Annonsbladet 23.02.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

10-17 lö/la 10-14 och ?små ting? Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 Engelsbyv. Välkommen till Aktia! Bank . 040-534 1981 Kahdet silmälasit yhden hinnalla Perniöstä UTBILDNINGSPROGRAMMEN Köp två par glasögon till priset av ett i Bjärnå Upea valikoima laatukehyksiä Ett fint urval kvalitetsbågar Vi upphör med buss-verksamheten 29.2.2012 Varmt TACK till alla våra trevliga kunder som under de 83 åren anlitat Suominens och Wendelins bussar. Evangeliska folkhögskolan i Svenskfinland Lopetamme linja-autotoiminnan 29.2.2012 Lämmin KIITOS kaikille ihanille asiakkaille, jotka ovat 83 vuoden aikana käyttäneet Suomisen ja Wendelin´ linja-autoja. P Wendelin Transport Oy Ab Gunilla, Kim och chaufförerna/kuljettajat C LO Ä S A R E N K ÄT ÅR L RV ladet för dig? K U r Annonsb de isuuti ?Paikall Ps. Fastighetsförmedling Arkadiavägen22 Aktia Kimito, Arkadiavägen Boka tid tid på på 010 0800 0 2470 Boka 247 5890 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdagen den 23.2.2012 | Nr 8 Årgång 87. 424 585/Nilla TAXI 1+8 et y db Va M i t ä i lm P OIM o i t u s l e h t i mer sia? n e si k i t s e LY S T SE K INT OJA LU KIJA Ari Hellsberg ? ull e ÄM M E Y Yksitehot / Läsglasögon Monitehot / Progressiva 99? 199? SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE Leena-Maija Haapala to 1.3. AJANVARAUS / Boka tid p.7357179 Kimito - Kemiö Kulta, Kuva ja Optiikka . Musikal-resan 11.5.2012 körs med Wikströms buss, ta kontakt om du har frågor angående resan tel. 0400 655 655 Haarlantie 4, Perniö p.7357179 ma-pe 10-17 la 10-13 www.js-kulta.fi I vår ger vi ut vår bilaga SOMMAR PÅ KIMITOÖN, PÅ KIMITOÖN Utkommer Julkaistaan KEMIÖNSAARELLA 24.5 n ycker igerdr återma Jaz&z Som llmat Griltic Ba Vad har Du att erbjuda dina kunder? Nu kan du med en annons nå hela ön inklusive sommargäster, turister och folk från grannorterna! llenr igen z åte Jazstä ultron Sm Baltic KESÄ KEMIÖNSAARELLA, d tta z 25lkavuo rikava ktoJaz Baltic Tra joka on ajankohtainen koko kesän! Lehti sisältää mm. viihdyttävää ja mielenkiintoista kesälukemista, vihjeitä paikallisista tapahtumista ja nähtävyyksistä. Levikki on 20.000 kpl ja jakelu Kemiönsaaren kaikkiin postilaatikoihin viikolla 20. Lehti postitetaan myös Sauvon, Särkisalon ja Perniön kotitalouksiin. åteatr igen Jazapz aik nsikk Ma Baltic Lisäksi lehti on jakelussa myös kaupoissa, vierasvenesatamissa, matkailuinfoissa jne. at sommardrycker at och ahtum Grillm Tap itoön Din sommarguide på Kim Bästa företagare och annonsör! Keväällä julkaisemme liitteen ta Grilliruokaa & Kesäjuoma la Kesäoppaasi Kemiönsaarel Deadline 8.5. Tidningen är i distribution även i butiker, gästhamnar, turistinfon m.fl. z 25lkaård rikava ktoJaz Baltic Tra ateroch sommardrycker llmels Händ Gri 20.4. Hyvä yrittäjä ja ilmoittaja! Mitä Sinulla on tarjota asiakkaillesi? Nyt voit yhdellä ilmoituksella tavoittaa kaikki saaren asukkaat, kesävieraat, turistit ja naapurikuntien asukkaat! 290x415 mm . 80x50 mm 38x100 mm 80x90 mm. 1 Kimito 02-421 031 . 421 725 abl@abl-kimito.fi 3000 ? 290x200 mm 1600 ? 630 ? 210 ? 122x60 mm 122x180 mm 210 ? 115 ? SOMMAR KESÄ Boka annonsutrymme senast Varaa ilmoitustila viim. som är aktuell hela sommaren! Tidningen innehåller bl.a. Vuosikerta Torstaina 23.2.2012 | Nro 8 Pyjamas Party 23.2 - 3.3 Pyjamabileet Nanso och Finnwear pyjamas och nattlinnen -40 % Nanso ja Finnwear pyjamat ja yöpaidat Arkadiavägen 6 25700 Kimito Arkadiantie 6 (02) 421 095 Öppet-Avoinna: 25700 Kemiö daisy@zas.fi 9 - 17 lö/la 9 - 13 Tinnes Hantverk Pappersboden Paperipuoti Ti-fre/pe 10-18, lö/la 10-14 vard./ark. underhållande och intressant sommarläsning, tips om lokala evenemang och annan somrig sysselsättning. Distributionen är 20.000 st och går till alla postlådor på Kimitoön vecka 20. Den postas även till hushållen i Sagu, Förby och Bjärnå. 115 . Försäkringar
54:4. Jeesus sanoo: Kun teitä viedään luovutettaviksi viranomaisille, älkää etukäteen olko huolissanne siitä mitä puhuisitte. Fr.v. Silloin ette puhu te, vaan Pyhä Henki. Mark. perheterapeutti PETER JENSÉN, 0500 526 002 Spec. Matka vie meidät Roslagenin vehreistä saarista aina Havannan ja Panaman ilotalokortteleihin. Eccas drängar -yhtye on musisoinut yhdessä kolmen vuoden ajan. Det blir en två dö p ta ka s tetut Lyckliga föräldrar Tiina och Niklas Eriksson 25900 Dalsbruk . 02-4661 150, 0400-828 472 Taube med Eccas drängar timmar lång resa i ord och toner tillsammans med Evert Taube som för oss från Roslagens blommande öar till glädjekvarteren i Havanna och Panama. Eccas drängar har spelat och sjungit tillsammans i tre år. Gruppen består av fyra dragspelare: musikern/konstnären Ecca Sjöblom, Kimitobördiga operasångaren Caj Ehrstedt , Raseborgs stadsdirektör Mårten Johansson och Västra Ny- FAMILJE- OCH PARRELATIONSSAMTAL PERHE- JA PARISUHDEKESKUSTELUT Leg. strupsjukdomar. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk. Gunilla Åkerberg, . riksdagsledamoten Lauri Metsämäki - trummor och Kicke Westerlund - bas. . Hanuriyhtye Eccas drängar Tammisaaresta kutsuu yhteislaulukonserttiin sunnuntaina maaliskuun 25. Olle Spring, Caj Ehrstedt, Akilles Liljestrand, Lauri Metsämäki, Kicke Westerlund och Mårten Johansson. Ecca Sjöblom ja hänen muusikkonsa: (Vas.) Olle Spring, Caj Ehrstedt, Akilles Liljestrand, Lauri Metsämäki, Kicke Westerlund ja Mårten Johansson. Eccas drängar esittää Tauben musiikkia . Puhukaa ne sanat, jotka teille tuona hetkenä annetaan. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . går det bra att träffa en pensionär några gånger i månaden, gå med i en vängrupp och besöka olika serviceenheter, bli vän åt en ungdom eller dra grupper för närståendevårdare. EÖ Ioannis Polpatsas är årets vän 2011 i Åboland. Ioannis Polpatsas valittiin Vuoden ystäväksi Turunmaalla. Vuoden ystävä Turunmaalla . ILMOITUSLEHTI 2 Dagens Lösen DÖDA - KUOL L EE T Vår Kära Kalevi Helge HEIKKILÄ . familjeterapeut - Aukt. övriga juridiska ärenden . På andra instrument: dansmusikerveteranen Akilles Liljestrand . Taalintehdas . Enligt dem som nominerat honom är han en viktig person vid gruppboendet där han besöker sin vän, samlar andra pensionärer till gruppsamtal och hjälper till med att gå ut med de äldre. Även om Ioannis inte har vare sig finska eller svenska som modersmål så är det inget hinder för honom att vara med och hjälpa andra: ibland pratar han grekiska och ibland går det på finska i samtalsgrupperna. Ioannis har varit Röda Korsvän redan många år och är alltid med när det händer något inom vänverksamheten i Pargas avdelning. R Ö D A KO R S E T s Vä n verksamhet finns i alla avdelningar i Åboland. Efter jordfästningen inbjudes vänligen till minnesstund i församlingshemmet. 1 Kung 8:22-40, Sak 7:2-13 Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår käre Bertel Lundell och deltagit i vår sorg. Tack även till personalen på Silverbacken för god vård och omsorg, samt tack till personalen på Kimito bäddavdelning. De anhöriga Päivän Tunnussana Sak. 7:2-13 ? 1. 0400 511 770 Team Rehab Center Kimito 02-423 685, Dalsbruk 02-4661868 Fysioterapi & Wellness All slags fysikalisk vård ~ Massage ~ Fotvård ~ Grupper ~Kosmetologtjänster ~ Konditionssal ~ Vår kära dotter föddes den 8.12.2011 och fick vid dopet i Pargas kyrka den 4.2.2012 namnet Alina Selma Inkeri. Faddrar är Anne och Janne Rantala. Gratia Årets vän i Åboland Elmer Sulonen Kb Ky drängar från Ekenäs bjuder till allsångskonsert söndagen den 25 mars (kl. 02-425 053, 0400 182 057 . Mark 13:11 Gud inte bara väntar sig att jag ska göra hans vilja, han är närvarande i mig för att utföra den. Oswald Chambers Lakiasiaintoimisto Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . muut oikeudelliset asiat . bouppteckningar och . Ohjelma järjestetään Kemiön Villa Landessa ja on nimeltään ?En stund med Rönnerdahl och Fritjof Andersson?. Yhtye tarjoaa kahden tunnin sävelten ja sanojen matkan Evert Tauben seurassa. Man kan ge vänverksamheten just den tid man själv tycker att man hinner ge. Utmärkelsen Årets väninsats 2011 i Åboland gick denna gång till Ioannis Polpatsas. Dragspelsgruppen Eccas Häl sovå rd - terve ydenho i to Läkarmottagning i Kimito: MARTTI KVIST Specialläkare i idrottsmedicin Begravningstjänst Hautauspalvelu Juristbyrå Torsdagen den 23.2.2012 | Nr 8 lands förra chefredaktör Olle Spring. ANNONSBL ADET . 16) i Villa Lande i Kimito med programmet ?En stund med Rönnerdahl och Fritiof Andersson?. gitarr, f. Kun. Jes 54:4 Kristus säger: När man för bort er för att utlämna er, så bekymra er inte för vad ni skall säga, utan säg vad som i det ögonblicket läggs i er mun, ty det är inte ni som talar då, utan den heliga anden. Hänet ehdottaneiden mukaan Ioannis on tärkeä henkilö niille, jotka asuvat ryhmäkodissa, jossa hän käy tapaamassa ystäväänsä, kokoamassa muut eläkeläiset ryhmäkeskusteluihin sekä viemässä ikäihmisiä kävelyille. Joskin Ioanniksen äidinkieli ei ole suomi eikä ruotsikaan, tämä ei estä häntä osallistu- masta muitten auttamiseen; keskusteluryhmissä hän välillä puhuu kreikkaa, välillä niissä keskustellaan suomeksi. Ioannis on kuulunut SPR:n ystäviin jo monen vuoden ajan. Hän on aina paikalla, kun Paraisten osaston ystävätoiminnassa jotakin on tekeillä. mintaan voi käyttää juuri sen verran aikaa, mitä itse ehtii. Voi vaikka käydä tapaamassa ikäihmistä muutaman kerran kuukaudessa, liittyä ystäväryhmään ja vierailla eri palveluyksiköissä, toimia yksinäisen nuoren ystävänä tai ohjata omaishoitajaryhmää. S P R : n ystäväto i m i n taa harjoitetaan kaikissa Tu- EÖ/IS runmaan osastoissa. pnä klo 16. Vuoden ystävänteko -kunnia Ecca Sjöblom och hans ?drängar?. 8:22-40. Älä pelkää, ei sinua enään nöyryytetä. 13.2.2012 Ack, hur litet veta vi när ödets timma slår. Och ännu mindre ana vi vem kallelsen då får. Vi saknar Dig så mycket Kerttu Jari och Veronica Miisa, Laura, Emma Kirsti och Stig Carina med familj Esterlena, Mathias Kauko och Kristina Jenni med familj Övrig släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Dragsfjärds kyrka den 3.3.2012 kl.13.00. Jes. i öron-, näs- o. Ystävätoi- FNB-nyheter Vi erbjuder dig de senaste FNB-nyheterna INRIKES - UTRIKES - SPORT gratis på! www.abl-kimito.fi. 13:11. Var inte rädd, du skall inte behöva skämmas... T.ex. 5.3.1939 . Yhtyeeseen kuuluu neljä hanuristia: muusikko/taiteilija Ecca Sjöblom, oopperalaulaja ja Kemiön kasvatti Caj Ehrstedt , Raaseporin kaupunginjohtaja Mårten Johansson sekä Västra Nyland -lehden entinen päätoimittaja Olle Spring. Lisäksi yhtyessä soittavat tanssimusiikkiveteraani Akilles Liljestrand, kitara, entinen kansanedustaja Lauri Metsämäki, rummut sekä Kicke Westerlund, basso. lankesi tällä kertaa Ioannis Polpatsasille
Keskiviikko: Kaalipata. T.ex. Är man frontveteran eller krigsänka är inkomstgränsen något högre. ANSÖKNINGARNA om re- parations- och energiunderstöd ska vara inlämnade till kommunen senast den 11 april. Frida Vuorio, som har hand om ansökningsprocessen, svarar på frågor och ger handledning (frida.vuorio@kimitoon.fi eller 4260861). - Det är bra om man har ett realistiskt kostnadsförslag innan man ansöker. ILMOITUSLEHTI Torstai 23.2.2012 | Nro 8 k y rkl i gt - k i rkoll ise t KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA 1. Arbetet inleds inom de närmaste veckorna. - Vi är glada över att kommunen tar problemen med skolans inneluft på allvar och skrider till åtgärder direkt, säger Pia Amosparkens skolan sisäilman laatua parannetaan . söndagen i fastan . Entisen Kemiön kunnan vii- Inneluften i Amosparkens skola ska förbättras . Ruokalista 27.2.-2.3. ADVENTKYRKAN Nämndemansv. 1 A, Kimito Lö 25.2 kl. Tämän jälkeen asia on edennyt: Sagalundin museosäätiölle on myönnetty 16 500 euroa hanketta varten ja historiantutkija Anne Bergström-Stenbäck on lupautunut vastaamaan siitä. Medan planeringsingenjör Frida Vuorio är mitt uppe i utbetalandet av fjolårets reparations- och energiunderstöd börjar det vara dags att lämna in årets ansökan. Oppilaat eivät käytä kellaria eivätkä varustevarastoa. Kemiönsaaren kouluille Måndag: Lasagne. Tisdag: Broilersoppa, batong. Perjantai: Kala. Rabbe Bergström ja Anne Bergström-Stenbäck. . Källaren och redskapsförrådet används inte av elever. Även för anskaffning och installation av olika typer av kombinerade värmesystem kan man få stöd. Privatpersoner kan inte få stöd för att ansluta sig till fjärrvärmenät, men det kan husbolag däremot få. DET BEHOVSPRÖVADE en- ergiunderstödet för småhus beviljas ifall de boendes bruttoinkomst understiger en viss summa. De flesta som beviljades energiunderstöd bytte ut sin oljepanna mot jordvärme och fick 18 % av materialkostnaderna ersatta av staten genom ARA (Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet). I år är potten som ska delas mellan dem som beviljas understöd betydligt mindre: Ifjol bidrog staten med totalt 90,5 miljoner euro i hela landet, medan summan i år har sjunkit till 56,3 miljoner euro. Torsdag: Kökets val. Fredag: Fisk. Maanantai: Lasagne. Tiistai: Broilerkeitto, patonki. valmiin historiikin suomentamiseen. Bergström-Stenbäck on virkavapaana työstään Paraisten kaupungin museoamanuenssina uskoo, että menneitä päästään tutkimaan aina 50tai 60-luvulle saakka. - On tärkeä kerätä tiedot niin kauan kun ihmiset pystyvät kertomaan entisistä kunnista, itse politiikassa aktiivisesti 40 vuoden ajan toiminut Rabbe Bergström sanoo. Hänen mielestään viimeisen kuntaliitoksen pölyt ovat nyt laskeutuneet ja analyysia päästään tekemään. - Varmaan kulisseissa on tapahtunut paljon kiinnostavaa! hän arvelee. Historiikkia varten ollaankin etsimässä nimenomaan asioita, joista ei löydy pöytäkirjamerkintöjä eli anekdootteja ja muita hyviä tarinoita kuntien menneisyydestä. Jos sinulla sattuu olemaan historiikin kannalta mielenkiintoisia tietoja tai valokuvia, ota yhteyttä Sagalundiin! ARA-bidragen sjunker . 1. Raportti osoittaa, että rakennuksen vanhassa kellarissa, voimistelusalin varustevarastossa sekä voimistelusalin suihkutiloissa on kosteusongelmia. är den gemensamma inkomstgränsen för två personer drygt 2200 euro. - Det låter lite, men att få bidrag är helt möjligt om familjen kanske har några barn och den ena föräldern inte jobbar, säger Vuorio. Understödet kan beviljas för förnybar energi eller för åtgärder som minskar energiåtgången i huset, t.ex. Kommunens inneluftgrupp sammankom förra veckan för att ta ställning till rapporten för konditionsgranskningen i Amosparkens skola. Lisäksi kunta toimittaa henkilökunnalle kyselyn sisäilmasta. SISÄILMAN mittaukset on suoritettava mahdollisimman pian, kylmimpään talviaikaan. Kyselyyn vastaukset halutaan heti hiihtoloman jälkeen. 