiska järnvägar 21.45 Kino: Plågsam kärlek (12) 23.25 01.04 Varning för Miina + postskriptum (12) Torsdag Torstai 23.6.2022 08.15 12.00 YLE FEM 08.15 Smugglaren 08.45 Kan vi bara få njuta 09.10 Dolda talanger 09.55 Norska berättelser 10.20 Safari Norge 11.00 Lea 11.45 Färdmat på isländskt vis 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 12.45 Ny film: Storken (7) 13.10 William Randolph Hearst 14.00 Generationer 14.40 Grönsaks-tv 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Ljuva Elisa 16.55 Innovativa modeskapare 17.30 19.53 YLE FEM 17.30 Tom Sawyer (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 19.53 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 00.31 YLE TEEMA 20.00 20.50 Hjärtan 21.00 Miki Liukkonen, den andre 21.30 Glastonbury Fayre 1971 23.00 00.31 The Real McCoy (12) Fredag Perjantai 24.6.2022 07.55 12.00 YLE FEM 07.55 En dag i våra liv 08.25 08.55 Våra ukrainska gäster 09.10 Ett krig är en tid av lögner 09.25 Feta förhållanden 09.55 Tala om sex Ottars liv 10.50 Dolda talanger 11.35 Kan vi bara få njuta 12.00 17.53 YLE TEEMA 12.00 Kino: Fort Apache (T) 14.05 Konsert med Franska radions filharmoniker 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.05 Ljuva Elisa (12) 16.55 Lilla Tvåan 17.55 20.00 YLE FEM 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Falkenswärds möbler (T) 18.55 Ur arkivet: Falkenswärds möbler (T) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Gör om mig 20.00 00.21 YLE TEEMA 20.00 Hjärtan 21.00 Kino: Den tysta flykten (7) 22.25 Före filmen: Mord, min älskling 22.32 Mord, min älskling (12) 00.03 00.21 Mer om filmen: Mord, min älskling Lördag Lauantai 25.6.2022 08.30 12.00 YLE FEM 08.30 Expedition Nordpolen (T) 09.00 Kärlekens kod 09.30 Auktionssommar 10.30 Tareq Taylors matresa 11.00 Trädgårdstider 12.00 17.19 YLE TEEMA 12.00 Hjärtan 12.55 Hjärtan 13.45 Hjärtan 14.35 Hjärtan 15.35 Exotiska järnvägar 16.20 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 17.25 20.00 YLE FEM 17.25 Ny i flocken 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från jord till bord 19.00 Den gömda skatten (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Jag måste sticka 20.00 00.25 YLE TEEMA 20.00 20.50 Hemingway (12) 21.00 Dr Strangelove (12) 22.30 00.25 Yle live: Prince, Rave Un2 the year 2000 Söndag Sunnuntai 26.6.2022 08.10 12.00 YLE FEM 08.10 BUU-klubben 08.40 Mumindalen (7) 09.05 Tala om sex Ottars liv 10.00 En dag i våra liv 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Anne och Anders i Norden 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Kino: Doktor Mabuses testamente (12) 13.30 Fallet Lady Chatterley 14.30 Metropolitan: Porgy och Bess 17.25 23.50 YLE FEM 17.25 Basta med Kasper Strömman 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Atlantic Crossing (12) 21.00 Fractures 21.50 Chippendales förbannelse (12) 22.35 Drakar (12) 22.49 Drakar (12) 23.05 23.50 Vad hände med Per Vålnes. Juhannussalko. TEXT OCH FOTO: MONA FERNELIUS KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Sommarmarknad i Kärra . 06.53 Pusse (S) 07.04 Henrietta (S) 07.12 Kaapo (S) 07.36 Tellustajat 07.46 Jepu Neulanen (S) 07.59 Gudrun, viikinkiprinsessa (S) 08.05 Kallen keittiö (S) 08.19 Galaxi 08.20 Keskiajalla keksittyä (7) 08.24 Aika härdelli! (7) 08.36 Minä, Elvis Riboldi (7) 09.00 Sydänmailla (12) 09.45 Uusi Päivä (S) 10.15 Soramonttuprinsessat 10.45 Minä ja koirani 11.15 McLeodin tyttäret (12) 12.00 Valitut lapset 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Kummeli (7) 14.00 Yliopistollinen eläinsairaala 14.30 Kilot pois parempi elämä. Regnet gjorde det tyvärr till en blöt tillställning, vilket innebar att många försäljare och besökare uteblev. (T) 17.05 01.05 YLE FEM 17.