Annonsbladet 23.01.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

2 h. Ilmoittautumiset Soili Saariselle puhelimitse 010 431 4810 tai sähköpostitse soili.saarinen@nordicsugar.com . www.sucros.fi KAHDET Yksitehot alk.99? Monitehot alk.199? KULTA, KUVA, OPTIIKKA Haarlantie 4, PERNIÖ TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito - Kemiö . kl. 040-534 1981 Skärgårdstryckeriet Saariston Kirjapaino www.mainostekstiilit.com Vi söker igen Över 30 års erfarenhet . Kesto n. Försäkringar . 9-16.30 LähiTapiolan Taalintehtaan konttori lkomna! Urheilija . 15-17, Västanfjärdin paloasema Axelin nimipäivänä palkitaan: l. 9-15, Brandstationen i Korpo Välkommen - Tervetuloa! 4.5. Vuoden Lainaaja . 15-17, Västanfjärds brandstation KUTSU Vuoden Yrittäjää Houtskari 14.5. Kaikki, jotka tekevät vapaaehtoisen Välkommen! Tervetuloa! henkilövakuutuksen kesäkuun loppuun mennessä saavat lisäksi Saaristolääkärin www.pappersboden.fi punkkirokotuksen kaupan päälle. vard./ark. Tjänsteleverantörer: LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, LokalTapiola Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. 9-14, Norrby förbindelsebåtsbro Vuoden. klo 8.30-17.00, Villa Lande Vuoden Kulttuuritekoa . 0400 655 655 027357179 Museiboden/Puoti Må-Fr 9-16 Ma-Pe Lö 10-14 La Museivägen 7 02 421738 Torstaina 23.1.2014 | Nro 4 Pappersboden Paperipuoti Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi vard./ark. 02 421 725 annons@canews.fi Kolabacksvägen/Kolapakantie 4, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas Tfn/Tel. Vuoden Kulttuuriteko . Juhlava pukeutuminen viimeistään 31.1.2014 Kemiönsaaren kuntaan. Pappersboden Paperipuoti CANews & Sportpressen vårnummer utkommer kevätnumero ilmestyy voit poiketa konttorissamme kahvilla ja a morsdagsgåva! Fram tillValintakriteerit 30.6.2013 erbjuder vi två års par-Sammutintarkastuksen eller Böcker, yhteydessä kort, leksaker, lähemmin sekä TERVETULOA! saada ehdotuksen oman ja perheesi ill priset av ett. 8.30-17.00, VillaVuoden Lande WRETHALLA, Lähettilästä KEMIÖ . 10-15, Brandstationen I Houtskär -?Fre/PeLähiTapiolan 9.3o?-?17.3o Paraisten konttori Parainen 24.4.Ons/Ke? klo. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. kl. 1 Kimito 02-421 031 Tinnes Hantverk och ?små ting? Må/ma-fre/pe 9-17, lö/la 9-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . Yli 30 vuoden kokemuksella Torsdagen den 23.1.2014 | Nr 4 e rv e t ul o a l k o mme n på grat isT mak sut t o maan andsl äck argransk ning sammut int ark ast uk se e n nu! s t a l p s Årets Företagare Årets Ambassadör Årets Kulturpristagare Årets Kulturgärning Alla printarbeten - Kaikki printtityöt Rakennusliike Poseidon palvelut Oy . Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen kringsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt Pensionsförsäkringsbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola Kapitalförvaltning Henkivakuutusyhtiö, Ab LähiTapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy 4.4 . Vuoden Kulttuuripalkinnonsaajaa Taalintehdas 22.5. 9-16.30, kl.9-13, LokalTapiolas Kontor i Etsimme Nagu jälleen Lö/La 9.3o? ?15.oopaloasema Korppoo 13.5. klo. 9-15, Korppoon d 21.5. klo. 10-15, Houtskarin 2.5. kl. 9-16.30 LokalTapiolas kontor i Dalsbruk Kolabacksv. 1, Dalsbruk paloasema AXEL ILTAAN 23.3.2013 KLO 16.00 www.rosalahandelsbod.fi Nauvo 25.5. klo.9-13, LähiTapiolan Nauvon konttori 5. 050 - 5574 225 Västanfjärd 21.5. Vuoden Kulttuuripalkinto . Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. ÅRGÅNG 89. 9-16.30, LokalTapiolas Kontor i Pargas finner du på www.kimitoon.fi maksuttomia sammutintarkastuksia seuraavalla aikataululla: . VUOSIKERTA Sucros Oy ja Sokerijuurikkaan tutkimuskeskus järjestävät yhteistyössä tilaisuuden sokerijuurikkaan viljelystä kiinnostuneille Salossa ma 27.1.2014 klo 18.00 Paikka: Sokos Hotel Rikala, Asemakatu 15 Käymme tilaisuudessa läpi juurikkaanviljelyyn liittyviä asioita ja esittelemme viljelyn tutkimustoimintaa. Tervetuloa! Tilaisuuteen tulee ilmoittautua viimeistään pe 24.1.2014. Vuoden Yrittäjä Kemiö 23.5. Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Vi betjänar: Välkommen till Aktia! Kimito 9.30?16.00 alla vardagar Dalsbruk 9.30?16.00 alla vardagar Lunchstängt 12.30?13.00 Bank . kl. asti kahden vuoden perus- tai toimistotarvikkeet pariturvaa yhden vuoden turvan hinnalla. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt s jobb! mmaren o s a ll tä s öt! en att be kesän ty Bästa tid aras aika tilata Petri Thesslund Nyt on p . 02 466 2340, www.lokaltapiola.fi Engelsbyvägen/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö Tfn/Tel. Den som tecknar en frivillig personförsäkring före kontorsmaterial henkilöturvalle. yhteystiedot löytyvät osoitteesta ni får en fästingvaccination www.kemionsaari.fi hos Skärgårdsdoktorn på köpet! Kirjat, kortit, lelut, Vuoden paras äitienpäivälahja! Tarjoamme 30.6. kl. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. 02 420 5800, www.lahitapiola.fi. kl. klo. 1 Kimito 02-421 031 .lokaltapiola.?. klo. Vuoden Lähettiläs Iniö 31.5. ndsläckarenHaluamme granskas kan du komma in på kaffe till vårt kontor och 9-14, Norrbyn yhteysaluslaituri Lisäksi kulttuurija vapaa-ajan lautakunta jakaa omat urheilupalkintonsa. mielellämme ehdotuksia palkintojen saajiksi. Musiikkia, tanssia ja tarjoilua. Lämpimästi tervetuloa! å ett förslag till personförsäkringsskydd för dig och tulee din familj! Vapaamuotoiset perustellut ehdotukset lähettää P.S. 0500 744 594 Vi vill gärna ha ditt/ert förslag på möjliga pristagare. la Sydkusten sina kunder och blivande kunder i Åboland på Frittbjuder formulerade, motiverade förslag sänds senast 31.1.2014 dsläckargranskning enligt följande tidtabell: till Kimitoöns kommun. annon asi nyt! n i d Boka ilmoitustil Varaa Närmare kriterier för vem/vilka som kan få prisen LähiTapiola Etelärannikko tarjoaa asiakkailleen ja tuleville asiakkailleen samt kontaktuppgifter 4. Alla arbeten inom byggnadsbranschen
7:1-26. Sinun valtakuntasi on ikuinen, sinun herruutesi pysyy polvesta polveen. Torstai: Kala. Ruokalista 27.1.-31.1. Kimitoöns skolor . . 18 Heliga danser i förs.hemmet Hela församlingens gemensamma gudstjänst PRAYSTATION Sö 26.1 kl. Ps. 3.7.1935 Kiuruvedellä . on niin hiljaa mun ympärilläin, kaikk. klo 17 Yhdistyksen hallituksen kokous. Dagens Lösen Jos 7:1-26, Apg 15:22-31 Ditt rike står i alla tider, ditt välde från släkte till släkte. Ps 145:13 Och han har yppat sin viljas hemlighet för oss, det beslut om Kristus som han hade fattat från början och som skulle genomföras när tiden var inne: att sammanfatta allting i Kristus, allt i himlen och på jorden. klo 13 Kemiön kirkossa Seurakunnan kanttorit ja papit, Elina Lücke, Juho Pitkäranta, Sven-Erik Kinos, yhdistyneet kirkkokuorot ja rippikoululaiset osallistuvat. Välkomna . 1.1.2014 Jordfästningen sker i stillhet enligt mammas önskan. Tack för de många vackra kondoleansbuketterna, tack alla ni som gjorde minnesstunden till ett ljust minne. Begravningstjänst Hautauspalvelu Karin Adelaide ÖSTERLUND Päivän Tunnussana Ap.t. Tapaninen . 13 i Kimito kyrka Medverkande: församlingens kantorer och präster, Elina Lücke, Juho Pitkäranta, Sven-Erik Kinos, de förenade kyrkokörerna och konfirmanderna. Koko seurakunnan yhteinen jumalanpalvelus PRAYSTATION Su 26.1. 1 A, Kimito Lö 25.1 Gudstjänst kl. övriga juridiska ärenden . on niin hellää ja hyvää. Kukat suuret mun aukeevat sydämessäin, ja tuoksuvat rauhaa syvää. Eino Leino Rakkaudella muistaen Ritva perheineen Raili perheineen Jari ja Tuija Siskot ja veljet perheineen, muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa Särkisalon kirkossa. Lämmin kiitos osanotosta. Övergången från en värld till en annan Bengt Georg KARLSSON Vår kära Birgit (Bibbi) Marianne ERIKSSON f. 1.1.2014 Vår kära I ungdomens år vi satte vårt bo och sedan vi strävat tillsammans. I med och motgång vi hållit ihop, som en gång vi lovat varandra. Med djup sorg och saknad Berit Roger och Tero Harry med familj Svågrar med familjer Släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för varmt deltagande. Tack till Kimito bäddavdelning för god vård. Rakkaamme Tellervo SEPPÄLÄ o.s. Kemiönsaaren koulut Måndag: Köttsås. 13.4.1928 . tidningen Sydän. Yhdistyksen jäsenet saavat adressit hintaan 10 euroa, muut 12 euroa. Yhdistyksen jäsenmaksu on 20 euroa, sis. Taalintehdas . 145:13 Jumala on ilmaissut meille tahtonsa salaisuuden, sen Kristusta koskevan suunnitelman, jonka hän oli nähnyt hyväksi tehdä ja joka oli määräajan tullessa toteutuva: hän oli yhdistävä Kristuksessa yhdeksi kaiken, mitä on taivaassa ja maan päällä. Ef. söndagen efter trettondagen/ 3. 427 585, 0400 110 555 På kommande/Tulossa: Sö/Su 2.2 kl(o) 11 Ulf & Tuula Majabacka. Hjärtligt välkommen/ Sydämellisesti tervetuloa Hjärtföreningens ADRESSER Sydänyhdistyksen ADRESSEJA säljs i Kimito av: / myy Kemiössä: Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685, Monica Eriksson, 422 879, Märta Sjöblom, 421 090 i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä: Stina Heino, 050-571 2745 samt i Västanfjärd av: / sekä Västanfjärdissä: Inger Lundsten, 0400 419 699. Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 euro, övriga 12 euro. 466 1019 Kimito . Tisdag: Köttfärssoppa/ semla. 15:22-31. 1:9-10 Ingmar Johansson KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA 3. 2 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI DÖDA - KUOLLEET Torsdag 23.1.2014 | Nr 4 KYRKLIGT - KIRKOLLISTA Vår kära Hugo Johannes DAHLBERG . Medlemsavgiften i föreningen är 20 euro, inkl. 16.1.2014 Roger och Lena Micke och Marika Ronnie med familj Martina och Christine Släkt och vänner Vi alla som känt Dig och vet hur Du var önskar så att Du bland oss fanns kvar. Men nu när Du gått dit vi alla skall gå med glädje vi minns allt det fina ändå. Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . 421 165, Helena Pohjavirta & 421 456, 040 844 1340 Västanfjärd: Leif Lampinen . Perjantai: Juuressose, uunimakkara.. Joos. 25.9.1924 . 02-425 053, 0400 182 057 Det kom en stilla vind och smekte ömt din trötta kind. Liksom ett ljus som blåstes ut Din levnadsdag har nått sitt slut. Ett varmt och innerligt tack till alla som hedrat minnet av vår kära somnade in 14.1.2014. Tack till alla som stödde honom under hans sjukdomstid. Gratia . muut oikeudelliset asiat . Onsdag: Broil e r w o k . Keskiviikko: Broilervokki. Blomqvist . Fredag: Rotmos, ugnskorv. Maanantai: Lihakastike. Tiistai: Jauhelihakeitto/ sämpylä. 02-4661 150, 0400-828 472 Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för varmt deltagande. och på olika sätt deltagit i vår sorg. Helena Kuivalan muistoa. Omaiset Hjärtevarmt tack till alla som på många olika sätt hedrat minne av vår kära Alf Alm Birgitta och Sylvia Juristbyrå Sonja och René Kalle och Pia Kasper, Cecilia och Victor Samt släkt och vänner Lämmin kiitos kaikille, jotka otitte osaa suruumme ja kunnioititte rakkaamme De anhöriga 25900 Dalsbruk . Ef 1:9-10 Det enda namn som giver oss frid och salighet, den enda väg som leder till evig härlighet, den enda grund som håller att säkert vila på är Kristus, han är klippan som alltid skall bestå. A T Norström Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: Dragsfjärd: Rita Grundström, Matkahuolto . sunnuntai loppiaisesta Jesus väcker tro/ Jeesus herättää uskon KIMITO / KEMIÖ To 23.1 kl. 17 Föreningens styrelsemöte. Ke 29.1. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . 10.30, Bertil Haldin. Ti 28.1 kl(o) 18 Bönemöte/ Rukouskokous. On 29.1 kl. 4.2.1928 . bouppteckningar och . Sydän-lehti. Matlista . 25.12.2013 Alholan hoivakoti Kaikk. Kemiö: F.ma Vahlberg . To r s d a g : Fisk. Tervetuloa! Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 www.standreas.fi kimitoon@evl.fi Gunvor och flickorna PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår käre Sö/Su 26.1 kl(o) 15 (obs tiden) Gudstjänst/Jumalanpalvelus. Axel Blomster och deltagit i vår sorg. De anhöriga ADVENTKYRKAN Nämndemansv
Ett år tidigare var siffrorna 3,5 % med mobiltelefon och 1,5 % med surfplatta. Den ökade mobilanvändningen beaktades också vid förnyandet av webbplatsen 2012. mukaan . Hela proteser . vesi-asioiden ja jätteiden sekä vieraslajien poiston merkeissä. N. Tablettia käytettiin 4 prosentissa tapauksista. Lisäksi ihmeteltiin ympäristövalvontalautakunnan varsin vaatimatonta asemaa kunnan hallinnossa. Påfyllningar . Kirjautumisten määrä nousi viime vuonna 12 miljoonaan, mikä tietää määrän kaksinkertautumista edellisvuoteen verrattuna. E-palvelun kautta tehtyjen hakemusten määrä kasvoi myös. Eniten haetaan opintotukea (61 pros.) sekä vanhempien päivärahaa (59). ja 7.8.) Välkommen till blodgivningen . Suurin osa käynneistä tuli hakukoneiden kautta (50 prosenttia) mutta suuri osa myös Facebookin ja työ- ja elinkeinotoimiston nettisivujen kautta. E-palvelussa asiakkaat pääsevät seuraamaan käsittely- ja maksutietojaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. . Luvassa on kokouksia ja toimintaa mm. År 2013 laddades 360 000 bilagor upp via e-tjänsten. ABL Kelan verkkosivuilla runsaat 21 miljoonaa kävijää . vuoden ajan e-palvelun kautta on päässyt toimittamaaan liitteitäkin. Viime vuonna e-palvelun kautta Kelalle toimitettiin 360 000 liitettä. Abl/IS. . Gratis infotelefon 0800 0 5801. . i öron-, näs- o. Edellisenä vuonna luvut olivat 3,5 ja 1,5. Älypuhelimen lisääntynyttä käyttöä huomioitiin vuonna 2012 nettisivuja uudistettaessakin. Sivut ovat responsiivisia ja ne mukautuvat automaattisesti näyttöpäätteen kokoon. Sidorna är responsiva och anpassar sig automatiskt efter skärmstorleken. Dessutom förundrade man sig över den synnerligen obetydliga roll som miljöövervakningsnämnden har tagit sig i kommunens administration. 0500 724 154 Specialtandtekniker Erikoishammasteknikko Marko Rosendahl, Kimito / Kemiö, Arkadiahuset /-talo Öppet enligt överenskommelse / Avoinna sop. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Gunilla Åkerberg, . Korjaukset De gröna valde ny styrelse . Sitä käyttettiin 8 prosentissa käynneistä. Yhdistys pyrkii tulevana vuonna myös edistämään toimivaa yhteistyötä kunnan ja vapaa-ehtoisten välillä, niin että kun vapaa-ehtoiset tekevät työn hoitaisi kunta materiaalit (lapioita, roskasäkkejä jne). Vilkasta keskustelua aiheuttivat myös kunnan luottamuselinten ajankohtaiset asiat, kuten päätös Dragsfjärden-järven hapetuksen lopettamisesta. Jukka Kemppi. Asiaan päätettiin puuttua lähitulevaisuudessa. . www.kanjagdonera.fi . Det är alltså lätt att besöka webbplatsen med mobilapparater. Det populäraste innehållet på webbplatsen var liksom tidigare år e-tjänsterna och informationen till barnfamiljer och studerande. 