10.30 Bibelstudium, Elvi Honkanen. Kimitoöns skolor . Historiikki tulee käsittämään kaikkia Kemiönseudun entisiä kuntia eli Kemiötä, Dragsfjärdiä, Västanfjärdiä sekä Hiittisten kuntaa. Nyt tietojenkeruu on käynnistynyt. ANNONSBL ADET . Har man förmögenheter, som t.ex. Kunnan sisäilmaryhmä ko- koontui viime viikolla ottamaan kantaa Amosparkens skolan kuntotarkastuksesta tehtyyn raporttiin. Visar det sig att Kimitoöns kommun har tendens att alltid ansöka om för höga summor, kan det vara att vi i fortsättningen får lägre summor än vi ansökt om, säger Vuorio. Besluten blir klara kring midsommar och är i kraft i två och ett halvt år. EÖ Planeringsingenjör Frida Vuorio. EÖ/IS. De sistnämnda måste dock införskaffas i sam- band med värmesystemet. Rahoitusta tarvitaan esim. Torstai: Keittiön valinta. Rapporten visar att det finns problem med fukt i byggnadens gamla källare och i redskapsförrådet i samband med gymnastiksalen, samt i gymnastiksalens duschutrymmen. Det kan handla om att göra badrummet lättare att använda, att göra bostaden lämpad för rullstol eller om att byta ut dåligt fungerande köksmaskiner. Även detta understöd påverkas av inkomsten. Kirkkokahvi. www.standreas.fi PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Sö/Su 26.2 kl(o) 16 Gudstjänst med nattvard/Ehtoollisjumalanpalvelus. Ti 28.2 kl(o) 18 Bönemöte/ Rukouskokous. Kuntahistoriikki lähtökuopissa tac k - k i i tok se t TACK till Brännkulla Marthaförening för det goda och glada vi fick njuta av på Solkulla!! HJÄRTLIGT TACK till alla som ihågkommit mig till mina 90 år! Ina Laxell 3 TACK till mina kära vänner. Ett varmt tack för all uppmärksamhet på min 85-årsdag. Thora Ett hjärtligt tack för all uppvaktning på min födelsedag Dagny Matlista . Sisäilmaryhmä ottaa kantaa mittauksiin ja vastauksiin ennen kuin asiassa edetään. Amosparkens skolan oppilaiden vanhemmille on oppilaiden mukana toimitettu kirje, jossa tietoja tämän päivän tilanteesta. EÖ/IS Lindfors, rektor i Amosparkens skola. För att ta reda på vilka problem inneluften för med sig i skolan kommer man att göra inneluftsmätningar. Dessutom kommer kommunen att skicka ut en enkät om inneluften till personalen. vinterns kalla period. Jotta kostean ilman leviäminen muualle rakennukseen voitaisiin estää, kunta asentaa kellariin ja varastoon alipaineventtiilit. Backström, Noponen Jumalanpalvelus: su 26.2 klo 15 Ttehtaan kirkossa. Backström, Noponen. Föräldrarna med barn i Amosparkens skola har fått ett brev skickat hem med eleven med information om dagsläget. Inneluftsmätningarna ska göras snarast, under EÖ meisessä valtuustokokouksessa vuoden 2008 joulukuussa puheenjohtaja Rabbe Bergström esitti, että laadittaisiin Kemiön kunnan historiikki. Paastonajan sunnuntai Invocavit Jesus segrar över frestelserna ? Jeesus, kiusausten voittaja KIMITO / KEMIÖ DRAGSFJÄRD Gudstjänst: sö 26.2 kl 10. Mura, Sundroos Högmässa: sö 26.2 kl 12 i Dfjärds kyrka. Onsdag: Kålgryta. Kyselylomakkeita on toimitettu 90:lle poliitikolle ja virkamiehelle. Inneluftsgruppen tar ställning till mätningar och enkätsvar innan man går vidare. Kaikkiin kysymyksiin ei tarvitse vastata: vastaukset antavat tukea ja inspiraatiota tutkimuksilleni. Vastausten jättämiselle ei ole määräpäivää, Bergström-Stenbäck sanoo. Tietoja halutaan muun muassa miten demokratia on toiminut, miten kunta on kehittynyt sekä kuntaliitoksista. För att hindra den fuktiga luften från att sprida sig i resten av byggnaden, kommer kommunen att ordna med undertrycksventilation i källaren och redskapsförrådet. Työt käynnistetään lähiviikkoina. - Iloitsemme, että kunta suhtautuu vakavasti koulun sisäilmaongelmiin ja heti puuttuu asiaan, koulun rehtori Pia Lindfors sanoo. Selvittääkseen, mitä ongelmia sisäilma mahdollisesti aiheuttaa, kunta suorittaa sisäilman mittauksia. Enkäten skall vara besvarad strax efter sportlovet. Heillä uskotaan olevan kerrottavaa entisistä kunnista. - Kysymykset ovat laajoja ja toivon ihmisten varaavan aikaa niihin vastaamiseen. Bidragen för förnybar energi har sjunkit från 30 miljoner till 10 miljoner. STÖDEN FÖR att ta i bruk förnybar energi sträcker sig från installation och införskaffning av värmesystem som t.ex. jord-, berg- och vattenvärme till förvaringsutrymmen för pellets och ved och byte av värmeelement och rör för värmedistributionen. en sommarstuga, är det enligt Vuorio inte sannolikt att understödet beviljas. att skaffa tätare fönster. E N S P E C I E LL UN D E R STÖDSK ATEGORI finns för handikappade och åldersgruppen 65 år uppåt. - Det här understödet kan beviljas för all sorts renovering som bidrar till att man kan bo hemma längre. Ifjol var det byte till någon typ av förnybar energi som var populärast och samlade 37 ansökningar från Kimitoön. Vastauksia käsitellään nimettöminä niin pitkään kun muusta ei ole sovittu. TOISTAISEKSI ei ole tiedossa, milloin historiikki valmistuu; se saa viedä tarvittavan ajan. Lisärahoitusta anotaan hankkeen ollessa käynnissä
Niiden lietteenkuljetukset kilpailutetaan kesä- lokakuun välisenä aikana. Kunnallista lietteenkuljetusta järjestetään pääsaarella, LövöKasnäsissa, Rosala-Hiittisissä sekä Högsårassa. 6 400 taloudelle toimitetaan kyselylomake. Tekniska nämnden beslöt på tisdag kväll att lägga ner hela arbetet med principbeslutet om vindkraft på Kimitoön. tolkning av hennes musik med piano och kontrabas. Yksityisille ei myönnetä avustusta kaukolämpöön liittymisestä, mutta taloyhtiöille kylläkin. PIENTALOJEN harkinnanva- rainen energia-avustus rippuu hakijan bruttotuloista. Tekninen lautakunta päätti tiistai-iltana luopua Kemiönsaaren tuulivoiman periaatepäätöksen työstämisestä. Under perioden juni-oktober konkurrensutsätts slamtransporten för de två områden Kimitoön då delas in i. ILMOITUSLEHTI 4 . Viimeksimainitut on kuitenkin hankittava lämpöjärjestelmän muutoksen yhteydessä. Förslaget röstades ned med rösterna fem mot tre. Enligt riktlinjerna skulle de bl.a. Tuuli- voimaloiden meluraja kulkee 40 desibelissä, lautakunnan pj. Jörgen Törnqvist kertoo. Ministeriö suosittaa tuulimyllyn ja asumusten välimatkaksi vähintään 500 metriä. Lautakunnassa Brita Drugge esitti vastaehdotuksen: vähimmäisetäisyydeksi hän esitti 750 metriä. Näytelmän on kirjoittanut Peter Snickars ja monet repliikeistä ovat suoria lainauksia Joplinilta itseltään. Esityksessä kuullaan edesmenneen laulajattaren kuuluisimpia kappaleita, kuten Piece of my heart, Ball & Chain ja Bobby McGee. Kommunal slamtransport kommer att finnas på huvudön, på Lövö-Kasnäslandet, på Rosala-Hitis och på Högsåra. Hopeapaja 3 (7.3) Kotipihan puiden ja pensaiden leikkaaminen (8.3.) Tribute to Janis Joplin i Bio Pony . ANNONSBL ADET . ARA:n (Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus) kautta valtio korvasi 18 % materiaalikuluista. Tänä vuonna jaettavaa rahaa on varattu huomattavasti niukemmin. Lomakkeita saa kunnan palvelupisteistä Kemiössä ja Taalintehtaalla sekä infopisteestä Lammalassa tai internetistä www.ara.fi Neuvoja ja tietoja: Suunnitteluinsinööri Frida Vuorio puh 4260 861, Vretantie 19, 25700 Kemiö KEMIÖNSAAREN AIKUISOPISTO aikuisopisto@kimitoon.fi Mera choklad/Lisää suklaata (28.2.) Organisera dina bilder med Picasa (29.2.) Pardanser-Paritanssit (1.3.) Pajukurssi/Videkurs (2.3.) Puukkokurssi (2.3.) Kalligrafia haitarikirjaan (6.3.) Intensivkurs i Italienska/Intensiivinen italian kielen kurssi (6.3.) Silververkstad 3 . Jonsson toimii sekä kertojana että esittää Janis Joplinin roolin. Joplinin kappaleet on sovitettu pianolle ja kontrabassolle. Äänestettäessä Druggen esitys hävisi äänin 5-3. Suuntaviivat sallisivat muun muassa tilakohtaisten tuulivoimaloiden (1-2 kpl., maksimikorkeus 40 metriä) pystyttämisen tavallisen rakennusluvan turvin. Kunnanhallitus käsittelee suuntaviivat ensi kokouksessan. LAUTAKUNTA käsitteli myös kunnalliseen lietekäsittelyyn siirtymistä. www.kemionsaari.fi ANSÖKAN OM REPARATIONSOCH ENERGIUNDERSTÖD 2012 För reparation av i Kimitoöns kommun belägna bostäder eller bostadshus som används för boende året runt kan understöd ur statens medel sökas enligt följande. 1) Understöd för åldringars och handikappades bostäder (ARA35 + ARA35L) 2) Understöd för byggande och ombyggnad av hiss, samt för avlägsnande av rörelsehinder (ARA36c) 3) Understöd för undanröjande av sanitära olägenheter (ARA 35) 4) Understöd för främjande av planmässig reparationsverksamhet (ARA36a) 5) Understöd vid ibruktagande av förnybar energi (ARA37a) 6) Behovsprövade energiunderstöd för småhus (ARA36d) 7) Övriga energiunderstöd (ARA36b) Ansökningstiden för reparations- och energiunderstöd går ut 11.4.2012. Ansökningarna skall inom utsatt tid inlämnas till Kimitoöns kommun, Tekniska avdelningen, Vretavägen 19, 25700 Kimito. Ministeriet poängterar främst bullernivån, där gränsen för vindkraftverk ligger på 40 decibel, säger nämndens ordförande Jörgen Törnqvist. Miljöministeriet rekommenderar att avståndet från en vindmölla till närmaste bosättning ska vara minst 500 meter. Under nämndens möte kom Brita Drugge med ett motförslag: att minimiavståndet istället skulle vara 750 meter. För sent ankomna ansökningar kan inte beaktas. Ansökningar som gäller sanitär olägenhet eller installering av hissar kan tas emot också efter att ansökningstiden gått ut. Ansökningsblanketterna har förnyats och typen av blankett som skall användas vid de olika understöden finns i parentesen. I mars ska en frågeblankett skickas ut till ca 6 400 fastigheter som inte hör till Kimitoöns vattens verksamhetsområde, så att man kan samla in basuppgifter om slambrunnarna. Läs mer om den kommunala slamtransporten i förra veckans Annonsbladet. EÖ Tekninen lautakunta luopui periaatepäätöksestä . Viime vuonna suosituin kohde oli lämmitysjärjestelmän vaihto jonkinlaiseen uusiutuvaan energiaan; Kemiönsaarella hakemuksia jätettiin 37 kappaletta. Liian myöhään saapuneita hakemuksia ei voida huomioida. Hakemuksia jotka koskevat terveyshaitan poistamista tai hissien asentamista voi lähettää myös hakemusajan päätyttyä. Hakemuslomakkeita on uudistettu ja lomaketyyppi jota pitäisi käyttää näkyy suluissa. 02-42600 www.kimitoon.fi . Wasa Teaterin suurmenes- tyksen ?Janis - en rocklegend? jälkeen ruotsalainen laulaja ja musikaaliartisti Susanne Jonsson esittää nyt yhdessä muusikkojen Eero Paalasen ja Kalle Katzin musiikkimonologin joka kertoo Janis Joplinista ja hänen elämästään. maa-, kallio- ja vesilämpö), pelletien ja halkojen varastotiloja, lämpöpatterien ja lämpöputkien vaihtoa. Jonsson berättar och spelar rollen som Janis Joplin. Efter succén på Wasa Teater 2007 med ?Janis . Musiken innehåller Joplins mest kända låtar som Piece of my heart, Ball & Chain och Bobby McGee. Jos ilmenee, että kuntamme aina on hakemassa liian korkeita avustuksia, voi sattua, että meille tulevaisuudessa myönnetään hakemaamme vähemmän rahaa, hän sanoo. Päätökset valmistuvat juhannuksen tienoilla ja ne ovat voimassa kaksi ja puoli vuotta. EÖ/IS Tekniska nämnden slopade principbeslut . Viime vuonna valtionavustuksen loppusumma oli 90,5 miljoonaa; tänä vuonna vain 56,3 miljoonaa euroa. Uusiutuvan energian avustusten loppusumma on laskenut 30:stä miljoonasta 10:een miljoonaan. U U S I U T U V A N energian avustukset koskevat lämpöjärjestelmän asennusta, hankintaa (esim. kesämökki, Vuorion mukaan avustusta todennäköisesti ei myönnetä. Rintamaveteraanien tai sotaleskien kohdalla tulorajat ovat hieman muita korkeampia. HAKEMUKSET on toimitet- tava kuntaan viimeistään huhtikuun 11. Ohjauksesta vastaa Viktor Idman. Esitys on ruotsinkielinen ja se näytetään Bio Ponyssa lauantaina 17. vara möjligt att bygga gårdsvindkraftverk (en till två stycken) med en maxhöjd på 40 meter med normalt bygglov. Ärendet om riktlinjer för vindkraft behandlas under nästa kommunstyrelsemöte. ÄVEN ÄRENDET om att över- gå till kommunal slamhanteringen på Kimitoön behandla- des i nämnden. vilka områden som ska prioriteras och på vilka områden det inte ska finnas vindkraft. Det är en ?unplugged. Under beredningen och behandlingen av vindkraftsfrågan har oklarheter angående jäv bland de beslutande uppdagats och för att inte äventyra generalplaneringen för vindkraft måste man nu gå en annan väg. Den vägen heter Riktlinjer för vindkraft på Kimitoön. - Riktlinjerna är mera allmänna regler som baserar sig på Miljöministeriets direktiv om vindkraft. Alla i nämnden var eniga om att detta är den rätta vägen att gå. Går allt enligt planerna kommer tömningarna i kommunal regi att köra igång i början av 2013. Rouskis skulle då sköta om servicen. Biljetter en timme innan föreställningen vid dörren eller i förväg från Luckan i Villa Lande eller från ämbetshuset i Dalsbruk. (02) 4260 206 Vo i t i l m o i t t a u t u a netin kautta: www. opistopalvelut .f i/ kimitoon Mui st a ilmoi t t au tua viikkoa ennen kurssin alkamista. Suluissa oleva päivämäärä on kurssin aloituspäivämäärä. Tribute to Janis Joplin Bio Ponyssa . Monologen är skriven av Peter Snickars och många av replikerna är autentiska. en rocklegend. Esim. kahden hengen talouden tuloraja on runsaat 2 200 euroa. - Tämä kuulosta alhaiselta. Avustuksen saaminen voi silti olla aivan mahdollista mikäli perheessä on muutama lapsi ja toinen vanhemmista ei käy ansiotöissä, Vuorio sanoo. Avustusta voidaan myöntää uusiutuvaan energiaan tai toimenpiteille, jotka alentavat talon energiankulutusta, esim. entistä tiiviimpiin ikkunoihin. VA M M A I S I A ja iäkkäitä (65:stä vuodesta ylöspäin) varten on olemassa erillinen avustuskategoria. - Tällaisia avustuksia voidaan myöntää kaikenlaisiin korjauksiin, jotka helpottavat asiakkaan asumista kotonaan pidempään. Lautakunta käsitteli asiaa ensimmäisen kerran elokuun keskivaiheilla päämääränä laatia periaatteelliset suuntaviivat saaren tuulivoimalle, esim. mitkä alueet priorisoitaisiin ja minne tuulivoimaa ei tulisi. Asiaa valmisteltaessa ja käsiteltäessä huomattiin epäselvyyksiä jääviyden suhteen. Jotta tuulivoimaa ylipäätään päästäisiin suunnittelemaan, oli etsittävä muita vaihtoehtoja. Tuloksena syntyi Kemiönsaaren tuulivoiman suuntaviivat. - Suuntaviivat ovat yleisluontoisempia ja ne pohjautuvat Ympäristöministeriön tuulivoimaohjeisiin. Ärendet behandlades i nämnden första gången i mitten av augusti och målet var att dra upp principiella linjer för vindkraften på ön, t.ex. Lautakunta oli yksimielinen: näin lietteen kanssa olisi toimittava. Mikäli kaikki sujuu suunnitelmien mukaisesti, kunnan järjestämä lietteentyhjennys käynnistyy ensi vuoden alussa. Palvelusta vastaisi Rouskis. Maaliskuussa Kemiön Veden toiminta-alueen ulkopuolellla sijaitseville n. Frida Vuorio huolehtii hakemusprosessista, vastaa kysymyksiin ja opastaa (frida.vuorio@kimitoon.fi) tai 4260861). - On hyvä laatia realistinen menoarvio ennen hakemuksen jättämistä. Lue lisää lietteenkuljetuksista viime viikon Ilmoituslehdestä. EÖ/IS. Ministeriö korostaa etenkin melutasoa. Näin kerätään tietoja lietekaivoista. Kunta jaetaan kahteen osaalueeseen. För regin står Viktor Idman. Föreställningen ges i Bio Pony lördagen den 17 mars (kl. 18). olla kylpyhuoneen käyttöä hel- pottavat muutostyöt, asunnon sopeuttaminen pyörätuolipotilaalle tai kehnojen keittiökalusteiden vaihtaminen. Tähänkin avustukseen vaikuttaa tulotaso. pnä. Kyse voi esim. Datumet innanför parenteserna är kursens startdatum. (02) 4260 206 KORJAUS- JA ENERGIAAVUSTUSTEN HAKEMINEN 2012 Valtion varoista myönnettäviä avustuksia voidaan hakea Kemiönsaaren kunnassa sijaitsevien ympärivuotisessa asuinkäytössä olevien asuntojen tai asuinrakennusten korjauksiin seuraavasti. 