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Den mystiska stölden (T) 18.11 Ormar ombord (T) 18.15 Små uppfinnare (T) 18.24 Djurvänner (T) 18.30 Tareq Taylors matresa 19.00 Smugglaren 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Häng med Helmarit 20.01 Den överlägsne journalisten 21.00 Lea 21.45 Färdmat på isländskt vis 22.00 Blackport (16) 22.45 Rus 23.30 Fördom och stolthet (16) 00.30 01.05 Förföriska Färöarna Tisdag Tiistai 28.6.2022 08.35 11.57 YLE FEM 08.35 Safari Norge 09.15 Lea 10.00 Tareq Taylors matresa 10.30 Smugglaren 11.00 Den överlägsne journalisten 12.00 17.23 YLE TEEMA 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara (7) 13.00 Den stora pesten i London 13.45 Moderslandet (T) 15.05 Don Matteo utreder (7) 16.00 Ljuva Elisa (12) 16.55 Innovativa modeskapare 17.30 20.00 YLE FEM 17.30 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Björnungen Totten (T) 18.07 Mosaik (T) 18.14 Hungriga björnsagor (T) 18.21 Super-Jontti och Bråk-Britta (T) 18.23 Strumphittarna 18.26 Tant Sivs skor 18.30 Hämndens timme 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Häng med Helmarit 20.00 00.42 YLE TEEMA 20.00 20.55 Hjärtan 21.00 William Randolph Hearst 21.50 Kino Into: Lohikäärmeen vanki (K) 23.30 00.42 Kino: En rysk pojke (12) Onsdag keskiviikko 29.6.2022 08.20 12.00 YLE FEM 08.20 Hemmagympa med Sofia 08.40 Mitt i naturen 09.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Basta med Kasper Strömman 11.30 Kärlekens kod 13.30 17.23 YLE TEEMA 13.30 Miki Liukkonen, den andre 15.00 Don Matteo utreder (7) 16.00 Ljuva Elisa (12) 16.55 Husdrömmar Sicilien 17.30 20.00 YLE FEM 17.30 Kan vi bara få njuta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kocka på med Bärtil och Isa (T) 18.07 Robottåg (T) 18.20 Vattnet är mitt hem (T) 18.22 Jag blir storabror (T) 18.27 Hoppsorna (T) 18.30 Anne och Anders i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Häng med Helmarit 20.00 00.27 YLE TEEMA 20.00 Hjärtan 21.00 Exotiska järnvägar 21.45 Kino: And then we danced (12) 23.35 00.27 Keith Haring gatukonstens underbarn Kärran kesämarkkinat . Men den som vågade sig ut hade ändå möjlighet att handla lammkött, nyrökt fisk, nypotatis, hembakt och hantverksprodukter. Jos ulos uskaltautui, saattoi ostaa lampaanlihaa, vastasavustettua kalaa, kotileivottua leipää ja käsitöitä. Lande 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Imatran ajo 60 v. Den som ville kunde delta i att dekorera och resa midsommarstången. Halukkaat pääsivät osallistumaan juhannussalon koristeluun ja pystyttämiseen. Här hittade man också Nina Kronlund som stod för dagens musikunderhållning. Nina Kronlund vastasi teltassa musiikista
Företagets ägare Stefan och Tina Nordgren berättar att detta är årets brådaste tid. Jonkin verran tilauksia Nordgrenit saavat myös yksityishenkilöiltä. För ett par veckor sedan kröntes Tinas 12-åriga golfhobby då hon slog sin första hole-in-one. Onneksi puolison ei tarvitse liikaa kadehtia tätä hienoa suoritusta, sillä myös Stefan on lyönyt hole in onen muutama vuosi sitten. Tina Nordgren jobbar på. 100/100Mb till i månaden vain 10€ eurolla lisää kuukaudessa 10€ BARA VAIN Västanfjärdsvägen 655 • 25840 