02-424 933 . Torstai 23.1.2014 | Nro 4 ANNONSBLADET HÄLSOVÅRD - TERVEYDENHOITO ILMOITUSLEHTI 3 TACK - KIITOKSET Hjärtligt tack för uppvaktningen. Marianne Röda Korset Blodtjänst Tervetuloa verenluovutukseen . Det har varit möjligt att ladda upp bilagor till ansökningarna via e-tjänsten i ungefär ett år. 0400 511 770 Allm. Nettisivuilla on siis helppo käydä mobiililaitteilla. Nettisivun suosituin sisältö oli entiseen tapaan e-palvelut sekä lapsiperheille ja opiskelijoille tarkoitetut tiedot. Kaikista etuhakemuksista 28 prosenttia tehdään e-palvelun kautta. Möten ordnas bl.a. angående vattenfrågor, avfallshantering och bekämpning av främmande arter i vår natur. Föreningen strävar att främja ett fungerande samarbete mellan kommunen och dem som jobbar på frivillig basis på så sätt att kommunen skulle stå för materialkostnader (spadar, sopsäckar o.dyl.) då de frivilliga utför arbetet. Livlig diskussion väckte också aktuella frågor i kommunens förtroendeorgan såsom upphörandet av Dragsfjärdens syrsättning. N. Sinne voi myös toimittaa hakemukset ja liitteet. Yli 40 prosenttia Kelan sivustojen vierailuista johtavat e-palveluun kirjautumiseen. Mest ansöks om studiestöd (61 %) och föräldradagpenningar (59 %). Av alla förmånsansökningar görs 28 % via e-tjänsten. Vuonna 2012 prosenttiluku oli 22. Vreta, ti 28.1 kl 14?18, Vrethalla ungdomshuset, Museivägen 2 (också 5.5 och 7.8) ? Postgänget i Kimito tackar samt önskar God Fortsättning på År 2014! Kemiön postilaiset kiittävät ja toivottavat Hyvää Jatkoa Vuodelle 2014! Eila Ekbom Kirsti Lundell Sture Korsström Heidi Helmroos Inge Mikkola Micke Lindholm Leif Ginström Maj-Len Hagstén-Funck OJENNA KÄTESI. Vreta, ti 28.1. Ta ett officiellt identitetsbevis med dig. www.veripalvelu.fi STRÄCK UT DIN HAND. Koko proteesit . med. Över 40 % av besöken till FPA:s webbplats leder till inloggning till e-tjänsten. Antalet inloggningar ökade i fjol till 12 miljoner. Puheenjohtajana jatkaa Johanna Kaakinen, varapuheenjohtajaksi valittiin Sami Siitojoki, sihteeriksi Satu Zwerver ja Lea Räisänen jatkaa kassanhoitajana. Lakisääteisten asioiden lisäksi kokouksessa käsiteltiin värikkäästi ja laveasti tulevan vuoden toimintaa. Reparationer . Av dessa 21,5 miljoner besök görs 96,4 % till de finska sidorna, 1,9 % till de svenska sidorna och 1,7 % till de engelska sidorna. Mobilanvändningen har ökat märkbart. De Gröna i Kimitoön rf, Kemiönsaaren Vihreät ry, har valt ny styrelse. 40 prosenttia Kelan verkossa käyneistä vieraili myös e-palvelussa tarkastaakseen omia tietojaan tai anoakseen etuuksiaan. Nettisivuilla käyneiden määrä on kasvanut vuosittain. År 2012 var antalet 22 %. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. De flesta besöken till webbplatsen kom via sökmaskiner (50 %) men en stor del kommer också via Facebook och via arbets- och näringsbyråns webbplats. I e-tjänsten ser kunderna sina handläggnings- och utbetalningsuppgifter. . Året förut var inloggningarna ungefär 10 miljoner. Antalet ansökningar som görs via e-tjänsten ökade också. De Gröna i Kimitoön rf, Kemiönsaaren Vihreät ry on valinnut uuden hallituksen. År 2011 hade webbplatsen drygt 16 miljoner besök, år 2012 redan 19 miljoner besök och i fjol var mängden drygt 21 miljoner. Som ordförande fortsätter Johanna Kaakinen, till viceordförande valdes Sami Siitojoki, till sekreterare Satu Zwerver och som kassör fortsätter Lea Räisänen. Utöver de stadgeenliga ärendena behandlade man årets verksamhet utförligt och med entusiasm. . spec.läkare. . Pohjaukset . www.blodtjanst.fi Drygt 21 miljoner besök till FPA:s webbplats i fjol Spec. www.sovinkoluovuttajaksi.fi . Av besöken var 8 % med mobiltelefon och 4 % med surfplatta. Vuonna 2011 siellä vierailtiin runsaat 16 miljoonaa kertaa, seuraavana vuonna jo 19 ja viime vuonna runsaat 21 miljoonaa kertaa. 96,4 prosenttia kävi suomenkielisillä, 1,9 ruotsinkielisillä ja 1,7 englanninkielisillä sivuilla. Älypuhelimen käyttö on lisääntynyt huomattavasti. Ungefär 40 % av dem som besökte webbplatsen loggade också in till e-tjänsten för att titta på sina egna uppgifter eller för att ansöka om en förmån. Antalet besökare till webbplatsen har årligen ökat. Man beslutade ta upp den här frågan inom kort. Abl/IS Vihreät valitsi uuden hallituksen . klo 14?18, Vrethalla nuorisotalo, Museotie 2 (myös 5.5. Det går också att ansöka om en förmån eller ladda upp bilagor där
Pikkupurtavia eri maista, Kimito skolcentrum, tis/ti 11.2 kl(o) 17.00-20.00 Kursbroschyrerna finns på servicerådgivningarna, hälsostationerna, biblioteken och på kansliet. Erityisesti riittävän suuri sähkön saanti ja jo olemassa oleva jäähdytysjärjestelmä tekevät vanhasta terästehtaasta kiinnostavan palvelinkeskuksen näkökulmasta. - Jätetty tarjous koskee myös muita kiinteistöjä Taalintehtaalla jotka konkurssipesän toimesta ovat myynnissä. 10-15 Temadag: Motion för äldre. klo 10.00-15.00 Är du nyfiken på det isländska språket och kulturen? Kimito skolcentrum, lö 8.2 kl. Jag tog reda på elpriser, byggkostnader och vilka färdiga utrymmen som kunde vara lämpliga, varefter FN Steels gamla utrymmen hamnade i rampljuset. Hallarna i Dalsbruk erbjuder färdig infrastruktur i form av bland annat tillräcklig elförsörjning och kylvatten och är därför intressanta ur serverentreprenörens synvinkel. Torsdag 23.1.2014 | Nr 4 Tehtaasta tehty tarjous hyväksytty . Alla kurser finns också på nätet. Kurssiesite on saatavilla palveluneuvontapisteistä, terveyskeskuksista, kirjastoista ja kansliasta. Puhelinaika on keskiviikkoisin klo 8-9, puh (02) 4260 534. Kevään teemaluennot järjestetään keskiviikkoisin klo 13-14.30. Eri luennoitsijoita ja aktiviteetteja 23.4. Terveyskeskuksen takaisinsoittojärjestelmä, Carmela Färm-Kaaja (Kemiönsaaren kunta) - 26.3. Ostaja näkee kehityspotentiaalia sekä teollisuushalleissa että vanhoissa kulttuurihistoriallisesti merkittävissä rakennuksissa ja suunnittelee myös tekevänsä matkailuelinkeinoa tukevia panostuksia. Den utländska köparen, som tills vidare önskar vara anonym, förhandlar som bäst med konkursboet om detaljerna. - Köparen vill inte gå ut med överflödig information innan kontraktet är undertecknat, kommenterar Kimitobon och IT-företagaren Niko Punin som medlat i affären. Han bekräftar att köparen har för avsikt att grunda en servercentral i en del av de gamla fabrikshallarna. - Det hela fick sin början när en av mina vänner frågade mig om möjligheterna att starta en servercentral i Finland. Seniorineuvoja, sairaanhoitaja Gerd Hakalax on tavattavissa kunnantoimiston siipirakennuksessa Taalintehtaalla keskiviikkoisin klo 10-12 (vastaanotto ilman ajanvarausta) ja klo 13-15 (vastaanotto ajanvarauksella). 13-15 (mottagning med tidsbokning). Telefontiden är onsdagar kl. Anläggningen har ett avancerat kylsystem som använder havsvatten i sin process. FN Steelin konkurssipesän hallitilat soveltuvat hankkeeseen hyvin, sillä suuri osa infrastruktuuria on jo olemassa. FN Steelin konkurssipesä on hyväksynyt Taalintehtaan tehdashalleista jätetyn tarjouksen. Tarjouksen jättänyt taho haluaa pysyä nimettömänä kunnes neuvottelut kaupan yksityiskohdista on saatu päätökseen. - Ostaja ei jätä ylimääräistä tietoa ennen kuin kauppasopimus on allekirjoitettu, kaupassa avustanut kemiöläinen IT ?yrittäjä Niko Punin kommentoi. Hän vahvistaa kuitenkin, että ostaja suunnittelee palvelinkeskusta osaan vanhoista halleista. - Hanke lähti liikkeelle siitä, että ystäväni pyysi minua tutkimaan jos Suomeen voisi perustaa palvelinkeskuksen. Muisti, Gerd Hakalax (Kemiönsaaren kunta) 28.5.Yksinäiset ikääntyneet ja omaishoito, Eva Björkqvist (Folkhälsan) ja Eva Manelius (Kemiönsaaren kunta) Tervetuloa! KIMITOÖNS VUXENINSTITUT KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO Organisera och arkivera foton och videor, Kimito skolcentrum, tors 30.1 kl. Olika föreläsa- re och aktiviteter - 23.4 Minnet, Gerd Hakalax (Kimitoöns kommun) - 28.5 Ensamma äldre och närståendevård, Eva Björk- qvist (Folkhälsan) och Eva Manelius (Kimitoöns kommun) Välkommen! Kemiönsaaren uusi seniorineuvonta aloittaa toimintansa 5.2. Seniorineuvonta tarjoaa maksutonta neuvontaa Kemiönsaaren kunnassa asuville ikääntyneille henkilöille. Laitoksella on edistynyt jäähdytysjärjestelmä, joka käyttää merivettä prosessissaan. Facebook puolestaan on rakentanut palvelinkeskuksen Luulajaan Ruotsiin. SC. 10-12 (mottagning utan tidsbokning) och kl. 4 ANNONSBLADET - - - SENIORRÅDGIVNING SENIORINEUVONTA Kimitoöns nya seniorrådgivning startar 5.2 Seniorrådgivningen är en kostnadsfri rådgivning till äldre personer som bor i Kimitoöns kommun. Anbudsgivaren ser utvecklingspotential i hallarna och i de gamla och kulturhistoriskt värdefulla byggnaderna och önskar göra satsningar som även stöder besöksnäringen. Olen ystävieni kanssa samaa mieltä Taalintehtaasta ja uskon sen potentiaaliin useammalla alalla, Punin sanoo. Palvelinkeskus kulutta a paljon sähköä ja tuottaa tämän seurauksena lämpöä. Jäähdytystarpeen takia pohjoiset maat kuten Suomi ovat oivallisia paikkoja tämän kaltaiselle toiminnalle. Därför har det blivit attraktivt att placera centralerna på nordligare breddgrader såsom Finland. Bland annat sökmotorjätten Google etablerade sig i landet för fyra år sedan när man köpte Stora Ensos gamla pappersfabrik i Fredrikshamn. Ett anbud på industrihallarna i Dalsbruk har godkänts av FN Steels konkursbo. 17.30-21.15 Rannikkolaivurit, Dalsbruks skola, alkaa pe 7.2. klo 18.00-21.00 Maskinstickning . Jag delar mina vänners uppfattning om Dalsbruk som en ort med stor potential inom flera branscher, säger Punin. En servercentr al för- brukar mycket energi med värmeutveckling som följd. Seniorrådgivaren, sjukskötare Gerd Hakalax, är anträffbar i kommunkanslis flygel i Dalsbruk onsdagar kl. 8-9, tfn (02) 4260 534. Vårens temaföreläsningar hålls följande onsdagar kl. Facebook för sin del har byggt en servercentral i Luleå i Sverige. SC Viktigt att anmäla sig till Kulla-konsert! . Koneneulonta, Kimito skolcentrum, börjar/alkaa fre/pe 17.1 kl(o) 17.30-20.30 Nahkatyöt, Björkboda skola, alkaa la 8.2. Otin selvää sähkön hinnoista, rakentamiskustannuksista ja tutkin mitkä jo olemassa olevat tilat voisivat olla sopivia. 17.30-21.15 Praktisk fotografering i praktiken, Dalsbruks skola, börjar fre 31.1 kl. Ruoan ja ravinnon merkitys ikääntyneiden henkilöi den elämässä, Birgitta Parikka (Kemiönsaaren kunta) ILMOITUSLEHTI 9.4. 13-14.30 och är öppna för allmänheten utan anmälning: - 19.2 Hälsocentralens återuppringningssystem, Carmela Färm-Kaaja (Kimitoöns kommun) - 26.3 Matens och näringens betydelse i äldre personers liv, Birgitta Parikka (Kimitoöns kommun) - 9.4 kl. Tilaisuuksiin ei tarvitse ilmoittautua etukäteen: - 19.2. Kaikki kurssit löytyy myös netistä. Anmälningar /ilmoittautumiset http://vuxeninstitutet.kimitoon.fi ja http://aikuisopisto.kemionsaari.fi Tfn 02-4260206 Puh Anbud för fabriken godkänt - Anbudet som inlämnats gäller helheten av fastigheterna som för konkursboets räkning varit till salu i Dalsbruk. 10.00-16.00 Smårätter och plockmat . Om en dryg vecka är det dags för repris av Kaj Kullas dragspelskonsert ?Jag och mitt dragspel?. - Det verkar finnas ett stort intresse för konserten, men folk har inte tänkt på att man ska anmäla sig! Vi vill veta hur många som kommer på konserten eftersom vi har servering i pausen, säger Magi Kulla. För mera info om konserten, se förra numret av Annonsbladet. EÖ Det finns ännu plats på följande kurser: Näillä kursseilla on vielä tilaa: 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi . klo 10-15 Teemapäivä: Ikääntyneiden liikunta. Muun muassa hakukonejätti Google on sijoittanut palvelimiaan Suomeen, tässä tapauksessa Stora Enson Haminan vanhaan paperitehtaaseen jonka se osti neljä vuotta sitten
Yksikön johtajan Jouni Haapaniemen mukaan syy neuvotteluihin on tarve parantaa tehtaan kilpailukykyä. - Abloyn lukkorunkojen kopioita on tullut markkinoille kuluneen kymmenen vuoden aikana. Tämä painaa hintoja alaspäin, kasvattaa kilpailua ja supistaa omien tärkeiden tuotteiden tuotantovolyymiamme, Haapaniemi selittää. Asiakkaat haluavat hintojen alenevan, ovat tuotetta ostaessaan valmiit laskemaan vaatimuksiaan ja päätyvät kopioon. Jotkut Abloyn tuotteista on suojattu patentein, mutta kopiot koskevat suojaamattomia tuotteita joissa on yksinkertaisemmat ja halvemmat tekniset ratkaisut. Postiluukut ovat esimerkki tällaisesta tuotteesta, Haapaniemi sanoo. Voidaan siis sanoa, että osa Björkbodan tuotannosta lopetetaan. Istället skaffar man produkter från marknaden utanför låsfabriken, där produktionen (och därav också produktpriset), är billigare. De eventuella uppsägningarna skulle vara aktuella främst bland de 55 som jobbar med produktionen. 23 henkilöstöstä ovat toimihenkilöitä, mutta täälläkin uudelleenjärjestelyillä on sijaa. YT ?neuvotteluiden ilmoitetaan kestävän kuusi viikkoa. Lukkotehtaan olemassaolo ei tällä kertaa ole uhattuna: YT:t koskevat henkilöstön vähentämistä. Björkbodan lukkotehtaalla valmistetaan arviolta 1,4 miljoonaa lukkorunkoa vuodessa. EÖ/SC. Denna omorganisering gör att Assa Abloy troligtvis kommer att säga upp personal vid låsfabriken i Björkboda. - Enligt den preliminära uppskattningen får högst 40 anställda gå, säger Haapaniemi. Av de 78 anställda skulle det betyda litet över hälften. 23 av de anställda jobbar som tjänstemän, men även där finns det behov av omorganisering, eftersom tyngdpunkten på Björkbodaenheten enligt preiliminära planer flyttas från egen produktion till att skaffa fram färdiga produkter. Samarbetsförhandlingarna kommer att pågå i sex veckor. Själva låsfabriken är denna gång inte hotad: samarbetsförhandlingarna gäller personalen. I LÅSFABRIKEN I Björkboda produceras ca 1,4 miljoner låshus (bestående av fler olika produkter) per år. EÖ . Detta gör att prisen sjunker, konkurrensen hårdnar och vi tappar volym på viktiga produkter, förklarar Haapaniemi. Kunderna vill ha en lägre prisnivå, kan tänka sig att sänka sina krav på produkten och köper då en kopia. Toki Abloyn asiakkaat ovat joissakin tapauksissa siir- tyneet ostamaan kopioita. Lukkotehdas on nyt järjestämässä tuotantoaan ja toimintaansa uusiksi luodakseen kilpailukykyä pitkällä tähtäimellä. - Vähennämme omaa tuotantoa ja siirrymme ostamaan lisää valmiita tuotteita. Bakgrunden till att man nu måste fundera över den fortsatta verksamheten i fabriken handlar enligt enhetschef Jouni Haapaniemi om att man måste bli mer konkurrenskraftig. - Inom låshusbranschen har kopior på Abloys produkter kommit ut på marknaden under de senaste tio åren. Dock har det i vissa fall gått så att Abloys kunder övergått till dessa kopior. För att skapa konkurrenskraft på lång sikt kommer man att omorganisera produktion och verksamhet i låsfabriken. - Vi siktar på att minska den egna produktionen och istället köpa mer färdiga produkter, vilket vi redan gör till en del. Torstai 23.1.2014 | Nro 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI 5 Låsfabriken i Björkboda inleder samarbetsförhandlingar i dag. Björkbodan lukkotehdas aloittaa YT ?neuvottelut tänään. Alustava arvio: Preliminär uppskattning: hälften får gå från låsfabriken puolet pois lukkotehtaalta . Näin on jo osittain tehty, mutta lisäämme tätä toimintaa. T.ex. postluckor är en sådan produkt, säger Haapaniemi. Man kan alltså säga att en viss del av produktionen kommer att avslutas i Björkboda. Mahdolliset irtisanomiset koskevat ensi kädessä niitä 55 henkilöä, jotka työskentelevät tuotannon puolella. Tämän johdosta Assa Abloy tulee todennäköisesti irtisanomaan henkilökuntaa Björkbodan tehtaalta. - Alustavan arvion mukaan joudumme irtisanomaan 40 työntekijää, Haapaniemi sanoo. Tehtaalla on 78 työntekijää, joten reilu puolet heistä joutuvat lähtemään. En del av Abloys produkter är patenterade, men kopiorna som dykt upp på marknaden handlar om opatenterade produkter, med enklare och billigare lösningar. Assa Abloyn lukkotehtaan YT ?neuvottelut alkavat tänään torstaina Björkbodassa. Tuotteita ostetaan tehtaan ulkopuolelta valmistajilta, joiden tuotannon ja tuotteiden hinnat ovat matalampia. Samarbetsförhandlingarna vid Assa Abloys låsfabrik i Björkboda inleds i dag, torsdag