1) Vanhusväestön ja vammaisten asuntojen avustus (ARA35 + ARA35L) 2) Avustus hissin rakentamiseen, perusparantamiseen sekä liikuntaesteen poistamiseksi (ARA36c) 3) Avustus terveyshaitan poistamiseen (ARA35) 4) Avustus suunnitelmallisen korjaustoiminnan edistämiseksi (ARA36a) 5) Avustukset uusiutuvaa energiaa käyttöön otettaessa (ARA37a) 6) Pientalojen tarveharkintaiset energia-avustukset (ARA36d) 7) Muut energia-avustukset (ARA36b) Korjaus- ja energia-avustusten hakuaika päättyy 11.4.2012. Hakemukset tulee jättää määräaikana Kemiönsaaren kunta, Tekninen osasto, Vretantie 19, 25700 Kemiö. Jos asiakkaalla on omaisuutta, esim. Avustuksia jaetaan myös erilaisiin yhdistelmäjärjestelmiin. maaliskuuta (klo 18). Lippuja voi ostaa Luckanista tai Taalintehtaan kunnanvirastosta sekä ovelta tuntia ennen esitystä. Torsdagen den 23.2.2012 | Nr 8 ARA -avustukset laskevat . Samaan aikaan, kun suun- nitteluinsinööri Frida Vuorio on maksamassa viime vuoden korjaus- ja energia-avustuksia, alkaa olla aika anoa kuluvan vuoden avustuksia. gör rikssvenska sångerskan och musikalartisten Susanne Jonsson tillsammans med musikerna Eero Paalanen och Kalle Katz en musikmonolog om Janis Joplin och hennes liv. Blanketterna fås vid kommunens servicerådgivning i Kimito och Dalsbruk samt i infopunken i Lammala eller på webbplatsen www.ara.fi. Handledning och upplysningar: Planeringsingenjör Frida Vuorio tel 4260 861, Vretavägen 19, 25700 Kimito KIMITOÖNS VUXENINSTITUT vuxeninstitutet@kimitoon.fi Du kan anmäla dig via internet på a d r e s s e n : w w w. opistopalvelut .f i/ kimitoon Kom ihåg att anmäla dig en vecka före kursens start. Useimmin ne koskivat öljykattilan vaihtoa maalämpöön
kl.14.00 Fre 2.3.2012 kl. servering) Bokningar: 044 299 6290 La/Lö 25.2. Bar Anton; Aarne Tenkanen kl(o) 23 Kukkuu! Käenpesä; Kuumalinja kl(o) 23Pe/Fre 2.3. 18.00, 25.3 kl. ANNONSBL ADET . och tvåorna blev äldst . Kaikki halukkaat katsojat pääsivät nauttimaan oppilaiden kauniista puvuista ja hyvin harjoitelluista tanssiaskeleista. - Kaikki on luonnistunut aivan hyvin näin pitkälle. Nobels testamente, Nobelin testamentti, Finlandspremiär/Suomen ensi-ilta. . Risto Räppääjä ja viileä Venla, Risto Rappare och koola Venla. . Kaikille vastaantulijoille he tarjosivat karkkeja aivan kuten tapana viimeisenä koulupäivänä on. Suomeksi puhuttu! Su 26.2. Vanhojen tanssiaiset järjestettiin perjantaina. Knappast syntes alla fel som vi gjorde! sade Janina Honkala och Aino Ruusuvuori i pausen mellan danserna. Sedan oktober har tvåorna övat in närmare tio olika danser. Perinteen mukaan Kimito- Janina Honkala ja Aino Ruusuvuori olivat tanssiaisiin tyytyväisiä. öns gymnasiumin toinen vuosiluokka juhli, että heistä nyt on tullut koulunsa vanhimmat oppilaat. Tuskin kukaan huomasi kaikki tekemämme virheet! Janina Honkala ja Aino Ruusuvuori totesivat tanssien välisellä tauolla. Lokakuusta lähtien toisen vuosiluokan oppilaat ovat harjoitelleet lähes kymmenen tanssia. Janinan ja Ainon mukaan kaikki onnistui silti: he olivat jokaisen tanssin kohdalla harjoitelleet, kuka johtaisi ketä. 20-02.00 i Furulund - F/K 7 90 min. Bilj./Liput: 8? Abina lämnade skolan... Kimitoöns 25 abiturienter åkte på bänkskuddardagen från gymnasiet för att besöka de skolor de tidigare gått i. Taistelu Näsilinnasta 1918, Slaget om Näsilinna 1918, Finlandspremiär/Suomen ensi-ilta . De gamlas dans gick av stapeln på fredag, då alla som önskade kunde komma och njuta av vackra klänningar och kostymer och skickligt inövade danssteg. - Det har nog gått helt bra så här långt. Kukaan ei kuitenkaan tanssinut jatkuvasti saman partnerin kanssa. Janinalla oli kaveriltaan lainaama kaunis tummansininen samettileninki; Ainon komea vihreä puku on hankittu Turusta. - On tärkeä näyttää hyvältä tänä päivänä! Aina ala-asteelta saakka olen mielessäni kuvitellut, miltä tämä päivä tuntuu, Aino sanoo. EÖ/IS Janina Honkala och Aino Ruusuvuori var nöjda med sin dans. www.facebook.com/annonsbladet 197 gillar oss - gilla också du:) 197 tykkää meistä - tykkää sinäkin:) Sång var en av programpunkterna. Ohjelmaan kuului lauluakin. . Traditionsenligt firade förstås andra årets studerande i Kimitoöns gymnasium att de nu är äldst i skolan. 19.00 Följande föreställningar: 24.3 kl. klo 16.00 Kommande i mars/Tulossa maaliskuussa: . Käenpesä; Pistons kl(o) 22La/Lö 3.3. Kotkis; Karaoke kl(o) 21 Skippers; truba Chainbonen Peetu kl(o) 22Rinteillä laskettelut ja pulkkailut jatkuvat! Muistakaa nauttia talvesta ja lumesta sekä ihanista lomapäivistä!! I backarna fortsätter farten! Njut av vinter, snö och ljuvliga semesterdagar!! bio fix Villa Lande Varje torsdag Torstaisin kl(o) 19.00 Välkommen! Tervetuloa! Kemiön Sisu ry Kimito Sisu rf Jackpott 53 drag/veto 320 ?. Kaffepott/kahvipotti 11 kg. Med svenskt tal! Sö 26.2. Fördelningen 28 flickor och 6 pojkar gjorde att många fick och Finemang Biljettpris: 25,- vid förköp. fé Biljetterna kan köpas i Kärra Butik, ch sötbuf o lt a S Jo-He Center och Luckan. Välkommen!! Tervetuloa!! SISU BINGO Mästerkatten -3D rn till tone Tervetuloa meille!! =) Välkommen till oss!! Kimito Ungdomsförening Kimitoöns Musikgille Puss in boots -3D S N A D R VINTE a av nöja sig med att dansa flickaflicka. Innan det underhöll de med ett skådespel om lärarna och lämnade snyggt och städat efter sig i skolan. Hamilton-i nationens intresse, Hamilton-kansakunnan puolesta . ILMOITUSLEHTI Torstai 23.2.2012 | Nro 8 5 N ÖJ EN - H U V I T www.kp-ravintolat.fi Schlagerkomedi i Wrethalla ionella t i d a r t Vår KOM TILLBAKA, GABRIEL! Premiär 23.3 kl. Koska luokalla on 28 tyttöä ja vain 6 poikaa jotkut saivat tanssiparikseen tytön. ja lukion kakkosista vanhimmat oppilaat ... Dessutom dansade ingen med samma danspar hela tiden. Janina bar en vacker mörkblå sammetsklänning som hon lånat av en kompis, medan Ainos ståtliga gröna klänning är införskaffad i Åbo. - Det är viktigt att se bra ut i dag! Ända sedan lågstadiet har man föreställt sig den här dagen, säger Aino. EÖ ljning! & ölförsä Arr: DUF. Sitä ennen he olivat viihdyttäneet nuorempia oppilaita ja opettajia esittämällä opettajista kertovan näytelmän. Koulun he siivosivat kuntoon ennen lähtöään. Godis delade de förstås med sig av till alla de mötte under färden. EÖ Abit lähtivät... Kemiönsaaren 25 abia lähtivät penkkispäivän ajelulle vanhoille kouluilleen. 18.00, 1.4 kl. 15.00 31.3 kl. Men enligt Janina och Aino gick det bra ändå, eftersom de för varje dans övat in vem som har vilken roll. 15.00 Biljettpris: 15 euro (inkl
Koskaan ei tuntunut vaikealta esiintyä kameroiden edessä jopa tuli ihan ikävä, kun kuvaukset oli tehty! Kuvaaminen oli rauhallista ja tiimi osoitti huo- maavaisuuttaan alati kysymällä, saako tuota tai tuota kuvata. Lisäksi omiakin ehdotuksiammekin kuunneltiin. Varje gång filmteamet på 6-9 personer besökte Hasses gård spelades ett till två avsnitt in. 19.00 på restaurang Galaxy i Kimito. Granskningen av jaktkort och fullmakter börjar en halv timme före mötet. V.-U Seura Kemiön Kiilat VUOSIKOKOUS Kemiön Sisun VUOSIKOKOUS ma 12.3 klo 19.00 Sisuntalolla. Sääntömääräiset asiat. Kimito Sisu håller ÅRSMÖTE må 12.3 kl. håller Kemiösaaren ampumakerho r.y. Mutta onhan hänestä tullut jonkinlainen julkkis, sekä saarellamme että sen ulkopuolellakin. Hans ?Hasse. Brusabyn tehtävät ovat vaihtelevia ja Hasse työskentelee mielellään traktoreitten ja kiinteistöhuollon parissa. Det beslutet ångrar jag inte: Att medverka i programmet blev ett minne för livet och det har gett mig så mycket. Viihdyimme oikein hyvin toistemme seurassa ja suhtauduimme asioihin huumorilla. FA R M I V I I KO N viimeisenä päivänä Hassen oli tehtävä suuri päätöksensä. Hertbölessä sijaitsevan maatilan elämä on kuitenkin muuttunut jonkin verran: Hassen seurana on nykyään aika usein Mia Poutunen, morsianehdokkaista se, joka Hassea eniten miellytti. Tällä kertaa Maajussi -ohjelmaan oli pyrkimässä peräti 314 miesehdokasta. Sex timmar inspelat material kunde ge ca 10 minuter i tv-rutan. - Det var roligt då filmteamet kom och hälsade på! Det var intressant att följa med hur man gör tv-program: faktiskt både intressantare och roligare Hans Franzén har Maajussi-äventyret bakom sig och koncentrerar sig nu på sitt jobb som stallmästare på Brusaby, och så på sin Mia förstås! Maajussi -seikkailusta elinikäinen muisto . ANNONSBL ADET . Mutta me suhtauduimme vierailuun aina rauhallisesti; onhan meillä kaikilla jo aika paljon elämänkokemusta. Voisihan se olla ihan mielenkiintoista. Mia työskentelee Aurajoki -säätiön toiminnanjohtajana ja toimii tarpeen vaatiessa taustatukena äskettäin kotoa muttaneelle tyttärelleen. - Onhan meillä ajatuksena, että Mia pikkuhiljaa muuttaisi Kemiönsaarelle. Varför programmakarna valde just Hasse har han själv inget svar på, men funderar att kanske det var för att få med skärgården i programmet. - Annat som kanske påverkade var om man klarade av att vara sig själv i tv-rutan, säger Hasse, och poängterar flera gånger hur bra han trivdes framför kameran. Förslaget om att ansöka för att få vara med i programmet kom från en kompis. - Jag var inte helt med på noterna till en början. Tämä tuntui kuin olisi ollut treffit viiden kanssa samanaikaisesti! Tosi tehokas järjestelmä, joka sai tunteet heittelehtimään päivästä toiseen, Hasse sanoo lisäten, että Mia jo varhain tuntui hyvältä valinnalta. Sitten viidestä ehdokkaasta oli nopeasti karsittava kaksi ja sen jälkeen vielä yksi. Helt som förut ser vardagen dock ej ut på gården i Hertsböle numera: vid sin sida har Hasse nu rätt så ofta Mia Puotunen, den av fästmökandidaterna som han slutligen föll för. Hela 314 ?Maajussin. Två damer återstod: Mia och Annika Ljungdell, som under en vecka i juli bekantade sig med vardagen på Hasses gård och även gjorde besök bl.a. Sen ohella Hasse nykyään toimii myöskin Axxell Brusabyn tallimestarina, mikä hänen mielestään hyvin täydentää kotiltilan hoitamista. Men lite kändis har han förstås blivit, både på Kimitoön och utanför, och uppskattar då folk kommer fram för att prata. Sista avsnittet av programmet sändes innan jul. Kaiken lisäksi löysin ystävättären, jonka kanssa tulen niin hyvin toimeen! O H J E L M A A nauhoitettiin huhti- ja lokakuun välisenä aikana. Vaikka hänen tunteensa Miaa kohtaan olivat lämpöiset, hän piti myös Annikasta. - Mia ja minä täydennämme toisiamme ja henkilökemia pelaa. Toinen saatttaa jatkaa toisen aloittamaa lausetta ja arjen askareissakin toimimme yhdessä hyvin. Farmariviikosta lähtien Mian ja Hassen arki toimii siten, että Mia viettää viikot Turussa ja viikonloput yleensä Kemiönsarella, jolloin pariskunta pääsee nauttimaan toistensa seurasta. Hon är med i ladugården och hjälper mig med det mesta som ska göras på gården. På gården har Hasse 20 kor varav 13 av mjölkar och utöver det 23 hektar vall (egen och arrenderad). Skuldfritt pris 105.000. Huset har bastuavdelning och förråd. ILMOITUSLEHTI 6 D I V E R SE - SEKA L AISET Snöskottning av tak. Kattojen lumityöt. F:MA TOM KORSSTRÖM Firar ej, bortrest 3 mars. Tove . Vi tog det nog alla tre ganska lugnt, men så har vi ju också en hel del livserfarenhet. Franzénin elä- mä alkaa palautua normaaliin uomiinsa sen jälkeen, kun hänen osallistumisensa ?Maajussille morsian. Då jag såg det första avsnittet kändes det litet konstigt och den egna rösten lät så annorlunda, men sedan vande jag mig, förklarar Hasse, som tycker att programmet lyckats förmedla rätt bild av honom. I DET FÖRSTA AVSNITTET, som sändes i maj, började Hasses tv-äventyr med att han sitter och läser igenom de 15 brev han fått från intresserade damer runt om i landet. - Då jag valde ut de fem kandidaterna var det viktigt för mig vilken känsla deras foto förmedlade, vad de hade för intressen och hobbyer, om de gillar djur och landsbygden. I juni arrangerades den första dejten då Hasse fick träffa sina fästmökandidater under fem minuter var. Naiset asuivat eri puolilla Suomea. - Kun valitsin niistä viisi ehdokasta minulle oli tärkeää heidän valokuvansa herättämä tunne, mitä he harrastivat ja pitävätkö he eläimistä ja maaseudusta. Ensimmäinen tapaaminen järjestettiin kesäkuussa jolloin Hasse pääsi tapaamaan ehdokkaansa viiden minuutin verran. Viidessä minuutissa selvisi jo aika paljon vaikka tapaamiset olivatkin niin lyhyitä. - Normaalisti viiden naisen tapaaminenhan tapahtuu yksi kerrallaan ja paljon pidemmän ajan. Styrelsen Kiilojen talolla 4.3.12. Kymmenen valittiin ensimmäiseen jaksoon ja heistä seuraaviin jaksoihin viisi. 0500 926 722 från april till oktober. Mia jobbar som verksamhetsledare vid Aura å-stiftelsen och finns till hands för sin dotter som nyligen flyttat hemifrån. - Tankar finns om att Mia så småningom skulle flytta till Kimitoön. Hevosiin hän on tottunut jo ennestään ja hänellä on myös kotonaan kaksi suomenhevosta. EÖ/IS Hans Franzén on kokenut Maajussi -seikkailun ja keskittyy nyt työhönsä Brusabyn tallimestarina ja tietenkin Miaansa!. klo 18.00 Tervetuloa! Kimitoöns skytteklubb r.f. Av dem valdes tio ut för att vara med i det första avsnittet, medan resten av programmet byggdes upp kring fem av dem. Enää ei jäänyt kuin kaksi: Mia ja Annika Ljungdell. Miksi ohjelmantekijät valitsivat juuri Hassen, siihen hän ei pysty vastaamaan. Hän avustaa minua navettatöissä ja yleensäkin tilan askareissa. Hassen tilalla on 20 lehmää, joista 13 lypsylehmää. Nopeat päätökset ovat minulle hieman vaikeita. Olisikohan valintaan vaikuttanut, että he ehkä halusivat saariston mukaan ohjelmaansa? - Ehkä siihen myös vaikutti se, pystyikö esiintymään ruudussa omana itsenään, Hasse tuumii ja vakuuttaa, että hän viihtyi tosi hyvin kameroiden edessä. Ehdotuksen osallistumisesta oli tehnyt eräs Hassen kaveri. - Alussa en kyllä ollut ihan innostunut ajatuksesta. pitää ÅRSMÖTE VUOSIKOKOUKSEN 06.03.2012 kl. ville denna gång vara med i programmet. Det kunde ju vara intressant att pröva på. 18.00 i Villa Lande. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen 06.03.2012 klo 18.00 Villa Landessa. Sääntömääräisiä asioita Hallitus Torsdagen den 23.2.2012 | Nr 8 Maajussi-äventyret: Ett minne för livet . Hän pitää saaresta, arvostaa sen rauhaa ja lisäksi hän viihtyy saaristossakin. En kadu tuota päätöstäni: osallistumisesta tuli elinikäinen muisto ja se oli niin antoisaa. (svensk motsvarighet: ?Bonde söker fru?). Om somrarna sköter korna om kulturlandskapet bl.a. till Kimito centrum, till stranden vid Blåmusslans Naturum i Kasnäs, till Bengtskär och till Torparrian i Tenala. - Allt rullade på i så rask takt att jag hann inte bli nervös innan damerna kom. Joka kerta, kun elokuvatiimi vieraili Hassen tilalla siellä nauhoitettiin kaksi jaksoa. Kuuden tunnin materiaalista saatiin n. 19.00 i Sisu. Stadgeenliga ärenden. Hallitus . Mycket klarnade under de fem minuterna, även om det kan tyckas vara en rätt så kort dejt. - Normalt då man träffar fem damer sker det ju i tur och ordning och under en mycket längre tid men detta var som att dejta fem på samma gång! Ett otroligt effektivt system, där känslorna kunde kastas om från dag till dag, säger Hasse och tillägger att Mia kändes rätt ganska tidigt. Snabbt skulle sedan två av de fem kandidaterna väljas bort och sedan ytterligare en. Tilaan kuuluu 23 ha kylvönurmea (omaa ja vuokrattua). Hon gillar ön, uppskattar lugnet här och trivs i skärgården. För Hans ?Hasse. Hasse on ihan mielissään, kun ihmiset tulevat juttelemaan hänen kanssaan. Ohjelman viimeinen jakso lähetettiin ennen joulua. Jag har lite svårt att fatta snabba beslut, men sent den sista dagen man fick ansöka bestämde jag mig för att ändå vara med. 10 minuuttia ohjelmaa. - Elokuvatiimin vierailut olivat hauskoja! Oli mielenkiintoista seurata, miten televisioohjelmaa tehdään, tosiaankin kuvittelemaani mielenkiintoisempaa ja hauskempaa. Hästvana har han från förut och har två egna finnhästar hemma på gården. EÖ INSPELNINGARNA pågick SÄ L J ES - M Y YDÄ Ä N Nyrenoverad 3r +k +br +balkong 75 m2 i gatuplan. Trivsamt 5-lägenheters hus på Vretavägen 12 i centrum av Kimito. Viimeisenä iilmoittautumispäivänä päätin kuitenkin osallistua. 040 5657 969 Veckans Vackraste Röda Ros till er alla som på ett eller annat sätt medverkade till att Röda Korsets vänmiddag i Västanfjärd blev en lyckad tillställning. Vinterns Vackraste Ros till Babbo & Robbe för all omtanke. TACK för att Ni finns! Tinne Inget kaffe 3.3 hos Inge. Bortrest på födelsedagen. Inger Wretdal Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd M öt en - kokou k s i a Kimitoöns jaktvårdsförening håller ÅRSMÖTE 28.02.2012 kl. det blev till och med litet ledsamt då inspelningarna var över! Inspelningarna gick lugnt till och teamet visade respekt genom att alltid höra sig för om det var ok att filma det ena och det andra. Dessutom var det mottagligt för våra egna förslag. -televisio-ohjelman herättämä huomio on laantunut. Då Mia är här gör vi så mycket som möjligt tillsammans. Kesäisin lehmät hoitavat kulttuuriympäristöä muun muassa Falkön sarella ja Granholmilla. Kun katsoin ensimmäistä jaksoa tuntui hiukan omituiselta ja oma äänikin vaikutti vieraalta, mutta sitten siihen totuin, Hasse selittää. Hänen mielestään ohjelman hänestä antama kuva on aito. TO U KO K U U SS A lähetetty ensimmäinen jakso alkaa sillä, että Hasse istuu lukemassa 15 hänestä kiinnostuneen naisen kirjettä. Stor tomt. Möjlighet att överta bolagsskuld ca 23.594 euro. Tel. Dessutom hade jag ju turen att hitta en flickvän som det fungerar så bra med! än jag föreställt mig. Hänen kanssaan Hasse kävi myöskin Kemiön keskustassa, Kasnäsin Sinisimpukan luontokeskuksen rannassa, Bengtskärillä ja Teholan Torparrianissa. - Vauhti oli niin kovaa, etten ehtinyt hermostua ennen kuin naiset jo saapuivat. Vi kan fortsätta en mening som den andra påbörjat och i det flesta vardagssysslor fungerar vi ihop. Sedan farmveckan ser Mias och Hasses vardag ut så att Mia spenderar veckorna i Åbo och kommer för det mesta till Kimitoön till helgerna, då paret njuter av varandras sällskap. på Falkö och Granholm. Vid sidan av detta fungerar Hasse numera också som stallmästare i Axxell Brusaby, något som han ser som ett bra komplement till arbetet hemma på gården. Arbetet på Brusaby är omväxlande, och Hasse uppskattar att få jobba med traktorer och fastighetsskötsel. Vi trivdes väldigt bra tillsammans och tog det mesta med en stor portion humor. SISTA DAGEN AV FARMV ECK A N blev det dags för Hasse att fatta det stora beslutet. Även om han hade mer känslor för Mia, var han nog förtjust även i Annika. - Mia och jag kompletterar varandra och personkemin stämmer överens. Jag tyckte aldrig att det kändes jobbigt med kameran närvarande . Franzén börjar livet återgå till det normala igen, efter uppmärksamheten kring hans deltagande i tv-programmet ?Maajussille morsian. He päsivät heinäkuussa viikoksi tutustumaan arkeen Hassen tilalla
FN Steel 12.30 FC Röitena . Stämmorna ska fylla ut ackorden så att det låter bra, förklarar Kaj, som tillsammans med Allan Järf har haft fullt upp med notskrivandet den senaste tiden. ANNONSBL ADET . Tälläkin kertaa Tre Prima Donnor -laulutrio esiintyy, sekä omalla ohjelmallaan että yhdessä hanurikerhon kanssa. Orkestereita johtavat Kaj Kulla ja Allan Järf. KONSERT TIA on valmistel- tu hyvin. Magi toimii kahvikonsertin juontajana. Hanurikerhoon kuuluu 1619 soittajaa; puhallinsoittajia on 15 kappaletta. Jalla Jalla 12.55 AC Final . Som dirigenter fungerar Dragspelsklubbens Kaj Kulla och Kimitoöns Blåsares Allan Järf. MYCKET ARBETE har satts ned på konserten: för att de två orkestrarna ska kunna spela tillsammans krävs det nyskrivna noter, med ca 13 olika stäm- mor (en stämma per instrument). - Utgående från en färdig melodi skriver jag ned de olika stämmorna. FC Röitena 11.40 FC Groinhammer . Puhaltajat asetetaan näyttämölle ja hanuristit sen eteen permannolle. Paikka valittiin niin, että kahvilan asiakkaat näkevät veistokset ikkunasta. Kuva: Pentti Vähätalo Lumiveistoksia Kemiön torilla L T B A L F O O T O U R N A M E N T Plats/Paikka: Amosparken, Kimito Amospuisto, Kemiö Serier - Sarjat: Lindan Open, Lindan Motion, Lindan Firma & Lindan Women Deltagaravgiften: 170 e/lag. Anmälningar - Ilmoittautumiset: Michael Nurmi, lindancup@sportpressen.fi tfn 040 550 4548. Avajaisissa toki esiintyy Baltic Gospel Singerskin, Magi Kulla kertoo. Team Lindan 13.45 FC Groinhammer - Stekarna 14.10 AC Final . Kaikki eivät mahdu Wrethallan näyttämölle. Igen en gång har Magi och Kaj Kulla ställt igång med program! Denna gång blir det en svängande kaffekonsert (söndag 4 mars kl. Det betyder att alla inte får plats uppe på Wrethallas scen, därför har man arrangerat det så att Blåsarna står uppe på scenen och Dragspelsklubben nedanför. Även denna gång medverkar Tre Prima Donnor, både med eget material och tillsammans med Drag- spelsklubben. Båda orkestrarna kommer till en början att ge varsin konsertdel, men avslutar i en grande finale med några gemensamma låtar. pnä klo 15) Wrethallassa esiintyjinä Dalsbruks Dragspelsklubb ja Kemiönsaaren puhaltajat. - Konsertti on lämmittelyä Baltic Jazzin avajaiskonsertti mielessämme. Bland blåsarna finns också församlingens kantor Mimi Sundroos, som spelar tuba. Jotta järjestelyt toimisivat on tärkeä että yleisö ilmoittautuu etukäteen Magi Kullalle (kom.kulla@kitnet. fi tai puhelimitse 045-2618596). EÖ/IS Snöskulpturer på Kimito torg GRUPP B: FN Steel, Stekarna, FC Groinhammer, Team Lindan Matchprogram/Otteluohjelma 10.00 FN Steel . Puhallinorkesteri on aktivoitunut viimeisten kahden vuoden aikana pidettyään sitä ennen tauon. K AHVIKONSERTISSA ylei- sö istuu pöydissä ja tauolla on kahvitarjoilu. Jotta yhtyeet voisivat soittaa yhdessä on tarvittuu uusia nuotteja, yhteensä n. Nu har Blåsarna varit aktiva i ca två år efter en längre paus. K AFFEKONSERTEN går till så att åhörarna placeras vid bord, där de i pausen serveras kaffe. 13 stemmaa (yksi kutakin soitinta varten). - Kirjoitan eri stemmat valmiiseen sävellykseen perustuen. Stemmat täydentävät sointuja ja kokonaisuus kuulostaa hyvältä, Kaj selittää. Nuottien kirjaaminen on viime aikana työllistänyt Kajn ja Allanin. Puhaltajien joukossa on myös tuubaa soittava seurakunnan kanttori Mimi Sundroos. Muuttaessaan saarelle aviomiehensä kanssa (joka soittaa baritonitorvea) kanttori toi ter- vetulleen lisän Kemiönsaaren Puhaltajiin. Team Lindan 12.05 Stekarna . Aluksi orkesterit soittavat oman osuutensa mutta grande finalessa ne soittavat muutamia kappaleita yhdessä. 15) i Wrethalla med Dalsbruks Dragspelsklubb och Kimitoöns blåsare. - Konserten är en uppvärmning inför Baltic Jazz öppningskonsert. AC Final 11.15 FC Gylf . förra veckan. Platsen valdes så att cafégästerna kunde ta del av skulpturerna genom fönstret. Foto: Pentti Vähätalo lördagen 9.6.2012 lauantaina Kemiönsaaren keskuskoululaiset taiteilivat lumiveistoksia viime viikolla. Då hon och hennes man (som spelar barytonhorn) flyttade till Kimitoön blev det ett välkommet tillskott i Kimitoöns Blåsare. FC Röitena 14.35 FC Gylf . Magi ja Kaj Kullan ideat ei- vät lopu! Nyt tulossa on kahvikonsertti (sunnuntaina maaliskuun 4. Jalla Jalla 15.00 Placeringsmatch 7-8 15.25 Placeringsmatch 5-6 15.50 BRONSMATCH 16.15 FINAL Prisutdelning/palkintojenjako Buffé och försäljning! Puffetti ja myyntiä! FC Boda 20 år 2012 FC Boda 20 vuotta 2012 Turneringens samarbetspartners - Turnauksen yhteistyökumppanit www.johecenter.? Kemiönsaaren keskuskoulu gjorde snöskulpturer på torget i Kimito under en ?vintermotionsdag. FC Groinhammer 10.25 Team Lindan - Stekarna 10.50 Jalla Jalla . Utöver dessa två orkest- rar medverkar under öppningskonserten även Baltic Gospel Singers, säger Magi Kulla, som kommer att fungera som konferencier under kaffekonserten. I Dragspelsklubben ingår 1619 musikanter och Blåsarna är 15. ILMOITUSLEHTI Torstai 23.2.2012 | Nro 8 7 Dragspel och Blåsare i gemensam kaffekonsert . FC Gylf 13.20 FN Steel . För att arrangemangen ska löpa är det viktigt att man förhandsanmäler sig till konserten till Magi Kulla (kom.kulla@kitnet.fi eller 045-2618596). EÖ I d rot t - U rhei lu Kom a! ej och h Tule ast kannuan! ma 202 201 www.fcoda.fi Lördag / Lauantai 25.2. Idrottshallen / Dalsbruk - Urheiluhalli / Taalintehdas Matchtid/otteluaika: 1x20 min. Arrangör/järjestäjä: FC Boda Mera info/lisäinfoa: www.fcboda.fi GRUPP A: FC Röitena, Jalla Jalla, AC Final, FC Gylf Mimi Sundroos med tuban, Magi Kulla, Kaj Kulla och Allan Järf är alla involverade i kaffekonserten med Dalsbruks Dragspelsklubb och Kimitoöns Blåsare. Mimi Sundroos tuubansa kanssa, Magi Kulla, Kaj Kulla ja Allan Järf esiintyvät Dalsbruks Dragspelsklubb:in ja Kemiönsaaren Puhaltajien kahvikonsertissa. Hanuristit ja puhaltajat yhteisessä konsertissa
Bidra- NÄY T TELY puhutteli useita Frida Lindholm 1+0 Linda Henriksson 0+1 SC Stickline-HFT SC Stickline -SU KEMIÖNSAARELLA En liten bit av Kimitoön med i UMK Emelie Lindblom 3+0 Joanna Grönroos 0+2 Jennifer Grönroos 0+1 SC Stickline-Salba PÅ KIMITOÖN tähtäämme kesään. Hon tävlar med bidraget ?När jag blundar?, som hennes bror, Jonas Karlsson, har skrivit text och musik till. Pernilla har nu tagit sig vidare till nästa steg i tävlingen, där en röstning som bäst pågår om vilka av de sju bästa som ska vara med i finalen. 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 Herrar div 4, Halikko, Salo 18.2.12: rdrycker igen återma t &z Som lmaJaz Griltic Bal Michael Nurmi . 55 euro , 6 kk. Aiheena oli Jostein Gaarderin Spelkortsmysteriet (Pasianssi-mysteeri). - Oli hyvä ja jännittävä näyttely, Nadine Nikander Amosparkens skolasta arvioi. Parasta hänen mielestään oli elokuvapätkä seikkailun alussa mutta siitäkin hän piti, että pääsi tunnustelemaan ihmeellisiä eri purkeissa olevia tavaroita. Marcus Hakanpää 137 4,22 3,52 9,97 8,20 P 13 år 60 m: 7.Alex Fröberg DIK 800 m: 6. Valokuuvaja Hanna Mehtonen-Rinne ja muotoilija Anu Mäkinen olivat luoneet kirjastoon interaktiivisen kirjaesittelyn. 21). 26 euroa, övriga länder 12 mån. ANNONSBL ADET . 20 000 kappaleen painos jaetaan muun muassa saaren kaikkiin postilaatikoihin. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Också Cecilia Åkerberg uppskattade utställ- Utställningen innehöll EÖ 1. Toukokuun 24. Kimitoön / Kemiönsaari 0,406/invånare-asukas 4. Olemme jo työstämässä Kesä Kemiönsaarella -lehteä! Med sikte mot sommaren! Kesää kohti! Michael Nurmi/IS Päätoimittaja m.nurmi@aboland.fi Chefredaktör m.nurmi@aboland.fi gen kan man rösta på fram till torsdag kl. En bokpresentation i form av en interaktiv utställning hade skapats i biblioteket i Kimito av fotograf Hanna MehtonenRinne och formgivare Anu Mäkinen. Den 24 maj ger vi ut en separat sommartidning - Sommar på Kimitoön, som även är som bilaga i normala Annonsbladet. Adrian Vuorio KSF 8. muut maat 12 kk. Adrian Vuorio 3,02 7,31 3,40,19 P 11 år höjd: längd: 60 m: kula: 1. Ytterligare en finalist väljs ut av domarna på fredag. På lördag utses den som ska representera Finland i Eurovision Song Contest i Baku, Azerbajdzjan i maj. EÖ Pernilla Karlsson, med rötter på Kimitoön, kan vara en av finalisterna i Finlands eurovisionsuttagningar på lördag. Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 4980 Utkommer torsdagar. Marcus Hakanpää DIK 1. 40 euroa. Tina Aitio AD / Reklamtjänster Mainospalvelut Markus Lindström AD / Internet Emilia Örnmark Redaktör Toimittaja Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä. Redan såhär i Sportlovs- element för flera olika sinnen: förutom känseln fick eleverna också bl.a. 16). Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. ILMOITUSLEHTI 8 Litteratur på ett annorlunda vis . Jo nyt hiihtoloman aikaan SOMMAR KESÄ Din sommarguide Innebandyresultat: SalPa-SC Stickline Kesä Kemiönsaarella -lehdestä innehålla underhållande och intressant sommarläsning samt tips om lokala evenemang och annan somrig sysselsättning. Det som sedan länge har kallats Euroviisut, dvs. Andrej Karlsson 6. Andrej Karlsson KSF 11. 44 euro, 6 kk. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. 55 euro, 6 mån. Tanken är att tidningen ska vara aktuell hela sommaren. Köpkort till Kone Wuorio vanns av: Lahjakortin Kone Wuoriolle voittivat: Erika Holmqvist, Disa Smeds, Olli Johansson om Sommar på Kimitoön T i d n i n g e n kommer att . går den till alla postlådor på Kimitoön vecka 20 i normala Annonsbladet. 40 euro. Alex Fröberg dettä ja mielenkiintoista kesälukemista, vihjeitä paikallisista tapahtuvuotta 25 ad rikazvalk tic Jaz Trakto Bal mista ja muista kesäiåteatr igen kapz aik tic Jaz Ma Balnsik sistä aktiviteeteistä. er at sommardryck t och lmaum Grilaht Tap Lehti on ajankohtainen iönsaarella koko kesän. Kesäoppaasi Kem rdrycker delsteroch somma Grillma Hän aa äjuomat Grilliruokaa & Kes på Kimitoön i god tid - arbetet med Sommar på Kimitoön är redan påbörjat! Vara a ilmoitustila ja anna juttuvihjeitä toimittajillemme hyvissä ajoin. Tanken med utställningen är att väcka nyfikenhet genom olika sinnen och att ge eleverna något att fundera på efteråt. Boken öppnas på det här sättet för eleverna, men utan att använda den traditionella texten, säger Mehtonen-Rinne. Torsdagen den 23.2.2012 | Nr 8 Lenita Nyman Fakturering Laskutus Ilmestyy torstaisin. 