Nivelax Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) bjarkas@bjarkas.com www.bjarkasgolf.com Välkomn a! Tervetul oa! Alla torsdagar även under sommaren! Joka torstai myös kesällä! Kesä on kiireistä aikaa Print Shopissa . Man kan få sin egen logo eller text t.ex. Keväällä ja kesäkaudella hommia riittää. Kun Stefan aikoinaan laittoi yritystoiminnan pystyyn, painatukset painottuivat pitkälti paperituotteisiin. Till detta krävdes 20 års träning. Print Shop är öppen året om. 02 420 742 BYT NU FRÅN | VAIHDA NYT 30/30Mb . Teknologian kehityksen myötä firma sopeutui uudenlaisiin markkinoihin, ja nykyisin Nordgrenit tekevät painatuksia hyvinkin vaihteleviin materiaaleihin. Polttavimmat kesähelteet ovat vielä kulman takana, mutta Kemiön keskustassa sijaitsevan Print Shopin painatuskoneet käyvät jo kuumina. Sekä Tina että Stefan ovat kovia golfin pelaajia ja lähtevät usein työpäivän päätteeksi Meri-Teijon golfradalle. på bilen, kläder, skyltar eller pennor. Digitidning | Digilehti Med hela sommaren vartän du åker på semestern! Mukana koko kesän missä ikinä liikutkin lomalla!. Stefan ja Tina Nordgren. Printtipalvelut eivät ole kuitenkaan ainut toimiala, jonka Nordgrenit taitavat. 16 Onsdag 22.6.2022 | Nr 25 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI tel./puh. Då Stefan i tiden grundade företaget gällde det framför allt pappersprodukter. Tryckbranschen är inte den enda som Nordgrens behärskar. Då teknologin utvecklades anpassade företaget sig till ny efterfrågan. Siihen tarvittiin 20 vuoden harjoittelu. Efter en arbetsdryg sommar kan man säkert ofta stöta på Nordgrens på golfbanan i Havs-Tykö. Kemiönsaarelaiset ovat pyörittäneet mainosalalla toimivaa yritystään jo 25 vuoden ajan. Det verkar som om bara fantasin sätter gränser. Työntäyteisen kesän jälkeen Nordgrenit voinee kuitenkin usein löytää myös Meri-Teijon golfradoilta. TEKSTI JA KUVA: SAARA LAANINEN ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Sommaren är bråd i Print Shop . Niitä tilataan esimerkiksi työja urheiluvaatteisiin. En av de vanligaste produkterna är texter och logon på kläder. Tina Nordgren työn touhussa. Sommarhettan låter ännu vänta på sig men i Print Shop i Kimito centrum går tryckpressarna redan heta. Nuförtiden utför paret Nordgren tryckarbete på mycket varierande material. Pari viikkoa sitten Tinan 12 vuotta jatkunut golf-ura sai kruununsa, kun hän täräytti elämänsä ensimmäisen hole in onen. Jobb finns så det räcker på våren och sommaren. You think, we print, säger Stefan. Liikkeen omistajat Stefan ja Tina Nordgren kertovat, että he elävät tällä hetkellä vuoden kiireisintä aikaa. Som tur var behöver inte partnern avundas för också han har för några år sedan gjort hole-in-one. En stor del av kunderna är företag på Kimitoön. Suuri osa firman asiakkaista on kemiönsaarelaisia yrityksiä ja yksi yleisimmistä tuotteista ovat vaatteisiin painettavat tekstit ja logot. Nordgrens får också en del beställningar av privatpersoner. Både Tina och Stefan är duktiga golfspelare och åker ofta efter arbetsdagen till golfbanan i Havs-Tykö. Kimitoöparet har drivit sitt reklamföretag redan i 25 år. Man beställer sådana exempelvis son arbetseller sportkläder. – You think, we print, tiivistää Stefan. “You Think, We Print” 02-421 790, Mainoskyltit.fi Koffset Stefan och Tina Nordgren. Oman logon tai tekstin saa painatettua vaikka autoon, vaatteeseen, kylttiin tai kynään. Print Shop on auki koko vuoden ympäri. Vaikuttaa siltä, että näissä hommissa on mielikuvitus vain rajana