Hittills har skolan fått nöja sig med tillfälliga lösningar, men ska nu få en mer långsiktig sådan. - Den finska skolan i Dalsbruk karar sig bra och elevunderlag finns, säger Backman. Styrelsen beslöt vidare att sälja en fastighet på Kalkholmen för 95 000 euro. EÖ. Kommunstyrelsen har nu ta- git ställning till problemet med Matkahuoltos nu stängda serviceställe i Dalsbruk. Både försäljningen i dag och försäljningspotentialen per invånare är större än siffrorna för Pargas. Pargas/Parainen Start/lähtö kl(o) 13.00 Dalsbruk/Taalintehdas Buss + biljett/Linja-auto + lippu 20 ? Info & anmälan:/Lisätietoa & ilmoittautuminen: Solveig Friberg, 040 7519836, solveig.friberg@kimitoon.fi NYTT RADHUS/ SMÅHÖGHUSOMRÅDE NA ME PRO FÖRHÖJD KORSNING RONDELL PLANKARTA Ett framtida Kimito. genom att höja upp ett övergångsställe och förbättra skyltningen, säger Kronberg. Helin menar att då sommargästerna väl stannar i Kimito för att göra de sista uppköpen inför vistelsen på sommarstugan borde det finnas något de fastnar för i Kimito centrum. LasseMajas detektivbyrå - Von Broms hemlighet Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony Bio Fix KURJET LENTÄVÄT Satavuotias joka karkasi ikkunasta ja katosi 97 min To 23.1.2014 kl. Därefter inleds arbetet med detaljplaner. Enligt visionen skulle inre centrum utvecklas mot att vara mer promenadcentrerat, genom att man skulle styra trafiken bort från Arkadiavägen mot utkanterna av centrum. Amour Bio Pony Filmklubben Pony, Dalsbruk Elokuvakerho Pony, Taalintehdas www.kimitoon.fi / www.kemionsaari.fi har gjorts av arkitekterna Niklas Kronberg och Janne Helin från Schauman Arkitekter Ab. De har under hösten funderat på hur Kimito centrum kunde utvecklas enligt områdets identitet och styrkor. Även centruminfarten från Åbohållet borde göras synligare. Det kunde man göra t.ex. En rondell skulle vara en naturlig ingångsport. 18.15 Ryskt tal, svensk text/Venäjäksi puhuttu, tekstitetty ruotsiksi Kommande/Tulossa: 6.2.2014 Djupet/Syvyys / 27.2. På så sätt skulle transporter och annan tung trafik hållas i närheten av Dragsfjärdsvägen istället för nära bostadsområden. Man hoppas på att något företag tar över verksamheten, för att få en mer långsiktig lösning på i frågan. - Det finns andra kommuner som också har hand om Matkahuoltos serviceställen, men vi anser att detta inte är något som hör till kommunens grunduppgifter, säger styrelsemedlem Hanna Backman, som dock poängterar vikten av att kommunen nu träder till för att servicen ska kunna fortsätta. ÄVEN KOMM UNST Y RELSEN HAR fått ta del av den vi- sion av Kimito som Schauman Arkitekter Ab har gjort. Enligt Backman togs visionen väl emot i styrelsen. Enligt en etapplandskapsplan från Egentliga Finlands förbund har Kimito en stark potential för handel. En vision för Kimito centrum - F/K 12113 min, 7 ? Suomenkielinen tekstitys De två sista visningarna!/Viimeiset kaksi esitystä! Kommande/Tulossa: 31.1+1.2 Jack Ryan: Shadow Recruit, 7.2 Ei kiitos!, 14.2 svenska- 15.2 svenska+suomeksi Lego (3D), premiär/ensi-ilta! 20.2 Risto Räppääjä ja Liukas Lennart, 22.2. Kronberg menar att centrum borde göras tätare. En av styrkorna i centrum tyckte arkitekterna var den västra sidan av Arkadiavägen, där det finns gott om serviceutbud. De tyckte att även den andra sidan av Arkadiavägen borde utvecklas, förslagsvis med trevåningsbyggnader, där understa våningen skulle vara reserverad för handel. Tvärs över centrum skulle ett promenadstråk gå mot torget och Villa Lande. Slutresultatet presenterades för pressen i tisdags. - Arbetet har till stor del gått ut på att analysera nuläget i Kimito centrum. Man anser att Matkahuoltos tjänster är viktiga för det lokala näringslivet och är en tjänst som används och efterfrågas av invånarna. Styrelsen beslöt enligt förslaget att överta ombudsmannaskapet för Matkahuolto. Kommunen äger dock mark i centrum, så tomter kommer att kunna säljas bara delgeneralplanen framskrider, fortsätter Simola. Som bäst pågår arbetet med delgeneralplanen och den väntas vara klar i sommar. Efterfrågan finns och det är något vi borde ta tag i. Då är det viktigt att man tänker långsiktigt, mot 2020 eller 2030 och skapar en lagom tillväxt, säger Simola. EÖ Kommunen blir Matkahuolto-ombud . En lockande identitet, som får folk att stanna kvar litet längre. VISIONEN ÄR ETT av många alternativ för hur Kimito centrum kunde utvecklas. Kommunen sköter Matkahuolto från februari, men styrelsen beslöt att begränsa tiden till 31 augusti i år. Småhusbyggandet skulle styras utanför centrum medan bostäderna i centrum helst skulle få utgöras av t.ex. KIMITO SISU RF NYTT RADHUSOMRÅDE KET TRÅ BYS CH VID RS- O R DE FFÄ R E A NA GG IGA NAD G LBY AL TIL ÅSK SBYG M - S STAD BO FÖRHÖJD KORSNING NYA AFFÄRSBYGGNADER, FOTGÄNGARCENTRUM DAGLIGVARUHANDEL Kom med - Tule mukaan L XE DA Show SEVEN NY Sö/su 9.2. Visionen kan delvis beaktas i planearbetet. - Tanken med planearbete är att skapa förutsättningar. radhus. Då centrum är färdigt kunde man enligt arkitekterna börja utveckla Brinkkullaområdet söder om Dragsfjärdsvägen. DEN OMT VISTADE RONDELLEN vid infarten av Kimito tyckte även arkitekterna att det kunde vara en bra idé att förverkliga. - Nu kör folk bara förbi cen- trum. Man uppskattade bl.a. Utvecklingsavdelningen kommer att ansvara för detta och tjänsten sköts av den befintliga personalen i servicerådgivningspunkten i ämbetshuset i Dalsbruk. Siniset moduulit ovat liikerakennuksia ja vihreät asuntoja. Hur ser ett framtida Kimito ut? Satavuotias joka karkasi ikkunasta ja katosi Lö/La 25.1 kl(o) 19.00 Må/Ma 27.1 kl(o) 19.00 . Den gamla Vretavägen ska enligt visionen bli ett bystråk, med småskaliga affärs- och bostadsbyggnader. Vid Dragsfjärdsvägen menade arkitekterna att det skulle vara lämpligt med affärsbyggnader: tio byggnader för ändamålet fanns inritade vid området norr om landsvägen. Vi har bl.a. kunnat konstatera att det finns många byggrätter som är dåligt utnyttjade, säger Kronberg och nämner området norr om Dragsfjärdsvägen. Han anser att det största problemet i Kimito centrum är att stadsstrukturen ?rinner?: centrumgräns fattas och byn har vuxit upp här och där efter hand. Kommunen har dock inga planer på att vara den som förverkligar byggnaderna i visionen. Kommundirektör Tom Simola var övertygad om att ifall det inte sker utveckling kommer det att ske avveckling. - Det är utmanande för företag att bygga ut i Kimito centrum. A N N O N S B L A DKIMITO ET 6 ILMOITUSLEHTI Torsdag 23.1.2014 | Nr 4 CENTRUMVISION 19 /22 NÖJEN - HUVIT SISU BINGO RUTVECKLING AV KORSNING - SKYLTNING - FÖRHÖJDA SKYDDSVÄGAR VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY . De blåa modulerna är affärsbyggnader och de gröna är bostäder. Tulevaisuuden Kemiö. promenadstråket från Arkadiavägen mot Villa Lande och idén om att bygga till där utrymme finns för att få ett tätare centrum. För allmänheten kommer man att ordna ett infomöte om Kimitoplanen i januari-februari. www.facebook.com/annonsbladet FÖRSL AGET OM att inrätta en ny tjänst som vårdchef beslöt styrelsen att remittera, men motiveringen att man vill ha en närmare beskrivning av tjänsten samt vilka kriterier man önskar sig av den som kan anställas. Förslaget om att inrätta en ny klasslärartjänst i Taalintehtaan koulu godkände styrelsen. Styrelsen beslöt att visionen delvis ska beaktas då delgeneralplanen för Kimito centrum färdigställs. Detta tack vare många sommargäster, bra utbud och lämpligt avstånd till städerna, säger Simola. Konkret intresse för Kimito centrum finns enligt Simola, även från aktörer utifrån. - Om nuvarande markägare inte utnyttjar sina byggrätter, kommer kommunen att ge bygguppmaning och i sista hand att lösa in fastigheterna och sälja dem vidare till intresserade
Palvelusta vastaa Taalintehtaan virastotalon palvelupisteen henkilöstö. Kunta hoitaa asiamiestehtävät helmikuun alusta, mutta vain elokuun loppuun saakka. 18.00 på biblioteksvinden i Västanfjärd. Nyt asia ratkaistaan pidemmäksikin aikaa. - Taalintehtaan suomenkielinen koulu pärjää hyvin ja oppilaita riittää, Backman sanoo. Hallitus päätti myydä kiinteistön Kalkholmeilla 95 000 euron hintaan. EÖ/IS na! järjestää kaikille kiinnostuneille avoimen keskustelutilaisuuden keskiv. 29.1.2014 klo 18.00 Västanfjärdin kirjaston yläkerrassa. Hallitus hyväksyi esityksen uudesta luokanopettajan virasta Taalintehtaan kouluun. Tähän saakka koulu on joutunut tyytymään tilapäisiin ratkaisuihin. 14.00 i Församlingshemmet. Hur vi vill ha det i Västanfjärd i framtiden? Alla va Kom med och påverka. 040 500 5176/ Hannu Suominen. Houkutteleva identiteetti, joka saisi heidät viivähtämään hieman pidempään. VISIO on eräs useista Kemiön keskustan kehittämisvaihtoehdoista. 18.00 i Bjärkas nya hotell. Program och lotteri. Välkomna! Styrelsen Kallelse till Kimito Marthaförening r.f:s ÅRSMÖTE to 6.2.14 kl. Kunta toivoo, että joku yritys ottaisi tehtävän hoitaakseen, jotta kysymykselle löydettäisiin pidempiaikanen vastaus. - On olemassa kuntia, joissa kunta ylläpitää Matkahuollon palvelupisteitä, mutta emme katso sen kuuluvan kunnan perustehtäviin, hallituksen jäsen Hanna Backman sanoo. Hän korostaa kuitenkin, että kunnan apu nyt on tärkeää MH -palvelujen jatkumisen kannalta. KUNNANHALLITUS on tutustunut Schauman arkkitehtien laatimaan visioon Kemiöstä. Vi hedrar minnet av medlemmarna som avlidit under 2014. HJÄRTLIGT VÄLKOMNA! Styrelsen MÖTEN - KOKOUKSIA ÅRSMÖTE ESIT YS UUDEN hoitojohta- jan viran perustamisesta palautettiin lisävalmisteluun. Leivonnaisia ja voileipäkakkuja F:ma Lenita Ginström 040 7516 150 ?. Schauman Arkkitehdit Oy:n arkkitehdit Niklas Kronberg ja Janne Helin ovat laatineet vision Kemiön keskustalle. Olemme muun muassa todenneet, että monia rakennusoikeuksia on heikosti hyödynnetty, Kronberg sanoo viitaten Dragsfjärdintien pohjoispuolella olevaan alueeseen. Hänen mielestään Kemiön keskustan suurin ongelma on, että kaupunkirakenne ?valuu?: keskustalla ei ole selkeää rajaa. Kylä on vähitellen kasvanut sinne sun tänne ilman kokonaissunnitelmaa. Näin kiitos lukuisten kesävieraiden, hyvän tarjonnan ja kohtuullisen etäisyyden kaupunkeihin, Simola sanoo. Simolan mukaan konkreettista mielenkiintoa Kemiön keskustaa kohtaan löytyy, myöskin ulkopuolisten toimijoiden taholta. - Mikäli nykyiset maanomistajat eivät käytä rakennusoikeuksiaan, kunta kehottaa rakentamaan ja viime kädessä lunastaa kiinteistöt myydäkseen ne edelleen asiasta kiinnostuneille. Lopputulos esiteltiin lehdistölle tiistaina. - Työ on suureksi osaksi koostunut Kemiön keskustan nykytilanteen analysoinnista. Näin kuljetukset ja muu raskas liikenne ohjautuisi Dragsfjärdintien lähettyvillä eikä liian lähelle asuinalueita. Pientalorakentamista ohjattaisiin keskustan ulkopuolelle; keskustaan rakennettaisiin mieluummin esimerkiksi rivitaloja. Kun keskusta valmistuu, arkkitehtien mielestä voitaisiin alkaa kehittää Dragsfjärdintien eteläpuolella olevaa Brinkkullan aluetta. PAL JON keskustelua herättä- nyt liikenneympyrä Kemiön sisääntuloväylällä arkkitehditkin pitivät kehityskelpoisena ideana. - Tällä hetkellä ihmiset ohit- tavat keskustan. kokemuksella. Ins.tsto Träsk Oy 0400-534905 (myös englanti) . Sekä nykyinen myynti että myyntipotentiaali/hlö ovat suurempia kuin Paraisilla. Merimiespihvi 4?/ba en, rn Thai broiler Västanfjärds Byaråd håller ett diskussionstillfälle, öppet för alla intresserade onsd. 29.1.2014 kl. Kunnalla ei ole aikomusta toteuttaa visiossa näkyviä rakennuksia. Kunnanjohtaja Tom Simola on vakaasti sitä mieltä, että ellei kehitystä tapahdu, keskusta surkastuu. - Kemiön keskustan lisärakentaminen on haaste. Keskustan sisääntuloväylä Turun puolella pitäisi myös tehdä näkyvämmäksi. Sen voisi tehdä esimerkiksi korottamalla suojatie ja parantamalla viitoitusta, Kronberg sanoo. Helinin mukaan Kemiön keskustassa pitäisi olla jotakin kesämökkiläisten huomiota herättävää, kun he pysähtyvät tekemään viimeisiä ostoksiaan mökille mentäessä. håller ÅRSMÖTE tors 6.2.14 kl. 0400 876 737 . Liikenneympyrä olisi luonnollinen sisääntuloväylä keskustaan. Edi Silén från Folkhälsan informerar om projektet Matlust-Matglädje för äldre . Torstai 23.1.2014 | Nro 4 KIMITO ANNONSBLADET CENTRUMVISION ILMOITUSLEHTI 7 22 /22 DIVERSE - SEKALAISET Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Frisering . Siivouspalvelut . Kunnanhallitus on ottanut kantaa Taalintehtaan Matkahuollon sulkemisesta aiheutuvaan ongelmaan. Asiasta vastaa kehittämisosasto. VÅRMÖTE 11 mars 2014 kl. Paistettu kala 7?/vu x Sjömansbiff . Lindströmin pihvi Köttsoppa+pannkaka . On tärkeää ajatella kaukaistakin tulevaisuutta silmälläpitäen, vuotta 2020 tai 2030, sekä luoda sopivaa kasvua, Simola sanoo. EÖ/IS Lindströms biff . 18.00 i DaCapo. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Styrelsen Gullkrona Jaktförening r.f. Kunta katsoo, että Matkahuollon palvelut ovat paikalliselle elinkeinoelämälle tärkeitä. He ovat syksyn aikana miettineet, miten keskustaa voitaisiin kehittää alueen identiteettiä ja vahvuuksia huomioiden. VUOKRATA Peltoa 10-150 ha, vuokra 700-1000 ?/hehtaari, etelärinne plussaa. Åkermark, 10-150 ha, hyra 700-1000 ?/ha, sydsluttning plus. . Heidän mielestään Arkadiantien toistakin puolta kuuluisi kehittää, esimerkiksi rakentamalla sinne kolmikerroksisia taloja, joissa alakerta varattaisiin kauppaa varten. Vision mukaan keskikeskustaa kehitettäisiin entistä enemmän suosimaan jalankulkijoita. Hallitus päätti esityksen mukaisesti ottaa hoitaakseen Matkahuollon asiamiehen tehtävät. Städtjänster . Kaffeservering. rmt . Lihakeitto+pannukakku Stekt fisk . Varsinais-Suomen liiton vaihesuunnitelman mukaan Kemiöllä on vahva potentiaali kaupan kehittämiselle. 18.00 på Labbnäs Semesterhem Stadgeenliga ärenden. Välkomna! Styrelsen ÖNSKAS HYRA HAL. Dragsfjärdintielle arkkitehtien mukaan sopisivat liikerakennukset: kymmenen rakennusta tähän tarkoitukseen on piirretty maantien pohjoispuolelle. Sieltä löytyy paljon palveluja. 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Tältä Arkadiantie voisi näyttää. 3D-BILD AV ARKADIAVÄGENS TILLBYGGNADER Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Såhär kunde Arkadiavägen se ut. Må/Ma 27.1: Ti 28.1: Ons/Ke 29.1: To 30.1: Fre/Pe 31.1: Miltä näyttää tulevaisuuden Kemiö? . Muun muassa kävelyreittiä Arkadiantiestä Villa Landeen päin sekä ideaa entistä tiiviimmästä keskustasta lisärakentamisen myötä arvostettiin. Västanfjärds Pensionärsförening r.f. . 14.00 i Församlingshemmet. Stadgeenliga ärenden. Asukkaatkin kaipaavat Matkahuollon palveluja. Kaava odotetaan valmistuvan kesällä. MÅNADSMÖTE 11 febr 2014 kl. Miltä näyttää Västanfjärdin tulevaisuus? Lämpim Kaikilla on mahdollisuus vaikuttaa. den 5.2 kl. Perusteena on, että hallitus haluaa takempaa selvitystä virasta sekä hakijoille asetettavista vaatimuksista. Kimitoöns turistchef Benjamin Donner och företagsrådgivare Mats Nurmio medverkar. Sen jälkeen alkaa asemakaavojen työstäminen. Kronbergin mielestä keskustaa kuuluisi tiivistää. Arkkitehtien mielestä keskustan vahvuuksia on Arkadiantien länsipuoli. Kaavatyössään kunta voi myös hyödyntää arkkitehtien visioita. - Kaavatyön ajatuksena on edellytysten luominen. Kahvitarjoilu. tervetuloästi a! Västanfjärds Byaråd rf. Västanfjärds marthaförening r.f håller Kunnasta Matkahuollon asiamies välkom Västanfjärdin kyläyhdistys ons. Söndagen den 2 febr åker vi till Tenala bygdegård på teater. Tenala uf ger pjäsen ?Titta inte i kassen!? Pris 30 euro (inkl biljett och mat), bussavg tillkommer. Bussen avgår från Lammala 13.30. Anmälan till Birgitta 040-8406301 senast 30 jan. . Hallitus päätti, että sitä osittain huomioidaan Kemiön keskustan osayleiskaavaa laadittaessa. Yleisölle järjestetään tammi-helmikuussa tiedotustilaisuus Kemiön kaavasta. Backmanin mukaan hallitus suhtautui myönteisesti visioon. Kysyntää on ja siihen meidän kuulusi tarttua. Kuntakin omistaa maataa keskustassa, joten voimme myydä tontteja, kunhan osayleiskaava edistyy, Simola jatkaa. Parhaillaan osayleiskaavaa ollaan työstämässä. Bakverk och smårgåstårtor . Kampaamo Forne 02-421 026 Domarringen 10 Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Rännejä ja kattopeltejä Rännor och takplåt Lumiesteet - Snörasskydd Kulkusillat - Gångbryggor Kaikki rakennusalan palvelut yli 20 v. Alustajana Kemiönsaaren matkailujohtaja Benjamin Donner ja yritysneuvoja Mats Nurmio. Tämä tapahtuisi johtamalla ajoneuvoliikenne pois Arkadiantieltä keskustan ulkoreunoille. Keskustan läpi kulkisi kävelykatu torille ja Villa Landelle. Vision mukaan vanhasta Vretantiestä tehtäisiin kyläraitti, jonka kupeelle rakennettaisiin pienimuotoisia liike- ja asuinrakennuksia. Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa
Läntisellä pronssikulttuurilla tarkoitetaan kapeaa rannikkokaistaletta, joka ulottui Suomenlahden pohjukasta Pohjanlahdelle asti. 500 e Kr. Esineestä tehdään vielä materiaali-analyysi. - On todennäköistä, että näin hienoa kirvestä ei käytetty puunhakkuuseen tai muihin arkipäivän askareisiin, vaan kyseessä on luultavasti statusesine. Fyndplatsen ligger ungefär 20 meter över havet, vilket under bronsåldern var strandlinje. Kauppinen meddelade Åbo museicentrum om sitt fynd, och yxan har nu undersökts och daterats på basen av sin modell. Kauppinens fynd är en för finska förhållanden helt unik kantyxa - en sådan yxa som under bronsåldern användes före avsatsyxorna. Siellä tämäntyyppiset kirveet olivat käytössä 1 800 . Yxan är exceptionellt välhållen och är ur arkeologisk synvinkel så pass beaktansvärd att utställaren Åbo museicentrum visar upp fyndet som ?Månadens föremål i januari?. Sammanlagt 150 . ANNONSBLADET 8 ILMOITUSLEHTI Torsdag 23.1.2014 | Nr 4 GRATULATIONER - ONNITTELUT GRATTIS finaste mamma på din 50 års dag som är på söndag 26/1!! Massor med kramar av dina tre ungar! IDROTT - URHEILU Kimitoöns kommunmästerskap i bordtennis Pöytätenniksen Kemiönsaaren kunnanmestaruudet sö/su 26.1 i Amosparkens skola/Amospuiston koulussa Klasser: juniorer, oldboys kl. P I C K U P A F R E E I S S U E GUIDE ÅBOL AND . viim. 2 h + keittokomero+kylpyh. Pronssikausi ajoitetaan Suo- messa noin 1 500 . Ab Kimitobacken Kiint. miespelaajaa. Pris: 100 euro/lag/joukkue, Arrangör/järjestäjä: FC Boda Mera info/Lisäinfoa: lindancup@sportpressen.fi 040 550 4548 / Michael Nurmi Sista anmälningsdag den 7 mars. Viimeinen ilmoittautumispäivä 7. 050 555 7274 Bronsåldersyxa från Kila utställd . senast den 24.1 till/Ilm. lähtien. Lähemmin, puh. sauna. Lasitettu parveke. Vuokrataan 1.2. Kr. 1.2. Närmare per tel. Jos kyseessä olisi suurempi, kiinteä löydös, alue olisi kaivauksia ajatellen houkuttelevampi. Lehtonen käy paikan päällä kunhan lumet ovat sulaneet. TAMMIKUUN JÄLKEEN kir- ves jatkaa matkaansa kansallismuseoon Helsinkiin, jossa se asetetaan näytteille perusnäyttelyyn. SC. 040 5234 964 KÖPES - OSTETAAN Ostamme: rantatontin saaresta tai autotien päästä. Soita 02-7366 388 Henkilö- ja pakettiauto + as. vaunu/-auto Kaikenkuntoiset. . Den finska bronsåldern infann sig mellan 1 500 . 02-421 790 En tvåa/kaksio med sjöutsikt/merinäköala Dalberga C 18, Dalsbruk . Ett faktum som stöder den hypotesen är att yxor av sten fortfarande användes under bronsåldern, säger arkeologiforskare Kaisa Lehtonen från Åbo museicentrum. - Utgående från fyndplatsen ser det ut som att yxan under bronsåldern legat alldeles vid stranden eller nära den. - Det går inte att säga hur mycket föremålet flyttats under åren, men om den ursprungligen legat vid stranden kan det handla om ett vattenoffer eller att den helt enkelt lämnats där. Yxan höjer Kilas profil som arkeologisk fyndplats, men några utgrävningar planeras dock inte på området i det här skedet ? det handlar ändå om ett enskilt föremål. - Fyndplatsen och dess näromgivning är sandmark, vilket skulle vara en lämplig plats för bronsåldersbosättning. 24.1: Jan Forsman 0440 420 730 eller/tai jan@kitnet.fi Arr:/Järj: KSF Yxan är utställd i Brinkala bokhandel vid Gamla Stortorget i Åbo. Kiilan kirves on asetettu näytteille Brinkkalan kirjakauppaan Vanhan Suurtorin viereen Turkuun. www.fcboda.fi Lördag / Lauantai 29.3. Brukshallen / Dalsbruk Ruukinhalli / Taalintehdas Antal lag/joukkueita: 10 lag/joukkuetta (herr-/dam-/blandlag - mies-/nais-/sekajoukkueet) Matchtid/otteluaika: 1x20 min. Spelarrestriktioner/Pelaajarajoitus: Max 4 registrerade herrspelare/Max 4 rek. (45 m2) sekä yht. Pronssikaudella kivikirveitä käytettiin vielä yleisesti, mikä myös tukee tätä olettamaa, maakunnallisen arkeologian tutkija Kaisa Lehtonen Turun museokeskuksesta sanoo. L öy töpa i k a n p er u st e ella näyttää siltä, että kirves on pronssikaudella maannut rannassa tai lähellä rantaviivaa. - Kukaan ei tietenkään pysty sanomaan paljonko kirves on siirtynyt vuosien mittaan. klo. 2r + kokvrå+ badrum (45 m2) samt gemensam bastu. Inglasad balkong. Uthyres fr.o.m. Sijainti rannassa voisi viitata vesiuhriin tai että kirves yksinkertaisesti on hukattu sinne. Löydös on nostanut Kiilan kiinnostavuutta arkeologisesti, mutta varsinaisia kaivauksia sinne ei kuitenkaan tässä vaiheessa suunnitella. - Löydöksen lähialue on hiekkaista, mikä on otollinen maaperä pronssikautiselle asuinpaikalle. 10.00 allm.klass ca. Större, fasta fynd som vittnar om en boplats skulle i högre grad motivera utgrävningar. Lehtonen kommer att besöka platsen så fort snön smält. Y X AN FLY T TAS till natio- nalmuseet i Helsingfors efter utgången av januari, och ska där bli en del av museets basutställning. SC Kiilan kirves näytteillä Brinkkalassa . 13.00 Anmäln. Kiilasta löytynyt noin 3 000 vuotta vanha pronssikirves on Turun museokeskuksen toimesta asetettu näytteille Brinkkalan kirjakauppaan (Vanha Suurtori 3) Turkuun. Modellen användes 1 800 ? 1 500 år f.Kr. 13.00 yl.luokka noin. Kauppinen ilmoitti löydöstään Turun museokeskukselle, joka nyt on tutkinut esinettä tarkemmin. Kyseessä on Suomessa ainut laatuaan oleva reunakirves, jota käytettiin pronssikaudella ennen niin kutsuttuja olkakirveitä. Reunakirveet olivat yleisiä koko Keski-Euroopassa, mutta todennäköisimmin Kiilan kirves on tuotu Suomeen Skandinaviasta. 0440 123 089 T:mi TL Moniala Kemiön PUHELINOSAKE. . POHJANMA A GO CITY & LA City & Archipelag N E W S News OPAS UTHYRES - VUOKRATTAVANA Trevlig lägenhet i Centrum av Kimito. TA G G R AT I S T I D N I N G E N . 200 föremål från bronsåldern är kända i Finland. Amatörarkeolog Olavi Kauppinen hittade den cirka 15 cm långa yxan när han med en metalldetektor undersökte en åker i Kila. Den 3 000 år gamla bronsål- dersyxan som hittades i Kila i fjol finns nu utställd i Brinkala bokhandel vid Gamla Stortorget i Åbo. 10.00 Luokat: juniorit, ikämiehet klo. Med den västliga bronskulturen avses kustremsan mellan östligaste Finska viken och Bottenviken. Kirves on poikkeuksellisen hyvin säilynyt ja on arkeologisena löytönä sen verran merkittävä, että sitä esitellään ?Tammikuun esineenä?. Kaiken kaikkiaan Suomesta löydettyjä pronssikautisia esineitä tunnetaan noin 150-200 kpl. Harrastearkeologi Olav i Kauppinen löysi noin 15 cm pitkän kirveen metallipaljastimellaan kun hän tutki peltoa Kiilassa. Oy Tel. maaliskuuta. Café/kahvila & Lunch/lounas Välkomna med - Tervetuloa mukaan! O TA I L M A I S L E H T I . NYL AND . Yxan ska ännu lämnas in för materialanalys. - En så fin yxa som den här har knappast använts till trädfällning eller andra vardagliga sysslor, utan det handlar antagligen om ett statusföremål. UUSIMA A . ÖSTERBOT TEN ARCHIPE TURUNMA A . kl. 500 f. Kantyxorna användes i hela Mellaneuropa, men det är sannolikt att yxan kommit till Finland från Skandinavien. i den här regionen, medan de äldsta yxorna man funnit i Finland hittills varit flera hundra år yngre. Utgående från föremålstypen är Kilayxan sannolikt det äldsta metallföremålet från Finlands västliga bronsålderskultur man funnit, även om den inte exakt går att datera. Löytöpaikka sijaitsee noin 20 metriä merenpinnan yläpuolella, joka on juuri sillä korkeudella, jolla rantaviivan tiedetään pronssikaudella olleen. 1 500 eKr, kun Läntisessä Suomessa vanhimmat tunnetut pronssikirveet ovat tähän asti olleet satoja vuosia nuorempia, mikä tekee Kiilan kirveestä esinemuotonsa perusteella Läntisen Suomen pronssikulttuurin vanhimman metalliesineen. 050-5055 660 Mukava asunto Kemiön keskustassa. 050-5055 660 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast
10 000 euroa työpanostuksien ohella. Kilpailu oli suosittu: osallistujat joutuivat jopa jonottamaan lomakkeita täyttäessään. TOISTAISEKSI ei tiedetä, osal- listuuko kunta matkamessuihin ensi vuonnakin. Donnerin mukaan messujen hyöty ylittää kulut. Bland prisen fanns bl.a. en seglats men Eugenia och ett veckoslut i en stuga i Ölmos se- Harjoittelija Jytte Holtegaard vetää kilpailuvoittajan. Koska tänä vuonna panostettiin niin suu- resti matkamessuihin, raha ei riitä omaan osastoon venemessuilla eikä ehkä myöskään pieniin kotimaan messuihin. EÖ/IS Annonsbladet var på plats och delade ut 10.000 tidningar. Ilmoituslehti oli paikalla ja jakoi 10.000 lehteä. Kimitoön syntes bra på Kimitoöns resemässa. Kemiönsaari sai näkyvyyttä matkamessuilla. (Fotona:/Kuvat: Kimitoöns kommun/Kemiönsaaren kunta).. Kunderna som besökte oss under branschdagarna är sådana som har klara målsättningar och är ofta ute efter färdiga paket innehållande både program och inkvartering, säger Donner. Han tillägger att man borde ha ännu fler färdiga paket att erbjuda, eftersom det är produkter som folk ofta vill ha. För Kimitoön var det nytt att ha en egen mässmonter, då man tidigare funnits under någon större takorganisation och på så sätt fått betydligt mindre synlig- het. Kunta osallistui messsuihin yhdessä seitsemän yrityksen kanssa. Ammattilaisasiakkaillamme on selvät päämäärät ja he hakevat usein valmiita pakettiratkaisuja ohjelmineen ja majoituksineen, Donner sanoo. Hän toivoisi voivansa tarjota nykyistä enemmän valmiita pakettiratkaisuja; niitähän asiakkaat kysyvät. Kemiönsaari kokeili nyt ensimmäistä kertaa omaa osastoa. Aikaisemmin kunta on osallistunut osana jonkun muun järjestön osastoa saaden siksi huomattavasti vähemmän näkyvyyttä. Genom deltagarblanketten fick man viktig information, som t.ex. den stora satsningen på resemässan inte pengar till att delta i båtmässan och eventuellt inte heller i den mindre inrikes-resemässan. - Men eventuellt åker vi iväg på rese- och utelivsmässa i Hamburg om två veckor! Det hänger främst på om vi till dess lyckas få fram tillräckligt många produktpaket att erbjuda, säger Donner. EÖ Här drar Annonsbladets prao-elev Jytte Holtegaard vinnarna i den tävling kommunen och Kimitoöföretagen hade under resemässan. Oma osasto oli kallis mutta kannatti. Monilla Kemiönsaaren osastolla käyneillä oli ennestään yhteyksiä paikkakuntaan ja he halusivat lisätietoja saaresta. Kemiönsaari sai ennätysmää- rän uusia kontakteja, runsaasti näkyvyyttä ja useita uusia yhteistyömahdollisuuksia Helsingin matkamessujen ansiosta. Matkailupäällikkö Benjamin Donner on erityisen tyytyväinen ammattilaispäivien aikana saatujen yhteyksien vuoksi. Tärkeitähän ovat matkailualan ammattilaiset (esim. Speciellt de kontakter som skaffades under branschdagarna är turismchef Benjamin Donner nöjd över, eftersom sådana kunder (t.ex. Rekordmånga nya kontakter, stor synlighet och flera initiativ till samarbete är resultatet från helgens resemässa i Helsingfors för Kimitoöns kommun. Detta år finns det p.g.a. Donnerin mukaan monet kävijöistä olivat kiinnostuneita saaren kuvista. - Kemiönsaari houkuttelee turisteja saaristollaan, mutta sen lisäksi täkäläisellä kulttuurilla: museoillaan ja herraskartanoillaan. Kunta maksoi messuista n. Kimitoön samarbetade under mässan med sju företag från ön. Osallistujien kilpailulomakkeen avulla kerättiin tärkeitä tietoja, esim. yhteystietoja mahdollisiin asiakkaisiin. Enligt Donner var många besökare fascinerade av de bilder från ön de fick se. - Det som lockar med Kimitoön är skärgården, men också den kultur som finns här: många gårdar och museum, säger Donner. Notan för resemässan för kommunens del är ca 10 000 euro, exklusive arbetsinsatser. Donner menar dock att man fick betydligt mer för pengarna i och med att man hade en egen monter, trots att detta var en stor investering. Många av besökarna i Kimitoöns monter hade något slag av koppling till ön och ville nu ha mer information. kontaktuppgifter till potentiella besökare. matkatoimistot). - Voitaneen sanoa, että yksi sellainen kontakti saattaa johtaa tuhanteen uuteen asiakkaaseen. Turismchef Benjamin Donner och utvecklingschef Gilla Granberg. tagen en tävling för mässbesökarna. ANNONSBLADET Torstai 23.1.2014 | Nro 4 ILMOITUSLEHTI 9 Lyckad resemässa för Kimitoön . resebyråer) är speciellt viktiga. - Man kan säga att en kontakt under branschdagarna genererar tusen kontakter, medan förhållandet är det omvända under de mässdagar som är öppna för allmänheten. Kuvassa myös Benjamin Dionner ja kehittämispäällikkö Gilla Granberg. Matkamessut onnistuivat . Tävlingen var populär och nästan hela tiden bildades det en kö för att fylla i tävlingsblanketten. ÄNNU ÄR DET inte klart om man prioriterar resemässan även nästa år. De mest kända besöksmålen verkade enligt Donner vara Bengtskär och Kasnäs. KO M M U N E N O R D N A D E TI L L SA M M A N S med före- mesterby Meripesä. Yleisölle tarkoitettujen päivien suhteen saattaa olla päin vastoin. Palkintojen joukossa oli muun uassa Eugenia -purjehdus sekä viikonloppu Ölmoksen Meripesässä. Donnerin mukaan tunnetuimmat kohteet tuntuivat olevan Bengtskär ja Kasnäs. KUNTA ja osallistuvat yrityk- set järjestivät myös kilpailun messuvieraille