26 euro, Suomessa 12 kk. Näin kirja avautuu heille ilman perinteistä tekstiäkin, Mehtonen-Rinne sanoo. nut mahdollisuuden kokea kirjallisuutta toisin kuin kirjan mustina kirjaimina valkoisella paperilla. Marcus Hakanpää 10. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lehti sisältää kesäviih- åteenr igen onsztäll tic Jaz Sm Balultr Boka annonser och tipsa våra redaktörer E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ ISSN 0782-7105 Michael Nurmi 9,10 3,03,40 år 25 ad rikazvalk tic Jaz Balkto Tra Kesälehden levikki on laaja. Finlands uttagningar till Eurovision Song Contest, har nu ett nytt namn och ett nytt koncept. Numera går uttagningarna under namnet Uuden musiikin kilpailu, UMK och är en öppen tävling där musikstilen är fri. Hela 450 bidrag lämnades in till tävlingen, av vilka en jury valde ut de 40 bästa. Kemiön koululaisia on saa- Resultat från Skärgårdsmarschen 2012: Saaristomarssi 2012 tulokset: Mietteitä tider tar vi på Annonsbladet sikte mot sommaren. hintaan) Första sidan / Etusivu......................????1,05/spm/pmm Sista sidan / Takasivu......................????0,95/spm/pmm Övriga sidor / Muut sivut..................????0,95/spm/pmm Tillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus????10 % Färgtillägg / Värilisä...........................????0,26/spm/pmm För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu??????10,Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat: Finland 12 mån. Bland dessa finns ett finlandssvenskt bidrag och det är Pernilla Karlsson, som har rötter på Kimitoön (hennes farmor, farfar och far är födda här). Den veckan ger vi alltså ut 2 tidningar i en. Kirjallisuutta toisin Kemiönsaaren Keskuskoulun kolmasluokkalaiset pääsivät ensimmäisinä kokemaan interaktiivista näyttelyä. Kuvassa: Hanna Mehtonen-Rinne ja Grethe-Ly Kanguria. Kuva: Pentti Vähätalo. Reflektioner . Ilmoitukset miel. använda luktsinnet, vara med om att skapa konstverk med spelkort, vara med om överraskningar och lösa ett mysterium. - Boken är mångfacetterad och innehåller många berättelser, men med en roadtrip i fokus. Lemu-Askainen 0,167 km/invånare-asukas Jens Pohjavirta, åk 4 i Amosparken, ritar sin joker. - Kirja on moniulotteinen ja se sisältää useita kertomuksia, jossa kuitenkin kokoavana juonena roadtrip. Nådendals skärgård Naantalin saaristo-osat 0,436 km/invånare-asukas 3. Gustavs / Kustavi 1,080 km/invånare-asukas 2. Det betyder att både fast- och deltidsboende får den. Cecilia Åkerbergkin piti näyttelystä ja tavallisesta oppitunnista poikkeavasta tapahtumasta. 2-3 1-6 aisteja: tuntoaistin ohella oppilaat pääsivät käyttämään hajuaistia, luomaan taideteoksia pelikorteista, kokemaan yllätyksiä ja ratkaisemaan mysteeri. 3-4 5-6 Resultat från Juniorhalltävlingar i friidrott i Åbo 18.2. P 9 år: längd: 40 m: 800 m: 11. Se tavoittaa niin vakio- kuin osa-aikaiset asukkaat. maanantaina klo 16 mennessä). 44 euro 6 mån. Pargas / Parainen 0,228 km/invånare-asukas 5. Skoleleverna i Kimito (från ningen och att få göra något annorlunda under lektionstid. åk 4 uppåt) fick för ett tag sedan möjlighet att uppleva litteratur på ett helt annat sätt än genom den svartvita texten i en bok. ställen där människor rör sig frekvent på Kimitoön. EÖ/IS Damer div 3, seriematcher i Raumo 19.2.12: . Näyttelyn tarkoituksena on aistimusten avulla herättää oppilaiden uteliaisuus ja antaa heille miettimisen aihetta. Sommartidningen postas även till hushållen i grannorterna Sagu, Tykö, Förby, Bjärnå. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 12 (större annonser senast måndag kl. Viikolla 20 julkaisemme siis kaksi lehteä. Sommartidningen kommer att ha en stor distribution, 20.0 0 0 st, bl.a. Boken som detta hade byggts upp kring är Spelkortsmysteriet av Jostein Gaarder. - Det var bra och spännande tyckte Nadine Nikander från Amosparkens skola. Hon tyckte att den korta filmen som äventyret började med var bäst, men gillade också då man fick gå runt och känna på konstiga saker som fanns inne i olika burkar. Tidningen kommer även att vara i distribution i butiker, gästhamnar, turistinfon m.fl. Lehti postitetaan myös naapurikuntien, Sauvon, Teijon, Särkisalon ja Perniön kotitalouksiin. Lisäksi lehden voi napata kaupoista, vierasvenesatamista, matkailuinfoista ja muista paikoista, missä ihmiset liikkuvat. . Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Annika Byman AD / Sidlayout Sivunvalmistus Anne Andersson Prenumerationer / Sidlayout Tilaajat / Sivunvalmistus Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2012 Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. pnä julkaisemme erillisen kesälehden, Kesä Kemiönsaarella, joka toimii myös Ilmoituslehden liitteenä. Adrian Vuorio 7. 12 (se instruktioner på http://satumaa.yle.fi/umk). De fem som fått flest röster går direkt vidare till finalen på lördag (direktsändning från ishallen i Helsingfors på Yles tv 2 kl
(12) 21.57 TV-nytt 22.00 - 22.28 Måttet är rågat - ekonomi 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Go?kväll 00.00 SVT: Hübinette 00.30 SVT: Låtarna som förändrade musiken 01.00 SVT: Lilla Aktuellt 01.05 SVT: Cirkuskiosken 01.30 SVT: Labyrint 02.00 SVT: Vem vet mest? 02.30 SVT: Kulturnyheterna 02.45 SVT: Sportnytt 03.00 SVT: Aktuellt. - 29.2. Miami (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ratkaisija (12) 23.35 Freaks and Geeks (7) 00.35 Jokakoti.fi 01.05 Älynväläys 02.05 - 05.20 MTV3 Chat FST5 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Jonsered - från vaggan till graven 12.45 SVT: Vem vet mest? 13.15 SVT: Sportspegeln 13.45 SVT: Ingermanland: Ingegerds morgongåva 14.15 SVT: Veckans föreställning: Strindberg 100 år: Gustav III 16.25 Pixel 16.55 TV-nytt 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela 17.20 5 minuter 17.25 Jakten på lyckan 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pussel 18.30 Jakten på den sista istiden 18.54 Norge runt 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Våra vänners liv 21.00 Muntur 21.39 5 minuter 21.45 Köksjox 21.57 TV-nytt 22.00 30 grader i februari (12) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Fråga doktorn 00.00 SVT: Jonsered - från vaggan till graven 01.00 SVT: Lilla Aktuellt 01.05 SVT: Biss och kajs 01.15 SVT: Bästa vännen 01.30 SVT: Lilla Sportspegeln 02.00 SVT: Vem vet mest? 02.30 SVT: Kulturnyheterna 02.45 SVT: Sportnytt 03.00 SVT: Aktuellt Tisdag 28.2. TV-ohjelmat Fredag 24.2. ANNONSBL ADET . Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Elämän mahti 09.00 Tv-uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Ruotsalaisia salaisuuksia 09.55 Tv-uutiset 10.00 Kuningas Bjarne ja hänen valtakuntansa 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Opettaja ohjaimissa (7) 12.00 Vielä virtaa (S) 12.30 Prisma: Paluu kuolleista 13.20 Prisma Studio 13.50 Gilmoren tytöt (7) 14.35 Kuka oikein olet?: Tom Pöysti 15.05 Historiaa: Andreas Baader - terroristi 16.00 Sherlock Holmesin muistikirja (7) 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Loppukiri 19.45 Arto Nyberg 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Pullukat: Kotikatsomo: Pullukat (S) 22.20 Kova laki: Lontoo (12) 23.05 Ykkösaamu 23.45 Status: vapaana (12) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.04 Raa Raa, leikkisä leijona 08.15 Lauludiplomi 08.37 Babar ja Badun seikkailut 09.00 Galaxi 09.01 Kapteeni Kari 09.14 Eläimet töissä 09.22 Kanikenttä 09.34 Villi tulevaisuus 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Ruohonjuuritasolla (S) 10.30 Zeke ja taikataulu (S) 10.53 Koodinimi Connor (S) 11.17 Mr Bean (S) 11.30 Muumipeikko ja pyrstötähti (S) 12.40 Luokkakuva 13.10 Suhdekorjaamo 13.40 UP: Emmi Ensemble Älä koskaan ikinä 13.45 - 14.45 Jäätanssin kylmä sota 14.50 Lentomäen MM 17.10 Matkapassi: Lonely Planetin Israel 18.00 Muodostelmaluistelun SM 19.00 Tv-uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Tehdas (12) 20.20 Märät säpikkäät (12) 20.45 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.52 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.10 Becky ja Steve (12) 22.40 Uuden Musiikin Kilpailu: Finaali 00.30 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 01.12 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.50 Älynväläys 06.50 Ostoskanava 07.50 Chuggington (S) 08.05 Smurffit (S) 08.35 Daltonit (S) 09.00 Tom ja Jerry (S) 09.25 Kasper 09.50 Pientä pintaremonttia 10.50 Jokakoti.fi 11.20 Hännänheiluttajat 11.50 Sapuskaa, harashoo! 12.25 Salatut elämät 12.55 Salatut elämät 13.25 Kaikkea sitä näkee 13.30 Mieletön maailma 14.00 Leo 14.05 Formula 1: Talvitestit, Barcelona 14.35 Seabiscuit - amerikkalainen legenda 17.05 Samaa sukua (7) 18.00 HANKI: Hiihtolajien huippuhetket 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Idols: TOP 15 Ratkaisu 20.30 Kadonneen jäljillä UK 21.30 Mieletön maailma 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.40 Rubicon (12) 23.35 Ilman johtolankaa 00.35 Älynväläys 01.35 - 05.20 MTV3 Chat FST5 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: Djurallén 09.00 SVT: Pingu 09.05 SVT: Sagoboken 09.20 SVT: När jag var liten var jag stor och stark 09.30 SVT: Lilla prinsessan 09.40 SVT: Pappas pengar 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Go?kväll 10.50 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Gudstjänst 11.45 SVT: Jag är hellre i skolan än hemma 11.50 SVT: Vid lägerelden 12.30 SVT: Trazan Apansson och Banarne 13.00 SVT: Trazan Apansson och Banarne 13.30 SVT: Plus 14.30 SVT: Hübinette 15.05 Gud 50: Taizémässa i Pojo 1992 15.35 Ut i naturen: Landet långt borta 16.05 Eftersnack 16.45 Läsegruppen på Sundholm 17.15 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Djurallén 18.30 Rock till fjälls 19.00 Hjärtljud 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.49 5 minuter 19.55 Närbild 20.24 Jorden runt på 80 ortnamn 20.30 Annas eviga 21.00 - 22.20 Film: Nina Frisk (12) 23.00 SVT: Äkta människor 00.00 SVT: Minnenas television: Mera Partaj 00.50 SVT: Hästkrafter 01.00 SVT: Bulldogg 01.30 SVT: Unge greve Dracula 02.00 SVT: Anna Järvinen 03.00 SVT: Rapport 03.10 SVT: Sportspegeln Måndag 27.2. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Pohjoisen kansat 09.00 Tv-uutiset 09.05 Ykkösen aamu-tv 10.00 Tv-uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Apinatasavalta 11.00 Tv-uutiset 11.05 - 11.10 Pisara 11.15 Opettaja ohjaimissa (7) 12.05 A-studio: Stream 12.35 Dokumenttiprojekti: Yhden miehen rauha 13.35 Luonnon ihmeitä 13.45 Gilmoren tytöt (7) 14.30 Luontohetki: Kroatian rannikolla 15.00 Strada 15.30 Antiikkia, antiikkia 16.00 Sherlock Holmesin muistikirja (7) 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Kotikatu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kuka oikein olet?: Tom Pöysti 18.45 Avara luonto: Elämän mahti 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.15 Apinatasavalta 21.30 Uutisvuoto 22.00 Viimeistä päivää (12) 22.30 Ryhmä Pullman (12) 23.20 Voimala 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 07.45 Pikku Kakkonen 07.48 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 08.14 Pikku Kakkosen posti 08.21 Hertan maailma: Hertta leipoo pullaa 08.24 Franklin ja ystävät 08.49 Katinkontti 09.00 Galaxi 09.01 Sherlock Jakki 09.14 Lulu ja lehmä 09.23 Late lammas 09.30 Asha 09.45 Hirveä Henri 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Ruohonjuuritasolla (S) 10.30 Uuden Musiikin Kilpailu 11.20 Peliuutiset 11.40 Uudenmaan uutiset 11.47 Kaakkois-Suomen uutiset 11.54 Lounais-Suomen uutiset 12.01 Hämeen uutiset 12.08 Keski-Suomen uutiset 12.15 Itä-Suomen uutiset 12.22 Pohjanmaan uutiset 12.29 Pohjois-Suomen uutiset 12.36 Oddasat 12.50 Luontokuvaajan matkassa 13.15 Pressiklubi 13.45 Ravisuoran vihjeet 13.55 Making of Black Roses by The Rasmus 14.00 Akuutti 14.30 Järviemme helmet 15.00 Making of Black Roses by The Rasmus 15.50 EURO2012: Jalkapallomakasiini 16.20 MotorSport 16.50 Lentomäen MM 19.00 Tv-uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Ravisuora 19.45 Nainen kedolla (12) 21.00 Uuden Musiikin Kilpailu: Finaali 22.50 Tv-uutiset 22.55 Vain muutaman dollarin tähden (16) 01.05 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 01.50 - 04.50 Uutisikkuna MTV3 05.50 Älynväläys 06.50 Ostoskanava 07.50 Uki (S) 07.55 Ystävien kylä (S) 08.10 Tuomas Veturi (S) 08.25 PopPixie 08.40 PopPixie 09.00 Nakke Nakuttaja 09.25 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut 09.55 Pokémon (7) 10.20 Beyblade: Metal Masters (7) 10.45 FUTIS+ 11.15 UEFA Europa League huippuhetket 11.45 Arttu Wiskari - Sorateiden antisankarit 12.15 MTV3 Chat 12.45 Älynväläys 13.45 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.05 Salatut elämät 14.35 Salatut elämät 15.05 Salatut elämät 15.35 Perheleffa: Karvisen Riemujuhla 17.15 Tarinoita suomalaisesta työstä 17.30 Top Gear USA 18.30 Sukari 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Terra Nova (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Lotto ja Jokeri 22.35 Moulin Rouge! 00.55 Hyvässä uskossa (16) 01.50 Älynväläys 02.50 - 05.50 MTV3 Deitti FST5 07.00 SVT: En bok, en författare: Stina Lundberg Dabrowski 07.30 SVT: Antikmagasinet 08.00 SVT: Erlend och Steinjo 08.25 SVT: Programtablå 08.30 SVT: Amigo 09.00 SVT: Pingu 09.05 SVT: Sagoboken 09.15 SVT: Charlie och Lola 09.25 SVT: Pomos musikvideor 09.30 SVT: Lilla prinsessan 09.40 SVT: Kom och lek 09.45 SVT: Bästa vännen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Geniet från Flen - Hans Gedda 11.05 SVT: Ängeln på Malmskillnadsgatan 11.35 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Studio K - Låtarna som förändrade musiken 13.10 Drakan 13.40 Hjärtljud 14.10 Magnus och Petski på TV 14.35 Adress: Rom: Heidi Huopalainen 15.05 Spotlight: Miljöfarliga mediciner 15.35 Muntur 16.15 Kändisbarnvakten 16.55 Våra vänners liv 17.55 TV-nytt 18.00 Så går det till på Saltkråkan 18.30 Megafon 19.00 På resa med Homo sapiens 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Jakten på lyckan 20.20 Strömsö 21.00 SVT: Melodifestivalen 2012: Deltävling 4 22.30 SVT: Veckans föreställning: Strindberg 100 år: Gustav III 00.20 SVT: Pop och politik: Censur 00.50 SVT: Ekologiskt boende för kor 00.55 SVT: Tårtkonstnär 01.00 SVT: Sagoberättaren 01.30 SVT: Elias och de stora frågorna 01.40 SVT: Pappas pengar 02.00 SVT: Drömmen om landet 03.00 SVT: Rapport 03.15 SVT: Sportnytt 03.30 SVT: Så ska det låta Söndag 26.2. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Norjan pohjoisin tunturi 10.00 Virtaset ja Kekkonen (S) 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 - 12.24 Arto Nyberg 12.30 Vielä virtaa (S) 13.00 Niskavuoren naiset 14.20 - 14.50 Huippuvuorten kebabkuski 14.55 Pisara 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kuka oikein olet?: Tom Pöysti 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Näkymättömät maailmat 19.50 Euroopan tiede 20.00 MOT 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Rotuerottelun perintö 23.15 Tv-uutiset 23.20 Kotikatsomo: Pullukat: Kotikatsomo: Pullukat (S) 00.35 Apinatasavalta 00.50 Oddasat 01.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Onnea on... 06.55 Anniina Ballerina 07.08 Muista laulaa 07.14 Pikku Toni 07.20 Sirkus Temppula 07.26 Norsulan perhe 07.38 Kyllä Kasper osaa 07.43 Humps 07.51 Neppajymykerho 07.58 Harri ja dinot 08.20 Galaxi 08.21 Animalia 08.45 Hemmot 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.36 UP: Vihreät valot - Taikatyttö (S) 09.40 Matkapassi: Etelä-Ranska 10.30 Ensiaskeleita 10.35 Matkantekoa Hurtigrutenilla 11.04 Ruokatiedettä 11.10 Vuoristosairaala (7) 11.55 Pressiklubi 12.25 Mansikkapaikka 13.15 Ensiaskeleita 13.20 Kesätorppa kuntoon 13.49 Veljesten keittiössä 14.20 Järviemme helmet 14.49 Uusi päivä (S) 15.17 Uusi päivä (S) 15.45 Uusi päivä (S) 16.15 Sydänmailla (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Galaxi 18.01 Tero hoitaa 18.10 Taikaplaneetta 18.25 Kapteeni Kari 18.30 Laura 18.56 Pat & Stan 19.00 Tv-uutiset, urheilu ja sää 19.10 Alueellinen uutislähetys 19.20 YLE Uutiset Suora linja 19.30 Sohvasurffaajat: Kotiin päin 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Pasila (12) 20.55 UP: Vihreät valot - Pieni tytön tylleröinen 21.00 Satuhäät 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Onnenkantamoinen (12) 22.50 Game of Thrones (16) 23.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Ostoskanava 13.00 Lääkärit 13.50 Pilanpäiten 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Hännänheiluttajat 14.35 Sukari 15.05 Isän suusta 15.35 Idols: TOP 15 Ratkaisu 16.35 Älynväläys 16.50 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 17.00 Uutiset 17.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Mestareiden mestari 21.00 C.S.I. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 Viidakkoperhe (7) 10.50 Kansallismaisemat: Porvoo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 - 12.10 Loppukiri 12.15 Ihmiskunnan aarteita 12.30 Vielä virtaa (S) 13.00 Pekka ja Pätkä ketjukolarissa (7) 14.10 Lumikko 14.30 A-studio 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Tunturipeuroja 16.25 Antiikkia, antiikkia 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Pohjoisen kansat 19.50 Maapallomme ihmeitä 20.00 Prisma Studio 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey (12) 21.45 Voimala 22.35 Tv-uutiset 22.40 Prisma: Näkymättömät maailmat 23.30 Oddasat 23.45 - 04.00 Uutisikkuna TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Turilas ja Jäärä: Löytölapsi 06.59 Taitavat koirat: Sirkuskoira Piccolo 07.06 Timppa 07.17 Laulujen osto- ja myyntiliike 07.24 Hanna Ankka 07.36 Liisa ja taikalamppu: Polkupyörä 07.43 Sammakko ja ystävät 07.50 Neppajymykerho 07.58 Harri ja dinot 08.20 Galaxi 08.21 Snoukkaa! 08.29 Taikaplaneetta 08.42 Viidakkojytä 08.49 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Uudenmaan uutiset 09.45 Kaakkois-Suomen uutiset 09.55 Lounais-Suomen uutiset 10.05 Hämeen uutiset 10.15 Keski-Suomen uutiset 10.25 Itä-Suomen uutiset 10.35 Pohjanmaan uutiset 10.45 Pohjois-Suomen uutiset 10.55 Oddasat 11.10 Vuoristosairaala (7) 11.55 Katri ja Kaitsu 13.20 Tarinateltta 13.25 Iloa puutarhasta 13.50 Matkalla maailmalla 13.55 Keittiössä tuoksuu ruoka 14.25 Sohvasurffaajat: Kotiin päin 14.55 Muuttohaukantie 15.25 Mestari 15.55 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 16.11 Pat & Stan (S) 16.15 Sydänmailla (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Galaxi 18.02 Velhot, jätit ja susihukkaset 18.13 - 18.25 Karvinen 18.30 Uusi päivä (S) 19.00 Tv-uutiset, urheilu ja sää 19.10 Alueellinen uutislähetys 19.20 YLE Uutiset Suora linja 19.30 Akuutti 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Rakas naapuri (12) 20.55 Ruokatiedettä 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Punainen vaara (16) 23.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Ostoskanava 13.00 Lääkärit 13.50 Kaikkea sitä näkee 13.55 Mitä tänään syötäisiin? 14.00 Unelma-asunnot 15.05 Miehen puolikkaat 15.35 Mestareiden mestari 16.35 Älynväläys 16.50 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 17.00 Uutiset 17.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia 21.00 Helsingin herra 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. (12) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Ridley Scottin Andromedan taakka 00.40 30 Rock (S) 01.10 Älynväläys 02.10 - 05.20 MTV3 Deitti FST5 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.10 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: ABC 11.30 SVT: Uutiset 11.45 SVT: Kulturnyheterna 11.55 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Go?kväll 12.45 SVT: Vem vet mest? 13.15 SVT: Matiné: Flickan från tredje raden 14.40 SVT: Räddade av gränspolisen 14.50 SVT: Programtablå 15.55 Gud 50: Taizémässa i Pojo 1992 16.25 På äventyr i Papua 16.50 Gazoon 16.55 TV-nytt 17.00 Grön glädje 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Lille Björn Sol 18.30 Mille 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Magnus och Petski på TV 20.30 En tvättäkta lantis 21.00 Buzz Aldrin, vart tog du vägen i myllret. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 MOT 10.00 Viidakkoperhe (7) 10.50 Paikan kertomaa: Helsingin yliopiston observatorio 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio 12.35 Vielä virtaa (S) 13.05 Rakkaus on nopeampi Piiroisen pässiäkin (S) 14.10 Ilveksiä ja ihmisiä 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vanha suola janottaa 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Putin, Venäjä ja länsi 22.50 Tv-uutiset 22.55 Laventeli-leidit (7) 00.35 Oddasat 00.50 - 04.00 Uutisikkuna TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Annin keijukoulu 07.03 Maapallottelua 07.07 Possu Pallero 07.18 Minä mietin 07.22 Taide on tehtävä 07.29 Katinkontti Remix: Suklaatimestarit 07.45 Mio Mao 07.50 Neppajymykerho 07.58 Harri ja dinot 08.20 Galaxi 08.21 Tero hoitaa 08.29 Operaatio Hurrikaani: Linjat kuumina 08.36 Aivokeskus 08.44 Kapteeni Kari 08.45 Hemmot 08.49 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Uudenmaan uutiset 09.45 Kaakkois-Suomen uutiset 09.55 Lounais-Suomen uutiset 10.05 Hämeen uutiset 10.15 Keski-Suomen uutiset 10.25 Itä-Suomen uutiset 10.35 Pohjanmaan uutiset 10.45 Pohjois-Suomen uutiset 10.55 Oddasat 11.10 Vuoristosairaala (7) 11.55 Matkakassi: Tansania 12.25 Ensiaskeleita 12.30 Meren ihmeellinen elämä 12.35 Mansikkapaikka 13.25 Tanskalainen maajussi 13.55 Luokkakuva 14.25 Suhdekorjaamo 14.55 Yle Live: Chisu 15.55 Tarinateltta 16.10 Yhteisvastuukeräys 16.15 Sydänmailla (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Galaxi 18.01 Otetaan uusiks? 18.05 Raimo 18.14 Pikku Nikke 18.30 Uusi päivä (S) 19.00 Tv-uutiset, urheilu ja sää 19.10 Alueellinen uutislähetys 19.20 YLE Uutiset Suora linja 19.30 Lentomäen MM 21.00 Märät säpikkäät (12) 21.25 Kakola 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Game of Thrones (16) 23.00 Amerikan frendi (12) 23.30 Silminnäkijä: Putinin ripaska 00.00 True Blood (16) 01.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Ostoskanava 13.00 Lääkärit 13.50 Leo 13.55 Mitä tänään syötäisiin? 14.00 Jamie Oliverin etniset herkut 15.05 Kath & Kim 15.35 45 minuuttia 16.35 Älynväläys 16.50 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 17.00 Uutiset 17.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Linnan tähdet 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moderni perhe (S) 23.05 Kahden miehen nainen (16) 00.55 Älynväläys 01.55 UEFA Europa League huippuhetket 02.25 - 05.20 MTV3 Deitti FST5 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.10 SVT: Tvärsnytt 11.20 SVT: Östnytt 11.30 SVT: Uutiset 11.45 SVT: Kulturnyheterna 11.55 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Go?kväll 12.45 SVT: Vem vet mest? 13.15 SVT: Tager du 13.45 SVT: Erlend och Steinjo 14.10 SVT: Drömtårtan 14.20 SVT: 24 Vision 14.25 SVT: Programtablå 14.30 SVT: Uppdrag granskning 15.55 Mille 16.25 Dom kallar oss artister 16.55 TV-nytt 17.00 Mönsterbrytarna 17.17 Från vassar till kobbar 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Häxan Kamomilla 18.30 Red Caps - tomtepatrullen 18.54 Gazoon 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Obs. 20.30 Mat med bröderna Price 21.00 Adress: Rom: Heidi Huopalainen 21.26 Gemensamt ansvar 21.30 Spotlight: Miljöfarliga mediciner 21.57 TV-nytt 22.00 Dok: Restaurang Bakhmaro 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Go?kväll 00.30 SVT: Hockeykväll 01.00 SVT: Lilla Aktuellt 01.15 SVT: Dubbelliv 01.30 SVT: Junk 02.00 SVT: Vem vet mest? 02.30 SVT: Kulturnyheterna 02.45 SVT: Sportnytt 03.00 SVT: Aktuellt 9 TV-program 23.2. ILMOITUSLEHTI Torstai 23.2.2012 | Nro 8 Uppgifterna från 20.2.2012 Torsdag 23.2. Miami (12) 23.35 Muodon vuoksi (16) 00.35 30 Rock (S) 01.05 Älynväläys 02.05 - 05.20 MTV3 Chat FST5 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Uutiset 11.45 SVT: Kulturnyheterna 11.55 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Fråga doktorn 12.45 SVT: Vem vet mest? 13.15 SVT: Sverige! 13.45 SVT: Pop och politik: Exotism 14.15 SVT: Jakten på det demokratiska klassrummet 14.45 SVT: Brott och straff 15.55 Megafon 16.25 Annas eviga 16.55 TV-nytt 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela 17.20 Bakom 30 grader i februari 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Lilla spöket Laban 18.30 På äventyr i Papua 18.55 Gazoon 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Dok: Blått blod 21.00 Sportmagasinet 21.30 Lilla onsdag 21.57 TV-nytt 22.00 Livvakterna (16) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Go?kväll 00.00 SVT: Nyhetsbyrån 00.30 SVT: Bli en dåre! 01.00 SVT: Lilla Aktuellt 01.05 SVT: Pomos piano 01.30 SVT: Hjärnkontoret 02.00 SVT: Vem vet mest? 02.30 SVT: Kulturnyheterna 02.45 SVT: Sportnytt 03.00 SVT: Aktuellt Tiedot haettu 20.2.2012 Onsdag 29.2. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Luontohetki: Kroatian rannikolla 10.00 Viidakkoperhe (7) 10.50 Kansallismaisemat: Tapiola 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 Aamusydämellä 12.15 Seniori työssä 12.30 Vielä virtaa (S) 13.00 Vääpelin kauhu (S) 14.10 Kuppikunta 14.30 MOT 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.50 Avara luonto: Elämän mahti 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Vallankumouksen lapset 19.55 Naistenosasto B4 (12) 20.25 Viking Lotto 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Rakastanut ja menettänyt (12) 22.55 Tv-uutiset 23.00 Ulkolinja: Putin, Venäjä ja länsi 23.50 Oddasat 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Nalle Luppakorva: Kurpitsapiiras 07.01 Ariol 07.05 Riku ja Rami 07.16 Roope-karhun taikaseikkailut 07.29 Aikataika 07.32 Samsam: Nassi kadoksissa 07.39 Pallon pinnalta: Sirkuskoulu 07.43 Pingu: Popcorn 07.48 Neppajymykerho 07.56 Utelias Vili 08.21 Galaxi 08.23 Hirveä Henri 08.34 Hemmot 08.36 Karvinen 08.49 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Uudenmaan uutiset 09.45 Kaakkois-Suomen uutiset 09.55 Lounais-Suomen uutiset 10.05 Hämeen uutiset 10.15 Keski-Suomen uutiset 10.25 Itä-Suomen uutiset 10.35 Pohjanmaan uutiset 10.45 Pohjois-Suomen uutiset 10.55 Oddasat 11.10 Vuoristosairaala (7) 11.55 Uuden Musiikin Kilpailu 12.45 - 14.35 Uuden Musiikin Kilpailu: Finaali 14.40 Akuutti 15.10 Ajankohtainen kakkonen 16.00 Näin Norjassa 16.15 Sydänmailla (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Galaxi 18.02 - 18.24 Dino-Dan 18.30 Uusi päivä (S) 19.00 Tv-uutiset, urheilu ja sää 19.10 Alueellinen uutislähetys 19.20 YLE Uutiset Suora linja 19.30 Suhdekorjaamo 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Isot ja pienet (7) 21.00 Tehdas (12) 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Jalkapalloa 23.25 Boardwalk Empire (16) 00.20 Sohvasurffaajat: Kotiin päin 00.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Ostoskanava 13.00 Lääkärit 13.50 Pilanpäiten 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Samaa sukua (7) 15.05 Ensisilmäyksellä (7) 15.35 Pientä pintaremonttia 16.35 Älynväläys 16.50 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 17.00 Uutiset 17.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia 21.00 C.S.I. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Tosi tarina: Vankivaunu 10.00 Viidakkoperhe (7) 10.50 Paikan kertomaa: Siikainen - kivinen kunta 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio: Talk 12.35 Vielä virtaa (S) 13.05 Täysosuma (S) 14.45 Eläinten elämää maalla ja merellä 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Pohjoisen kansat 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Lentomäen MM 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Candlefordin postineiti (7) 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Tv-uutiset 22.55 Menneisyyden vanki (12) 23.40 Oddasat 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Hemmo Hölmöläinen 06.57 Loikkaa loruniitylle 07.00 Anton Siilinen ratkaisee 07.13 Meillä asuu: Hamsteri 07.20 Taikakaruselli 07.33 Herra Heinämäki 07.44 Taikuri Savisen eläinpuisto: Strutsi 07.50 Pikku Kakkosen posti 07.58 Harri ja dinot 08.20 Galaxi 08.22 Eläimet töissä 08.29 Raimo 08.36 Kanikenttä 08.49 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Uudenmaan uutiset 09.45 Kaakkois-Suomen uutiset 09.55 Lounais-Suomen uutiset 10.05 Hämeen uutiset 10.15 Keski-Suomen uutiset 10.25 Itä-Suomen uutiset 10.35 Pohjanmaan uutiset 10.45 Pohjois-Suomen uutiset 10.55 Oddasat 11.10 Vuoristosairaala (7) 11.55 Näin Norjassa 12.05 - 12.45 Esko Roine vakavasti hauska 12.50 UP: Vilma ja Jani Todella kaunis 12.55 Jumppa : Toiminnallinen kuntojumppa 13.25 Puskuri 13.55 Jalkapallotähden poika 14.55 Pohjolan arkki 15.25 Satuhäät 16.15 Sydänmailla (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Lentomäen MM 18.35 Tv-uutiset, urheilu ja sää 18.38 Alueellinen uutislähetys 18.45 Lentomäen MM 19.40 Järviemme helmet 20.10 Pressiklubi 20.38 Free Radio (7) 21.00 Uuden Musiikin Kilpailu 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 22.50 Kakola 23.15 Pasila (12) 23.43 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Ostoskanava 13.00 Lääkärit 13.50 Leo 13.55 Kaikkea sitä näkee 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Pohjanmeri 15.05 Rita Rocks (S) 15.35 Linnan tähdet 16.35 Älynväläys 16.50 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 17.00 Uutiset 17.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Korkojen kera 21.00 Unohdetut (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night 22.45 Gangsterin heila (16) 00.45 Murhavaisto (12) 01.45 Älynväläys 02.45 - 05.50 MTV3 Deitti FST5 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.10 SVT: Smålandsnytt 11.20 SVT: Västnytt 11.30 SVT: Uutiset 11.45 SVT: Kulturnyheterna 11.55 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Go?kväll 12.45 SVT: Vem vet mest? 13.15 SVT: Debatt 14.00 SVT: Gränssprängarna 14.30 SVT: Så ska det låta 15.30 SVT: Hockeykväll 16.00 SVT: Antikrundan 16.55 TV-nytt 17.00 Red Caps - tomtepatrullen 17.25 Obs. 17.55 TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Dom kallar oss artister 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Läsegruppen på Sundholm 20.30 Pixel 21.00 SVT: Seriestart: Minuten 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Go?kväll 00.00 SVT: Livet på Laerkevej 00.45 SVT: Earth savers 01.00 SVT: Amigo 01.30 SVT: Wild kids 02.00 SVT: Vem vet mest? 02.30 SVT: Kulturnyheterna 02.45 SVT: Sportnytt 03.00 SVT: Aktuellt Lördag 25.2
Niiden joukossa on suomenruotsalainenkin kilpailija. Metall-, bil- och båtservice mm. . Sundell T:mi VVS - LVI . 0440 544 012 Lasse Viherlaakso tel. Rakennustyöt . Vuokrakoneita abl@abl-kimito.fi Tony Ekholm . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu Pala Kemiönsaartakin UMK:ssa . HINAUSPALVELU www.BYGGIS.fi Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu J. 0400-908 609 . 040 5579 623, BÄRGNINGSTJÄNST . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja Dalsbruk . 0400-221 770, 8+1 pers./hlö TAXI i Dragsfjärd . 0400-554 900 Bengt Friberg, . 423 700 SJÄLVBETJÄNING . 02-4661 375 Bil/Auto 0400 781 409 EKEL leella ?När jag blundar?. Pernilla on selviytynyt kilpailun seuraavaan vaiheeseen, jossa parasta aikaa ollaan äänestämässä viisi finalistia seitsemän parhaan joukosta. 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas F:ma M. Likakaivojen tyhjennys Även tvättning av dricksvattenbrunnar! Myös juomavesikaivojen puhdistus! . 466 2100, 0400 121 122 si kutsuttu kilpailu, eli Suomen karsinnat Eurovision Song Contest -kilpailuun, on saanut uuden nimen ja konseptin. Maskin- och verktygsförsäljning . (ohjeet http://satumaa.yle.fi/umk) Viisi eniten ääniä keränneet biisit jatkavat lauantaina järjestettävään finaaliin (suoralähetys Helsingin jäähallista Yle 2 klo 21). 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto Stugservice Mökkihuolto Kimito Taxistation . TAALINTEHDAS . Sprayhood m.m. . generationsväxlingar . Sprayhoodit ym Även vinterförvaring Myös talvisäilytys . 040 562 1750/045 239 1534, liquidita@kitnet.fi REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . Äänestää voit viimeistään torstaina klo 12. Fastighetsskötsel . samt i april-oktober må kl. ILMOITUSLEHTI 10 Lämna in dina annonser på e-mail: Jätä ilmoituksesi sähköpostitse: F:ma Tom Ek . 02-427 840, 0400-110 550 TAXI 1+6 pers./hlö BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito?Kemiö . Hyrmaskiner . Kone- ja työkalumyynti . 4661 179, 0400-399 555 . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. Printa dina DIGI- foton SNABBT i Mitsubishi -Kiosken! Tulosta DIGI-kuvasi NOPEASTI MitsubishiKioskista! § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. Kemiössä ANTTIS TAXI . 040-558 2875 Puh. Fax (02) 427 662 Elinstallationer?Sähköasennuksia F:ma Kimito Byggtjänst Per-Erik Gustafsson . 0400 323 174 på Kimitoön/Kemiönsaarella 6+1pers. hengen TAXI Per-Erik Sandborg . 10-14 och jämna veckors lö kl. ITSEPALVELU ANNONSBL ADET . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . LVI-myynti . 1, Kimito - Kemiö . Nykyään karsintoja kutsutaan nimellä Uuden musiikin kilpailu, UMK. 21 Auki joka päivä . Kilpailu on avoin ja musiikkityylikin on vapaa. Kilpailuun on jätetty peräti 450 kappaletta. 040-731 4045, 040-351 8600 I Kimito . Peitteet . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. . 040 550 9316 Dalsbruk - Taalintehdas Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . Båtkapell . 0400 213 789 biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas ? 02-4661680 Kimito ?/fax 421 729 Kemiö Bil 0400-965 046 Auto OBS! . 423 631 biltel. 8808 602 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi ABOY OYAB DALSBRUK . 0400-122 859 TAXI Jan Wallenius Västanfjärd . 0400-789 121 T:mi ROYN PELTIPALVELU SUNDMAN biltel. Taalintehtaan Autopesula Öppet alla dagar 9 . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . sanvatek@co.inet.fi Tömning av septicbrunnar . Tuomarit valitsevat yhden lisäfinalistin perjantaina. Lauantaina ratkeaa, kuka edustaa Suomea Eurovision Song Contest:issa Azerbajdzjanin Bakussa toukokuussa. Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy TAXI Sahlgren . 424 101 biltel. Kiinteistönhuolto Torsdagen den 23.2.2012 | Nr 8 Puusepänliike & Lasipalvelu Katsastus Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Storkärrsvägen/Storkärrintie 73, Genböle Öppet/ avoinna . 424 877 TRANSPORT DANNE LINDROOS . Rakennusliike . 040 1698 228 Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS . lagstadgad revision . 02-466 2220 Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Kimito-Kemiö Även gårdsträdsfällning. Myös pihapuiden kaadot. Forsström . 0400-121 123 Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus TAXI i Dalsbruk Taalintehtaalla 25700 Kimito - Kemiö Tel. Presenningar . Heikkinen EÖ/IS Byggnadsfirma . 9-11/ lisäksi huhti-lokakuussa ma klo 10-14 sekä parillisten viikkojen la klo 9-11. Avfallsrådgivning (02) 727 6821 Rouskis Oy Välk Ter omme vetu n! loa! Besiktningsdagar i Kimito våren 2012 Katsastuspäivät Kemiössä keväällä 2012I 1.3, 8.3, 15.3, 29.3, 19.4, 26.4, 3.5, 10.5, 24.5, 31.5, 14.6, 28.6. KIMITOÖNS SMÅAVFALLSSTATION KEMIÖNSAAREN PIENJÄTEASEMA Jäteneuvonta (02) 727 6838 (02) 727 6800 www.rouskis.fi. Byggnadsarbeten . Venekuomut . Kaikki rakennusalan työt Dalsbruk - Taalintehdas ? fax gsm Elinst. Även helgar . - Sähköas. Lars Ekman T:mi Kemiön Rakennuspalvelu Dalsbruks Biltvätt . Myös juhlapyhinä Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. Snickeri & Glastjänst . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Luddes Taxi 25830 Västanfjärd TAXI i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . Suominen NICKES TAXI Västanfjärd 5 & 9 pers./henk. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor mm. Hän kilpailee veljensä, Jonas Karlssonin säveltämällä ja sanoittamalla kappa- VVS-bygg, Västanfjärd Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. Se on Kemiönsaarella sukujuuret omaava Pernilla Karlsson (hänen isovanhempansa ja isänsä ovat syntyneet saarella). Vuosikymmeniä Euroviisuik- Ateljé Marinero Kristian Simola, . Myynti ja valmistus www.sanvatek.com . Vi betjänar 24 h ?Palvelemme 24 h . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. to kl(o) 12-19 . 040 718 5714 . 040 065 0164 Minigrävare uthyres. Jury valitsi niistä 40 parasta. 0400-328 474 Göran Hollsten, . VVS-försäljning . 0400 931 057 . 4661 355 0400-227 484, 0400-221 372 utför alla byggarbeten TAXI i Kimito suorittaa kaikkea rakennustyötä. . 0400-828 266 Börje Uggeldahl . 0400 531 865 ? 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman TRÄMET . 0400-419 713 ds- Sorsas Byggeri RakennusByggna työt arbeten . Utför allt inom byggnadsbranschen . 424930 biltel. företagsfinansiering och . Taalintehdas TAXI i Dalsbruk K. Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . 0400-225 534 autopuh. HUOM! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. Arkadiav. skatteplanering . Kemiön Taksiasema . Minikaivuri vuokrattavana. VVS LVI 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 SANVATEK Bokföringsbyrå - Tilitoimisto tel./puh. Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. Stug & fastighetsservice Roger Merilä
MYYNTI tel./puh.: 010 762 6157 26 490 ? 0? 39 990 ? LOPPU N O K I I V S I AJA KEND E E W S G N I PPN VB Autobrukmsnittlig förHintaan m. kulutus/Geno Yhditetty 0 km. AmatörteaterbitKimitoöns Musikgille. -hurmurin ja naistenpettäjän yritykseen huijata itselleen merkittävän rahasumman. Öljypoltintyöt . LVI-työt . Yhtiön perustamiset . Ja, rättar Kujala. ande.(diesel), etu- ja sivuturvatyynyt, turvaverhot, vapaa hiukkasuodatin 17. Pian saamme nauttia Mika Waltarin ?Gabriel, tule takaisin. Båda har en tys från mängd rel dig nfö lja jäm för att ski med kraft - JUONI perustuu klassiseen Raseborgs Disponent- och Bokföringscentral Ab ?Auervaara. kevytmetallivanteet, elektroninen ilmastointi ja radio/CD/mp3-soitin. att man tar vara på de eminen- Den spännande växlingen STANDARD bl.a. fyrhjulsfrift, ESP, DCS, servicefritt partikelfilter (diesel), 4, krockkuddar fram och på sidan, 17. 9-17.00, la/lör: klo/kl. Hin CO 2: 198-27skostnad 600 ?. mer leveran - B AutoV o Kuvan aut stein. erikoisvaru med Bildens bil stning. specialutru Reservdelar/Varaosat: 010 762 6158 mån/ma - fre/pe: kl(o) fi 8-16.00 to-vb. ri/Ekenäs den.fi www.varubo www.väau Tammisaa 6159 gen10600 442 Vi servar de flesta märken - Huollamme useimmat merkit! -14.00 by 010 klo/kl. neliveto, ESP, alamäkihidastin (DCS), huolto Och vad innebär då detta. Laulut esittää saaren oma laulutrio Tre Prima Ekonomiförvaltning - Taloushallinto Marléne Eriksson, 4206 687 Disponentservice - Isännöinti Fredrik Laurén, 4206 681 Raaseporin Isännöinti- ja Tilikeskus Oy Donnor (Essi Sandell , joka myös näyttelee Ulrika Angeria, Sonja Jägerskiöld sekä Lotten Thilman-Gustafsson). Donnathan esittävät ?siiviilissäkin. Waltaris Varma valinta.tiska Olipa valintasi Epica LS tai Epica LT, olet valinnut Su/Sön 6.5. klo 12-15 vertaansa vailla olevan auton. Den som väntar på något gott ta förmågor som står till buds i mellan pjäsens konkreta handKuvan auto La/Lör 5.5.ett klo 10-14, erikoisvarustein. romanväntar aldrig för länge, sade samarbete mellan KUF och ling och kvinnornas Bildens bil med specialutrustning. drömmar gestaltas med gammalt folk. Bouppteckningar . 10-14.00 U T K P I E Ekroos-Westerlund ) och sys- ken svarar Marko Ylianttila O ma/mån - pe/fre: 9-17.00, la/lör: 10-13.00 IN Y A terdottern Raili ( och sömmerskan heter Ritva Hanna-Leena s! nu KENNETH ÖSTERLUND: 010 762 6151 . Kiinteistöarvioinnit . Perunkirjoitukset . 0600 1 0600 (3,95 e/min + lsa). Hintaan lisätään toimituskulut/Till priset tillkom- Gott betyg för regin får Jarmo Kujala av hela gänget. le specialutrustning. gerteater .0 LS mer leveranskostnad 600 ?. kev julsfrift, ESPkrockgardin, 17. Mutta nyt voimme odotella varsinaisen komediaklassikon ensi-iltaa. Och bäst av allt: Angers pengar. Gabriel är ute efter systrarna nas repertoar består ju också i CIALPARTI Uusi Opel Antara filmpublik. Genren ger ju möjlighet alldeles egen version som schla- dråpliga intrigen vill jag fram- till en glimt i ögat om romantigerkomedi. häva personernas drömmar, be- ken börjar kännas för påträngVAKIONA mm. Kauppakirjat . Kemiönsaarelaiset ovat ih- metelleet, joutuiko KUF:in (nuorisoseuran) yli satavuotias loppiaisteatteriperinne tänä vuonna romukoppaan. Köpebrev . 25700 Kemiö MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . För tekniwww.varuboden.fi Bilförsäljning/Automyynti 010 762 6150 ma/mån: klo/kl. 9-18.00, ti/tis - pe/fre :puh./tel: klo/kl. Men på samma ?det civila? av just det slaget av från: fyrtiotalssuccén serveras i en gång som vi får skratta åtHinnat den alk./Priserna musik. KUF ja Kemiönsaaren Musiikkikillan yhteistyönä syntyneessä muunnelmassa juoni vaihtelee todellisten tapahtumien ja henkilöhahmojen unelmien välillä. Jaksot erottuvat valon ja musiikin avulla. Ruotsinnos on Mats Huldénin käsialaa, mutta Kujala ja näyttelijät ovat mukauttaneet repliikkejä tähän päivään sopivaan muotoon silti kadottamatta nelikymmenluvun henkeä. Lasse Lindgren 050 441 1313 Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi Kimitoön . Vedensuodattimet Turuntie 19. CO 2: 205 g/k tilkommer ning: 8.2 l/10 ituskulut/Till priset ?. lisätään toim stnad 600 leveransko S), huoltoidastin (DC t, turvaverhot, , ESP, alamäkih turvatyynyradio/CD/mp3-soitin. mm. 0400 539 349 Muista Boihåg Nordlund). Forsman. Kom s! Bonu ASENNUS . Puvut ovat Ritva Forsmanin käsialaa. - On hauskaa kokeilla näyttelemistäkin; se on minulle uutta, sanoo Essi Sandell kehuen samalla Kujalan ohjaustyyliä, minkä tehokkuudesta muutkin näyttelijät ovat aivan samaa mieltä. Tre Prima Donnor. NY T ODOTAMME ensi-il- taa, joka ajoittuu maaliskuun 23. ILMOITUSLEHTI Torstai 23.2.2012 | Nro 8 11 Den som väntar AVAJAISVIIKONLOPPU på något gott? ÖPPNINGSWEEKEND . Olipa Varma valeen, vertaansa vai tää voimaa erotta bil utan du valt en hienostunmoottori, jossa riit ca LT, har har tillräckligt Epi r hiljainen elle som Epica LS ende motor, tgå .Valde du en. Säkert valse. Perinnönjaot . 19. Fastighetsvärderingar . Kemiönsaari Fastighetsförmedling Raseborgs Fastighetscentral RFC Ab AFM Kristian Lindroos, 050 523 3768 Mikael Eriksson, 050 592 0787 Mårten Lindroos, 050 523 3767 Kiinteistönvälitys Raaseporin Kiinteistökeskus RFC Oy LKV miären, som äger rum den 23 mars kl. Kemiönsaari Din lokala expert inom juridiska ärenden Paikallinen asiantuntijasi lakiasioissa Pamela Fredenberg Jurist, VH Lakimies, VT 019 2652 228 Carola Nordlund Skattesakkunnig Veroasiantuntija 019 2652 344 Monica Råstedt Notariatsekreterare Notariaattisihteeri 019 2652 229 Madeleine Lindfors Assistent Assistentti 019 2652 243 Arkadia, 25700 Kimito/Kemiö Kimitoön . Mo an sinut joukosta. ma lla inta. CO2: 205 g/km.Lotten Hintaan lisätään toimituskulut/Till priset ). tilkommer tillbaka, Gabriel?, som har rooch-vår-historia i fyrtiotalsmilGustafsson En del av donnorlaxsoppa! leveranskostnad 600 ?. W Cityat1.4 generationer av teater- och jö. klo 15. IS Kaj Kulla säestää pianolla. Kaj Kulla ackompanjerar på pianot. Fastighetsförmedling?Kiinteistönvälitys Huspaketsförsäljning?Talopakettimyynti I dag - Tänään Fredag - Perjantai Åbo - Turku Salo +2 Pargas Per Bodö 040 5920265 www.archipelagore.com Kimito Dalsbruk +1 -1 +1 Kisko Pojo +1 Karis Kyrkslätt Esbo Sjundeå H:fors Ingå H:ki +1 Ekenäs 14 +1 Hangö - Hanko 9 Söndag - Sunnuntai -1 Lojo Bjärnå Finby Lördag - Lauantai -4 -0 2 -1 Hangö-Hanko Åbo - Turku Hangö - Hanko H:fors - H:ki 7:48 7:43 7:36 3 -2 8 -1 Åbo - Turku Hangö - Hanko H:fors - H:ki Hangö-Hanko 3 -4 8 -2 Hangö-Hanko 7 17:43 17:41 17:32 Dejourerande meteorolog tel. Arvsskiften . klo 10-1 elektronisk luftkonditionering och radio/CD/mp3-spelare. 