Den första temaföreläsningen blir den 19 februari (kl.13-14.30) med hälsocentralens telefonsystem som tema. Läkarmottagningarnas avdelningsskötare Carmela Färm-Kaaja kommer då att berätta om hur systemet fungerar och vilka fördelarna med systemet är. Seniorrådgivningen är en kostnadsfri rådgivning riktad till äldre personer som bor i kommunen och den håller öppet från och med onsdagen den 5 februari. - Ibland kan det för äldre personer eller deras anhöriga vara svårt att veta vart man ska vända sig för att få svar på frågor som gäller tjänster riktade till äldre personer, säger sjukskötare Gerd Hakalax, som är Kimitoöns första seniorrådgivare. Hon berättar att seniorrådgivning numera är en lagstadgad verksamhet, och finns till för att stöda den äldre befolkningens välbefinnande, hälsa, funktionsförmåga och förmåga att klara sig på egen hand. - Seniorrådgivningens uppgift är både att ge information, alltså direkt rådgivning, men också att handleda och ge råd om hur man får kontakt med rätta instanser i olika frågor som gäller den äldre befolkningen, fortsätter Hakalax. Hakalax kommer att finnas på plats i kommunkansliets flygel i Dalsbruk på onsdagar. Alla som deltar i kurserna eller anmäler sig till musikteatern bjuds på ShowSevens föreställning i Pargas den 9 februari. SC Musiikkiteatteri vetää nuoria . Läsnäolo- ja koreografiaharjoituksen jälkeen tunnelma on jo toinen ja ensimmäisen vuoden opiskelija Victoria Långström päättää liittyä näytelmään. Senare, efter att eleverna tillsammans med sin lärare och Törnqvist gjort en del övningar som handlar om närvaro och koreografi besluter sig förstaårsstuderande Victoria Långström för att gå med i pjäsen. I formuläret som Törnqvist delat ut har Långström anmält sig som intresserad av teater, dans och smink. - Det är roligt att pröva på något nytt, även om jag egentligen inte har någon tidigare erfarenhet av teater. Vad fick dig att bli intresserad? - Jag gillade övningen, och så gillar jag musikaler. Andraårsstuderande Emma Pohjavirta anmälde sig som intresserad av sång, dans, teater och instrument. - Jag har tidigare deltagit i en av KUF:s revyer och i MBI:s teater ?Fyra Element?. De engage- rande och roliga övningarna har varit ett slags smakprov på teater och scenkonst . Mielenkiintoiset ja hauskat harjoitukset ovat tuoneet esimakua näyttelemisestä ja teatterista . Kursseihin osallistuvat saavat ilmaisen teatterilipun ShowSevenein näytökseen Paraisilla 9.2. Kimitoöns nya seniorrådgivning sparkar igång i februari Illustration från bildbanken. Kuvituskuva kuvapankista. SC Sofia Törnqvist kokoaa nuoria musiikkiteatteriin. Sofia Törnqvist samlar unga till musikteatern. . Näytelmästä kaavaillaan hieman samankaltaista nuorisonäytelmää kuten Paraisilla juuri nyt esitettävää Riddo Ridbergin ohjaamaa nuorisoshow ShowSeveniä, mutta musiikkiteatterin painopiste tulee olemaan lähempänä näytelmän muotoa. - Nyt tarvitaan näyttelijöitä, valo- ja ääniteknikoita, puvustajia, maskeeraajia, lavastajia ja muita, Törnqvist sanoo. Kun hän esittäytyy ja kertoo asiastaan seitsemälle lukiolaiselle musiikkiopettaja Carita Lagersetzin tunnilla vastaanotto on aluksi hieman varautunutta ja varovaista. Skådespelaren Sofia Törn- qvist har under den gångna veckan gjort dramaövningar med eleverna i öns svensk- och finskspråkiga skolor. Näyttelijä Sofia Törnqvist on kuluneen ja viime viikon aikana järjestänyt draamatunteja saaren suomen- ja ruotsinkielisissä kouluissa. föreläs- ningar om matens och näringens betydelse i äldre personers liv, och då har kommunens kostoch städchef Birgitta Parikka lovat komma och dela med sig av sitt kunnande inom just det området, berättar Hakalax. Seniorrådgivningen fungerar i omsorgsavdelningens regi och i samarbete med andra sektorer inom kommunen och med tredje sektorn. ABL. Musikteatern verkar intressant, så jag vill delta, säger hon. Även Pohjavirta gillar musikaler. MANUSET FÖR musikteatern grundar sig på bidragen från en skrivartävling som hölls tidigare. ja madaltaneet kynnystä liittyä musiikkiteatteriin, jonka esittämistä Törnqvist suunnittelee ensi vuodelle. Mer än hälften gör som hon. ett steg närmare den musikteaterpjäs som hon siktar på att sätta upp nästa år. Pjäsen ska bli en ungdomspjäs litet i stil med ungdomsshowen ShowSeven som gjorts i Pargas under Riddo Ridbergs ledning, men med större betoning på pjäsformatet. - Det kommer att behövas skådespelare, ljus- och ljudtekniker, kostymörer, sminkörer, scenarbetare med mera, säger Törn- Dramaövning i gymnasiet. Här vaskas feminina poséer fram. Draamaharjoitusta lukiossa. Tässä haetaan naisellista poseerausta. qvist. När Törnqvist presenterar sig och sitt ärende för sju gymnasiestuderande under musiklärare Carita Lagerspetz lektion är mottagandet till en början litet förbehållsamt och försiktigt. Yli puolet kurssilaisista tekevät kuten hän. Tävlingen gick ut på att skriva ett synopsis till en pjäs. - Både svenska och finska elever har deltagit, sammanlagt kom det in cirka sextio bidrag. Ylva Vikström ska sammanställa ett manus utgående från dem, säger Törnqvist. Annat som banar rum för en musikteaterproduktion är kurserna i improvisationsteater som hålls i Wrethalla och Dalsbruk, och artistskolan som äger rum veckoslutet 22-23 mars i Björkboda. Törnqvist on jakanut jokaiselle opiskelijalle lomakkeen, omassaan Långström ilmoittaa olevansa kiinnostunut näyttelemisestä, tanssista ja maskeerauksesta. - On hauskaa kokeilla jotakin uutta, vaikkei minulla oikeastaan ole aiempaa kokemusta näyttelemisestä, hän sanoo. Mikä sai sinut kiinnostumaan musiikkiteatterista? - Pidin äskeisistä harjoituksista, ja pidän musikaaleista. Toisen vuoden opiskelija Emma Pohjavirta ilmoitti olevansa kiinnostunut laulamisesta, tanssista, näyttelemisestä ja soittamisesta. - Olen aiemmin osallistunut yhteen KUF:n revyistä ja aikuisopiston ?Neljä elementtiä? ?nimiseen näytelmään. Seuraavaksi Ylva Vikström laatii käsikirjoituksen niiden pohjalta, Törnqvist sanoo. Musiikkiteatteria pohjustetaan tämän lisäksi improvisointinäyttelemisen kurssilla Wrethallassa ja Taalintehtaalla, ja 22-23.3 pidettävällä artistikoululla Björkbodassa. Föreläsningarna kommer att vara tvåspråkiga. - VI PLANERAR t.ex. Föreläsningar med olika teman ordnas en gång i månaden, i regel den sista onsdagen i månaden. 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 23.1.2014 | Nr 4 Unga går med i musikteater . Mu- siikkiteatteri vaikuttaa kiinnostavalta, joten päätin osallistua, hän sanoo. Pohjavirtakin ilmoittaa pitävänsä musikaaleista. Näytelmän käsikirjoitus perustuu aiemmin järjestettyyn kirjoituskilpailuun, jonka kilpailutehtävänä oli kirjoittaa A4:n pituinen näytelmän synopsis. - Yhteensä kuusikymmentä suomen- ja ruotsinkielisiä oppilasta osallistui. Man kan besöka rådgivningen (kl. 10-12) eller ta kontakt per telefon (02-4260534). Då hela vårens föreläsningar är planerade, kommer information om dem att spridas via pressen, genom Kimitoöns kommuns internetsidor, och finnas på platser där äldre personer rör sig
uppe/Vas.ylh: Paulina Ahokas, Freja Frankenheauser, Hajat Husain & Henrika Ranta-aho. Fv. Nuorimmat ovat vain 13 vuoden ikäisiä, varmaan ensimmäistä kertaa oikealla näyttämöllä. Voitaneen olettaa, että nuorisoshown nuoret esiintyjät ovat osallistumisensa myötä oppineet välttämään viihde-elämän sudenkuoppia! Nuoret laulavat, tanssivat, naurattavat ja matkivat tunnettuja hahmoja aivan ammattimaisen taidokkaasti. Missa inte årets ungdomsshow i Pargas, Show Seven! Den passar publik i alla åldrar och av alla smakriktningar för den bjuder på så många olika intelligenta infall och infallsvinklar utöver det rent visuella och musikaliska. Den sorten karrikeras häftigt av Sophie Keihäs. Det krävs en ärlig och smart huvudperson - berättelsens Lucy från Korpo (Elin Karlsson) - för att genomskåda och avslöja det härskna spelet. Dessutom är showen två- för att inte rentav säga flerspråkig.Vänta inte för länge med biljettköpet: antalet föreställningar är begränsat. Är man en svuren motståndare till allt vad talangtävlingar heter njuter man från första stund. Tehosteista ei ole puutetta ja kaiken kaikkiaan luodaan suurten televisiogaalojen aitoa tunnelmaa. Musiikki koostuu hauskasta sekoituksesta uutta ja vanhaa. Kuulemme myös vuosikymmenten takaisia hittejä, esimerkiksi ?saksalaisen. Dräkterna (Sonja Eriksson & The Talented Maximus Fashionistas!) och scenografin (Sandra Nyberg) är häftiga med alla slags effekter och illusionen av internationella ta- de langtävlingar och massevenemang. Musiken bjuder inte bara på det nyaste nya; också många urgamla örhängen dammas av: den ?tyska. Knappast kommer någon av de ungdomar, som medverkar i Show Seven att gå på sådana nitar, ifall de skul- le satsa på en scenkarriär. De unga på scenen sjunger, dansar, spexar och mimar som proffs. Käy katsomassa vuoden kak- sikielinen nuorisoshow Show Seven Paraisilla! Se soveltuu kaikenkäisille niin suomenkuin ruotsinkielisillekin ihmisten erikoismieltymyksistä huolimatta. Mutta ohjaajat, vanhan kehäketun Riddo Ridbergin ohella koreografiasta vastanneet muun muassa Sanni Impelä ja Katarina Gonzales sekä monet muut asiantuntijat ovat opastaneet nuoria ja hionneet esitystä viimeistä piirtoa myöten. Silmäruokaa luovat myös hauskat puvut (Sonja Eriksson & The Talented Maximus Fashionistas!) sekä Sandra Nybergin kiva lavastus. Tuskin moni show tai edes musikaali sellaiseen yltää. Se pystyy samanaikaisesti olemaan sekä kevyttä viihdettä että ajatuksia herättävä kommentti. ukuleleorkesterns sketch med ObLa-Di,Ob-La-Da lockar vem som helst till skratt. Show:ssa sellaisena esiintyy hurjana hehkuttava Sophie Keihäs. Päähenkilö, Korppoosta kotoisin oleva Lucy (Elin Karlsson) on riittävän fixu ja rehellinen paljastaakseen juontajien likaiset temput. Roar Fv. Punaisena lankana on nimittäin tämäntapaisten kilpailujen rumien puolien pal- jastaminen (teksteistä vastaa pääasiallisesti Anders Helenius). ANNONSBLADET Torstai 23.1.2014 | Nro 4 ILMOITUSLEHTI 11 Solist(i): Hajat Husain . Aningslösa kändisaspiranter tas också gärna om hand av kommersiella managers. Tästä onkin kokemusta: Show Seven on jo seitsemäs Paraisilla tuotettu nuorisoshow. Mikäli katsoja sattuu inhoamaan kaikkia kykykilapiluja ja niiden televisiokonsepteja hän huomaa ihmeikseen nauttivansa esityksestä alusta loppuun saakka. Talenttia ja sitoutumista ei keneltäkään puutu. Sanni Impilä och Katarina Gonzales. Humorn är det som genomgående präglar hela spektaklet. Showens röda tråd (manus Anders Helenius) avslöjar talangtävlingsarrangö- rernas hänsynslösa sätt att utnyttja förhoppningsfulla unga deltagare för sina egna syften, att med alla fula medel locka dem att göra bort sig offentligt inför en hjärtlös publik. ukuleleyhtyeen hulvaton Ob-La-Di, Ob-La-Da, joka saa jokaisen suun hymyyn. Huumori ja komiikka leimaavat koko esitystä alusta loppuun ja ideosta ei näytä olleen puutetta. Idéer och påhitt avlöser varandra i en aldrig sinan- Loistava nuorisoshow! . Engagemang och talang saknas verkligen inte men självklart har de fått bästa möjliga handledning med ringräven Riddo Ridberg som regissör och koreografansvariga bl.a. nere/Vas:alh: Amanda Wiik & Elin Enqvist. Strålande ungdomsshow! . Varaa lippusi ajoissa! Esitysten määrä on rajoitettu ja liput tapaavat mennä kuin kuumille kiville. Inalles 77 ungdomar, de yngsta bara 13 år, medverkar på och bakom scenen. Miten paljon puurtamista esityksen eteen on jouduttu tekemään tuskin kukaan pystyy kuvittelemaankaan. IS Solist(i): Adrian Rantala. Fv./Vas: Veera Paavola, Dana Elgabsi & Malin Wahtera. ström i ett tempo som inte lämnar något övrigt att önska. Hur mycket arbete som ligger bakom slutresultatet kan man bara ana sig till. IS. Juoni on älykäs ja show?ta voi seurata monelta eri tasolta visuaalisen ja musiikillisen elämyksen ohella. Tapanahan on houkutella kilpailijoita nolaamaan itsensä sydämettömien katsojien edessä. Managerit vaanivat luottavaisia uusia kykyjä saadakseen heistä itselleen lypsylehmiä
LVI-työt . 21 Auki joka päivä . Snöröjningar, även på tak KÖPES & SÄLJES OSTO & MYYNTI HARKKA-YHTIÖT . Myynti ja valmistus www.sanvatek.com . Heikkinen Kimito-Kemiö . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . 02-466 2220 JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. generationsväxlingar . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . 0400 781 409 . 0400-828 266 SANVATEK VVS LVI OY AB AB OY DALSBRUK . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . Rakennustyöt . LVI-myynti . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi Byggnadsfirma . 040 532 4859 Byggnadsplåtslageri . Märkätilan vedeneristäjä . Kone- ja työkalumyynti . Sjötransporter Merikuljetukset ? . TAALINTEHDAS . 040 718 5714 Sorsas Byggeri Rakennus. Fastighetsskötsel . 040 065 0164 työt Minigrävare uthyres. bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 Besiktningsdagar i Kimito våren 2014 ! OBS! onsdag Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2014 HUOM! ! 29.1, 5.2, 26.2, 5.3, 12.3, 19.3, 2.4, 9.4, 16.4, keskiviikko www.turuntilintarkastajat.com 23.4, 7.5, 14.5, 21.5, 4.6, 11.6, 18.6 Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . MYYNTI . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? . Lämpöpumput . Sundell T:mi VVS - LVI BYGGNADS-, MÅLNINGS- OCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUS- JA SÄHKÖPALVELUT Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. VVS-försäljning . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. 25700 Kemiö www.laineputki.fi www.firmatomek.fi ds Byggna arbeten Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén TRANSPORTER - KULJETUKSET BÄRGNINGSTJÄNST . ANNONSBLADET 12 ILMOITUSLEHTI Torsdag 23.1.2014 | Nr 4 VVS - LVI FÖRETAG OCH FÖRETAGSTJÄNSTER PÅ KIMITOÖN YRITYKSET JA YRITYSPALVELUT KEMIÖNSAARELLA F:ma M. lagstadgad revision . Septictömning i skärgården Likakaivojen tyhjennys saaristossa ? BILAR - AUTOT Dalsbruks Biltvätt . 0440 544 012 Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. . 0400 539 349 ASENNUS . 8808 602. Kiinteistönhuolto . Rakennusliike Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . sanvatek@co.inet.fi Tomas Östermalm Puusepänliike & Lasipalvelu 0400-744 953 Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. 25830 Västanfjärd Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto L Snickeri & Glastjänst Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu J. Hyrmaskiner . Byggnadsarbeten . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Ari Asklöf . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . 040 550 9316 www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto Stugservice Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu Mökkihuolto Tony Ekholm . Minikaivuri vuokrattavana. Kemiönsaaren Kaluste Ky ? fax gsm 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 Tilaustöinä keittiöt ym. skatteplanering . 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi EPUTKI OY N I A . kalusteet, 30 vuoden kokemuksella. Puh: 02 421 648, Westerlund (Avoinna: Syyskuusta Toukokuulle) roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi Since 1953 . Vedensuodattimet Turuntie 19. / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. 040 5579 623 F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä. . Vuokrakoneita . Våtrumscertifikat . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . HINAUSPALVELU på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . Maskin- och verktygsförsäljning . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. . Lumityöt, myös katoilta . 02 239 5110 www.harkka.com F:ma Tom Ek . företagsfinansiering och . Öljypoltintyöt . 0400 931 057 ? 02-4661680 TRÄMET biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas . Taalintehtaan Autopesula Öppet alla dagar 9 . 040 1698 228 Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS BOKFÖRINGSBYRÅ - TILITOIMISTOT REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . HUOLTO . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD www.BYGGIS.fi Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Juridiska tjänster - Lakipalvelut Pamela Fredenberg VH/VT Monica Råstedt not.sekr./not.siht. Peter Högnäs JM/OTM Barbro Ratia assstent/assistentti Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntija Stående annons även i färg! Tel./ Puh 010 257 3430 Kestoilmoituksesi myös värinä! www.op-filia.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh
Perinnönjaot . Presenningar . . Traditionella medier nås av en ganska begränsad grupp människor och man kan omöjligt veta hur många som läst en viss artikel. - Under mässlördagen kunde vi genom Twitter få reda på att tio miljoner följare borde ha sett tweetarna från bloggargruppen som besökte ön. B LOGG IN L ÄGG EN FR Å N UPPLEVELSERNA på ön dy- ker så småningom upp på webben. De kom bl.a. 0400 213 789 TAXI Sahlgren Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla Dalsbruk . Just nu styr vi in oss på ryssar, asiater -främst kineser-, och tyskar. Kiinteistöarvioinnit . 4661 179, 0400-399 555 Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus TAXI TAXI Jan Wallenius i Dragsfjärd, 9 pers.bil Västanfjärd . 19 . 14 sekä parillisten viikkojen lauantaisin klo 9 . Kauppakirjat . 0400-225 534 autopuh. 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . Kemiössä ANTTIS TAXI . Kaj Kulla esittää ?Minä ja haitarini. 12 . Perunkirjoitukset . 424 877 biltel. Bouppteckningar . Bolagsbildningar . 424930 biltel. I handlingen tröttnar Allan tiderna, och marginalen till den Karlsson på sitt liv i åldernäst mest sedda ska växa ännu mer. - Jag har burit en del extrastolar på sistone, kan jag säga. Hon kommer att blogga om sitt äventyr. BLOGGARBESÖKET HÄNGDE IHOP med resemässan i Helsingfors och en kontaktper- son kallade ihop bloggarna för att sedan sprida dem över landet. Kimitoön tog emot flest bloggare, men också Rovaniemi, Åland och Helsingfors öppnade sina armar för dem. - Att ha bloggare på besök är ett sätt bland många att föra fram Kimitoön. 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldahl . Bloggaren upplevs som en objektiv person som berättar vad den tyckt om besöket på ön. 040-731 4045, 040-351 8600 6+1 pers. hengen TAXI K. Att ta emot bloggare är ganska billigt, trots att en del utgifter går till logistik och annan service de behöver, säger Donner. Förstås är Donner medveten om att alla inte nås av bloggar, men man kan långt följa med hur många som läst inlägget och vilka målgrupper inlägget når. KIMITOÖNS AVFALLSTATION KEMIÖNSAAREN JÄTEASEMA Storkärrsvägen / Storkärrintie 73, Genböle ÖPPET/AVOINNA . 11 / Lisäksi huhti-lokakuussa maanantaisin klo 10 . Nu har hela 820 människor AVFALLSSERVICE - JÄTEHUOLTO 13 sökarsiffror är utöver medelta- inslag. 0400 531 865 TAXI BUSS/BUSSI Ludde Börman TAXI i Dalsbruk Lasse Viherlaakso 9 pers. 02-427 840, 0400-110 550 Ralf Roman . Båtkapell . 02 4661 355, 0400-227 484 . Därtill i april-oktober måndagar kl. Det speciella med Hundraåringen är att den dragit publik överallt i landet oavsett om orten den visas på är finsk- el- Hundra åringen ä ler svenskspråkig, låt r de n Satavuoti as on Kem mest sedda filmen vara att Kimitoöns bepå Kimit iönsaa ren kautt a aikojen o ön ge no m tiderna katsotuin . elokuva. domshemmet, och bestämmer sig inför sin födelsedag att fly. Följden blir en odyssé genom Sverige, men också genom det liv Allan levt under 1900 . Yhtiön perustamiset . Man kan själv leta fram dem på Twitter, Facebook eller Instagram med hashtaggen nbefinland, eller vänta på att de delas på visitkimitoon. EÖ Braksuccé för Hundraåringen . Arvsskiften . 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas FASTIGHETER - KIINTEISTÖT www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling . Åtta bloggskribenter besökte under förra veckan Kimitoön. från Kina, Peru, Tjeckien, Spanien och Portugal för att uppleva exotiska Kimitoön. + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd ? TAXI i Kimito . Suominen Per-Erik Sandborg . på Bio Fix i Villa Lan- med filmen är att den är riktad Filmen grundar sig på Jonas de. en feelgood ? som klev ut genom fönstret och - Det som är litet speciellt film, kunde man säga. försvann. Julkinen kaupanvahvistaja Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Sprayhoodit ym. . 423 631 biltel. Kemiön Taksiasema . 14 samt jämna veckors lördagar kl. 19 / Torstaisin klo 12 . Vi har haft tre fullsatta föreställningar nu, och gör ytterligare två så att alla ska få se filmen, berättar Dag Andersson från Finlandssvenskt Filmcentrum. De nya föreställningarna äger rum på lördagen och måndagen. Andersson kunde inte förutse jordskredssuccén som filmen gjort på orten. - Det är svårt om inte omöjligt att i förväg säga vad som kommer att bli en hit. Det var dock bara en i gänget som vågade övernatta uppe i träden: en ryska från Sibirien. Under ledning av turismchef Benjamin Donner besökte bloggarna Kasnäs, Högsåra, Dalsbruk (skridskoåkning på Masugnsträsket) och Storfinnhova gård. - Utfärden till Högsåra blev verkligen exotisk! Vi hade -17, sjörök och sol då vi åkte ut till ön med båt, beskriver Donner. I Storfinnhova fick bloggarna testa på rökbastu och senare på att övernatta i trädkoja. I stället är den positiv sett filmen ?Hundraåringen let. och humoristisk . Vi vet vilken målgrupp bloggarna når och kan välja bloggare enligt det. Peitteet . Venekuomut . 10 . 466 2100, 0400 121 122 BÅTAR - VENEET Ateljé Marinero . haitarikonsertin uudelleen viikon kuluttua. - Kiinnostusta näyttää yleisön osalta riittävän, mutta olisi tärkeää, että konsertista kiinnostuneet varaisivat lippunsa. 11. Avfallsrådgivning 02 727 6821 / Jäteneuvonta 02 727 6838 www.rouskis.? Tehtävänä puhtaampi ympäristö OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kesto-ilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Läsarna är dessutom högst troligen intresserade av den blogg de valt att följa. 9 . Det innebär att filmen är den till en vuxen publik, men saknar Jonassons bok med samma timest sedda på Kimitoön genom våld och dylika tel. talet. SC. Köpebrev . Sprayhood m.m. . Torsdagar kl. 424 101 biltel. Taalintehdas Kim Gustafsson . Näin osaamme suunnitella tauon tarjoilun oikein, Magi Kulla sanoo. Konserttia käsiteltiin tarkemmin Ilmoituslehden viime numerossa. EÖ/SC . 423 700 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL Luddes Taxi 25830 Västanfjärd 050-5621 260, 427 571 . Fastighetsvärderingar . 02-423 755 ILMOITUSLEHTI Internationella bloggare besökte ön Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö I Kimito . ANNONSBLADET Torstai 23.1.2014 | Nro 4 TAXI - TAKSI Kimito Taxistation . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja Kullakonserttiin kaivataan varauksia . Offentligt köpvittne Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi tel
Annonserna inlämnas helst mennessä). Tidningens ansvar för puhelimessa. 31? övriga länder 12 mån. maanantaina klo 16 16). Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Akuutti 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Paikan kertomaa: Yläneen luontokapinetti 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 - 12.25 A-studio 12.30 Silmätysten 13.00 Punainen viiva (7) 14.35 Naali 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Tyhjät pihat, autiot tehtaat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Makumatka Italiaan 19.30 Ensimmäinen, toinen ja kolmas kerta 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Kreikan yleisradio vaikeni 22.55 Yle Uutiset 23.00 Hiljainen todistaja (16) 00.40 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.1. 06.52 Kikattava Kakkiainen (S) 06.58 Kyllä Kasper osaa: Letut 07.04 Possu Pallero (S) 07.15 Vertailuruutu 07.21 Lilli ja kukkaisystävät (S) 07.31 Mikko Mallikas (S) 07.44 Neppajymykerho 07.53 Franklin ja ystävät (S) 08.16 Kaapo (S) 08.40 Late lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Bensaa suonissa 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Ravintola kaltereiden takana 11.35 Terveyttä lautaselta 12.05 Tiilenpäät 12.35 Tiilenpäät 13.05 Sportmagasinet 13.35 Julkkis lapsenvahtina 14.15 Glomtunturin salaisuudet 15.05 Hullu juttu 15.35 - 16.18 McLeodin tyttäret (7) 16.23 Tehdään leffa 16.30 Galaxi 16.31 Kesäleiri (7) 16.45 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Teinipomo 20.30 Pasila (12) 21.00 Siskonpeti (7) 21.25 Kimmo (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Game of Thrones (16) 23.05 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 00.03 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 01.01 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 07.50 Jamie Oliverin helpot herkut 08.20 Kirjapiiri 08.50 Sydänmailla (S) 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Emmerdale (7) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.45 Jamie Oliverin helpot herkut 16.15 Erilaiset äidit 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Tappajan näköinen mies (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kultapoika (12) 23.35 Löytäjä (12) 00.35 - 06.00 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: MiffoTV talkshow 15.00 SVT: Seriestart: Jills veranda, Nashville 16.00 Unga. Lehden vastuu fel begränsar sig till annonsvirheistä rajoittuu ilmoituskuskostnaden. Markus Lindström tannukseen. Vid distributionsproblem 0200 127127 Jakeluhäiriöissä AD/Internet Lenita Nyman Fakturering Laskutus Sam Cygnel Söndag 26.1. Hinnat/pmm. VD, Chefredaktör Ilmestyy torstaisin. 45 ? 12 mån/kk 39 ?, 6mån/ kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 ?/år, 7 ?/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 ?/vuosi, 7 ?/6 kk 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Uuno Turhapuron poika (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Dallas (7) 23.40 Chicagon laki (16) 00.40 Eurojackpot ja Jokeri 00.45 - 06.00 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.40 SVT: Go?kväll 14.25 SVT: Vem vet mest? 14.55 - 15.55 SVT: Antikrundan 16.20 Solens mat 16.50 Hjärtlöst (7) 17.14 Gazoon (T) 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Thalias irrfärder 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Efter sprutan 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Vita bussar och svarta makter 00.15 SVT: 20 minuter 00.45 SVT: Aktuellt 01.25 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Östnytt 01.40 SVT: Nyhetssammanfattning 01.45 SVT: Kulturnyheterna 02.00 SVT: Den itusågade kaninen 02.15 SVT: Fredagkväll med Malin 02.30 SVT: Idrottens himmel och helvete 03.00 - 04.00 SVT: På spåret Lördag 25.1. (1,12 . 15,Michael Nurmi Priset/spmm. (S) 20.15 - 21.41 Uusi Sherlock (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Strike Back (16) 22.50 The Wire (16) 23.50 Siskonpeti (7) 00.15 Kimmo (12) 00.37 - 04.00 Uutisikkuna Annika Byman AD/Sidlayout Sivunvalmistus Emilia Örnmark MTV3 06.00 Eurojahti 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Ystävien kylä (S) 08.15 Maija Mehiläinen (S) 08.30 Mia ja minä (S) 09.00 INK - Ihmenappuloiden kerho (S) 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 09.50 Beyblade: Beywheelz (7) 10.15 Angry Birds Toons (S) 10.20 Erilaiset äidit 11.20 Maajussille morsian 12.20 Salatut elämät (S) 12.50 Salatut elämät (S) 13.20 Sydänjää (7) 14.20 Just Like Heaven (S) 16.10 Alppihiihdon maailmancup: Kitzbühel 17.10 Pilanpäiten Redaktör/Toimittaja Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi emilia.ornmark@canews.fi Anne Andersson Tina Aitio Ingrid Sandman Jerker Jokiniemi Prenumerationer/Sidlayout AD/Reklamtjänster Tilaajat/Sivunvalmistus Mainospalvelut Freelansredaktör Freelanstoimittaja Freelansredaktör Freelanstoimittaja. (0,99 . moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri .....................1,12 . inkl. inkl. Ilmoitukset Utkommer torsdagar. 02 421 725 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 4650 Salon Lehtitehdas, 2014 Torsdag 23.1.2014 | Nr 4 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Digi perenumeration/tilaus: Finland 12 mån. 60 ?, 6 kk. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.00 Pressiklubi 12.30 - 13.00 Luontoretkellä: Huippuvuorilla 13.05 Dokumenttiprojekti: Isoisäni Mäntyranta 14.05 Avara luonto: Galapagos 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Maailman matkailuaarteet 15.50 Prisma: Lihavuusepidemian syntipukit 16.40 Nykyajan ihmeet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuoran 16 hevosta 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Toisenlaiset frendit 18.45 - 19.35 Avara luonto: Galapagos 19.40 - 20.25 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Ylikomisario Morse (12) 23.45 Terrorismin vaiheet 00.40 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 25.1. 07.48 Harri ja dinot (S) 08.12 Pikku Kakkosen posti 08.20 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 08.37 Viidakkokirja (7) 08.48 Viidakkokirja (7) 09.00 Galaxi 10.00 Galaxin mestari: Lentismestari 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Urheiluviikonloppu 11.30 X-games 12.05 Urheiluviikonloppu 12.19 Vuoden joukkue 2013 #Susijengi 12.55 Palloilua: Salibandyä 14.55 MotorSport 15.23 Urheiluviikonloppu 15.25 Palloilua: Salibandyä 17.55 Yleisurheilua : Seipään haastekilpailu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 - 20.25 Caasha (S) 20.30 Siskonpeti (7) 20.55 UMKplus 21.00 Uuden Musiikin Kilpailu : Semifinaali 22.30 Appaloosa (12) 00.20 The Wire (16) 01.20 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Ystävien kylä (S) 08.20 Maija Mehiläinen (S) 08.35 Katti kaiken tietää! (S) 09.00 INK - Ihmenappuloiden kerho (S) 09.30 Maantiekiitäjä (S) 09.55 Kung Fu Panda (7) 10.20 Cosmos - salattu luonto 11.25 Ostoskanava Tvins.com 11.55 Salatut elämät (7) 12.25 Salatut elämät (S) 12.55 Salatut elämät (7) 13.25 Jamie Oliverin helpot herkut 13.55 Pilanpäiten 14.05 Pilanpäiten 14.15 Antz - muurahaizet (7) 16.00 Alppihiihdon maailmancup: Kitzbühel 17.00 Top Gear USA 18.00 Top Gear USA 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Wallander: Velkoja (16) 00.30 Southland (16) 01.25 - 06.00 Eurojahti YLE FEM 09.00 SVT: Livet i Bokstavslandet 09.15 SVT: Seriestart: Pax jordiska äventyr 09.30 SVT: Seriestart: Amigo Grande 10.00 SVT: Rapport 10.05 - 11.05 SVT: Vita bussar och svarta makter 14.00 - 14.30 SVT: Vem vet mest? 14.45 Ut på tur: Svalbard 15.45 Spotlight: Drabbad av upphandling 16.15 Bettina 16.55 Ut i naturen: På toppen av Spetsbergen 17.20 Sportmagasinet replay 17.25 Thalias irrfärder 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Du är inte klok, Madicken 18.27 Ivick von Salza (T) 18.30 Fixa rummet 19.00 Från ankdamm till ökensand 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (S) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela 21.00 SVT: Stjärnorna på slottet 22.00 SVT: Dox: Expedition till världens ände 23.30 SVT: Dokument utifrån 00.30 SVT: Minnenas television: Storsmugglare i skärgården 01.40 SVT: En bok, en författare 02.00 SVT: Lilla Sportspegeln 02.20 SVT: Trickfilm 02.30 SVT: Vinnande novellfilm 2014 03.00 - 04.00 SVT: Stjärnorna på slottet Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ............0,90 . moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ........0,80 . moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ......................................0,22 . moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: .............1,02 . (0,26 . Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Norjalainen Nooan arkki 10.00 Sydämen asialla (7) 10.45 Maailman matkailuaarteet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 A-studio: Talk 12.30 Silmätysten 13.00 - 14.25 Kolmen kaupungin kasvot (S) 14.30 Parantavat kädet 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) Uppgifterna från 21.1.2014 - Tiedot haettu 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nuori James Herriot (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Kuningataruhri (12) 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.1. 06.52 Sukkapyykkiä (S) 06.56 Matikkahirviöt (S) 07.10 Zip-Zap muu (S) 07.16 Aamuruno 07.19 Kim ja Kai (S) 07.26 Kasper ja Liisa (S) 07.38 Pikku Kakkosen posti 07.44 Max ja Meeri (S) 07.55 Franklin ja ystävät (S) 08.18 Puu Fu Tom (S) 08.39 Sirkustelua 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Silikonisukupolvi 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tanskalainen maajussi 11.35 Elämäni eläimet 12.05 Tiilenpäät 12.35 Menestyksen hinta 13.05 Strömsön talkoot 13.35 Iki-ihana 1950-luku 14.05 Kätilöt 14.35 Teinipomo 15.35 X-games 16.23 Tehdään leffa 16.30 Galaxi 16.31 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Jalkapalloa: Oman - Suomi 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Julmahuvi esittää: Mennen tullen (12) 20.30 Pasila (12) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Tartu Mikkiin: Jatkot 22.55 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.35 Erätulilla 00.05 Hung (16) 00.30 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 07.50 Jamie Oliverin helpot herkut 08.20 Kirjapiiri 08.50 Sydänmailla (S) 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm Kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mike & Molly (S) 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Maajussille morsian 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset . 49 . 60 ?, 6 mån. Annonser TJ, Päätoimittaja viikon lehteen on jätettävä viitill veckans tidning bör inlämmeistään tiistaina klo 12 mennas senast tisdag kl. 31 ? Suomessa 12 kk. 12 (större nessä (suuremmat ilmoitukset annonser senast måndag kl. viim. Nu! 16.25 Hjälp, vi ska föda 16.55 Red Caps - tomtepatrullen (7) 17.20 Gazoon (T) 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Du är inte klok, Madicken 18.30 Hjärtlöst (7) 18.54 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Solens mat 21.00 Gårdshuset på Strömsö 21.30 Köksjox 21.42 Oddasat 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 - 23.27 Dok: Jag kommer att bli mördad 23.45 SVT: 20 minuter 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Debatt 02.00 SVT: Imse och Vimse 02.05 SVT: Stick! 02.30 SVT: Yrkesmästarna 03.00 - 04.00 SVT: Antikrundan Fredag 24.1. 45? muut maat 12 kk. 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TV-PROGRAM OHJELMAT Vi tar gärna emot din annons per mail Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla abl@abl-kimito.fi Torsdag 23.1. inkl. Ilmoitukset miel. skriftligen, ty redaktionen ankirjallisina, sillä toimitus ei vassvarar icke för eventuella hörfel taa mahdollisista kuulovirheistä i telefon. (1,39 . 49 ?, 6 kk. (1,26 . inkl. inkl. 6 mån. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan...................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Galapagos 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Maailman matkailuaarteet 09.55 Yle Uutiset 10.00 Uusi aika ja arjen haasteet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7) 12.05 Strada 12.35 Historiaa: Sukellusveneellä napajäillä 13.30 Akuutti 14.00 Toisenlaiset frendit 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Maailman matkailuaarteet 15.50 - 16.43 Historia: Hitlerin synkkä karisma 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Sademetsän viettelijä 18.45 Kettu (12) 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kansan mies (7) 21.50 Komisario Montalbano (12) 23.35 YleLeaks 23.50 Ykkösaamu 00.30 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 26.1. 07.47 Timppa (S) 07.58 Vekarat! (S): Vekarat! 08.22 Sasu (S) 08.36 Musarullaa! 09.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 Uuden Musiikin Kilpailu : Semifinaali 12.55 Urheiluviikonloppu 13.10 Jääpallon MM 14.55 X-games 15.40 Palloilua: Futsalia 17.20 Ravisuora: Prix d?Amerique 17.40 Urheiluviikonloppu 17.50 Leijonien olympiamitalit: 2006 18.48 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 - 19.57 Matkapassi: Syrjäiset saaret 20.05 Pitääkö mun kaikki hoitaa
Hakemuksia voi jättää 21.1-22.2 Konstrundanin nettisivujen kautta (www. konstrundan.fi). JH/SC. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.45 Aamusydämellä 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 Sydämen asialla (7) 10.45 Maailman matkailuaarteet 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 11.55 Avara luonto: Galapagos 12.00 Majakan miehet 12.30 Vuosien takaa nykypäivään 13.00 Kaasua, komisario Palmu (S) 14.35 Horisontti: Britannian upporikkaat ja rutiköyhät 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Luontohetki: Sademetsän viettelijä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.54 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Sodan sukupolvi (16) 22.35 Politiikan nappula (S) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Prisma: Lihavuusepidemian syntipukit 00.00 - 04.00 Uutisikkuna Söndag Sunnuntai -4 -5 Kyrkslätt Karis 6 Lauantai -5 -14 Salo Pargas Lördag ILMOITUSLEHTI 4 8:56 - 16:07 9:02 - 16:18 9:09 - 16:16 TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Nallen aamujuonto: Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 28.1. 06.52 Aistit: Tunto 06.57 Ystäväkirja 07.03 Timppa (S) 07.13 Tanssi tarttuu 07.15 Jessin kanssa (S) 07.27 Kaapo ja Late: Kaukoputki (S) 07.33 Neppajymykerho 07.39 Ritari Mikke (S) 07.54 Franklin ja ystävät (S) 08.17 Kaapo (S) 08.41 Late lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Terveyttä lautaselta 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tuntematon Norja 11.35 Silikonisukupolvi 12.05 Menestyksen hinta 12.35 Menestyksen hinta 13.05 Tanskalainen maajussi 13.35 Julkkis lapsenvahtina 14.15 Satuhäät 15.05 Rintheessä 15.35 Petran loistavat ilotulitukset 16.15 - 16.22 Hupipätkät (S) 16.30 Tumpelot 16.31 Pok ja Mok (7) 16.38 Viidakkojytä (7) 16.44 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Rintheessä 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 - 20.55 Pasila (12) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Vuoden joukkue 2013 #Susijengi 22.40 Shanghai Noon (12) 00.30 Rintheessä 01.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen Uutiset 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Sydänmailla (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Grand Designs - unelma-asunnot 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Kerran lapsi, aina lapsi (S) 15.45 Kerran lapsi, aina lapsi (7) 16.15 Suomen surkein kuski 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pientä pintaremonttia 21.00 Kohde (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (12) 00.10 Alppihiihdon maailmancup: Schladming 00.40 Luuserit (7) 01.10 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Hemma på slottet 15.00 - 16.00 SVT: Husdrömmar 16.25 Visa mig din tro 16.55 Fixa rummet 17.25 Önsketrädgårdar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mysteriebyrån 18.30 Klimatkillarna 19.00 Från morgon till kväll 19.26 Bakom kulisserna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Fosfaten i maten 20.30 Europa under press 21.00 Sportmagasinet 21.30 Grotesco (12) 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 På löpsedeln (12) 22.45 - 23.00 Oddasat 00.00 SVT: 20 minuter 00.30 SVT: Aktuellt 01.10 SVT: Kulturnyheterna 01.15 SVT: Regionala nyheter Maanantai -6 -4 -3 Måndag 15 -5 -5 -4 -4 -3 7 12 Dejourerande meteorolog tel. Torstai 23.1.2014 | Nro 4 ANNONSBLADET Fredag I dag - Tänään Perjantai Åbo - Turku Kisko Dalsbruk Lojo -12 Kimito -7 Finby Pojo -13 H:ki Eken äs 6 Hang ö - Hanko 17.25 Putous 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Pulttibois (S) 19.50 Kotirauha (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. Utöver det finns det planer för Konstens fredag och ett seminarium för deltagare under maj månad. Men i år kommer man att ge dem friheten att träffa varandra också utanför Konstrundan och låta dem lära känna varandra. (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Rikoksista pahin (12) 23.40 Fringe - rajamailla (12) 00.40 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Soffsurfarna 15.00 - 16.00 SVT: Trädgårdskampen 16.54 Klimatkillarna 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (7) 18.54 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Bakom bilden: Börje Mattsson 20.30 Önsketrädgårdar 21.00 Colorado Avenue (12) 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Hjälp, vi ska föda 22.30 Unga. Tämän vuoden Konstrundan järjestetään 5-7.9. Detta år ordnas Konstrundan 5-7 september runtom i Svenskfinland. Järjestäjät toivovat herättävänsä heidän kiinnostuksensa eri taiteenlajeihin taiteilijoiden tapaamisen ja heidän töidensä kautta. Noin 200 taiteen, muotoilun ja käsityön ammattilaista osallistuvat vuosittain tapahtumaan. Konstrundanilla taiteilijat, muotoilijat ja käsityöläiset esittelevät uutta ja kiinnostavaa tuotantoaan. Arrangörerna försöker få fler ateljéer med än tidigare och hoppas på att få se både gamla och nya ansikten. Dessutom bjuder Konstrundan även på några nya och intressanta inslag bland konstnärerna, formgivarna och hantverkarna. Järjestäjät yrittävät saada useampia ateljeita osallistumaan ja toivovat houkuttelevansa sekä vanhoja että uusia toimijoita mukaan. Tämän lisäksi suunnitelmissa on Konstens fredag (toim kään: Taiteen perjantai) ja toukokuussa järjestettävä osallistujille tarkoitettu seminaari. Lapset ja nuoret ovat Konstrundanin tämän vuoden keskipiste. 02 421 725 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Erilaiset äidit 21.00 C.S.I. I år koncentrerar Konstrundan sig på barn och unga, med hopp om att väcka ett intresse för konsten och låta konstnärerna få en möjlighet att presentera sig och sitt arbete. Årligen anmäls ca 200 pro- fessionella konstnärer, hantverkare och formgivare till Konstrundan. Ansökningen sker elektroniskt via Konstrundas hemsida (www.konstrundan. fi). Mer aktuell information finns på hemsidan. JH On aika ilmoittautua Konstrundaniin . Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Strada 10.00 Sydämen asialla (7) 10.45 Maailman matkailuaarteet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Arto Nyberg 12.20 Nykyajan ihmeet 12.30 Vuosien takaa nykypäivään 13.00 Komisario Palmun erehdys (7) 14.45 Maailman matkailuaarteet 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Majakan miehet 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Lihavuusepidemian syntipukit 19.50 Nykyajan ihmeet 20.00 MOT: Ihmisen vaarallisin ystävä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Olga 22.30 Kotikatsomo: Kansan mies (7) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Luupin alla: Ihmissalakuljetus 23.50 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 27.1. 06.52 Ystävykset (S) 06.58 Maapallottelua 07.02 Samu ja Salla (S) 07.14 Nelli ja Iiro 07.21 Jokeri Pokeri Box 07.25 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.34 Numeroarkku 07.44 Kuminakuja 19 (S) 07.54 Franklin ja ystävät (S) 08.17 Musarullaa! 08.42 Late lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Veljesten keittiössä 09.30 Matkapassi: Syrjäiset saaret 10.25 Jääpallon MM 12.25 Hupipätkät (S) 12.35 Menestyksen hinta 13.05 Erätulilla 13.35 Uuden Musiikin Kilpailu : Semifinaali 15.05 Uusi päivä (S) 15.33 Uusi päivä (S) 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Galaxin mestari: Lentismestari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 X-games 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja Esbo -5 3 Åbo - Turku Kimito ön - Kemiönsaari H:fors - Helsinki 19.30 Rintheessä 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Pasila (12) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Yle Live:Grammy Awards 2014 00.35 Rintheessä 01.05 Game of Thrones (16) 02.02 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen Uutiset 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Selviytyjät 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Whitney (7) 15.40 Putous 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Panttivangit (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Vihjeet hukassa (7) 00.30 Louie (12) 01.00 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 - 11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Nyfiken på partiledaren 15.00 - 16.00 SVT: Så ska det låta 16.57 Europa under press 17.25 Från ankdamm till ökensand 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vinter Varg 18.30 Ut i naturen: Med livet som insats 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Visa mig din tro 21.00 Bettina 21.40 Galet eller genialt? 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Kålpuddingarna 22.30 Coacherna (12) 23.00 Oddasat 23.15 SVT: 20 minuter 23.45 SVT: Fashion 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Regionala nyheter 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Norsk attraktion 02.00 SVT: Du och jag 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 - 03.30 SVT: Min väg till Paralympics Tisdag 28.1. Nu! 22.55 - 23.10 Oddasat 23.15 SVT: 20 minuter 23.45 SVT: MiffoTV talkshow 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Regionala nyheter 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Fashion 02.00 SVT: Rita och Krokodil 02.05 SVT: Djungelpuls 02.15 SVT: Lilla Aktuellt 02.30 SVT: Återflyttarna 03.00 - 04.00 SVT: Husdrömmar Dags att anmäla sig till Konstrundan! . Dessutom ska konstnärerna få ta del av ett konstseminarium i Åbo, som ska hållas i början på maj. Ansökningstiden för deltagare är från 21 januari till 22 februari. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 MOT: Ihmisen vaarallisin ystävä 10.00 Sydämen asialla (7) 10.45 Maailman matkailuaarteet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puoli seitsemän 11.35 Prisma Studio 12.05 Luontohetki: Eläintarinoita 12.30 Vuosien takaa nykypäivään 13.00 Tähdet kertovat, komisario Palmu (7) 14.35 Horisontti: Sisilia - korruption saari 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Galapagos 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 - 17.55 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Leningradin piiritys 19.50 Maailman matkailuaarteet 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.55 Keskiviikon ravisuora 22.00 Top of the Lake (16) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Kreikan yleisradio vaikeni 23.57 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Katti Matikaisen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.1. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.05 Ystäväni Ronja 07.12 Tiketi Tok (S) 07.25 Lauran tähti: Haamujahdissa (S) 07.39 Nallepaini 07.41 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.54 Franklin ja ystävät (S) 08.17 Kaapo (S) 08.41 Late lammas (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Elämäni eläimet 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Camilla Plum ja porisevat padat 11.35 Veljesten keittiössä 12.05 Menestyksen hinta 12.35 Menestyksen hinta 13.05 Hymy Pyllyyn 13.35 Julkkis lapsenvahtina 14.15 Ajankohtainen kakkonen 15.05 Rintheessä 15.35 McLeodin tyttäret (7) 16.20 Hupipätkät (S) 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Rintheessä 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Pasila (12) 20.55 Jälkilämpö (12) 21.52 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.07 Kuningas Litmanen 23.50 Rintheessä 00.20 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen Uutiset 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Sydänmailla (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Pomo piilossa UK 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Perhe 2.0 (7) 15.45 Perhe 2.0 (S) 16.15 Kaappaus keittiössä 17.15 Uutiset DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! abl@abl-kimito.fi . Miami (12) 23.35 Valitut (16) 00.35 - 05.30 Eurojahti YLE FEM 08.30 BUU-klubben: I Mumindalen 09.00 SVT: Djungelboken 09.10 SVT: Världens bästa fritids 09.30 SVT: Världarnas bok 10.00 SVT: Rapport 10.05 - 11.15 SVT: Minnenas television: Storsmugglare i skärgården 12.00 - 12.45 SVT: Gudstjänst 15.00 Efter sprutan 15.45 X3M-TV 16.15 Eftersnack 16.55 Bakom bilden: Sue Lemström 17.25 Gårdshuset på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Ut på tur: Helgeland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Kampen om kronan 20.00 Dok: Microtopia 20.55 Norge runt 21.00 - 22.31 Film: Allt blir bra igen (16) 23.00 SVT: Äkta människor 00.00 SVT: Nyfiken på partiledaren 01.00 SVT: Ridsport: Världscupshoppningen 01.55 SVT: Programtablå 02.00 SVT: Fågel, fisk och marängsviss 02.30 SVT: Norsk attraktion 03.00 - 04.00 SVT: Så ska det låta Måndag 27.1. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) 01.25 SVT: Nyhetssammanfattning 01.30 SVT: Soffsurfarna 02.00 SVT: Lilla Aktuellt 02.05 SVT: Riddarborgen 02.20 SVT: Labba 02.30 - 03.00 SVT: Hemma på slottet Onsdag 29.1. Tänä vuonna heillä on mahdollisuus tavata toisensa myös Konstrundanin ulkopuolella, muun muassa toukokuun alussa järjestettävässä seminaarissa