5 auto La/Lör 5.5 Kuvan klo 12-1 att spela komedin som schla. erikoisvarustein. Yhditetty kulutus/Genomsnittlig förbrukning: 7.5-11.6 l/100 km. .5 6 n ö Bildens bil med Su/S CO2: 198-278 g/km. Lavasteista vastaa Sari Väisänen työryhmineen, tekniikasta Marko Ylianttila. Lämpöpumput . Muut neljä esitystä 24.3., 25.3., 31.3. fyrh spe n, STANDAR ar fram och på sida och radio/CD/mp3. km 0 -11.6 l/10 krockkudd luftkonditionering brukning: 7.5 ut/Till priset tillkom elektronisk msnittlig för ituskul n toim kulutus/Geno taan lisätää Yhditetty 8 g/km. 10 ie /Västan faksi/fax: 0, la/lör: Västanbynt 0 4426 6150, /kl. Ohjaaja/ näyttelijä Jarmo Kujala on ottanut vaarin saaremme näyttelijä- ja laulajakyvyistä. Alfred Tanneria jne.). Gabriel yrittää vangita pauloihinsa Ulrikan lisäksi Ulrikan sisaren Kristinan (Stina Ekroos-Westerlund) ja nuoren nätin siskontyttären Railin (Hanna-Leena Nordlund). Pianon äärestä löydämme tietenkin Kaj Kullan. päivällä (klo 19). Julkinen kaupanvahvistaja www.laineputki.fi Ikkunat ja ovet Fönster och dörrar . neliveto etu- ja sivu , VAKIONAkasuodatin (diesel), ninen ilmastointi ja lfilter (diesel) vapaa hiuk etallivanteet, elektro fritt partike älgor, vice ser ytm S, , DC metallf 17. Molemmissa on hjälp ljus ocherottamaan musik.sinutInte na Kimitobor har säkert und- komedi (i översättning avhienostuneen, Matsmoottori, hiljainen jossaav riittää voimaa joukosta. Säkertav val.Valde du Epica än LS eller LT, harvälbekandu valt en bil utan mindre tioEpica ytterst rat vart den över hundraåriga Huldén400:lle och textbearbetning Tarjoamme jämnförelse. fick jag när jag lysse 40-0:l 2 m a ic m p KIA OPEL PEUGEOT CHEVROLET a E o t le Tarj iselle Chevro Koko porukka kehuu Jarmo Kujalan ohjausta. nade till donnornas konsert i . ensimä toa! 26 490 ? Hinnat alk n: Muista Bonus! lohikeit Priserna frå Söderlångvik i höstas, berättar 0 0 4 Komhar ihåg er de Kujala, som ju själv i åratal Vi bjud nderna på u Bonus! första k soppa! ra briljerat med gammal schlager- dazumal. pel Anta lax Vid pianot sitter naturligtvis Uusi O./P n: riserna frå och revyrepertoar från Anno Kvinnorna, som Gabriel spin- oumbärlige Kaj Kulla . ikivihreitä tavalla, joka suo kuulijalle mahdollisuuden pieneen hymyyn, jos laulujen yltiöromanttiset sanat alkavat vaivata. - YHTEIST YÖIDE A syntyi jo syksyllä, kun kuuntelin Tre Prima Donnor -yhtyettä Söderlångvikin konsertissa, Kujala kertoo. Hänhän on itsekin vuosien varrella harrastanut vanhoja suomalaisia laulelmia ja revyyklassikoita ( J. ScenoHinnat alk City 1.4 www.auto-vb.fi I ? T 90 9Tammisaari/Ekenäs www.auto-vb.fi ALPAR 36,910600 ner sitt nät kring är, förutom grafer är Sari Väisänen och Västanbyntie /Västanbyvägen10600 eksi Mekaanikontie 6/Mekanikervägen Tammisaari/Ekenäs puh./tel: 010 4426 6150, faksi/fax: 010 442 6159 Ulrika, systern Kristina (Stina hennes arbetsgrupp. ANNONSBL ADET . De fyra resterande föreställningarna är den 24.3, 25.3, 31.3 kl. klo 18. Gabriel aikoo rikastua Angerin siskosten varallisuudella. 02-423 755 Taina Antila Jurist, VH Lakimies, VT 019 2652 230 NU VÄNTAR vi bara på pre- - Roligt att pröva på teater. Det är nytt för mig, säger Essi Sandell och prisar Kujalas regi, vilket de övriga skådisarna helt håller med om. L 0? leeksi a o Kuvan aut n. stei erikoisvarustning. utru med special Bildens bil t valinnut ole LT, on tai Epica lemmissa Epica LS valintasi olevan auton. Bolagsbildningar . -komediasta, useita sukupolvia teatteri- ja elokuvayleisöä hauskuttanut nelikymmenluvun klassikosta. Offentligt köpvittne Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi . Båda har en tystgående motor, som har tillräckligt kraft för att dig från mängden. ta skilja evergreens framförs av våra uf-trettondagsteatertraditionen regissören/skådespelarenmedJarensimäiselle Donnor i Wrethalla tog vägen. lättmetallfälgor, - IDÉN tillkrockgardin, samarbetet och till . Samalla kun nautimme hullunhauskasta juonesta voimme ymmärtää lemmestä uneksivien naisten unelmia. Tunteita kuvataan myös kymmenen hyvin tutun laulun myötä. Hinnat alk. dell, som också spelar pjäsens Priserna Ulrika från: Anger, Sonja Jägerbjuder de 400 föreställning av en Vi komedikkulutus/Genomsnittlig förbruklassiker: Mika Waltaris skiöld ?Komkunderna - DET ÄR ju fråga soloch Thilmanförsta på om enYhditetty ning: 8.2 l/100 km. 18 samt sista chansen, 1.4 kl.15. IS Hyvää odotellessa? . Ja mikä parasta, nyt näytelmä on saanut uuden muodon: siitä on tehty iskelmäkomedia. Mikä se voisi olla. 9-17.0 01 puh./tel: pe/fre : klo 0, ti/tis 8.0 9-1 l. klo/k ma/mån: www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling . Viimeinen mahdollisuus kokea näytelmä on 1.4. lätt lare. D bl.a. HUOLTO VERKSTADEN - KORJAAMO . Men nu mo Kujala) har fått nyaChevrolet och Tre Prima Epica 2.0(Essi LS Sanlohikeittoa! kan vi i stället se fram mot en spännande dimensioner
för kaffeservering. kl(o) 20.00 Dans med Elisa´s och Finemang. Madde 040 5891 681 efter kl(o) 16 jälk. www.dalsbrukjanteva.fi. 25.2. Dragsfjärd. Kl(o) 12?13 Barnens motionsäventyr i Brukshallen i Dalsbruk, för barn födda 2005-2007/Lasten liikuntaseikkailu Ruukinhallissa Taalintehtaalla, 2005-2007 syntyneille lapsille. OMPELUTARVIKKEITA -50% TERVETULOA! KEMIÖN LÖYTÖHALLI (Kemiön keskusta n. Kimito/Kemiö. UTSTÄLLNINGAR/NÄYTTELYT: 31.1?27.4. Lasketteluaika Teijolla 11- 14.00. Kl(o) 10?12 Sagocafé i biblioteket. 1.4. T/S, 7 . kl(o)18.00 Le Concert. Åktid i Teijo. . F/K15, 7 ?. 10.3. Meddela namn, tfn och var du stiger på. 8.55, Dalsbruk - Stallsplan 9.15, Dragsfjärd - Furulund vägskäl 9.25, Björkboda - butiken 9.35, Nivelax - Samtjänst 9.45, Kimito . Sisu, Domarringen 19/Tuomarinkehä 19, Kimito/Kemiö. 28.2., 6, 13, 20, 27.3. kl(o) 19.00 Schlagerkomedi, Kom tillbaka, Gabriel! Wrethalla, Kimito/Kemiö. Bio Pony, Dalsbruk/Taalintahdas. 17.3. 6 ?. Villa Lande , Engelsbyv. Förhandsanmälan till Magi Kulla 0452-61 86 96 eller kom.kulla@kitnet.fi . 8.3. -8 ?. 2.3. Lalla Vinde, Kimito/Kemiö. 30.3. kl(o) Cirkus Ankdamm. kl(o) 18.00 Tai chi - tutustumme kiinalaisiin terveysharjoituksiin/Tai Chi - vi bekantar oss med kinesisk hälsopraktik. kauppa 9.35, Nivelax - Samtjänst 9.45, Kemiö . kl(o) 17?19 Demoteket - kuunnellaan itse tehtyä musiikkia, tuo mukaan omat demosi. Kom ihåg att anmäla dig! Ungdomsgårdarna SLAGGIS och BANAN öppna kl. Lähtö Kasnäsista klo 8.55, Taalintehdas . kl(o) 18.00 Hamilton . Biljettpris: 15 euro (inkl. kl(o) 9-20 Lindan Futsal Cup. Opetuskieli on suomi. 18.00, 25.3 kl. erä Lasten Naisten SHAMPOO/ ALUSHOUSUJA SUIHKUSAIPPUA 300 ml 14,90 TO Quick TUOREKELMUT 6 90 P KATUHARJA E VARRELLA 1.- 1.- 1.- 3 1.- 1.kerä plo kpl 1/as. pkt 1/as. Raj. M. kl(o) 19.00 Grottmannen, Villa Lande Kimito/Kemiö. 17.3. 15.00, 31.3 kl. erä MUISTATHAN MYÖS: KAIKKI NAUHAT -30% . 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. kl(o) 17.30 Cancerstödgruppens träff, Sagalund Café Adele (obs tiden). ma, ti, to 10-17 . Kimito/Kemiö. 9-11.3. kl(o) 18.00 Vårmöte på Strandhotellet. kl(o) 18.00 I kärlekens tecken/Rakkauden merkeissä. Furulund, Dragsfjärd. Skidning, skrinning, pulkåkning och stafetter. kl(o) 12?18.30 Åboländska fotodagar/Turunmaan valokuvapäivät, Villa Lande, Kimito/Kemiö. UTBILDNING, KURSER/KOULUTUS, KURSSEJA 9-11.3. Medverkande bl.a. Möjlighet till slalomskola med Bosse och Lenita. A Numminen, Redrama, Krista ?Voice of Finland. Man behöver bara vara stilla en stund och skärpa sina sinnen. Lundberg, Janne Grönroos (X3M) samt breikkare och beatbox-artister. Demoteket - vi lyssnar på självgjord musik, ta med din egen musik. Atelje Kovalainen&Turunen, Labbölent. Västanfjärd. 26.3. Svenskt tal. 26.2 kl(o) 16.00 Saapasjalkakissa (Puss in boots) 3D. kl(o). Skärgårdhavets Natrum Blåmusslan/Saaristomeren luontokeskus Sinisimpukka. Inträde 2?. Villa Lande. 15.3. Traktorkurs för mogna nybörjare, Axxell Brusaby. kl(o) 19.00 HopKok, Ronny Eriksson & Benneth Fagerlund, Villa Lande Kimito/Kemiö. 10.3. 1 km) KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . Hissilippu+linja-auto 20?, kerätään linja-autossa. DUF. Ungdomsgården BANAN öppen 17- 21.00. . Kasnäs. SPORTLOV PÅ KIMTOÖN 18.2?26.2 . Arkadia 10.05. 040-8433 266 . Arr. VUF ordnar is café. DISCO i Furulund för åk 4-6 kl. kl(o) 19.00 & 11.3 kl(o) 18.00 & 13.3 kl(o) 19.30 Nobels testamente/Nobelin testamentti . Miltä näyttää lumihiutale. Villa Lande. 23.3. ROSALA, 122 min- F15. 24.3. Teijo 14.30. Arr. ja mistä tulet kyytiin. Vårens stora show kommer till Kimito! musik - komik - akrobatik. Förhandsanmälan senast 6.3. Brukshallen Dalsbruk/Ruukinhalli Taalintehdas. 27.2. 11.3. 17- 23.00. . Ceracon, Sabbelsvägen 8 Dalsbruk/Taalintehdas. 14.2?31.3. VUF järjestää jääkahvilan. DISCO Furulundissa luokille 4-6, klo 18- 21.00. linja-autoasema 9.15, Dragsfjärd - Furulund tiehaara 9.25, Björkboda . Egnahemsföreningen i Dragsfjärd rf. 8.3. & 18.3. Varusteiden vuokraus 15?, maksetaan paikan päällä. ROSALA, 119 min . kl(o) 14.00 Pensionärernas månadsmöte i FH, Västanfjärd. 16.3. 7 ?. Bio Pony, Stallsbackavägen, Dalsbruk/Taalintehdas. Filmklubben/Elokuvakerho: Filmklubben visar ny film för alla filmintresserade. Luontokeskuksen ympäristössä kiertää talvinen tehtäväpolku, joka johdattaa tutkimaan talven salaisuuksia. 25.2. 18- 21.00. K7. Ilmoittautumiset idrott@kimitoon.fi tai 02-4260 210 viimeistään perjantaina 17.2 klo 15.00. Kasnäs. Start från kl. la 9-15 KONSERTER, TEATER, DANS/ KONSERTTEJA, TEATTERIESITYKSIÄ, TANSSIA 2.3. Kl(o) 17?20 Vinterbad på Labbnäs/Talviuinti Labbnäs 6 ?. Kimitoöns konstförening/Kemiönsaaren taideyhdistys. kl.18.00 Bokskrivarklubben på biblioteksvinden, Västanfjärd. 8.3. Mahdollisuus myös omien videoiden katsomiseen. Petra Kallio - Solmitut (knutna) - metallgrafik och keramik/Solmitut - metalligrafiikkaa ja keramiikkaa. 11- 14.00 vid Bjärkas, Västanfjärd. Ingeborg Spiik tolkar Eeva Kilpi tillsammans med musikerna Kaj Kulla på saxofon och Ralf Nummelin på dragspel. Ilmoita nimi, puh. Linja-auton kyytiin voi nousta mainituilta pysäkeiltä. BLÅMUSSLANS SPORTLOVSPROGRAM/SINISIMPUKAN HIIHTOLOMAOHJELMA 17.2?10.3 Kl(o) 10-15, lö/lau kl(o) 10-17 Det finns mycket att iaktta i skogen också vintertid. ANNONSBL ADET . Kuf & K:toöns musikgille. Övriga föreställningar:24.3 kl. PERJANTAI 24.2 Linja-auto MERI TEIJON LASKETTELURINTEESEEN. kl(o) 15.00 Kaffekonsert med Kimitoöns blåsares och Dalsbruks Dragspelsklubb i Wrethalla. kl(o) 17?19 Verso- ja ituilta, kylvämme myös pitkän kasvuajan kasveja Lalla Vinden laatikkopuutarhaa varten/ Groddkväll. Lalla Vinde, Kimito/Kemiö. 24.2. TO 23.2 ULKOILUPÄIVÄ klo 11- 14.00 Bjärkas, Västanfjärd. Skjut rakt på Bengtskär! Ampukaa suoraan Bengtskäriin! Villa Lande, Kimito/Kemiö. 7.2.?26.3. Arkadia 10.05. kl(o) 15.00 Havsforskningsfartyget Aranda En dokumentfilm (på finska)/ Elokuva tutkimusalus Arandasta. Lär dig sko din häst, Axxell Brusaby. Kimito/Kemiö. 19.3. ILMOITUSLEHTI 12 Torsdagen den 23.2.2012 | Nr 8 Kimitoöns Händelsekalender Kemiönsaaren Tapahtumakalenteri FEBRUARI-MARS/HELMIKUU-MAALISKUU BIO/ELOKUVAT Bio Fix Villa Lande, Kimito/Kemiö. 26.2. Skärgårdhavets Natrum Blåmusslan/Saaristomeren luontokeskus Sinisimpukka. kl(o) 16.00 En stund med Fritiof Andersson och Rönnerdahl, allsång med Eccas drängar, Villa Lande. FÖRENINGAR, KLUBBAR, MÖTEN/YHDISTYKSET, KERHOT, KOKOUKSET Kl(o) 19.00. 040 7341 931. 8.3. Animaatiokurssi 13?18 vuotiaille. Preparering och garvning av djurhudar , Axxell Brusaby. kl(o) 19.00 Kvinnodagen i Labbnäs med Malmsten i ord och ton. 10 . 18.00 Tribute to Janis Joplin Bio Pony, Dalsbruk. 23.3 kl(o) 18.00 Axelafton, prisutdelning, musik och dans/palkintojenjako, musiikkia ja tanssia. servering) Bokningar: 044 299 6290. 24.3. Arr. Ämbetshuset i Dalsbruk/Taalintehtaan virastotalo. 12.2. DUF. Nuorisotalo BAANA avoinna klo 17- 21.00. . Miltä kuulostaa talven hiljaisuus. Järj. F7. Anmälningar till idrott@kimitoon.fi eller 02-4260 210 senast fredagen den 17.2 kl 15.00. Påstigning vid de givna platserna. HIIHTOLOMA KEMIÖNSAARELLA 18.2- 26.2. . Arr: Cosmonaut Entertainment i samarbete med Folktinget. 25.3. pe 9-18 . kl(o) 18.00 Huden jag lever i, Under my skin. 18.00, 1.4 kl. Arr. Mahdollisuus laskettelukouluun Bossen ja Lenitan johdolla. 8/Engelsbyntie 8 25700 Kimito/Kemiö (02) 4260170, info@kimitoon.fi Annonsbladets redaktion förbehåller sig rätten att modifiera innehållet./Ilmoituslehden toimitus pidättää itsellään oikeuden muokata sisältöä.. F7. En jättesköldpadda på KNS gård - ett resultat av snöskulpterandet under friluftsdagen. Valtava kilpikonnakin ilmaantui koulun nurmikolle. Ogräset på skolans gräsmatta blev orensat i somras - nu putsades det bort! Kesän aikana koulun nurmikon rikkaruohot jäivät kitkemättä. Elokuvaesitykset ovat avoimia kaikille ja sisäänpääsy on vapaa. 3.3. Möjlighet att titta på egna filmer också. 9, 23.3. 261, Mark. 30.3.. TO 23.2 FAMILJEDAG kl. Lähtö Teijolta klo 14.30. Arr. Bildkonstutställning/Kuvataidenäyttely UTÖ. Lalla Vinde, Kimito/Kemiö. 13.3. SUNNUNTAI 26.2 Bio Fix- Villa Lande, Saapasjalkakissa (3D) klo. 7 ? 16. kl(o) 19.00 Midvinterkonsert med Sanna Nielsen och Ekenäs manskör, Villa Lande Kimito/Kemiö. 9.3. 14.00, svenskt tal och kl.16.00 finskt tal, 8. Hur ser en snöflinga ut. Sisäänpääsy 2?. FREDAG 24.2 Buss till MERI TEIJO SLALOMBACKAR. Sisu-Bingo vareje torsdag/joka torstai. Kimito/Kemiö. 24?25.3. Duf. 4.3. Siegfrids, Sixten ?Grottmannen. Kan man höra vinterns tystnad. Muista ilmoittautua! Nuorisotalot SLAGGIS ja BAANA avoinna klo 17- 23.00. . I nationens intresse/?Kansakunnan puolesta. Ulla Granroth tel. kl(o) 18.00 Risto Räppääjä ja viileä Venla/-och coola Venla. Kimito Marthaförening r.f. 12.3. Utrustningen, 15?, betalar man över disken. kl(o)19.00 Taistelu Näsilinnasta 1918 - Slaget om Näsilinna 1 918. kl(o) 14.00 Mästerkatten (Puss in boots) 3D. SÖNDAG 26.2 Bio Fix- Villa Lande, Mästerkatten (3D) kl. Hiihtoa, luistelua, pulkalla laskemista ja viestejä. kl(o) 15.00 Mumin konsert med Benny Törnroos. Filmvisningarna är öppna för allmänheten och gratis/ Elokuvakerho esittää uusia elokuvia kaikille elokuvista kiinnostuneille. kl(o) 18.00 & 6.3. I Mumindalen-Käy Muumilaaksoon. Start från Kasnäs kl. Arr/järj. - svensk text. 25.3 kl(o) 19.00 & 27.3. Issäkerhet och långfärdsskridsko, Axxell Brusaby. I Blåmusslans omgivning finns det en uppgiftsstig som hjälper er att utforska vinterns mysterier. Metsässä on paljon tarkkailtavaa myös talvella. kl(o) 13?18 Tribal-keramikfat, Rasmus Smeds. Liftkort+buss 20?, betalas i bussen. Puhumme suomea. On vain osattava olla hetki paikallaan ja terästettävä aistinsa. 14.00, ruotsinkielinen ja klo 16.00 suomenkielinen, 8. 11- 14.00. Nyt työ tulee tehtyä! Den niinistöska jycken Lennu blev förevigad av KNS elever under friluftsdagen före sportlovet. Niinistön Lennu-koira ikuistettiin KNS:an ulkoilupäivänä ennen hiihtolomaa. HIIHTOLOMALLA LÖYTÖHALLIIN! Uusi erä n tukkumyynni ita: KAIKKI KANKAAT mallikappale keväisiä . ruukkuja ym Alk. 1.- -50% 1.90 19.- 3 jo edullisista hinnoista! Hurjasti MEIKKEJÄ PYYKINKUIVATUSTELINE SIIVILLÄ HÄR UK SIA H VIIKOT KÄ ÄR KÄ MÄISIÄ TARJO NEULELANKOJA kpl JALKINEIDEN KUIVAAJA Aikuisten VERRYTTELYHOUSUJA 1/tal. Raj. 15.00