anbud/tarj. Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö Draamaa koulussa ja vapaa-aikana . päivänä Wret- tietoa tarjotaan sekä suomeksi että ruotsiksi osallistujien toiveiden mukaisesti. . 232 200 ? www.lindangroup.fi Ari Hellsberg Lasikaiteet ja -raput! Tehokasta myyntiä I centrum av Pemar byggs ett nytt 4-våningshus med 21 bostäder. Ennakkokokemusta näyttelemisestä ei tarvita. Han var Lojo Kalkfabriks långvarige verkställande direktör och utvecklare av industrin inom hela Lojo nejden. Petter Teodor Forsström född 7.11.1877 i Finby socken i Åboland, död 13.11.1967 Lojo. Säätiön tarkoituksena on niillä paikkakunnilla, joissa Oy Lohja Ab ja Karl Forsström Ab on harjoittanut toimintaansa hankkia eläkeläisasuntoja, auttaa virkistys ja levon tarpeessa olevia henkilöitä... Välkomna ! Tervetuloa! Pappersboden Paperipuoti yntie 1 www.pappersboden.fi vard./ark. kl. Engla-Charlotta 15-17, Västanfjärds Parainen 24.4. Kunnan ruokahuolto- ja siivouspäällikkö Birgitta Parikka on luvannut jakaa alan osaamistaan, Hakalax kertoo. Seniorineuvonta järjestetään peruspalveluosaston, muiden kunnan osastojen ja kolmannen sektorin toimesta. ABL/SC kunasta ja katosi. 02-421 725 Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, offentl. Skfp./Vh. 02 420 5800, www.lahitapiola.fi . Asunto Oy Paimion Jokilaivuri. 0200 3000 (pvm/mpm) Torsdagen den 12.9.2013 | Nr 37 ÅRGÅNG 88. Luennolla lääkärivastaanottojen osastonhoitaja Carmela Färm-Kaaja kertoo järjestelmän toiminnasta ja eduista sekä vastaa puhelinjärjestelmää koskeviin kysymyksiin. Kaikki, toimistotarvikkee henkilövakuutuksen lö/laturvan jotka tekevät vapaaehtoisen t www.fivestars.fi kesäkuun loppuun mennessä Träffa oss på September punkkirokotuksenstängt . Skfp./Vh. kl. Barnklädsbutik 9-16.30 Paraisten konttori Korppoo 13.5. Reservera nu! Kontakta oss för mer information! Paimion keskustaan rakennetaan 4-kerroksinen asuinkerrostalo, jossa on 21 asuinhuoneistoa. Heti kun kevään luennot on suunniteltu valmiiksi, niistä ilmoitetaan lehdessä, Kemiönsaaren kunnan kotisivuilla sekä muissa paikoissa, joissa seniorit liikkuvat. RS-bank OP. klo. brandstation 9-16.30, LähiTapiolan Dalsbruk 22.5. Harjoituksia ohjaa näyttelijä Sofia Törnqvist . 0400 655 655 LokalTapiola Sydkusten bjuder sina kunder och blivande kunder gratis brandsläckargranskn i Åboland på ing enligt följande tidtabell: Pargas 24.4. RS-pankkina OP. 44 790 . Huvudentreprennör YIT Rakennus Oy. ?Satavuotias, joka karkasi ik- Kemiönsaaren seniorineuvonta aloittaa helmikuussa . Ensimmäinen teemaluento on 19.2. Pääurakoitsijana YIT Rakennus Oy. 9-16.30, LokalTapiolas Kontor Korpo 13.5. Kemiönsaaren yleisöluvut ylittävät kuitenkin maan keskiarvon selvästi. - Elokuva poikkeaa monista muista siinä mielessä, että sen kohderyhmä on aikuiset, mutta se ei kuitenkaan sisällä väkivalta- tai muita vastaavia kohtauksia. Sen tunnelma on positiivinen ja humoristinen, eli sitä voisi luonnehtia feelgood ?elokuvaksi. Satavuotias perustuu ruotsalaisen Jonas Jonassonin samannimiseen kirjaan. gallringar . Kouluaikana oppilaat pääsevät kokeilemaan draamaa, mutta tarkoituksena on herättää nuorten mielenkiinto näyttelemiseen ylipäätään. Prenumerera! Även digitalt.. Nyproduktion i Pemar ! Adresskälla: Befolkningsdatasystemet PB 123, 00531 Helsingfors , Befolkningscentralen, Välkommen till Aktia! . 56 910 . Halutaan myös inspiroida nuoria osallistumaan Kemiönsaaren aikuisopiston järjestämiin improvisaatioteatterikursseihin. Tähtäimessä on myös vuodeksi 2015 suunniteltu nuorisomusikaali. Ensimmäinen improvisaatioteatterikurssi alkoi tiistina tammikuun 21. kl.9-13, ia seuraavalla aikataululla: LokalTapiolas Kontor i Nagu Västanfjärd 21.5. kl. tarjoaa asiakkailleen 10-15, Brandstationen maksuttomia sammutintarkastuks ja tuleville asiakkailleen I Houtskär Nagu 25.5. suljettu Välkommen! saavat lisäksi Tervetuloa! kaupan päälle. Saaristolääkärin Open mässan i Dalsbruk Engelsbyvägen/Engelsb Tavataan 14.9! Taalintehtaalla 14.9.! Kimitoön / Kemiönsaari Mikael Eriksson Afm, Lkv 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Kaikki Kemiönsaaress a kirjoilla olevat eläkeläiset ovat tervetulleita uimaan ILMAISEKSI Kasnäsin kylpylään! Petter och Margit Oy Five Stars Products Samtalspriser: www.lokaltapiola.?. Tjänsteleverantörer: Ömsesidigt Livförsäkringsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, Pensionsförsäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola LokalTapiola Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. Kapitalförvaltning Palveluntarjoajat: Henkivakuutusyhtiö, Ab LähiTapiola Keskinäinen LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Oy Kemiönsaarella ja saaristossa Alla pensionärer skrivna på Kimitoön är välkomna att bada GRATIS till Kasnäs Petter och Margit Forsströms bad! Stiftelse Tredje årets skogsstuderand e från Brusaby erbjuder skogstjänster. Vi utför . 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. klo. konttori 6, Tappo 15-17, Västanfjärdin 050 5920 808 paloasema Taalintehdas 22.5. klo. specialfällningar . Vastaavanlainen kurssi järjestetään Taalintehtaalla alkaen maaliskuun 22. 33 450 . 8.30-17.00,LokalTapiolas kontor i Dalsbruk Lastenvaatekauppa Houtskari 14.5. gårdsträdsfällnin gar Begär offert, ring Casper & 044 511 0887 V äl k o mme n på grat isT Invente e rv e t ul ringso a brandsl äck Inventa argran ario-sk ning mak sut t o maan REA?ALE sammut int ark ast uk se e n September Open messuilla Fp./Mh. Yleisö mielii bloggaajan puolueettomaksi henkilöksi, joka kertoo omat kokemuksensa vierailusta. Kolme esitystä on myyty loppuun, mutta tulemme näyttämään elokuvan vielä kahteen kertaan, jotta kaikki halukkaat saavat nähdä sen, Dag Andersson Finlandssvenskt Filmcentrumista sanoo. Uudet esitykset järjestetään lauantaina ja maanantaina kello 19. Anderssonille jymymenestys tuli osittain yllätyksenä. - On miltei mahdotonta tietää etukäteen mistä elokuvasta tulee hitti ja mistä ei. Porukasta vain yksi uskalsi yöpyä mökissä: Siperiasta kotoisin oleva veneäläisnainen. Kurssi on neljän tiistai-illan mittainen ja kurssi järjestetään klo 18-19.30. - Toivomme, että 13-18-ikäisiä tyttöjä ja poikiakin osallistuu. Fastighetsförmedling Näkee jokaisessa asiakkaassaan Kimito Dalsbruk ihmisen. www.nordea.? Tel/företagare: sv 0200 2525 (lna/msa) Tel/privatkunder: ? sv 0200 5000 (lna/msa)0200 2121 (pvm/mpm) . klo 8.30-17.00, Taalintehtaan konttori fi granskas kan du komma samtidigt få ett förslag in på kaffe till vårt Iniö Villa Lande till personförsäkringssk kontor31.5. och 9-14, Norrbyn yhteysaluslaituri ydd för dig och din Lämpimästi tervetuloa! familj! Årets bästa morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 basskydd till priset erbjuder vi två års av ett. kl. Bloggaajien vastaanottaminen on melko edullista joskin kuljetukset ja heidän tarvitsemansa muut palvelut tietenkin maksavat, Donner kertoo. Tietenkin hän on selvillä siitä, etteivät blogit tavoita kaikkia. Kemiönsaaren vuosiluokkien Kansainväliset bloggaajat vierailivat saarella . 040-534 1981 Kristian Simola Försäljningsrepresentant / Myyntiedustaja 044 737 8811 kristian.simola@op.fi har donerat kontorsmaterial Vuoden paras äitienpäivälahja! Må/ma-fre/peTarjoamme Kirjat, kortit, lelut, 9-17, pariturvaa yhden vuoden 30.6. Kerran kuukaudessa, yleensä kuukauden viimeisenä keskiviikko- na, järjestetään luentotilaisuus jostain teemasta. Matkailupäällikkö Benjamin Donnerin opastamina he kävivät Kasnäsissa, Högsårassa, Taalintehtaalla (luistelua Masuuninjärvellä) sekä Storfinnhovan kartanolla. - Högsåran retkestä tulikin todella eksoottinen! Lämpömittari osoitti - 17 astetta, merellä oli usvaa ja aurinko paistoi, Donner kuvailee. Storfinnhovassa bloggaajat pääsivät kokeilemaan savusaunaa ja puuhun rakennettuihin majoihin. Hän aikoo kertoa seikkailustaan blogissaan. BLOGGA A JIEN vierailu liit- tyy Helsingin matkamessuihin. kl. 8, 25700 Kimito/Kemiö, FO/Y-tun. 189 700 ? Fp./Mh. klo 13? 14.30, jolloin teemana on terveyskeskuksen puhelinjärjestelmä. Suunnitteilla on esimerkiksi luentoja ruoan ja ravinnon merkityksestä senioreille. Skfp./Vh. VUOSIKERTA Torstaina 12.9.2013 September Open Ex./Esim. 1 r+kv+alk/1 h+kt+alk, 36 m2 2 r+kv+b/2 h+kk+s, 49 m2 3 r+kv+b/3 h+kt+s, 73 m2 3 r+k+b/3 h+k+s, 81,5 m2 | Nro 37 annonsbladet. canews.fi ÅRGÅNG SEPTEMBER MÄSSTI September- 88. 24% el. klo.9-13, 9-14 Hjärtligt välkomna! LähiTapiolan Nauvon Snickarssv. Riittää, kun tulee mukaan, päästää mielikuvituksensa valloille ja pitää hauskaa. klo. 9-15, Korppoon paloasema Kimito 23.5. köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, Julkinen kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Kristian 044 306 7012 Netta 044 706 7012 Mårten 044 542 1716 fornamn.efternamn@huom.fi Vuorineuvos Petter Forsström 1877-1967 oli Suomen rakennusteollisuuden uranuurtaja. Hän oli Lohjan Kalkkitehdas Oy:n pitkäaikainen toimitusjohtaja ja koko Lohjan seudun teollisuuden kehittäjä. Petter Teodor Forsström S Suomenkylä (Särkisalo), 7.11.1877 K 13.11.1967 Lohja. och ?små ting? . Tänne he tulivat tutustumaan heille eksoottiseen Kemiönsaareen. Vanhainkodin ikkunan ulkopuolella odottaa seikkailu halki Ruotsin ja Karlssonin 1900 ?luvun menneisyyden. SC. 111 500 ? Fp/Mh. Se kertoo Allan Karlssonista, joka väsyy elämäänsä vanhainkodissa ja päättää nostaa kytkintä ennen syntymäpäiväänsä. He ovat kotoisin muun muassa Kiinasta, Perusta, Tsekistä, Espanjasta ja Portugalista. 149 300 ? Fp./Mh. Parhaillaan tähtäämme venäläis-, aasialais- (etenkin kiinalais-) ja saksalaisturisteihin. 69 660 Skfp./Vh. kl. ?elokuva on tässä vaiheessa vetänyt 820 katsojaa Villa Landen Bio Fixiin. Kyseessä on näin ollen Kemiönsaaren kautta aikojen katsotuin elokuva, ja lisää etäisyyttä toiseksi katsotuimpaan otetaan lähipäivinä. - Voin kyllä sanoa, että lisätuoleja on tullut kannettua katsomoon viime aikoina. 9-15, i Brandstationen i Korpo Pargas LähiTapiola Etelärannikko Houtskär 14.5. Tun- nemme bloggaajien kohderyhmät ja voimme valita bloggaajat sen perusteella. kl. Tämä on kuin datapeli, mutta ihan oikeasti, Törnqvist sanoo. Kurssilaiset pääsevät ilmaiseksi katsomaan nuorisoshow Show Seveniä Paraisille. EÖ/IS AIK ANA AN nämä blogit jul- kaistaan netissäkin. 6/Puusepänkaari Västanfjärd 21.5. päivänä. Viime viikolla kahdeksan bloggaajaa vieraili Kemiönsaarella. Den som tecknar par-Sammutintarkastuks eller en yhteydessä voit slutet av juni får en en frivillig personförsäkring poiketa konttorissamme fästingvaccination saada föreehdotuksen oman hos Skärgårdsdoktorn kahvilla ja Böcker, kort, leksaker, på köpet! Hantverk ja perheesi henkilöturvalle. Glasräck och -trappor! Tinnes 1000 badbesök ! Forsströms Säätiö on lahjoittanut 1000 kylpyläkäyntiä ! Stiftelsens ändamål är att på de orter, där Oy Lohja Ab och Karl Forsström Aktiebolag sin verksamhet anskaffa har pensionärsbostäder och förhjälpa i behov varande personer till vila och rekreation... Bergsrådet Petter Forsström 1877-1967 var en banbrytare inom Finlands byggnadsindustri. Förm.prov./Välityspalkk.4%+moms/alv. Lukijat ovat oletettavasti kiinnostuneita seuraamastaan blogista. Silti pystyy aika pitkälle seuraamaan moniko on lukenut blogin ja mitä kohderyhmiä se tavoittaa. 9-14, Ti-fre/pe 9-17, lö/la paloasema Norrby förbindelsebåtsbro Nauvo 25.5. Asunto Oy Paimion Jokilaivuri. 9-16.30 LähiTapiolan Medan brandsläckaren www.englacharlotta. Kemiö 23.5. Satavuotias on siinä mielessä poikkeuksellinen, että se on myynyt hyvin kautta maan riippumatta elokuvayleisön äidinkielestä. Häneen voi ottaa yhteyttä joko puhelimitse (puh: 426 0534) tai käymällä paikan päällä (klo 10-15). Yhteyshenkilö oli kutsunut bloggaajia maahamme ja järjesti heille matkoja eri puolille Suomea. Varaa nyt! Lisätietoa meiltä! Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Effektiv försäljning på Kimitoön och i skärgården Uudistuotantoa Paimiossa! Sahurintie 1, 21530 Paimio Myös digitaalisesti... Bank . 1 Kimito 02-421 031 Telefon/puhelin 02-5210100 www.kasnas.com Kolabacksvägen/Kolapa kantie 4, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas Tfn/Tel. Kiinnostuneet voivat itse hakea niitä Twitteriltä, Facebookilta tai Instagramilta nbefinland -hashtagilta. Tai sitten voikin jäädä odottamaan, että niitä jaetaan visitkimitoon.fi sivuilla. EÖ/IS Satavuotiaalla yleisöennätys . Kaikken eniten bloggaajia saapui Kemiönsaarelle, mutta joitakin myös Rovaniemelle, Ahvenanmaalle ja Helsinkiin. - Bloggaajien kutsuminen vierailulle on eräs tapa tuoda Kemiönsaari esille. Tilaisuudet ovat kaksikielisiä eli hallassa. Försäkringar Torsdag 23.1.2014 | Nr 4 Fastighetsförmedling i Åboland Kiinteistönvälitystä Turunmaalla Tilaa! Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 ILMOITUSLEHTI Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! ANNONSBLADET 16 Ab Seaside Oy LKV, Arkadiav./Arkadiant. klo. Villa Lande 10-15, Houtskarin Iniö 31.5. 02 466 2340, www.lokaltapiola.fi Engelsbyvägen/Engelsb yntie 8, 25700 Kimito/Kemiö Tfn/Tel. asti Martin Andersen, Ab kahden vuoden perus040 5577 581, martin@fivestars.fi tai 14.9.hinnalla. Perinteisen median kautta markkinoija tavoittaa melko rajallisen määrän poten- tiaalisia asiakkaita eikä millän tavalla voi tietää, monetko ovat määrättyä artikkelia lukeneet. - Messulauantaina seurasimme Twitterin avulla, kuinka kymmenen miljoonaa lukijaa tutustui bloggaajiemme tweeteihin. saaren kunnan ikäihmisille tarkoitettu maksuton neuvontapalvelu, joka on auki keskiviikkoisin 5.2.2014 alkaen. - Vanhukset ja heidän omaisensa eivät aina tiedä, kenen puoleen he voivat kääntyä halutessaan tietoa senioreille suunnatuista palveluista, sanoo Gerd Hakalax, joka on Kemiönsaaren ensimmäinen seniorineuvoja. Hän kertoo, että seniorineuvonta nykyään on lakisääteistä toimintaa ja sen tarkoituksena on tukea ikäihmisten hyvinvointia, terveyttä, toimintakykyä sekä auttaa heitä pärjäämään omin voimin. - Tiedon jakamisen eli varsinaisen neuvonnan lisäksi seniorineuvonnan tehtäviin kuuluu ohjata ja auttaa löytämään oikea taho senioreita koskevissa kysymyksissä, Hakalax lisää. Hakalax työskentelee Taalintehtaan virastotalon siipirakennuksessa keskiviikkoisin 5. helmikuuta alkaen. VUOSIKERTA lördag - lauantain a 14.9. festival DNINGOPEN 14.9.2 - MESSUL 013 EHTI Tidningen innehål ler mässbilagan! Lehti sisältää messuliitteen! BILAGA - LIITE September Skärgårdens Skördefest 14.9.2013 Open Företagarmässa www.paraphoto.fi Septemberfestival September Open 14.9.2013 Septemberfestival Företagarmässa TAXI 1+8 Yritysmessut festival September 14.9.2013 Open Saariston Sadonkorjuu- Foto: Saariston Sadonkorjuujuhla Mikael September Open 14.9.2013 Välkomna - Tervetulo a! September- Eriksson, Skärgårdens Skördefest juhla Yritysmessut Kimito - Kemiö Nu var det dags igen Kimito?Kemiö & 02-420 6000 . Seniorineuvonta on Kemiön- 6-9 oppilaat sekä lukiolaiset pääsevät osallistumaan draamaharjoituksiin. 2533224-7